fine bone china - dp-trade.ru„арфор, керамика... · reggia: una linea “regale”...

FINE BONE CHINA

FORMA AIDA 14

FORMA VICTORIA 20

La magia della lucentezza e della

trasparenza, il colore bianco crema, lo stile

fatto di forme chiare e pulite...

Bellezza ed eleganza senza tempo fanno della

Fine Bone China un prodotto inimitabile.

Schönhuber Franchi dedica

un’attenzione particolare allo studio

del decoro, elemento che

caratterizza e dà unicità ai pezzi.

I nostri esperti ed il nostro ufficio grafico

sono in grado di proporVi personalizzazioni

speciali, uniche ed eleganti,

realizzate dai nostri decoratori

per le Vostre esigenze più esclusive.

Der Zauber des Lichtes und der Transparenz, das

cremefarbene Weiss, die Formen im Stil auf das

Wesentliche reduziert, zeitlose Schönheit und

Eleganz lassen das Fine Bone China zu einem

unnachahmlichen Produkt werden.

Schönhuber Franchi widmet

besondere Aufmerksamkeit dem Dekor,

ein Element, das den Teilen Charakter

und Einmaligkeit verleiht.

Die Experten unserer Grafikabteilung können

Ihnen spezielle individuelle Dekors

unterbreiten, von unseren Dekorateuren gefertigt,

um auch Ihren exklusivsten Ansprüchen

gerecht zu werden.

The timeless beauty and elegance

make Fine Bone China a unique product

through the magic of its lustre

and transparency, its cream white color,

its style of clean forms.

Schönhuber Franchi pays special

attention to the art of decorating and

this comes out in the pieces and their

unique nature.

Our experts and graphic office would be

pleased to personalize your projects in

order to make them unique and elegant,

as well as hand-fashioned, to make your

decorations even more exclusive.

FORMA REGGIA 4

FORMA ARMONIA 38

FORMA SOLARIA 46

FORMA SAHARA 62

FORMA FUSION 66

FORMA ASSIETTE D’O 76

FORMA SOpHIE 34

4 WWW.SCHOENHUBERFRANCHI.COM NUMERO VERDE 800-850012 5

Reggia: una linea “regale”

scandita dal sontuoso concerto di

accostamenti tra le morbide rotondità

della Fine Bone China, le forme

armoniose delle posate

e le inconsuete, incantevoli trasparenze

degli elementi in vetro.

Tutto orchestrato dall’estro e

dall’eclettica destrezza di un maestro del

design contemporaneo, Matteo Thun.

Reggia is like a sumptuous rhapsody in

white with rounded, soft-toned

Fine Bone China, harmonious

flatware and unexpected,

enchanting glass elements engaging in

an inspired interplay of textures

and tonalities.

Orchestrated with flair and deft dex-

terity by one of contemporary design’s

maestros, Matteo Thun.

reggia

Reggia: eine “majestätische” Kollektion.

Ein prunkvolles Zusammenspiel

bestimmt aus der Kombination weich

geschwungener Hohlteile von Fine Bone

China, der harmonischen Form des

Bestecks und die aussehrgewöhnliche

verführerische Transparenz der

Glaselemente. Dirigiert unter der Führung

des eklektischen Meisters des zeitgenös-

sischen Designs Matteo Thun.

REGGIA


reggiaFORMA · SHApE · FORM

REGGIA


Decoro grey Petals GREy pETALS DECORATION · DEKOR GREy pETALS

SEGNApOSTO · SHOWpLATE · pLATZTELLERCM 32

COD. 192005900

pIATTOpIANO · FLAT pLATE · TELLER FLACHCM 28

COD. 192005006

COD. 192005... REGGIA

Decori esclusivi ExCLUSIVE DECORATIONS · ExKLUSIVE DEKORE


FORMA REGGIA

pORTAUOVOEGGCUp WITH pLATEEIERBECHER MIT UNTERTELLER

CM

14,7 1 92000 090

LATTIERACREAMERMILCHKANNE

TAZZA TÈTEA CUpTEETASSE

CL

30 TZ. 1 92000 174 S.TZ. 1 92000 175

TAZZACUpTASSE

CL

20 TZ. 1 92000 172S.TZ. 1 92000 173

TAZZA MOKAMOKA CUpMOKKATASSE

CL

10 TZ. 1 92000 170 S.TZ. 1 92000 171


CL

30 1 92000 165

CL

15 1 92000 160

TAZZA TÈ IMpILABILE STACKABLE TEA CUpTEETASSE STApELBAR

CL

24 TZ. 1 92000 182 S.TZ. 1 92000 183

TAZZA MOKA IMpILABILESTACKABLE MOKA CUpMOKKATASSE STApELBAR

CL

9 TZ. 1 92000 180 S.TZ. 1 92000 181

CAFFETTIERACOFFEEpOTKAFFEKANNE

TEIERATEApOTTEEKANNE

CL

45 1 92000 120

CL

60 1 92000 111


pIATTO pORTATA OVALEpLATTER OVALpLATTE OVAL

INSALATIERA OVALE OVAL SALAD DISH SALATSCHüSSEL OVAL

COppETTA OVALE OVAL BOWLSCHüSSEL OVAL

CM

18 1 92000 051

INSALATIERA ROTONDA ROUND SALAD DISH SALATSCHüSSEL RUND

CM

21 1 92000 055

CL

35 1 92000 110

CM

30 1 92000 100

CM

30 1 92000 056

pIATTINO VETROSMALL GLASS pLATEGLASTELLER KLEIN

pIATTO pIANOFLAT pLATETELLER FLACH

pIATTO FONDO SOUp pLATETELLER TIEF

COppETTA VETROGLASS BOWLGLASSSCHALE

CM

12 1 92000 050

CM

23 1 92000 011

pIATTINO pANEBREAD pLATEBROTTELLER

CM

16 1 92000 001

CM

15 1 92000 002

CM

232528

1 92000 0031 92000 0041 92000 006

pIATTO pIANO FLAT pLATETELLER FLACH

pIATTO pIANO IN VETROFLAT GLASS pLATEGLASSTELLER FLACH

CM

34 1 92000 800

CM

32 1 92000 900

FORCHETTA TAVOLATABLE FORKESSGABEL

CUCCHIAIO TAVOLATABLE SpOONESSLÖFFEL

CM

21 30173001INOx/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL

30173101ARGENTATO/SILVER-pLATED/VERSILBERT

COLTELLO TAVOLA - MANICO CAVOTABLE KNIFE - HOLLOW HANDLETAFELMESSER - HOHLHEFT

CUCCHIAIO DESSERTDESSERT SpOONDESSERTLÖFFEL

FORCHETTA DESSERTDESSERT FORKDESSERTGABEL

COLTELLO DESSERT - MANICO CAVODESSERT KNIFE - HOLLOW HANDLEDESSERTMESSER - HOHLHEFT

CM



CM

24,5 30173003INOx/STAINLESS STEEL/EDELSTAHL


CM



CM



CM



REGGIA


FORMA REGGIA

FLÙTE

CL H CM Ø CM

27 20057 20 5

VINO ROSSORED WINEROTWEIN

CL H CM Ø CM

37 200510 8,5 8,5

VINO BIANCOWHITE WINEWEISSWEIN

CL H CM Ø CM

31 200511 7 8,5

CALICE VINO BIANCO WHITE WINEWEISSWEIN

CL H CM Ø CM

29 20053 16 7,5

CALICE VINO ROSSO RED WINEROTWEIN

CL H CM Ø CM

35 20052 18 8

CUCCHIAINO TÈTEA SpOONTEELÖFFEL

CM



CUCCHIAINO CAFFÈCOFFEE SpOONKAFFEELÖFFEL

CM



REGGIA

COLTELLO DESSERT - MANICO pIENODESSERT KNIFE - SOLID HANDLEDESSERTMESSER - VOLLHEFT

COLTELLO pESCEFISH KNIFEFISCHMESSER

FORCHETTA pESCEFISH FORKFISCHGABEL

COLTELLO TAVOLA - MANICO pIENOTABLE KNIFE - SOLID HANDLE TAFELMESSER - VOLLHEFT

CM



CM



CM



CM




Genio e naturalezza:

la linea Aida reinterpreta l’eleganza

senza tempo del Fine Bone China

con forme briose e brillantemente

armoniche, ideali per portare

spontaneità e charme contemporaneo

nelle situazioni più varie.

Charm and good looks: Aida

reinterprets fine bone china’s timeless

elegance with a stylish and brilliantly

harmonious collection, ideal for gracing

with spontaneity and contemporary

refinement a vast array of dining

scenarios.

Genialität und Natürlichkeit: mit

der Kollektion Aida wird die zeitlose

Eleganz von Fine Bone China neu

interpretiert. Mit leuchtend glänzenden

und verspielten Formen, Spontaneität

und zeitgenössischen Charme für die

verschiedensten Anlässe.

aiDa

AIDA


aiDaFORMA · SHApE · FORM

AIDA


FORMA AIDA


CM

2024

1 94000 0021 94000 003

COppETTABOWLSCHALE

MARMELLATIERA/ZUCCHERIERAjAM/SUGAR BOWLMARMELADE-ZUCKERDOSE




CM

14 1 94000 050

CL

40 1 94000 110

CL

60 1 94000 111

CL

30 1 94000 130

CL

45 1 94000 120


CL

15 1 94000 160

TAZZA TÈ ALTATALL TEA CUpTEETASSE HOCH


TAZZA MOKA ALTATALL MOKA CUpMOKKATASSE HOCH


TAZZACUpTASSE

CL

22 TZ. 194000 172S.TZ. 194000 173

CL

10 TZ. 1 94000 170 S.TZ. 1 94000 171

CL

30 1 94000 161

CL

25 TZ. 1 94000 182 S.TZ. 1 94000 183

CL

12 TZ. 1 94000 180 S.TZ. 1 94000 181


Victoria: una grazia ispirata

alla natura, ai suoi colori

e alle sue forme.

Fantasia vivace e ritmicamente

equilibrata nelle linee

sapientemente arrotondate.

Victoria: in seinen Formen

und Farben ein Geschenk

der Natur - lebhafte Muster

ausgeglichen in Ihrem

Rythmus wiedergegeben auf

der bewusst gerundeten Linie.

Victoria: a gracefulness

inspired by nature,

its colours, and its shapes.

Immaginative and

rhythmically balanced in its

carefully rounded lines.

VICTORIA

victoria


victoriaFORMA · SHApE · FORM

VICTORIA


Decoro rose ROSE DECORATION · DEKOR ROSE MULTIROSESEGNApOSTO · SHOWpLATE · pLATZTELLER

CM 31

COD. 1 90004 900

BLUESEGNApOSTO · SHOWpLATE · pLATZTELLER

CM 31

COD. 1 90004 899

Decoro classica CLASSICA DECORATION · DEKOR CLASSICASEGNApOSTO · SHOWpLATE · pLATZTELLERCM 31

CLASSICA GREEN COD. 1 90005 899CLASSICA BLUE COD. 1 90005 900CLASSICA RED COD. 1 90005 901

COD. 1 90005 ...

SEGNApOSTO VETROGLASS SHOWpLATEGLASpLATZTELLERCM 32

COD. 1 90005 800

VICTORIA

COD. 1 90004 ...


Decoro Fruits & FlowersFRUITS & FLOWERS DECORATION · DEKOR FRUITS & FLOWERS

FRUITS & FLOWERS GREENSEGNApOSTO · SHOWpLATE · pLATZTELLERCM 31

COD. 1 90007 899

COD. 1 90007 ...

Decoro Zagare ZAGARE DECORATION · DEKOR ZAGARE

ZAGARE GREENSEGNApOSTO · SHOWpLATE · pLATZTELLER

CM 31

COD. 1 90006 899

COD. 1 90006 ...

VICTORIA



VICTORIA



FORMA VICTORIA

ZUppIERA CON COpERCHIOSOUp TUREEN WITH COVERSUppENSCHüSSEL MIT DECKEL

CL

300 1 9000 075

pIATTO FONDO - SOUp pLATE - TELLER TIEF

INSALATIERA ROTONDAROUND SALAD DISHSALATSCHüSSEL RUND

CM

24 1 9000 052

COppETTA ROTONDAROUND SALAD DISHSCHALE RUND

CM

1417

1 9000 0501 9000 051

MEZZALUNAHALFMOONHALBMOND

CM

20,5x12 1 9000 070

pIATTO pIANO - FLAT pLATE - TELLER FLACH

CM

162125272931

1 90000 0011 90000 0021 90000 0031 90000 0041 90000 0051 90000 900

CLOCHE pER pIATTO pIANO CM 27DOME COVER FOR FLAT pLATE CM 27GLOCKE FüR TELLER FLACH CM 27

CM

18,5 1 90000 903

pIATTO FONDOSOUp pLATETELLER TIEF

CM

1923

1 90000 0101 90000 011


CM

30 1 90000 905

COpERCHIO pER pIATTO FONDOCOVER FOR DEEp pLATEDECKEL FüR TELLER TIEF

1 90000 910

TAZZA BRODO CON 2 MANICISOUp CUp WITH 2 HANDLESSUppENTASSE MIT 2 HENKEL

CL

29 TZ. 1 90000 040S.TZ. 1 90000 041

COppETTA MULTIUSOMULTICUpMEHRZWECKBEHäLTER

CM H CM

5 1 90000 265 4

pIATTO pORTATApLATTERpLATTE

CM

24303642

1 90000 1001 90000 1011 90000 1021 90000 103

SALSIERA CON pIATTOGRAVy BOAT WITH TRAySAUCIER MIT UNTERTELLER

CL

59 1 90000 080

CONTENITORE BUSTINE ZUCCHEROSUGAR pACKET HOLDERZUCKERTüTENBEHäLTER

CM

10,5x7,5 1 90000 135

MARAMELLATIERA/ZUCCHERIERAjAM/SUGAR BOWLMARMELADE-ZUCKERDOSE

CL

30 1 90000 130


CL

4575

1 90000 1201 90000 121

CAFFETTIERACOFFEEpOTKAFFEEKANNE

CL

3060

1 90000 1101 90000 111

SET COMpOSTO DA pIATTO ROTONDO E TRE COppETTE MULTIUSOSET OF ROUND TRAy AND THREE MULTICUpSSET BESTEHEND AUS pLATTE RUND UND 3 MEHRZWECKBEHäLTER

1 90000 276

SET COMpOSTO DA pIATTO ROTONDO SpARGISALE, SpARGIpEpE E pORTASTECCHISET OF ROUND TRAy, SALT SHAKER, pEppER SHAKER AND TOOTH-pICK HOLDERSET BESTEHEND AUS pLATTE RUND, SALZ- pFEFFERSTREUER, ZAHNSTOCHERBEHäLTER

1 90000 275

pIATTO ROTONDO pORTA COppETTE MULTIUSO, SpARGISALE, SpARGIpEpE, pORTAUOVOROUND TRAy FOR MULTICUpS, SALT SHAKER, pEppER SHAKER, EGGCUppLATTE RUND FüR MEHRZWECKBEHäLTER, SALZ- pFEFFERSTREUER, EIERBECHER

CM

15,5 1 90000 270

VASO FIORITABLE VASEBLUMENVASE

H CM

14 1 90000 230


CL

344060

1 90000 1651 90000 1611 90000 162


CL

15 1 90000 160

COpERCHIO pER pIATTO FONDO - COVER FOR DEEp pLATEDECKEL FüR TELLER TIEF

CM

21,5 1 90000 015

CM

16 1 90000 016

pORTAUOVOEGGCUpEIERBECHER

CM H CM

5 1 90000 090 6,2

SpARGISALE - SALT SHAKER - SALZSTREUER

SpARGIpEpE - pEppER SHAKER - pFEFFERSTREUER

CM

10 1 90000 141

CM

10 1 90000 142

SET COMpOSTO DA pIATTO ROTONDO, SpARGISALE, SpARGIpEpE E pORTAUOVOSET OF ROUND TRAy, SALT SHAKER, pEppER SHAKER AND EGGCUpSET BESTEHEND AUS pLATTE RUND, SALZ- pFEFFERSTREUER, EIERBECHER

1 90000 277

pOSACENEREASHTRAyASCHENBECHER

CM10 1 90000 250

COpERCHIO ANTIVENTO pER pOSACENEREWIND-COVER FOR ASHTRAyWINDSCHUTZDECKEL FüR ASCHENBECHER

CM10 1 90000 253

VICTORIA


FORMA VICTORIA

TAZZA IMpILABILESTACKABLE CUpSTApELBARE TASSE

CL

10

24

TZ. 1 90000 180S.TZ. 1 90000 181

TZ. 1 90000 182 S.TZ. 1 90000 041

CUCCHIAINOSMALL SpOONKLEINER LÖFFEL

CM

13 1 90000 999

TAZZACUpTASSE

CL

22 TZ. 1 90000 172S.TZ. 1 90000 173

COpERCHIO pER TAZZACOVER FOR CUpDECKEL FüR TASSE

1 90000 195


CL

10 TZ. 1 90000 170 S.TZ. 1 90000 171

COpERCHIO pER TAZZA MOKACOVER FOR MOKA CUpDECKEL FüR MOKKATASSE

1 90000 190

VICTORIA


soPhie

Sophie: le linee classiche

e pure riprese dalla collezione

Victoria si fanno ancora più

trasparenti nella sottile superficie

di questa forma.

Sophie: die klassischen und klaren

Linien der Kollektion Victoria vereint

mit der Zartheit des Przellans der

Linie Sophie vervollkommen sich zu

einem Ganzen uns sorgen für ein

vollendetes Gesamterlebnis.

Sophie: pure and classic lines

taken from the Victoria collection

for an even more transparent

look with the slender surface

of this shape.

SOpHIE


SOpHIE


CM

23 1 91000 011


CM

182127

1 91000 0011 91000 0021 91000 004

TAZZA BRODO CON 2 MANICI VICTORIASOUp CUp WITH 2 HANDLES VICTORIASUppENTASSE MIT 2 HENKEL VICTORIA

CL

29 TZ. 1 90000 040S.TZ. 1 90000 041

COppETTA ROTONDA VICTORIAROUND SALAD DISH VICTORIASCHALE RUND VICTORIA

CM

1417

1 9000 0501 9000 051

INSALATIERA ROTONDA VICTORIAROUND SALAD DISH VICTORIASALATSCHüSSEL RUND VICTORIA

CM

24 1 9000 052

COppETTA MULTIUSO VICTORIAMULTICUp VICTORIAMEHRZWECKBEHäLTER VICTORIA

CM H CM

5 1 90000 265 4

SALSIERA CON pIATTO VICTORIAGRAVy BOAT WITH TRAy VICTORIASAUCIER MIT UNTERTELLER VICTORIA

CL

59 1 90000 080

CAFFETTIERA VICTORIACOFFEEpOT VICTORIAKAFFEEKANNE VICTORIA

CL

3060

1 90000 1101 90000 111

SpARGISALE - SALT SHAKER - SALZSTREUER VICTORIA

SpARGIpEpE - pEppER SHAKER - pFEFFERSTREUER VICTORIA

CM

10 1 90000 141

CM

10 1 90000 142

MARAMELLATIERA/ZUCCHERIERA VICTORIAjAM/SUGAR BOWL VICTORIAMARMELADE-ZUCKERDOSE VICTORIA

CL

30 1 90000 130

TEIERA VICTORIATEApOT VICTORIATEEKANNE VICTORIA

CL

4575

1 90000 1201 90000 121


CM

10,5x7,5 1 90000 135

LATTIERA VICTORIACREAMER VICTORIAMILCHKANNE VICTORIA

CL

344060

1 90000 1651 90000 1611 90000 162

LATTIERA VICTORIACREAMER VICTORIAMILCHKANNE VICTORIA

CL

15 1 90000 160

FORMA SOpHIE


Armonia: uno stile classico

che non tramonta mai,

per una forma ondulata

che evoca raffinati

sfarzi romantici.

Armonia: ein unvergänglicher

und klassischer Stil.

Das wellenförmigen Design

verleiht dieser Form eine zarte Note

und weckt romantische Erinnerungen.

Armonia: a classical style which

never goes out of fashion,

with a ripple-effect

wich evoke refined and

romantic occasions.

ARMONIA

armonia


armoniaFORMA · SHApE · FORM

ARMONIA


INSALATIERA ROTONDAROUND SALAD DISHSALATSCHüSSEL RUND

FORMA ARMONIA


CM

10,5x7,5 1 93000 135

MARAMELLATIERA/ZUCCHERIERA VICTORIAVICTORIA jAM/SUGAR BOWLMARMELADE-ZUCKERDOSE VICTORIA

CL

30 1 93000 130

TEIERA VICTORIAVICTORIA TEApOTTEEKANNE VICTORIA

CL

4575

1 93000 1201 93000 121

CAFFETTIERA VICTORIAVICTORIA COFFEEpOT KAFFEEKANNE VICTORIA

CL

3060

1 93000 1101 93000 111

pIATTO ROTONDO pORTA COppETTE MULTIUSO, SpARGISALE, SpARGIpEpE, pORTAUOVO VICTORIAVICTORIA ROUND TRAy FOR MULTICUpS, SALT SHAKER, pEppER SHAKER, EGGCUppLATTE RUND FüR MEHRZWECKBEHäLTER, SALZ- pFEFFERSTREUER, EIERBECHER VICTORIA

CM

15,5 1 93000 270

TAZZA CAppUCCINO CON pIEDECAppUCCINO CUp WITH BASECAppUCCINOTASSE MIT FUSS

CL

25 TZ. 1 93000 172 S.TZ. 1 93000 173

COpERCHIO pER TAZZA CAppUCCINOCOVER FOR CAppUCCINO CUpDECKEL FüR CAppUCCINOTASSE

1 93000 195

TAZZA MOKA CON pIEDEMOKA CUp WITH BASEMOKKATASSE MIT FUSS

CL

10 TZ. 1 93000 170S.TZ. 1 93000 171

COpERCHIO pER TAZZA MOKACOVER FOR MOKA CUpDECKEL FüR MOKKATASSE

1 93000 190

VASO FIORI VICTORIAVICTORIA TABLE VASEBLUMENVASE VICTORIA

H CM

14 1 93000 230

ZUppIERA CON COpERCHIO VICTORIAVICTORIA SOUp TUREEN WITH COVERSUppENSCHüSSEL MIT DECKEL VICTORIA

CL

300 1 93000 075

CM

1124

1 93000 0501 93000 052

COppETTA ROTONDA VICTORIAVICTORIA ROUND SALAD DISHSCHALE RUND VICTORIA

CM

17 1 93000 051


CM

16212731

1 93000 0011 93000 0021 93000 0041 93000 009

CLOCHE pER pIATTO pIANO CM 27DOME COVER FOR FLAT pLATE CM 27GLOCKE FüR TELLER FLACH CM 27

CM

18,5 1 93000 903

SEGNApOSTO VICTORIAVICTORIA SHOWpLATEpLATZTELLER VICTORIA

CM

31 1 93000 900

pIATTO pIANO IN VETROFLAT GLASS pLATEGLASSTELLER FLACH

CM

34 1 93000 800


CM

23 1 93000 011

MEZZALUNA VICTORIAVICTORIA HALFMOONHALBMOND VICTORIA

CM

20,5x12 1 93000 070

COppETTA MULTIUSO VICTORIAVICTORIA MULTICUpMEHRZWECKBEHäLTER VICTORIA

CM H CM

5 1 93000 265 4

pIATTO pORTATA VICTORIAVICTORIA pLATTERpLATTE VICTORIA

CM

24303642

1 93000 1001 93000 1011 93000 1021 93000 103

SALSIERA CON pIATTO VICTORIAVICTORIA GRAVy BOAT WITH TRAySAUCIER MIT UNTERTELLER VICTORIA

CL

59 1 93000 080

TAZZA BRODO CON 2 MANICI VICTORIAVICTORIA SOUp CUp WITH 2 HANDLESSUppENTASSE MIT 2 HENKEL VICTORIA

CL

29 TZ. 1 93000 040 S.TZ. 1 93000 041



CM

10 1 93000 141

CM

10 1 93000 142

pORTAUOVO VICTORIAVICTORIA EGGCUpEIERBECHER VICTORIA

CM H CM

5 1 93000 090 6,2

TAZZA TÈ CON pIEDETEA CUp WITH BASETEETASSE MIT FUSS

CL

20 TZ. 1 93000 174S.TZ. 1 93000 173

CUCCHIAINO VICTORIAVICTORIA SMALL SpOONKLEINER LÖFFEL VICTORIA

CM

13 1 93000 999

LATTIERA VICTORIAVICTORIA CREAMERMILCHKANNE VICTORIA

CL

15344060

1 93000 1601 93000 1651 93000 1611 93000 162

ARMONIA


Solaria: le linee classiche

ma essenziali, l’ampia falda ed

il bordo morbidamente rialzato

offrono preziosi giochi di luce

che si prestano

a nuovi e freschi decori.

Solaria: die klassische, klare

Linie, die breite Fahne und

der zarterhöhte Rand bieten

einzigartige Lichtspiele.

Neue und frische Dekore

erzeugen die Emotionalität, die

Ihre Gäste anspricht.

Solaria: classic but essential

lines, with their broad rim and

softly raised edge that reflect

the light playfully making them

ideal for modern,

fresher settings.

SOLARIA

solaria


solariaFORMA · SHApE · FORM

SOLARIA


Decoro Primavera pRIMAVERA DECORATION · DEKOR pRIMAVERACOD. 1 95004 ... SOLARIA


Decoro le sPighe LE SpIGHE DECORATION · DEKOR LE SpIGHE

SEGNApOSTOSHOWpLATEpLATZTELLERCM 32

COD. 1 95005 900

COD. 1 95005 ... SOLARIA


pIATTO pIANO · FLAT pLATE · TELLER FLACH

CM 22,5 COD. 1 95006 002CM 28,5 COD. 1 95006 004CM 32 COD. 1 95006 009

pIATTO FONDOSOUp pLATETELLER TIEFCM 23,5

COD. 1 95006 011

pIATTO pIANOFLAT pLATETELLER FLACHCM 28,5

COD. 1 95006 004

pIATTO pIANOFLAT pLATE

TELLER FLACHCM 16

COD. 1 95006 001


COD. 1 95006 900

Decoro mosaico MOSAICO DECORATION · DEKOR MOSAICO

COD. 1 95006 ...

SOLARIA



COD. 195007901

pIATTOpIANO · FLAT pLATE · TELLER FLACHCM 28,5

COD. 195007004

pIATTO pIANO · FLAT pLATE · TELLER FLACHCM 28,5 COD.195007004CM 25 COD.195007003CM 16 COD.195007001

Decoro Kyoto Fleurs KyOTO FLEURS DECORATION · DEKOR KyOTO FLEURS

COD. 195007...

SOLARIA


Decori esclusivi ExCLUSIVE DECORATIONS · ExKLUSIVE DEKORE Decori esclusivi ExCLUSIVE DECORATIONS · ExKLUSIVE DEKORE

SOLARIA


COppETTA ROTONDA VICTORIAVICTORIA ROUND SALAD DISHSCHALE RUND VICTORIA

SALSIERA CON pIATTO VICTORIAVICTORIA GRAVy BOAT WITH TRAySAUCIER MIT UNTERTELLER VICTORIA

COpERCHIO pER TAZZA VICTORIACOVER FOR VICTORIA CUpDECKEL FüR TASSE VICTORIA

FORMA SOLARIA


CM

10,5x7,5 1 95000 135

MARAMELLATIERA/ZUCCHERIERA VICTORIAVICTORIA jAM/SUGAR BOWLMARMELADE-ZUCKERDOSE VICTORIA

CL

30 1 95000 130

TEIERA VICTORIAVICTORIA TEApOTTEEKANNE VICTORIA

CL

4575

1 95000 1201 95000 121

CAFFETTIERA VICTORIAVICTORIA COFFEEpOTKAFFEEKANNE VICTORIA

CL

3060

1 95000 1101 95000 111

TAZZA VICTORIAVICTORIA CUpTASSE VICTORIA

CL

22 TZ. 1 95000 172 S.TZ. 1 95000 173

CUCCHIAINO VICTORIAVICTORIA SMALL SpOONKLEINER LÖFFEL VICTORIA

CM

13 1 95000 999

1 95000 195

TAZZA MOKA VICTORIAVICTORIA MOKA CUpMOKKATASSE VICTORIA

CL

10 TZ. 1 95000 170 S.TZ. 1 95000 171

COpERCHIO pER TAZZA MOKA VICTORIACOVER FOR VICTORIA MOKA CUpDECKEL FüR MOKKATASSE VICTORIA

1 95000 190

VASO FIORI VICTORIAVICTORIA TABLE VASEBLUMENVASE VICTORIA

H CM

14 1 95000 230

CL

59 1 95000 080

ZUppIERA CON COpERCHIO VICTORIAVICTORIA SOUp TUREEN WITH COVERSUppENSCHüSSEL MIT DECKEL VICTORIA

CL

300 1 95000 075

INSALATIERA ROTONDA VICTORIAVICTORIA ROUND SALAD DISHSALATSCHüSSEL RUND VICTORIA

CM

24 1 95000 052

CM

1417

1 95000 0501 95000 051


CLOCHE pER pIATTO pIANO CM 28,5DOME COVER FOR FLAT pLATE CM 28,5GLOCKE FüR TELLER FLACH CM 28,5

CM

18,5 1 95000 903


CM

23,5 1 95000 011

pIATTO FONDO VICTORIAVICTORIA SOUp pLATETELLER TIEF VICTORIA

CM

30 1 95000 905

COpERCHIO pER pIATTO FONDO VICTORIACOVER FOR DEEp pLATE VICTORIADECKEL FüR TELLER TIEF VICTORIA

1 95000 910

MEZZALUNA VICTORIAVICTORIA HALFMOONHALBMOND VICTORIA

CM

20,5x12 1 95000 070

pIATTO ROTONDO pORTA COppETTE MULTIUSO, SpARGISALE, SpARGIpEpE, pORTAUOVO VICTORIAVICTORIA ROUND TRAy FOR MULTICUpS, SALT SHAKER, pEppER SHAKER, EGGCUppLATTE RUND FüR MEHRZWECKBEHäLTER, SALZ- pFEFFERSTREUER, EIERBECHER VICTORIA

CM

15,5 1 95000 270

COppETTA MULTIUSO VICTORIAVICTORIA MULTICUpMEHRZWECKBEHäLTER VICTORIA

CM H CM

5 1 95000 265 4

pIATTO pORTATA VICTORIAVICTORIA pLATTERpLATTE VICTORIA

CM

24303642

1 95000 1001 95000 1011 95000 1021 95000 103

TAZZA BRODO CON 2 MANICI VICTORIAVICTORIA SOUp CUp WITH 2 HANDLESSUppENTASSE MIT 2 HENKEL VICTORIA

CL

29 TZ. 1 95000 040 S.TZ. 1 95000 041

pORTAUOVO VICTORIAVICTORIA EGGCUpEIERBECHER VICTORIA

CM H CM

5 1 95000 090 6,2



CM

10 1 95000 141

CM

10 1 95000 142

LATTIERA VICTORIAVICTORIA CREAMERMILCHKANNE VICTORIA

CL

15344060

1 95000 1601 95000 1651 95000 1611 95000 162

pOSACENEREASHTRAyASCHENBECHER

CM10 1 95000 250

COpERCHIO ANTIVENTO pER pOSACENEREWIND-COVER FOR ASHTRAyWINDSCHUTZDECKEL FüR ASCHENBECHER

CM10 1 95000 253

CM

1622,525

28,53234

1 95000 0011 95000 0021 95000 0031 95000 0041 95000 9001 95000 901

SOLARIA


La linea Sahara riprende

le forme classiche e si

caratterizza per la lavorazione

che evoca le onde disegnate

dal vento nelle immense

distese del deserto.

Sahara Linie erinnert an klassische

Formen und ist mit einer besonderen

Bearbeitung charakterisiert,

die an die vom Wind gezeichneten

Wellen der unendlichen Weite

der Wüste erinnert.

Sahara line is inspired by

the classic form and is

characterised by a particular

design which reflects the waves

created by the wind in the vast

expanse of the desert.

SAHARA

sahara




TAZZA BRODOSOUp CUpSUppENTASSE



CL

24 TZ. 1 96000 172 S.TZ. 1 96000 041

CL

10 TZ. 1 96000 170 S.TZ. 1 96000 171

CL

29 TZ. 1 96000 040S.TZ. 1 96000 041

CM

23 1 96000 011

CM

1621252731

1 96000 0011 96000 0021 96000 0041 96000 0051 96000 900

SAHARAFORMA SAHARA


FusionNella linea Fusion,

Schönhuber Franchi ha creato

articoli in Fine Bone China

dalla linea purissima,

per esaltare qualsiasi cibo,

anche il più tradizionale.

Fusion: der Zauber des

Lichtes, die Transparenz

und das reine Design

des Fine Bone China

zaubern eine kulinarische

Welt auf Ihre Tafel.

With the Fusion series,

Schönhuber Franchi has created

articles with the purest of lines

in Fine Bone China, which exalt

any type of cuisine, even the

most traditional.

FUSION


m’arteFORMA · SHApE · FORM

pIATTO FONDO M’ARTESOUp pLATE M’ARTETELLER TIEF M’ARTECM 29

COD. 1 98000 016

CLOCHE pER pIATTO FONDO M’ARTECLOCHE FOR SOUp pLATE M’ARTEKUGELGLOCKE FüR TELLER TIEF M’ARTE

COD. 1 98000 017

COppETTA pER CLOCHE M’ARTEBOWL FOR M’ARTE CLOCHESCHALE FüR KUGELGLOCKE M’ARTECM 9

COD. 1 98000 018

FUSION

Decori esclusiviExCLUSIVE DECORATIONS · ExKLUSIVE DEKORE


FusionFORMA · SHApE · FORM

pIATTO pIANO LUNALUNA FLAT pLATETELLER FLACH LUNA

CM 32 COD. 1 98000 900CM 34 COD. 1 98000 901

CLOCHE pER pIATTO LUNA CM 32DOME COVER FOR LUNA pLATE CM 32GLOCKE FüR TELLER LUNA CM 32

CM 18,5 COD. 1 98000 903

FUSION


FUSIONFORMA FUSION

COppETTA yIN yANGyIN yANG DISHyIN yANG SCHALE

CM H CM

16x9,5 1 98000 045 2

pIATTO GOCCIA TEARDROp pLATETELLER TROpFENFORM

CM

35x18,5 1 98000 040

pIATTO pIANO COUpE FLAT pLATE COUpETELLER FLACH COUpE

CM

14 1 98000 002

pIATTO qUADRO CON pIEDE SqUARE pLATE WITH BASETELLER qUADRATISCH MIT FUSS

CM

172429

1 98000 0331 98000 0341 98000 035

pIATTO qUADRO SqUARE pLATETELLER qUADRATISCH

CM

1930

1 98000 030 1 98000 031

CM

2226

1 98000 0101 98000 011

COppETTA pER CLOCHE M’ARTEBOWL FOR M’ARTE CLOCHESCHALE FüR KUGELGLOCKE M’ARTE

CM

9 1 98000 018

pIATTO FONDO VICTORIAVICTORIA SOUp pLATETELLER TIEF VICTORIA

COpERCHIO pER pIATTO FONDO VICTORIACOVER FOR DEEp pLATE VICTORIADECKEL FüR TELLER TIEF VICTORIA

pIATTO pIANO LUNALUNA FLAT pLATETELLER FLACH LUNA

CLOCHE pER pIATTO LUNA CM 32DOME COVER FOR LUNA pLATE CM 32GLOCKE FüR TELLER LUNA CM 32

CM

30 1 90000 905

1 90000 910

CM

3234

1 98000 9001 98000 901

CM

18,5 1 98000 903

SET M’ARTESET M’ARTESET M’ARTE

1 98000 015

CLOCHE pER pIATTO FONDO M’ARTE CM 29CLOCHE FOR SOUp pLATE M’ARTE CM 29KUGELGLOCKE FüR TELLER TIEF M’ARTE CM 29

1 98000 017

pIATTO FONDO M’ARTESOUp pLATE M’ARTETELLER TIEF M’ARTE

CM

29 1 98000 016

pIATTO FONDO SOUpE pLATETELLER TIEF

pIATTO RETTANGOLARERECTANGULAR pLATETELLER RECHTECKIG

CM H CM

32x14 1 98000 160 3

pIATTO TRISTRIS pLATETELLER TRIS

CM H CM

41,6x14,3 1 98000 150 1,9

pIATTO DIAMANTEDIAMOND pLATETELLER DIAMANT

CM

28,5 1 98000 130

pIATTO TRETHREE pLATETELLER DREI

CM

31 1 98000 106

pIATTO pORTATA BOATpLATTER BOATBOAT pLATE

CM

36x21 1 98000 102

CM H CM

32,3x14,5 1 98000 093 4

COppETTA BOATBOAT BOWLBOAT SCHALE


CM H CM

23,5x15,5 1 98000 090 4,5

pIATTO ONDAWAVE pLATETELLER WELLEFORM

CM H CM

31,5x20,4 1 98000 200 6,1

pIATTO STESO STRAIGHT pLATETORTENpLATTE

CM

33,5 1 98000 300

COppA COUpE COUpE pLATECOUpE SCHALE

CM

19,2 1 98000 060

CIOTOLA BOWL SCHALE

CM H CM

15,517,520

22,5

1 98000 0501 98000 0511 98000 0521 98000 053

6,5777

COppETTA SHIpSHIp BOWLSHIp SCHALE

CM H CM

11x5,521x11,5

1 98000 0801 98000 081

35,5

pIATTO OVALE NOVANOVA OVAL pLATTEROVAL pLATTE NOVA

CM H CM

24,5x18,5 1 98000 072 3

COppETTA CON BASEpLATE WITH BASESCHALE MIT FUSS

CM H CM

16,5 1 98000 062 4



CUCCHIAIO SpOONLÖFFEL

CM

13,5x4,5 1 98000 998

pORTA CUCCHIAIO SpOON HOLDERLÖFFEL TRäGER

CM

10,5x5 1 98000 999

pORTA BASTONCINICHOp STICK HOLDERSTäBCHEN TRäGER

CM

7,5x2,5 1 98000 995

VASSOIO qUADRO IN LEGNO pER SEGNApOSTOWOODEN SqUARE pLATE FOR SHOWpLATEUNTERTELLER qUADRATISCH AUS HOLZ FüR pLATZTELLER

CM

35x35 1 98000 820

VASSOIO RETTANGOLARE IN LEGNOWOODEN RECTANGULAR pLATEUNTERTELLER RECHTECKIG AUS HOLZ

CM

35x17,5 1 98000 810

CONTENITORE MULTIUSOMULTICUpMEHRZWECKBEHäLTER

CM H CM

10,5x7,5 1 90000 135 5

FUSIONFORMA FUSION


La nuova linea Assiette D’O nasce

dall’immaginazione del talentuoso astro

della cucina italiana e internazionale Davide

Oldani. Ogni riferimento letterario non è

puramente casuale, anche se Assiette

D’O si distingue soprattutto per l’ispirata

originalità della sua visione creativa, dove

le forme seguono e servono funzioni precise.

Soluzioni inaspettate come il fondo inclinato

del piatto da minestra Land sono piccole,

preziose rivoluzioni di ingegeneria della

tavola che ci consentono di assaporarne i

sapori con sempre più piacere.

Des ign by Dav ide O ldan i

assiette D’o

The new Assiette D’O line is the brainchild

of talented Italian and international cuisine

star Davide Oldani. Any literary reference is

not coincidental, though Assiette D’O stands

out especially for the inspired originality of

its creative vision, in which form follows

and serves an exact function. Unexpected

solutions such as the inclined bottom of the

Land soup bowl are small but sensational

revolutions of tabletop engineering that

allow us to savour its epicurean delights

with ever-increasing pleasure.

Die neue Linee Assiette D’O entsteht aus

der Einbildungskraft des begnadeten

italienischen und internationalen

Starchefs Davide Oldani. Jeglicher

literarische Hinweis ist nicht Zufällig.

Assiette D’O unterscheidet sich vor

allen Dingen durch seine kreative

Sensualität bei der jede Form einer

genauen Funktion dient. Überraschende

Lösungen wie der abgewinkelte Boden

des Tellers Land sind kleine geschätzte

Revolutionen in der Tischkultur die es

uns erlauben die kulinarischen Genüsse

weiter auszuleben.

ASSIETTE D’O


assiette D ’oFORMA · SHApE · FORM

pIATTO FONDO MOMMOM SOUp pLATETELLER TIEF MOM

CM H CM

19 1 97000 090 8 21 1 97000 100 6

pIATTO FONDO DREAMDREAM SOUp pLATETELLER TIEF DREAM

CM H CM

21 1 97000 150 6

pIATTO FONDO LANDLAND SOUp pLATETELLER TIEF LAND

CM H CM

21 1 97000 200 6

pIATTO FONDO SKySKy SOUp pLATETELLER TIEF SKy

CM H CM

23 1 97000 470 6 30 1 97000 500 6

pIATTO pIANO COUpE FLAT pLATE COUpETELLER FLACH COUpE

CM

31x13,5 1 97000 700

FORMA ASSIETTE D’O

D’O pASSEpARTOUT

CM

17 325702427

TAZZA CAFFÈ D’OCOFFEE CUpKAFFEETASSE

CL

8,5 TZ. 197000170 S.TZ. 197000171

VERRES D’O VINO ROSSOVERRES D’O RED WINEVERRES D’O ROTWEIN

CL H CM Ø CM

55 203500002 20 10

VERRES D’O VINO BIANCOVERRES D’O WHITE WINEVERRES D’O WEISSWEIN

CL H CM Ø CM

70 203500003 19 9,5

VERRES D’O FLUTé

CL H CM Ø CM

50 203500004 20 6

VERRES D’O TUMBLER

CL H CM Ø CM

30 203500001 9 8,5

CUCCHIAINO CAFFÈ D’OCOFFEE SpOONKAFFEELÖFFEL

CM

11,6 325702428

ASSIETTE D’O


SCHÖNHUBER FRANCHI SpA VIA BRUNO BUOZZI ,10 - 39100 BOLZANO ITALIA WW

W.SCHOENHUBERFRANCHI.COM

[email protected]

NUMERO VERDE 800-850012

FINE BONE CHINA TIRATURA 500 COpIE - ApRILE 2010

fine bone china - dp-trade.ru„арфор, керамика... · reggia: una linea “regale”...

Documents