finn filmnapok

12
www.finnagora.hu Budapest, Toldi Mozi 1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 36-38. Toldi Mozi október 12-16

Upload: toldi-mozi

Post on 28-Mar-2016

240 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

a Finn Filmnapok részletes programja...

TRANSCRIPT

Page 1: Finn Filmnapok

www.finnagora.huBudapest, Toldi Mozi1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 36-38. Toldi Mozioktóber 12-16

Page 2: Finn Filmnapok

19 :30 Steam of Life 4.oldal

17:00 Last Bus Stop 6.oldal18:30 Canned Dreams 8.oldal20:30 The Punk Syndrome 10.oldal

17:00 Finnish Shorts 13.oldal19:00 Freetime Machos 14.oldal20:30 The Living Room of the Nation 16.oldal

19:00 Russian Libertine 18.oldal 20:30 Five Star Existence 20.oldal

19:00 Soundbreaker 22.oldal20:30 The Punk Syndrome 10.oldal

Finnish Film Days12.-16. October 2012.Toldi MoziBudapest, Bajcsy-Zsilinszky út. 36-38.

Finn Filmnapok2012. október 12.-16.Toldi MoziBudapest, Bajcsy-Zsilinszky út. 36-38.

Vetítések Screenings

Tickets: Students, Children 600FtAdults 1000Ft

Jegyárak: Diák, gyermek 600FtFelnott 1000Ft

Szombat, október 13. Saturday, October 13th

Péntek, október 12. Friday, October 12th

19 :30 A lélek gőze 4.oldal

17:00 Hosszú utazás 6.oldal18:30 Konzervekbe zárt álmok 8.oldal20:30 Punk-szindróma 10.oldal

17:00 Finn rövidek 12.oldal19:00 Freetime Machos 14.oldal20:30 A nemzet nagyszobája 16.oldal

19:00 Oroszország legszabadabb embere 18.oldal 20:30 Ötcsillagos létezésünk 20.oldal

19:00 Soundbreaker 22.oldal20:30 Punk-szindróma 10.oldal

Vasárnap, október 14. Sunday, October 14th

Hétfo , október 15. Monday, October 15th

Kedd, október 16. Tuesday, October 16th

Page 3: Finn Filmnapok

Steam of Life A lélek gőze(Miesten vuoro, Dir: Joonas Berghäll, Mika Hotakainen, 2010, subtitled, 81 min)

(Miesten vuoro, rendezők: Joonas Berghäll, Mika Hotakainen, 2010, feliratos, 81 perc)

Naked Finnish men in saunas speak straight from the heart and in the warmth of rusty stoves cleanse themselves both physically and mentally towards the film’s deeply emotional and unforgettable finale.

The film travels through Finland joining men of all walks of life in many different saunas to let us hear their touching stories about love, death, birth and friendship; about life. In all its simplicity the camera records the raw and rare beauty of landscapes, saunas and men in almost magical pictures.

The presence of the characters and the depth of their emotion reach a limit where it is almost intolerable for the viewer to watch. Steam of Life reveals the men’s naked souls in an exceptionally intimate and poetic way.

Meztelen finn férfiak szaunáznak és öntik ki a szívüket, míg a rozsdás szaunakályhák közt mind testben mind lélekben megtisztulnak. Mindeközben haladunk a film mélyen emocio-nális és felejthetetlen fináléja felé.

A film végigvezeti a nézőket Finnországon, találkozunk mindenféle korú és típusú férfiak-kal sok-sok szaunában és hallgatjuk történetei- ket szerelemről, halálról, születésről és barátságról – egyszóval az életről. A kamera megmutat tájakat, szaunákat és embereket nyers szépségükben, szinte mágikus erejű képekkel. A szereplők valódisága és érzelmeik mélysége egy ponton már szinte elviselhetetlen a néző számára. A lélek gőze a férfiak meztelen lelkét intimitással és költőien mutatja meg.

Premier: 2010. március 26.Rendezők: Joonas Berghäll, Mika Hotakainen Forgatókönyv: Joonas Berghäll, Mika Hotakainen Zene: Jonas BohlinProducerek: Joonas Berghäll, Adel Kjellström / Röde Orm Film AB Gyártó cég: Oktober Oy

2010 Európai Filmdíj, Prix ARTE – jelölt

2010 IDA Díj – jelölt

2010 Nordic Council Film Díj – jelölt

2010 Első helyezés, DocAviv

2010 Millenium Díj, Planete Doc Review Warsaw

2010 Zsűri elismerése, Silverdocs

2010 Grand Prize, Pärnu Film Fesztivál

2010 Silver Dove, DOK Leipzig

2010 Universities Díj, Doclisboa

Premiere: March 26th, 2010Director: Joonas Berghäll, Mika Hotakainen Script: Joonas Berghäll, Mika Hotakainen Music: Jonas BohlinProducers: Joonas Berghäll, Adel Kjellström / Röde Orm Film AB Production company: Oktober Oy

European Film Awards 2010, Prix ARTE nominee

IDA Awards 2010, Distinguished Feature nominee

Nordic Council Film Prize 2010 nominee

First place in the International Contest, DocAviv 2010

Millenium Award, Planete Doc Review Warsaw 2010

Special Jury Mention, Silverdocs 2010

Grand Prize, Pärnu Film Festival 2010

Silver Dove, DOK Leipzig 2010

Universities Award, Doclisboa 2010

Péntek, október 12. 19:30Díszvendégek: Mika Hotakainen, rendezo ,

Mikko Rissanen, Kari TenhunenFriday, October 12th, 19:30Guest of honors: Mika Hotakainen, Director,

Mikko Rissanen, Kari Tenhunen

4

Page 4: Finn Filmnapok

Last Bus StopHosszú utazás(Viimeinen pysäkki, Dir: Kai Salminen, Zsuzsa Böszörményi, 2007, 52 min)

(Viimeinen pysäkki, rendezők: Kai Salminen, Zsuzsa Böszörményi, 2007, mb., 52 perc)

Ez a dokumentumfilm egy ketté osztott faluról szól Európa keleti szélén. A második világháború után a faluban egy falat emeltek, mely az új határt jelezte a Szovjetunió és Csehszlovákia között. A fal természetesen a falu lakóit is elválasztotta egymástól. Hatvan évvel később egy átkelőt építettek ki és a szép új Európa megérkezett Szelmenc faluba is.

This documentary tells the story of a divided village on the eastern border of Europe. As a result of the Second World War, a wall was erected in the middle of the village to signify the new border between the Soviet Union and Czechoslovakia, thus dividing the inhabitants. Sixty years later a border crossing was opened and the new brave Europe had arrived at the village of Szelmenc.

6

Premier: 2007Rendezők: Kai Salminen, Zsuzsa Böszörményi Forgatókönyv: Kai Salminen, Zsuzsa Böszörményi Producer: Mikael WahlforsGyártó cég: BGB Film Kft.

2008 Legjobb dokumentumfilm, Magyar Filmszemle

Premiere: 2007Director: Kai Salminen, Zsuzsa BöszörményiScript: Kai Salminen, Zsuzsa Böszörményi Producer: Mikael WahlforsProduction company: BGB Film Kft.

2008 Best Documentary Film Award, Magyar Filmszemle

Szombat, október 13. 17:00 Saturday, October 13th, 17:00

Page 5: Finn Filmnapok

Canned Dreams

Konzervekbe zárt álmok

(Purkitettuja unelmia, Dir: Katja Gauriloff, 2012, subtitled, 80 min)

(Purkitettuja unelmia, rendező: Katja Gauriloff, 2012, feliratos, 80 perc)

A Konzervekbe zárt álmok azt meséli el, hogyan kerül a finn bolt polcaira az iparilag előállított étel. A film során végigkövetjük egy konzerv elképesztő 35 000 kilométeres útját a brazíliai ércbányától a különböző alapanyagokat előállító helyeken át a francia konzervgyárig. Eközben megismerjük a konzerv előállításában résztvevő embereket. A megszámlálhatatlan kézpár, mely egy konzerv elkészülésén dolgozik, így válik a multikulturális Európa metafórájává. Ez a film az emberiség szépségét munkás kezeken keresztül láttatja.

Canned Dreams is a documentary film about how industrially manufactured food end up on a shelf in a Finnish grocery store. The film follows one can of food on its unbelievable, 35 000 kilometer journey from the ore mines of Brazil through several different countries of production to a cannery in France. Ultimately the film is about the lives and dreams of the people in different countries partaking in this chain of production. There are countless pairs of hands working behind each finished product, and thus a single can of food becomes the metaphor of a multicultural Europe. In this film the beauty of humanity is seen through working hands.

8

Premier: 2012. január 27.Rendező: Katja GauriloffForgatókönyv: Katja Gauriloff, Joonas Berghäll, Jarkko T. LaineZene: Karsten FundalProducer: Joonas BerghällGyártó cég: Oktober Oy

Premiere: January 27th, 2012Director: Katja GauriloffScript: Katja Gauriloff, Joonas Berghäll, Jarkko T. LaineMusic: Karsten FundalProducer: Joonas BerghällProduction company: Oktober Oy

Szombat, október 13. 18:30 Saturday, October 13th, 18:30

Page 6: Finn Filmnapok

The Punk SyndromePunk-szindróma(Kovasikajuttu, Dir: Jukka Kärkkäinen, J-P Passi, 2012, subtitled, 90 min)

(Kovasikajuttu, rendezők: Jukka Kärkkäinen, J-P Passi, 2012, feliratos, 90 perc)

A Punk-szindróma Finnország legszuperebb punk-rock csapatáról szól, a Pertti Kurikan Nimipäivät-ről. A csapat tagjai Pertti, Kari, Toni és Sami szellemi fogyatékkal élő emberek, zenéjüket nagy odaadással és büszkeséggel játszák. Követjük e profi zenészeket a bizonyta-lanságból a népszerűségig. Látjuk őket ahogy harcolnak, szerelembe esnek és más mély érzelmeket élnek meg. Tanúi vagyunk a hosszú napjaiknak a studióban és turnén. Dalaik egyaránt szólnak a társadalom problémáiról és mindennapi életük nehézségeiről: milyen szar a pedikűröshöz járni és közösségi otthon-ban élni. A Punk-szindróma a punk lét esszenciája: egy csapat fogyatékos ember lázad a többségi társadalom ellen. Nézzük őket és azon gondolko-dunk miért is viselkednek úgy ahogy. Finnország legmenőbb punk csapata elcsábít minket, ahogy meghódították a világot is.

The Punk Syndrome is a film about Finland’s most kick-ass punk rock band, Pertti Kurikan Nimipäivät. The band members, Pertti, Kari, Toni and Sami, are mentally handicapped and they play their music with a lot of attitude and pride.

We follow these professional musicians on their journey from obscurity to popularity. We watch them fight, fall in love and experience strong emotions. We witness long days in the recording studio and on tour.

Their songs are about the problems in society as well as about things that they face in their everyday life: how going to the pedicurist sucks and the misery of living in a group home.

The Punk Syndrome is a film about the essence of punk. It’s a story of handicapped people rebelling against the mainstream. This time you’re allowed to stare and wonder why they act the way they do. And you’ll fall in love with them as you watch how the most kick-ass punk band in Finland conquers the world.

10

Premier: 2012. május 4. Rendezők: Jukka Kärkkäinen, J-P Passi Zene: Pertti Kurikan nimipäivätProducer: Sami Jahnukainen / Mouka Filmi Gyártó cég: Mouka Filmi

2012 Finn Állami Filmművészeti Díj

2012 Nordic Council Film Díj – jelölt

2012 Fődíj, T-Mobile New Horizons Nemzetközi Filmfesztivál, Lengyelország

2012 Különdíj, Visions du Réel Fesztivál

Premiere: May 4th, 2012Directors: Jukka Kärkkäinen, J-P Passi Music: Pertti Kurikan nimipäivätProducer: Sami Jahnukainen / Mouka Filmi Production company: Mouka Filmi

2012 Finnish State Prize for Cinema, awarded by the National Council for Cinema

2012 Nordic Council Film Prize nominee

2012 Main prize of Films on Art Competition Programme in T-Mobile New Horizons International Film Festival in Poland

2012 Special Prize for the Most Innovative Feature Film at Visions du Réel Festival

Szombat, október 13. 20:30Kedd, október 16. 20:30

Saturday, October 13th, 20:30Tuesday, October 16th, 20:30

Page 7: Finn Filmnapok

Finnish shorts Finn rövidek

12 13

Sunday, October 14th, 17:00Vasárnap, október 14. 1 7:00

Egy rovar halála(Erään hyönteisen tuho, rendezők: Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen, 2010, 7 perc)

Egy élettelen sivár városi környéken, ahol az idő is megállíttotta saját folyását egy őrült balett veszi kezdetét és egy éppcsak kikelt pillangó halála közeledik.Gyártó cég: Pohjankonna Oy

Aratás(Elonkorjuu, rendező: Sami Korjus, angol feliratos, 2006, 15 perc)

A kis gazdaság háziasszonya Anja Huovinen régóta viseli már lusta férje iszákosságát és üresen kongó beszédét. Fogait összeszorítva lenyeli mindezt és inkább munkájára koncentrál. De mindennek van határa: amikor véleményére férje csak a hátát fordítja, ő…Gyártó cég: Sputnik Oy2007 Canal+-Díj, Nordisk Panorama, Oulu

Állatokat az állatoknak(Eläimiä eläimille, rendezők: Tatu Pohjavirta, Mark Ståhle, 2011, 10 perc)

Egy törékeny eladónő és egy nagydarab munkás ember szerelmesek lesznek egymásba, de fizikai különbözőségeik hamarosan problémákhoz vezet.Gyártó cég: Camera Cagliostro

Lélektolvaj(Sielunsieppaaja, rendező: PV Lehtinen, 2011, 13 perc)

“Azt mondják minden elkészített fotóval a lelked egy darabja hal meg.” Sok bennszülött törzs tagjai gondolták, hogy ha egy emberről fotót készítenek az elveszíti a lelkét. A lelke nélkül az ember halálra van ítélve és nem is támadhat fel többé. Film egy emberről, aki elveszítette a lelkét.Gyártó cég: Cineparadiso Oy2011 külön elismerés, Corona Cork Film Fesztivál, Írország

Sirokkó(Sirocco, rendező: Mika Kuparinen, 2012, feliratos, 15 perc)

A Sirokkó Raisáról egy visszahúzódó, magányos fiatal lányról szól. Raisa képtelen kapcsolatot teremteni az emberekkel,kollégái is furcsának találják őt. Rövidfilm arról, hogyan ragadja meg a pillanat lehetőségét egy ember, aki már feladta élete reményeit és arról szól, mennyire szükségünk van a másik emberre és arra az élményre, hogy fontosat tegyünk az életben.Gyártó cég: Pohjola-filmi2012 külön elismerés, Overlook Filmfesztivál, Olaszország

A Fangyal(Mankeli, rendezők: Jan Andersson, Katja Kettu, 2011, feliratos, 11 perc)

A Fangyal egy férfinemű angyal. Lehull a mennyből és beleszeret egy fába…Gyártó cég: Indie Films Oy2011 Grand Prix, Fredrikstad Animációs Filmfesztivál, Norvégia

Mindenszentek hete(Hiljainen viikko, rendező: Jussi Hiltunen, 2011, feliratos, 17 perc)

Rövid film a bűnről és a megbocsátásról. Lövöldözés tör ki egy kis észak-finnországi város diszkója előtt. A két tanúnak meg kell küzdenie a veszteséggel, a gyásszal és a bűntudattal.Gyártó cég: Making Movies Oy2012 legjobb fikciós rövidfilm, Tampere Filmfesztivál, Finnország

The Death of an Insect(Erään hyönteisen tuho, Dir: Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen, 2010, 7 min)

In a lifeless urban landscape where time itself has stopped its crawl, a mad ballet is commencing and a newly hatched butterfly is about to die. Production company: Pohjankonna Oy

Harvest time(Elonkorjuu, Dir: Sami Korjus, English subtitles, 2006,

15 min)

For so long, the farmhouse lady Anja Huovinen has put up with her lazy husband’s drinking habits and idle talk. Gritting her teeth, she has swallowed all the crap and focused on her work instead. But there is a limit to everything. Production company: Sputnik Oy2007 Canal+-Award, Nordisk Panorama, Oulu

Soul Catcher(Sielunsieppaaja, Dir: PV Lehtinen, 2011, 13 min)

"They say with every photo that is taken, a piece of your soul goes with it". A film about a man who has lost his soul. Many aboriginal tribes believed that if someone had their photograph taken then they lost their soul. Without a soul that person was doomed and could no longer be reborn. Production company: Cineparadiso Oy2011 Special Mention Best International Short Film, Corona Cork Film Festival, Ireland

Animals for Animals(Eläimiä eläimille, Dir: Tatu Pohjavirta, Mark Ståhle, 2011, 10 min)

A fragile saleswoman and a huge workman fall in love but their physical differences cause problems.Production company: Camera Cagliostro

Sirocco(Sirocco, Dir: Mika Kuparinen, 2012, subtitled, 15 min)

Sirocco is a short film about Raisa, a shy and lonely young woman. She is icapable of making contact with other people, and her work mates find her strange. It’s a bout how a person who’s already given up on life gets a unique chance and dares to seize the moment. It’s about how everyone of us needs other people, and the experience of doing something vitally important. Production company: Pohjola-filmi2012 Special Mention International competition, Overlook Film Festival, Italy

The Mangel(Mankeli, Dir: Jan Andersson, Katja Kettu, 2011, subtitled, 11 min)

The Mangel is a male and an angel who falls from the heaven and in love with a tree…Production company: Indie Films Oy2011 Grand Prix, Fredrikstad Animation Festival, Norway

All Hallow’s Week(Hiljainen viikko, Dir: Jussi Hiltunen, 2011, subtitled, 17 min)

A short film about guilt and forgiveness. A shooting incident takes place in front of a small town disco in Northern Finland. Two witnesses have to cope with loss, sorrow and guilt.Production company: Making Movies Oy2012 Best Fiction, International competition, Tampere Film Festival

Page 8: Finn Filmnapok

Freetime Machos

Freetime Machos

(Freetime Machos, Dir: Mika Ronkainen, 2010, subtitled, 86 min)

(Freetime Machos, rendező: Mika Ronkainen, 2010, feliratos, 86 perc)

A comedy about the most northern and third lousiest rugby team in the world.

The Oulu rugby team is in for a challenge. If they play as badly as last season, the team will be relegated to the second division.

Freetime Machos offers an exceptionally candid and wide point of view into the fundamental thoughts of men. When the fathers, brothers and boyfriends leave home and join their peers, mind, language and culture are transformed. The film follows the team through defeats, victories and love stemming from friendship – all the way into the dressing rooms and sauna parties.

14

Premiere: November 22nd, 2009Director: Mika RonkainenScript: Mika RonkainenMusic: Samuli Putro, Ahti Marja-aho Producer: Mika Ronkainen, Kimmo Paananen Production company: Klaffi Tuotannot Oy

2011 Honorary Mention, Sport Movies & TV 2011 Festival, Milan, Italy

2010 Special Prize, Tampere Film Festival

2010 Silver Nanook, Best Long Film, Flahertiana

2010 FIPRESCI Jury Prize, Flahertiana

Sunday, October 14th, 19:00Vasárnap, október 14. 19:00

Komédia mely bemutatja a világ legészakibb és a harmadik legrosszabb rögbicsapatát. Válaszút előtt állnak: ha olyan rosszul játsza- nak, mint tavaly lekerülnek a B ligába.

A Freetime Machos – Hobbimacsók megle- pően nyitott és alapos betekintést ad arról, mi is van a férfiak fejében. Amikor ezek a férjek, apák és szeretők elindulnak otthonról és csa- pattársaikkal találkozva gondolkodásuk és nyelvük is megváltozik hirtelen. Követjük őket vereségeken, győzelmeken, barátságból születő szerelmeken át egészen az öltözőig és a szauna-partikig.

Premier: 2009.november 22. Rendező: Mika RonkainenForgatókönyv: Mika RonkainenZene: Samuli Putro, Ahti Marja-ahoProducer: Mika Ronkainen, Kimmo Paananen Gyártó cég: Klaffi Tuotannot Oy

2011 elismerési díj, Sport Movies & TV 2011 Fesztivál, Milánó, Olasz-ország

2010 különdíj, Tampere Filmfesztivál, Finnország

2010 Silver Nanook, Flahertiana

2010 FIPRESCI zsűri díja, Flahertiana

Page 9: Finn Filmnapok

The Living Room of the Nation

A nemzet nagyszobája

(Kansakunnan olohuone, Dir: Jukka Kärkkäinen, 2009, subtitled, 80 min)

(Kansakunnan olohuone, rendező: Jukka Kärkkäinen, 2009, feliratos, 80 perc)

A nemzet nagyszobája egy dokumentumfilm, mely finn nappalik sorát mutatja be. E film története változások sorozata: az idő megállít-hatatlan változása, és a mélyen emberi vágy, hogy szükség legyen ránk láthatóvá válik benne.

A nappali az otthon középpontja ahol ellazu-lunk és megpihenünk. A film erős színekkel mutatja be e nappalik lakóit: a nagypapa fali-órája, a nyolcvanas évekből származó kanapé és fotel, majd a leharcolt szőnyeg és a hegesztő készülék, mely TV állványként szolgál. Ők min-dennapi drámáik színterei.

A szereplők is átlagos finn emberek, életük különböző szakaszaiban. A néző panoramaképet kap a finn társadalomról. Az emberek helyzetei egy kollázst rajzolnak fel – protrék ezek, egy nemzetről nappali szobáik díszletei között.

The Living Room of the Nation is a documentary film that portrays a number of Finnish living rooms. The film is a story of changes, the inevitable passing of time, and the human desire to be needed, visible.

The living room is the centre of the home where it’s easy to relax and to feel at ease. It paints vivid pictures of its occupants. Grand-dad’s wall clock and a 1980s style sofa and armchairs in one room, and a shabby rug and a welding machine serving as a TV table in another set the stage for everyday drama.

The main characters are ordinary Finnish people at various stages of their lives. The film provides the viewer with a panorama of Finnish society. The individual experiences of various people form a collage of humanity and the stages of life – they are portraits of the nation’s varied living rooms.

16

Premier: 2009. szeptember 11. Rendező: Jukka KärkkäinenForgatókönyv: Jukka Kärkkäinen, Sini Liimatainen Producer: Sami JahnukainenGyártó cég: Mouka Filmi Oy

2009 Zsűri elismerése, DOK Leipzig Nemzetközi Dokumentumfilm Fesztivál, Németország

2009 Jussi-díj, legjobb finn dokumentumfilm, Finnország

Premiere: September 11th, 2009

Director: Jukka Kärkkäinen

Script: Jukka Kärkkäinen, Sini Liimatainen

Producer: Sami Jahnukainen

Production company: Mouka Filmi Oy

2009 Honorary Mention of the Jury, DOK Leipzig International Festival for Documentary and Animated Films, Germany

2009 Jussi Award, Best Finnish Documentary

Vasárnap, október 14. 20:30 Sunday, October 14th, 20:30

Page 10: Finn Filmnapok

Russian Libertine

Oroszország legszabadabb embere

(Venäjän vapain mies, Dir: Ari Matikainen, 2012, English subtitles, 78 min)(Venäjän vapain mies, rendező: Ari Matikainen, 2012, angol felirat, 78 perc)

Veszélyes dolog nyugatias disszidensnek lenni Oroszországban, és Viktor olyasvalaki, aki már került összetűzésbe a kormánnyal a szovjet idők óta. Bíróság elé citálták ellenzéki izgatás vádjával. Ellenségei benne látják a nyugatias demokrácia fenyegetésének megtestesülését. Szókimondó, egyenes írásaival előidézte apja politikai halálát. Mégis folytatja tevékenysé-gét, bár élete is veszélyben forog.

Mi veszi rá Viktor Jerofejev írót, hogy a demokráciáért és az oroszországi reformokért harcoljon? Pláne egy olyan országban, ahol nem is érzi magát otthon? A hatalomért folytatott küzdelem a színfalak mögött zajlik. Miközben mindenki az arab országokat figyeli, Oroszország romjaiban hever. A választások ellenére ugyanazok az emberek vannak hatalmon.

Valami mégis megváltozott az emberi fejekben: a szélsőséges szervezete-ken túl már hétköznapi emberek is követelik, hogy a változások az ő javukat is szolgálják végre.

Az Oroszország legszabadabb embere megrázó képet ad a világ legna-gyobb országának helyzetéről. Viktor eseménygazdag és színes élete megmutatja mi is van a hivatalos imázs mögött és megismerhetjük az igazi Oroszországot.

It’s dangerous to be a pro-Western dissident in Russia, and Victor is one who has been in trouble with the government since Soviet times. He has been accused of animosity towards Russia in court, and his opponents see him as the embodiment of Western democracy. With his bold and outspoken writings, he has committed the political murder of his diplomat father and continues his work at great risk to his life.

What makes writer Victor Erofeyev want to stay and fight for democracy and reforms in Russia, a country where they don’t seem to find a home? The fight for power takes place behind the scenes and supposed elections. While everybody’s eyes are on the Arab countries, Russia is in turmoil. Despite the elections, the same people are in power. Something has, however, changed in people’s minds. Part of the people and a number of extremist movements are starting to demand changes that would also benefit them.

Russian Libertine tells of the shocking state of affairs in the world’s biggest country. Victor’s eventful and colorful life reveals what lies beneath the official image of this country and lets us get to know the real Russia.

18

Premier: 2012. május. 11.Rendező: Ari MatikainenForgatókönyv: Ari Matikainen, Liisa Juntunen Zene: Janne HaavistoProducer: Liisa JuntunenGyártó cég: Kinocompany Oy

Premiere: May 11th, 2012Director: Ari MatikainenScript: Ari Matikainen, Liisa Juntunen Music: Janne HaavistoProducer: Liisa JuntunenProduction company: Kinocompany Oy

Monday, October 15th, 19:00Hétfo, október 15. 19:00

Page 11: Finn Filmnapok

Five Star Existence

Ötcsillagos létezésünk

(Five Star Existence, Dir: Sonja Lindén, 2011, subtitled, 91 min)

(Five Star Existence, rendező: Sonja Lindén, 2011, feliratos ,91 perc)

Sonja Lindén rendező egy személyes útra indul, hogy megértse milyen kihívásokkal és lehetőségekkel találjuk szemközt magunkat ma, amikor másokkal kívánunk kommunikálni. Felfedezi éppen a drótnélkülivé válás küszöbén álló társadalmunkat – egy társadalmat, amely megváltoztatja az idő, tér és távolság törvényeit és forradalmasítja a kapcsolat fogalmát. Megérkezési pontunk a ma társadalma, de betekintést nyerünk abba is mit tartogat számunkra a közeljövő. Útja során Lindén megfigyeli, hogyan értelmezik az emberek a szabadságot és jelenlétet, rávilágít, hogyan változtatja meg életünket a ma poszt-információs társadalma és a technológiai fejlődés.

Director Sonja Lindén sets out on a sub-jective journey in order to understand the challenges of the new ways of relating to and communicating with others. She explores a society which is on the verge of becoming wireless – a society in which changes the laws of time, space and distance are revolutionizing the concept of liaison. Her point of departure is today’s society, but she also looks at what the future may have in store for us. During her quest, Lindén observes people’s experiences of freedom and presence, and questions how our post-information society and technological progress is changing our way of life.

20

Premier: 2011Rendező: Sonja LindénForgatókönyv: Sonja LindénZene: Rebekka KarijordProducer: Sonja LindénGyártó cég: Avanton Productions Oy

2012 Best Future Watch – kategória díj, Documentary Edge Fesztivál, Auckland & Wellington, Ausztrália

2012 zsűri fődíja, Seattle Nemzetközi Filmfesztivál, USA

Premiere: 2011Director: Sonja LindénScript: Sonja LindénMusic: Rebekka KarijordProducer: Sonja LindénProduction company: Avanton Productions Oy

2012 Best Future Watch Category Award Documentary Edge Festival, Auckland & Wellington, Australia

2012 Documentary Competition Grand Jury Award Seattle International Film Festival, USA

Hétfo, október 15. 20:30 Monday, October 15th, 20:30

Page 12: Finn Filmnapok

SoundbreakerSoundbreaker (Soundbreaker, Dir: Kimmo Koskela, 2011, subtitled, 86 min)(Soundbreaker, rendező: Kimmo Koskela, 2011, feliratos, 86 perc)

Egy pléhpofa elbeszéli kisgyermekkori emlékét, egy robbanásos békahalált és később egy borjú csodálatos születését. Ilyen élmények keretezik a Soundbreaker-t , Kimmo Koskela rock-dok filmjét a finn ikonoklasszikus harmonika legendáról Kimmo Pohjonenről.

Mindössze egy szál harmónikáját, énekhangját, zenei mintákat és effekteket használva Pohjonen zenéje áttör és meghalad minden zenei műfaji határt. Egészen a világhírű Kronos Quartettel készített közös produkció- jáig kísérjük őt. Utazunk egy zeneművésszel, kinek művészete hátterében a legegyszerűbb emberi igazságok állnak.

A filmkészítés technikája és a dramaturgiája nagyon friss északi ízt és megközelítést vetít elénk.

Akinek tetszett a film: Kimmo Pohjonen és a Kronos Quartett közös produkciója hamarosan átélhető lesz Magyarországon is!

A Művészetek Palotájában együtt lép fel a Kronos Quartettel október 25-én 19.30 kezdettel.

The deadpan recounting from childhood of the explosive death of a frog, and later the miraculous birth of a calf in breech, shape the emotional bookends of Soundbreaker, Kimmo Koskela’s rock doc feature film of Finnish accordion legend and iconoclast, Kimmo Pohjonen. Using only accordion, voice, samples and effects, Pohjonen’s music transcends all musical genres all the way to a composition performed with the world famous Kronos Quartet. His performances are reminiscent of the violence of Roman gladiators and the castigation of medieval monks. The film is a journey of an exceptional artist grounded in basic human truths. The cinematography and drama reveal a distinctive Northern viewpoint.

If you liked the film: Kimmo Pohjonen and Kronos Quartet live at the Budapest Palace of Arts, on Thursday October 25th at 7.30 pm.

22

Premier: 2011Rendező: Kimmo KoskelaForgatókönyv: Kimmo KoskelaZene: Kimmo PohjonenProducerek: Kimmo Koskela, Klaus HeydemannGyártó cég: Koskela Art & Media House

2012 Prix de la création, FIFA , Montreal, Kanada

Premiere: 2011Director: Kimmo KoskelaScript: Kimmo KoskelaMusic: Kimmo PohjonenProducers: Kimmo Koskela, Klaus Heydemann Production company: Koskela Art & Media House

2012 Prix de la création, Award for creativity FIFA – International Festival of Films on Art, Montreal, Canada

Kedd, október 16. 19:00 Tuesday, October 16th, 19:00