finnish gift to the world

4
Millennium- palkinnosta . Suomen Nobel

Upload: arthur-collingsworth

Post on 11-Mar-2016

227 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Finnish Millenium Prize, Suomen Kuvalehti, July 1999, pages 44-46, by Tapani Ruokanen

TRANSCRIPT

Page 1: Finnish Gift to the World

Millennium-palkinnosta .Suomen Nobel

Page 2: Finnish Gift to the World

PALKINTOSuomi onenemman kuinmenestystarina[a kelpaa siksijakamaantulevaisuudenMillennium-palkinnon. Nainarvioi amerikka-lainen ArthurJ. COllingsworth.

Suomen lahjamaailmalle?

ooJoJ<-,..

Page 3: Finnish Gift to the World

TEKSTI TAPANI RUOKANEN

Arthur Collingsworthin mielestaensi joulukuun Helsingin EU-huippukokous voisi huipentua

ensimmaisen Millennium-palkinnon juh-lalliseen jakotilaisuuteen.

»Ainoa ongelma on se, etta aikaa joulu-kuuhun on kovin vahan, Norjalla on rau-hanpalkintonsa ja Ruotsilla muut nobelit.Suomella ovat hyvat mahdollisuudet pe-rustaa arvovallaltaan ja merkitykseltaanainakin samantasoinen palkinto, jonka ja-kamisesta paattaisi kansainvalinen tuoma-risto. Siihen pitaisi kuulua huippunimiaEuroopasta, Aasiasta ja Yhdysvalloista.»

Arthur Collingsworth on pitkaaikainenSuomen ystava - parhaillaan 106:tta ker-taa vierailulla. Han on toiminut mm. YK-yliopistossa, Kellogg-saatiossa seka useis-sa muissa kansainvalisissa humanitaarisis-sa tehtavissa, Han asuu Kaliforniassa SanFranciscossa seka Iinnassaan Skotlannissa..Collingsworth tuntee hyvin seka Suomenasiat etta keskeiset vaikuttajat.

»Vuosituhat vaihtuu. Miksi Millenniu-mia ei ole pohdittu filosofisesti - se avaakokonaan uuden tason tulevaisuuteen javoi kaynnistaa laaduitaan mullistavan ke-hityksen. Jonkun tulisi uskaltaa nayttaasuuntaa, organisoida ajattelijoita, tulevai-suuteen katsovia ihmisia pohtimaan, mi-ten luodaan entista parempi maailma. Ku-ban ei'ole uskaltanut ottaa tallaista askel-ta. Miksi Suomi ja suomalaiset eivat voisitehda sita? Suomi on neutraali maa, etteuhkaa ketaan, Asemanne on parempi kuinSveitsilla - ei ainoastaan ita-lansi -sijain-nin takia, vaan myos sosiaalisten ratkaisu-jenne, historianne ja kulttuurinne takia,»

Suomi luomaanvisioita

EU-puheenjohtajuus tarjoaisi Collings-worthin mielesta Suomelle tilaisuuden pro-filoitua uudestaan kansainvalisessa yhtei-sossa. Millennium-palkinto olisi osa tatauutta ilmetta, Taustana palkinnon uskotta-vuudelle ja arvostukselle olisiSuomen poik-keuksellinen kohtalo seka suomalaisten sel-viytymiskyky. Nyt on aika lahtea luomaan

visioita uudelle vuosituhannelle Euroop-paan ja globalisoituvaan maailmaan.

»Suomalaiset eivat ehka itse osaa arvos-taa omaa erityislaatuaan. Te olette kyen-neet voittamaan ankarat esteet, joita maan-tieteellinen sijainti, historia ja ilmasto ovatteille asettaneet. Suomi on ainoa vanhanVenajan imperiumin osa, joka kykeni ke-hittymaan itsenaiseksi ja riippumattomak-si, hallinnoltaan, taloudeitaan, elintasoltaanja kulttuuriltaan menestyneeksi vaItioksi.Suomi on enemman kuin menestystarina.Rehellisyys, vilpittomyys ja aitous eli oi-keat arvot ovat taalla yha voimissaan.»

Collingsworth luettelee .tuttujen Sibe-Iiuksen, Paavo Nurmen ja isa ja poika-arkkitehti Saaristen lisaksi Suomen saavu-tukset Karjalan evakkojen asuttamisessa,sotakorvauksien maksussa, kulttuurissa,urheilussa, politiikassa ja taloudessa. Hanpitaa Helsingin Ety-kokouksen paatosasia-kirjaa kaanteentekevana ihmisoikeussopi-muksena. Suomalaisten kyky yhdistaa kivi,puu ja lasi, luonto ja ihmisen aikaansaan-nokset taiteessa ja arkkitehtuurissa on ha-nen mielestaan ainoalaatuinen.

»Te olette kyenneet rakentamaan harmo-nian luonnon kanssa tavalla, jossa on oppi-mista koko maailmalle - suuri ongelmahanon juuri tuon tasapainon puute. Menestys-tarinanne jatkuu: Yhdysvaltojen ja Venajanhuippukokoukset, presidentti AhtisaarenKosovo-sovittelu, EU-puheenjohtajuus.Taalla on aina puhuttu, etta »mitahan Ruot-si tekee» tai »kuinkahan Venaja tahan suh-.tautuu». Liittymisenne EU:n ja Emun jase-neksi on nyt katkaissut taman vanhan vir-ren. Olette uskaltaneet tehda paatoksenneitsenaisesti ja muista riippumatta,»

EU kasvattiitsetuntoa

Collingsworth nakee, etta EU:lla on ollutsuuri merkitys suomalaiselle itsetunnolle.Han kehuu estottomasti myos paaministe-ri Paavo Lipposta - vanhaa tuttavaansavuosien takaa - yhdeksi nykyajan huomat-tavista valtiomiehista:

»Han on keskimaaraisten poliittisten

johtajien ylapuolella, koska han on kyen-nyt ottamaan kasiinsa johtajuuden ja teke-maan paatoksia tietamatta tarkasti niidenvaikutuksia. Tallaista vastuun kantamisenkykya taydentaa uusi tapa ajatella. Aiem-min minulla oli suuria vaikeuksia ymmar-taa hanen ajatteluaan, mutta han on muut-tunut, kasvanut.»

Kuva Suomesta on todellisesta menes-tyksesta huolimatta maailmalla Collings-worthin mukaan vino: moni luulee, ettaNokia on japanilainen yritys ja Suomi pie-ni maatalousmaa kylmassa Pohjolassa. Hankorostaa, ettei pida tuijottaa yksinomaanNokiaan vaan moniin muihin saavutuksiin,joista merkittavimpia viime aikoina onSuomen menestys EU:n jasenena.

»Suomen tehtava ensi vuosituhannellaon panna alkuun uusia aloitteita. Globali-saatio on tulevien vuosien suuri teema.Tekniikan kehitys kiihtyy, uudet innovaa-tiot tulevat kayttoon entista nopeammin.Keksinnot olisi saatava palvelemaan yh-teista hyvaa, rakentamaan siltoja yli kult-tuurien rajojen, auttamaan globalisaatiotakehittymaan oikeaan suuntaan. Tekniikankehityshan voi johtaa myos paivanvastai-seen suuntaan. Millennium-palkinto voi-taisiin antaa henkilolle, projektille, insti-tuutille, joka edistaa teknologian inhimilli-sia sovelluksia ja eettisia ratkaisuja.Pal-kinnon kohteena voisivat olla myos hu-maanit bioteknologian saavutukset, sovel-lukset ja vaikutukset.»

Collingsworth tun tee suomalaisia jarjes-tOja ja yrityksia. Han ehdottaa, etta palkin-non jakamiseksi perustettaisiin saatio, jo-hon tulisivat mukaan aluksi Tekes, Sitra,halukkaat suuryhtiot ja valtiovalta. Mukaantulisi saada myos filosofian, luonnontietei-den ja kirkkojen edustajia. Palkinto pitaisijakaa ensimmaisen kerran juuri ennen vuo-situhannen jarjestysnumeron vaihtumistaEuroopan johtajien huippukokouksessa.

Collingsworth muistuttaa, etta on asioita,joita ei voi ostaa rahalla. .Sellaisia ovat mm.maailman alykkaimmat aivot, jotka on moti-voitava arvojen uskottavuuden pohjalta, Tas-sa suhteessa Suomella on vahvaa nayttoa.

SUOMEN KUVALEHTI 45

Page 4: Finnish Gift to the World

t\Q'~iI\Qi\'( t\n\'(~~i:J\('(\hQl!\~'

nsnills2 oniAnisnne no wtsiA«.fIOsllernouz .SVSt20rrniiJI.rebmraillobdsm i)/)/is)/-2i'{)/'{1I sleiv sunolitorqnseolrox rrimrnevlea niJI.sl

. -sis no smivsreorrniizl .iaxasrn nsigolorolei-iID£12ibd'{ nimainsmud S[ nsigoloroler ein.srairnsseo snuu '{'{:In'(2 sfila sllia ,£12a2-iiroler :s:I£:I rnnr] runsreorcol nbleari nel'Orrenimsnssa fIaa:ld,{ rrebvvaillimidn] S[ ns)/-eiv S)/20)/ .erassd nenislsqqooure inrua no-21210:11sv5noU101 an SU5 .rrssllersjs :l'{n sl-fIS)/ nealrruneinno nsnmolaierrlvorei'T .fIBS:ls5iiO .2'{m'{2'{)/ nenisnnelo no SIDSt srlsnno 1moJJ2fIu)/ .rvn nun] no mutfI5IDoID-,(r1nsvsrlsv UU20 sebl .sjsrdojneernrq-Ud

«.ellemouz iiqoa s] neexneri nsjs niv

~\~l!\Q\~'{li!\~~ ~\ -~\Jl'I'\i~llllt\~b\Q'fl.

OVuS~ oi'Y .-svonni s] sebi snn£l«. ~-ladoV1 .aurobde neniviir ~SnJJHS1:1:5V rririiornbllsq ineeuls nebuu ss:I:I'{£1SIDS:I~-rerl nsmsr imeborn no s] ~neeaicrniblneleirn na)/ ~~.amohde BV'{11iilfI55255uIB ~siU110bi2 rsvo fIBIijiJ5doV1 ;

-fIO fIBmliSSID :lafIoM .sznsshoraid nssmo ~.BIlJJVS nsiiin)/5:1 svsraisxrsr fIO sreimleg ~err sne ,SS5)/'lB1 no s] B[02i rsvo tU2is)/tsJI c

-ilroler rrojlsq - slliobde rreairndi nssbrler-dY .nisn O[ nblnnrrisqsr £:l2a2)/,{:lirla)/ fIS)/simjov A .BS5)/1:St neaiemonne no ileqaier-isriq siu){loq siaisllim .sriia no Si2)/'{ID'{2'{2iBfI52)/U:lsiB .oneid no aurobdd .srilsv 12-rrbllsq nenisllsr 20i .soneirl 12il0 .svsraiolsllo sbisi niaor i3: .nssxis niiaisrsse 0:1-solis S22S)/ui:l nisrr S:li2 BsU'{nrr'{2 soqqlerl

«.unu] nenior fIO 52 .snum .saeulusr

....-~....,..----. swS~·NS

C•••~•"

\)\~l!\Q\i\i:J1\.l'\i~~~~1:

66qns6M ithsMrlhowagrrilId) l:JJrl:llA«.-SSID s] :lun5)/0)/ IDV'{rlno.ololnad t'{ruIsrr ssrnliiane j:l2s~bi srasr niIuu)l5mmB225I1512u){25)/SSh5)/nensd nenia siis nolo]-il52)/U)/25)/2irn.611irl5)/nsigolorole'I' fIBS22fIB)/-svnisansx rra12'{:li"I'{2islsIDOU2S22i2a)/5T S2sreonnbllsq-rmrinnellilvl 2JJtsiA .B1252Im'{12il-islhe rro sIlBmlissM .fIafIisIDOID1:5nsvis fIOs2l:loi .sio:lfIi)/lsq sivelo BIl5rlBl ssebi S:lBtSi2-nbllsq-rnuinrrellilvl .svsnerioruol niane Iailo-5au10uq si svS:I:I'{BnnBVB11mslio 12ili:liqrron510 ia a2'{)l .2UUVSUO)/w '{'{1cp{2 sUoi ,no:llH2aamli2iBno)/0)/ fIBSV,S:l2smmmsrlsl msv-u)/:lS[ sboul i2is:liq 5lionrrDIlBq .s:l2iliilOlq siD «.naIDo:lfIoulBha)/ slio SS2 ia a2 .arrni1aq sv

-rrurinnellilvl £lI5im £liM~£12onnDIlbq

s·s

sollsqssrn 0)/0)/ :l'{ruIa:lfIOs2ioi ,2'{:lh'{ist 02-S:l15V02 fI05:1 rrsvstcexsr S[ rrsvsU'{bo'{rl-sqrrrv rrorrnblls'I .ssigolonxenrqqlnrl sllsrnnsmlissrn 20'{m BB12a[1:si niiaisriov ellirrrsfIooiliM .siaimssqsr nebicjllensjauqqiurirrea S){i3 stlsviqoa UJJ1IIU:Iornbllsq rrhsllob-BBq norasdst fIBvS1:l5:12JJ15qi22152ifIlB:I:IB)/

«.sml5gno sllo iaistiq fIanimssla)/ nsrrro

t\~dQ\i~\~'(~I/'~lt\~W~)\i, Qu~\.Q'\1\~\Jl'I'\i~unsitolsq snssJS:llsv'{n ss:l201uu)l« •-51JJ1S113,rro)/2U .S:lIS5bi-m2)/a)/ tal:JJU2nebuuaisv-20i .sllsjnil nssbder rons)/)/iirr)/a:l :lsv'{t2ibn'{ S2StI5M .2'{'{2iIIimidni s]rraivu)/ol5.u-duB)/ nuvul-OcQI Bn'{ IBVBSV1sv.omms)/-ilioa s] -inodot nenislnssre .roleqs] euuvdsv s){im .sineirn BtS20 ie ia)/12,s22i2)/uIlsvio seaieuu fIB){iirr)/3:1fIO ws)/:>li"I-m510 nsrnlissrn fIBmID51Sq nojlsq s){niu)/.slluvs nebiin SBt1I3)/s1 t'{n O[ reeniov am.sniia rnnr] no einrvdsv nenivrhe n3IDou2B:lwniM .:tBi2B rseolio :lBV'{t2ibrl'{slliern sne-islsrnoua s] sv'{d SSqB:I sllenorrr 1I0 srrrsr-ou2 niiaisnsail IDsV1 .sebi svurnur SH52S:I:I3.ea h2'{taIt 1I0 BOO2iJI .BU'{'{V'{)/Bnnsrn.nssxurn tBv51u1 s)/:la)/ ,s:lii2 srrsrrnrqqih.sriojilerrsrisv s] S1io[i15120V1:Bsnis '{'{:I'{ol

«.ss:l:lo SBHs)/w iaisriq nbfuI2il sIIIliT

~~il'l'\~i~\:Ii\'(t\~·\li'2.

itrli,q ottsA-rox fIO IDbY« •nsigolorcler nsa)/-13r1s1 S22a2ImOut-i'{21'{V1.sreirndi 31-rsr s] 1I00sIDSJ1lBv B2fIBfII2 nenistlsxnea i5115IDou2 rullo fIO 2'{:lirla21ns){iin:>l31 S3)/ ~S:I:I5 ,52 iailo enuusnum .snhsrevreenern ~-sr nssmelevlsq mi2isUa12S[IBV siliin2l31 :-1S:I s2l:loi .sriin i:l2a2i,{:lila .srairndi sraillsv :-ismmsv .siexndnsv .suqs nerine rsveariv-'{:lfT'{2S:l2S:Isras V .S3)/lB nerairndi S)/52 Bi2

-rnnrz iaiov ombllsq 20T..:tBniillsmi:l:lBi :lBVs] nBiivs)/sIlaba iailo sllia .nisn BU:lUS:l-ailluq smlisslvl .B)/){iBq IIsis11,{BnnsnrrUU2B11um .sjornbllsq- doer-id siaislne 5515:1-irndi neaillsvsr s] ns2liirr)/a:l sllsmsraihdvsrnnrvuxrs] iailo sllonnollsq reeqrsr na2-ma BfIBSIDsn3n5iQ .na2)/JJo)/02luqqiurl il'{-:turn ,s2wli£qli21 fIBbuBl nBvo21,{:l25fT5m5mamInSB20 20i ,Biuqqiurl BIlo 5mmIOV s:l

«.msn sstnu)/2ia:lrl'{Itniovmv'{rl sB:lw1si

~<c•

t\i'lh~\ut\il'l'\~))\\Ui'\~~l!\i~Qil\~\(

i1ss2stlsV S)blUlsllo iaiov sllonnblls'I« •-ns21 2'{11211am SV'{2'{q ~

Q

-sv ao] .srlsnnsx nssrn ~snusx fI3i223201qS:lnil ~-nrjsslnsrnlissrrr '{'{1n'{2 ;n5i221'{51r1'{uqqiurl nerr :sllo i2iB:I:IsS2 i2)/uqo1 rrejuqqo.I .Oil15V •Bsqms5211Bt sreimsxs] nonnbllsq 52:1isqo] e

alia iailo s:l2ill5510 .rolnil reeisllsr sboul-hiv 5Ils5)/m21 s] sexio rreellsrrrasr SbSS2sIlsV'{H .i2iii£Uiisq nilesjirnurnsias '(Ualoiluoi nenisllsr sllulensjs sIlssilli21 s]-im .rrssmineim nssaurn BB12SBrIniiaisriovfIBrlBlISrlSJI .5521Iu)/ rioer-id fIBB1nuU2 aidssdsr sllia .elleeobliil BbsS2 iov ie sried

«.i:laSvsl1ii"I no sllieirndi sllieisllsr

\:I"ll\QI\Q'\l~M

2ui201dmA-iBmOIIi15 no s5bI«.-nnrq s:lli2iBIsmou2 .nen-II3~rluq-U3: srioiaiv uur-sBIBOIDB nebuujsrrlo]neiaxuuaillobrlsrn n5:12Iu:l-,{q - i2)/52ImS!n,{bo,{rlrrssmsriod nisv ernrnhnssnrdu'I .oaeaillorurur :lsvSlrl51 nrrenns- s12i'{b1il5[tili s]s:l25221uBillu:l .sreonnillsdsvsnihdoq i2ilO .srisnilsv srasv rsvo nsden-001JJ3: BB:lfIB ernrniov 5ID srirrr ,Sti2 2o'{m.sria nisv ii)/15 ellsrnlissrn 0210)/ s] 51Isqnidoer-id no iIDou2 .ernmvbovd 52:1inerim-ilo i2)/sVSS1JJ52 .seasmlissrn srisrn slvsrdo]-IS2i2 20'{ID niBqn5515 nssrneiv svs:t13'{21 ia-errrernl B!Im srim ,S1i2 i22liJ/15mI25 ile SiOlsi2JJU nll221uti02l1S! nidim s] nssrerilsv S22i!

«.n£B:I~:I'{sj s2nssqil,{ srienilsv

soQIN~~~QIC~

I'\~dllli\\~!\ t\i~~lQ::l\3.~\~l!\Qi.t\~~s\\J1\.

oqqiiq ittnA-BlS irasrniqrrrsl 1I5UT« •BVB:I:I5!20nsq12ilO .s12JJl.nidioirssvonni nll2irr21a:l-sq sranne rsvoul s2iloi.sB1nu)/2i51rl,{ ssqrnerS~5:1 nieeu nsii.Isivox nerine SS:l:l'{bo'{rl-:tuuaish3vil'{ s12illssli:l02 n5:1u21,s:li5:1:1iovB:I-)/5)l.s01IIB:lOU:lBsqffTBSilOrl51 ii12i:lfI5iB1 B1-uu 2o'{m B:li){lBqrrii2is:liov i221.B2iln5[O:lnf2BianssIDud si s:lili)/)/,{lli n5b10i:lssvorrni n5f2-i5tn,{ sIlo i2iov u:l:ldIBq 2u2l20l.Bi2)/uIlav02

IT H ::IJ A V u)l 1i!::I M 0 U 2 o~