fios on Àrd-sgoil 6 dàmhair 2014 · 2014. 10. 7. · fios on Àrd-sgoil – 6 dàmhair 2014...

Fios on Àrd-sgoil – 6 Dàmhair 2014

Faclair Ùr

Chan eil leisgeul sam bith a thaobh Obair Dachaigh a-nise! Faicibh an App seo son cuideachadh le

litreachadh is eile.

No excuses for Homework now! See the dictionary App below to help with spelling and for reference.

Mòd Nàiseanta

Tha sinn a’ guidhe gach soirbheachas dha na sgoilearan tha dèanamh an t-slighe a dh’Inbhir Nis

son farpaisean ciùil aig an dheireadh-sheachdain is farpaisean aithris, seinn is dràma tron

t-seachdain. Tha sinn an dòchas gun tèid dhuibh gu math is gun còrd ar turas ribh.

We wish every Mod participant every success in their endeavours next week and we hope they

enjoy their trip to Inverness.

Tog agus Teich

Tha an Talla Bìdh air seirbheis ùr Tog agus Teich a thòiseachadh o chionn ghoirid. Airson sgoilearan

ann an cabhag no son dèanamh cinnteach gum faighear na tha a dhìth, faodar òrdughan a chur a-steach

ro làimh is bidh e deiseil romhad aig àm diathaid.

The canteen has recently introduced a Grab ‘n’ Go service. This will allow pupils who wish to attend

lunchtime clubs to pre-order their lunch for quick service and also to ensure that what they want is

available.


Deireadh-sheachdain Teaghlaich

Bha an sgoil gu math trang air deireadh-sheachdain an t-Sultain le tòrr thachartasan do chlann òga.

Tha sinn toilichte gu bheil ar sgoilearan as sine a’ faighinn cothrom a bhith an sàs le bhith a’ toirt taic

dhan seo oir ‘s e cothrom air leth a th’ ann dhaibh son eòlas-obrach is na sgilean aca a leasachadh.

We had a very successful and busy September learning weekend with over 50 families attending. We

had 16 playleaders and 5 volunteers running the children’s activities from arts and craft to adventures

in the woodland gardens. The following playleaders worked with us - former pupils Chloe Jenkins,

Fiona MacIntyre, Allan Maxwell, Lindsay Stark, Iona Whyte, Iona MacKay, Eilish Brown, Lewis Miller

and Adam Smith. Current pupils from our senior school also participated – Robert Took, Caragh

MacKinnon, Thomas Kennedy, Steven Mallon, Fionn Whyte, Anna Matheson, Joanna MacDougal and

Fergus O’Hanlon with support from the following volunteers Eilidh Miller, Siobhan Brady, Mairi

MacDonald, Fraser Brown and Euan MacIntyre. This event provided a great opportunity for the

families to learn but also gives the playleaders and volunteers training and work experience.

Great Scottish Run

Meal a naidheachd air na sgoilearan a ghabh pàirt on bhun-sgoil Dihaoine, an àrd-sgoil Disathairne is on

luchd-obrach Didòmhnaich! Tha sinn an dòchas gu bheil sibh air faighinn seachad air a-nise!

Well done to all participants in the Great Scottish Run from Primary, Secondary and staff.

Ri Chèile

Tha sinn a’ toirt taing dha na buidhnean a chur farpais Ri Chèile air dòigh. Bha fichead sgoilear

is a dhà a’ riochdachadh an sgoiltean o air feadh Alba is Èirinn. Meal a naidheachd air Mary

Ellen Faherty, Scoil Chuimsitheach Chiarain, An Cheathru Rua a bhuannaich farpais na Gaeilge,

Isabelle Bain, Sgoil IcNeacail farpais na Gàidhlig agus Peigi Ann Scott, cuideachd à Sgoil

IcNeacail, a shoirbhich anns an fharpais gu lèir le òraid a’ faighneachd na ceist ‘An do rinn sinn

an co-dhùnadh ceart air an ochdadh latha deugh dhen t-Sultain?’

Pupils at Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu had an excellent opportunity to be in the audience of Ri Chèile, the

Scottish/Irish speech competition held this year in the school. A wide range of topics and subjects

were included in the speeches with pupils listening earnestly to see if they could pick up any of the

Irish Gaelic words during their presentations.

Learn Gaelic

Online materials for beginners to advanced learners, from early years to secondary.

More information

http://scilt.us3.list-manage1.com/track/click?u=60732af8773445e648f9fb3cb&id=e83e6ec1e1&e=01dc39ca4b


Làithean-saora

The proposed school holidays for 2015/2016 are now available online.

We have requested that these proposals be highlighted to schools along with the changes in the

configuration of the school holidays - an extended Winter Holiday at Christmas/New Year offset by a

shorter holiday in summer.

https://www.glasgow.gov.uk/index.aspx?articleid=11880

Diluain 6 Dàmhair

Leughadh Càraid - Paired Reading AS1/2 le taic o sgoilearan AS5/6

A h-uile sgoilear air S1 faighinn na dealbhan aca air an togail ‘son Young Scot

St Pat’s staff move in to building

Leabharlann fosgailte àm diathaid is an dèidh na sgoile

Club Deasbaid 1.00 Rùm Mrs NicCoinnich, Beurla

Supported study Matamataig - a h-uile Diluain bho 3.05pm gu 4.05pm.

Gaelic song workshop with Kathleen MacInnes and Rab Noakes Periods 1 and 2.

Dimàirt 7

St Pat’s pupils join school community

Gillean Ball-coise Toryglen

Diciadain 8


Bidh Beathag a-staigh fad an latha Diciadain

Four S5/6 art Students Andy Scott event, Glasgow City Chambers Sandwood Suite 10.00 to 12noon.

Sense over Sectarianism meeting Mark Adams MC

Club Ealain aig àm diathaid

Fèis Litreachais Oilthigh Ghlaschu – some S5/6 Gàidhlig pupils attending

he S3s Interfaith workshops, ‘Stepping into Diversity’ . Youth Worker Harpreet Khalsa.

Semi-final of the West of Scotland Physics Quiz leaving the school at 2:30pm - Christina Gorman,

Simon Kelly, Stephen Mallon

Ceòl - Junior and Senior Orchestras/Fiddle Groups for National Mod - 3.15pm – 4.15pm

Diardaoin 9

Open Days for Prospective Primary Parents 9:30am

https://www.glasgow.gov.uk/index.aspx?articleid=11880


Ceòl - Understanding Music (Listening) - Nat 5 - Lunch-time

Period 5 Premiere of BBCAlba programme Clann a’ Chogaidh, featuring Seumas Scullion, one of our

pupils. P7, S1 and S2 pupils to attend Hall at 1.25.

Dihaoine 10


Wasps Studios and GENERATION supported Creative Careers Day, Hanson Street Studios from

10am until 3pm - partnership event from Wasps Studios, GoMA and GENERATION.

Cèic is cabadaich 12.55 – 1.20f

Bidh seo a’ gabhail àite ann an Seòmar 208 gach Dihaoine

Ceòl - Higher - Understanding Music (Listening) /Advanced Higher – Commentary - 3.15pm – 4.15pm

Làithean-saora

Tha an ceannard is an luchd-obrach a’ guidhe deagh làithean-saora dhuibh uile.

The Headteacher and staff wish you all an enjoyable October holiday.

Deitichean son an leabhar-latha - Dates for the diary

Open Days for Prospective Primary Parents Thursday 9 and Thursday 30 October at 9:30am

Open Day Àrd-Sgoil - Secondary 9:30am Thursday 23 October. Please contact the school office if

you are interested in coming along.

Amina - the Muslim Women's Resource Centre S3 Workshops - Wednesday 22 October, Period 5,

Tuesday 4 November Period 5 and Wednesday 4 November Period 4.

Fèis Litreachais | Literature Festival

Ann an co-bhonn le Comhairle nan Leabhraichean


In collaboration with the Gaelic Books Council

Diciadain 8mh Dàmhair 2014, 2pm

Wednesday 8th October 2014, 2pm

2f – 7.00f | 2pm - 7pm

Club Iar-Cheumnaiche Ghille Chrìost | Gilchrist Postgraduate Club

Airson a' chiad uair, thèid Fèis Litreachais a chumail far am faigh oileanaich an cothrom

barrachd ionnsachadh mu dheidhinn saoghal litreachas na Gàidhlig tro mheasgachadh de

dh’òraidean agus bùithean-obrach air an lìbhrigeadh le acadaimigich, sgrìobhadairean

agus craoladairean proifeasanta.

***Feumaidh oileanaich a bhith clàraichte ro Dhiluain 6mh Dàmhair le post-d a chur gu

[email protected]. Bidh tì, cofaidh agus biadh rim faighinn tron latha son luchd-

frithealaidh.***

mailto:[email protected]


For the first time, we will be hosting a Gaelic Literature Festival that will provide students

(complete beginners, learners & fluent speakers of Gaelic) with an insight into the world of

Gaelic literature. A series of talks and workshops will be delivered by professional writers,

broadcasters and academics.

*** Refreshments and canapes will be available throughout the day. Students must register to

attend this event by emailing, [email protected] by Monday 6th October.***

Clàr-ama na Fèise | Festival Programme

2-3f - Fàilte agus Òraid Fhosglaidh leis an

Ollamh Domhnall Meek

3.30-4.30f - Seisean-tòiseachaidh ann an

litreachas na Gàidhlig airson luchd-

ionnsachaidh na Gàidhlig le Dàibhidh Eyre

3.30-4.30f - A’ sgrìobhadh sa Ghàidhlig

airson fileantaich le Maureen NicLeòid

4.30-5f - A' sgrìobhadh artaigilean air

loidhne air blogaichean is làraich-lìn le

Rhona NicDhùghaill, DanaMag

5-6f - Biadh / Deochan/ Còmhradh



6-7f: Patsi NicCoinnich & Derek MacAoidh

ann an Còmhradh le Catriona Mhoireach

2-3pm - Welcome and Opening Lecture

by Professor Donald Meek

3.30-4.30pm - Introduction to Gaelic

literature for learners of the language with

David Eyre

3.30-4.30pm - Writing in Gaelic for fluent

speakers with Maureen MacLeod

4.30-5pm - Writing online articles for blogs

and websites by Rhona Dougall, of

DanaMag

5-6pm - Nibbles / Drinks / Conversation

6-7f: Patsi MacKenzie & Derek MacKay in

Conversation with Catriona Murray

Bidh goireasan eadar-theangachaidh anns na seiseanan le Dòmhnall Meek, Rhona NicDhùghaill

agus Patsi NicCoinnich & Derek MacAoidh mar sin, bidh fàilte romhaibh uile a dh'aindeoin dè an

ìre aig a bheil do chuid Gàidhlig!

A simultaneous translation translation service will be available in the sessions with Donald Meek, Rhona

Dougall and Patsi MacKenzie & Derek MacKay. Everyone is welcome whether you are a fluent speaker of

Gaelic, a new learner of Gaelic or even if you don't speak any Gaelic at all, but have an interest in Gaelic

literature.


Copyright © 2014 University of Glasgow, All rights reserved.

Gaelic

Our mailing address is: University of Glasgow, 3 University Gardens, Glasgow, Glasgow G12 United Kingdom

Gaelic Classes

At Sgoil Ghàidhlig Ghlaschu, Wednesday Evenings 7-9pm

Improver’s Class (Post-Beginners)

This class is for those who have recently started learning Gaelic and have learned some basic phrases such as

introducing themselves, or who have previously done some Gaelic, but not complete beginners. In this class,

participants will expand their vocabulary, practice conversation skills, gain an understanding of grammar and

learn new language techniques.

This class will run for a 10 week block starting on the 1st of October and running weekly until the 10th of

December apart from the October School Break on the 15th of October and will cost £30 for the block. A

second block of lessons is planned for early 2015.

The Class Tutor is Coinneach MacMhànais.

Intermediate Level

This class focusses on developing conversation skills, grammar and reading/listening skills. Topics covered

include irregular verbs in past, present, future and conditional tenses, prepositional pronouns, idiomatic phrases

and developing more advanced sentence structures

This class runs weekly until 10th of December with the exception of the October School Break on the 15th of

October and costs £3 per week.

The Class Tutor is Margaret Nicholson.

For further information or to register interest contact Chris Hoy on:


E-mail:[email protected]

Facebook: https://www.facebook.com/GaidhligClass

Phone: 0790 229 8776

AN ASGAIDH ¦ FREE EVENT

GLASCHU BEÒ ¦ GLASOW LIFE

Gaelic Rhyme Time Session (0-3 years).

Gach Madainn Dihaoine¦ Every Friday Morning

10:00m - 11:00m | 10:00am - 11:00am

Hillhead Library, 48 Byres Road, Glaschu, G12 8AP FREE EVENT

Glasgow Life Rhyme Time classes introduce Gaelic to young children (0-3yrs) and their families, in a fun and

interactive way. Each week the children learn various aspects of the language including - greetings, their

names, basic instructions, colours, songs and numbers.

The classes provide an opportunity for children and their parents to experience the language before

starting nursery school and give them a head start going into a Gaelic Primary School.

Son barrachd fiosrachaidh ¦ For more information contact: Allan Brooking

[email protected] (mailto:[email protected])

INBHICH GU FILEANTAIS

Cuin: Gach Diciadain (12–2f)

An Lèanag, 22 Sràid Achadh a Mhansa, Partaig, Glaschu, G11 5QP Prìs: £2 gach seisean

A bheil thu a’ feuchainn ri Gàidhlig ionnsachadh ach a’ faireachdainn nach eil thu a’ dèanamh adhartas sam

bith? A bheil thu airson na sgilean cànain agad a thoirt gu ìre còmhraidh nàdarra agus comhfhurtail?

Ma tha, tha buidheann ùr air tòiseachadh ann an Glaschu a bhiodh air leth freagarrach dhut.

Bidh Inbhich gu Fileantais a’ coinneachadh gach feasgar Diciadain anns An Lèanag far am faigh thu an

cothrom coinneachadh ri luchd-ionnsachaidh eile agus còmhradh air diofar chuspairean tro mheadhan na

Gàidhlig – naidheachdan an latha, prògraman rèidio is telebhisean, abairtean, gnàthsan-cainnt – rud sam bith!

Bidh gach seisean air an stiùireadh le neach fileanta agus gheibh thu an cothrom èisteachd agus còmhradh ri

luchd-fileanta bho dhiofar àiteachan ann an àrainneachd Ghàidhlig.

Siuthad ma tha, gabh an cothrom seo ceum nas fhaisge a ghabhail air a bhith a’ ruighinn ìre fileantais sa


https://www.facebook.com/GaidhligClass




Ghàidhlig!

Tha Inbhich gu Fileantais air a ruith le Iomairt Ghàidhlig Ghlaschu le maoineachadh bho Bhòrd na Gàidhlig

(http://anlochran.us5.list-

manage1.com/track/click?u=4c73c9b1dfb39e3ce35f2ecc0&id=d2d1351508&e=d9ffcf9521)

Airson tuilleadh fiosrachaidh, cuiribh fòn gu 0141 339 2022

PÀRANT IS PÀISDE PHARTAIG

Gaelic Mother and Toddler Group, for children from birth to 5 years.

Heart of Scotstoun Community Centre, 64 Balmoral Street, G14 0BL

Dimàirt is Diardaoin 1 - 3f/Tuesdays and Thursdays 1 - 3pm

£1.50 airson gach seisean ¦ £1.50 for both sessions

Tha fàilte ro phàrantan a tha ag ionnsachadh na Gàidhlig ¦ Non Gaelic Speakers Welcome

Airson barrachd fiosrachaidh¦ For further information contact:

Nan McDonald: 07901 937228 Kirstie Birr: 07951 379960

AN GEALBHAN

Sutherland's Bar, Argyll Hotel, Sauchiehall Street

8f ¦ 8pm

Bithidh AN GEALBHAN ann Dihaoine, bho 8f gu 11f, ann an Taigh-òsda Earra-Ghàidheil. Bileagan £3 is saor

an asgaidh airson chluicheadairean-ciùil.

AN GEALBHAN will take place at 8pm to 11pm in the Argyll Hotel. Tickets £3, musicians free

Bithidh AN GEALBHAN ann gach oidhche h-Aoine agus tha sinn an dòchas gum bith aoigh sònraichte còmhla

rinn gach mìos.

AN GEALBHAN will be on every Friday night and we hope to have a special guest each month.

Thigibh a-staigh, gabhaibh òran agus chì sinn aig A' GHEALBHAN sibh!

Come in, take a song and we'll see you at AN GEALBHAN!

SEIRBHEISEAN GÀIDHLIG

ST. COLUMBA GAELIC CHURCH OF SCOTLAND.

Seirbheis Ghàidhlig ¦ Gaelic Church Service Gach Latha na Sàbaid aig 10m Every Sunday at 10am

300 St Vincent Street, G2 5RU Airson tuilleadh fiosrachaidh ¦ For more information visit:St-Columba-

Church-of-Scotland-Glasgow (http://anlochran.us5.listmanage.com/track/click?u=4c73c9b1dfb39e3

http://anlochran.us5.list-manage1.com/track/click?u=4c73c9b1dfb39e3ce35f2ecc0&id=d2d1351508&e=d9ffcf9521

http://anlochran.us5.list-manage1.com/track/click?u=4c73c9b1dfb39e3ce35f2ecc0&id=d2d1351508&e=d9ffcf9521

http://anlochran.us5.listmanage.com/track/click?u=4c73c9b1dfb39e3%20ce35f2ecc0&id=f1224c9051&e=d9ffcf9521


ce35f2ecc0&id=f1224c9051&e=d9ffcf9521)

Do dhuine sam bith a tha airson a bhith air stòr-data puist-dealain An Lòchrain cuiribh fios gu

[email protected]

http://anlochran.us5.listmanage.com/track/click?u=4c73c9b1dfb39e3%20ce35f2ecc0&id=f1224c9051&e=d9ffcf9521



DIHAOINE, 12.55 – 1.20F

CÈIC IS CABADAICH

Thigibh a-staigh aig àm dìnnear airson cabadaich agus cèic is tì a

ghabhail!

Bidh seo a’ gabhail àite ann an Seòmar 208 gach Dihaoine, agus

tha fàilte air a h-uile duine! Faodaidh sibh ur cuid fuine fhèin a

thoirt a-staigh cuideachd, ma thogras sibh!

Cabadaich ann an Gàidhlig

Craic le caraidean

Cothrom sgilean fuine a

leasachadh

Tì, bainne is siùcar

An-asgaidh!

Seòmar 208

A’ tòiseachadh

3mh

An Dàmhair

fios on Àrd-sgoil 6 dàmhair 2014 · 2014. 10. 7. · fios on Àrd-sgoil – 6 dàmhair 2014...

Documents