finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 maart...

105
Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012

Upload: others

Post on 08-Oct-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

Finansiële jaarstatevir die jaar geëindig 31 Maart 2012

Page 2: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

GEKONSOLIDEERDE EN MAATSKAPPY- FINANSIËLE JAARSTATE

INHOUD

STATUÊRE VERSLAE

Verklaring van verantwoordelikheid deur die direksie 1

Verklaring deur die maatskappysekretaris 1

Onafhanklike ouditeursverslag 2

Verslag van die ouditkomitee 3

Direkteursverslag aan aandeelhouers 5

GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE

Gekonsolideerde staat van finansiële posisie 8

Gekonsolideerde inkomstestaat 9

Gekonsolideerde staat van omvattende inkomste 10

Gekonsolideerde staat van veranderings in ekwiteit 11

Gekonsolideerde staat van kontantvloei 12

Aantekeninge by die gekonsolideerde finansiële jaarstate 13

MAATSKAPPY- FINANSIËLE JAARSTATE

Maatskappystaat van finansiële posisie 91

Maatskappystaat van omvattende inkomste 92

Maatskappystaat van veranderings in ekwiteit 92

Maatskappystaat van kontantvloei 93

Aantekeninge by die maatskappy- finansiële jaarstate 94

KORPORATIEWE INLIGTING

Administrasie- en korporatiewe inligting 102

Ontleding van aandeelhouers en aandeelhouersdagboek 103

Page 3: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

1

VERKLARING VAN VERANTWOORDELIKHEID DEUR DIE DIREKSIE VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 Die finansiële jaarstate van die groep en die maatskappy is die verantwoordelikheid van die direkteure van Naspers Beperk. In die nakoming van hierdie verantwoordelikheid steun hulle op die bestuur van die groep om die finansiële jaarstate op bladsye 3 tot 101 in ooreenstemming met Internasionale Finansiële Verslagdoeningstandaarde (IFRS) en die Suid-Afrikaanse Maatskappywet Nr 71 van 2008, voor te berei. As sodanig sluit die finansiële jaarstate bedrae in wat op beoordelings berus, asook ramings wat deur bestuur gemaak is. Die inligting word volledig en op ’n verantwoordelike wyse weergegee. Die direkteure aanvaar verantwoordelikheid vir die voorbereiding, integriteit en die billike aanbieding van die finansiële jaarstate, en oordeel dat die stelsels en interne finansiële beheermaatreëls wat deur bestuur ingestel is, doeltreffend is. Op grond van ramings en beskikbare kontantbronne het die direkteure geen rede om te glo dat die maatskappy en die groep binne die afsienbare toekoms nie ’n lopende saak sal wees nie. Die lewensvatbaarheid van die groep en die maatskappy word deur die finansiële jaarstate ondersteun. Die finansiële jaarstate is onder toesig van die finansiële direkteur, Steve Pacak, GR(SA) opgestel. Die resultate is op 27 Junie 2012 bekend gemaak. Die finansiële jaarstate is deur die onafhanklike ouditeursfirma, PricewaterhouseCoopers Geïnk., geoudit, aan wie onbeperkte toegang tot alle finansiële rekords en verwante data, insluitende notules van alle vergaderings van aandeelhouers, die direksie en komitees van die direksie, verleen is. Die direkteure is van mening dat alle bestuursverklarings wat tydens dié oudit aan die onafhanklike ouditeur gerig is, geldig en toepaslik was. PricewaterhouseCoopers Geïnk. se ouditverslag verskyn op bladsy 2. Die finansiële jaarstate is op 26 Junie 2012 deur die direksie goedgekeur en namens hulle onderteken deur:

T Vosloo Voorsitter

J P Bekker Uitvoerende hoof VERKLARING DEUR DIE MAATSKAPPYSEKRETARIS Ek, Gillian Kisbey-Green, maatskappysekretaris van Naspers Beperk, sertifiseer dat die maatskappy vir die jaar onder bespreking alle opgawes wat van ’n publieke maatskappy vereis word, by die Registrateur van Maatskappye ingedien het en dat sodanige verslae, na die beste van my kennis en wete, waar, korrek en bygewerk is.

G Kisbey-Green Maatskappysekretaris 26 Junie 2012

Page 4: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

2

ONAFHANKLIKE OUDITEURSVERSLAG AAN DIE AANDEELHOUERS VAN NASPERS BEPERK Ons het die gekonsolideerde finansiële jaarstate en finansiële jaarstate van Naspers Beperk geoudit. Hierdie finansiële state bestaan uit die gekonsolideerde en afsonderlike state van finansiële posisie soos op 31 Maart 2012, en die gekonsolideerde en afsonderlike inkomstestate en gekonsolideerde en afsonderlike state van omvattende inkomste, veranderings in ekwiteit, en kontantvloeie vir die jaar wat op daardie datum geëindig het, en ’n opsomming van beduidende rekeningkundige beleid en ander verduidelikende inligting, en die direkteursverslag, soos uiteengesit op bladsye 5 tot 101. DIREKTEURE SE VERANTWOORDELIKHEID VIR DIE FINANSIËLE STATE Die maatskappy se direkteure is verantwoordelik vir die opstel en redelike voorstelling van hierdie finansiële state ooreenkomstig ‘International Financial Reporting Standards’ en die vereistes van die Maatskappywet van Suid-Afrika, en vir sodanige interne beheer as wat die direkteure nodig ag om die opstel van finansiële state, wat vry is van wesenlike wanvoorstelling, hetsy weens bedrog of foute, in staat te stel. OUDITEUR SE VERANTWOORDELIKHEID Dit is ons verantwoordelikheid om op grond van ons oudit ’n mening oor hierdie finansiële state uit te spreek. Ons het ons oudit ooreenkomstig ‘International Standards on Auditing’ uitgevoer. Daardie standaarde vereis dat ons voldoen aan etiese vereistes en die oudit beplan en uitvoer om redelike gerusstelling te verkry of die finansiële state vry is van wesenlike wanvoorstelling. ’n Oudit behels die uitvoer van prosedures om ouditbewyse te verkry oor die bedrae en openbaarmaking in die finansiële state. Die prosedures wat gekies word hang af van die ouditeur se oordeel, insluitend die beoordeling van die risiko’s van wesenlike wanvoorstelling van die finansiële state, hetsy weens bedrog of foute. Tydens daardie risikobeoordeling oorweeg die ouditeur interne beheer relevant tot die entiteit se opstel en redelike voorstelling van die finansiële state, ten einde ouditprosedures te ontwerp wat in die omstandighede toepaslik is, maar nie met die doel om ’n mening uit te spreek oor die effektiwiteit van die entiteit se interne beheer nie. ’n Oudit sluit ook ’n evaluering van die toepaslikheid van rekeningkundige beleid wat gebruik is en die redelikheid van rekeningkundige ramings wat deur bestuur gemaak is in, asook ’n evaluering van die algehele voorstelling van die finansiële state. Ons glo dat die ouditbewyse wat ons verkry het, toereikend en toepaslik is om ’n grondslag vir ons ouditmening te bied. MENING Na ons mening is die finansiële state, in alle wesenlike opsigte, ’n redelike voorstelling van die gekonsolideerde en afsonderlike finansiële stand van Naspers Beperk soos op 31 Maart 2012, en van die maatskappy se gekonsolideerde en afsonderlike finansiële prestasie en gekonsolideerde en afsonderlike kontantvloeie vir die jaar wat op daardie datum geëindig het, ooreenkomstig ‘International Financial Reporting Standards’ en die vereistes van die Maatskappywet van Suid-Afrika.

PricewaterhouseCoopers Geïnk. Direkteur: Anton Wentzel Geregistreerde ouditeur Kaapstad, Suid-Afrika 26 Junie 2012

Page 5: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

3

VERSLAG VAN DIE OUDITKOMITEE VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 Die ouditkomitee dien graag hierdie verslag in, soos vereis deur artikel 94 van die Maatskappywet Nr 71 van 2008 (die Wet). VERANTWOORDELIKHEDE VAN DIE OUDITKOMITEE Die ouditkomitee het formele opdragte, soos deur die direksie aan hom opgedra, aanvaar as sy ouditkomitee-reglement. Die ouditkomitee het soos volg die verantwoordelikhede ooreenkomstig sy reglement uitgevoer en ingevolge die Wet nagekom:

Die tussentydse en voorlopige finansiële state, die finansiële jaarstate en geïntegreerde jaarverslag is nagegaan, met ’n aanbeveling aan die direksie om hulle te aanvaar. Tydens sy oorsig het die komitee: - toepaslike stappe geneem om te verseker dat die finansiële state ooreenkomstig Internasionale Finansiële Verslagdoening

standaarde (IFRS) en soos vereis deur die Wet opgestel is - interne finansiële beheermaatreëls oorweeg en, waar toepaslik, aanbevelings daaroor gemaak - kwelvrae of klagtes aangaande rekeningkundige beleid, interne oudit, die oudit of inhoud van finansiële jaarstate, en interne

finansiële beheermaatreëls hanteer, en - regsake oorweeg wat ’n beduidende impak op die organisasie se finansiële state kan hê.

Die eksterne ouditverslae oor die finansiële jaarstate is nagegaan. Die reglement vir interne oudit, wat deur die direksie goedgekeur is, is nagegaan. Geen wysigings is deur die komitee by die

direksie aanbeveel nie. Die interne ouditplan is nagegaan en goedgekeur. Interne oudit- en risikobestuursverslae is nagegaan en, waar toepaslik, is aanbevelings aan die direksie voorgelê. Die doeltreffendheid van risikobestuurs-, beheer- en bestuurstoesigprosesse is geëvalueer. Die onafhanklikheid van die eksterne ouditeur is geverifieer, PricewaterhouseCoopers Geïnk. is as die ouditeur vir 2012

genomineer en die aanstelling van mnr Anton Wentzel as die aangewese ouditeur is aangeteken. Die ouditgelde en diensvoorwaardes van die eksterne ouditeur is goedgekeur. Die aard en omvang van toelaatbare nie-ouditdienste is bepaal en kontrakvoorwaardes vir die voorsiening van nie-ouditdienste

deur die eksterne ouditeur is goedgekeur. LEDE VAN DIE OUDITKOMITEE EN BYWONING VAN VERGADERINGS Die ouditkomitee bestaan uit die nie-uitvoerende direkteure hieronder genoem en vergader minstens drie maal per jaar ooreenkomstig die reglement van die ouditkomitee. Al die lede tree onafhanklik op soos beskryf in artikel 94 van die Wet. Vier vergaderings is gedurende die oorsigjaar gehou, die besonderhede van bywoning verskyn op bladsy 7.

Naam van komiteelid Kwalifikasies

J J M van Zyl PrIng en BScIng(Meganies) (UK)

R C C Jafta MEcon en PhD

F-A du Plessis BComHons(Belasting), LLB en GR(SA)

B J van der Ross Regsdiploma (UK)

Al die komiteelede het die volle finansiële jaar op die komitee gedien. INTERNE OUDIT Die ouditkomitee hou toesig oor die groep se finansiële state en verslagdoeningsproses, insluitend die interne finansiële beheerstelsel. Die komitee is verantwoordelik om te verseker dat die groep se interne ouditfunksie onafhanklik is en die nodige hulpbronne, status en gesag in die organisasie het om sy pligte na te kom. Die komitee hou toesig oor samewerking tussen die interne en eksterne ouditeure, en dien as ’n skakel tussen die direksie en hierdie funksies. Die hoof van interne oudit rapporteer funksioneel aan die voorsitter van die komitee en administratief aan die finansiële direkteur. BYWONING In hul rol as ouditeure vir die groep, het die interne en eksterne ouditeure alle vergaderings van die ouditkomitee bygewoon en daarby verslag gedoen. Die groep se risikobestuursfunksie is ook verteenwoordig. Uitvoerende direkteure en betrokke senior bestuurders het vergaderings op uitnodiging bygewoon. VERTROULIKE VERGADERINGS Agendas van die ouditkomitee maak voorsiening vir vertroulike vergaderings tussen komiteelede en die interne en eksterne ouditeure. ONAFHANKLIKHEID VAN DIE EKSTERNE OUDITEUR Gedurende die jaar het die ouditkomitee ’n voorlegging deur die eksterne ouditeur in oënskou geneem en, na sy eie evaluering, die onafhanklikheid van die ouditeur bevestig.

Page 6: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

4

VERSLAG VAN DIE OUDITKOMITEE (VERVOLG) VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 KUNDIGHEID EN ERVARING VAN DIE FINANSIËLE DIREKTEUR EN DIE FINANSIËLE FUNKSIE Soos vereis deur JSE se noteringsvereiste 3.84(h), het die ouditkomitee hom vergewis dat die finansiële direkteur oor die toepaslike kundigheid en ervaring beskik. Voorts is die komitee van oordeel dat die samestelling, ervaring en vaardighede van die finansiële funksie aan die groep se vereistes voldoen. NAKOMING VAN VERANTWOORDELIKHEDE Die komitee het bepaal dat hy gedurende die finansiële oorsigjaar sy regs- en ander verantwoordelikhede nagekom het soos toegelig in sy mandaat, waarvan besonderhede op bladsy 97 van die Geïntegreerde jaarverslag verskyn. Die direksie het saamgestem met hierdie evaluering.

J J M van Zyl Voorsitter: Oudit- en risikobestuurskomitee 26 Junie 2012

Page 7: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

5

DIREKTEURSVERSLAG AAN AANDEELHOUERS VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 AARD VAN SAKEBEDRYWIGHEDE Naspers Beperk is in 1915 ingevolge die wette van die Republiek van Suid-Afrika geïnkorporeer. Die hoofbedrywighede van Naspers en sy bedryfsfiliale, gesamentlike ondernemings en geassosieerde maatskappye (gesamentlik “die groep”) is die bedryf van betaaltelevisie en die verskaffing van verbandhoudende tegnologieë, die bedryf van internet- en kitsboodskapintekenaarplatforms, e-handelplatforms en die publikasie, verspreiding en druk van tydskrifte, koerante en boeke. Hierdie aktiwiteite word hoofsaaklik in Suid-Afrika, Afrika suid van die Sahara, China, Middel- en Oos-Europa, Rusland, Indië en Latyns-Amerika bedryf. BEDRYFSOORSIG Die meeste van Naspers se ondernemings het groei getoon. Gekonsolideerde omset vir die volle jaar was 19% hoër. Wesensverdienste was 16% hoër, wat behaal is terwyl organiese uitbreiding versnel is. Dié stewige groei het plaasgevind teen die agtergrond van voortgesette wêreldwye ekonomiese turbulensie. Die internet is steeds ons vinnigste groeisegment, met verskeie nuwe dienste wat ontwikkel word. Betaaltelevisie het ‘n bevredigende toename in intekenare getoon en fokus tans op die uitbreiding van aanlyndienste en die lewering van digitale terrestriële televisie. Die drukmediasegment het ’n gunstige jaar beleef, met ’n verbetering in omset en verdienstegroei. FINANSIËLE OORSIG Die styging van 19% in gekonsolideerde omset tot R39,5mjd is grotendeels te danke aan ons internetondernemings, waar omset met 59% opgeskiet het. Groei in sy intekenaarbasis het betaaltelevisie se omset met 15% laat styg, terwyl drukmedia 12% hoër was. Gekonsolideerde ontwikkelingskoste het egter versnel en het bygedra tot ’n daling in gekonsolideerde handelswins, wat die amortisasie van ontasbare bates (behalwe sagteware) en ander winste/verliese uitsluit, maar die finansieringskoste van transpondeerder-bruikhuurkontrakte insluit, van 6%. Die rentekoste op netto lenings het tot R517m afgeneem, ’n gevolg van laer finansieringskostes. Verdienste uit ekwiteitsverantwoorde maatskappye het tot R3,9mjd gegroei, grotendeels danksy Tencent, Mail.ru en Abril. Die groep het gedurende die jaar klandisiewaarde en ontasbare bates van R1,2mjd (ná belasting) afgeskryf ten opsigte van beleggings waar vordering nie aan verwagtinge voldoen het nie. Ons finansiële posisie bly gesond, met totale gekonsolideerde netto skuld van R4,6mjd, wat gekapitaliseerde transpondeerder-bruikhuurkontrakte uitsluit. SEGMENTELE OORSIG Hierdie segmentele oorsig sluit ons gekonsolideerde filiale en die proporsionele konsolidasie van geassosieerde maatskappye in. Verwys na aantekening 37 vir ons segmentele verslagdoening. Internet In geheel het die internetsegment omsetgroei van 59% behaal. Groter fokus op organiese uitbreiding en die onkoste hiervan in die inkomstestaat, het handelswins teen ’n stadiger tempo van 9% tot R3,8mjd laat styg. In China het Tencent ’n lewendige jaar beleef waarin hy sy kerngebruikerservaring verbeter het en groei in sowel omset as verdienste aangeteken het. Ons aandeel in sy omset het met 59% tot R11,5mjd gestyg. Gelyktydige spitstydgebruikers van aanlyn-kitsboodskapdienste het met 22% tot 167 miljoen toegeneem, terwyl totale gebruikerrekeninge tot 752 miljoen gestyg het. In Rusland het Mail.ru sterk groei in kommunikasie-, aanlynspeletjies- en sosiale netwerke beleef. Mail.ru se portaal trek nou 33 miljoen unieke gebruikers. Ons aandeel van Mail.ru se gerapporteerde omset het met 66% tot R1,1mjd gestyg. In geheel het ons ander internetondernemings ook sterk omsetgroei van 57% behaal. ’n Handelsverlies van R1,2mjd is aangeteken, wat direk toeskryfbaar is aan die verhoogde organiese ontwikkelingskoste. In Oos-Europa het Allegro se omset met 58% gestyg namate hy sy produkreeks uitbrei en inkomstestrome diversifiseer. In Latyns-Amerika het ons e-handelsonderneming, BuscaPé, verder gegroei en sy omset meer as verdubbel. Betaaltelevisie Die betaaltelevisie-ondernemings het gedurende die jaar met 684 000 intekenare gegroei en die totale basis staan nou op 5,6 miljoen huishoudings. Omset was 15% hoër op R24,1mjd, terwyl handelswins met 11% tot R6,3mjd gestyg het. Ons belê steeds in die besigheid, wat die opgradering van ons tegnologie en uitsaai-infrastruktuur insluit. In Suid-Afrika het die bruto basis met 492 000 tot sowat vier miljoen huishoudings uitgebrei, waarvan 293 000 nuwe klante van die goedkoper Compact-boeket was. Die ontplooiing van BoxOffice, waar PVO-intekenare die jongste lokettreffers kan sien, blyk gewild te wees, met ‘n gemiddelde aflaaisyfer van meer as 300 000 rolprente per maand. In die res van Afrika het ons intekenare met 192 000 tot 1,6 miljoen huishoudings gegroei. Die goedkoper Compact/Family-boekette maak nou 42% van ons basis uit. Handelsmarges was laer as gevolg van belegging in plaaslike inhoud, dekodeerdersubsidies en die ontwikkeling van nuwe produkte.

Page 8: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

6

DIREKTEURSVERSLAG AAN AANDEELHOUERS (VERVOLG) VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 SEGMENTELE OORSIG (VERVOLG) Betaaltelevisie (vervolg) Digitale terrestriële dienste is onder die handelsnaam GOtv in Zambië, Uganda, Kenia en Nigerië geloods. Ons beoog om verder in die uitbreiding van digitale terrestriële netwerke te belê. Mededingingsdruk en regulatoriese monitering neem steeds oor die hele vasteland toe. Tegnologie Groei in voorwaardeliketoegang-omset is teengewerk deur laer omset in ander produkreekse. Investering in nuwe produkte, wat Irdeto in staat stel om internetverspreide digitale bates en inhoud te verkry, het tot ’n geringe handelsverlies gelei. Drukmedia Ons Suid-Afrikaanse bedrywighede het beter omsetgroei van 15% getoon, hoofsaaklik uit kommersiële drukkontrakte. Handelswins het herstel terwyl die onderneming steeds koste streng bestuur het. Abril se bedrywighede in Brasilië het omset met 10% en handelswins met 18% laat toeneem. AANDELEKAPITAAL Die gemagtigde aandelekapitaal op 31 Maart 2012 bestaan uit: 1 250 000 A- gewone aandele van R20 elk; en 500 000 000 N- gewone aandele van 2 sent elk. Naspers het geen nuwe A- gewone aandele gedurende die 2012- finansiële jaar uitgereik nie. Die groep het gedurende die huidige finansiële jaar 45 000 N- gewone aandele aan die Naspers-aandele-aansporingstrust uitgereik, asook 5 084 442 N- gewone aandele aan verskeie MIH-aandele-aansporingstrusts en groep maatskappye. Die uitgereikte aandelekapitaal op 31 Maart 2012 was soos volg: 712 131 A- gewone aandele van R20 elk R14 242 620 411 711 353 N- gewone aandele van 2 sent elk R 8 234 227 EIENDOM, AANLEG EN TOERUSTING Die groep se belegging in eiendom, aanleg en toerusting het op 31 Maart 2012 R8,9mjd bedra vergeleke met R7,6mjd in die vorige jaar. Besonderhede word in aantekening 4 van die gekonsolideerde finansiële jaarstate weergegee. Kapitaalverpligtinge op 31 Maart 2012 het R298,9m beloop (2011: R401,1m). DIVIDENDE Die direksie beveel aan dat ’n dividend van 335 sent per N- gewone aandeel (2011: 270 sent) en 67 sent per A- gewone aandeel (2011: 54 sent) verklaar word. GROEP Naspers Beperk is nie ’n filiaal van enige ander maatskappy nie. Die naam, land van inkorporasie en effektiewe finansiële persentasiebelang van die beheermaatskappy in elk van die Naspers-groep se hooffiliale word in aantekening 7 tot die gekonsolideerde finansiële jaarstate weergegee. Alle filiale, wesenlike geassosieerde maatskappye en gesamentlike ondernemings het dieselfde jaareinde as die beheermaatskappy, met die uitsondering van Tencent Holdings Limited, Abril S.A. en die Mail.ru-groep, wat ’n 31 Desember jaareinde het. Besonderhede van die groep se wesenlike verkrygings en vervreemdings gedurende die jaar word in aantekening 3 by die gekonsolideerde finansiële jaarstate weergegee. DIREKTEURE, SEKRETARIS EN OUDITEUR Die name van die direkteure en hul besonderhede verskyn in die onderstaande tabel en die naam, posadres en sake-adres van die maatskappysekretaris verskyn op bladsy 102 van hierdie verslag. Besonderhede met betrekking tot die direkteure se aandeelhoudings in die uitgereikte aandelekapitaal van die maatskappy word in aantekening 13 by die gekonsolideerde finansiële jaarstate geopenbaar.

Page 9: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

7

DIREKTEURSVERSLAG AAN AANDEELHOUERS (VERVOLG) VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 DIREKTEURE, SEKRETARIS EN OUDITEUR (VERVOLG) Direkteure en bywoning van vergaderings:

Eerste datum Laaste datum Vyf direkteurver-aangestel in aangestel gaderings is

huidige posisie gedurende diejaar gehou. Bywoning:

Kategorie

T Vosloo 6 Oktober 1997 27 Augustus 2010 5 Onafhanklik, nie-uitvoerendJ P Bekker 6 Oktober 1997 1 April 2008 5 UitvoerendF-A du Plessis 23 Oktober 2003 26 Augustus 2011 5 Onafhanklik, nie-uitvoerendG J Gerwel 12 Julie 1999 26 Augustus 2011 5 Onafhanklik, nie-uitvoerendR C C Jafta 23 Oktober 2003 28 Augustus 2009 5 Onafhanklik, nie-uitvoerendL N Jonker 7 Junie 1996 27 Augustus 2010 5 Onafhanklik, nie-uitvoerendD Meyer 25 November 2009 25 November 2009 5 Onafhanklik, nie-uitvoerendS J Z Pacak 24 April 1998 1 April 2009 5 UitvoerendT M F Phaswana 23 Oktober 2003 26 Augustus 2011 5 Onafhanklik, nie-uitvoerendL P Retief 1 September 2008 1 September 2008 5 Nie-uitvoerendB J van der Ross 12 Februarie 1999 26 Augustus 2011 4 Onafhanklik, nie-uitvoerendN P van Heerden 7 Junie 1996 27 Augustus 2010 5 Onafhanklik, nie-uitvoerendJ J M van Zyl 1 Januarie 1998 26 Augustus 2011 5 Onafhanklik, nie-uitvoerendH S S Willemse 30 Augustus 2002 27 Augustus 2010 5 Onafhanklik, nie-uitvoerend

Komitees en bywoning van vergaderings:

Kategorie

T Vosloo √ √ 4 √ 5 √ 5 Onafhanklik, nie-uitvoerend

F-A du Plessis √ 4 √ 4 Onafhanklik, nie-uitvoerend

G J Gerwel √ √ 5 √ 5 Onafhanklik, nie-uitvoerend

R C C Jafta √ 4 √ 4 Onafhanklik, nie-uitvoerend

J J M van Zyl √ √ 4 √ 4 √ 5 √ 5 Onafhanklik, nie-uitvoerend

B J van der Ross √ 4 √ 4 Onafhanklik, nie-uitvoerend

J P Bekker √ √ 4 Uitvoerend

S J Z Pacak √ √ 4 Uitvoerend

Bywoning: Bywoning: Bywoning: Bywoning:

Vyf vergaderings is gedurende die jaar

gehou.

Vier vergaderings is gedurende die jaar

gehou.

Vier vergaderings is gedurende die jaar

gehou.

Vyf vergaderings is gedurende die jaar

gehou.Geen vergaderings is

gedurende die jaar gehou nie.

Uitvoerende komitee Ouditkomitee 1 RisikokomiteeMensehulpbron-

nekomitee 1 Nominasiekomitee 1

Aantekeninge 1 Uitvoerende direkteure woon vergaderings op uitnodiging by. √ Lid van komitee PricewaterhouseCoopers Geïnk. sal ingevolge artikel 90(6) van die Suid-Afrikaanse Maatskappywet van 2008 as ouditeur aanbly. LENINGS Die maatskappy se statute plaas geen beperking op die leningsbevoegdheid van die maatskappy nie. GEBEURTENISSE NÁ STAAT VAN FINANSIËLE POSISIE-DATUM Geen beduidende gebeurtenisse het tussen die verslagdoeningsdatum en die datum van hierdie finansiële state voorgekom nie. Onderteken namens die direksie:

T Vosloo J P Bekker Voorsitter Uitvoerende hoof 26 Junie 2012

Page 10: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

8

GEKONSOLIDEERDE STAAT VAN FINANSIËLE POSISIE OP 31 MAART 2012

2012 2011R’m R’m

BATESNie-bedryfsbates 62 037 53 610

Eiendom, aanleg en toerusting 4 8 879 7 561 Klandisiewaarde 5 17 884 17 278 Ander ontasbare bates 6 3 884 3 886 Beleggings in geassosieerde maatskappye 7 28 095 20 767Beleggings en lenings 7 2 564 3 295Afgeleide finansiële instrumente 38 86 6 Uitgestelde belasting 9 645 817

Bedryfsbates 19 241 16 245 Voorraad 10 1 238 731 Program- en rolprentregte 8 1 522 1 487 Handelsdebiteure 11 3 296 2 929 Ander debiteure 12 2 604 2 139 Verwanteparty-debiteure 13 28 38 Beleggings en lenings 7 7 141 Afgeleide finansiële instrumente 38 85 12 Kontant en kontantekwivalente 36 9 825 8 731

18 605 16 208 Nie-bedryfsbates beskikbaar-vir-verkoop 28 636 37

TOTALE BATES 81 278 69 855

EKWITEIT EN VERPLIGTINGEKapitaal en reserwes toeskryfbaar aan die aandeelhouers van die groep 47 515 40 662

Aandelekapitaal en -premie 14 14 689 14 384 Ander reserwes 15 9 761 5 099 Behoue verdienste 16 23 065 21 179

Nie-beherende belang 2 061 2 280

TOTALE EKWITEIT 49 576 42 942

Nie-bedryfslaste 17 845 14 950 Ná-aftrede mediese verpligting 17 139 179 Langtermynverpligtinge 18 15 484 12 838 Kontantvereffenbare aandeelgebaseerde vergoedingsverpligting 40 6 6 Voorsienings 19 62 48 Afgeleide finansiële instrumente 38 839 714 Uitgestelde belasting 9 1 315 1 165

Bedryfslaste 13 857 11 963 Korttermyngedeelte van langtermynverpligtinge 18 1 613 1 510 Voorsienings 19 279 189 Handelskrediteure 2 865 1 916 Opgelope uitgawes en ander bedryfslaste 20 7 313 6 183 Bedrae verskuldig aan verwante partye 13 111 93 Belasting betaalbaar 265 143 Dividende betaalbaar 13 – Afgeleide finansiële instrumente 38 206 599 Bankoortrekkings en opvraagbare lenings 36 1 034 1 330

13 699 11 963

Nie-bedryfslaste beskikbaar-vir-verkoop 28 158 –

TOTALE EKWITEIT EN VERPLIGTINGE 81 278 69 855

31 MaartAante-

keninge

Die meegaande aantekeninge is ’n integrale deel van hierdie gekonsolideerde finansiële jaarstate.

Page 11: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

9

GEKONSOLIDEERDE INKOMSTESTAAT VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012

2012 2011R’m R’m

Omset 22 39 487 33 085 Koste om dienste te lewer en goedere te verkoop 23 (20 863) (17 794) Verkoops-, algemene en administratiewe uitgawes 23 (13 974) (10 354) Ander netto winste/(verliese) 24 (1 448) (881)

Bedryfswins 3 202 4 056 Rente ontvang 25 400 401 Rente betaal 25 (1 271) (1 389) Ander netto finansieringsinkomste/(koste) 25 174 (30) Belang in ekwiteitsverantwoorde resultate 7 3 869 3 290 Waardedaling in ekwiteitsverantwoorde beleggings 7 (94) (23) Verwaterings(verliese)/winste van ekwiteitsverantwoorde beleggings 7 (606) 1 461 (Verliese)/winste uit verkrygings en verkope 26 (134) 42

Wins voor belasting 5 540 7 808 Belasting 27 (2 059) (1 861)

Netto wins vir die jaar 3 481 5 947

Toeskryfbaar aan:Aandeelhouers van die groep 2 894 5 260 Nie-beherende belang 587 687

3 481 5 947

Verdienste per N- gewone aandeel (sent)Basies 29 770 1 405 Ten volle verwater 29 745 1 351

31 MaartAante-

keninge

Die meegaande aantekeninge is ’n integrale deel van hierdie gekonsolideerde finansiële jaarstate.

Page 12: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

10

GEKONSOLIDEERDE STAAT VAN OMVATTENDE INKOMSTE VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012

2012 2011R’m R’m

Wins vir die jaar 3 481 5 947

Ander omvattende inkomste

Buitelandse valuta-omrekeningsreserwe 2 172 (461) - Valutawins/(verlies) met omrekening van netto bates van buitelandse

bedrywighede 2 172 (461)

Verskansingsreserwe 34 116- Netto billikewaarde-winste/(verliese), bruto (111) (318)- Netto billikewaarde-winste/(verliese), belastinggedeelte (94) 54- Buitelandse valuta-beweging, bruto (37) -- Buitelandse valuta-beweging, belastinggedeelte 10 -- Onterken en by bate gevoeg, bruto (122) 11- Onterken en by bate gevoeg, belastinggedeelte 45 25- Onterken en in inkomste gerapporteer, bruto 427 357- Onterken en in inkomste gerapporteer, belastinggedeelte (89) (68)- Onterken en in inkomste erken wanneer nie aan erkeningskriteria voldoen nie,

bruto 5 76 - Onterken en in inkomste erken wanneer nie aan erkeningskriteria voldoen nie,

belastinggedeelte – (21)

Aandeel in geassosieerdes se direkte reserwebewegings 2 109 2 622 - Aandeelgebaseerde vergoedingsreserwe 433 219- Bestaandebeheer-besigheidsamevoegingsreserwe – (10) - Waardasiereserwe 1 676 2 413

Totale ander omvattende inkomste, netto van belasting vir die jaar 4 315 2 277

Totale omvattende inkomste vir die jaar 7 796 8 224Toeskryfbaar aan:Aandeelhouers van die groep 7 138 7 543 Nie-beherende belang 658 681

7 796 8 224

31 Maart

Die meegaande aantekeninge is ’n integrale deel van hierdie gekonsolideerde finansiële jaarstate.

Page 13: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

11

GEKONSOLIDEERDE STAAT VAN VERANDERINGS IN EKWITEIT VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012

Bestaande-

Buitelandse beheer besig- Aandeel-valuta-om- Verskan- heidsame- gebaseerde Aandeel-rekenings- sings- Waardasie- voegings- vergoedings- Behoue houers

A-aandele N-aandele reserwe reserwe reserwe reserwe reserwe verdienste fondse TotaalR’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m

14 14 453 (737) (407) 1 844 97 1 573 16 823 33 660 1 974 35 634– – (448) 110 2 412 (10) 219 5 260 7 543 681 8 224

- Wins vir die jaar – – – – – – – 5 260 5 260 687 5 947- Totale ander omvattende inkomste vir

die jaar – – (448) 110 2 412 (10) 219 – 2 283 (6) 2 277– 253 – – – – – – 253 – 253– (336) – – – – – – (336) – (336)

– – – – – – 508 – 508 16 524

– – – – – (62) – (22) (84) 274 190– – – – – – – (882) (882) (665) (1 547)

S aldo op 31 Maart 2011 14 14 370 (1 185) (297) 4 256 25 2 300 21 179 40 662 2 280 42 942

S aldo 1 April 2011 14 14 370 (1 185) (297) 4 256 25 2 300 21 179 40 662 2 280 42 942– – 2 165 (31) 1 677 – 433 2 894 7 138 658 7 796

- Wins vir die jaar – – – – – – – 2 894 2 894 587 3 481- Totale ander omvattende inkomste vir

die jaar – – 2 165 (31) 1 677 – 433 – 4 244 71 4 315– 1 908 – – – – – – 1 908 – 1 908– (1 603) – – – – – – (1 603) – (1 603)

– – – – – – 401 – 401 15 416

– – – – – 17 – 4 21 470 491– – – – – – – (1 012) (1 012) (1 362) (2 374)

14 14 675 980 (328) 5 933 42 3 134 23 065 47 515 2 061 49 576

Beweging in aandelekapitaal

Aandelekapitaal Nie-beherende-

belangen-premie

S aldo at 1 April 2010Totale omvattende inkomste vir die jaar

Beweging in aandelekapitaalBeweging in tesourie-aandeleBeweging in aandeelgebaseerde vergoedingsreserweTransaksies met nie-beherende aandeelhouersDividende

Totale omvattende inkomste vir die jaar

Beweging in tesourie-aandeleBeweging in aandeelgebaseerde vergoedingsreserweTransaksies met nie-beherende aandeelhouersDividendeS aldo op 31 Maart 2012

Die meegaande aantekeninge is ’n integrale deel van hierdie gekonsolideerde finansiële jaarstate.

Page 14: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

12

GEKONSOLIDEERDE STAAT VAN KONTANTVLOEI VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012

2012 2011R’m R’m

Kontantvloei uit bedryfsaktiwiteiteKontantvloei uit bedrywighede 30 7 507 7 276 Dividende ontvang van beleggings en ekwiteitsverantwoorde maatskappye 547 616 Kontant gegenereer uit bedryfsaktiwiteite 8 054 7 892 Finansieringsinkomste ontvang 403 405 Finansieringskoste betaal (1 140) (1 044) Belasting betaal (1 923) (1 983)

Netto kontant gegenereer uit bedryfsaktiwiteite 5 394 5 270

Kontantvloei uit beleggingsaktiwiteiteEiendom, aanleg en toerusting aangekoop (1 837) (1 668) Opbrengs met die verkoop van eiendom, aanleg en toerusting 115 78 Versekeringsuitbetalings ontvang 2 186 Ontasbare bates aangekoop (340) (162) Opbrengs met verkoop van ontasbare bates 27 11 Verkryging van filiale 31 (1 571) (1 944) Verkoop van filiale 26 – Verwatering van filiale 32 – 65 Verkryging van gesamentlike ondernemings 33 – (16) Verkoop van gesamentlike ondernemings 34 101 – Verkoop van gedeeltelike belang in gesamentlike ondernemings – 63 Verkryging van geassosieerde maatskappye 35 (122) (3 065) Verkoop van geassosieerde maatskappye 7 215 Verkoop van gedeeltelike onderliggende belegging van geassosieerde maatskappye – 58 Voorkeurdividende ontvang 396 503 Voorkeuraandele afgelos 766 – Kontantbewegings in ander beleggings en lenings 70 (102)

Netto kontant aangewend in beleggingsaktiwiteite (2 360) (5 778)

Kontantvloei uit finansieringsaktiwiteiteOpbrengs uit lang- en korttermynlenings aangegaan 1 700 6 826 Terugbetalings van lang- en korttermynlenings (846) (2 326) Addisionele belegging in bestaande filiale (227) (20) Terugbetalings van gekapitaliseerde bruikhuurverpligtinge (345) (329) Invloei/(uitvloei) van aandeelgebaseerde transaksies 342 (89) Dividende betaal deur filiale aan nie-beherende andeelhouers (1 357) (667) Dividende betaal deur beheermaatskappy (1 012) (882)

Netto kontant (aangewend in)/gegenereer uit finansieringsaktiwiteite (1 745) 2 513

Netto toename in kontant en kontantekwivalente 1 289 2 005 Valuta-omrekeningseffek op kontant en kontantekwivalente 139 (431)

7 401 5 827

28 (38) – Kontant en kontantekwivalente aan einde van die jaar 36 8 791 7 401

31 Maart

Kontant en kontantekwivalente aan begin van die jaarKontant en kontantekwivalente geklassifiseer as beskikbaar-vir-verkoop aan einde van die jaar

Aante-keninge

Die meegaande aantekeninge is ’n integrale deel van hierdie gekonsolideerde finansiële jaarstate.

Page 15: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

13

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE 1. AARD VAN BEDRYWIGHEDE

Naspers Beperk is in 1915 ingevolge die wette van die Republiek van Suid-Afrika geïnkorporeer. Die hoofbedrywighede van Naspers en sy bedryfsfiliale, gesamentlike ondernemings en geassosieerde maatskappye (gesamentlik “die groep”) is die bedryf van betaaltelevisie-, internet- en kitsboodskap-intekenaarplatforms, e-handelplatforms en die verskaffing van verbandhoudende tegnologieë en die publikasie, verspreiding en druk van tydskrifte, koerante en boeke. Hierdie aktiwiteite word hoofsaaklik in Suid-Afrika, Afrika suid van die Sahara, China, Middel- en Oos-Europa, Rusland, Indië en Latyns-Amerika bedryf.

2. VERNAAMSTE REKENINGKUNDIGE BELEID Die vernaamste rekeningkundige beleid wat met die voorbereiding van die gekonsolideerde finansiële state toegepas is, word hieronder uiteengesit. Hierdie beleid is konsekwent toegepas vir al die tydperke aangebied, tensy anders aangedui. Die gekonsolideerde finansiële jaarstate van die groep word aangebied in ooreenstemming met, en voldoen aan die Internasionale Finansiële Verslagdoeningstandaarde (IFRS), die Internasionale Finansiële Verslagdoeningvertolkingskomitee (IFRIC) se interpretasies wat uitgereik en van krag is ten tyde van die voorbereiding van die finansiële state en die Suid-Afrikaanse Maatskappywet Nr 71 van 2008, soos gewysig. Die gekonsolideerde finansiële jaarstate word volgens die historiesekostegrondslag opgestel, aangepas vir herwaardasie van finansiële bates en laste (insluitende afgeleide finansiële instrumente), herwaardeer teen billike waarde met die veranderings in die inkomstestaat en staat van omvattende inkomste erken. Die voorbereiding van die gekonsolideerde finansiële jaarstate vereis dat bestuur hul oordeel gebruik en ramings en aannames maak oor die gerapporteerde bedrae van bates, laste, en voorwaardelike bates en aanspreeklikhede op die verslagdoeningsdatum en die gerapporteerde bedrae van inkomste en uitgawes gedurende die tydperk beïnvloed. Alhoewel die bepaling van ramings gegrond is op bestuur se beste oordeel en kennis van huidige feite soos op die staat van finansiële posisie-datum, kan die werklike resultate uiteindelik van die ramings verskil. Ramings word gebruik om die billike waarde van ontasbare bates wat in besigheidsamevoegings erken is; waardedaling van klandisiewaarde, eiendom, aanleg en toerusting, finansiële bates, finansiële bates wat teen geamortiseerde koste gedra word, en ander bates; hermetings wat deur besigheidsamevoegings vereis word en die verkoop van geassosieerdes, gesamentlike ondernemings en filiale; billike waarde metings van vlak-2 en vlak-3 finansiële instrumente; voorsienings; belasting; ná-aftrede mediese voordele en ekwiteitsvergoedingsvoordele. Verwys na individuele aantekeninge vir meer inligting oor ramings, aannames en waar oordeel gebruik is.

(a) Basis van konsolidasie Die gekonsolideerde finansiële jaarstate sluit die resultate van Naspers Beperk en sy filiale, geassosieerdes, gesamentlike ondernemings en verwante aandele-aansporingstrusts in. Filiale Filiale is maatskappye wat deur die groep beheer word. Die bestaan en uitwerking van potensiële stemregte wat tans uitoefenbaar of omskepbaar sonder beperkings is, word in ag geneem by die bepaling of die groep ’n entiteit beheer. Filiale word gekonsolideer vanaf die datum waarop die groep effektiewe beheer verkry en konsolidasie word gestaak op die datum waarop effektiewe beheer eindig. Vir sekere entiteite het die groep kontraktuele ooreenkomste aangegaan (soos genomineerde verhoudings en ooreenkomste in trust gehoude) wat die groep toelaat om, tesame met sy direkte belang in die ondernemings, beheer uit te oefen oor die meerderheid stemregte of beheer oor die bedrywighede van die onderneming. Aangesien die groep hierdie ondernemings op dié manier beheer, word hulle hanteer as filiale en gekonsolideer in die finansiële jaarstate.

Alle intergroeptransaksies, -saldo’s en ongerealiseerde winste en -verliese word op konsolidasie geëlimineer. Nie-beherende aandeelhouers se belang in die gekonsolideerde ekwiteit en resultate van die groep word afsonderlik in onderskeidelik die gekonsolideerde staat van finansiële posisie, inkomstestaat en staat van omvattende inkomste getoon. Verliese toeskryfbaar aan nie-beherende aandeelhouers van ‘n filiaal word toegedeel aan daardie nie-beherende aandeelhouers, selfs al veroorsaak dit dat daardie nie-beherende aandeelhouers ‘n negatiewe saldo het. Besigheidsamevoegings

Besigheidsamevoegings word volgens die verkrygingsmetode verantwoord. Die koopsom van ‘n verkryging van ‘n filiaal is die billike waarde van bates oorgedra, verpligtinge aangegaan en ekwiteitsinstrumente uitgereik deur die groep. Die koopprys sluit ook die billike waarde van enige bate of verpligting wat uit ‘n voorwaardelike koopprys-ooreenkoms voortspruit in. Die groep meet vir elke besigheidsamevoeging die nie-beherende aandeelhouersbelang in die verkrygde entiteit teen die proporsionele deel van die verkrygde entiteit se identifiseerbare netto bates. Kostes ten opsigte van die verkryging aangegaan, uitgesluit daardie wat met die uitreiking van skuld of ekwiteitsinstrumente verband hou, word as uitgawes verantwoord soos dit aangegaan word.

Die vergoeding betaal sluit nie bedrae in wat verband hou met die skikking van vroeë verhoudings nie. Sulke bedrae word gewoonlik in die inkomstestaat erken. Indien die besigheidsamevoeging stapsgewys uitgevoer word, word die billike waarde van die koper se vorige ekwiteitsbelang in die verkrygde soos op die verkrygingsdatum, herwaardeer teen die billike waarde soos op die verkrygingsdatum met die verskil wat in die inkomstestaat erken word. Enige voorwaardelike bedrag betaalbaar word soos op die verkrygingsdatum teen billike waarde erken. Indien die voorwaardelike bedrag as ekwiteit geklassifiseer word, word dit nie herwaardeer nie en enige skikking word in ekwiteit erken. Indien die voorwaardelike bedrag nie as ekwiteit geklassifiseer word nie, word enige ander verandering aan die billike waarde van die voorwaardelike bedrag betaalbaar in die inkomstestaat erken.

Page 16: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

14

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 2. VERNAAMSTE REKENINGKUNDIGE BELEID (VERVOLG)

(a) Basis van konsolidasie (vervolg)

Klandisiewaarde Klandisiewaarde word oorspronklik teen kosprys verantwoord. Dit is die bedrag waarmee die vergoeding wat oorgedra is, die bedrag van enige nie-beherende belang in die verkrygde, plus die billike waarde van enige vorige ekwiteitsbelang in die verkrygde soos op die verkrygingsdatum, die netto identifiseerbare bates verkry en verpligtinge oorgeneem het, oorskry. Indien die vergoeding minder is as die billike waarde van die netto bates van die filiaal wat verkry is (‘n winskoop), word die verskil in die inkomstestaat erken.

Klandisiewaarde met die verkryging van filiale en gesamentlike ondernemings word ingesluit in “klandisiewaarde” in die staat van finansiële posisie. Klandisiewaarde met die verkryging van geassosieerde maatskappye word ingesluit in “beleggings in geassosieerde maatskappye”. Klandisiewaarde wat afsonderlik erken word, word jaarliks getoets vir waardedaling en word gedra teen kosprys minus opgelope waardedaling. Waardedalingsverliese word nie teruggeskryf nie. Winste en verliese met die verkoop van ’n entiteit sluit die drabedrag in van klandisiewaarde wat verband hou met die entiteit wat verkoop word. Klandisiewaarde word aan kontantgenererende eenhede toegewys (wat na verwagting sal voordeel trek uit die besigheidsamevoeging) vir doeleindes van waardedaling-toetsing. Waardedaling word bepaal deur die verhaalbare bedrag van ’n kontantgenererende eenheid waarmee klandisiewaarde verband hou, te bereken. As die verhaalbare bedrag van die kontantgenererende eenheid minder as die drabedrag is, word ’n waardedalingsverlies erken. Transaksies met nie-beherende aandeelhouers Die groep pas die ekonomiese entiteitsmodel toe om transaksies met nie-beherende aandeelhouers te verantwoord. In terme van dié model word nie-beherende aandeelhouers gesien as ekwiteitsdeelnemers van die groep en word alle transaksies met nie-beherende aandeelhouers verantwoord as ekwiteitstransaksies en ingesluit in die staat van veranderings in ekwiteit. Met die verkryging van ’n belang vanaf nie-beherende aandeelhouers, word die oorskot van die koste van die transaksie bo die verkryger se proporsionele aandeel in die identifiseerbare netto batewaarde verkry, toegewys aan ’n aparte komponent van ekwiteit. Verwatering van winste en verliese wat verband hou met nie-volfiliale word op dieselfde wyse verantwoord in die staat van veranderings in ekwiteit ingevolge die ekonomiese entiteitsmodel. Gemeenskaplikebeheer-transaksies Besigheidsamevoegings waarin al die gekombineerde entiteite of bedrywighede deur dieselfde party of partye beide voor en ná die besigheidsamevoeging beheer word, (en daardie beheer is nie tydelik nie) word gesien as gemeenskaplikebeheer-transaksies. Die rekeningkundige beleid van die verkryger sal wees om die transaksie teen boekwaardes in sy gekonsolideerde finansiële state te verantwoord. Die boekwaardes van die verkrygde entiteit is die gekonsolideerde boekwaardes soos weerspieël in die verkoper se gekonsolideerde finansiële state. Die oorskot van die koste van die transaksie bo die verkryger se proporsionele aandeel in die netto batewaarde verkry in gemeenskaplikebeheer-transaksies, word toegewys aan die bestaandebeheer-besigheidsamevoegingsreserwe in ekwiteit. In gevalle waar vergelykende syfers aangebied word, word die finansiële state en finansiële inligting nie hersaamgestel nie. Waar nodig, is die rekeningkundige beleid van filiale verander om aan die groepsbeleid te voldoen. Geassosieerde maatskappye Beleggings in geassosieerde maatskappye word volgens die ekwiteitsmetode verantwoord. Geassosieerde maatskappye is maatskappye waarin die groep normaalweg tussen 20% en 50% van die stemreg het of waaroor die groep ’n beduidende invloed uitoefen, maar nie beheer het nie. Die groep se belangrikste buitelandse geassosieerdes het ’n Desember-jaareinde en die groep se rekeningkundige beleid is om ’n drie-maande-lange naloopperiode in die verslagdoening van hul resultate te aanvaar. Enige wesenlike transaksies wat tussen Desember en die groep se Maart-jaareinde plaasgevind het, word wel in berekening geneem. Waar nodig, is die rekeningkundige beleid van geassosieerdes verander om aan die groepsbeleid te voldoen. Die gedeeltelike verkoop van geassosieerde maatskappye word as verwaterings verantwoord indien dit nie lei tot ‘n verlies van beduidende invloed nie. Verwaterde winste en verliese ten opsigte van geassosieerde maatskappye word in die inkomstestaat te boek gestel. Die proporsionele gedeelte van enige winste of verliese wat voorheen in ander omvattende inkomste erken is, word ook na die inkomstestaat herklassifiseer. Die groep gebruik die “koste-van-elke-aankoop” metode vir stapsgewyse verkrygings van geassosieerdes. Deur hierdie metode word die koste van geassosieerdes wat stapsgewys verkry word gemeet as die som van die kostes betaal vir elke aankoop plus die gedeelte van die geassosieerde se winste en ander bewegings in ekwiteit. Enige ander omvattende inkomste wat in vorige periodes erken is wat verband hou met die vorige aandeel gehou in die geassosieerde, word in ekwiteit teruggeskryf en ‘n gedeelte van winste en ander ekwiteitsbewegings word ook in ekwiteit erken. Enige koste wat verband hou met die aankoop word as deel van die belegging in die geassosieerde hanteer. Wanneer die groep sy aandeel in ‘n geassosieerde verhoog en steeds ‘n beduidende invloed uitoefen, word die koste van die addisionele belegging by die drawaarde van die geassosieerde gevoeg. Die klandisiewaarde wat daardeur ontstaan word bereken na aanleiding van die billike waarde inligting soos op die aankoopsdatum waarop die addisionele belang verkry is.

Page 17: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

15

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 2. VERNAAMSTE REKENINGKUNDIGE BELEID (VERVOLG)

(a) Basis van konsolidasie (vervolg)

Gesamentlike ondernemings Die groep se belang in gesamentlike ondernemings word volgens die eweredigekonsolidasie-metode verantwoord. Die groep kombineer sy belang in die gesamentlike onderneming se individuele inkomste en uitgawes, bates en laste en kontantvloei op ’n lyn-vir-lyn-grondslag met soortgelyke items in die groep se finansiële state. Die groep erken die gedeelte van winste en verliese met die verkoop van bates deur die groep aan die gesamentlike onderneming wat toeskryfbaar is aan die ander ondernemers. Die groep erken nie sy belang in winste of verliese van die gesamentlike onderneming, wat spruit uit die aankoop van bates deur die groep vanaf die gesamentlike onderneming, totdat die groep die bates aan ’n onafhanklike derde party verkoop het nie. Indien die verlies op ’n transaksie egter bewys van ’n vermindering in die netto realiseerbare waarde van ’n bedryfsbate of van ’n waardedalingsverlies, word sodanige verlies onmiddellik erken. Waar nodig, is die rekeningkundige beleid van gesamentlike ondernemings verander om aan die groepsbeleid te voldoen. Verkope Wanneer die groep nie meer beheer (filiale) of beduidende invloed (geassosieerdes) uitoefen nie, word enige belang wat steeds in die entiteit besit word, herwaardeer na billike waarde met die beweging in die drabedrag wat in die inkomstestaat erken word. Vir die belang wat behou word as ‘n geassosieerde, gesamentlike onderneming of finansiële bate, is die billike waarde die aanvanklike drabedrag vir die doel van die rekeningkundige waardes daarna. Verder word enige bedrae ten opsigte van daardie entiteit wat voorheen in die staat van omvattende inkomste erken is, verantwoord asof die groep die betrokke bates en laste direk verkoop het. Dit mag beteken dat bedrae wat voorheen in ander omvattende inkomste erken is, herklassifiseer kan word na wins en verlies.

(b) Beleggings Die groep klassifiseer sy beleggings in skuld- en ekwiteitsinstrumente in die volgende kategorieë: teen billike-waarde-deur-wins-of-verlies, en lenings en debiteure. Die klassifikasie is afhanklik van die doel waarvoor die beleggings bekom is. Bestuur bepaal die klassifikasie van die groep se beleggings met aankoop en revalueer sodanige klassifikasie op ’n jaarlikse grondslag. Teen billike-waarde-deur-wins-of-verlies-bates word verder verdeel in twee subkategorieë: finansiële bates gehou-vir-verhandeling en bates wat as teen billike-waarde-deur-wins-of-verlies geklassifiseer word met verkryging. ’n Finansiële bate word in dié kategorie geklassifiseer as dit hoofsaaklik verkry word met die doel om dit oor die kort termyn te verkoop, of as dit deel vorm van ’n portefeulje van finansiële bates waarvoor daar bewyse bestaan van korttermynwinste, of, indien dit aan die vereistes voldoen, dit as sulks deur bestuur geklassifiseer word. Vir die doel van hierdie finansiële state word korttermyn gedefinieer as ’n tydperk van drie maande of korter. Afgeleide instrumente word geklassifiseer as gehou vir verhandeling, behalwe as hulle geklassifiseer word as verskansingsinstrumente.

Lenings en debiteure is nie-afgeleide finansiële instrumente met vaste of bepaalbare betalings wat nie in ’n aktiewe mark gekwoteer is nie, anders as dié wat die groep bedoel om op korttermyn te verkoop, of wat geklassifiseer is as teen billike-waarde-deur-wins-of-verlies, of beskikbaar-vir-verkoop. Lenings en debiteure word by nie-bedryfsbates ingesluit, behalwe vir dié met vervaldatums binne 12 maande vanaf die staat van finansiële posisie-datum, wat dan as bedryfsbates geklassifiseer word.

Aankope en verkope van beleggings word erken op die verhandelingsdatum, wat die datum is waarop die groep hul verbind om die bate te koop of te verkoop. Beleggings word aanvanklik erken teen billike waarde en die verkrygingskoste sluit transaksiekoste in wat direk toeskryfbaar is aan die verkryging, behalwe vir beleggings teen billike-waarde-deur-wins-of-verlies. Beskikbaar-vir-verkoop en teen billike-waarde-deur-wins-of-verlies beleggings word ná aanvanklike erkenning gedra teen billike waarde. Lenings en debiteure word gedra teen geamortiseerde koste met gebruik van die effektiewe rentekoers-metode. Gerealiseerde en ongerealiseerde winste en verliese wat ontstaan uit die verandering in billike waarde van teen billike-waarde-deur-wins-of-verlies beleggings word in die inkomstestaat erken in die tydperk waarin dit ontstaan. Ongerealiseerde winste en verliese wat ontstaan uit die verandering in billike waarde van beskikbaar-vir-verkoop beleggings word in ander omvattende inkomste erken. Die billike waardes van beleggings word gegrond op gekwoteerde aanbodpryse of bedrae bereken volgens kontantvloeimodelle. Billike waardes van ongenoteerde ekwiteitsinstrumente word bereken volgens toepaslike prys/verdienste- of prys/kontantvloei-verhoudings wat aangepas word vir die spesifieke omstandighede van die maatskappy wat waardeer word. Ekwiteitsinstrumente waarvan die billike waardes nie betroubaar gemeet kan word nie, word erken teen koste minus enige waardedaling. Beleggings word onterken wanneer die regte om kontantvloei uit die belegging te ontvang verval het, of wanneer dit oorgedra word na ’n ander party tesame met grotendeels al die risiko’s en voordele van eienaarskap.

(c) Eiendom, aanleg en toerusting

Eiendom, aanleg en toerusting word getoon teen kosprys, wat insluit verkrygingskoste en enige koste om die bates gereed te kry vir beoogde gebruik, minus opgelope waardevermindering en waardedalingsverliese. Verkrygingskoste sluit in enige winste of verliese oorgedra vanaf ekwiteit met betrekking tot kwalifiserende kontantvloei-skanse op aankope gedenomineer in buitelandse valuta. Waardevermindering op eiendom, aanleg en toerusting, met die uitsondering van grond, word afgeskryf in gelyke jaarlikse paaiemente oor die bate se verwagte nutsduur en tot sy reswaarde. Daar word geen waardevermindering op grond afgeskryf nie aangesien dit geag word om ’n onbeperkte nutsduur te hê.

Page 18: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

16

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 2. VERNAAMSTE REKENINGKUNDIGE BELEID (VERVOLG) (c) Eiendom, aanleg en toerusting (vervolg)

Afskrywingstydperke mag verskil na gelang van die omstandighede van die verskillende bedrywighede, maar is onderhewig aan die volgende reeks tydperke:

Geboue 20 – 50 jaar Vervaardigingstoerusting 1 – 25 jaar Kantoortoerusting 2 – 17 jaar Verbeteringe aan geboue 4 – 50 jaar Rekenaartoerusting 1 – 10 jaar Voertuie 2 – 10 jaar Transmissie-toerusting 5 – 20 jaar

Die groep het die komponentbenadering gevolg waarin dele van sekere items van eiendom, aanleg en toerusting by gereelde tussenposes vervanging kan vereis. Die drawaarde van ’n item van eiendom, aanleg en toerusting sal die koste van die vervanging van so ’n item insluit wanneer daardie onkoste aangegaan word indien dit waarskynlik is dat toekomstige ekonomiese voordele na die groep sal vloei en die koste betroubaar gemeet kan word. Die drawaarde van die dele wat vervang word, word onterken by verkope of wanneer dit uit gebruik onttrek word en geen ekonomiese voordele uit die verkoop daarvan verwag word nie. Elke deel van ’n item van eiendom, aanleg en toerusting met koste wat beduidend is in verhouding tot die totale koste van die item word afsonderlik afgeskryf. Beduidende huurverbeteringe word afgeskryf oor die kortste van die huurtermyn en die verwagte ekonomiese nutsduur. Leenkoste direk toeskryfbaar aan die verkryging, oprigting of produksie van kwalifiserende bates word gekapitaliseer as deel van die koste van die bates. Alle ander leenkoste word in die inkomstestaat erken gedurende die tydperk waarin dit aangegaan is. ’n Kwalifiserende bate is ’n bate wat langer as ’n jaar verg om gereed gekry te word vir sy voorgenome gebruik of verkoop. Koste aangegaan ná aanvanklike erkenning, word ingesluit in die bate se drawaarde of as ’n aparte bate erken slegs indien dit waarskynlik is dat toekomstige ekonomiese voordele van die bate na die groep sal vloei en indien die koste betroubaar gemeet kan word. Herstelwerk en instandhoudingskoste word erken in die inkomstestaat gedurende die tydperk waarin dit aangegaan is. Die koste van grootskaalse herstelwerk word ingesluit in die drabedrag van die bate wanneer dit waarskynlik is dat toekomstige ekonomiese voordele na die groep sal vloei en die koste betroubaar gemeet kan word. Grootskaalse verbeteringskoste word afgeskryf oor die oorblywende ekonomiese nutsduur van die betrokke bate. Eiendom, aanleg en toerusting se drawaardes word van tyd tot tyd hersien om te bepaal of die verhaalbare bedrag steeds die drawaarde oorskry. Indien nie, word die drawaarde verminder en ’n ooreenstemmende bedrag as ’n uitgawe in die inkomstestaat erken. Bates se reswaardes en ekonomiese nutsduur word jaarliks op elke staat van finansiële posisie-datum hersien en word aangepas indien nodig. Winste en verliese met verkoop van bates word bepaal deur die vergoeding met die bates se drawaardes te vergelyk en word in “ander netto winste/(verliese)” in die inkomstestaat erken. Onvoltooide werk word gedefinieer as bates wat steeds in die konstruksiefase is, en nog nie beskikbaar vir gebruik is nie. Hierdie bates word teen oorspronklike kosprys getoon en daar word geen waardevermindering afgeskryf nie. Waardevermindering op die bates begin wanneer hulle beskikbaar vir gebruik word en die afskrywingstydperke word gebaseer op bestuur se oordeel van hul nutsduur.

(d) Gehuurde bates Die huur van eiendom, aanleg en toerusting, uitgesluit grond, word as bruikhuur geklassifiseer, indien, in wese, alle risiko’s en voordele verbonde aan eienaarskap vanaf die verhuurder na die groep, as huurder, oorgedra word. Bruikhuurbates word gekapitaliseer teen die laagste van die billike waarde van die huurbate en die beraamde huidige waarde van die onderliggende minimum huurpaaiemente. Die verwante huurverpligting word teen die beraamde huidige waarde van die minimum huurpaaiemente erken. Bankkoerse is gebruik om die huidige waardes van minimum huurpaaiemente te bereken. Gekapitaliseerde bruikhuurbates word afgeskryf oor hul verwagte nutsduur, maar word beperk tot die termyn van die huurkontrak. Elke bruikhuurbetaling word verdeel tussen die las en die finansieringsheffings ten einde ’n konstante koers op die uitstaande finansieringsbalans te verseker. Die ooreenstemmende huurverpligtinge, uitgesluit finansieringskoste, word ingesluit onder ander lang- of korttermynverpligtinge. Die rente-uitgawe-komponent van die finansieringskoste word in die inkomstestaat erken oor die huurtydperk, ten einde ‘n konstante periodieke rentekoers op die uitstaande saldo van die las, vir elke tydperk. Huur word as bedryfshuur geklassifiseer indien, in wese, alle risiko’s en voordele verbonde aan eienaarskap deur die derdeparty-verhuurder behou word. Bedryfshuurkoste (netto van enige aansporings ontvang van die verhuurder) word op ’n reguitlyn-grondslag oor die termyn van die huur in die inkomstestaat erken.

Page 19: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

17

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 2. VERNAAMSTE REKENINGKUNDIGE BELEID (VERVOLG)

(e) Ontasbare bates

Patente, handelsname, handelsmerke, titelregte, konsessieregte, sagteware en ander soortgelyke ontasbare bates word gekapitaliseer teen kosprys. Ontasbare bates met beperkte nutsdure word volgens die reguitlyn-metode oor hul verwagte nutsdure geamortiseer. Die nutsdure en reswaardes van ontasbare bates word op ’n jaarlikse basis heroorweeg. Waar die drawaarde die verhaalbare bedrag oorskry, is dit aangepas vir waardedaling. Die amortisasietydperke vir ontasbare bates met beperkte nutsdure wissel afhangende van die toestande in die betrokke nywerhede, maar is beperk tot die volgende maksimum tydperke:

Patente 5 jaar Titelregte 20 jaar Handelsname en handelsmerke 30 jaar Sagteware 10 jaar Intellektuele-eiendomsregte 30 jaar Intekenaarbasis 11 jaar

Geen waarde word toegereken aan handelsmerke of soortgelyke regte en bates wat intern gegenereer is nie. Koste aangegaan ten opsigte van hierdie items word in die inkomstestaat in die tydperk waarin dit aangegaan word as ’n uitgawe erken. Die billike waardes van ontasbare bates met beperkte nutsdure kan herwaardeer word weens verskille wat met die waardasieproses tydens besigheidsamevoegings ontstaan. Hierdie beleid impliseer nie dat dit die groep se gekose rekeningkundige beleid is om hierdie items ná die aanvanklike erkenning te herwaardeer nie. Die waardasie- en waardedalingstoetse vereis betekenisvolle oordeel deur bestuur.

Onvoltooide werk word gedefinieer as bates wat steeds in die konstruksiefase is en nie beskikbaar vir gebruik is nie. Hierdie bates word teen oorspronklike kosprys getoon en daar word geen amortisasie afgeskryf nie. Amortisasie op die bates begin wanneer hulle beskikbaar vir gebruik word en die amortisasietydperk word gebaseer op bestuur se oordeel van hul nutsduur.

(f) Program- en rolprentregte

Programinhoudregte Aangekoopte program- en rolprentregte word getoon teen verkrygingskoste minus opgelope amortisasie. Programinhoudregte, wat bestaan uit die regte om programme, reekse en films uit te saai, word te boek gestel op die datum waarop die regte gelisensieer is en teen die sigkoers met die aankoopdatum. Amortisasie van die regte word gebaseer op die kontraktuele vertonings of dit word afgeskryf wanneer bestuur bevestig het dat dit hul voorneme is dat daar geen verdere vertonings sal wees nie.

Programinhoudregte wat gekontrakteer is teen die verslagdoeningsdatum ten opsigte van programme, reekse en films wat nog nie gelisensieer is nie, word as verpligtinge geopenbaar. Programproduksiekoste Programproduksiekoste, wat bestaan uit alle koste wat nodig is om ‘n program wat uitgesaai word te produseer en te voltooi, word te boek gestel teen die laagste van direkte koste of netto realiseerbare waarde. Netto realiseerbare waarde is die gemiddelde koste van die programinhoudregte. Amortisasie van programproduksiekoste is gebaseer op die kontraktuele vertonings of dit word afgeskryf wanneer bestuur bevestig het dat dit hul voornemens is dat daar geen verdere vertonings sal wees nie. Alle programproduksiekoste wat meer is as die verwagte netto realiseerbare waarde van die produksie met voltooiing, word afgeskryf wanneer dit gekontrakteer word. Sportregte Sportregte word te boek gestel op die datum gedurende die tydperk waarin die toernooi plaasvind, in aanvang neem en teen die heersende wisselkoers op daardie datum. Hierdie regte word afgeskryf oor die tydperk waarin die toernooi plaasvind, of waar bestuur bevestig het dat hul bedoeling is dat die toernooi nie uitgesaai sal word nie. Betalings wat gemaak word om oor die uitsaai van sporttoernooie te onderhandel en te bevestig, word afgeskryf soos dit aangegaan word. Regte van toekomstige sporttoernooie wat gekontrakteer is teen die verslagdoeningsdatum, maar wat nog nie begin het nie, word as verpligtinge geopenbaar, behalwe waar betalings reeds gemaak is, wat dan as vooruitbetaalde uitgawes erken word.

Page 20: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

18

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 2. VERNAAMSTE REKENINGKUNDIGE BELEID (VERVOLG)

(g) Waardedaling

Finansiële bates Die groep evalueer op ’n jaarlikse basis of wanneer daar ‘n aanduiding van ‘n moontlike waardedaling bestaan, of daar enige onafhanklike bewyse bestaan wat daarop dui dat enige belegging of groepbeleggings se waarde gedaal het. Indien enige bewyse van waardedaling bestaan, word die volgende beginsels deur die entiteit toegepas vir elke klas finansiële bate om die waardedalingsverlies te bepaal. Finansiële bates gedra teen geamortiseerde koste Indien enige objektiewe bewyse van waardedaling bestaan vir lenings en debiteure, of tot-verval-gehoue beleggings wat gedra word teen geamortiseerde koste, word die bedrag van die waardedalingsverlies gemeet as die verskil tussen die bate se drabedrag en die huidige waarde van enige toekomstige kontantvloei (uitgesluit enige kredietverliese wat nog nie plaasgevind het nie), verdiskonteer teen die finansiële bate se oorspronklike effektiewe rentekoers (die effektiewe rentekoers bereken tydens die aanvanklike erkenning van die finansiële bate). Die drabedrag van die bate word verminder en die waardedalingsverlies word direk in die inkomstestaat erken. ’n Waardedalingsverlies van ’n bate wat in vorige jare erken is, word deur die inkomstestaat teruggeskryf indien die ramings wat gebruik is om die verhaalbare bedrag te bepaal, verander het sedert die laaste waardedalingsverlies erken is. Die terugskrywing van die waardedalingsverlies word beperk tot die bedrag waarteen die finansiële bate teen geamortiseerde koste gedra sou word, indien geen waardedaling in vorige jare erken is nie. Die terugskrywing van die waardedalingsverlies word in die inkomstestaat erken in dieselfde lynitem as die oorspronklike waardedalingsverlies. Ontasbare en tasbare bates Die groep evalueer die drawaardes van bates met beperkte nutsdure op ’n jaarlikse basis en bepaal of daar enige gebeurtenisse of omstandighede bestaan wat daarop dui dat die drawaardes dalk nie verhaalbaar is nie. Aanduiders wat kan lei tot ’n evaluasie vir waardedaling sluit in, maar is nie beperk nie, tot: beduidende onderprestasie relatief tot verwagtinge gegrond op historiese resultate of geprojekteerde toekomstige bedryfsresultate; beduidende veranderinge in die gebruik van die bates of die groep se oorhoofse sakestrategie; beduidende negatiewe tendense in die nywerheid of ekonomie; en ’n beduidende volgehoue daling in ’n belegging se aandeelprys of markkapitalisasie relatief tot sy netto batewaarde. ’n Waardedalingsverlies word in die inkomstestaat erken indien ’n bate se drabedrag sy verhaalbare bedrag oorskry. Die bate se verhaalbare bedrag is die hoogste van die billike waarde minus die koste om te verkoop, of sy gebruikswaarde. Gebruikswaarde is die huidige waarde van verwagte toekomstige kontantvloei wat na verwagting uit voortgesette gebruik van die bate en uit sy vervreemding aan die einde van sy nutsduur verdien sal word. Die verwagte toekomstige kontantvloei word verdiskonteer na hul huidige waarde deur van ’n voorbelaste verdiskonteringskoers gebruik te maak, wat huidige markaannames ten opsigte van die tydwaarde van geld en die risiko’s verbonde aan die bate reflekteer. Ten einde waardedalingsbeoordelings te kan doen, word bates gegroepeer op die laagste moontlike vlak waarvoor daar afsonderlik identifiseerbare kontantvloei bestaan. ’n Waardedalingsverlies van ’n bate wat in vorige jare erken is, word teruggeskryf indien die ramings wat gebruik is om die verhaalbare bedrag te bepaal, verander het sedert die laaste waardedalingsverlies erken is en die verhaalbare bedrag nou die drabedrag oorskry. Die terugskrywing van die waardedalingsverlies word beperk tot die bedrag waarteen die bate gedra sou word (netto van waardevermindering of amortisasie) indien geen waardedaling in vorige jare erken is nie. Die terugskrywing van die waardedalingsverlies word in die inkomstestaat erken in dieselfde lynitem as die oorspronklike waardedalingsverlies.

(h) Ontwikkelingsbedrywighede Navorsings- en ontwikkelingskoste Navorsingskoste word as ’n uitgawe erken soos dit aangegaan word. Koste aangegaan tydens ontwikkeling (wat verband hou met die ontwerp en toetsing van nuwe of verbeterde produkte) word erken as ’n ontasbare bate wanneer dit waarskynlik is dat die projek winsgewend sal wees, inaggenome die kommersiële en tegniese uitvoerbaarheid en as die koste daarvan betroubaar gemeet kan word. Ander ontwikkelingskoste wat nie aan hierdie kriteria voldoen nie, word as uitgawes in die inkomstestaat erken soos die koste aangegaan word. Ontwikkelingskoste wat voorheen erken is as uitgawes word nie in ’n latere stadium as ’n bate erken nie. Sagteware en webwerf-ontwikkelingskoste Koste wat direk verband hou met die produksie van identifiseerbare en unieke sagteware, wat beheer word deur die groep en wat waarskynlik toekomstige ekonomiese voordele sal genereer wat die koste vir meer as een jaar oorskry, word as ontasbare bates erken. Direkte koste sluit die ontwikkelingspan se werknemerskoste in, asook ’n toepaslike gedeelte van oorhoofse koste aangegaan. Alle ander koste aangegaan, wat verband hou met die ontwikkeling en instandhouding van sagteware, word as uitgawes in die inkomstestaat erken soos dit aangegaan word.

Page 21: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

19

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 2. VERNAAMSTE REKENINGKUNDIGE BELEID (VERVOLG)

(h) Ontwikkelingsbedrywighede (vervolg)

Sagteware en webwerf-ontwikkelingskoste (vervolg) Webwerf-ontwikkelingskoste word gekapitaliseer as ontasbare bates indien dit waarskynlik is dat die toekomstige ekonomiese voordele toeskryfbaar aan die bate, na die groep sal vloei en die koste daarvan betroubaar gemeet kan word, anders word dit teen bedryfswins verreken soos wat dit aangegaan word.

(i) Voorraad Voorraad word waardeer teen die laagste van kosprys of netto realiseerbare waarde. Voorraad se kosprys word in die algemeen bereken op die eerste-in-eerste-uit-metode of die geweegdegemiddelde-metode. Die oorgrote meerderheid van voorraad word gewaardeer op die eerste-in-eerste-uit-metode, maar vir sekere voorraadsoorte wat van ’n spesifieke aard is en waarvan die gebruik aansienlik verskil van ander klasse voorraad, word die geweegdegemiddelde-metode gebruik. Die koste van klaarprodukte en onvoltooide werk sluit grondstof, direkte arbeid, ander direkte koste en toepaslike produksie bo-koste in, maar sluit rente-uitgawes uit. Die koste van voorraad sluit die oordrag vanuit ander omvattende inkomste in van enige wins of verlies op kwalifiserende kontantvloei-verskansingsinstrumente wat op voorraadaankope betrekking het. Netto realiseerbare waarde verwys na die verwagte verkoopprys minus enige voltooiingskoste en verkoopkoste. Voorsienings word gemaak vir verouderde, onbruikbare en onverkoopbare voorraad en vir latente skade wat eers aan die lig kom wanneer voorraad gebruik of te koop aangebied word.

(j) Handelsdebiteure Handelsdebiteure word erken teen billike waarde op die datum van aanvanklike erkenning en daarna teen geamortiseerde koste minus enige voorsiening vir waardedaling. ’n Voorsiening vir waardedaling van handelsdebiteure word geskep indien onafhanklike bewyse bestaan dat die groep nie alle bedrae verskuldig sal kan invorder volgens die oorspronklike voorwaardes wat die debiteure geniet nie. Die bedrag van die voorsiening is die verskil tussen die drabedrag en die verhaalbare bedrag.

(k) Kontant en kontantekwivalente Kontant en kontantekwivalente word op die staat van finansiële posisie teen koste gedra. Kontant en kontantekwivalente bestaan uit kontant voorhande en onmiddellik -opvraagbare deposito’s by banke. Sekere kontantsaldo’s se onmiddellike gebruik is beperk ingevolge ooreenkomste met banke en ander finansiële instellings. Vir doeleindes van die staat van kontantvloei word kontant en kontantekwivalente aangebied netto van bankoortrekkings.

(l) Lenings Lenings word aanvanklik erken teen billike waarde netto van enige transaksiekoste. Ná die aanvanklike erkenning word lenings teen geamortiseerde koste met gebruik van die effektiewerentekoers-metode gedra. Enige verskil tussen die teenprestasie ontvang (netto van transaksiekoste) en die vereffeningsbedrag, word in die inkomstestaat erken oor die tydperk van die lening.

(m) Handelskrediteure Handelskrediteure is verpligtinge om vir goedere en dienste wat in die gewone loop van besigheid van verskaffers verkry is, te betaal. Handelskrediteure word as korttermyn verpligtinge geklassifiseer indien betalings binne een jaar betaalbaar is (of in die gewone bedryfsiklus van die besigheid, indien langer). Indien nie, word dit as nie-bedryfslaste geopenbaar. Handelskrediteure word aanvanklik erken teen billike waarde en daarna teen geamortiseerde koste met gebruik van die effektiewerentekoers-metode.

(n) Voorsienings Die groep skep voorsienings as daar tans ’n wetlike of afgeleide verpligting bestaan wat voortvloei uit ’n vorige gebeurtenis, dit waarskynlik is dat toekomstige ekonomiese voordele uit die groep sal vloei ten einde die verpligting af te los, en daar ’n betroubare raming van die bedrag van die verpligting gemaak kan word. Koste wat verband hou met die deurlopende aktiwiteite van die groep word nie vooruit voorsien nie. Die groep erken die geraamde verpligting op alle produkte onder waarborg soos op die staat van finansiële posisie-datum. Die groep erken ’n voorsiening vir beswarende kontrakte wanneer die onvermybare koste om ’n kontraktuele verpligting na te kom die verwagte voordele uit die kontrak oorskry. Herorganisasievoorsienings word erken gedurende die tydperk waartydens die groep ’n wettige of konstruktiewe verpligting oploop om te betaal. Voorsienings word op elke staat van finansiële posisie-datum hersien en aangepas om die huidige beste beraming te gee. Waar die effek van die tydwaarde van geld wesenlik is, word die bedrag van ’n voorsiening bepaal deur die toekomstige kontantvloei wat na verwagting benodig sal word om die verpligting te vereffen, verdiskonteer teen ’n voor-belastekoers wat die huidige markoorwegings van die tydwaarde van geld en die risiko’s verbonde aan die verpligting weerspieël. Die toename in die voorsiening weens die verloop van tyd word as rente betaal, erken.

Page 22: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

20

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 2. VERNAAMSTE REKENINGKUNDIGE BELEID (VERVOLG)

(o) Belasting

Belastinguitgawe Die belastinguitgawe vir die periode bestaan uit lopende- en uitgestelde belasting. Belasting word in die inkomstestaat erken, behalwe in gevalle waar dit verband hou met items wat in ander omvattende inkomste of direk in ekwiteit erken word. Belasting word in hierdie geval ook onderskeidelik in ander omvattende inkomste of direk in ekwiteit erken. Huidige inkomstebelasting Die standaardkoers wat gebruik is vir normale Suid-Afrikaanse maatskappybelasting vir die jaar geëindig 31 Maart 2012 is 28% (2011: 28%). Die huidige inkomstebelasting word bereken na aanleiding van belastingwetgewing wat, soos op die staat van finansiële posisie-datum, verorden is, of wesenlik verorden is in die lande waar die groep se filiale, gesamentlike ondernemings en geassosieerdes handel dryf en belasbare inkomste genereer. Bestuur evalueer op ‘n gereelde basis die aannames wat in ag geneem is met inkomstebelasting-opgawes waar die toepaslike belastingwetgewing onderhewig is aan subjektiewe interpretasie. Voorsienings word bereken waar toepaslik, en is gebaseer op die bedrae betaalbaar aan die belastingowerhede. Kapitaalwinsbelasting word as ‘n persentasie van die maatskappybelastingkoers bereken. Tot en met 29 Februarie 2012 was dit 50% van die maatskappybelastingkoers, maar is vanaf 1 Maart 2012 na 66% verhoog. Internasionale belastingkoerse wissel van land tot land. Uitgestelde belasting Uitgesteldebelasting-bates en -laste van Suid-Afrikaanse entiteite is op 31 Maart 2012 teen 28% (2011: 28%) bereken, aangesien dit die koers is wat die groep verwag van toepassing sal wees op die tydperke wanneer die bates realiseer en die verpligtinge vereffen word. Uitgestelde belasting word ten volle voorsien volgens die staat van finansiële posisie-aanspreeklikheidsmetode vir alle belasbare of aftrekbare tydelike verskille wat ontstaan tussen die belastingbasis van bates en laste en hul drawaardes vir finansiële verslagdoeningsdoeleindes. Uitgesteldebelastinglaste word egter nie erken indien dit voortspruit uit die oorspronklike erkenning van klandisiewaarde nie. Uitgestelde belasting word ook nie verantwoord indien dit voortspruit uit die oorspronklike erkenning van ‘n bate of verpligting in ‘n transaksie anders as ‘n besigheidsamevoeging wat, ten tyde van die transaksie, nie rekenkundige- of belasbare winste of verliese beïnvloed nie. Uitgestelde belasting word bepaal deur belastingkoerse (en -wetgewing) wat, soos op die staat van finansiële posisie-datum, verorden is of wesenlik verorden is en wat verwag word op van toepassing te wees wanneer die verwante uitgesteldebelasting-bate realiseer of die uitgesteldebelasting-verpligting vereffen word. Ingevolge hierdie metode moet die groep voorsiening maak vir uitgestelde belasting, met betrekking tot verkrygings, op die verskil tussen die billike waardes van die netto bates verkry en hul belastingbasis. Voorsiening vir belastings, hoofsaaklik terughoubelasting wat kan ontstaan met die uitkering van behoue inkomste, word slegs erken as daar ’n huidige voorneme is om sodanige reserwes uit te keer. Die belangrikste belasbare of aftrekbare tydelike verskille ontstaan op waardevermindering van eiendom, aanleg en toerusting, ander ontasbare bates, voorsienings en ander bedryfslaste, vooruitontvangde inkomste, bruikhure en belastingverliese oorgedra. Uitgesteldebelasting-bates word erken tot die mate dat dit waarskynlik is dat toekomstige belasbare inkomste beskikbaar sal wees om die onbenutte belastingverliese en aftrekbare tydelike verskille te kan benut. Uitgestelde belasting word voorsien op tydelike verskille wat ontstaan op beleggings in filiale en geassosieerde maatskappye, behalwe waar die tydstip van die realisering van die tydelike verskil deur die groep beheer word en dit waarskynlik is dat die tydelike verskil nie in die nabye toekoms sal realiseer nie. Sekondêre belasting op maatskappye (SBM) en dividendbelasting (DB) SBM is bereken teen 10% (2011: 10%). Dividende verklaar deur Suid-Afrikaanse maatskappye tot en met 31 Maart 2012 is onderhewig aan SBM, maar word verminder met dividende ontvang gedurende die dividendsiklus ten einde die SBM-verpligting te bepaal. Uitgesteldebelasting-bates was erken op onbenutte SBM-krediete tot die mate dat dit waarskynlik is dat die groep toekomstige dividende gaan verklaar om die SBM-krediete te kan benut. Hierdie totale uitgesteldebelasting-bates is vrygestel toe die toepaslike SBM-krediete gedurende die September 2011-dividendbetaling benut is. SBM is effektief vanaf 1 April 2012 deur DB, teen ‘n koers van 15%, vervang. Onbenutte SBM-krediete kan gebruik word om die DB op dividendbetalings ná 1 April 2012 te verlaag, maar verval 1 April 2017. Die groep kan sy oorblywende onbenutte SBM-krediete met sy September 2012-dividendbetaling gebruik. Geen uitgesteldebelasting-bates word vir onbenutte SBM-krediete soos op 31 Maart 2012 erken nie, aangesien DB op die ontvanger van die dividend gehef word en nie ‘n belasbare voordeel vir die groep is nie.

(p) Buitelandse valuta Die gekonsolideerde finansiële jaarstate word in rand aangebied, wat die maatskappy se funksionele asook aanbiedingsgeldeenheid is. Die groep meet egter alle transaksies vir al sy wesenlike bedrywighede in die funksionele geldeenheid van daardie spesifieke entiteit, wat in die meeste gevalle, maar nie noodwendig nie, die geldeenheid is van die primêre ekonomiese omgewing waarbinne die onderneming sake bedryf.

Page 23: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

21

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 2. VERNAAMSTE REKENINGKUNDIGE BELEID (VERVOLG)

(p) Buitelandse valuta (vervolg)

Vir transaksies en rekeningsaldo’s Buitelandse valutatransaksies word teen die heersende sigkoers (wat op die transaksiedatum of op die datum van herwaardasie waar items herwaardeer word geld) erken. Valutawinste en verliese wat ontstaan uit die vereffening van sodanige transaksies, asook uit die omskakeling van monetêre bates en laste gedomineer in buitelandse geldeenhede teen jaareind-sluitingskoerse, word in die inkomstestaat erken, tensy dit in ander omvattende inkomste gedra word as kwalifiserende kontantvloeiskanse of kwalifiserende netto beleggingskanse. Buitelandse valutaverskille uit die omrekening van nie-monetêre finansiële bates en laste, soos ekwiteitsinstrumente gehou teen billike-waarde-deur-wins-of-verlies, word geopenbaar as deel van die billikewaarde-wins of -verlies. Valutaverskille uit die omskakeling van nie-monetêre items word ingesluit in die waardasie-reserwe in ander omvattende inkomste. Vir die omrekening van groepmaatskappyresultate Die resultate en finansiële posisie van al die groepentiteite (waarvan geen ’n geldeenheid van ’n hiperinflasionêre ekonomie het nie) wat ’n funksionele geldeenheid het wat verskil van die aanbiedingsgeldeenheid, word soos volg na die groep se aanbiedingsgeldeenheid omgereken: (i) Alle staat van finansiële posisie-items (bates en laste) word omgereken teen die heersende sluitingskoers wat op die betrokke staat

van finansiële posisie-datum geld. (ii) Alle inkomstestaat-items (inkomste en uitgawes) word omgereken teen die gemiddelde wisselkoers (behalwe as die gemiddelde

wisselkoers nie ’n redelike weergawe van die kumulatiewe effek van die wisselkoerse wat heers op transaksiedatums is nie, in welke geval inkomste en uitgawes omgereken word teen die heersende sigkoers wat op die transaksiedatums geld).

(iii) Komponente van ekwiteit word omgereken teen die historiese koers wat vir die staat van veranderings in ekwiteit geld. (iv) Alle buitelandse valutaverskille word erken as ’n aparte komponent van ander omvattende inkomste.

Tydens konsolidasie word alle buitelandse valutaverskille, wat ontstaan as gevolg van die omskakeling van netto beleggings in buitelandse entiteite en lenings en ander valuta-instrumente, geklassifiseer as verskansingsinstrumente van sulke beleggings, geneem na ander omvattende inkomste. Wanneer ’n buitelandse onderneming van die hand gesit word, sal sulke valutaverskille in die inkomstestaat as deel van “(verliese)/winste uit verkrygings en verkope” erken word. Klandisiewaarde- en billikewaarde-aansuiwerings wat ontstaan tydens die verkryging van ’n buitelandse entiteit, word erken as deel van die buitelandse entiteit se bates en laste en omgereken teen die heersende sluitingsprys.

(q) Afgeleide finansiële instrumente Die groep gebruik afgeleide instrumente om die blootstelling aan skommelinge in wisselkoerse en rentekoerse te bestuur en te beperk. Hierdie instrumente bestaan hoofsaaklik uit valutatermynkontrakte, plafonrentekoersooreenkomste en rentekoersruilooreenkomste. Valutatermynkontrakte beskerm die groep teen fluktuasies in wisselkoerse, deurdat ’n wisselkoers gekontrakteer word waarteen ’n buitelandse bate of las vereffen sal word. Rentekoersruil- en plafonrentekoers-ooreenkomste beskerm die groep teen fluktuasies in rentekoerse. Tydens die aangaan van ’n transaksie dokumenteer die groep die verwantskap tussen die verskansingsinstrument en die verskanste item, asook die groep se risikobestuursdoelwitte en -strategieë vir die onderneming van verskeie verskansingstransaksies. Tydens die aangaan van die verskansingstransaksie en op ’n deurlopende grondslag dokumenteer die groep sy beraming van die mate waarin die afgeleide finansiële instrumente effektief die verandering van die billike waarde of kontantvloei van die verskanste item verreken. Die billike waardes van verskeie afgeleide instrumente wat gebruik word vir verskansingsdoeleindes is vervat in aantekening 39. Bewegings in die verskansingsreserwe word getoon in die staat van omvattende inkomste. Afgeleide instrumente word in die staat van finansiële posisie teen billike waarde erken. Afgeleide instrumente word as nie-bedryfsbates en -laste geklassifiseer, behalwe afgeleide instrumente met vervaldatums binne 12 maande vanaf die staat van finansiële posisie-datum, wat dan as bedryfsbates of -laste geklassifiseer word. Die metode vir die erkenning van die wins of verlies wat ontstaan, is afhanklik van die verskanste item. Die groep klassifiseer afgeleide instrumente as óf (1) ’n skans teen die billike waarde van ’n erkende bate of las of ’n vaste verbintenis (billikewaarde-skans); óf (2) ’n skans teen ’n verwagte transaksie of ’n buitelandse valutarisiko van ’n vaste verbintenis (kontantvloeiskans); óf (3) ’n skans teen ’n netto belegging in ’n buitelandse entiteit op die datum wanneer ’n afgeleide-instrumentkontrak voltrek word. Veranderinge in die billike waarde van afgeleide instrumente wat as billikewaarde-skanse kwalifiseer, word in die inkomstestaat erken tesame met die veranderinge in billike waarde van die verskanste bate of las wat toeskryfbaar is aan die verskanste risiko.

Page 24: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

22

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 2. VERNAAMSTE REKENINGKUNDIGE BELEID (VERVOLG) (q) Afgeleide finansiële instrumente (vervolg)

Veranderinge in die billike waarde van afgeleide instrumente wat as kontantvloeiskanse kwalifiseer, word in ander omvattende inkomste verantwoord sover dit effektief is met die oneffektiewe gedeelte wat in die inkomstestaat erken word. Waar die verskansing van die verwagte transaksie of vaste verbintenis aanleiding gee tot die erkenning van ’n bate of ’n las, word die winste en verliese wat voorheen in ander omvattende inkomste uitgestel is, oorgedra vanaf ander omvattende inkomste en ingesluit in die aanvanklike meting van die kosprys van die bate of las. Andersins word bedrae wat uitgestel is in ander omvattende inkomste oorgedra na die inkomstestaat en as ’n inkomste of uitgawe geklassifiseer in dieselfde tydperk waartydens die verskanste vaste verbintenis of verskanste transaksie op die inkomstestaat ’n uitwerking het. Sekere afgeleide instrumente, hoewel hulle aan die groep doeltreffende ekonomiese verskansing bied ingevolge die groep se risikobestuursbeleid, kwalifiseer nie vir verskansingsrekeningkunde nie. Veranderinge in die billike waarde van enige afgeleide instrument wat nie vir verskansingsrekeningkunde kwalifiseer nie, word onmiddellik in die inkomstestaat erken. Indien ’n verskansingsinstrument verval of verkoop word, of ’n skans nie meer aan die vereistes van verskansingsrekeningkunde voldoen nie, word enige kumulatiewe wins of verlies wat op daardie tydstip in ander omvattende inkomste gedra word in ander omvattende inkomste gehou en word dit in die inkomstestaat erken wanneer die verbintenis of verwagte transaksie uiteindelik erken word. Indien verwag word dat ’n voorheen verwagte transaksie of vaste verbintenis nie meer gaan plaasvind nie, word die kumulatiewe wins of verlies, wat in ander omvattende inkomste erken is, onmiddellik oorgedra na die inkomstestaat. Skanse van netto beleggings in buitelandse entiteite word verantwoord op ’n soortgelyke wyse as kontantvloeiskanse. Waar die verskansingsinstrument ’n afgeleide instrument is, word enige wins of verlies op die verskansingsinstrument wat verband hou met die doeltreffende deel van die skans, in ander omvattende inkomste erken. Die wins of verlies met betrekking tot die ondoeltreffende deel word onmiddellik in die inkomstestaat erken. Indien die verskansingsinstrument egter nie ’n afgeleide instrument is nie, word alle buitelandse valutaomrekeningswinste en -verliese in die inkomstestaat erken.

(r) Inkomste-erkenning Inkomste behels die billike waarde van die vergoeding ontvang of ontvangbaar met die verkoop van goedere en dienste in die normale verloop van die groep se aktiwiteite. Inkomste word ná aftrekking van belasting op toegevoegde waarde (BTW), terugsendings, volume-afslag en kortings, asook ná die eliminasie van intergroepverkope getoon.

Die groep erken verkope wanneer die bedrag van verkope betroubaar gemeet kan word, dit waarskynlik is dat toekomstige ekonomiese voordele na die groep gaan vloei en ook wanneer daar aan spesifieke kriteria van die groep se aktiwiteite hieronder genoem, voldoen word. Die groep baseer sy beramings op historiese resultate en hou die tipe kliënt, die tipe transaksie en die details van elke ooreenkoms in gedagte.

Produkverkope en boekuitgewery Produkverkope word erken met lewering van die produkte en aanvaarding daarvan deur klante. Geen element van finansiering word geag ingesluit te wees nie, aangesien verkope gedoen word met kredietterme wat korttermyn van aard is.

Intekengelde Betaaltelevisie- en internet-intekengelde word erken oor die tydperk waartydens die diens gelewer word. Intekengelde ontstaan uit die maandelikse rekeninge, wat aan die intekenare van betaaltelevisie- en internetdienste wat deur die groep verskaf word, gestuur word. Inkomste word erken in die maand waarin die diens gelewer word. Enige intekengelde wat vooruitontvang word vir die dienste wat nog verskaf moet word, word te boek gestel as uitgestelde inkomste en eers erken as inkomste in die maand wat die diens gelewer word. Sirkulasie-inkomste Sirkulasie-inkomste word in die maand waarin die tydskrif of koerant verkoop word, erken. Advertensie-inkomste Die groep verdien hoofsaaklik advertensie-inkomste uit advertensies gepubliseer in die groep se koerante en tydskrifte, uitsending op die groep se betaaltelevisieplatforms, en deur plasings op die groep se webtuistes en kitsboodskapvensters. Advertensie-inkomste van betaaltelevisie- en drukmedia-produkte word erken met uitsending of publikasie oor die tydperk van die advertensiekontrak. Publikasie word geag plaas te vind wanneer die drukmedia-produk afgelewer is by die handelaar en beskikbaar is vir verkoop aan die algemene publiek. Aanlynadvertensie-inkomste word reglynig oor die tydperk wat die advertensie vertoon word, erken. Drukwerk en verspreiding Inkomste uit druk- en verspreidingsdienste word erken met die voltooiing van die diens en lewering van die verwante produk en aanvaarding deur die klant. Die erkenning van inkomste uit drukwerk word gegrond op lewering van die produk by die verspreidingsdepot en aanvaarding deur die verspreider van die klant, of waar die klant self verantwoordelik is vir die vervoer van die klante

Page 25: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

23

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 2. VERNAAMSTE REKENINGKUNDIGE BELEID (VERVOLG) (r) Inkomste-erkenning (vervolg)

Drukwerk en verspreiding (vervolg) klante se produkte, aanvaarding deur die klant of sy genomineerde vervoerkontrakteur. Inkomste uit verspreidingsdienste word erken met die lewering aan en aanvaarding deur die kleinhandelaar van die produk. Druk- en verspreidingsdienste word apart gelewer deur verskillende entiteite in die groep en word apart gekontrakteer met derdeparty-klante. Waar hierdie dienste aan dieselfde klant verskaf word, strook die bepalings van elke aparte kontrak met kontrakte vir die lewering van een van die dienste aan ’n onafhanklike party. Inkomste uit druk- en verspreidingsdienste word apart erken, aangesien die kontrakte apart beding word, gegrond op die billike waarde van elke diens. Tegnologiekontrakte en -lisensies Vir kontrakte met veelvoudige verpligtings (byvoorbeeld instandhouding en ander dienste), word inkomste van produklisensies erken ná lewering, waar betaling van verskuldigde bedrae waarskynlik is, en die omset wat verband hou met gelewerde en ongelewerde elemente wat betroubaar gemeet kan word. Die groep erken inkomste toegewys aan instandhoudings- en ondersteuningsgelde, vir voortgesette klantesteun en vir produk-opgraderings, eweredig oor die duur van die betrokke kontrak. Betalings vir instandhouding- en ondersteuningsgelde vind normaalweg vooruit plaas en is nie terugbetaalbaar nie. Vir inkomste toegewys aan konsultasiedienste en konsultasiedienste afsonderlik verkoop, erken die groep inkomste soos die betrokke dienste gelewer word. Die groep sluit ooreenkomste met netwerkoperateurs waarvolgens toepassingssagteware gelisensieer word aan netwerkoperateurs in ruil vir ’n persentasie van die intekengeld wat hulle van hul klante verdien. In gevalle waar al die sagteware ingevolge die ooreenkoms gelewer is, word inkomste erken wanneer die netwerkoperateur die groep se inkomste-aandeel rapporteer, wat normaalweg op ’n kwartaalbasis plaasvind. Waar die groep ooreenkomste aangegaan het om ongespesifiseerde toekomstige toepassings te lewer, word die inkomste op gelewerde toepassings erken op ’n subskripsiebasis oor die termyn van die ooreenkoms. Kontrakuitgewery Inkomste wat verband hou met enige spesifieke publikasie word in berekening gebring in die maand wat dit gepubliseer word. Dekodeerderonderhoud-inkomste Dekodeerderonderhoud-inkomste word erken oor die tydperk van dienslewering. e-Handel-inkomste e-Handel-inkomste verteenwoordig bedrae ontvangbaar vir dienste gelewer ná aftrekking van BTW en terugbetalings. Die groep erken plasings- en verwante gelde met die plasing van ’n te-koop-item. Suksesgelde en enige ander verwante kommissie word erken wanneer ’n transaksie op die groep se webtuiste beklink is.

(s) Ander inkomste Rente en dividende ontvang op bates word ingesluit in beleggingsinkomste en vorm nie deel van die billikewaarde-beweging in ander omvattende inkomste nie. Rente word erken op die effektieweopbrengs-metode en dividende word erken wanneer die reg op betaling gevestig is.

(t) Werknemersvoordele

Aftreevoordele Die groep voorsien vir die aftreevoordele van sy heeltydse werknemers hoofsaaklik deur middel van maandelikse bydraes tot ’n aantal vastebydrae-pensioen- en -voorsorgfondse in die lande waar die groep bedrywig is. Die bates van hierdie fondse word normaalweg in aparte fondse, wat deur trustees geadministreer word, gehou. Die groep se bydraes tot aftreefondse word as ’n uitgawe erken in die tydperk waartydens die verwante diens deur die werknemers gelewer word. Mediesefondsvoordele Die groep se bydrae tot mediese- bystandfondse vir werknemers word as ’n uitgawe erken in die tydperk waartydens die verwante diens deur die werknemers gelewer word.

Page 26: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

24

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 2. VERNAAMSTE REKENINGKUNDIGE BELEID (VERVOLG)

(t) Werknemersvoordele (vervolg)

Ná-aftrede mediese voordele Sommige groepmaatskappye voorsien ná-aftrede mediese voordele aan afgetrede werknemers. Die werknemer is geregtig op hierdie voordele indien hy of sy tot en met aftree-ouderdom in diens was en ’n minimum dienstydperk voltooi het. Die verwagte koste van hierdie voordele word voorsien oor die werknemer se dienstydperk. Onafhanklike gekwalifiseerde aktuarisse bepaal jaarliks hierdie verpligtinge. Alle aktuariële winste en verliese word onmiddellik in die inkomstestaat erken. Die aktuariële waardasie-metode wat gebruik word om die verpligtinge te waardeer, is die metode vir geprojekteerde kredieteenhede. Toekomstige voordele word geprojekteer deur spesifieke aktuariële aannames te gebruik en die verpligting ten opsigte van indiens-personeel word erken oor hul verwagte werktydperke. Hierdie verpligting is nie befonds nie. Diensbeëindigingsvoordele Diensbeëindigingsvoordele is voordele wat betaalbaar is met óf ’n entiteit wat besluit om ’n werknemer se dienste te beëindig voor die normale aftreedatum, óf ’n werknemer wat besluit om vrywillige aflegging te aanvaar in ruil vir hierdie voordele. Die groep erken hierdie diensbeëindigingsvoordele wanneer die groep bewysbaar verbind is om óf ’n werknemer of groep werknemers se dienste te beëindig voor normale aftreedatum, óf om diensbeëindigingsvoordele te voorsien as gevolg van ’n aanbod wat gemaak is om vrywillige aflegging aan te moedig. Die groep is bewysbaar verbind tot ’n beëindiging wanneer die groep ’n formele plan (met ’n gespesifiseerde minimum inhoud) het vir die beëindiging en dit is sonder ’n realistiese waarskynlikheid van onttrekking. Indien diensbeëindigingsvoordele oor meer as 12 maande ná die verslagdoeningstydperk toeval, word dit verdiskonteer. In die geval van vrywillige aflegging, word die bedrag van die diensbeëindigingsvoordele gegrond op die aantal werknemers wat verwag word om die aanbod te aanvaar. Diensbeëindigingsvoordele word onmiddellik as ’n uitgawe erken.

(u) Ekwiteitsvergoedingsvoordele

Die groep bied aan sy werknemers aandele-opsies en aandeelwaarderingsregte (AWR’e) onder verskeie ekwiteitvergoedingsplanne. Ingevolge IFRS 2 het die groep ’n werknemervoordeel-uitgawe in die inkomstestaat erken wat die billike waarde van die aandele-opsies en AWR’e wat die groep aan werknemers toegeken het, weerspieël. ’n Ooreenstemmende krediet ná ekwiteit is te boek gestel vir aandeel-vereffende planne, terwyl ’n ooreenstemmende krediet in verpligtinge te boek gestel is vir kontant-vereffende planne. Die billike waarde van die opsies en AWR’e op die datum van toekenning vir aandeel-vereffende planne, word te boek gestel in die inkomstestaat oor die termyn van vestiging en aangepas vir die werklike en verwagte vlakke van vestiging. Die groep heroorweeg die billike waarde van die verpligting erken met elke verslagdoeningsdatum en op die datum van vereffening vir kontant-vereffende planne, met enige verandering in billike waarde in die inkomstestaat erken. ’n Aandeelopsie of AWR word as aandeel-vereffenbaar geag indien die opsie of wins uitbetaal word deur middel van Naspers N-aandele. Dit word as kontant-vereffenbaar geag indien die vereffening in kontant of enige ander bate gedoen word, buiten die uitreiking van Naspers N-aandele. Elke aandeletrust- of AWR-plan-akte bepaal of die plan vereffen word deur die uitreiking van Naspers-aandele. Indien aandele gehou of verkry word deur filiaal-maatskappye vir ekwiteitvergoedingsplanne, word daardie aandele as tesourie-aandele beskou (sien hieropvolgende rekeningkundige beleid). Wanneer hierdie aandele later op die vestigingsdatum aan deelnemers van die ekwiteitvergoedingsplanne uitgereik word, word enige winste en verliese wat deur die plan gerealiseer word, in tesourie-aandele verantwoord.

(v) Aandelekapitaal en tesourie-aandele Gewone aandele word as ekwiteit verantwoord. Inkrementele kostes wat direk aangegaan is met die uitreiking van nuwe aandele of opsies, word in ekwiteit as ‘n vermindering van aandelepremie getoon. Wanneer filiale aandele in die beheermaatskappy se aandelekapitaal besit, word die totale bedrag betaal om die aandele te bekom, plus enige verwante inkrementele eksterne koste, afgetrek van totale aandeelhouersbelang as tesourie-aandele. Wanneer hierdie aandele later verkoop of heruitgereik word, word die koste van hierdie aandele vrygestel en enige gerealiseerde winste of verliese word ingesluit by tesourie-aandele. Aandele uitgereik aan of gehou deur aandele-aansporingskemas in die groep word gehanteer as tesourie-aandele tot die datum wanneer die deelnemer vir die aandele betaal en dit opneem.

(w) Segmentverslagdoening

Bedryfsegmente word geopenbaar op ’n wyse wat ooreenstem met die interne verslagdoening wat aan die besluitnemende bestuurshoof verskaf word. Die besluitnemende bestuurshoof, wat verantwoordelik is vir die toekenning van hulpbronne en die evaluering van die prestasie van die bedryfsegmente, word geïdentifiseer as die uitvoerende komitee wat strategiese besluite maak. Die groep konsolideer sy aandeel proporsioneel in die resultate van sy geassosieerde maatskappye in die onderskeie rapporteerbare segmente. Dit word as ’n beter weerspieëling van die ekonomiese waarde van hierdie beleggings beskou.

Page 27: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

25

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 2. VERNAAMSTE REKENINGKUNDIGE BELEID (VERVOLG) (x) Onlangs uitgereikte rekeningkundige standpunte

Die Internasionale Rekeningkundige Standpunte Raad (IASB) het ’n aantal standpunte, wysigings aan standpunte en interpretasies gedurende die jaar tot 31 Maart 2012 uitgereik.

(i) Die volgende nuwe standpunte, wysigings en interpretasies aan standpunte is van toepassing soos op 31 Maart 2012 en het geen

wesenlike uitwerking op die groep se bedrywighede gehad nie:

Standpunt/Interpretasie Titel IFRS 1 Wysigings t.o.v. eerste aanvaarding van IFRS IAS 24 Verwanteparty-openbaarmakings IFRIC 14, IAS 19 Wysigings t.o.v. vooruitbetalings van ‘n minimum befondsings-vereiste IFRIC 19 Vereffen van finansiële verpligtinge deur ekwiteitsinstrumente Verskeie Jaarlikse verbeteringe aan IFRS’e in 2010

(ii) Die volgende nuwe standpunte, wysigings en interpretasies aan standpunte is nog nie van toepassing soos op 31 Maart 2012 nie. Die

groep is tans besig om die uitwerking hiervan te evalueer en hierdie standpunte en interpretasies is ook nie vroeër deur die groep aangeneem nie.

Standpunt/Interpretasie Titel Van toepassing

op jaareindes IFRS 1 Uiterste hiperinflasie en verwydering van vaste datums vir nuwe gebruikers Maart 2013 IFRS 7 Openbaarmaking – Oordra van finansiële bates Maart 2013 IFRS 9 Finansiële Instrumente Maart 2016 IFRS 10 Gekonsolideerde Finansiële State Maart 2014 IFRS 11 Gesamentlike Ooreenkomste Maart 2014 IFRS 12 Openbaarmaking van Belange in Ander Entiteite Maart 2014 IFRS 13 Billike Waarde Metings Maart 2014 IAS 1 Aanbieding van Items van Ander Omvattende Inkomste Maart 2014 IAS 12 Wysigings aan IAS 12: Uitgestelde belasting: Verhaling van Onderliggende Bates Maart 2013 IAS 19 Werknemersvoordele Maart 2014 IAS 27 Aparte Finansiële State Maart 2014 IAS 28 Beleggings in Geassosieerdes en Gesamentlike Ondernemings Maart 2014 IAS 32 Verrekening van Finansiële Bates en Finansiële Laste Maart 2015 Verskeie Jaarlikse verbeteringe aan IFRS’e in 2011 Maart 2013

Verdere besonderhede van al hierdie standpunte/interpretasies is op die IASB se webtuiste www.iasb.org beskikbaar.

3. BEDUIDENDE VERKRYGINGS EN VERKOPE

Finansiële jaar tot 31 Maart 2012 In April 2011 het die groep ’n belang van 85% in 7Pixel verkry, ’n e-handelsgroep wat in Wes-Europa bedrywig is. Die billike waarde van die totale koopsom was R228m (VS$35m) in kontant. Die koopprystoekenning: eiendom, aanleg en toerusting R22m; ontasbare bates R136m; kontant R12m; handels- en ander debiteure R25m; handels- en ander krediteure R17m; uitgesteldebelasting-las R43m en die res aan klandisiewaarde. ’n Nie-beherende belang van R20m is op die verkrygingsdatum erken. In Julie 2011 het die groep ’n belang van 80% in die Turkse e-handelsgroep, Vipindirim Electronic Services plc (Markafoni), verkry. Die billike waarde van die totale koopsom was R672m (VS$95m) in kontant. Die koopprystoekenning: eiendom, aanleg en toerusting R18m; ontasbare bates R373m; kontant R48m; voorraad R42m; handels- en ander debiteure R11m; handels- en ander krediteure R116m; uitgesteldebelasting-las R69m en die res aan klandisiewaarde. ’n Nie-beherende belang van R104m is op die verkrygingsdatum erken. In Julie 2011 het die groep ’n belang van 100% verkry in Slando Limited, ’n maatskappy wat op aanlyn- geklassifiseerde advertensies in die Oekraïne fokus. Die billike waarde van die totale koopsom was R195m (VS$29m) in kontant. Die koopprystoekenning: ontasbare bates R21m; kontant R2m; handels- en ander debiteure R3m; handels- en ander krediteure R2m; uitgesteldebelasting-las R5m en die res aan klandisiewaarde.

Page 28: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

26

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

3. BEDUIDENDE VERKRYGINGS EN VERKOPE (VERVOLG)

Finansiële jaar tot 31 Maart 2012 (vervolg) In Desember 2011 het die groep ’n 90%-belang verkry in Fashion Days, ’n e-handelsgroep wat in verskeie Oos-Europese lande bedrywig is. Die billike waarde van die totale koopsom was R435m (VS$54m) in kontant. Die voorlopige koopprystoekenning: eiendom, aanleg en toerusting R4m; ontasbare bates R342m; kontant R7m; voorraad R35m; handels- en ander debiteure R123m; handels- en ander krediteure R76m; uitgesteldebelasting-las R64m en die res aan klandisiewaarde. ’n Nie-beherende belang van R37m is op die verkrygingsdatum erken. Die grootste bydraende faktor tot die klandisiewaarde van hierdie verkrygings is hul markposissie. Hierdie klandisiewaarde sal waarskynlik nie vir inkomstebelastingdoeleindes aftrekbaar wees nie. Die nie-beherende aandeel in hierdie verkrygings is gemeet deur die proporsionele aandeel van die identifiseerbare netto bates te gebruik. Die groep het verskeie kleiner verkrygings teen ’n gesamentlike koste van R323m aangegaan. Totale verkrygingsverwantekoste van R72m is in “(verliese)/winste uit verkrygings en verkope” in die inkomstestaat erken. Indien die omset en netto resultate van alle besigheidsamevoegings wat in die tydperk voorgekom het vanaf 1 April 2011 ingesluit is, sou dit nie ’n beduidende uitwerking op die groep se gekonsolideerde omset en netto resultate gehad het nie. Finansiële jaar tot 31 Maart 2011 Die groep het gedurende Augustus 2010 sy internetbelange in Rusland gekonsolideer en ’n belang van 28,7% in Digital Sky Technologies (DST), ‘n vooraanstaande internet-maatskappy in Russiessprekende markte, verkry. DST is tot Mail.ru Group herdoop en in November 2010 op die Londense aandelebeurs genoteer. Die groep het as koopprys sy 39,3% belegging in Mail.ru en VS$388m in kontant bygedra. In Augustus 2010 het die groep ’n ten volle verwaterde belang van 67,8% verkry in OLX Inc., ’n onderneming vir aanlyn- geklassifiseerde advertensies. Die billike waarde van die totale koopsom was R1 044m (VS$144m) kontant. Die koopprystoekenning: tasbare bates R3m; ontasbare bates R260m; kontant R237m; ander bedryfsbates R59m; handels- en ander krediteure R35m; uitgesteldebelasting-las R103m en die res aan klandisiewaarde. Die vernaamste bydraende faktor tot die klandisiewaarde wat erken is, is die maatskappy se teenwoordigheid in die geklassifiseerde advertensiesektor in ontluikende markte. Die erkende klandisiewaarde sal waarskynlik nie vir inkomstebelastingdoeleindes aftrekbaar wees nie. ’n Nie-beherende belang van R51m is op die verkrygingsdatum erken. Dit is gemeet deur die proporsionele deel van identifiseerbare netto bates te gebruik. In Desember 2010 het die groep sy totale ekonomiese belang op ’n ten volle verwaterde grondslag tot 71,5% verhoog. Dit is as ’n transaksie met nie-beherende belange verantwoord. Die verskil van R34m tussen die netto batewaarde en die koopsom is in ekwiteit aangeteken. Die omset en resultate van OLX sedert die verkrygingsdatum was nie beduidend vir die groep se gekonsolideerde resultate nie. In September 2010 het die groep ’n ten volle verwaterde belang van 73,9% in Multiply Inc. verkry, wat sosiale netwerkdienste met ’n aanlynmark kombineer. Die billike waarde van die totale koopsom was R311m (VS$44m) in kontant. Die groep het in November sy belang in Multiply tot 74,5% verhoog, vir ’n koopsom van R13m (VS$2m), waarvan R3m aan ekwiteit toegeken is.

Die koopprystoekenning: tasbare bates R7m; ontasbare bates R80m; kontant R3m; handels- en ander debiteure R2m; handels- en ander krediteure R1m; uitgesteldebelasting-las R24m en die res aan klandisiewaarde. Die vernaamste bydraende faktor tot die klandisiewaarde wat erken is, is die maatskappy se beduidende gebruikerbasis in ontluikende markte. Die erkende klandisiewaarde sal waarskynlik nie vir inkomstebelastingdoeleindes aftrekbaar wees nie. ’n Nie-beherende belang van R17m is op die verkrygingsdatum erken, en is gemeet deur die proporsionele aandeel van die identifiseerbare netto bates te gebruik. Die omset en resultate van Multiply sedert die verkrygingsdatum was nie beduidend vir die groep se gekonsolideerde resultate nie.

In Desember 2010 het die groep 100% van Level Up! International Holdings vir ’n kontantkoopsom van R365m (VS$51m) verkry. Die groep het gedurende die jaar geëindig 31 Maart 2012 die koopprystoekenning gefinaliseer (geen vergelykende syfers is hersaamgestel nie). Die vernaamste bydraende faktor tot die klandisiewaarde wat erken is, is die maatskappy se toonaangewende markteenwoordigheid. Hierdie klandisiewaarde sal waarskynlik nie vir inkomstebelastingdoeleindes aftrekbaar wees nie.

In Februarie 2011 het die groep 77,7% van Dineromail, die voorste internetbetaaloplossing in Latyns-Amerika, vir ’n kontantkoopsom van R206m (VS$28m) verkry. Die groep het gedurende die jaar geëindig 31 Maart 2012 die koopprystoekenning gefinaliseer (geen vergelykende syfers is hersaamgestel nie). Die vernaamste bydraende faktor tot die klandisiewaarde wat erken is, is die maatskappy se toonaangewende markteenwoordigheid. Hierdie klandisiewaarde sal waarskynlik nie vir inkomstebelastingdoeleindes aftrekbaar wees nie. ’n Nie-beherende belang van R23m is op die verkrygingsdatum erken.

Totale verkrygingsverwante koste van R109m is in “(verliese)/winste uit verkrygings en verkope” in die inkomstestaat erken. Indien die omset en netto resultate van alle besigheidskombinasies wat in die tydperk voorgekom het vanaf 1 April 2010 ingesluit is, sou dit nie ’n beduidende uitwerking op die groep se gekonsolideerde omset en netto resultate gehad het nie.

Page 29: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

27

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

4. EIENDOM, AANLEG EN TOERUS TING 2012 2011R’m R’m

Grond en geboue - besit 1 615 1 402 Kosprys 1 886 1 640 Opgelope waardevermindering en waardedaling 271 238

Grond en geboue - gehuur 216 68 Kosprys 310 118 Opgelope waardevermindering en waardedaling 94 50

Produksietoerusting - besit 1 360 1 370 Kosprys 2 406 2 289 Opgelope waardevermindering en waardedaling 1 046 919

Transmissietoerusting - besit 1 178 892 Kosprys 2 194 1 662 Opgelope waardevermindering en waardedaling 1 016 770

Transmissietoerusting - gehuur 2 322 1 995 Kosprys 2 733 3 311 Opgelope waardevermindering en waardedaling 411 1 316

Voertuie, rekenaar- en kantoortoerusting - besit 1 284 1 203 Kosprys 2 866 2 588 Opgelope waardevermindering en waardedaling 1 582 1 385

Voertuie, rekenaar- en kantoortoerusting - gehuur 3 3 Kosprys 9 7 Opgelope waardevermindering en waardedaling 6 4

Subtotaal 7 978 6 933 Onvoltooide werk 901 628 Netto boekwaarde 8 879 7 561

Totale kosprys 13 305 12 243

Totale opgelope waardevermindering en waardedaling 4 426 4 682 Netto boekwaarde 8 879 7 561

31 Maart

Page 30: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

28

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

4. EIENDOM, AANLEG EN TOERUSTING (VERVOLG) Voertuie,

rekenaar- en Grond en Produksie- Transmissie- kantoor-

geboue toerusting toerusting toerusting TotaalR’m R’m R’m R’m R’m

1 April 2010Kosprys 1 493 2 102 4 559 2 266 10 420 Opgelope waardevermindering en waardedaling (256) (792) (2 045) (1 229) (4 322) Netto boekwaarde op 1 April 2010 1 237 1 310 2 514 1 037 6 098

Gesamentlikeonderneming-aktiwiteite – – – (1) (1) Valuta-omrekeningsverskille (4) (1) (175) (24) (204) Hertoewysings 3 1 – (4) – Oorgedra na ander ontasbare bates (1) – – (2) (3) Oorgedra na nie-bedryfsbates beskikbaar-vir-verkoop (25) – – – (25) Verkryging van filiale 3 – – 40 43 Verkoop van filiale (1) – – (2) (3) Verkrygings 333 192 1 040 600 2 165 Verkoop/afskrywings (26) (4) – (40) (70) Waardedalings – – – (25) (25) Waardevermindering (49) (128) (492) (373) (1 042) 31 Maart 2011Kosprys 1 758 2 289 4 973 2 595 11 615 Opgelope waardevermindering en waardedaling (288) (919) (2 086) (1 389) (4 682) Netto boekwaarde op 31 Maart 2011 1 470 1 370 2 887 1 206 6 933Onvoltooide werk 31 M aart 2011 628 Totale netto boekwaarde op 31 Maart 2011 7 561

1 April 2011Kosprys 1 758 2 289 4 973 2 595 11 615 Opgelope waardevermindering en waardedaling (288) (919) (2 086) (1 389) (4 682) Netto boekwaarde op 1 April 2011 1 470 1 370 2 887 1 206 6 933

Valuta-omrekeningsverskille 7 – 264 36 307 Hertoewysings 96 6 120 (222) – Oorgedra na ander ontasbare bates – – 4 (12) (8) Oorgedra na nie-bedryfsbates beskikbaar-vir-verkoop (4) – – (24) (28) Verkryging van filiale 2 – – 68 70 Verkrygings 351 125 938 672 2 086 Verkoop/afskrywings (17) (3) (114) (24) (158) Waardedalings – – – (2) (2) Waardevermindering (74) (138) (599) (411) (1 222) 31 Maart 2012Kosprys 2 196 2 406 4 927 2 875 12 404 Opgelope waardevermindering en waardedaling (365) (1 046) (1 427) (1 588) (4 426) Netto boekwaarde op 31 Maart 2012 1 831 1 360 3 500 1 287 7 978Onvoltooide werk 31 M aart 2012 901 Totale netto boekwaarde op 31 Maart 2012 8 879

Kragtens IAS 8 “Rekeningkundige Beleid, Veranderinge in Rekeningkundige Ramings en Foute”, is ’n raming van die verwagte toekomstige voordele uit eiendom, aanleg en toerusting gemaak. Gegrond op die mees onlangs beskikbare en betroubare inligting was daar ’n verandering in die geskatte lewensduur en reswaardes, wat ’n afname in waardevermindering van R6,4m (2011: toename van R0,6m) tot gevolg gehad het. Die groep het ’n waardedaling op eiendom, aanleg en toerusting met ’n netto boekwaarde van R1,5m (2011: R24,6m) erken. Die waardedalingsverlies is ingesluit in “ander netto winste/(verliese)” in die inkomstestaat waarvan R1,5m ingesluit is in die betaaltelevisiesegment (2011: R24,6m in die internetsegment). Die verhaalbare bedrae van die ander bates is vasgestel deur gebruik te maak van óf ’n berekening van gebruikswaarde óf ’n billikewaarde- minus verkoopkoste-basis. Die waardedaling is genoodsaak aangesien die verhaalbare bedrae van die bates minder as hul drabedrag is.

Page 31: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

29

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 4. EIENDOM, AANLEG EN TOERUSTING (VERVOLG)

Die groep het eiendom, aanleg en toerusting met ’n drabedrag van R2,6mjd op 31 Maart 2012 (2011: R2,1mjd) beswaar as sekuriteit teen sekere termynlenings en oortrokke bankrekeninge. Die direkteure is van mening dat die verhaalbare bedrag van elke klas vaste eiendom die drabedrag waarteen dit in die staat van finansiële posisie getoon word, oorskry.

5. KLANDISIEWAARDE 2012 2011R’m R’m

KosprysOpeningsaldo 18 371 17 051 Valuta-omrekeningsverskille 584 (516) Verkryging van filiale 1 184 1 802 Verkoop van filiale (22) – Gesamentlikeonderneming-aktiwiteite (90) 85 Voorwaardelike koopsom-aanpassing – (49) Hertoewysings – (2) Oorgedra na nie-bedryfsbates beskikbaar-vir-verkoop (226) – Sluitingsaldo 19 801 18 371

Opgelope waardedalingOpeningsaldo 1 093 431 Valuta-omrekeningsverskille 1 (6) Waardedaling 836 668 Verkoop (13) – Sluitingsaldo 1 917 1 093

Netto boekwaarde 17 884 17 278

31 Maart

Die groep het waardedalingsverliese op klandisiewaarde ten bedrae van R836,1m (2011: R668,0m) tydens die finansiële jaar tot 31 Maart 2012 erken, weens die feit dat die verhaalbare bedrae van sekere kontantgenererende eenhede minder as hul drawaarde was. Ingeslote in die totale waardedalingskoste is ’n bedrag van R408,0m wat verband hou met ons belegging in Cloakware Inc. Ekonomiese groei in die aanlynmark was stadiger as verwag en dit het Cloakware se omset en winsgroei negatief beïnvloed en het nie aan bestuur se verwagtinge voldoen nie.Vir die waardedaling van Cloakware, het bestuur ‘n vyf-jaar-geprojekteerde kontantvloeimodel, ‘n groeikoers van 5% en ‘n verdiskonteringskoers van 16,5% gebruik. Die groep het ook ander kleiner internet and drukmedia beleggings afgeskryf waar groei stadig was. Die waardedalingsverliese is ingesluit in “ander netto winste/(verliese)” in die inkomstestaat waarvan R385,1m (2011: R636,3m) ingesluit is in die internetsegment, R408,0 (2011: Rnul) in die tegnologiesegment en R42,9m (2011: R31,7m) in die drukmediasegment. Die verhaalbare bedrae is hoofsaaklik gegrond op gebruikswaarde-berekeninge. Die totale waardedalingsverlies vir die jaar geëindig 31 Maart 2011 sluit R306,5m in wat verband hou met GG Network S.A. (Gadu-Gadu) omdat Gadu-Gadu se inkomstemodel negatief beïnvloed was deur verhoogde mededinging. Vir die waardedaling van Gadu-Gadu, het bestuur ‘n drie-jaar-geprojekteerde kontantvloeimodel, ‘n groeikoers van 2% en ‘n verdiskonteringskoers van 15,8% gebruik. Die groep het gedurende die jaar die koopprystoekenning van verkrygings wat gedurende die vorige jaar plaasgevind het, gefinaliseer en geen wesenlike aanpassing was nodig nie. Waardedalingstoetsing van klandisiewaarde Die groep het sy klandisiewaarde aan verskeie kontantgenererende eenhede toegewys. Die verhaalbare bedrae van hierdie kontantgenererende eenhede is vasgestel deur gebruik te maak van óf ’n berekening van gebruikswaarde óf ’n billikewaarde- minus verkoopkoste-basis. Die gebruikswaarde is gegrond op verdiskonteerde kontantvloeiberekeninge. Die groep baseer sy kontantvloei-berekeninge op begrote en geprojekteerde inligting van drie tot vyf jaar wat deur senior bestuur en die onderskeie direksies van groepmaatskappye goedgekeur is. Langtermyn gemiddelde groeikoerse van die onderskeie lande waarin die entiteite bedrywig is, of indien meer toepaslik, die groeikoers van die kontantgenerende eenhede, is gebruik om die toekomstige kontantvloei te ekstrapoleer. Waar billike waardes gebruik is om verhaalbare bedrae te bereken, is dit gegrond op openbare verhandelbare markpryse. Die verdiskonteringskoers wat gebruik is, weerspieël die spesifieke risiko’s van die kontantgenererende eenhede en die lande waarin hulle bedryf word. Die groep het klandisiewaarde aan die volgende groepe kontantgenererende eenhede toegewys:

Page 32: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

30

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 5. KLANDISIEWAARDE (VERVOLG)

Netto boekwaarde van klandisie-

waardeBasis vir bepaling

van verhaalbare

Verdiskonte-ringskoers

toegepas

Groeikoers gebruik om

kontantvloei te ekstrapoleer

R’m bedrag % %Groepe van kontantgenererende eenhedeGrupa Allegro Sp. z o.o. 7 200 Gebruikswaarde 10.0 3.0MultiChoice Suid-Afrika-groep 3 821 Gebruikswaarde 16.0 3.0BuscaPé.com Inc.

2 241 Billikewaarde minus

koste-om-te-verkoop n.v.t. n.v.t.Ricardo.chAG 1 164 Gebruikswaarde 12.0 1.0OLX Inc. 762 Gebruikswaarde 24.0 4.0Markafoni 375 Gebruikswaarde 16.0 4.0Movile Internet M ovel S.A. 199 Gebruikswaarde 30.0 3.0Slando Limited 170 Gebruikswaarde 15.7 4.0Vatera.hu KFT 155 Gebruikswaarde 15.2 4.0DineroM ail Inc. 148 Gebruikswaarde 23.0 4.07Pixel Srl 126 Gebruikswaarde 17.0 2.0Trendsales ApS 114 Gebruikswaarde 17.0 1.0Fashion Days Holdings AG 100 Aantekening 1 – – Bondfaro.com 99 Gebruikswaarde 18.0 4.0Travel Boutiques Online 99 Aantekening 1 – – Moonfish Media OÜ 95 Gebruikswaarde 15.1 3.0Bankier 89 Gebruikswaarde 10.1 3.0Digital Mobile Television (Eiendoms) Beperk 75 Gebruikswaarde 17.0 3.0Sanook! Online Limited 68 Gebruikswaarde 19.0 5.0Irdeto Access B.V. 67 Gebruikswaarde 21.0 3.0BD+ (Irdeto) 65 Gebruikswaarde 16.5 2.5Irdeto France S.A.S. 59 Gebruikswaarde 9.6 2.5Netdirect s.r.o 50 Gebruikswaarde 14.0 3.0Verskeie ander eenhede 543 Gebruikswaarde Verskeie Verskeie

17 884 Aantekening 1 Die bedrae van klandisiewaarde vir die bostaande kontantgenererende eenhede verteenwoordig verkrygings wat gedurende die jaar gemaak is en verteenwoordig die bedrae van die koopsom wat die billike waarde van die bates verkry, oorskry. ‘n Ná-belaste verdiskonteringskoers is gebruik omdat die gebruikswaarde bepaal is deur ‘n ná-belaste kontantvloei te gebruik. Klandisiewaarde verteenwoordig die bostaande kontantgenererende eenhede se vermoë om toekomstige kontantvloei te genereer, wat ’n direkte resultaat is van verskeie faktore, onder andere klanteverhoudings, tegnologiese innovasies, inhoudsbiblioteke, die gehalte van die verkrygde werksmag, verskafferverhoudings en moontlike toekomstige sinergieë. Indien een of meer van die insette verander word na ‘n redelike moontlike alternatiewe aanname, sou daar geen verdere wesenlike waardedalings wees nie.

Page 33: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

31

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 6. ANDER ONTAS BARE BATES Intellektuele

eiendoms- Handels-regte Intekenaar- name en Sagte-

en patente basis titelregte ware TotaalR’m R’m R’m R’m R’m

1 April 2010Kosprys 662 2 775 3 875 659 7 971 Opgelope amortisasie en waardedaling (265) (1 900) (690) (297) (3 152) Netto boekwaarde op 1 April 2010 397 875 3 185 362 4 819

Gesamentlikeonderneming-aktiwiteite – 6 – (1) 5 Valuta-omrekeningsverskille (23) (90) (161) 18 (256) Verkryging van filiale 10 337 136 106 589 Verkrygings 5 24 3 238 270 Oorgedra vanaf eiendom, aanleg en toerusting – 4 – (1) 3 Hertoewysings – 3 – (3) – Verkoop – (4) (3) – (7) Waardedaling en onterkenning (7) (40) (128) (197) (372) Amortisasie (54) (704) (253) (160) (1 171) 31 Maart 2011Kosprys 617 2 992 3 835 971 8 415 Opgelope amortisasie en waardedaling (289) (2 581) (1 056) (609) (4 535) Netto boekwaarde op 31 Maart 2011 328 411 2 779 362 3 880 Onvoltooide werk 31 Maart 2011 6 Totale netto boekwaarde op 31 Maart 2011 3 886

1 April 2011Kosprys 617 2 992 3 835 971 8 415 Opgelope amortisasie en waardedaling (289) (2 581) (1 056) (609) (4 535) Netto boekwaarde op 1 April 2011 328 411 2 779 362 3 880

Valuta-omrekeningsverskille 173 139 170 45 527 Verkryging van filiale 22 276 718 69 1 085 Verkrygings 96 56 4 162 318 Oorgedra vanaf eiendom, aanleg en toerusting (1) – – 9 8 Oorgedra na nie-bedryfsbates beskikbaar-vir-verkoop (139) (3) (100) (2) (244) Hertoewysings – 1 (4) 3 – Verkoop (9) (8) (1) (12) (30) Waardedaling (266) (212) (64) (108) (650) Amortisasie (54) (583) (273) (178) (1 088) 31 Maart 2012Kosprys 694 3 523 4 638 1 282 10 137 Opgelope amortisasie en waardedaling (544) (3 446) (1 409) (932) (6 331) Netto boekwaarde op 31 Maart 2012 150 77 3 229 350 3 806 Onvoltooide werk 31 Maart 2012 78 Totale netto boekwaarde op 31 Maart 2012 3 884 Die groep het waardedalingsverliese op ander ontasbare bates ten bedrae van R650,4m (2011: R371,9m) gedurende die finansiële jaar tot 31 Maart 2012 erken, weens die feit dat die verhaalbare bedrae van sekere kontantgenererende eenhede laer as hul drawaarde was. Ingeslote in die totale waardedalingskoste is ’n bedrag van R407,0m wat verband hou met ons belegging in Cloakware Inc. en is gebaseer op dieselfde aannames soos in aantekening 5 geopenbaar. Die waardedalingsverliese is ingesluit in “ander netto winste/(verliese)” in die inkomstestaat waarvan R5,3m (2011: R5,6m) ingesluit is in die betaaltelevisiesegment, R254,5m (2011: R180,6m) in die internetsegment, R407,0m (2011: R52,9m) in die tegnologiesegment en R3,8m (2011: R141,1m) in die drukmediasegment. Die verhaalbare bedrae is gegrond op berekeninge van gebruikswaardes met verdiskonteringskoerse gelykstaande aan dié wat in die berekening van die waardedaling ten opsigte van klandisiewaarde gebruik is. Die totale waardedalingsverlies vir die jaar geëindig 31 Maart 2011 sluit R185,8m in wat verband hou met Gadu-Gadu en R112,3m wat verband hou met die onterkenning van ontasbare bates van Media24. Die Gadu-Gadu waardedalingsverlies is gegrond op dieselfde aannames soos in aantekening 5. Kragtens IAS 8 is ’n raming van die verwagte toekomstige voordele uit ander ontasbare bates gemaak. Gegrond op die mees onlangs beskikbare en betroubare inligting was daar geen verandering in die geskatte lewensduur en reswaarde, wat geen addisionele amortisasie (2011: toename van R1,5m) tot gevolg gehad het nie.

Page 34: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

32

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

7. BELEGGINGS EN LENINGS 2012 2011R’m R’m

Beleggings in geassosieerde maatskappyeGenoteer 24 331 16 874 Ongenoteer 3 764 3 893

Totale beleggings in geassosieerde maatskappye 28 095 20 767

Beleggings en lenings

Lenings aan verwante partyeOngenoteer

MXit Lifestyle International Limited [a] – 20 Sanook! Online Limited [a] 98 79 Nie-beherende aandeelhouers [b] 96 – Verskeie ander verwante partye [a] 23 38

Totale langtermyn lenings aan verwante partye 217 137

Lenings en debiteureOngenoteer

Welkom Yizani-voorkeuraandele 415 404 Phuthuma Nathi-voorkeuraandele 2 014 2 870 Ander 10 145

Totale lenings en debiteure 2 439 3 419 Opgelope dividende ingesluit in voorkeuraandele (85) (120)

Totale lenings en debiteure uitgesluit opgelope dividende 2 354 3 299 Korttermyn lenings en debiteure (7) (141)

Langtermyn lenings en debiteure 2 347 3 158

Totale beleggings en lenings 2 656 3 556

Klassifikasie van beleggings op die staat van finansiële posisieNie-bedryfsbeleggings en -lenings 2 564 3 295 Bedryfsbeleggings en -lenings 7 141 Opgelope dividende as ander debiteure geklassifiseer 85 120

2 656 3 556

31 Maart

Naspers het twee groot SEB-eienaarskapinisiatiewe, Welkom Yizani Beleggings Beperk (“Welkom Yizani”), wat gewone aandele in Media24 Beherend (Eiendoms) Beperk hou, en Phuthuma Nathi Beleggings Beperk en Phuthuma Nathi Beleggings Beperk 2 (“Phuthuma Nathi”), wat gewone aandele in MultiChoice Suid-Afrika Beherend (Eiendoms) Beperk hou. SEB-deelnemers het 20% van hul belegging met kontant gefinansier en die oorblywende 80% is gefinansier deur die uitreiking van voorkeuraandele aan Naspers Beperk en MIH Beherend Beperk. Dié voorkeuraandele is veranderlike, kumulatiewe, aflosbare voorkeuraandele en word as lenings en debiteure geklassifiseer. Die drawaarde vir Welkom Yizani op 31 Maart 2012 is R414,7m (2011: R404,3m). Voorkeurdividende word bereken teen ’n koers van 65% (2011: 65%) van die prima rentekoers. Gedurende die jaar was R765,5m voorkeuraandele verlos en die drawaarde vir Phuthuma Nathi was op 31 Maart 2012 R2,0mjd (2011: R2,9mjd). Voorkeurdividende word bereken teen ’n koers van 75% (2011: 75%) van die prima rentekoers. Die groep hou nie enige aanvullende sekuriteit teen die voorkeuraandele nie. Aantekeninge [a] Die aard van hierdie verwanteparty-verhoudings is dié van gesamentlike ondernemings en geassosieerde maatskappye. Die

lening aan Sanook! en MXit is nie-rentedraend met geen vaste terugbetalingsvoorwaardes nie. [b] Die aard van hierdie verwanteparty-verhoudings is dié van nie-beherende aandeelhouers. Die lenings is rentedraend en nie-

rentedraend met geen vaste terugbetalingsvoorwaardes nie.

Page 35: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

33

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

7. BELEGGINGS EN LENINGS (VERVOLG)

Die volgende inligting hou verband met Naspers Beperk se finansiële belang in beduidende filiale waarin die groep beherende stemreg het deur middel van ’n direkte of indirekte belang in die onderskeie intermediêre beheermaatskappye en ander entiteite:

Naam van filiaal Aard van bedrywighedeLand van inkorporasie

Funksio-nele geld-eenheid D of I

2012 2011% %

ONGENOTEERDE MAATSKAPPYEMIH Beherend Beperk 100.0 100.0 Beleggingsbeheer Suid-Afrika ZAR DMultiChoice Suid-Afrika Beherend (Eiendoms) Beperk

80.0 80.0 Subskripsietelevisie Suid-Afrika ZAR I

Elektroniese Medianetwerk Beperk 80.0 80.0 Betaal-TV-inhoudverskaffer Suid-Afrika ZAR ISuperSport Internasionaal Beherend Beperk 80.0 80.0 Betaal-TV-inhoudverskaffer Suid-Afrika ZAR IHuntley Beherend (Eiendoms) Beperk 80.0 80.0 Internet-diensverskaffer Suid-Afrika ZAR IMIH (Mauritius) Limited 100.0 100.0 Beleggingsbeheer Britse Maagde-eilande VSD IMIH B.V. 100.0 100.0 Beleggingsbeheer Nederland EUR IMultiChoice Africa Limited 100.0 100.0 Beleggingsbeheer Mauritius VSD IGrupa Allegro (voorheen QXL Poland) 97.0 97.0 Geklassifiseerde advertensies/

veiling/prysvergelykingPole PLN I

Ricardo.ch AG 100.0 100.0 Internet e-handelsplatform- voorsiener

Switserland CHF I

BuscaPé.com Inc. 94.7 94.7 Vergelykende aanlyn-inkopies en e-handel

Brasilië BRL I

OLX Inc. 83.9 83.9 Geklassifiseerde advertensies Verenigde State VSD IMovile Internet Movel S.A. 64.7 64.7 Selfoon-waardetoegevoegde-

diensteBrasilië BRL I

Multiply Inc. 80.8 76.4 Sosiale aanlyn-inkopies Verenigde State VSD IDineroMail Inc. 77.7 79.7 Internet e-handelsplatform-

voorsienerVerenigde State ARS I

Netdirect s.r.o. 97.0 – Verskaffer van e-handel toepassings

Tseggiese Republiek CZK I

Slando Limited 97.0 – Geklassifiseerde advertensies Verenigde Koninkryk GBP IPark One Holdings Inc. (Brandsclub) 76.0 – Internet e-handelsplatform-

voorsienerBrasilië BRL I

7Pixel Srl 85.0 – Vergelykende aanlyn-inkopies en e-handel

Italië EUR I

Vipindirim Elektronik Hozmetler ve Ticaret A.S. (Markafoni)

77.4 – Kleinhandel en e-handel Turkye TRY I

Fashion Days Holdings AG 87.4 – Kleinhandel en e-handel Switserland CHF IIrdeto Access B.V. 100.0 100.0 Tegnologie-ontwikkeling Nederland VSD IGG Network S.A. 100.0 100.0 Kitsboodskapdienste Pole PLN IMedia24 Beherend (Eiendoms) Beperk 85.0 85.0 Drukmedia Suid-Afrika ZAR DPaarl Media Groep (Eiendoms) Beperk 85.0 85.0 Drukwese Suid-Afrika ZAR I

Effektiewe persentasie-

belang*

D - Direkte belang I - Gesamentlike direkte en indirekte effektiewe belang * - Die effektiewe persentasiebelang aangedui is die finansiële belang, ná aanpassing vir die belang van die groep se

ekwiteitvergoedingskemas wat as tesourie-aandele gehanteer word. Aantekening - ‘n Register met die aantal en klas aandele in alle beleggings gehou as filiale, is by die groep se geregistreerde

kantoor beskikbaar vir inspeksie.

Page 36: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

34

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 7. BELEGGINGS EN LENINGS (VERVOLG)

Die volgende inligting hou verband met Naspers Beperk se finansiële belang in beduidende gesamentlike ondernemings waarin die groep gesamentlike beheer het deur middel van ’n direkte of indirekte belang in onderskeie intermediêre en ander entiteite:

Naam van gesamentlike onderneming Aard van bedrywighedeLand van inkorporasie

Funksio-nele geld-eenheid D of I

2012 2011% %

ONGENOTEERDE MAATSKAPPYEThe Natal Witness Printing and Publishing Company (Eiendoms) Beperk

42.5 42.5 Koerantuitgewer en -drukker Suid-Afrika ZAR I

MIH India Global Internet Limited (ibibo) # 80.1 80.1 Internet-verwante bedrywighede

Indië INR I

Pricetown sro 48.5 48.5 Geklassifiseerde advertensies Tsjeggië CZK IGlendover Ventures Limited 48.5 48.5 Geklassifiseerde advertensies Ciprus UAH IM-Web (Thailand) Limited 50.0 50.0 Internet-diensverskaffer Thailand THB I

Effektiewe persentasie-

belang*

D - Direkte belang I - Gesamentlike direkte en indirekte effektiewe belang * - Die effektiewe persentasiebelang aangedui is die finansiële belang, ná aanpassing vir die belang van die groep se

ekwiteitvergoedingskemas wat as tesourie-aandele gehanteer word. # - Al is die persentasie belang meer as 50%, word dit nie gekonsolideer nie omdat dit gesamentlik beheer word

(verwys na aantekening 13). Aantekening - ‘n Register met die aantal en klas aandele in alle beleggings gehou as gesamentlike ondernemings, is by die groep

se geregistreerde kantoor beskikbaar vir inspeksie.

Addisionele gesamentlikeonderneming-openbaarmaking Die groep se effektiewe belang in die gekombineerde en opgesomde state van finansiële posisie en inkomstestate van die gesamentlike ondernemings soos in hul finansiële state vervat, is soos volg:

2012 2011R’m R’m

Staat van finansiële posisie-inligtingNie-bedryfsbates 167 153 Bedryfsbates 296 249

Totale bates 463 402

Nie-bedryfslaste 841 519 Bedryfslaste 173 155

Totale laste 1 014 674 Totale aandeelhouersekwiteit (551) (272) Totale ekwiteit en laste 463 402

Inkomstestaat-inligtingOmset 688 615 Netto verlies (109) (40)

31 Maart

Die groep het geen belang in gesamentlike ondernemings se kapitaalverpligtinge en voorwaardelike aanspreeklikhede op 31 Maart 2012 en 31 Maart 2011 gehad nie.

Page 37: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

35

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

7. BELEGGINGS EN LENINGS (VERVOLG)

Die volgende inligting hou verband met Naspers Beperk se finansiële belang in beduidende geassosieerde maatskappye:

Naam van geassosieerde maatskappy Aard van bedrywighedeLand van inkorporasie

Funksio-nele geld-eenheid D of I

2012 2011 % %

GENOTEERDE MAATSKAPPYETencent Holdings Limited 34.2 34.3 Internet-verwante bedrywighede China CNY IMail.ru Group 29.0 29.1 Internet-verwante bedrywighede Rusland RUB IBeijing Media Corporation Limited 9.9 9.9 Drukmedia, advertensies en

verwante diensteChina CNY I

ONGENOTEERDE MAATSKAPPYEAbril S.A. 30.0 30.0 Drukmedia Brasilië BRL IVrystaat Cheetahs Rugby (Eiendoms) Beperk 19.6 19.6 Professionele rugbyspan Suid-Afrika ZAR INatal Sharks (Eiendoms) Beperk 32.0 32.0 Professionele rugbyspan Suid-Afrika ZAR IXin'an M edia Company Limited (Anhui) 37.0 37.0 Drukmedia China CNY I

Effektiewe persentasie-

belang*

D - Direkte belang I - Gesamentlike direkte en indirekte effektiewe belang * - Die effektiewe persentasiebelang aangedui is die finansiële belang, ná aanpassing vir die belang van die groep se

ekwiteitvergoedingskemas wat as tesourie-aandele gehanteer word. Aantekening - ‘n Register met die aantal en klas aandele in alle beleggings gehou as geassosieerdes is by die groep se

geregistreerde kantoor beskikbaar vir inspeksie.

Die groep hou die volgende aantal aandele in genoteerde beleggings: Genoteerde belegging Aantal aandele Tencent Holdings Limited 630 240 380 Mail.ru Group 60 636 000 Beijing Media Corporation Limited 19 533 000

Page 38: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

36

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

7. BELEGGINGS EN LENINGS (VERVOLG) 2012 2011R’m R’m

Beleggings in geassosieerde maatskappye

Openingsaldo 20 767 11 942 Geassosieerde maatskappye verkry - bruto vergoeding 135 3 078

Netto bates verkry – 2 889 Klandisiewaarde en ontasbare bates erken – 199 Uitgestelde belasting erken – (6) Ander 135 (4)

Geassosieerde maatskappye verkoop (130) (277) Deel van huidige jaar se reserwebewegings 2 109 2 601 Aandeel in ekwiteitsverantwoorde resultate 4 161 3 438

Netto inkomste voor amortisasie 5 205 4 328 Netto verlies voor amortisasie (18) (38) Belasting (1 026) (852)

Ekwiteitsverantwoorde resultate deur middel van aankoopmetode (293) (177) Amortisasie van ander ontasbare bates (401) (258) Realisasie van uitgestelde belasting 108 81

Waardedaling in ekwiteitsverantwoorde beleggings (94) (118) Terugskrywing van waardedaling in ekwiteitsverantwoorde beleggings – 95 Dividende ontvang (547) (947) Valuta-omrekeningsverskille 2 593 (329) Verwaterings(verliese)/winste van ekwiteitsverantwoorde beleggings (606) 1 461 Sluitingsaldo 28 095 20 767

31 Maart

Die groep het R3,9mjd (2011: R3,3mjd) as sy aandeel in ekwiteitsverantwoorde resultate in die inkomstestaat erken. Waardedalingsverliese in ekwiteitsverantwoorde beleggings van R93,7m (2011: R117,6m) is deur die groep gedurende die jaar tot 31 Maart 2012 erken. Dit is toeskryfbaar aan die feit dat die verhaalbare bedrae van sekere beleggings in geassosieerde maatskappye laer is as hul drawaardes. Die waardedalings en terugskrywing is in die inkomstestaat ingesluit in “waardedaling in ekwiteitsverantwoorde beleggings”. Ons aandeel van geassosieerde maatskappye se ander omvattende inkomste en reserwes hou hoofsaaklik verband met die herwaardasie van die geassosieerde maatskappye se beskikbaar-vir-verkoop beleggings. Die verhaalbare bedrae van ander ongenoteerde beleggings is gegrond op gebruikswaarde-berekeninge met verdiskonteringskoerse wat vergelykbaar is met dié wat gebruik is om die waardedaling van klandisiewaarde te bepaal. Verwys na aantekening 5. Addisionele geassosieerde openbaarmaking Die gekombineerde en opgesomde state van finansiële posisie en inkomstestate van die geassosieerde maatskappye soos in hul jaarlikse finansiële state vervat, is soos volg:

2012 2011Staat van finansiële posisie-inligting R’m R’m

Nie-bedryfsbates 66 531 39 121Bedryfsbates 52 756 34 137

Totale bates 119 287 73 258

Nie-bedryfslaste 13 284 5 448Bedryfslaste 33 177 19 448

Totale laste 46 461 24 896Totale aandeelhouersekwiteit 72 826 48 362Totale ekwiteit en laste 119 287 73 258

Inkomstestaat-inligtingOmset 52 336 36 772Bedryfswins 15 503 11 406Netto wins 12 455 9 938

31 Maart

Die groep se belang in geassosieerdes se voorwaardelike aanspreeklikhede op 31 Maart 2012 beloop R576,8m (2011: R806,1m).

Page 39: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

37

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 7. BELEGGINGS EN LENINGS (VERVOLG)

Die volgende entiteite word van konsolidasie uitgesluit, al is die persentasie aandeelhouding daarin meer as 50%:

Naam van entiteitEffektiewe persentasie-belang Land van inkorporasie Rede vir nie konsolideer nie

MIH India Global Internet Limited 80.1 Indië Bestuur ooreenkoms, gesamentlike beheerNew Media Publishers (Eiendoms) Beperk 58.0 Suid-Afrika Bestuur ooreenkoms, gesamentlike beheerZayle Belegging (Eiendoms) Beperk 65.0 Suid-Afrika Bestuur ooreenkoms, geassosieerde

maatskappy Die volgende entiteite word gekonsolideer al is die persentasie eienaarskap minder as 50%, as gevolg van beheer uitgeoefen deur aandeelhouersooreenkomste. Hierdie entiteite, wat nou gekonsolideer word, sou normaalweg as geassosieerde maatskappye of beleggings verantwoord word:

Naam van entiteit Effektiewe persentasie-belang Land van inkorporasieMultiChoice Namibia (Proprietary) Limited 49.0 NamibiëDetails Nigeria Limited 49.0 Nigerië Die volgende entiteit word as ‘n geassosieerde maatskappy verantwoord, al is die persentasie aandeelhouding daarin minder as 20%, aangesien beduidende invloed verkry is deur samewerkingsooreenkomste, direksieverteenwoordiging en die plasing van sleutelpersoneel:

Naam van entiteit Effektiewe persentasie-belang Land van inkorporasieBeijing Media Corporation Limited 9.9 ChinaPolskie Badania Internetu Sp. z o.o. 15.8 Pole

8. PROGRAM- EN ROLPRENTREGTE 2012 2011R’m R’m

Kosprys- programregte 3 129 2 837 - rolprentregte 640 513

3 769 3 350 Opgelope amortisasie- programregte (1 852) (1 559) - rolprentregte (395) (304)

(2 247) (1 863) Netto boekwaarde- programregte 1 277 1 278 - rolprentregte 245 209

1 522 1 487

31 Maart

’n Groot gedeelte van die groep se kontraktuele kontantverpligtinge vir betaaltelevisieprogramme en -kanale is in VS-dollars gedenomineer. Die groep gebruik valutatermynkontrakte om hul blootstelling aan buitelandse wisselkoersrisiko te verskans. Die groep verskans oor die algemeen tussen 50% en 100% van vaste verbintenisse in buitelandse valuta vir tot twee jaar vooruit. Die gemiddelde VS-dollarkoers vir valutatermynkontrakte op 31 Maart 2013 is R7,77 (2011: R8,21). Teen 31 Maart 2012 het die groep kontrakte aangegaan vir die aankoop van program- en rolprentregte. Die groep se verpligtinge in verband met sodanige kontrakte beloop R12,1mjd (2011: R7,7mjd).

Page 40: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

38

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

9. UITGESTERLDE BELASTING

Die volgende items het die bewegings in uitgesteldebelasting-bates en -laste teweeggebring:

1 April 2011

Erken in inkomste-

staat Erken in ekwiteit

Verkryging van filiale en

gesamentlike ondernemings

Verkoop van filiale en

gesamentlike ondernemings

Valuta omre-kenings-verskille

Oorgedra na beskikbaar-vir-

verkoop 31 Maart

2012 R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m

Uitgestelde belasting-batesVoorsienings en ander bedryfslaste 443 36 1 1 – 8 – 489 Vooruitontvange inkomste 107 4 – – – – – 111 Belastingverlies oorgedra 2 420 717 – 8 (4) 237 – 3 378 SBM-krediete 158 (146) – – – – – 12 Afgeleide finansiële instrumente 124 6 (120) – – – – 10 Ander 350 112 (1) (71) (4) (18) – 368

3 602 729 (120) (62) (8) 227 – 4 368 Waardasie-aanpassing 2 501 818 – – (5) 242 – 3 556

1 101 (89) (120) (62) (3) (15) – 812

Uitgestelde belasting-lasteEiendom, aanleg en toerusting 453 45 – – – 5 – 503 Ontasbare bates 791 (366) (3) 194 (4) 132 (47) 697 Debiteure en ander bedryfsbates 69 55 – – – 1 – 125 Ander 136 6 10 – – 5 – 157

1 449 (260) 7 194 (4) 143 (47) 1 482

Netto uitgestelde belasting (348) 171 (127) (256) 1 (158) 47 (670)

1 April 2010

Erken in inkomste-

staat Erken in ekwiteit

Verkryging van filiale en

gesamentlike ondernemings

Verkoop van filiale en

gesamentlike ondernemings

Valuta omrekenings-

verskille 31 Maart

2011 R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m

Uitgestelde belasting-batesVoorsienings en ander bedryfslaste 405 39 – 1 – (2) 443 Gekapitaliseerde bruikhuur 104 (59) – – – – 45 Vooruitontvange inkomste 78 29 – – – – 107 Belastingverlies oorgedra 1 596 823 – 89 (20) (68) 2 420 SBM-krediete 252 (94) – – – – 158 Afgeleide finansiële instrumente 149 (19) (6) – – – 124 Ander 255 59 – (4) – (5) 305

2 839 778 (6) 86 (20) (75) 3 602 Waardasie-aanpassing 1 734 768 – 94 (21) (74) 2 501

1 105 10 (6) (8) 1 (1) 1 101

Uitgestelde belasting-lasteEiendom, aanleg en toerusting 454 1 – – – (2) 453 Ontasbare bates 959 (269) – 166 1 (66) 791 Ander 138 61 4 – – 2 205

1 551 (207) 4 166 1 (66) 1 449

Netto uitgestelde belasting (446) 217 (10) (174) – 65 (348)

Vanweë die tydsbeperkinge om beskikbare belastingverliese te kan benut, of as gevolg van die onsekerheid oor die benutting van SBM-krediete, het bestuur ’n waardasie-aanpassing teen die netto uitgesteldebelasting-bates gemaak, aangesien hulle nie verwag dat al die uitgesteldebelasting-bates in die nabye toekoms sal realiseer nie. Verdere waardasie-aanpassings is ook gemaak waar dit onseker is of toekomstige belasbare winste beskikbaar sal wees om onbenutte belastingverliese en tydelike verskille te benut.

Latyns-

S uid- Res van AmerikaAfrika Afrika Asië Europa en VS A Ander Totaal

R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’mWaardasie-aanpassing - 2012 573 42 133 1 244 1 293 271 3 556 Waardasie-aanpassing - 2011 532 23 97 664 1 049 136 2 501

Page 41: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

39

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 9. UITGESTELDE BELASTING (VERVOLG)

Die groep het belastingverliese wat oorgedra kan word na toekomstige jare van ongeveer R9,2mjd (2011: R6,9mjd). ’n Opsomming van sodanige belastingverliese op 31 Maart 2012 per belastingjurisdiksie en vervaldatums word hieronder aangetoon:

Latyns-

Suid- Res van AmerikaAfrika Afrika Asië Europa en VSA Ander Totaal

R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’mVerval in jaar een 22 – 1 – 3 – 26 Verval in jaar twee – 5 3 21 1 5 35 Verval in jaar drie 125 17 27 29 – – 198 Verval in jaar vier 84 38 70 250 3 – 445 Verval in jaar vyf – 7 60 395 1 – 463 Verval ná jaar vyf 1 409 140 130 3 644 2 312 434 8 069

1 640 207 291 4 339 2 320 439 9 236 Die uiteindelike uitslag van belastingaanslae kan van die bedrae voorsien, verskil. Bestuur glo dat enige addisionele belastinglaste bo en behalwe die bedrag voorsien, geen wesenlike nadelige uitwerking op die groep se inkomstestaat of staat van finansiële posisie behoort te hê nie. Uitgesteldebelasting-bates en -laste word netto getoon indien die inkomstebelasting betrekking het op dieselfde fiskale owerheid en ’n wetlike reg bestaan om te verreken met betaling. Die volgende bedrae word getoon op die gekonsolideerde staat van finansiële posisie:

2012 2011R’m R’m

Klassifikasie op staat van finansiële posisieUitgesteldebelasting-bates 645 817 Uitgesteldebelasting-laste (1 315) (1 165) Netto uitgesteldebelasting-laste (670) (348)

31 Maart

Die groep het R127,8m uitgestelde belasting (2011: R9,8m) teen ander omvattende inkomste te boek gestel as gevolg van die veranderinge in die billike waarde van afgeleide finansiële instrumente wat verband hou met toekomstige transaksies of verbintenisse. Totale uitgesteldebelasting-bates beloop R644,7m (2011: R816,8m) waarvan R326,8m (2011: R124,3m) benut sal word binne die volgende 12 maande en R317,7m (2011: R692,5m) ná 12 maande. Totale uitgesteldebelasting-laste beloop R1,3mjd (2011: R1,2mjd) waarvan R221,4m (2011: R1,5m) benut sal word binne die volgende 12 maande en R1,1mjd (2011: R1,2mjd) ná 12 maande. ‘n Uitgesteldebelasting-bate van R46,7m (2011: R148,4m) is gedurende die jaar erken. Die benutting hiervan hang af van die toekomstige belasbare winste wat meer is as die winste wat uit die terugskrywing van huidige belasbare tydelike verkille ontstaan en of die entiteit ‘n verlies in of die huidige of vorige periode gelei het.

Page 42: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

40

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

10. VOORRAAD 2012 2011R’m R’m

DrabedragGrondstowwe 218 217 Klaarprodukte, handelsware en verbruiksware 458 284 Onvoltooide werk 41 36 Dekodeerders, internet- en verwante komponente 826 420 Bruto voorraad 1 543 957 Voorsiening vir stadig bewegende en verouderde voorraad (305) (226) Netto voorraad 1 238 731

31 Maart

Die totale voorsienings wat in die inkomstestaat erken is om voorraad na netto realiseerbare bedrag af te skryf, beloop R265,1m (2011: R192,4m), en terugskrywings van hierdie voorsienings het R2,4m (2011: R25,0m) beloop. Voorraad wat afgeskryf is na netto realiseerbare waarde, beloop R4,1m (2011: R0,9m).

11. HANDELSDEBITEURE 2012 2011R’m R’m

DrabedragBruto bedrag ontvangbaar 3 606 3 179 Min: Voorsiening vir waardedaling van handelsdebiteure (310) (250)

3 296 2 929

31 Maart

Die beweging in die voorsiening van waardedaling teen handelsdebiteure gedurende die jaar was soos volg:

Voorsiening vir waardedaling van handelsdebiteureOpeningsaldo (250) (227) Bykomende voorsiening in die inkomstestaat erken (158) (133) Voorsienings teruggeskryf in die inkomstestaat 16 42 Voorsienings benut 89 57 Valuta-omrekeningsverskille (11) 8 Ander 4 3 Sluitingsaldo (310) (250)

Agterstallige debiteure, maar nie voorsien nie Soos op 31 Maart 2012 en 2011 het die totale voorsiening vir waardedaling van handelsdebiteure beide portfeulje- en spesifieke voorsienings ingesluit. Die grootste gedeelte van die totale voorsiening hou verband met ‘n portefeulje voorsiening wat nie apart aan spesifieke debiteure gekoppel kan word nie. ‘n Onderskeiding tussen “agterstallig en nie voorsien nie” en “afgeskryf” is daarom nie van toepassing nie.

Page 43: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

41

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 11. HANDELSDEBITEURE (VERVOLG)

Die ouderdomsprofiel van handelsdebiteure sowel as die voorsiening per klas word vir elk van die rapporteerbare segmente (uitsluitende geassosieerdes) hieronder aangebied:

31 Maart 2012 31 Maart 2011Binne

betalingsda-tum en nie

voorsien nie30 dae

en ouer60 dae

en ouer90 dae

en ouer120 dae en ouer Totaal

Binne betalingsda-

tum en nie voorsien nie

30 dae en ouer

60 dae en ouer

90 dae en ouer

120 dae en ouer Totaal

R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’mBetaal-televisie 631 165 31 21 39 887 620 267 53 49 69 1 058Voorsiening – (13) (22) (19) (31) (85) – (12) (9) (26) (36) (83)Totaal 631 152 9 2 8 802 620 255 44 23 33 975

Internet 1 003 128 47 46 83 1 307 696 37 13 11 61 818Voorsiening – (12) (3) (9) (70) (94) – (5) (4) (6) (54) (69)Totaal 1 003 116 44 37 13 1 213 696 32 9 5 7 749

Tegnologie 178 34 14 7 33 266 150 34 14 14 42 254Voorsiening – (11) (3) (2) (20) (36) – (12) (1) (1) (13) (27)Totaal 178 23 11 5 13 230 150 22 13 13 29 227

Drukmedia 622 233 86 39 166 1 146 792 168 31 14 44 1 049Voorsiening – (21) (7) (6) (61) (95) – (37) (4) (2) (28) (71)Totaal 622 212 79 33 105 1 051 792 131 27 12 16 978

Totaal 2 434 560 178 113 321 3 606 2 258 506 111 88 216 3 179Voorsiening – (57) (35) (36) (182) (310) – (66) (18) (35) (131) (250)Totaal 2 434 503 143 77 139 3 296 2 258 440 93 53 85 2 929

12. ANDER DEBITEURE 2012 2011R’m R’m

Vooruitbetalings en opgelope inkomste 1 402 939 Werknemerdebiteure 12 15 BTW en soortgelyke belasting ontvangbaar 340 325 Opgelope voorkeurdividende 85 120 Transpondeerder huurbate – 14 Promesse 203 373 Diverse deposito's 76 29 Ander debiteure 486 324

2 604 2 139

31 Maart

13. VERWANTEPARTY-TRANSAKSIES EN -SALDO’S

Die groep het transaksies aangegaan en het uitstaande saldo's met 'n aantal verwante partye, insluitende geassosieerde maatskappye, gesamentlike ondernemings, direkteure, aandeelhouers en ander entiteite onder gemeenskaplike beheer. Transaksies wat gekanselleer word tydens konsolidasie word nie openbaar nie. Die beduidende transaksies en saldo's met verwante partye word hieronder aangedui:

Verkoop van goedere en dienste aan verwante partye AantekeningNew Media Publishers (Eiendoms) Beperk [a] 83 83 Rodale & Touchline Publishers (Eiendoms) Beperk [a] – 12 Verskeie ander verwante partye [a] 4 12

87 107 [a] Die groep ontvang inkomste van ‘n aantal van sy verwante partye, hoofsaaklik vir die druk en verspreiding van tydskrifte en

koerante. Die aard van hierdie verwante partye is dié van gesamentlike ondernemings en geassosieerdes.

Page 44: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

42

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 13. VERWANTEPARTY-TRANSAKSIES EN -SALDO’S (VERVOLG)

2012 2011R’m R’m

Aankoop van goedere en dienste van verwante partye AantekeningM Xit Lifestyle Development Company (Eiendoms) Beperk [a] – 10 New Media Publishers (Eiendoms) Beperk [a] 6 4 Natal Witness Printing & Publishing Company (Eiendoms) Beperk [a] 17 15 Verskeie ander verwante partye [a] 19 20

42 49

31 Maart

[a] Die groep koop goedere en dienste van ‘n aantal van sy verwante partye, hoofsaaklik vir die druk en verspreiding van tydskrifte

en koerante. Die aard van hierdie verwante partye is dié van gesamentlike ondernemings en geassosieerdes.

Ander transaksies met verwante partye Tencent Holdings Limited (“Tencent”) MIH India Global Internet Limited (“MIH India”), ’n gesamentlike onderneming van die groep, het ’n ooreenkoms met Tencent gesluit waarvolgens Tencent ’n lisensie aan MIH India en sy filiale toegestaan het om Tencent se tegnologie en inhoud in Indië te gebruik. In ruil daarvoor het MIH India ’n opsie aan Tencent toegestaan om aandele in MIH India te verkry. Die lisensie is vir ’n eksklusiewe tydperk van sewe jaar aan MIH India uitgereik. Met die verstryking van hierdie tydperk, bestaan die lisensie voort op ’n nie-eksklusiewe basis. Tencent sal ook addisionele ondersteuningsdienste aan MIH India bied. Gedurende die huidige jaar het Tencent geen van sy opsies in MIH India uitgeoefen nie. Op 31 Maart 2012, besit Tencent ‘n 19,9%-belang in MIH India, met die oorblywende 80,1% wat deur die groep besit word. Die groep het ’n beoordeling gedoen, soos deur IAS 27 “Gekonsolideerde en Individuele Finansiële State” vereis word, om te bepaal of die groep nog beheer oor MIH India uitoefen indien die oorblywende opsie uitgeoefen word. Die opsie om ’n bykomende aandeel te verkry, is tans uitoefenbaar. Op grond van hierdie beoordeling, indien Tencent sy opsie ten volle sou uitoefen, sou alle besluite deur die direksie die goedkeuring van beide die groep en Tencent se direkteure vereis. As sodanig sal die groep en Tencent gesamentlike beheer oor MIH India uitoefen, soos omskryf in IAS 31 “Belange in Gesamentlike Ondernemings”. Die groep konsolideer die proporsionele aandeel van die groep se belang in MIH India se bates, laste, inkomste en uitgawes. Die opsie wat toegestaan is, val binne die bestek van IFRS 2 “Aandeelgebaseerde Betalings”, aangesien aandele van die maatskappy gegee word in ruil vir goedere en dienste wat ontvang sal word. Die groep het gedurende 2009 dus ’n berekening gedoen om die billike waarde van die opsie te bepaal, wat R31,5m beloop het en oor ’n tydperk van sewe jaar – die lisensietydperk – geamortiseer word. Die saldo’s van vooruitbetalings, deposito’s, debiteure en krediteure tussen die groep en verwante partye is:

2012 2011R’m R’m

Bedrae ontvangbaar AantekeningNew Media Publishers (Eiendoms) Beperk [a] 25 24 Verskeie ander verwante partye [a] 3 14

28 38

Bedrae verskuldig AantekeningTencent Technology (Shenzhen) Company Limited [b] 98 79 New Media Publishers (Eiendoms) Beperk [a] 7 7 Verskeie ander verwante partye [a] 6 7

111 93

31 Maart

Verwys na aantekening 7 vir langtermyn-lenings aan verwante partye. [a] Die groep koop goedere en dienste van ‘n aantal van sy verwante partye, hoofsaaklik vir die druk en verspreiding van tydskrifte

en koerante. Die aard van hierdie verwante partye is dié van gesamentlike ondernemings en geassosieerde maatskappye. [b] Die 6%-belang wat Tencent gedurende Desember 2008 in MIH India gekoop het, het ‘n aandeelhouerslening betaalbaar aan

Tencent tot gevolg gehad. Die lening is nie-rentedraend met geen vaste terugbetalingsvoorwaardes nie.

Page 45: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

43

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

13. VERWANTEPARTY-TRANS AKS IES EN -SALDO'S (VERVOLG) 2012 2011R’000 R’000

Direkteursvergoeding

Nie-uitvoerende direkteureVergoeding vir dienste as direkteure 8 754 7 649 Vergoeding vir dienste as direkteure van filiaalmaatskappye 6 961 5 241

15 715 12 890

31 Maart

Geen direkteur het ’n kennisgewingstydperk van langer as een jaar nie. Die maatskappy se direkteure se dienskontrak sluit nie voorafbepaalde vergoeding by diensbeëindiging in van meer as een jaar se salaris en voordele nie en is ook nie gekoppel aan enige betalings vir handelsbeperking nie. Die individuele direkteure het die volgende vergoeding gedurende die afgelope finansiële jaar ontvang:

Jaarliksekontantbonusse Pensioenbydraes

en prestasie- namens verwante direkteur aan die

S alaris betalings pensioenskema TotaalUitvoerende direkteure: R’000 R’000 R’000 R’0002012S J Z PacakBetaal deur ander maatskappye in die groep 3 414 3 400 386 7 200

2011S J Z PacakBetaal deur ander maatskappye in die groep 3 054 2 900 200 6 154

Mnr S J Z Pacak se bonus berus op finansiële, operasionele en diskrete doelwitte, wat vooraf deur die mensehulpbronne- en vergoedingskomitee goedgekeur is. Die bonus word beperk tot 100% van sy totale koste van indiensneming vir die maatskappy. Vergoeding is verdien in verband met die uitvoering van sakedienste vir die besigheid in die maatskappy. Mnr Pacak het ‘n onbepaalde dienskontrak. Die uitvoerende hoof, Mnr J P Bekker, verdien nie enige vergoeding van die groep af nie, in besonder geen salaris, bonus, motorskema, mediese of pensioenbydraes van enige tipe nie. Sy kontrak is vir ‘n tydperk van vyf jaar vanaf 1 April 2008. Geen vergoeding is betaalbaar by diensbeëindiging nie. Die individuele direkteure het die volgende vergoeding gedurende die afgelope finansiële jaar ontvang:

Betaal deur

maat-skappy

Betaal deur

filiale

Betaal deur

maat-skappy

Betaal deur

filiale Totaal

2012

Betaal deur

maat-skappy

Betaal deur

filiale

Betaal deur

maat-skappy

Betaal deur

filiale Totaal

2011Nie-uitvoerende direkteure R’000 R’000 R’000 R’000 R’000 R’000 R’000 R’000 R’000 R’000

T Vosloo3 2 390 1 520 – 150 4 060 2 011 1 407 – 109 3 527 J J M van Zyl3 430 750 564 226 1 970 379 791 517 211 1 898 L N Jonker3 430 – 48 – 478 379 – 45 – 424 N P van Heerden3 430 – – – 430 379 85 – – 464 B J van der Ross 430 – 210 – 640 379 – 163 – 542 G J Gerwel3 430 630 190 75 1 325 379 590 165 70 1 204 H S S Willemse 430 – 48 – 478 379 – 45 – 424 F-A du Plessis 430 – 364 – 794 379 – 339 – 718 T M F Phaswana3 430 – – – 430 379 – – – 379 L P Retief 3 430 3 032 – 48 3 510 379 1 350 – 133 1 862 R C C Jafta3 430 210 210 320 1 170 379 197 195 298 1 069 D Meyer 430 – – – 430 379 – – – 379

7 120 6 142 1 634 819 15 715 6 180 4 420 1 469 821 12 890

vergoeding vergoeding vergoeding vergoeding

Komitee-1 Komitee-1

Direkteurs- en trustee-2 Direkteurs- en trustee-2

Page 46: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

44

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 13. VERWANTEPARTY-TRANSAKSIES EN -SALDO’S (VERVOLG)

Aantekeninge 1 Komiteevergoeding sluit gelde in vir die bywoning van die oudit-, risiko-, mensehulpbronne- en nominasie-komiteevergaderings

van die direksie. 2 Trusteevergoeding sluit gelde in vir die bywoning van verskeie aftreefonds-trusteevergaderings van die groep se aftreefondse. 3 Direkteursvergoeding sluit gelde in vir dienste as direkteure, waar toepaslik, van Media24 Beperk, Paarl Media Beherend

(Eiendoms) Beperk, MIH Beherend Beperk en MultiChoice Suid-Afrika Beherend (Eiendoms) Beperk.

Algemene aantekeninge Komitee- en trusteefooie sluit in, waar van toepassing, fooie wat oorweeg moet word deur aandeelhouers by die algemene jaarvergadering op 31 Augustus 2012 vir fooie as trustees of lede, waar van toepassing, van die groep se aandeleskema/uittreefondse/ Media24 veiligheids-, gesondheids- en omgewingskomitee. Nie-uitvoerende direkteure is onderworpe aan die aanstellings- en rotasieregulasies in terme van die maatskappy se akte van oprigting/statute en die Suid-Afrikaanse Maatskappywet. Direkteure se belange in Naspers-skema-aandele in die groep se aandele-aansporingskemas Die uitvoerende direkteure van Naspers mag deelneem aan die Naspers–skema-aandele in die groep se aandele-aansporingskemas. Besonderhede van direkteure se deelname in onuitgereikte skema-aandele soos op 31 Maart 2012 is soos volg:

Aanbod- Aantal Aankoop- Vrystellings- Waarde van Naam Aansporingskema datum N-aandele prys datum opsie2

J P Bekker1 Naspers-aandele-aansporingskema 2008/03/31 3 895 936 R 185.56 2013/03/31 R 53.61

S J Z Pacak MIH (Mauritius) Limited-aandele-aansporingskema 2008/03/12 100 000 R 138.87 2013/03/12 R 73.47MIH (Mauritius) Limited-aandele-aansporingskema 2009/02/27 133 334 R 154.00 2014/02/27 R 84.77

Aantekening 1 Die uitvoerende hoof van Naspers het toekennings, soos hierbo uiteengesit, in die aandele-aansporingskema, in terme waarvan

Naspers N- gewone aandele verkry kan word teen sekere pryse met die vestiging van die verskillende dele wat oor ’n tydperk van vyf jaar plaasvind. Die aankoopprys van die verskillende toekennings was vasgestel teen die middelmarkprys van die aandele op die aankoopdatum, maar word verhoog met die verwagte inflasie oor die tydperk van die vestigingsperiodes van drie, vier en vyf jaar onderskeidelik, vir elk van die dele. Inflasieverwagtinge is deur die Buro van Ekonomiese Navorsing aan die Universiteit Stellenbosch bereken.

2 Die waarde van die opsie verteenwoordig die billike waarde op die toekenningsdatum in ooreenstemming met IFRS.

Daar was geen verhandeling van aandele deur bogenoemde direkteure vir die jaar geëindig 31 Maart 2012 nie. Direkteure se belange in Naspers-aandele Die direkteure van Naspers het die volgende belange in Naspers A- gewone aandele op 31 Maart 2012:

Naam Direk Indirek Totaal Direk Indirek Totaal

J J M van Zyl 745 – 745 745 – 745

31 Maart 2012 31 Maart 2011Naspers A- gewone aandele Naspers A- gewone aandeleVoordelig Voordelig

Mnr J P Bekker het ‘n indirekte 25%-belang in Wheatfields 221 (Eiendoms) Beperk, wat 168 605 Naspers Beleggings Beperk- gewone aandele, 16 860 500 Keeromstraat 30 Beleggings Beperk- gewone aandele en 133 350 Naspers A- gewone aandele beheer. Geen ander direkteure van Naspers het enige direkte belang in Naspers A- gewone aandele op 31 Maart 2012 of 31 Maart 2011 gehad nie.

Page 47: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

45

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

13. VERWANTEPARTY-TRANSAKSIES EN -SALDO’S (VERVOLG)

Die direkteure van Naspers het die volgende belange in Naspers N- gewone aandele op 31 Maart:

Naam Direk Indirek Totaal Direk Indirek Totaal

T Vosloo – 213 000 213 000 – 213 000 213 000 J P Bekker 2 7 791 872 4 688 691 12 480 563 3 895 936 4 688 691 8 584 627 J J M van Zyl 50 361 150 796 201 157 50 361 190 796 241 157 L N Jonker 1 000 52 000 53 000 1 000 52 000 53 000 N P van Heerden – 2 600 2 600 – 2 600 2 600 B J van der Ross – 400 400 – 400 400 G J Gerwel – – – – – – H S S Willemse 85 3 205 3 290 85 3 205 3 290 F-A du Plessis – – – – – – F T M Phaswana – 3 530 3 530 – 3 530 3 530 L P Retief 1 – – – – – – R C C Jafta – – – – – – S J Z Pacak 3 545 176 282 548 827 724 300 510 282 548 583 058 D Meyer – – – – – –

8 388 494 5 396 770 13 785 264 4 247 892 5 436 770 9 684 662

31 Maart 2012 31 Maart 2011Naspers N- gewone aandele Naspers N- gewone aandeleVoordelig Voordelig

Aantekeninge

1 Media24-groep het ’n kontrak aangegaan met die Retief-familietrusts in Oktober 2008 wat ’n verkoopopsie bevat waardeur die Retief-familietrusts ’n uitkoopopsie kan afdwing op Media24-groep van hul oorblywende belang in Paarl Media Beherend (Eiendoms) Beperk (tans 5%) en Paarl Coldset (Eiendoms) Beperk (tans 12,6%). Mnr L P Retief, ’n direkteur van Naspers Beperk, is ’n verwante party aan die Retief-familietrusts.

2 Teen 31 Maart 2012 is 3 895 936 Naspers N- gewone aandele teen ‘n aanbodprys van R176,11 per aandeel vrygestel en vir mnr J P Bekker in die Naspers-aandele-aansporingskema gereserveer.

3 Gedurende die afgelope finansiële jaar is 244 666 Naspers N- gewone aandele teen aanbodpryse van tussen R114,52 en R175,0 vrygestel en vir mnr S J Z Pacak in die Naspers-aandele-aansporingskema gereserveer.

Daar was geen verandering aan hierdie belange (in die bostaande tabel) tussen die einde van die finansiële jaar en 26 Junie 2012 nie. Sleutelbestuur se vergoeding en deelname aan aandele-aansporingskemas Vergelykende syfers is nie hersaamgestel vir die verandering in die samestelling van sleutelbestuur nie. Die totale uitvoerende direkteurs- en sleutelbestuursvergoeding het R231,2m (2011: R415,0m) bedra, wat uit die volgende items bestaan: korttermyn-werknemersvoordele van R85,1m (2011: R94,6m), ná-aftredevoordele van R8,4m (2011: R7,5m) en aandeelgebaseerde betalings van R137,6m (2011: R312,9m). Die totale aantal aandele-opsies toegeken aan die uitvoerende direkteure en sleutelbestuur gedurende 2012 en aantal aandele toegeken aan uitvoerende direkteure en sleutelbestuur soos op 31 Maart 2012 is: Vir aandele genoteer op ’n erkende aandelebeurs soos volg: 166 415 (2011: 31 358) Naspers Beperk N- gewone aandele is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar en ’n totaal van 18 040 747 (2011: 23 124 505) N- gewone aandele is toegeken teen 31 Maart 2012. Vir aandele in ongenoteerde maatskappye soos volg: nul (2011: nul) Media24 Beperk- gewone aandele is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van 10 441 (2011: 4 840) Media24 Beperk- gewone aandele is toegeken teen 31 Maart 2012; nul (2011: nul) Irdeto Access B.V.- gewone aandele is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van nul (2011: 200 000) Irdeto Access B.V.- gewone aandele is toegeken teen 31 Maart 2012; nul (2011: nul) MIH China (BVI)- gewone aandele is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van 6 807 (2011: 18 084) MIH China (BVI) Limited- gewone aandele is toegeken teen 31 Maart 2012; nul (2011: nul) Entriq (Mauritius) Limited- gewone aandele is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van nul (2011: 420 000) Entriq (Mauritius) Limited- gewone aandele is toegeken teen 31 Maart 2012; nul (2011: nul) MediaZone Holdings B.V.- gewone aandele is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van nul (2011: 100 000) MediaZone Holdings B.V.- gewone aandele is toegeken teen 31 Maart 2012; 253 628 (2011: 440 000) MIH India (Mauritius) Limited- gewone aandele is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van 753 322 (2011: 2 139 694) MIH India (Mauritius) Limited- gewone aandele is toegeken teen 31 Maart 2012; nul (2011: 20 000) MIH Russia Internet B.V.- gewone aandele is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van 397 484 (2011:557 484) MIH Russia Internet B.V.- gewone aandele is toegeken teen 31 Maart 2012;

Page 48: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

46

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

13. VERWANTEPARTY-TRANSAKSIES EN -SALDO’S (VERVOLG)

Sleutelbestuur se vergoeding en deelname in aandele-aansporingskemas (vervolg)

Vir aandele in ongenoteerde maatskappye soos volg (vervolg): nul (2011: nul) MIH BuscaPé- gewone aandele is toegeken gedurende die 2012-finansiële jaar, en ‘n totaal van 55 667 (2011: 55 667) MIH BuscaPé- gewone aandele is toegeken teen 31 Maart 2012; 14 317 (2011: nul) MIH BuscaPé Holdings B.V. 2011- gewone aandele is toegeken gedurende die 2012-finansiële jaar, en ‘n totaal van 14 317 (2011: nul) MIH BuscaPé Holdings B.V. 2011- gewone aandele is toegeken teen 31 Maart 2012; 1 513 508 (2011: nul) OLX Inc.- gewone aandele is toegeken gedurende die 2012-finansiële jaar, en ‘n totaal van 1 513 508 (2011: nul) OLX Inc.- gewone aandele is toegeken teen 31 Maart 2012. Vir aandeelwaarderingsregte (AWR’e) in ongenoteerde maatskappye soos volg: 1 186 551 (2011: 1 304 706) Media24-AWR’e is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van 1 439 737 (2011: 1 549 283) Media24-AWR’e is toegeken teen 31 Maart 2012; nul (2011: nul) MultiChoice Afrika-AWR’e is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van 62 347 (2011: 238 059) MultiChoice Afrika-AWR’e is toegeken teen 31 Maart 2012; nul (2011: nul) M-Net/SuperSport-AWR’e is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van nul (2011: 44 538) M-Net/SuperSport-AWR’e is toegeken teen 31 Maart 2012; nul (2011: nul) MIH Brazil-AWR’e is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van nul (2011: 174 582) MIH Brazil-AWR’e is toegeken teen 31 Maart 2012; nul (2011: nul) Gadu-Gadu 2008-AWR’e is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van 31 910 (2011: 31 910) Gadu-Gadu 2008-AWR’e is toegeken teen 31 Maart 2012; nul (2011: 28 937) Irdeto 2008-AWR’e is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van 74 184 (2011: 188 727) Irdeto 2008-AWR’e is toegeken teen 31 Maart 2012; 192 402 (2011: 203 169) MultiChoice 2008-AWR’e is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van 543 800 (2011: 519 696) MultiChoice 2008-AWR’e is toegeken teen 31 Maart 2012; nul (2011: nul) MIH Allegro 2008-AWR’e is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van 9 449 (2011: 129 449) MIH Allegro 2008-AWR’e is toegeken teen 31 Maart 2012; nul (2011: nul) MIH China 2008-AWR’e is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van 124 (2011: 11 747) MIH China 2008-AWR’e is toegeken teen 31 Maart 2012; nul (2011: nul) MIH Ricardo 2008-AWR’e is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van 104 106 (2011: 104 106) MIH Ricardo 2008-AWR’e is toegeken teen 31 Maart 2012; nul (2011: nul) Allegro 2009-AWR’e is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van 7 358 (2011: 7 358) Allegro 2009-AWR’e is toegeken teen 31 Maart 2012; 48 309 (2011: 241 546) MIH Internet Afrika-AWR’e is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van 289 855 (2011: 241 546) MIH Internet Afrika-AWR’e is toegeken teen 31 Maart 2012; 367 000 (2011: 266 000) Paarl Coldset-AWR’e is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van 633 000 (2011: 266 000) Paarl Coldset-AWR’e is toegeken teen 31 Maart 2012; 450 000 (2011: 300 000) Paarl Media Beherend-AWR’e is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van 750 000 (2011: 300 000) Paarl Media Beherend-AWR’e is toegeken teen 31 Maart 2012; 7 190 (2011: nul) Movile Internet Movel S.A-AWR’e is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van 7 190 (2011: nul) Movile Internet Movel S.A-AWR’e is toegeken teen 31 Maart 2012; 42 559 (2011: nul) Level Up! International Holdings-AWR’e is toegeken gedurende die 2012- finansiële jaar, en ‘n totaal van 42 559 (2011: nul) Level Up! International Holdings-AWR’e is toegeken teen 31 Maart 2012. Hierdie aandele en AWR’e is toegeken op dieselfde voorwaardes as dié toegeken aan ander werknemers van die groep.

14. AANDELEKAPITAAL EN -PREMIE 2012 2011R’m R’m

Gemagtig1 250 000 A- gewone aandele van R20 elk 25 25 500 000 000 N- gewone aandele van 2 sent elk 10 10

35 35 Uitgereik712 131 A- gewone aandele van R20 elk (2011: 712 131) 14 14 411 711 353 N- gewone aandele van 2 sent elk (2011: 406 581 911) 8 8

22 22 Aandelepremie 21 179 19 271

21 201 19 293 Min : Opgelope verliese op gevestigde ekwiteitsvergoedingskemas (3 713) (1 789) Min : 26 997 254 (2011: 31 142 354) N- gewone aandele gehou as tesourie-aandele teen koste (2 799) (3 120)

14 689 14 384

31 Maart

Tesourie-aandele Die groep hou 26 997 254 N- gewone aandele (2011: 31 142 354) of 6,6% (2011: 7,7%) van die bruto aantal aandele in uitreiking op 31 Maart 2012, as tesourie-aandele. Ekwiteitvergoedingskemas hou 22 179 675 van die N- gewone aandele (2011: 26 433 083) en die oorblywende 4 817 579 N- gewone aandele (2011: 4 709 271) word deur verskeie groepmaatskappye gehou. Stem- en dividendregte Die A- gewone aandeelhouers is geregtig op 1 000 stemme per aandeel en mag geregtig wees op nominale dividende soos periodiek deur die direksie bepaal word, maar altyd beperk tot een-vyfde van dit waarop die houer van ’n N- gewone aandeel geregtig is. Die A- gewone aandeelhouers het nie ’n reg op dividende indien ’n dividend aan N- gewone aandeelhouers verklaar word nie, hoewel die direksie ’n dividend aan A- gewone aandeelhouers kan voorstel. Ten opsigte van alle ander regte is A- gewone aandele pari passu gelyk aan N- gewone aandele van die maatskappy.

Page 49: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

47

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 14. AANDELEKAPITAAL EN -PREMIE (VERVOLG)

Stem- en dividendregte (vervolg) Naspers Beleggings Beperk hou 350 000 (2011: 350 000) A- gewone aandele en Keeromstraat 30 Beleggings Beperk hou 219 344 (2011: 219 344) A- gewone aandele van die totale 712 131 A- gewone aandele soos uitgereik teen jaareinde. Hierdie maatskappye het beduidende invloed oor die groep as gevolg van die stemregte wat aan hierdie aandele gekoppel word. Die meerderheid van die direkteure wat op die direksies van hierdie maatskappye dien, is ook direkteure van Naspers Beperk. Wheatfields 221 (Eiendoms) Beperk beheer 133 350 (2011: 133 350) A- gewone aandele. Onuitgereikte aandelekapitaal Die direkteure van die maatskappy het onbeperkte bevoegdheid om tot ná afloop van die volgende algemene jaarvergadering die onuitgereikte 537 869 A- gewone aandele en 88 288 647 N- gewone aandele van die maatskappy toe te wys of uit te reik, behoudens die bepalings van die Maatskappywet Nr 71 van 2008, die JSE se noteringsvereistes en enige ander aandelebeurs waarop die aandele van die maatskappy van tyd tot tyd gekwoteer of genoteer kan wees.

2012 2011Aantal Aantal

N-aandele N-aandeleBeweging in uitgereikte N- gewone aandele gedurende die jaarUitgereikte aandele op 1 April 406 581 911 405 885 411 Aandele uitgereik aan aandele-aansporingskemas 5 129 442 696 500 Uitgereikte aandele op 31 Maart 411 711 353 406 581 911

Beweging in N- gewone aandele gehou as tesourie-aandele gedurende die jaarAandele gehou as tesourie-aandele op 1 April 31 142 354 31 577 777 Aandele uitgereik aan aandele-aansporingskemas en maatskappye 5 129 442 696 500 Aandele deur deelnemers van aandele-aansporingskemas bekom (9 274 542) (1 131 923) Aandele gehou as tesourie-aandele op 31 Maart 26 997 254 31 142 354

Netto aantal N- gewone aandele uitgereik op 31 Maart 384 714 099 375 439 557

2012 2011R’m R’m

AandelepremieSaldo op 1 April 19 271 19 018 Aandelepremie met uitreiking van aandele 1 908 253 Saldo op 31 Maart 21 179 19 271

31 Maart

Verwys na aantekening 40 vir aandele-opsies in aandele-aansporingskemas. Kapitaalbestuur Die groep se doelwitte met kapitaalbestuur is om die entiteit se vermoë te beskerm om as ’n lopende saak voort te gaan, sodat dit deurentyd genoeg opbrengste vir aandeelhouers en voordele vir ander belanghebbendes kan lewer deur die pryse van produkte en dienste in ooreenstemming met die risikovlak te bepaal. Naspers maak staat op uitkerings van sy filiale, geassosieerde maatskappye, gesamentlike ondernemings en ander beleggings om die fondse te genereer wat nodig is om die verpligtinge en ander kontantvloeivereistes van die gekombineerde groep na te kom. Naspers se werksaamhede is in die verlede op verskeie maniere befonds. Die internet- en tegnologie-ontwikkelingsbedrywighede was hoofsaaklik gefinansier deur kontant wat deur die betaaltelevisie-ondernemings gegenereer is, asook deur beperkte skuldfinansiering. Media24 het sy staat van finansiële posisie en kontantskeppingsvermoë gebruik om, met behulp van skuldfinansiering, die opknapping van sy eiendom, aanlegte en toerusting, asook sekere verkrygings te finansier. Naspers se algemene sakebenadering is om ontwikkelende ondernemings te verkry en finansiering te verskaf om die kontantbehoeftes van die onderneming te dek totdat dit – binne ’n redelike tydperk – selffinansierend word. Finansiering word deur ’n kombinasie van lenings en aandelekapitaal verskaf, na gelang van die betrokke land se regulatoriese vereistes. Uit die oogpunt van filiale word intergroep-leningsfinansiering oor die algemeen as deel van die kapitaalstruktuur beskou. Die fokus op groter winsgewendheid en kontantskepping sal in die afsienbare toekoms behou word, hoewel Naspers steeds potensiële groeigeleenthede binne sy kundigheidsgebiede aktief sal evalueer. Naspers sal ook sy werksaamhede in die toekoms uitbrei deur ekwiteitsbeleggings in groeimaatskappye aan te gaan. Naspers voorsien dat hy toekomstige verkrygings en beleggings moontlik deur uitgifte van skuldinstrumente en beskikbare kontantbronne sal befonds.

Page 50: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

48

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

14. AANDELEKAPITAAL EN -PREMIE (VERVOLG)

Kapitaalbestuur (vervolg) Die groep bepaal die kapitaalbedrag in verhouding tot risiko. Die groep bestuur die kapitaalstruktuur en pas dit aan na gelang van veranderings in ekonomiese toestande en die risiko-kenmerke van die onderliggende bates. Om die kapitaalstruktuur te handhaaf of aan te pas, kan die groep die dividendbedrag wysig wat aan aandeelhouers betaal word, kapitaal aan aandeelhouers terugbetaal, nuwe aandele uitreik of bates verkoop om skuld te verminder. Die groep het gedurende Julie 2010 ’n internasionale sewe-jaareffek van VS$700m uitgereik. Die effek verval in Julie 2017 met ’n vaste koeponkoers van 6.375% per jaar. Die opbrengs is gebruik om ’n buitelandse wentelkredietfasiliteit (WKF) gedeeltelik af te betaal. Die groep het gedurende Maart 2012 sy bestaande WKF van VS$1,72mjd herfinansier met ‘n nuwe WKF van VS$1,875mjd. Die nuwe WKF verval in Maart 2016 en dra rente teen VS LIBOR plus 1,75% voor verbintenis- en benuttingsgelde. Die groep het terselfdertyd ‘n bilaterale fasiliteit van VS$125m teen dieselfde termes en voorwaardes as die WKF aangegaan. Dit bring die groep se totale WKF op VS$2mjd te staan. Die maatskappy in die groep wat die verpligting aangegaan het van die effek en die WKF/bilateral fasiliteite is MIH B.V. en die fasiliteite word deur Naspers Beperk gewaarborg. MIH B.V. is verplig om ‘n verbintenisfooi gelykstaande aan 35% van die toepaslike marge onder die WKF/bilaterale fasiliteit. Die onbenutte saldo van die WKF is beskikbaar om toekomstige beleggings wat die groep as deel van sy groeistrategie aangaan, te befonds. Vanaf 31 Maart 2012 het Naspers totale rentedraende skuld (gekapitaliseerde finansiële bruikhuurkontrakte ingesluit) van R15,8mjd (2011: R13,5mjd) en totale kontant van R8,8mjd (2011: R7,4mjd). Die netto rentedraende skuld-ekwiteitverhouding was teen 31 Maart 2012, 15% (2011: 15%). Die groep sluit bruikhuurkontrakte van transpondeerders uit van totale rentedraende skuld wanneer hy kapitaal evalueer en bestuur. Dié items word as bedryfsuitgawes geag. Die aangepaste totale rentedraende skuld (transpondeerder-bruikhuurkontrakte uitgesluit) was R13,4mjd (2011: R11,3mjd) en die verhouding van aangepaste netto rentedraende skuld tot ekwiteit was 10% (2011: 10%). Die groep het nie ’n formele teiken ten opsigte van sy skuld-ekwiteitsverhouding nie. Die groep, asook die Media24- en die MIH-groep het spesifieke finansiële ooreenkomste met verskeie finansiële instellings om die skuld te bestuur. Suid-Afrikaanse valutabeheerregulasies word deur die Suid-Afrikaanse Reserwebank, deur middel van sy Finansiële Waarnemings-afdeling, geadministreer. Hierdie regulasies maak voorsiening vir ’n gemeenskaplike monetêre gebied wat bestaan uit die Republiek van Suid-Afrika, die Koninkryk van Lesotho, die Koninkryk van Swaziland en die Republiek van Namibië, en beperk die uitvoer van kapitaal uit die gemeenskaplike monetêre gebied. Goedkeuring word vir enige verkrygings buite die gemeenskaplike monetêre gebied vereis indien die transaksie vanuit die gemeenskaplike monetêre gebied befonds word.

15. ANDER RESERWES 2012 2011R’m R’m

Ander reserwes op die staat van finansiële posisie bestaan uit:Buitelandse valuta-omrekeningsreserwe 980 (1 185) Verskansingsreserwe (328) (297) Waardasiereserwe 5 933 4 256 Bestaandebeheer-besigheidsamevoegingsreserwe 42 25 Aandeelgebaseerde vergoedingsreserwe 3 134 2 300

9 761 5 099

31 Maart

Die buitelandse valuta-omrekeningsreserwe hou verband met wisselkoersverskille wat ontstaan met die omrekening van buitelandse filiale, gesamentlike ondernemings en geassosieerdes se inkomstestate teen gemiddelde wisselkoerse vir die jaar, en hul state van finansiële posisie wat teen die heersende wisselkoers op die staat van finansiële posisie-datum omgeskakel word, indien die funksionele geldeenhede verskil. Die verskansingsreserwe hou verband met veranderinge in die billike waarde van afgeleide finansiële instrumente wat verwagte transaksies of die buitelandse valutagedeelte van vaste verbintenisse verskans. Die veranderinge in die billike waarde word in die verskansingsreserwe erken totdat die verwagte transaksie of vaste verbintenis aanleiding gee tot die erkenning van ’n bate of las, wanneer die uitgestelde winste en verliese dan ingesluit word in die aanvanklike meting van die bate of las. Die waardasiereserwe hou verband met die verskil tussen die billike waarde en boekwaarde van aandele uitgereik in besigheidsamevoegings, asook die billikewaarde-aanpassings gemaak aan ontasbare bates met opeenvolgende verkrygings, word in hierdie reserwe ingesluit. Dit sluit ons deel van geassosieerdes se herwaardasie van hul eie beskikbaar-vir-verkoop beleggings in.

Page 51: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

49

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

15. ANDER RESERWES (VERVOLG)

Die bestaandebeheer-besigheidsamevoegingsreserwe word gebruik om transaksies met nie-beherende aandeelhouers te verantwoord kragtens die ekonomiese-entiteitsmodel. Die gedeelte waarmee die koste van die transaksie die verkryger se belang in voorheen-erkende bates en laste oorskry, word na hierdie reserwe in ekwiteit toegewys. Hierdie reserwe word ook gebruik in gemeenskaplikebeheer-transaksies (besigheidsamevoegings waar al die gekombineerde entiteite deur dieselfde entiteit beheer word) waar die oorskot van die totale koste bo die verkryger se proporsionele deel van die netto bates, aan hierdie reserwe toegewys word. Die billike waarde van aandele-opsies aan werknemers uitgereik word te boek gestel in die aandeelgebaseerde vergoedingsreserwe oor die vestigingstydperk. Die reserwe word met elke jaareinde aangepas wanneer die entiteit sy beramings rakende die uitoefenbare aantal aandele-opsies verander. Die impak van hierdie aanpassing, indien enige, word in die inkomstestaat erken met ’n ooreenstemmende aanpassing in hierdie reserwe vir aandeelgebaseerde vereffenings.

16. BEHOUE VERDIENSTE

Sekondêre belasting op maatskappye (SBM) is effektief vanaf 1 April 2012 deur dividendbelasting (DB), teen ‘n koers van 15%, vervang. Ongebruikte SBM-krediete kan gebruik word om die DB op dividendbetalings ná 1 April 2012 te verlaag, maar verval 1 April 2017. Die groep se totale onbenutte SBM-krediete op 31 Maart 2012 was R549,6m (2011: R1,6mjd). Die groep kan sy oorblywende SBM-krediete met sy September 2012-dividendbetaling gebruik. Geen uitgesteldebelasting-bates word vir onbenutte SBM-krediete soos op 31 Maart 2012 erken nie, aangesien DB op die ontvanger van die dividend gehef word en nie ‘n belasbare voordeel vir die groep is nie. Die direksie het aanbeveel dat ’n dividend van 335 sent (2011: 270 sent) per N- gewone aandeel en 67 sent (2011: 54 sent) per A- gewone aandeel aan aandeelhouers betaal word op 25 September 2012. Die maatskappy sal, indien goedgekeur deur aandeelhouers by die algemene jaarvergadering, ’n totale dividend van R1,4mjd betaal gegrond op die aantal uitgereikte aandele op 31 Maart 2012.

17. NÁ-AFTREDE VERPLIGTINGE

17.1 Mediese verpligting Die groep bedryf ’n aantal ná-aftrede mediese bystandskemas. Die verpligting van die groep om mediesefondsbydraes ná aftrede te betaal, is nie meer deel van die indiensnemingsvoorwaardes vir nuwe werknemers nie. ’n Aantal pensioenarisse en huidige werknemers is egter nog geregtig op dié voordeel. Huidige werknemers moet in diens bly tot en met aftrede en ’n minimum dienstydperk hê om vir die voordeel te kwalifiseer. Die groep voorsien vir ná-aftrede mediese voordele op die toevallingsgrondslag, wat jaarliks deur middel van ’n waardasie bepaal word. Die sleutelaannames en waardasiemetode word hieronder beskryf. Die direksie is van mening dat voldoende voorsiening gemaak is vir toekomstige verpligtinge. Sleutelaannames en waardasiemetode Die aktuariëlewaardasie-metode wat gebruik word om die verpligtinge te waardeer, is die metode vir geprojekteerde kredieteenhede soos voorgeskryf deur IAS 19. Toekomstige voordele word geprojekteer deur spesifieke aktuariële aannames te gebruik en die verpligting vir lede wat nog werksaam is, word opgeloop oor die verwagte tydperk wat hulle in diens is. Die belangrikste aktuariële aannames wat vir huidige en vorige waardasies gebruik is, word hieronder uiteengesit:

2012 2011Verdiskonteringskoers 8.4% 8.3%Mediesekoste-inflasie 7.9% 7.3%Gemiddelde aftree-ouderdom 60 60Beëindiging van lidmaatskap met aftrede 0% 0%

31 Maart

Ons aanname is dat huidige indiens-lede met aftrede sal voortgaan met hul huidige mediese voordeelskemaopsie, en dat daar geen verandering sal wees in die huidige opsies met aftrede nie. Aktuariële aannames is oor die algemeen meer geskik om die toekomstige resultate van groter groepe individue te voorspel. Die algemene ondervinding met groter groepe is dat daar minder variasie is en die waarskynlikheid is groter dat hulle sal neig na die verwagte resultaat van die onderliggende statistiese verspreiding. Hoe kleiner die groep, hoe minder waarskynlik is dit dat die werklike toekomstige resultate na aan die verwagting sal wees. Let op dat selfs indien die aannames op die groep as geheel van toepassing is, hulle nog steeds nie van toepassing hoef te wees op ’n individuele vlak nie.

Page 52: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

50

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 17. NÁ-AFTREDE VERPLIGTINGE (VERVOLG)

17.1 Mediese verpligting (vervolg)

2012 2011R’m R’m

Ná-aftrede mediese verpligtingOpeningsaldo 179 178Huidige dienskoste 5 1Finansieringskoste 14 16Werkgewervoordeelbetalings (7) (9)Uitkoop (48) – Aktuariële (wins)/verlies (4) (6)

139 180Min: Korttermyngedeelte – (1)Sluitingsaldo 139 179

31 Maart

2012 2011 2010 2009 2008R’m R’m R’m R’m R’m

Tendens-inligtingHuidige waarde van verpligtinge 139 180 179 156 142Ervaringsaanpassings:

(4) (6) 6 6 4

31 Maart

Aangaande huidige waarde van verpligtinge - aktuariële (wins)/verlies Aangesien die waarde van die verpligting gegrond is op ‘n aantal aannames, word ‘n sensitiwiteitsanalise hieronder voorberei om die effek van ‘n een-persentasiepunt toe- of afname in mediesekoste-inflasie te weerspieël:

Mediesekoste-inflasieAanname

7.9% -1% +1%Opgelope verpligting 31 Maart 2012 (R’m) 139 122 162%-verandering – -12.8% +15.9%Huidige dienskoste + rentekostes 2012/13 (R’m) 12 10 14%-verandering – -13.7% +17.2%

17.2 Pensioen- en voorsorgvoordele Die groep voorsien aftreevoordele vir sy heeltydse werknemers deur middel van verskeie onafhanklike omskrewebydrae-pensioen- en -voorsorgfondse. Alle heeltydse werknemers het toegang tot die fondse. Bydraes tot die fondse geskied volgens ’n vaste skaal. Die Suid-Afrikaanse aftreefondse van die groep is onderworpe aan die Wet op Pensioenfondse van Suid-Afrika. Byna al die heeltydse personeel van die groep is lede van óf ’n groepaftreefonds óf ’n derdeparty-fonds. Hierdie fondse is verwante partye tot die groep en op 31 Maart 2012 en 2011 was daar geen uitstaande bedrae tussen die groep en hierdie fondse nie.

’n Bedrag van R344,4m (2011: R306,7m) is as ’n uitgawe erken met betrekking tot die groep se aftreefondse.

Page 53: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

51

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

18. LANGTERMYNVERPLIGTINGE 2012 2011R’m R’m

2 208 1 893 Totale verpligtinge 2 459 2 147 Min: Korttermyngedeelte (251) (254)

Ander rentedraende lenings en verpligtinge 12 996 10 822 Totale verpligtinge 13 362 11 314 Min: Korttermyngedeelte (366) (492)

Nie-rentedraende program- en rolprentregte – – Totale verpligtinge 979 748 Min: Korttermyngedeelte (979) (748)

280 123 Totale verpligtinge 297 139 Min: Korttermyngedeelte (17) (16)

15 484 12 838

31 Maart

Rentedraende gekapitaliseerde bruikhuurverpligtinge

Ander nie-rentedraende lenings en verpligtinge

Netto langtermynverpligtinge

Rentedraende gekapitaliseerde bruikhuurverpligtingeGeweegde

Geldeen- gemiddeldeheid van saldo's Jaar van rentekoers 2012 2011

Soort lening op jaareinde aflossing op jaareinde R’m R’m

Geboue, produksietoerusting, voertuie, rekenaars en kantoortoerusting Verskeie Verskeie Verskeie 23 33

23 33

Transmissietoerusting en satelliete VSD 2011 8.2% – 136 VSD 2012 8.1% 89 – VSD 2013 4.1% – 98 VSD 2017 3.5% 90 – VSD 2020 4.8% 227 – VSD 2025 6.0% 2 030 1 880

2 436 2 114

Totale gekapitaliseerde bruikhuurverpligtinge 2 459 2 147

31 Maart

Page 54: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

52

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 18. LANGTERMYNVERPLIGTINGE (VERVOLG)

Rentedraende gekapitaliseerde bruikhuurverpligtinge (vervolg) 2012 2011R’m R’m

Minimum paaiementeBetaalbaar binne een jaar 405 378 Betaalbaar binne twee jaar 281 231 Betaalbaar binne drie jaar 280 218 Betaalbaar binne vier jaar 277 216 Betaalbaar binne vyf jaar 277 216 Betaalbaar ná vyf jaar 1 913 1 819

3 433 3 078 Toekomstige finansieringskoste op bruikhure (974) (931) Huidige waarde van bruikhuurverpligtinge 2 459 2 147

Huidige waardeBetaalbaar binne een jaar 251 254 Betaalbaar binne twee jaar 156 121 Betaalbaar binne drie jaar 165 115 Betaalbaar binne vier jaar 172 121 Betaalbaar binne vyf jaar 181 128 Betaalbaar ná vyf jaar 1 534 1 408 Huidige waarde van bruikhuurverpligtinge 2 459 2 147

31 Maart

Ander rentedraende lenings en verpligtinge Geweegde

Geldeen- gemiddeldeBate heid van saldo's Jaar van rentekoers 2012 2011

Lening gesekureer op jaareinde aflossing op jaareinde R’m R’mGesekureerNedbank Waarborge ZAR 2014 7.4% 466 –

Sindikasie van banke Waarborge VSD 20161-maand LIBOR +1.75% (1.99%) 7 248 6 072

Genoteerde skuldeffek Waarborge VSD 2017 6.4% 5 368 4 683 Verskeie instellings Verskeie Verskeie Verskeie Verskeie 29 25

OngesekureerTermynlening: Nedbank Beperk ZAR 2012 7.4% – 8 Termynlening: CommerzBank ZAR 2011 10.3% – 69 Termynlening: Nedbank Beperk ZAR 2012 14.7% – 62 Voorkeuraandeelbelegging ZAR 2012 14.7% – (30) Reg tot subskripsie-aandele ZAR 2012 Verskeie – (32) Nie-beherende aandeelhouerslenings EUR - 3.9% – 349 Nie-beherende aandeelhouerslenings Verskeie Verskeie Verskeie 228 50 Ander lenings Verskeie Verskeie Verskeie 23 58

13 362 11 314

Nie-rentedraende program- en rolprentregteGeldeen-

heid van saldo's Jaar van 2012 2011Verpligtinge op jaareinde aflossing R’m R’mOngesekureerProgram- en rolprentregteverpligtinge Verskeie 2013 867 748 Program- en rolprentregteverpligtinge Verskeie 2017 112 –

979 748

31 Maart

31 Maart

Page 55: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

53

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 18. LANGTERMYNVERPLIGTINGE (VERVOLG)

Ander nie-rentedraende lenings en verpligtingeGeldeen-

heid van saldo's Jaar van 2012 2011Lenings op jaareinde aflossing R’m R’mOngesekureerMTN Beperk ZAR Voorwaardelik 80 86 Toekomstige voorwaardelike betalings Verskeie Voorwaardelik 185 – Nie-beherende aandeelhouerslenings Verskeie Verskeie 10 11 Ander Verskeie Verskeie 22 42

297 139

Totale langtermynverpligtinge

Terugbetalingsterme van langtermynverpligtinge (uitgesluit bruikhuurverpligtinge) - Betaalbaar binne een jaar 1 250 1 256 - Betaalbaar binne twee jaar 340 36 - Betaalbaar binne drie jaar 97 16 - Betaalbaar binne vier jaar 7 252 107 - Betaalbaar binne vyf jaar 94 6 078 - Betaalbaar ná vyf jaar 5 605 4 708

14 638 12 201Rentekoersprofiel van langtermynverpligtinge (lang- en korttermyngedeelte, insluitende bruikhuurverpligtinge) - Lenings teen vaste koerse: 1 - 12 maande 386 303 - Lenings teen vaste koerse: langer as 12 maande 8 122 6 619 - Rentevrye lenings 1 276 887 - Lenings gekoppel aan wisselende koerse 7 313 6 539

17 097 14 348

31 Maart

19. VOORSIENINGS

Die volgende voorsienings is gegrond op bestuur se ramings en aannames:

Addisio- Onge-nele bruikte Valuta-voor- voorsienings Voor- omreke- Min Lang-

1 April sienings terug- sienings nings- 31 Maart korttermyn- termyn-2011 geskep geskryf benut verskille Ander 2012 gedeelte gedeelteR’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m

GroepWaarborge 91 – (1) (1) 6 – 95 (95) – Hangende regsaksies 57 34 (1) (5) 1 – 86 (70) 16 Herorganisasie 1 39 – (6) – 6 40 (40) – Beswaarde kontrakte 23 1 (3) (16) 1 1 7 (5) 2 Aksynsbelasting 23 – – – – – 23 (23) – Langdiens- en aftredegratifikasie 33 23 – (6) – – 50 (11) 39

Ander 9 32 (4) (1) 2 2 40 (35) 5 237 129 (9) (35) 10 9 341 (279) 62

Page 56: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

54

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 19. VOORSIENINGS (VERVOLG)

Ongebruikte Valuta-

Addisionele voorsienings omreke- Min Lang-1 April voorsienings terug- Voorsienings nings- 31 Maart korttermyn- termyn-

2010 geskep geskryf benut verskille Ander 2011 gedeelte gedeelteR’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m

GroepWaarborge 133 – (37) – (5) – 91 (90) 1 Hangende regsaksies 8 51 (1) (1) – – 57 (54) 3 Herorganisasie 10 2 – (11) – – 1 (1) – Beswaarde kontrakte 24 13 (2) (11) (1) – 23 (18) 5 Aksynsbelasting 23 – – – – – 23 (23) – Aftakelingskoste 4 2 (1) (1) – 3 7 (3) 4 Verbeterings – – – – – 2 – 2 Langdiens- en aftredetoelaag – 33 – – – – 33 – 33

202 101 (41) (24) (6) 5 235 (189) 48 Verdere besonderhede met betrekking tot die voorsienings is soos volg: Die groep erken die beraamde verpligting van alle produkte wat nog onder waarborg is soos op die staat van finansiële posisie-datum. Ingesluit in waarborge is Irdeto se voorsiening vir ’n 12-maande-waarborg op die apparatuur wat hulle voorsien, sowel as waarborge vir moontlike belasting betaalbaar. Die groep is tans betrokke by verskeie regsaksies. Die regsaksie-voorsiening is gegrond op regsadvies en bestuursramings van die koste en moontlike eise wat verband hou met die aksies (sien aantekening 21). Die voorsiening vir beswaarde kontrakte hou verband met vergoeding vir vroeë beëindiging van ’n kontrak met ’n sakevennoot, asook die groep se aanspreeklikhede vir huurkontrakte, maar waarvan die gehuurde eiendom onbenut is. Die groep is aanspreeklik vir die huur ingevolge hierdie kontrakte. Die verpligtinge sal vereffen word oor die oorblywende huurtermyne. Die voorsiening vir aksynsbelasting hou verband met ’n ondersoek deur die belastingowerhede na die waarde wat aan digitale dekodeerders vir herverkoop aan groot winkelgroepe toegeskryf is. ’n Voorsiening is geskep vir die betaling van hierdie belasting. Die voorsiening vir aftakelingskoste hou verband met die beraamde koste om die groep se gehuurde geboue voor terugbesorging te herstel tot hul oorspronklike toestand, soos vereis deur die huurkontrakte. Die voorsiening vir langdiens- en aftredegratifikasie hou verband met die beraamde koste van hierdie werknemervoordele.

20. OPGELOPE UITGAWES EN ANDER BEDRYFSLASTE 2012 2011R’m R’m

Uitgestelde inkomste 1 595 1 555 Opgelope uitgawes 2 404 2 219 Bedrae verskuldig met verkryging van beleggings 12 35 Belasting en ander statutêre verpligtinge 1 722 1 189 Opgelope bonusuitbetalings 457 442 Opgelope verlofbetalings 267 238 Ander opgelope personeelbetalings 239 102 Ander bedryfslaste 617 403

7 313 6 183

31 Maart

Page 57: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

55

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 21. VERPLIGTINGE EN VOORWAARDELIKE AANSPREEKLIKHEDE

Die groep is blootgestel aan verpligtinge en voorwaardelike aanspreeklikhede wat in die normale loop van sake plaasvind, insluitende regsaksies en eise wat ’n wye reeks aspekte dek. Die groep beplan om die verpligtinge en voorwaardelike aanspreeklikhede uit bestaande leenfasiliteite en interne-gegenereerde fondse te finansier. (a) Kapitaalverpligtinge Verpligtinge in verband met gekontrakteerde kapitaaluitgawes beloop op 31 Maart 2012 R298,9m (2011: R401,1m). (b) Program- en rolprentregte Teen 31 Maart 2012 het die groep kontrakte aangegaan vir die aankoop van program- en rolprentregte. Die groep se verpligtinge in verband met sodanige kontrakte beloop R12,1mjd (2011: R7,7mjd). (c) Transpondeerderverpligtinge

Die groep het gedurende die jaar tot 31 Maart 2012 nuwe huurkontrakte aangegaan vir nuwe en ’n groter aantal satelliet-transpondeerders. Die uitstaande verpligting soos op 31 Maart 2012 het R7,8mjd (2011: R6,8mjd) beloop. (d) Dekodeerders Teen 31 Maart 2012 het die groep kontrakte aangegaan vir die aankoop van dekodeerders. Die groep se verpligtinge in verband met sodanige kontrakte beloop R228,4m (2011: R468,7m). (e) Ander verpligtinge Teen 31 Maart 2012 het die groep ’n aantal kontrakte gesluit vir die verskaffing van dienste. Hierdie dienskontrakte is vir advertensiedienste, satelliet- en DVB-H uitsendingskapasiteit-, rekenaar- en dekodeerderondersteuningsdienste, toegang tot netwerke en kontraktuele verhoudings met klante, verskaffers en werknemers. Die groep se verpligtinge in verband met hierdie kontrakte beloop R952,8m (2011: R700,3m). (f) BedryfshuurverpligtingeDie groep het die volgende bedryfshuurverpligtinge soos op 31 Maart 2012 en 2011: 2012 2011

R’m R’mMinimum bedryfshuurpaaiemente betaalbaar:Betaalbaar in jaar een 302 213 Betaalbaar in jaar twee 235 171 Betaalbaar in jaar drie 195 137 Betaalbaar in jaar vier 121 118 Betaalbaar in jaar vyf 100 87 Betaalbaar ná jaar vyf 129 170

1 082 896

31 Maart

Die groep huur kantoor-, vervaardigings- en pakhuispersele ingevolge verskeie nie-kanselleerbare bedryfshure. Sommige van die kontrakte bevat hernuwingsopsies en verhogingklousules vir verskeie tydperke. (g) Regsaksies Eyeball Networks Inc./Gadu-Gadu S.A. (“Gadu-Gadu”) Op 19 Mei 2008 is ’n eis vir VS$22,2m aan Gadu-Gadu beteken, wat deur Eyeball Networks Inc. (“Eyeball”) teen Gadu-Gadu ingestel is in ’n hof in Brits-Kolombië, Kanada. Die eis spruit voort uit ’n meestersagtewarelisensie-ooreenkoms wat op 23 Maart 2005 aangegaan is en waarkragtens Gadu-Gadu ’n lisensie verkry het om sommige van Eyeball se produkte te gebruik. Die lisensie het op 9 November 2006 verval en Eyeball het aangevoer dat Gadu-Gadu daarna voortgegaan het om Eyeball se produkte te gebruik en dat hulle (Eyeball) dus geregtig was om die volle bedrag te eis van die lisensiegeld wat betaalbaar sou gewees het, gegrond op hul huidige standaardpryse. Gadu-Gadu het ontken dat hulle Eyeball se produkte gebruik het nadat die ooreenkoms beëindig is, en aangevoer dat hulle dus geen lisensiegelde aan Eyeball verskuldig is nie. Gadu-Gadu het die saak verdedig en ’n teeneis ingedien. In September 2011 is die saak geskik op die grondslag dat elke party sy eis teen die ander terugtrek en sy eie regskoste betaal.

Belastingaangeleenthede Die groep bedryf ’n aantal ondernemings in jurisdiksies waar terughoubelasting op sekere transaksies of betalings betaalbaar is. In sekere omstandighede kan transaksies moontlik meebring dat terughoubelasting betaal moet word. Ons win steeds toepaslike advies in en werk saam met ons adviseurs om sulke belastingblootstellings te identifiseer en te kwantifiseer. Ons huidige raming van moontlike terughoubelastingblootstellings, rente en moontlike boetes ingesluit, bedra sowat R1,2mjd (VS$153,6m) (2011: R546,8m (VS$80,8m)).

Page 58: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

56

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 21. VERPLIGTINGE EN VOORWAARDELIKE AANSPREEKLIKHEDE (VERVOLG)

(g) Regsaksies (vervolg) Paarl Print- brand Op 17 April 2009 het ’n brand die perseel van Paarl Print (Eiendoms) Beperk in die Paarl verwoes en die lewens van 13 mense geëis. ’n Formele ondersoek ingevolge artikel 32 van die Wet op Beroepsgesondheid en Veiligheid (Wet 85 van 1993) is in Junie 2010 afgehandel. ’n Verslag is ooreenkomstig artikel 32 van hierdie wet opgestel maar nog nie in die openbaar vrygestel nie. Nadere inligting dui daarop dat die verslag na die Nasionale Vervolgingsgesag verwys is vir verdere oorweging. Wanneer die verslag beskikbaar gestel word, is dit moontlik dat derde partye siviele eise teen die maatskappy kan instel. Gold Reef City/M-Net Op 23 Februarie 2011 is die eis wat deur Akani Egoli en City Theme Park teen M-Net en die Carte Blanche-produksiemaatskappy ingestel is, voortspruitend uit die beweerde naamskending op die Carte Blanche-program, deur die Hoë Hof gehandhaaf. Die regter het tot die gevolgtrekking gekom dat die verweerders nie genoeg stappe gedoen het om die eisers se weergawe van die gebeure te toets of te verifieer sodat “albei kante van die saak op ’n billike wyse gestel kan word nie”. Die hof het slegs aanspreeklikheid in ag geneem, nie die omvang van die skade nie. M-Net het toe besluit om by die Hoogste Hof van Appèl teen die uitspraak te appelleer. Op 21 Februarie 2012 het die partye egter die geskil bygelê op die grondslag dat M-Net die appèl sou terugtrek en dat die eisers die toepassing van die Hoë Hof se uitspraak in hul guns sou laat vaar en dat elke party sy eie regskoste betaal. Klagteverwysing deur die Mededingingskommissie van Suid-Afrika Op 31 Oktober 2011 het Media24 Beperk (“Media24”), ’n filiaal van die groep, ’n klagte ontvang wat deur die Mededingingskommissie van Suid-Afrika (“die Kommissie”) verwys is met betrekking tot Media24 se prysbepaling in die mark vir advertensies in gemeenskapskoerante in die Goldfields-area van Suid-Afrika gedurende die tydperk Januarie 2004 tot Februarie 2009. Media24 het na bewering artikel 8(d)(iv), of so nie 8(c), van die Wet op Mededinging oortree deur ’n “roofsugtige” prysbepalingsbeleid te volg. Media24 het sy antwoord op die klagteverwysing binne die voorgeskrewe tydperk voorberei en voorgelê. Onafhanklike regsadvies het aangedui dat Media24 ’n goeie kans het om al die aanklagte vervat in die klagteverwysing suksesvol te verdedig. Gevolglik is geen voorsiening gemaak vir die betaling van enige boetes in die oorsigjaar nie. (h) Waarborge Op 31 Maart 2012 het die groep waarborge van R3,1mjd (2011: R2,0mjd) voorsien, hoofsaaklik ten opsigte van bankwaarborge vir sportregte, kantoorhuur, dienste en ander kontrakte. (i) Bates as sekuriteit gewaarborg Die groep het eiendom, aanleg en toerusting, beleggings, kontant en kontantekwivalente en debiteure met ’n drabedrag van R2,6mjd op 31 Maart 2012 (2011: R2,2mjd) as waarborg verskaf aan ’n aantal banke as sekuriteit vir sekere termynlenings, soos uiteengesit in aantekening 18, ten bedrae van R2,5mjd (2011: R2,2mjd).

Page 59: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

57

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

22. OMS ET 2012 2011R’m R’m

Intekengelde 19 953 17 206 Advertensies 4 919 4 495 e-Handel-inkomste 5 134 3 294 Tegnologie 2 081 1 594 Sirkulasie 1 382 1 308 Drukkery 1 919 1 210 Apparatuurverkope 1 243 1 155 Boekuitgewery en -verkope 750 747 Verspreiding 370 409 Sublisensie-inkomste 338 302 Dekodeerderherstelwerk 273 222 Kontrakuitgewery 173 180 Heraansluitingsgelde 119 113 Ander omset 833 850

39 487 33 085

Ander omset sluit terugsendings- en finansieringsdiensgelde, aanlyn-akte soektogte en inkomste uit kitsboodskappe in.

Ruiltransaksie-inkomsteRuiltransaksie-inkomste ingesluit in totale omset 137 146

31 Maart

23. UITGAWES VOLGENS AARD

Bedryfswins sluit die volgende items in:

Klassifikasie van waardeverminderingKoste om dienste te lewer en goedere te verkoop 654 618 Verkoops-, algemene en administratiewe uitgawes 568 424

1 222 1 042 Klassifikasie van amortisasieKoste om dienste te lewer en goedere te verkoop 65 99 Verkoops-, algemene en administratiewe uitgawes 1 023 1 072

1 088 1 171 BedryfshureGeboue 228 214 Satelliete en transpondeerders 9 9 Ander toerusting 47 36

284 259 OuditeursvergoedingOuditgelde 75 63 Ouditgelde - vorige jaar ondervoorsiening 1 2 Ouditverwante gelde 4 2 Belastinggelde 22 22 Alle ander gelde 7 4

109 93 ValutatransaksieverlieseMet kapitalisasie van valutatermynkontrakte in verskansingstransaksies (252) (437) Ander (26) –

(278) (437)

Page 60: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

58

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

23. UITGAWES VOLGENS AARD (VERVOLG) 2012 2011R’m R’m

PersoneelkosteDie groep het 19 228 (2011: 15 932) heeltydse personeel in diens op 31 Maart 2012.Die totale koste van indiensneming van alle personeel, insluitende uitvoerende direkteure, was soos volg:

Salarisse, lone en bonusse 7 288 5 660 Aftreevoordeelkoste 344 307 Mediesefonds-bydraes 237 199 Nà-aftredevoordele 31 11 Opleidingskoste 107 87 Aandeelgebaseerde vergoedingsuitgawes 466 519 Totale personeelkoste 8 473 6 783

Advertensie-uitgawes 1 534 926

Amortisasie van program- en rolprentregte 4 473 3 951

Koste van voorraad verkoop 4 022 3 692

31 Maart

24. ANDER NETTO WINSTE/(VERLIESE)

(Verlies)/wins met verkoop van bates (95) 42

Billikewaarde-aanpassing van finansiële instrumente 32 6

Waardedalingsverliese (1 487) (1 068) Waardedaling en onterkenning van klandisiewaarde en ander ontasbare bates (1 487) (1 040) Waardedaling van ander eiendom, aanleg en toerusting en ander bates – (28)

Wins met vereffening van transpondeerderhuur 100 88

Vergoeding van derde partye ontvang vir eiendom, aanleg en toerusting wat gesteel, verloor of aan waardedaling onderworpe was 2 51

Totale ander netto winste/(verliese) (1 448) (881)

Verwys na aantekeninge 4, 5 en 6 vir meer inligting oor hierdie waardedalings.

Page 61: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

59

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

25. FINANSIERINGS(INKOMSTE)/KOSTE 2012 2011R’m R’m

Rente betaalLenings en bankoortrekkings 877 883 Transpondeerderhure 132 144 WKF-koste - versnelde amortisasie – 128 Ander 262 234

1 271 1 389 Rente ontvangLenings en bankrekeninge (360) (308) Ander (40) (93)

(400) (401)

Netto (winste)/verliese van valuta-omrekenings enbillikewaarde-aanpassings van afgeleide finansiële instrumenteMet omrekening van bates en verpligtinge 303 26 Met omrekening van transpondeerderhure 1 (13) Met omrekening van valutatermynkontrakte (169) 234

135 247

Voorkeurdividende (S EB-strukture) ontvang (309) (217)

Ander netto finansierings(inkomste)/koste (174) 30

Totale finansierings(inkomste)/koste 697 1 018

31 Maart

26. (VERLIES )/WINS UIT VERKRYGINGS EN VERKOPE

(Verlies)/wins met verkoop van beleggings (7) 34 Wins met verlies van beheer – 72 Verkrygingsverwante koste (72) (109) Ander (55) 45

(134) 42

Page 62: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

60

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

27. BELASTING 2012 2011R’m R’m

Normale belastingSuid-Afrika 1 632 1 488

Huidige jaar 1 639 1 490 Vorige jaar (7) (2)

Buitelandse belasting 593 585 Huidige jaar 583 609 Vorige jaar 10 (24)

Sekondêre belasting op maatskappye 5 5 Inkomstebelasting vir die jaar 2 230 2 078 Uitgestelde belastingSuid-Afrika 122 (100)

Huidige jaar 106 (129) Koersverandering 15 – Vorige jaar 1 29

Buitelandse belasting (293) (117) Huidige jaar (286) (139) Vorige jaar (7) 22

Totale belasting per inkomstestaat 2 059 1 861

Rekonsiliasie van belastingBelasting teen statutêre belastingkoerse 1 549 2 186 Aansuiwering vir:

Nie-aftrekbare uitgawes 647 446 Nie-belasbare inkomste (243) (68) Tydelike verskille nie voorsien nie 703 181 Aangeslane verliese benut (31) (11) Aanvanklike erkenning van vorige jare se belasting (4) (17) Ander belastings 405 164 Veranderinge in belastingkoerse 7 24 Belasting toeskryfbaar aan geassosieerde inkomste (1 083) (920) Aanpassing vir buitelandse belastingkoerse 109 (124)

Belasting voorsien in inkomstestaat 2 059 1 861

31 Maart

28. NIE-BEDRYFSBATES EN -LASTE BESKIKBAAR-VIR-VERKOOP

Level Up! Die groep het op 19 Januarie 2012 ‘n ooreenkoms gesluit vir die verkoop van Level Up! International Private Holdings aan ‘n strategiese belegger. Die ooreenkoms sal gefinaliseer word wanneer die verlangde regulatoriese goedkeuring in Brasilië verkry is. Level Up! is in die internetsegment ingesluit.

2012 2011R’m R’m

Nie-bedryfsbates geklassifiseer as beskikbaar-vir-verkoopKlandisiewaarde 226 – Ander ontasbare bates 242 – Ander 124 –

592 – Nie-bedryfslaste geklassifiseer as beskikbaar-vir-verkoopUitgestelde belasting 59 – Handelskrediteure 35 – Opgelope uitgawes en ander bedryfslaste 54 – Ander 10 –

158 –

31 Maart

Die groep het op 31 Maart 2012 oorblywende nie-bedryfsbates ter waarde van R44m (2011: R37m). Dit bestaan uit beleggings in geassosieerdes en grond en geboue wat aktief bemark word vir verkoop.

Page 63: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

61

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 29. VERDIENSTE PER AANDEEL

Bruto BelastingNie-beherende

belang Netto Bruto BelastingNie-beherende

belang NettoR’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m

VerdiensteNetto wins toeskryfbaar aan aandeelhouers 2 894 5 260

Wesensverdienste-aanpassingsAanpassings vir: 2 262 (207) (75) 1 980 (1 016) (27) (4) (1 047)

Versekeringsuitbetalings (2) – – (2) (51) 7 14 (30)

– – – – 20 – – 20

1 487 (199) (75) 1 213 1 040 (39) (30) 971

7 (5) 2 4 (404) 4 6 (394) Wins met verkoop van ontasbare bates (7) 2 1 (4) (3) 1 1 (1) Verlies/(wins) met verkoop van beleggings 45 – (3) 42 (152) – 5 (147)

606 – – 606 (1 461) – – (1 461) Hermetings in ekwiteitsverantwoorde verdienste 32 (5) – 27 (28) – – (28) Waardedaling in ekwiteitsverantwoorde beleggings 94 – – 94 23 – – 23

Wesensverdienste 4 874 4 213

Verlies/(wins) met verkoop van eiendom, aanleg en toerusting

Verwateringsverliese/(winste) van ekwiteitsverantwoorde beleggings

31 Maart2012 2011

Waardedaling van eiendom, aanleg en toerusting en ander batesWaardedaling en onterkenning van klandisiewaarde en ontasbare bates

2012 2011 Aantal N-

aandele Aantal N-

aandele

Aantal N- gewone aandele uitgereik op jaareinde (uitsluitend tesourie-aandele) 384 714 099 375 439 557 Aangepas vir beweging in aandele gehou deur aandeleskemas (9 061 589) (938 564) Geweegde gemiddelde aantal N- gewone aandele uitgereik gedurende die jaar 375 652 510 374 500 993 Aangepas vir die effek van toekomstige aandeelgebaseerde-betalings 12 914 523 14 964 275 Verwaterde geweegde gemiddelde aantal N- gewone aandele uitgereik gedurende die jaar 388 567 033 389 465 268

Verdienste per N- gewone aandeel (sent)Basies 770 1 405 Ten volle verwater 745 1 351

Wesensverdienste per N- gewone aandeel (sent)Basies 1 297 1 125 Ten volle verwater 1 254 1 082

Dividend betaal per A- gewone aandeel (sent) 54 47 Dividend betaal per N- gewone aandeel (sent) 270 235 Voorgestelde dividend per A- gewone aandeel (sent) 67 54 Voorgestelde dividend per N- gewone aandeel (sent) 335 270

Page 64: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

62

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

30. KONTANT UIT BEDRYWIGHEDE 2012 2011R’m R’m

Wins voor belasting vanaf inkomstestaat 5 540 7 808 Aanpassings:- Nie-kontant en ander 1 870 (69)

Verlies/(wins) met verkoop van bates 95 (42) Waardevermindering en amortisasie 2 310 2 213 Aandeelgebaseerde vergoedingsuitgawe 466 519 Netto finansieringskoste 697 1 018 Belang in ekwiteitsresultate (3 869) (3 290) Waardedaling in ekwiteitsverantwoorde beleggings 94 23 Verlies/(wins) uit verkrygings en verkope 63 (151) Verwateringsverlies/(wins) van ekwiteitsverantwoorde beleggings 606 (1 461) Wins met skikking van transpondeerderhure (100) (88) Versekeringsopbrengste (2) (51) Waardedalingsverliese 1 487 1 068 Ander 23 173

- Bedryfskapitaal 97 (463) Kontantbeweging in handels- en ander debiteure (595) (797) Kontantbeweging in krediteure, voorsienings en opgelope uitgawes 946 622 Kontantbetalings vir program- en rolprentregte 103 (236) Kontantbeweging in voorraad (357) (52)

Kontant uit bedrywighede 7 507 7 276

31. VERKRYGING VAN FILIALE

Billike waarde van bates en laste verkry:Eiendom, aanleg en toerusting 70 43 Beleggings en lenings 5 19 Ontasbare bates 1 085 589 Netto bedryfsbates/(laste) 203 429 Uitgestelde belasting (256) (173) Langtermynlenings (36) (10)

1 071 897 Nie-beherende belang (259) (219) Onterkenning van 'n belegging in 'n geassosieerde (57) (98) Klandisiewaarde 1 184 1 802 Koopsom 1 939 2 382 Bedrag in toekoms betaalbaar (141) (12) Betaling van bedrae verskuldig ten opsigte van vorige jaar verkrygings – 16 Kontant in filiale verkry (227) (442) Netto kontantuitvloei met verkryging van filiale 1 571 1 944

32. VERWATERING VAN FILIALE

Drawaarde van bates en laste:Eiendom, aanleg en toerusting – 3 Beleggings en lenings – 159 Netto bedryfsbates/(laste) – 10 Langtermynlenings – (163)

– 9 Verwateringswins – 36 Buitelandse valuta-omrekeningsreserwe vrystelling – 28 Verwatering van kontant – (8) Netto kontantinvloei met verwatering van filiale – 65

31 Maart

Page 65: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

63

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

33. VERKRYGING VAN GESAMENTLIKE ONDERNEMINGS 2012 2011R’m R’m

Billike waarde van bates en laste verkry:Beleggings – 3 Ontasbare bates – 7 Uitgestelde belasting – (1)

– 9 Klandisiewaarde – 16 Bedrag in toekoms betaalbaar – (8) Kontant in gesamentlike ondernemings verkry – (1) Netto kontantuitvloei met verkryging van gesamentlike ondernemings – 16

34. VERKOOP VAN GESAMENTLIKE ONDERNEMINGS

Billike waarde van bates en laste:Eiendom, aanleg en toerusting 3 – Beleggings en lenings 30 – Ontasbare bates 91 – Netto bedryfsbates/(laste) 11 – Uitgestelde belasting 3 – Langtermynlenings (22) –

116 – Verlies met verkoop (3) – Verkoopprys 113 – Kontant in gesamentlike ondernemings verkoop (12) – Netto kontantinvloei met verkoop van gesamentlike ondernemings 101 –

31 Maart

35. VERKRYGING VAN GEASSOSIEERDE MAATSKAPPYE

Ingesluit in verkryging van geassosieerde maatskappye van R122m (2011: R3 065m) is die volgende: Vtex Informatica R111m en ander verkrygings van R11m (2011: Dubizzle R76m, Brandsclub R114m, Iceni R33m, Mail.ru Group R2 834m en ander verkrygings van R8m). Hierdie beleggings is toegeken aan beleggings in geassosieerdes.

36. KONTANT EN KONTANTEKWIVALENTE

Kontant voorhande en bankbalanse 5 593 4 399 Korttermyn-bankdeposito's 4 232 4 332 Bankoortrekkings en opvraagbare lenings (1 034) (1 330)

8 791 7 401

Ontoeganklike kontant

Europa 278 190 Ander 25 2 Totale beperkte kontant 303 192

Ontoeganklike kontant word steeds by kontant en kontantekwivalente ingesluit weens die feit dat dit hoofsaaklik verband hou met kontant wat namens kliënte gehou word.Die volgende kontantsaldo’s is nie onmiddellik beskikbaar vir gebruik nie, weens ooreenkomste met banke en ander finansiële instellings:

Page 66: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

64

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 37. SEGMENTELE INLIGTING

IFRS 8 vereis dat bedryfsegmente geïdentifiseer word op die basis van interne verslagdoening oor komponente van die groep wat gereeld nagegaan word deur die besluitnemende bestuurshoof, ten einde hulpbronne aan segmente toe te wys en hul prestasie te evalueer. Die besluitnemende bestuurshoof is geïdentifiseer as die uitvoerende komitee wat strategiese besluite maak. Die groep konsolideer sy aandeel proporsioneel in die resultate van sy geassosieerde maatskappye in die onderskeie rapporteerbare segmente. Dit word as ’n beter weerspieëling van die ekonomiese waarde van hierdie beleggings beskou. Die groep het sy bedryfsegmente geïdentifiseer op grond van sy ondernemings volgens dienste of produkte en het hulle in die volgende rapporteerbare segmente saamgevoeg: betaaltelevisie, internet (waar Tencent apart geopenbaar word van die ander internet-bedrywighede), tegnologie en drukmedia. Hieronder volg die tipe dienste en produkte waaruit elke segment omset genereer.

Betaaltelevisie - die groep bied digitale satelliet- en ander betaaltelevisie-dienste aan intekenare deur MultiChoice Suid-Afrika en MultiChoice Afrika in die res van Afrika suid van die Sahara.

Internet - die groep bedryf internetplatforms om verskeie dienste en produkte te verskaf. Hierdie platforms is gebou rondom gemeenskappe, en elkeen lewer verskeie dienste, insluitende e-handel, speletjies, MVAS en IVAS (selfoon- en internet waardetoegevoegde-dienste), inhoud, kommunikasie en sosiale netwerke. Hierdie dienste word verskaf via selfone of persoonlike en/of skootrekenaars. Die belangrikste platforms is Tencent, Allegro, Ricardo, Mail.ru-groep, BuscaPé, Ibibo, Movile, Gadu-Gadu, OLX en Level Up!.

Tegnologie - deur Irdeto verskaf die groep digitale inhoudbestuur en stelselsekuriteit aan klante wêreldwyd om alle digitale media op enige platform wêreldwyd te beskerm, te bestuur en tot ’n betaalmiddel te maak.

Drukmedia - deur Media24 in Afrika publiseer die groep koerante, tydskrifte en boeke. Ingesluit in hul bedrywighede is ook drukwerk en verspreiding. Die groep het ook drukmediabelange in Brasilië deur hul 30%-aandeel in die tydskrifuitgewer Abril S.A. en in China deur hul aandeel in die genoteerde Beijing Media Company en Xin’an Media Company.

Page 67: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

65

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

37. SEGMENTELE INLIGTING (VERVOLG)

Maart 2012Betaal-

televisie TencentAnder

internetTegno-

logieDruk-media

Totale raporteer-

bare segmente

Korpor-atiewe

dienste

Min: Propor-sioneel gekon-

solideer geasso-sieerdes

Elimina-sies Totaal

R'm R'm R'm R'm R'm R'm R'm R'm R'm R'mOmsetEksterne omset 24 093 11 455 7 737 1 166 12 071 56 522 – (17 035) – 39 487 Intersegmenteel 214 – 41 581 283 1 119 25 – (1 144) – Totale omset 24 307 11 455 7 778 1 747 12 354 57 641 25 (17 035) (1 144) 39 487 Koste om dienste te lewer en goedere te verkoop (13 258) (3 687) (2 430) (513) (7 140) (27 028) – 6 021 863 (20 144) Verkoops-, algemene en administratiewe uitgawes (3 773) (2 610) (5 947) (1 177) (3 749) (17 256) (223) 4 815 281 (12 383) EBITDA 7 276 5 158 (599) 57 1 465 13 357 (198) (6 199) – 6 960 Waardevermindering (771) (488) (187) (57) (308) (1 811) (1) 590 – (1 222) Amortisasie - sagteware (42) (11) (73) (11) (67) (204) – 83 – (121) Rente op gekapitaliseerde transpondeerderhure (132) – – – – (132) – – – (132) Handelswins 6 331 4 659 (859) (11) 1 090 11 210 (199) (5 526) – 5 485 Rente ontvang 1 130 188 433 103 66 1 920 129 (199) (1 450) 400 Rente betaal (600) (29) (1 642) (77) (359) (2 707) (2) 120 1 450 (1 139) Beleggingsinkomste 284 – – – – 284 25 – – 309 Belang in ekwiteitsverantwoorde resultate 1 (1) (13) 3 – 4 (7) – 4 168 – 4 161 Wins voor belasting 7 144 4 805 (2 065) 15 801 10 700 (47) (1 437) – 9 216 Belasting (1 947) (744) 59 60 (273) (2 845) (135) 921 – (2 059) Wins ná belasting 5 197 4 061 (2 006) 75 528 7 855 (182) (516) – 7 157 Nie-beherende belang (881) (8) 357 – (69) (601) – 14 – (587) Wins uit bedrywighede 4 316 4 053 (1 649) 75 459 7 254 (182) (502) – 6 570 Amortisasie van ander ontasbare bates (102) (293) (1 006) (69) (239) (1 709) – 450 – (1 259) Valuta-omrekenings(verliese)/winste (40) 45 (55) 1 (64) (113) 3 (25) – (135) Waardedaling in ekwiteitsverantwoorde beleggings – – (107) – – (107) – 13 – (94) Buitengewone items (34) (606) (797) (822) 8 (2 251) – 63 – (2 188) Netto wins/(verlies) 4 140 3 199 (3 614) (815) 164 3 074 (179) (1) – 2 894

Addisionele openbaarmakingWaardedaling van bates (7) – (249) (407) (3) (666) – 16 – (650) Waardedaling van klandisiewaarde – – (385) (408) (43) (836) – – – (836) Belang in ekwiteitsverantwoorde resultate 2 (1) 3 787 (61) – 144 3 869 – – – 3 869

Internet

Aantekeninge 1 Insluitende nie-wesenlike geassosieerdes wat nie proporsioneel gekonsolideer word nie. 2 Alle geassosieerdes se resultate word volgens die ekwiteitsmetode verantwoord.

Page 68: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

66

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

37. SEGMENTELE INLIGTING (VERVOLG)

Maart 2011Betaal-

televisie TencentAnder

internetTegno-

logieDruk-media

Totale raporteer-

bare segmente

Korpor-atiewe

dienste

Min: Propor-sioneel gekon-

solideer geasso-sieerdes

Elimina-sies Totaal

R'm R'm R'm R'm R'm R'm R'm R'm R'm R'mOmsetEksterne omset 21 025 7 215 4 877 1 228 10 758 45 103 – (12 018) – 33 085 Intersegmenteel 131 – 36 541 227 935 77 – (1 012) – Totale omset 21 156 7 215 4 913 1 769 10 985 46 038 77 (12 018) (1 012) 33 085 Koste om dienste te lewer en goedere te verkoop (11 751) (2 143) (1 233) (452) (6 558) (22 137) (47) 4 425 683 (17 076) Verkoops-, algemene en administratiewe uitgawes (2 863) (1 277) (3 530) (1 129) (3 233) (12 032) (269) 3 112 329 (8 860) EBITDA 6 542 3 795 150 188 1 194 11 869 (239) (4 481) – 7 149 Waardevermindering (639) (245) (149) (51) (275) (1 359) (1) 320 – (1 040) Amortisasie - sagteware (32) (7) (51) (9) (47) (146) – 19 – (127) Rente op gekapitaliseerde transpondeerderhure (144) – – – – (144) – – – (144) Handelswins 5 727 3 543 (50) 128 872 10 220 (240) (4 142) – 5 838 Rente ontvang 926 94 327 81 168 1 596 78 (204) (1 069) 401 Rente betaal (678) (13) (1 220) (106) (452) (2 469) (2) 157 1 069 (1 245) Beleggingsinkomste 193 – – – – 193 24 – – 217 Belang in ekwiteitsverantwoorde resultate 1 – 28 4 – 3 35 – 3 432 – 3 467 Wins voor belasting 6 168 3 652 (939) 103 591 9 575 (140) (757) – 8 678 Belasting (1 708) (660) (1) (27) (222) (2 618) (13) 770 – (1 861) Wins ná belasting 4 460 2 992 (940) 76 369 6 957 (153) 13 – 6 817 Nie-beherende belang (765) (23) 114 – (41) (715) – 28 – (687) Wins uit bedrywighede 3 695 2 969 (826) 76 328 6 242 (153) 41 – 6 130 Amortisasie van ander ontasbare bates (308) (35) (750) (111) (265) (1 469) – 246 – (1 223) Valuta-omrekenings(verliese)/winste (203) 12 4 (12) (40) (239) (2) (6) – (247) Waardedaling in ekwiteitsverantwoorde beleggings – – (144) – 97 (47) – 24 – (23) Buitengewone items 76 31 781 (55) 99 932 (4) (305) – 623 Netto wins/(verlies) 3 260 2 977 (935) (102) 219 5 419 (159) – – 5 260

Addisionele openbaarmakingWaardedaling van bates (6) – (205) (53) (136) (400) – – – (400) Waardedaling van klandisiewaarde – – (636) – (32) (668) – – – (668) Belang in ekwiteitsverantwoorde resultate 2 – 3 123 (51) – 218 3 290 – – – 3 290

Internet

Aantekeninge 1 Insluitende nie-wesenlike geassosieerdes wat nie proporsioneel gekonsolideer word nie. 2 Alle geassosieerdes se resultate word volgens die ekwiteitsmetode verantwoord.

Page 69: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

67

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 37. SEGMENTELE INLIGTING (VERVOLG)

Die handelswins soos geopenbaar in die voorafgaande segmentele openbaarmaking, is die besluitnemende bestuurshoof en bestuur se maatstaf van elke segment se operasionele prestasie. ’n Rekonsiliasie van die segmentele handelswins met bedryfswins en wins voor belasting soos gerapporteer in die inkomstestaat word hieronder uiteengesit:

2012 2011R’m R’m

Handelswins per segmentele verslag 5 485 5 838 Aangepas vir:

Rente op gekapitaliseerde bruikhuurverpligtinge 132 144 Amortisasie van ander ontasbare bates (967) (1 045) Ander netto winste/(verliese) (1 448) (881)

Bedryfswins per die inkomstestaat 3 202 4 056 Rente ontvang 400 401 Rente betaal (1 271) (1 389) Ander netto finansieringsinkomste/(koste) 174 (30) Belang in ekwiteitsverantwoorde resultate 3 869 3 290 Waardedaling in ekwiteitsverantwoorde beleggings (94) (23) (Verlies)/wins uit verkrygings en verkope (134) 42 Verwaterings(verliese)/winste van ekwiteitsverantwoorde beleggings (606) 1 461

Wins voor belasting soos per die inkomstestaat 5 540 7 808

31 Maart

Verkope tussen segmente word uitgeskakel in die “Eliminasies”-kolom. Die omset van eksterne partye en alle ander items van inkomstes, uitgawes, winste en verliese wat gerapporteer word in die segmentverslag, word gemeet op ’n wyse wat ooreenstem met dié van die inkomstestaat.

Die omset van eksterne klante vir elke groot groep produkte en dienste word in aantekening 22 geopenbaar. Die groep is nie afhanklik van net een groot klant nie, omdat die groep se produkte deur die algemene publiek in ’n groot aantal lande gebruik word.

Geografiese inligting Die groep doen sake in vyf hoof- geografiese gebiede:

Afrika – Die groep bring inkomste voort uit televisieplatformdienste, drukmediabedrywighede, internetdienste en tegnologiese produkte en dienste. Die groep is gevestig in die Republiek van Suid-Afrika en word gevolglik apart geopenbaar. Asië – Die groep se bedrywighede behels sy belang in die internet- en drukmedia-aktiwiteite gesetel in China, Indië, Thailand en Singapoer. Europa – Die groep se bedrywighede behels sy belange in internetaktiwiteite wat in Middel- en Oos-Europa en Rusland geleë is. Verder genereer die groep inkomste deur die verskaffing van tegnologiese produkte en dienste deur filiale gesetel in Nederland. Latyns-Amerika – Die groep se bedrywighede behels sy belange in internet- en drukmedia-aktiwiteite gesetel in Brasilië en ander Latyns-Amerikaanse lande. Ander – Sluit in die groep se verskaffing van verskeie produkte deur internet en tegnologiese aktiwiteite hoofsaaklik gesetel in Australië en die Verenigde State van Amerika.

Page 70: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

68

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 37. SEGMENTELE INLIGTING (VERVOLG)

Suid- Res van Latyns-Afrika Afrika Amerika Asië Europa Ander TotaalR’m R’m R’m R’m R’m R’m R’m

Maart 2012Eksterne gekonsolideerde omset 26 104 6 096 1 996 605 4 254 432 39 487

26 104 6 096 6 156 12 383 5 351 432 56 522

Segmentbates 2 9 607 3 413 6 659 13 000 24 781 1 282 58 742

Maart 2011Eksterne gekonsolideerde omset 23 023 5 220 989 620 2 923 310 33 085

23 023 5 220 4 771 8 199 3 580 310 45 103

Segmentbates 2 9 345 2 659 6 844 8 355 21 144 1 145 49 492

Afrika

Eksterne proporsioneel gekonsolideerde omset 1

Eksterne proporsioneel gekonsolideerde omset 1

Aantekeninge 1 Omset sluit die groep se proporsionele aandeel van geassosieerdes se eksterne omset in. 2 Segment bates bestaan uit nie-bedryfsbates uitsluitend finansiële instrumente, uitgestelde belasting en die proporsionele aandeel in

geassosieerdes se bates. Ingesluit in segmentbates hierbo, is R6,3mjd (2011: R6,6mjd) toeskryfbaar aan Brasilië, R12,7mjd (2011: R7,9mjd) toeskryfbaar aan China, R5,7mjd (2011: R6,8mjd) toeskryfbaar aan Pole en R12,1mjd (2011: R9,4mjd) toeskryfbaar aan Rusland. Hierdie is die enigste wesenlike buitelandse lande wat meer is as 10% van die groep se segmentbates vir die jaar tot 31 Maart 2012 en hou hoofsaaklik verband met beleggings in geassosieerdes. Omset word toegeken aan ‘n land op grond van die ligging van intekenare of gebruikers.

38. FINANSIËLE RISIKOBESTUUR

Finansiële risikofaktore Die groep se aktiwiteite stel hom bloot aan ’n verskeidenheid van finansiële risiko’s, soos markrisiko’s (ingesluit wisselkoersrisiko, billikewaarde-risiko, kontantvloeirisiko en prysrisiko), kredietrisiko en likiditeitsrisiko. Dit sluit die effek van veranderings in skuld- en ekwiteitsmarkte, buitelandse wisselkoerse en rentekoerse in. Die groep se algehele risikobestuursprogram streef daarna om die moontlike negatiewe uitwerking op die prestasie van die groep te verminder. Die groep maak gebruik van afgeleide finansiële instrumente, onder meer valutatermynkontrakte en rentekoers-ruilooreenkomste, om sekere blootstellings te verskans. Die groep het geen wesenlike prysrisiko vir die jare geëindig 31 Maart 2012 en 31 Maart 2011 gehad nie. Risikobestuur word deur bestuur van die groep behartig en is onderworpe aan ’n beleid wat deur die direksie en die risikobestuurskomitee goedgekeur word. Bestuur identifiseer, evalueer en verskans finansiële risiko’s. Die onderskeie direksies in die groep verskaf geskrewe beleide om spesifieke areas te dek, onder meer buitelandse wisselkoersrisiko, rentekoersrisiko, kredietrisiko, die gebruik van afgeleide instrumente en die belegging van surpluslikiditeit. Buitelandse wisselkoersrisiko Die groep dryf wêreldwyd handel en is blootgestel aan buitelandse wisselkoersrisiko. Hoewel ’n groot gedeelte van die groep se omset gedenomineer is in geldeenhede van lande waarin dit bedrywighede het, is die grootste gedeelte van kontantverpligtinge, wat satelliettranspondeerder-bruikhuurkontrakte en kontrakte vir betaaltelevisieprogramme insluit, in Amerikaanse dollar gedenomineer. In gevalle waar die groep se omset in die plaaslike geldeenheid gedenomineer is, en die plaaslike geldeenheid verswak teen die Amerikaanse dollar, word die groep se resultate en vermoë om kontantverpligtinge na te kom, negatief beïnvloed. Sommige entiteite in die groep maak gebruik van valutatermynkontrakte om hul blootstelling aan buitelandse wisselkoerse met betrekking tot hul verpligtinge te verskans. Bestuur kan die netto posisie in die belangrikste geldeenhede verskans deur valutatermynkontrakte te gebruik. Die groep verskans oor die algemeen tussen 50% en 100% van vaste verbintenisse in buitelandse valuta in die betaaltelevisie-ondernemings vir tot twee jaar vooruit. Die groep gebruik ook valutatermynkontrakte om hul blootstelling aan buitelandse wisselkoerse in hul drukmedia-ondernemings te verskans, waar hulle gewoonlik tussen 75% tot 100% van vaste verbintenisse in buitelandse valuta vir tot een jaar vooruit verskans. Die groep het sy valutatermynkontrakte wat met geprojekteerde transaksies en vaste verbintenisse verband hou, as kontantvloeiskanse en billikewaarde-skanse geklassifiseer, en dra dit teen billike waarde. Die transaksies hou hoofsaaklik verband met programkoste, transpondeerder-huurpaaiemente en die aankoop van voorraaditems. ’n Kumulatiewe ná-belaste verlies van R328,3m (2011: R297,4m ná-belaste verlies) is uitgestel in ’n verskansingsreserwe op 31 Maart 2012. Die bedrag sal na verwagting oor die volgende twee jaar realiseer. Die billike waarde van alle valutatermynkontrakte wat as kontantvloeiskanse aangewys is, was op 31 Maart 2012 ’n netto bate van R80,7m (2011: netto verpligting van R462,9m), bestaande uit bates van R85,9m (2011: R9,0m) en verpligtinge van R5,2m (2011: R471,9m), wat as afgeleide finansiële instrumente erken is. Die billike waarde van alle valutatermynkontrakte wat as billikewaarde-skanse aangewys is, was op 31 Maart 2012 ’n verpligting van R8,7m (2011: verpligting van R133,9m).

Page 71: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

69

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

38. FINANSIËLE RISIKOBESTUUR (VERVOLG)

Buitelandse wisselkoersrisiko (vervolg) Die groep het gedurende die jaar tot 31 Maart 2012 winste op billikewaarde-skanse van R87,9m (2011: R23,7m) erken, en op die verskanste item toeskryfbaar aan die verskanste risiko is verliese van R148,3m (2011: R62,7m) erken. Die bedrag wat in die inkomstestaat erken is as gevolg van die ondoeltreffendheid van kontantvloeiskanse was R4,1m (2011: R41,2m). Die groep het op 31 Maart 2012 geen skanse van netto beleggings in buitelandse bedrywighede gehad nie. Die onderstaande tabel toon die periodes aan wanneer kontantvloei verwag word om te realiseer, vir beide billikewaarde- en kontantvloeiskanse wat effektief is soos op 31 Maart 2012:

Totale uitstaande valutatermyn- EUR VSD Ander VS Dkontrakte soos op 31 Maart 2012 ’m ’m ’m ’m

Betaaltelevisie – 309 – 260 Korporatiewe dienste – 129 – 67 Drukmedia 27 20 2 –

27 458 2 327

Randwaarde (R'm) 285 3 559 31 2 687

Gemiddelde wisselkoers 10.56 7.77 15.50 8.22

Totale uitstaande valutatermyn- EUR VSD Ander VS Dkontrakte soos op 31 Maart 2011 ’m ’m ’m ’m

Betaaltelevisie 4 288 – 240 Korporatiewe dienste – 88 – 44 Drukmedia 47 (2) 7 –

51 374 7 284

Randwaarde (R'm) 509 3 072 60 2 260

Gemiddelde wisselkoers 9.98 8.21 8.57 7.96

Verstryk binne een jaar:Verstryk tussen

een en twee jaar:

Verstryk binne een jaar:Verstryk tussen

een en twee jaar:

Indien die groep surplusfondse in die buiteland het, is die tesouriebeleid om die fondse tussen verskeie geldeenhede te versprei om die effek van buitelandse valutaskommelinge te beperk, asook om die beste rente-inkomste te verdien. Die groep het op 31 Maart 2012 ’n netto kontantsaldo van R8,8mjd (2011: R7,4mjd) gehad, waarvan R5,5mjd (2011: R3,2mjd) in Suid-Afrika gehou is. Die R3,3mjd (2011: R4,2mjd) wat in die buiteland gehou was, bestaan grootliks uit Amerikaanse dollar, euro en Poolse zloty. Sensitiwiteitsanalise vir buitelandse wisselkoerse Die groep se aanbiedingsgeldeenheid is die Suid-Afrikaanse rand, maar aangesien die groep wêreldwyd handel dryf, is dit aan verskeie geldeenhede blootgestel, waarvan die Amerikaanse dollar, euro en Poolse zloty die grootste is. Die groep is ook, maar tot ‘n mindere mate aan die Chinese yuan renminbi en die Brasiliaanse real blootgestel. Die sensitiwiteitsanalise toon aan hoe die groep blootgestel is aan ’n 10%-verswakking (2011: 10%-verswakking) van die rand teenoor die Amerikaanse dollar en euro, asook ’n 10%-verswakking (2011: 10%-verswakking) van die Amerikaanse dollar teenoor die euro en Poolse zloty. Hierdie bewegings sal ’n ná-belaste wins van R79,7m (2011: R160,3m ná-belaste wins) tot gevolg hê. Ander ekwiteit sal met R339,0m toeneem (2011: R329,5m toename). Hierdie analise sluit slegs uitstaande buitelandsegeldeenheid-gedenomineerde monetêre items in en pas hul omskakeling soos op jaareinde aan vir die bostaande persentasie-aanpassings in buitelandse wisselkoerse. Die sensitiwiteitsanalise sluit eksterne lenings, asook lenings aan buitelandse bedrywighede binne die groep in, maar sluit lenings uit wat gesien word as deel van ’n netto buitelandse belegging en die omrekeningsverskille wat ontstaan as gevolg van die omrekening van ’n funksionele geldeenheid na ’n aanbiedingsgeldeenheid.

Page 72: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

70

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

38. FINANSIËLE RISIKOBESTUUR (VERVOLG)

Buitelandse wisselkoersrisiko (vervolg) Buitelandse wisselkoerse Die wisselkoerse wat deur die groep gebruik word om buitelandse entiteite se inkomstestate en state van finansiële posisie om te skakel, is soos volg:

Gemiddelde Sluitings- Gemiddelde Sluitings-Valuta (1BV = ZAR) koers koers koers koers

VSA-dollar 7.4098 7.6690 7.1557 6.7699 Euro 10.2214 10.2335 9.4847 9.6041 Chinese yuan renminbi 1.1620 1.2179 1.0680 1.0345 Brasiliaanse real 4.3660 4.1974 4.1704 4.1625 Britse pond 11.8736 12.2800 11.1474 10.8687 Poolse zloty 2.4423 2.4641 2.3732 2.3821 Russiese roebel 0.2511 0.2616 0.2368 0.2383

31 Maart 2012 31 Maart 2011

Die gemiddelde koerse soos hierbo uiteengesit verteenwoordig slegs die gemiddelde koerse vir die jaar. Die groep meet die transaksies van al sy wesenlike bedrywighede deur gebruik te maak van die spesifieke geldeenheid van die primêre ekonomiese omgewing waarin die bedrywigheid sy besigheid bedryf, omgeskakel teen die sigkoers op transaksiedatum.

Bates Verpligtinge Bates VerpligtingeAfgeleide finansiële instrumente R’m R’m R’m R’m

BedryfsgedeelteValutatermynkontrakte 76 38 12 461 Aandeelhouersbates/verpligtinge 1 – 39 – 123 Rentekoersruilooreenkomste – 129 – – Ander afgeleides 9 – – 15

85 206 12 599

Nie-bedryfsgedeelteValutatermynkontrakte 51 23 3 151 Aandeelhouersbates/verpligtinge 1 – 554 3 563 Rentekoersruilooreenkomste 1 262 – – Ander afgeleides 34 – – –

86 839 6 714 Totaal 171 1 045 18 1 313

31 Maart 2012 31 Maart 2011

Aantekening 1 Die Media24-groep het in Oktober 2008 ’n kontrak met die Retief-familietrusts aangegaan wat ’n verkoopopsie insluit.

Hiervolgens kan die Retief-familietrusts ’n uitkoopopsie op die Media24-groep afdwing om hul oorblywende belang in Paarl Media Beherend (Eiendoms) Beperk (tans 5%) en Paarl Coldset (Eiendoms) Beperk (tans 12,6%) te koop. Mnr L P Retief, ’n direkteur van Naspers Beperk (verwys na aantekening 13), is ’n verwante party aan die Retief-familietrusts. Die groep het verskeie ander verkoopopsies waar nie-beherende aandeelhouers hul aandele (onderworpe aan spesifieke termes en voorwaardes) aan die groep kan verkoop. Die totale waarde van hierdie opsies soos op 31 Maart 2012 was R206m.

Buitelandse Buitelandsevaluta- valuta-bedrag bedrag

’m R’m ’m R’mOngedekte buitelandse valuta-aanspreeklikhedeDie groep het die volgende ongedekte buitelandse valuta-aanspreeklikhede:

VSA-dollar 1 222 9 362 1 075 7 280 Britse pond 6 69 6 63 Euro 80 821 57 548 Poolse zloty 5 11 29 68 Deense kroon 145 199 – – Ander 76 41

31 Maart 2012 31 Maart 2011

Page 73: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

71

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

38. FINANSIËLE RISIKOBESTUUR (VERVOLG)

Kredietrisiko Die groep is blootgestel aan sekere konsentrasies van kredietrisiko wat met die volgende bates verband hou: Beleggings en lenings Buiten die voorkeuraandele in Welkom Yizani en Phuthuma Nathi is daar geen konsentrasie van kredietrisiko in beleggings en lenings nie. Aandeelhouerooreenkomste, wat die aandele in Welkom Yizani en Phuthuma Nathi reguleer, is in plek en die kredietrisiko word gereeld deur bestuur gemonitor. Handelsdebiteure Debiteure bestaan hoofsaaklik uit gefaktureerde bedrae wat in die loop van die gewone bedryfsaktiwiteite ontstaan. Die groep het ’n groot gediversifiseerde klantebasis wat geografies wyd versprei is. Die meerderheid handelsdebiteure bestaan uit debiteure in die betaaltelevisie-, internet- en drukmediasegmente. Verskeie kredietwaardigheidstoetse word op nuwe debiteure uitgevoer om die gehalte van hul kredietgeskiedenis vas te stel. Hierdie toetse word ook op bestaande debiteure met lang-agterstallige rekeninge uitgevoer. Verder word huidige debiteure ook gemonitor om te verseker dat hul kredietperke nie oorskry word nie. Op 31 Maart 2012 was die direkteure nie bewus van enige wesenlike konsentrasie van kredietrisiko waarvoor nie behoorlik voorsien of teen verseker is nie. Ander debiteure Buiten opgelope voorkeuraandeeldividende wat verband hou met die voorkeuraandele hierbo genoem en die promesse, is daar geen konsentrasie van kredietrisiko in ander debiteure teenwoordig nie. Die mate van beleggings gehou in die verwanteparty-debiteure verminder die kredietrisiko. Kontant, deposito’s en afgeleide instrumentbates Die groep is blootgestel aan sekere konsentrasies van kredietrisiko met betrekking tot kontant, korttermynbeleggings en afgeleide-instrument-bates. Die groep plaas dus hierdie instrumente hoofsaaklik by groot banke en hoë-gehalte-instansies met hoë-krediet-graderings. Dit is die groep se tesouriebeleid om sy blootstelling aan ’n spesifieke instelling te beperk en om surplus kontant in lae-risiko beleggingsrekeninge te deponeer. Die groep het op 31 Maart 2012 die meerderheid van sy kontant, deposito’s en afgeleide-instrument-bates by plaaslike en internasionale banke met ’n ‘Baa2’-kredietgradering of hoër gehou (Moody’s International se gradering). Die teenpartye wat deur die groep gebruik word, word deurlopend geëvalueer. Likiditeitsrisiko Omsigtige likiditeitsrisikobestuur impliseer, onder meer, dat voldoende kontant en bemarkbare sekuriteite gehou word, voldoende fondse beskikbaar is uit kredietfasiliteite en die vermoë om markposisies te kan vereffen. Geen beperking word op die beherende maatskappy se leningsbevoegdheid geplaas kragtens sy statute nie. Die fasiliteite wat binne een jaar verval, is onderworpe aan hernuwings op verskeie datums gedurende die volgende jaar. Die groep het die volgende onbenutte bankfasiliteite op 31 Maart 2012 en 31 Maart 2011:

2012 2011R’m R’m

Op aanvraag 490 901 Verval binne een jaar 659 457 Verval ná een jaar 8 784 7 322

9 933 8 680

31 Maart

Page 74: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

72

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

38. FINANSIËLE RISIKOBESTUUR (VERVOLG)

Likiditeitsrisiko (vervolg) Die onderstaande analise toon die groep se oorblywende kontraktuele verpligtinge vir sy nie-afgeleide en afgeleide finansiële verpligtinge. Die analise is gegrond op die onverdiskonteerde kontantvloei van finansiële verpligtinge en is gegrond op die vroegste datum waarop die groep verplig kan word om ’n betaling te maak. Die analise sluit beide rente- en kapitaalkontantvloei in.

31 Maart 2012 DrabedragKontraktuele kontantvloei 0-12 maande 1 - 5 jaar 5 jaar +

Nie-afgeleide finansiële verpligtinge R’m R’m R’m R’m R’m

- Rentedraende gekapitaliseerde bruikhuurverpligtinge (2 459) (3 433) (405) (1 115) (1 913) - Ander rentedraende lenings en verpligtinge (13 362) (15 977) (748) (9 464) (5 765) - Nie-rentedraende program- en rolprentregte (979) (979) (867) (112) – - Ander nie-rentedraende lenings en verpligtinge (297) (297) (18) (262) (17) - Handelskrediteure (2 865) (2 865) (2 865) – – - Opgelope uitgawes en ander bedryfslaste (2 635) (2 635) (2 526) (109) – - Bedrae verskuldig aan verwante partye (111) (111) (111) – – - Dividende betaalbaar (13) (13) (13) – – - Bankoortrekkings en opvraagbare lenings (1 034) (1 034) (1 034) – –

DrabedragKontraktuele kontantvloei 0-12 maande 1 - 2 jaar 2 jaar +

R’m R’m R’m R’m R’mAfgeleide finansiële bates/(verpligtinge)

- Valutatermynkontrakte - uitvloei 66 (6 562) (3 875) (2 687) – - Valutatermynkontrakte - invloei – 6 632 3 915 2 717 – - Aandeelhouersverpligtinge (593) (636) (42) (36) (558) - Rentekoersruilooreenkomste (390) (390) (129) (114) (147)

31 Maart 2011 DrabedragKontraktuele kontantvloei 0-12 maande 1 - 5 jaar 5 jaar +

Nie-afgeleide finansiële verpligtinge R’m R’m R’m R’m R’m

- Rentedraende gekapitaliseerde bruikhuurverpligtinge (2 147) (3 078) (378) (881) (1 819) - Ander rentedraende lenings en verpligtinge (11 314) (14 372) (949) (8 222) (5 201) - Nie-rentedraende program- en rolprentregte (748) (770) (770) – – - Ander nie-rentedraende lenings en verpligtinge (139) (139) (16) (105) (18) - Handelskrediteure (1 916) (1 916) (1 916) – – - Opgelope uitgawes en ander bedryfslaste (2 402) (2 402) (2 402) – – - Bedrae verskuldig aan verwante partye (93) (93) (93) – – - Bankoortrekkings en opvraagbare lenings (1 330) (1 330) (1 330) – –

DrabedragKontraktuele kontantvloei 0-12 maande 1 - 2 jaar 2 jaar +

R’m R’m R’m R’m R’mAfgeleide finansiële verpligtinge

- Valutatermynkontrakte - uitvloei (597) (5 901) (3 641) (2 260) – - Valutatermynkontrakte - invloei – 5 237 3 136 2 101 – - Aandeelhouersverpligtinge (683) (708) (123) (57) (528) - Rentekoersruilooreenkomste (15) (15) (15) – –

Page 75: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

73

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

38. FINANSIËLE RISIKOBESTUUR (VERVOLG)

Rentekoersrisiko As deel van die proses om die groep se vaste en veranderlike rentekoersprofiel te bestuur, word die rentekoerseienskappe van nuwe lenings en die herfinansiering van bestaande lenings toegedeel volgens die verwagte beweging in rentekoerse. Waar toepaslik, gebruik die groep afgeleide instrumente, byvoorbeeld rentekoersruilooreenkomste, suiwer vir verskansingsdoeleindes. Die billike waarde van hierdie instrumente sal nie wesenlik verander as gevolg van ’n verandering in die rentekoerse nie, aangesien hulle kort termyn van aard is en die wisselendekoers-aard dit teëwerk. Die groep het op 31 Maart 2012 die volgende rentekoersruilooreenkomste gehad:

Billike waarde van bate/ Lenings-

(verpligting) bedrag Rentekoers vanInstelling R’m R’m Rentekoers van lenings ruilooreenkoms

Rand Aksepbank 1 500 3-maande- gemiddelde JIBAR +1.77% 5,82%Verskeie (391) 6 135 1-maand LIBOR +1.75% (1.99%) 4,30%

(390) Verwys asseblief na aantekening 18 vir die rentekoersprofiel en terugbetalingsterme van langtermynlenings soos op 31 Maart 2012 en 31 Maart 2011.

Sensitiwiteitsanalise vir rentekoerse

Die sensitiwiteitsanalise soos hierna uiteengesit, is gegrond op die blootstelling aan rentekoerse vir beide afgeleide en nie-afgeleide- instrumente soos op die staat van finansiële posisie-datum nadat die effek van verskansing in ag geneem word, met die voorgestelde verandering wat aan die begin van die volgende finansiële jaar plaasvind en konstant deur daardie jaar toegepas word in die geval van instrumente met wisselende koerse. Die groep is hoofsaaklik blootgestel aan skommelinge van die Suid-Afrikaanse, Amerikaanse en Europese repokoerse. Die volgende veranderinge aan die repokoerse verteenwoordig bestuur se beste ramings oor die moontlike veranderinge in rentekoerse soos op die onderskeie jaareindes: o Suid-Afrikaanse repokoers: verhoging van 100-basispunte (2011: verhoging van 100-basispunte) o Amerikaanse, Europese en Londonse interbankkoerse: verhoging van 100-basispunte (2011: verhoging van 100-basispunte elk)

Indien rentekoerse verander soos hierbo aangetoon en alle ander veranderlikes word konstant gehou, spesifiek wisselkoerse, sal die groep se ná-belaste wins vir die jaar geëindig 31 Maart 2012 met R56,2m toeneem (2011: afname van R4,2m). Ander ekwiteit sal met R243,5m toeneem (2011: onveranderd).

Page 76: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

74

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

39. BILLIKE WAARDE VAN FINANSIËLE INSTRUMENTE

Die billike waardes, drawaardes, netto winste en verliese in die inkomstestaat erken, totale rente-inkomste, totale rente-uitgawe en waardedaling vir elke klas finansiële instrument is soos volg:

31 Maart 2012 Drabedrag Billike waarde

Netto winste en (verliese) in die inkomste-staat erken

Totale rente

inkomste

Totale rente

uitgawe Waarde-daling

R’m R’m R’m R’m R’m R’mBates

Beleggings en lenings 2 570 2 570 – 309 – – Lenings en debiteure 2 343 2 343 – 309 – – Ander 10 10 – – – – Lenings aan verwante partye 217 217 – – – –

Debiteure en lenings 4 630 4 630 (28) 56 – 76 Handelsdebiteure 3 296 3 296 (2) 1 – 76 Ander debiteure 1 306 1 306 49 55 – – Verwanteparty-debiteure 28 28 (75) – – –

Afgeleide finansiële instrumente 171 171 (86) – – – Valutatermynkontrakte 127 127 (83) – – – Rentekoersruilooreenkomste 1 1 – – – – Ander afgeleides 43 43 (3) – – –

Kontant en kontantekwivalente 9 825 9 825 17 309 – – Totaal 17 196 17 196 (97) 674 – 76

VerpligtingeLangtermynverpligtinge 15 484 15 484 115 – 736 –

Rentedraende gekapitaliseerde bruikhuurverpligtinge 2 208 2 208 97 – 135 – Ander rentedraende lenings en verpligtinge 12 996 12 996 17 – 601 – Ander nie-rentedraende lenings en verpligtinge 280 280 1 – – –

Korttermynverpligtinge en -lenings 7 237 7 237 (329) – 129 – Rentedraende gekapitaliseerde bruikhuurverpligtinge 251 251 (1) – 11 – Ander rentedraende lenings en verpligtinge 366 366 – – 14 – Nie-rentedraende program- en rolprentregte 979 979 (84) – 92 – Ander nie-rentedraende lenings en verpligtinge 17 17 (4) – – – Handelskrediteure 2 865 2 865 (253) – 10 – Opgelope uitgawes en ander bedryfslaste 2 635 2 635 (5) – 2 – Bedrae verskuldig aan verwante partye 111 111 18 – – – Dividende betaalbaar 13 13 – – – –

Afgeleide finansiële instrumente 1 045 1 045 8 – 167 – Valutatermynkontrakte 61 61 – – – – Aandeelhouersverpligtinge 593 593 8 – 51 – Rentekoersruilooreenkomste 391 391 – – 116 –

Bankoortrekkings en opvraagbare lenings 1 034 1 034 1 – 147 – Totaal 24 800 24 800 (205) – 1 179 –

Page 77: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

75

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 39. BILLIKE WAARDE VAN FINANSIËLE INSTRUMENTE (VERVOLG)

31 Maart 2011 Drabedrag Billike waarde

Netto winste en (verliese) in die inkomste-staat erken

Totale rente

inkomste

Totale rente

uitgawe Waarde-daling

R’m R’m R’m R’m R’m R’mBates

Beleggings en lenings 3 436 3 436 – 221 – 6 Lenings en debiteure 3 154 3 154 – 217 – – Gehou-tot-verval beleggings en lenings 141 141 – – – – Ander lenings 4 4 – – – – Lenings aan verwante partye 137 137 – 4 – 6

Debiteure en lenings 3 702 3 702 (23) 86 – 127 Handelsdebiteure 2 929 2 929 4 13 – 125 Ander debiteure 735 735 (1) 73 – – Verwanteparty-debiteure 38 38 (26) – – 2

Afgeleide finansiële instrumente 18 18 (61) – – – Valutatermynkontrakte 15 15 (61) – – – Aandeelhouersbates 3 3 – – – –

Kontant en kontantekwivalente 8 731 8 731 (32) 309 – – Totaal 15 887 15 887 (116) 616 – 133

VerpligtingeLangtermynverpligtinge 12 838 12 838 – – 1 017 –

Rentedraende gekapitaliseerde bruikhuurverpligtinge 1 893 1 893 – – 133 – Ander rentedraende lenings en verpligtinge 10 822 10 822 – – 884 – Ander nie-rentedraende lenings en verpligtinge 123 123 – – – –

Korttermynverpligtinge en -lenings 5 922 5 922 66 – 125 – Rentedraende gekapitaliseerde bruikhuurverpligtinge 254 254 13 – 21 – Ander rentedraende lenings en verpligtinge 493 493 – – 26 – Nie-rentedraende program- en rolprentregte 748 748 64 – 14 – Ander nie-rentedraende lenings en verpligtinge 16 16 (12) – – – Handelskrediteure 1 916 1 916 (4) – 52 – Opgelope uitgawes en ander bedryfslaste 2 402 2 402 8 – 12 – Bedrae verskuldig aan verwante partye 93 93 (3) – – –

Afgeleide finansiële instrumente 1 313 1 313 (613) – 52 – Valutatermynkontrakte 612 612 (614) – – – Aandeelhouersverpligtinge 686 686 16 – 52 – Rentekoersruilooreenkomste 15 15 (15) – – –

Bankoortrekkings en opvraagbare lenings 1 330 1 330 – – 105 – Totaal 21 403 21 403 (547) – 1 299 –

Die billike waardes van finansiële instrumente is bereken deur van markinligting en ander geskikte waardasietegnieke gebruik te maak. Dit verteenwoordig nie noodwendig die waardes wat die groep sal realiseer in die normale loop van sake nie. Die drabedrae van kontant en kontantekwivalente, bankoortrekkings, debiteure en krediteure word geag om billike waarde te weerspieël weens die kort termyn gekoppel aan hierdie instrumente. Die billike waardes van valutatermynkontrakte en ander afgeleide instrumente is gegrond op gekwoteerde markpryse, ander pryse wat waarneembaar is vir die bates of laste, hetsy direk of indirek, of waardasietegniek wat onwaarneembare insette insluit. Die billike waardes van rentedraende lenings word gegrond op verdiskonteerde verwagte toekomstige kapitaal- en renteverbonde kontantvloei.

Die volgende tabel verskaf ’n ontleding van finansiële instrumente wat na afloop van aanvanklike erkenning teen billike waarde gemeet word en word in vlakke 1 tot 3 gegroepeer, gegrond op die mate waarvan die billike waarde waarneembaar is.

Vlak 1 - billikewaarde-metings is afgelei van gekwoteerde pryse (onveranderd) in aktiewe markte vir identiese bates of

verpligtinge. Vlak 2 - billikewaarde-metings is afgelei van insette anders as dié van gekwoteerde pryse wat in vlak 1 ingesluit is en wat

waarneembaar is vir die bates of verpligtinge, hetsy direk (dws as pryse) of indirek (dws afgelei van pryse). Vlak 3 - billikewaarde-metings is afgelei van waardasietegnieke wat insette vir die bate of verpligting insluit wat nie op

waarneembare markdata (onwaarneembare insette) gegrond is nie.

Page 78: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

76

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 39. BILLIKE WAARDE VAN FINANSIËLE INSTRUMENTE (VERVOLG)

31 Maart 2012 Billike Bates/verpligtinge gedra teen billike waarde waarde Vlak 1 Vlak 2 Vlak 3 Totaal

R’m R’m R’m R’m R’mBates

Valutatermynkontrakte 127 – 127 – 127 Rentekoersruilooreenkomste 1 – 1 – 1 Ander afgeleides 43 – 43 – 43

Totaal 171 – 171 – 171

VerpligtingeValutatermynkontrakte 61 – 61 – 61 Aandeelhouersverpligtinge 593 – – 593 593 Rentekoersruilooreenkomste 391 – 391 – 391

Totaal 1 045 – 452 593 1 045

31 Maart 2011 Billike Bates/verpligtinge gedra teen billike waarde waarde Vlak 1 Vlak 2 Vlak 3 Totaal

R’m R’m R’m R’m R’mBates

Valutatermynkontrakte 15 – 15 – 15 Aandeelhouersbates 3 – – 3 3

Totaal 18 – 15 3 18

VerpligtingeValutatermynkontrakte 612 – 612 – 612 Aandeelhouersverpligtinge 686 – – 686 686 Rentekoersruilooreenkomste 15 – 15 – 15

Totaal 1 313 – 627 686 1 313

Daar was geen oordragte van vlak 1 na vlak 2 gedurende die tydperk nie. Die volgende tabel toon die veranderinge in die vlak 3-instrumente vir die jaar wat op 31 Maart 2012 geëindig het:

Ander afgeleides -

aandeelhouers-bates Totaal

Ander afgeleides -

aandeelhouers-verpligtinge Totaal

Rekonsiliasie van vlak 3-instrumente R’m R’m R’m R’mOpeningsaldo op 1 April 2011 3 3 686 686 Totale verliese in inkomstestaat erken (6) (6) 7 7 Skikking – – (131) (131) Valuta-omrekeningsverskille – – 28 28 Hertoewysings 3 3 3 3 S luitingsaldo op 31 Maart 2012 – – 593 593

Ander afgeleides -

aandeelhouers-bates Totaal

Ander afgeleides -

aandeelhouers-verpligtinge Totaal

Rekonsiliasie van vlak 3-instrumente R’m R’m R’m R’mOpeningsaldo op 1 April 2010 – – 650 650 Totale verliese in inkomstestaat erken – – 42 42 Aankope 3 3 31 31 Skikking – – (19) (19) Valuta-omrekeningsverskille – – (18) (18) Sluitingsaldo op 31 Maart 2011 3 3 686 686

Totale verliese vir die tydperk wat in die inkomstestaat ingesluit is vir verpligtinge wat teen die einde van die tydperk steeds gehou is, het R13,4m (2011: R41,7m) beloop. Van hierdie bedrag wat in die inkomstestaat ingesluit is, is ‘n verlies van R49,5m (2011: ‘n verlies van R85,6m) in “Ander netto finansieringsinkomste/(koste)”, ‘n wins van R34,8m (2011: ‘n wins van R56,6m) in “Ander netto winste/(verliese)” en ‘n wins van R1,2m (2011: ‘n verlies van R12,6m) in “Valutatransaksiewinste/(verliese)” ingesluit. As een of meer van die insette na ’n redelike moontlike alternatiewe aanname verander sou word, sou daar geen wesenlike uitwerking op die billikewaarde-metings van vlak 3-instrumente wees nie.

Page 79: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

77

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 40. EKWITEITSVERGOEDINGSVOORDELE

Die volgende ekwiteitvergoedingsplanne is in die huidige jaar deur die groep bedryf:

Aandele-aansporingstrustsDatum van inkorporasie

Maksimum toekennings toegelaat 4

Vesti-gings periode

Tydperk tot vervaldatum vanaf aanbiedingsdatum

IFRS 2-klassifikasie

Naspers 14 Augustus 1987 Aantekening 1 * 10 jaar Aandeel-vereffenbaarMedia24 31 Augustus 2000 15% * 10 jaar Kontant-vereffenbaarPaarl Media Beherend 29 Mei 2001 5% * 10 jaar Kontant-vereffenbaarVia Afrika 21 November 2003 10% * 10 jaar Kontant-vereffenbaarMIH Beherend 27 September 1993 Aantekening 1 * 10 jaar Aandeel-vereffenbaarMIH (Mauritius) 25 Maart 1999 Aantekening 1 * 10 jaar Aandeel-vereffenbaarIrdeto Access 14 Oktober 1999 10% * 10 jaar Aantekening 3

MIH China (BVI) 23 Februarie 2003 Aantekening 2 ** 10 jaar Aandeel-vereffenbaar2005 MIH China (BVI) 30 September 2005 Aantekening 2 ** 5 tot 8 jaar Aandeel-vereffenbaarEntriq (Mauritius) 6 Mei 2003 15% ** 10 jaar Kontant-vereffenbaarMediaZone Holdings B.V. 8 Augustus 2006 15% ** 10 jaar Aandeel-vereffenbaarM-Net 12 Junie 1991 Aantekening 1 * 10 jaar Aandeel-vereffenbaarSuperSport 12 Junie 1991 Aantekening 1 * 10 jaar Aandeel-vereffenbaarMIH Indië (Mauritius) 22 Februarie 2007 15% *** 10 jaar Aandeel-vereffenbaarMIH Russia Internet B.V. 4 Junie 2007 10% *** 10 jaar Aandeel-vereffenbaarMIH BuscaPé Holdings B.V. 15 Maart 2010 6% * 5 jaar en 3 maande Aandeel-vereffenbaarMIH BuscaPé Holdings B.V. 2011 5 Desember 2011 10% *** 6 jaar Aandeel-vereffenbaarOLX Inc. 31 Maart 2011 10% * 7 jaar en 3 maande Aandeel-vereffenbaarAWR'e:Media24 20 September 2005 10% * 5 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarMultiChoice Afrika 20 September 2005 10% * 5 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarM-Net/SuperSport 20 September 2005 10% * 5 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarMIH Brazil Holdings B.V. 9 Junie 2006 10% * 5 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarIrdeto Access B.V. 9 Junie 2006 15% * 5 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarMultiChoice Afrika 2008 2 April 2008 10% * 5 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarCloakware Inc. 2008 11 Julie 2008 15% *** 5 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarMIH Entriq Investments B.V. 2008 11 Julie 2008 10% *** 5 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarGadu-Gadu S.A. 2008 11 Julie 2008 10% *** 5 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarMIH Allegro B.V. 2008 11 Julie 2008 10% *** 5 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarMIH Ricardo B.V. 2008 11 Julie 2008 15% *** 5 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarIrdeto Access B.V. 2008 5 September 2008 15% *** 5 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarMIH (China) Mauritius 2008 5 September 2008 10% *** 5 tot 8 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarMIH Allegro B.V. 2009 25 September 2009 10% *** 5 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarMolotok No1 12 Junie 2009 10% * 5 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarMIH Internet Afrika 9 Junie 2010 10% * 5 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarOn the Dot 24 November 2010 10% * 5 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarPaarl Coldset 5 10 Maart 2010 5% * 5 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarPaarl Media Beherend 5 10 Maart 2010 5% * 5 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarLevel Up! International Holdings 30 Maart 2011 10% * 7 jaar en 14 dae Aandeel-vereffenbaarMovile Internet Movel S.A. 23 Maart 2011 10% * 8 jaar Aandeel-vereffenbaar Aantekeninge 1 Hierdie aandele-aansporingstrusts reik Naspers N- gewone aandele uit. Gesamentlik mag die aantal aandele beskikbaar vir nuwe

toekenings na 27 Augustus 2010 nie meer as 40 588 541 aandele oorskry nie. Hierdie getal kan toeneem by wyse van enige verdeling van aandele of afneem by wyse met enige konsolidasie van aandele, soos die geval mag wees.

2 Die MIH China (BVI) en die 2005 MIH China (BVI)- aandele-aansporingstrusts mag gesamentlik nie meer as 10% van die totale uitgereikte MIH China Limited gewone aandele uitreik nie.

3 Toekennings wat voor September 2005 gemaak is, is kontant-vereffenbaar, en toekennings ná September 2005 is aandeelvereffenbaar. 4 Die persentasie wat in hierdie kolom aangetoon word, is die maksimum persentasie aandele wat die toepaslike trust/AWR-plan van die

onderskeie maatskappye se uitgereikte/gemagtigde kapitaal mag hou en later uitreik aan deelnemers. 5 Die oorspronklike toekennings vir hierdie twee skemas vestig ‘n derde na twee, drie en vier jaar, met alle daaropvolgende toekennings

wat vestig soos in die tabel hierbo aangedui is.

Vestigingstydperk: * - Een-derde vestig ná jare drie, vier en vyf. ** - Een-kwart vestig ná jare een, twee, drie en vier. *** - Een-vyfde vestig ná jare een, twee, drie, vier en vyf.

Page 80: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

78

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 40. EKWITEITSVERGOEDINGSVOORDELE (VERVOLG)

Alle aandeelopsies word aangebied teen ’n uitoefeningsprys van nie minder nie as 100% van die markwaarde of billike waarde van die onderskeie maatskappye se aandeelpryse op die aanboddatum. Alle AWR’e word aangebied teen ’n uitoefeningsprys van nie minder nie as 100% van die billike waarde van die AWR’e op die aanboddatum. Ongevestigde aandeelopsies/AWR’e word verbeur met die verstryking of beëindiging van diens. Alle gekanselleerde opsies/AWR’e word met ooreenstemming van beide die werknemer en die werkgewer gekanselleer. Aktiwiteite ingevolge die aandele-aansporingstrusts is soos volg:

31 Maart 2012 Naspers Media24 Paarl MediaMIH

Beherend

MIH (Mauritius)

(VS$- gebaseer)

AandeleUitstaande op 1 April 17 225 629 136 004 41 740 857 722 43 250 Toegeken 41 970 – – 284 406 – Opgeneem (128 483) (64 856) (3 740) (180 237) (20 980) Verbeur (4 401) (430) – (22 696) – Verval (4 002) – – – (2 100) Uitstaande op 31 Maart 17 130 713 70 718 38 000 939 195 20 170

Uitoefenbaar op 31 Maart 13 032 269 70 718 38 000 265 917 20 170

Geweegde gemiddelde uitoefeningsprys (rand) (rand) (rand) (rand) (VS$)Uitstaande op 1 April 132.23 10.66 10.90 173.05 2.53 Toegeken 352.58 – – 358.38 – Opgeneem 127.76 8.54 4.80 115.36 2.07 Verbeur 198.14 11.63 – 219.91 – Verval 25.65 – – – 1.10 Uitstaande op 31 Maart 132.81 12.60 11.50 239.11 3.15

Uitoefenbaar op 31 Maart 115.60 12.60 11.50 110.07 3.15

Geweegde gemiddelde aandeelprys van opsies opgeneem gedurende die jaarAandele 128 483 64 856 3 740 180 237 20 980 Geweegde gemiddelde aandeelprys 381.64 26.83 26.49 391.34 48.33

31 Maart 2011 Naspers Media24 Paarl MediaMIH

Beherend

MIH (Mauritius)

(VS$- gebaseer) Via Afrika

AandeleUitstaande op 1 April 17 377 338 636 734 139 700 877 297 57 700 13 172 Toegeken 29 386 – – 105 684 – – Opgeneem (181 087) (428 892) (97 960) (109 612) (14 450) – Verbeur (8) (1 568) – (15 503) – (13 172) Verval – (70 270) – (144) – – Uitstaande op 31 Maart 17 225 629 136 004 41 740 857 722 43 250 –

Uitoefenbaar op 31 Maart 9 067 656 136 004 41 740 290 682 43 250 –

Geweegde gemiddelde uitoefeningsprys (rand) (rand) (rand) (rand) (VS$) (rand)Uitstaande op 1 April 131.42 8.36 6.91 148.24 2.39 5.00 Toegeken 278.76 – – 316.01 – – Opgeneem 78.28 7.86 5.21 111.73 1.98 – Verbeur 131.42 8.84 – 178.12 – 5.00 Verval – 6.94 – 92.42 – – Uitstaande op 31 Maart 132.23 10.66 10.90 173.05 2.53 –

Uitoefenbaar op 31 Maart 89.15 10.66 10.90 91.59 2.53 –

Geweegde gemiddelde aandeelprys van opsies opgeneem gedurende die jaarAandele 181 087 428 892 97 960 109 612 14 450 – Geweegde gemiddelde aandeelprys 364.81 29.25 27.93 348.71 51.33 –

Page 81: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

79

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 40. EKWITEITSVERGOEDINGSVOORDELE (VERVOLG) Aktiwiteite ingevolge die aandele-aansporingstrusts is soos volg:

31 Maart 2012

MIH (Mauritius)

(rand-gebaseer)

Irdeto Access B.V.

MIH China (BVI)

2005 MIH China (BVI) Entriq MediaZone

AandeleUitstaande op 1 April 7 589 587 388 243 6 875 13 363 3 616 800 335 000 Toegeken 269 176 – – – – – Opgeneem (4 013 893) (367 032) (4 375) (8 276) – – Verbeur (33 484) (4 468) – – (10 300) – Gekanselleer – – – – (821 100) – Uitstaande op 31 Maart 3 811 386 16 743 2 500 5 087 2 785 400 335 000

Uitoefenbaar op 31 Maart 1 712 192 16 743 2 500 5 087 2 785 400 335 000

Geweegde gemiddelde uitoefeningsprys (rand) (VS$) (VS$) (VS$) (VS$) (VS$)Uitstaande op 1 April 121.68 7.58 246.81 742.14 0.65 0.82 Toegeken 348.30 – – – – – Opgeneem 84.33 7.53 177.32 728.55 – – Verbeur 193.64 8.86 – – 0.65 – Gekanselleer – – – – 0.65 – Uitstaande op 31 Maart 176.39 8.33 368.41 764.26 0.65 0.82

Uitoefenbaar op 31 Maart 129.26 8.33 368.41 764.26 0.65 0.82

Geweegde gemiddelde aandeelprys van opsies opgeneem gedurende die jaarAandele 4 013 893 367 032 4 375 8 276 – – Geweegde gemiddelde aandeelprys 388.80 16.90 12 501.44 15 002.67 – –

31 Maart 2011

MIH (Mauritius)

(rand-gebaseer)

Irdeto Access B.V.

MIH China (BVI)

2005 MIH China (BVI) Entriq MediaZone

AandeleUitstaande op 1 April 7 799 157 438 205 6 875 14 916 3 752 100 346 000 Toegeken 195 227 – – – – – Opgeneem (328 906) (39 013) – (1 523) – – Verbeur (75 891) (10 949) – (30) (135 300) (11 000) Uitstaande op 31 Maart 7 589 587 388 243 6 875 13 363 3 616 800 335 000

Uitoefenbaar op 31 Maart 4 422 688 358 989 6 875 13 156 3 616 800 335 000

Geweegde gemiddelde uitoefeningsprys (rand) (VS$) (VS$) (VS$) (VS$) (VS$)Uitstaande op 1 April 116.48 7.67 246.81 761.11 0.65 0.82 Toegeken 310.15 – – – – – Opgeneem 98.65 8.21 – 893.65 – – Verbeur 171.50 8.86 – 2 481.05 0.65 0.82 Uitstaande op 31 Maart 121.68 7.58 246.81 742.14 0.65 0.82

Uitoefenbaar op 31 Maart 80.19 7.39 246.81 714.78 0.65 0.82

Geweegde gemiddelde aandeelprys van opsies opgeneem gedurende die jaarAandele 328 906 39 013 – 1 523 – – Geweegde gemiddelde aandeelprys 345.60 12.89 – 13 727.00 – –

Page 82: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

80

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 40. EKWITEITSVERGOEDINGSVOORDELE (VERVOLG) Aktiwiteite ingevolge die aandele-aansporingstrusts is soos volg:

31 Maart 2012 M-Net SuperSport MIH IndiëMIH

RuslandMIH

BuscaPé

MIH BuscaPé

2011 OLX Inc.Aandele

Uitstaande op 1 April 24 557 32 269 12 384 468 701 804 937 295 – – Toegeken – – 507 256 1 645 120 000 293 317 35 008 889 Opgeneem (368) (967) (1 100 064) (144 771) – – – Verbeur – – (98 020) – (79 000) – (2 590 406) Uitstaande op 31 M aart 24 189 31 302 11 693 640 558 678 978 295 293 317 32 418 483

Uitoefenbaar op 31 M aart 24 189 31 302 6 814 128 218 248 – – –

Geweegde gemiddelde uitoefeningsprys (rand) (rand) (VS$) (euro) (euro) BRL (VS $)Uitstaande op 1 April 8.68 34.35 0.55 14.40 15.40 – – Toegeken – – 0.58 53.06 15.40 45.36 0.40 Opgeneem 8.67 17.17 0.55 13.35 – – – Verbeur – – 0.57 – 15.40 – 0.40 Uitstaande op 31 M aart 8.68 34.88 0.56 14.79 15.40 45.36 0.40

Uitoefenbaar op 31 M aart 8.68 34.88 0.55 14.48 – – –

Geweegde gemiddelde aandeelprys van opsies opgeneem gedurende die jaarAandele 368 967 1 100 064 144 771 – – – Geweegde gemiddelde aandeelprys 392.07 390.02 0.58 63.75 – – –

31 Maart 2011 M-Net SuperSport MIH IndiëMIH

RuslandMIH

BuscaPéAandele

Uitstaande op 1 April 31 774 42 113 12 419 251 730 131 804 295 Toegeken – – 2 500 109 20 000 133 000 Opgeneem (7 068) (9 578) – (38 802) – Verbeur (69) (101) (2 534 892) (9 525) – Verval (80) (165) – – – Uitstaande op 31 M aart 24 557 32 269 12 384 468 701 804 937 295

Uitoefenbaar op 31 M aart 24 557 32 269 5 234 544 215 103 –

Geweegde gemiddelde uitoefeningsprys (rand) (rand) (VS$) (euro) (euro)Uitstaande op 1 April 8.81 34.60 0.55 14.31 15.40 Toegeken – – 0.58 14.37 15.40 Opgeneem 9.25 35.66 – 12.64 – Verbeur 8.67 30.82 0.55 14.69 – Verval 9.23 23.90 – – – Uitstaande op 31 M aart 8.68 34.35 0.55 14.40 15.40

Uitoefenbaar op 31 M aart 8.68 34.35 0.54 13.76 –

Geweegde gemiddelde aandeelprys van opsies opgeneem gedurende die jaarAandele 7 068 9 578 – 38 802 – Geweegde gemiddelde aandeelprys 317.19 316.37 – 65.39 –

Page 83: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

81

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 40. EKWITEITSVERGOEDINGSVOORDELE (VERVOLG) Aktiwiteite ingevolge die aandeelwaarderingsregte-skema is soos volg:

31 Maart 2012 Media24MultiChoice

AfrikaM-Net/

SuperS port MIH Brazil Irdeto AccessMultiChoice

Afrika 2008AWR'e

Uitstaande op 1 April 11 140 316 2 206 053 938 602 197 259 181 699 6 492 130 Toegeken 2 646 614 – – – – 3 254 119 Opgeneem – (1 244 570) (910 591) (197 259) (93 183) (276 259) Verbeur (3 305 754) (80 098) (13 425) – (7 702) (536 659) Verval (745 305) (23 163) (14 586) – – – Uitstaande op 31 Maart 9 735 871 858 222 – – 80 814 8 933 331

Uitoefenbaar op 31 Maart 831 834 259 793 – – 22 895 262 604

Geweegde gemiddelde uitoefeningsprys (rand) (rand) (rand) (VS $) (VS$) (rand)Uitstaande op 1 April 19.83 52.55 9.56 44.48 15.20 84.15 Toegeken 12.78 – – – – 95.95 Opgeneem – 48.87 9.56 44.48 15.20 72.98 Verbeur 19.13 53.10 9.56 – 15.20 84.75 Verval 24.47 38.69 9.56 – – – Uitstaande op 31 Maart 17.80 58.21 – – 15.20 88.76

Uitoefenbaar op 31 Maart 24.80 58.20 – – 15.20 69.31

Geweegde gemiddelde aandeelprys van AWR'e opgeneem gedurende die jaarAWR'e – 1 244 570 910 591 197 259 93 183 276 259 Geweegde gemiddelde AWR-prys – 73.65 25.07 51.40 17.00 95.95

31 Maart 2011 Media24MultiChoice

AfrikaM-Net/

SuperS port MIH Brazil Irdeto AccessMultiChoice

Afrika 2008AWR'e

Uitstaande op 1 April 10 065 856 4 949 377 3 360 116 224 853 188 044 3 303 087 Toegeken 6 764 874 – – – – 3 483 220 Opgeneem – (2 558 788) (2 328 494) (5 228) – (44 961) Verbeur (930 416) (166 902) (79 955) (22 366) (6 345) (249 216) Verval (4 759 998) (17 634) (13 065) – – – Uitstaande op 31 Maart 11 140 316 2 206 053 938 602 197 259 181 699 6 492 130

Uitoefenbaar op 31 Maart 1 005 921 311 596 168 621 81 927 60 495 –

Geweegde gemiddelde uitoefeningsprys (rand) (rand) (rand) (VS $) (VS$) (rand)Uitstaande op 1 April 22.36 42.86 9.28 44.84 15.20 75.84 Toegeken 17.46 – – – – 91.61 Opgeneem – 34.20 9.17 42.17 – 72.76 Verbeur 21.17 49.59 9.36 48.59 15.20 80.22 Verval 21.55 23.70 9.00 – – – Uitstaande op 31 Maart 19.83 52.55 9.56 44.48 15.20 84.15

Uitoefenbaar op 31 Maart 24.67 50.61 9.56 42.17 15.20 –

Geweegde gemiddelde aandeelprys van AWR'e opgeneem gedurende die jaarAWR'e – 2 558 788 2 328 494 5 228 – 44 961 Geweegde gemiddelde AWR-prys – 73.65 25.07 50.99 – 91.74

Page 84: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

82

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 40. EKWITEITSVERGOEDINGSVOORDELE (VERVOLG) Aktiwiteite ingevolge die aandeelwaarderingsregte-skema is soos volg:

31 Maart 2012Gadu-Gadu

S.A. 2008MIH Allegro

B.V. 2008MIH Ricardo

B.V. 2008Irdeto Access

B.V. 2008

MIH (China) Mauritius

2008MIH Allegro

B.V. 2009AWR'e

Uitstaande op 1 April 965 260 391 778 1 878 426 1 288 719 12 001 124 687 Toegeken – – 289 537 – – 70 101 Opgeneem – (109 320) (133 454) (363 295) (6 173) (8 024) Verbeur (481 094) (11 732) (79 191) (135 534) (19) (13 930) Gekanselleer – – – – (101) – Uitstaande op 31 Maart 484 166 270 726 1 955 318 789 890 5 708 172 834

Uitoefenbaar op 31 M aart 172 392 92 306 828 658 57 191 344 31 304

Geweegde gemiddelde uitoefeningsprys (PLN) (euro) (euro) (VS$) (VS$) (euro)Uitstaande op 1 April 13.55 47.37 1.60 12.51 6 084.35 79.37 Toegeken – – 2.15 – – 108.87 Opgeneem 0.00 45.30 1.59 12.74 5 645.20 80.15 Verbeur 13.55 58.72 1.72 10.95 12 688.00 85.60 Gekanselleer – – – – 11 233.61 – Uitstaande op 31 Maart 13.55 47.71 1.68 12.67 6 446.18 90.80

Uitoefenbaar op 31 M aart 13.55 44.90 1.59 12.54 6 849.60 76.50

Geweegde gemiddelde aandeelprys van AWR'e opgeneem gedurende die jaarAWR'e – 109 320 133 454 363 295 6 173 8 024 Geweegde gemiddelde AWR-prys – 108.87 2.15 16.97 12 505.15 108.87

31 Maart 2011Gadu-Gadu

S.A. 2008MIH Allegro

B.V. 2008MIH Ricardo

B.V. 2008Irdeto Access

B.V. 2008

MIH (China) Mauritius

2008MIH Allegro

B.V. 2009Cloakware

Inc. 2008AWR'e

Uitstaande op 1 April 883 296 433 499 1 761 540 811 773 12 010 78 857 7 351 Toegeken 317 022 – 225 338 554 974 44 45 830 – Opgeneem – (34 591) (45 279) (28 539) (53) – – Verbeur (235 058) (7 130) (63 173) (49 489) – – (6 371) Gekanselleer – – – – – – (980) Uitstaande op 31 Maart 965 260 391 778 1 878 426 1 288 719 12 001 124 687 –

Uitoefenbaar op 31 M aart 219 058 109 745 587 563 165 738 4 150 15 766 –

Geweegde gemiddelde uitoefeningsprys (PLN) (euro) (euro) (VS$) (VS$) (euro) (VS$)Uitstaande op 1 April 13.55 47.15 1.58 11.63 6 049.81 74.93 7.25 Toegeken 13.55 – 1.74 13.60 12 223.34 87.02 – Opgeneem – 43.84 1.58 10.20 3 352.92 – – Verbeur 13.55 51.54 1.59 11.65 – – 7.25 Gekanselleer – – – – – – 7.25 Uitstaande op 31 Maart 13.55 47.37 1.60 12.51 6 084.35 79.37 –

Uitoefenbaar op 31 M aart 13.55 43.29 1.58 12.87 5 556.14 74.93 –

Geweegde gemiddelde aandeelprys van AWR'e opgeneem gedurende die jaarAWR'e – 34 591 45 279 28 539 53 – – Geweegde gemiddelde AWR-prys – 86.25 1.74 13.60 13 096.73 – –

Page 85: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

83

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 40. EKWITEITSVERGOEDINGSVOORDELE (VERVOLG) Aktiwiteite ingevolge die aandeelwaarderingsregte-skema is soos volg:

31 Maart 2012Molotok

No1

MIH Internet

Afrika On the DotPaarl

Coldset

Paarl Media

Beherend

Level Up! Inter-

national

Movile Internet

Movel S.AAWR'e

Uitstaande op 1 April 284 226 750 389 482 000 2 956 000 2 340 000 – – Toegeken – 249 309 – 1 307 000 1 590 000 790 539 155 610 Opgeneem – – – (80 000) – – – Verbeur – (92 913) (275 000) (350 000) (180 000) – – Uitstaande op 31 Maart 284 226 906 785 207 000 3 833 000 3 750 000 790 539 155 610

Uitoefenbaar op 31 Maart – – – 788 664 719 992 – –

Geweegde gemiddelde uitoefeningsprys (euro) (rand) (rand) (rand) (rand) (VS$) (BRL)Uitstaande op 1 April 17.80 20.70 20.27 4.35 28.38 0.00 – Toegeken – 20.70 – 9.22 26.56 5.14 25.98 Opgeneem – – – 4.35 – 0.00 – Verbeur – 20.70 20.27 4.35 28.38 0.00 – Uitstaande op 31 Maart 17.80 20.70 20.27 6.01 27.61 5.14 25.98

Uitoefenbaar op 31 Maart – – – 4.35 28.38 – –

Geweegde gemiddelde aandeelprys van AWR'e opgeneem gedurende die jaarAWR'e – – – 80 000 – – – Geweegde gemiddelde AWR-prys – – – 10.41 – – –

31 Maart 2011Molotok

No1

MIH Internet

Afrika On the DotPaarl

Coldset

Paarl Media

BeherendAWR'e

Uitstaande op 1 April 284 226 – – – – Toegeken – 750 389 482 000 2 956 000 2 380 000 Opgeneem – – – – – Verbeur – – – – (40 000) Uitstaande op 31 Maart 284 226 750 389 482 000 2 956 000 2 340 000

Uitoefenbaar op 31 Maart – – – – –

Geweegde gemiddelde uitoefeningsprys (euro) (rand) (rand) (rand) (rand)Uitstaande op 1 April 17.80 – – – – Toegeken – 20.70 20.27 4.35 28.38 Opgeneem – – – – – Verbeur – – – – 28.38 Uitstaande op 31 Maart 17.80 20.70 20.27 4.35 28.38

Uitoefenbaar op 31 Maart – – – – –

Geweegde gemiddelde aandeelprys van AWR'e opgeneem gedurende die jaarAWR'e – – – – – Geweegde gemiddelde AWR-prys – – – – –

Page 86: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

84

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 40. EKWITEITSVERGOEDINGSVOORDELE (VERVOLG) Aandele-opsietoekennings uitstaande en tans uitoefenbaar soos op 31 Maart 2012 per uitoefeningsprys:

Getal uitstaande op

31 Maart 2012

Geweegde gemiddelde

oorblywende kontraktyd-perk (jare)

Geweegde gemiddelde

uitoefenings-prys

Getal uitoefenbaar op 31 Maart

2012

Geweegde gemiddelde

uitoefenings-prys

Naspers Beperk (rand)10.00 – 20.00 15 000 0.52 18.50 15 000 18.50 20.01 – 25.00 2 567 411 0.51 23.42 2 567 411 23.42 25.01 – 30.00 792 440 0.74 28.99 792 440 28.99 30.01 – 35.00 1 490 854 0.71 30.96 1 490 854 30.96 40.01 – 45.00 5 000 2.00 42.85 5 000 42.85 45.01 – 50.00 100 000 2.44 50.00 100 000 50.00 50.01 – 60.15 1 982 2.42 50.45 1 982 50.45

110.00 – 120.00 160 334 4.35 114.52 160 334 114.52 120.01 – 130.00 4 389 4.43 124.00 4 389 124.00 130.01 – 145.00 143 342 5.95 138.87 76 989 138.87 160.01 – 175.00 3 953 729 6.00 167.30 3 919 954 167.26 175.01 – 200.00 7 801 434 6.00 180.83 3 897 916 176.11 250.01 – 275.00 32 760 7.85 252.03 – – 275.01 – 300.00 10 870 7.91 288.00 – – 300.00 – 320.00 3 334 8.44 306.00 – – 340.00 – 360.00 40 301 9.39 350.28 – – 360.01 – 380.00 7 533 9.67 364.35 – –

17 130 713 132.81 13 032 269 115.60 Media24 Beperk (rand)

6.90 – 6.90 6 845 0.66 6.90 6 845 6.90 6.92 – 6.92 1 100 0.10 6.92 1 100 6.92 8.12 – 8.12 7 748 1.84 8.12 7 748 8.12

11.63 – 11.63 39 815 2.47 11.63 39 815 11.63 20.42 – 20.42 15 210 3.47 20.42 15 210 20.42

70 718 12.60 70 718 12.60 Paarl Media Beherend (rand)

11.50 38 000 3.00 11.50 38 000 11.50 MIH Beherend Beperk (rand)

20.01 – 40.00 48 139 1.00 25.61 48 139 25.61 40.01 – 60.00 29 160 1.90 41.50 29 160 41.50

100.01 – 120.00 13 743 3.45 105.35 13 743 105.35 120.01 – 140.00 206 444 5.69 136.36 138 901 135.15 160.01 – 180.00 43 317 6.07 175.68 13 829 175.37 180.01 – 200.00 49 526 5.39 187.31 22 145 188.75 250.01 – 275.00 148 030 7.42 251.00 – – 300.01 – 320.00 104 024 8.35 305.63 – – 340.00 – 360.00 222 003 9.47 350.00 – – 360.00 – 380.00 45 593 9.14 370.60 – – 380.00 – 400.00 7 882 9.87 389.33 – – 400.00 – 440.00 21 334 9.98 423.00 – –

939 195 239.11 265 917 110.07 MIH (Mauritius) Limited (VS$)

2.51 – 5.00 20 170 1.50 3.15 20 170 3.15

Aandele-opsies uitstaandeAandele-opsies tans

uitoefenbaar

Uitoefeningsprys/ verspreiding van uitoefeningsprys

Page 87: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

85

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 40. EKWITEITSVERGOEDINGSVOORDELE (VERVOLG) Aandele-opsietoekennings uitstaande en tans uitoefenbaar soos op 31 Maart 2012 per uitoefeningsprys:

Getal uitstaande op

31 Maart 2012

Geweegde gemiddelde

oorblywende kontraktyd-perk (jare)

Geweegde gemiddelde

uitoefenings-prys

Getal uitoefenbaar op 31 Maart

2012

Geweegde gemiddelde

uitoefenings-prys

MIH (Mauritius) Limited (rand)15.01 – 40.00 204 350 0.86 20.62 204 350 20.62 40.01 – 65.00 104 492 2.18 44.57 104 492 44.57

100.01 – 125.00 127 145 3.84 112.73 127 145 112.73 125.01 – 145.00 1 002 621 5.95 138.87 523 304 138.87 145.01 – 160.00 841 696 6.78 153.16 293 389 152.32 160.01 – 175.00 421 324 5.09 174.50 393 817 174.96 175.01 – 190.00 191 770 5.89 179.32 65 695 180.34 250.01 – 275.00 374 854 7.43 251.14 – – 275.01 – 300.00 417 7.69 292.56 – – 300.01 – 320.00 268 627 8.26 305.29 – – 340.01 – 360.00 230 310 9.47 350.00 – – 360.00 – 380.00 39 953 9.24 366.75 – – 380.00 – 400.00 3 827 8.79 388.70 – –

3 811 386 176.39 1 712 192 129.26 Irdeto Access B.V. (VS$)

6.70 – 6.70 5 278 2.24 6.70 5 278 6.70 7.90 – 7.90 4 709 3.50 7.90 4 709 7.90 9.90 – 9.90 6 756 4.46 9.90 6 756 9.90

16 743 8.33 16 743 8.33 MIH China (BVI) Limited (VS$)

368.41 – 368.41 2 500 2.19 368.41 2 500 368.41 2005 MIH China (BVI) Limited (VS $) *

612.75 – 612.75 4 628 3.44 612.75 4 628 612.75 1 434.92 – 1 434.92 83 2.44 1 434.92 83 1 434.92 2 481.05 – 2 481.05 376 3.24 2 481.05 376 2 481.05

5 087 764.26 5 087 764.26 * Sekere vervaldatums is deur drie jaar verleng vir aanbiedings in hierdie trust.Entriq (Mauritius) Limited (VS $)

0.65 – 0.65 2 785 400 2.93 0.65 2 785 400 0.65 MediaZone Holdings B.V. (VS $)

0.82 – 0.82 335 000 4.36 0.82 335 000 0.82 M-Net Beperk (rand)

8.51 – 13.50 24 173 0.86 8.67 24 173 8.67 13.51 – 30.50 16 1.83 16.88 16 16.88

24 189 8.68 24 189 8.68 SuperSport Beperk (rand)

– 9 196 0.86 – 9 196 – 25.01 – 40.00 15 1.83 28.65 15 28.65 40.01 – 55.00 22 091 0.86 49.41 22 091 49.41

31 302 34.88 31 302 34.88 MIH India (VS$)

0.54 – 0.54 5 648 506 5.41 0.54 4 939 649 0.54 0.57 – 0.57 3 327 506 7.59 0.57 1 330 984 0.57 0.58 – 0.58 2 717 628 8.54 0.58 543 495 0.58

11 693 640 0.56 6 814 128 0.55

Aandele-opsies uitstaandeAandele-opsies tans

uitoefenbaar

Uitoefeningsprys/ verspreiding van uitoefeningsprys

Page 88: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

86

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 40. EKWITEITSVERGOEDINGSVOORDELE (VERVOLG) Aandele-opsietoekennings uitstaande en tans uitoefenbaar soos op 31 Maart 2012 per uitoefeningsprys:

Getal uitstaande op

31 Maart 2012

Geweegde gemiddelde

oorblywende kontraktyd-perk (jare)

Geweegde gemiddelde

uitoefenings-prys

Getal uitoefenbaar op 31 Maart

2012

Geweegde gemiddelde

uitoefenings-prys

MIH Russia (euro)12.64 – 12.64 95 298 5.19 12.64 55 908 12.64 14.37 – 14.37 16 000 8.44 14.37 – – 15.12 – 15.12 445 735 7.99 15.12 162 340 15.12 53.06 – 53.06 1 645 9.49 53.06 – –

558 678 14.79 218 248 14.48 MIH BuscaPé (euro)

15.40 – 15.40 978 295 3.43 15.40 – – MIH BuscaPé 2011 (BRL)

45.36 – 45.36 293 317 5.70 45.36 – – OLX Inc. (VS$)

0.40 – 0.40 32 418 483 6.27 0.40 – –

Aandele-opsies uitstaandeAandele-opsies tans

uitoefenbaar

Uitoefeningsprys/ verspreiding van uitoefeningsprys

Aandeelwaarderingsregte-toekennings uitstaande en tans uitoefenbaar soos op 31 Maart 2012 per uitoefeningsprys:

Getal uitstaande op

31 Maart 2012

Geweegde gemiddelde

oorblywende kontraktyd-perk (jare)

Geweegde gemiddelde

uitoefenings-prys

Uitoefenbaar op 31 Maart

2012

Geweegde gemiddelde

uitoefenings-prys

Media24 Beperk (rand)12.78 – 12.78 2 633 313 4.47 12.78 – – 17.46 – 17.46 4 283 190 3.29 17.46 – – 21.40 – 21.40 1 413 482 2.54 21.40 – – 23.65 – 23.65 465 327 1.44 23.65 155 095 23.65 24.75 – 24.75 149 497 0.02 24.75 149 497 24.75 25.15 – 25.15 791 062 0.55 25.15 527 242 25.15

9 735 871 17.80 831 834 24.80 MultiChoice Afrika (Eiendoms) Beperk (rand)

39.87 – 39.87 168 0.10 39.87 168 39.87 58.21 – 58.21 858 054 0.31 58.21 259 625 58.21

858 222 58.21 259 793 58.20 Irdeto Access B.V. (VS$)

15.20 – 15.20 80 814 0.53 15.20 22 895 15.20 MultiChoice Afrika 2008 (rand)

69.31 – 69.31 1 157 243 1.61 69.31 262 604 69.31 82.18 – 82.18 1 479 325 2.45 82.18 – – 91.74 – 91.74 3 099 534 3.45 91.74 – – 95.95 – 95.95 3 197 229 4.53 95.95 – –

8 933 331 88.76 262 604 69.31 Gadu-Gadu S.A. 2008 (PLN)

13.55 – 13.55 484 166 2.68 13.55 172 392 13.55

AWR'e uitstaande AWR'e tans uitoefenbaar

Uitoefeningsprys/ verspreiding van uitoefeningsprys

Page 89: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

87

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 40. EKWITEITSVERGOEDINGSVOORDELE (VERVOLG) Aandeelwaarderingsregte-toekennings uitstaande en tans uitoefenbaar soos op 31 Maart 2012 per uitoefeningsprys:

Getal uitstaande op

31 Maart 2012

Geweegde gemiddelde oorblywende kontraktyd-perk (jare)

Geweegde gemiddelde

uitoefenings-prys

Uitoefenbaar op 31 Maart

2012

Geweegde gemiddelde

uitoefenings-prys

MIH Allegro B.V. 2008 (euro)38.16 – 38.16 200 429 1.44 38.16 75 375 38.16 74.93 – 74.93 70 297 2.49 74.93 16 931 74.93

270 726 47.71 92 306 44.90 MIH Ricardo B.V. 2008 (euro)

1.58 – 1.58 1 121 938 1.45 1.58 654 825 1.58 1.59 – 1.59 352 219 2.48 1.59 132 945 1.59 1.74 – 1.74 206 858 3.47 1.74 40 888 1.74 2.15 – 2.15 274 303 4.51 2.15 – –

1 955 318 1.68 828 658 1.59 Irdeto Access B.V. 2008 (VS$)

10.20 – 10.20 274 950 2.54 10.20 26 976 10.20 13.60 – 13.60 431 135 3.48 13.60 17 231 13.60 16.00 – 16.00 83 805 1.52 16.00 12 984 16.00

789 890 12.67 57 191 12.54 MIH (China) Mauritius 2008 (VS$)

3 352.92 – 3 352.92 81 1.83 3 352.92 27 3 352.92 3 809.17 – 3 809.17 563 1.96 3 809.17 187 3 809.17 4 994.57 – 4 994.57 3 189 4.52 4 994.57 – – 9 344.20 – 9 344.20 1 592 2.46 9 344.20 28 9 344.20

12 223.34 – 12 223.34 36 3.47 12 223.34 6 12 223.34 12 692.10 – 12 692.10 247 3.00 12 692.10 96 12 692.10

5 708 6 446.18 344 6 849.60 MIH Allegro B.V. 2009 (euro)

74.93 – 74.93 72 711 2.59 74.93 27 230 74.93 87.02 – 87.02 30 022 3.47 87.02 4 074 87.02

108.87 – 108.87 70 101 4.51 108.87 – – 172 834 90.80 31 304 76.50

Molotok No1 (euro)17.80 – 17.80 284 226 2.99 17.80 – –

MIH Internet Afrika (rand)20.70 – 20.70 906 785 3.78 20.70 – –

On the Dot (rand)20.27 – 20.27 207 000 3.84 20.27 – –

Paarl Coldset (rand)4.35 – 4.35 2 526 000 3.01 4.35 788 664 4.35 8.33 – 8.33 750 000 4.04 8.33 – –

10.41 – 10.41 557 000 5.01 10.41 – – 3 833 000 6.01 788 664 4.35

Paarl Media Beherend (rand)24.96 – 24.96 830 000 5.01 24.96 – – 28.31 – 28.31 760 000 4.04 28.31 – – 28.38 – 28.38 2 160 000 3.01 28.38 719 992 28.38

3 750 000 27.61 719 992 28.38 Level Up! International (VS$)

5.14 – 5.14 790 539 6.06 5.14 – – Movile Internet Movel S .A. (BRL)

25.98 – 25.98 155 610 7.00 25.98 – –

AWR'e uitstaande AWR'e tans uitoefenbaar

Uitoefeningsprys/ verspreiding van uitoefeningsprys

Page 90: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

88

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 40. EKWITEITSVERGOEDINGSVOORDELE (VERVOLG) Aandele-aansporingstrusts toekennings gemaak gedurende die jaar:

31 Maart 2012Naspers Beperk

MIH Beherend

Beperk

MIH (Mauritius)

Limited MIH India MIH RussiaMIH

BuscaPé

MIH BuscaPé

2011 OLX Inc.(rand) (rand) (rand) (VS$) (euro) (euro) (BRL) (VS$)

Geweegde gemiddelde billike waarde op metingsdatum 168.87 167.23 158.84 0.24 28.22 5.43 25.77 0.17

Hierdie geweegde gemiddelde billike waarde is bereken deur die Bermudase binomiale opsie-waardasiemodel te gebruik, en die volgende insette en aannames is gebruik:Geweegde gemiddelde aandeelprys 352.58 358.38 348.30 0.58 53.06 15.40 45.36 0.40 Geweegde gemiddelde uitoefeningsprys 352.58 358.38 348.30 0.58 53.06 15.40 45.36 0.40 Geweegde gemiddelde verwagte onbestendigheid (%) * 34.6 33.8 34.4 38.9 59.9 35.1 61.8 39.9 Geweegde gemiddelde opsielewensduur (jare) 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 5.30 6.00 7.20 Geweegde gemiddelde dividendopbrengs (%) 0.8 0.8 0.8 – – – – – Geweegde gemiddelde risikovrye rentekoers (%) (gegrond op 'n nulopbrengs-koerseffek teen 'n "perfekte pas") 7.9 7.9 8.0 3.6 2.5 2.9 6.5 3.0 Geweegde gemiddelde suboptimale koers (%) 77.0 89.5 124.7 106.5 186.3 186.3 100.0 100.0 Geweegde gemiddelde vestigingsperiode (jare) 4.0 4.0 4.0 3.0 3.0 4.0 3.0 4.0

Verskeie vroeë uitoefeningsverwagtinge is bereken gegrond op historiese uitoefeningstendense.

31 Maart 2011Geweegde gemiddelde billike waarde op metingsdatum 128.44 121.78 127.26 0.23 5.30 6.11 – –

Hierdie geweegde gemiddelde billike waarde is bereken deur die Bermudase binomiale opsie-waardasiemodel te gebruik, en die volgende insette en aannames is gebruik:Geweegde gemiddelde aandeelprys 278.76 316.01 310.15 0.58 14.37 15.40 – – Geweegde gemiddelde uitoefeningsprys 278.76 316.01 310.15 0.58 14.37 15.40 – – Geweegde gemiddelde verwagte onbestendigheid (%) * 32.0 30.4 30.3 36.5 36.5 44.3 – – Geweegde gemiddelde opsielewensduur (jare) 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 5.3 – – Geweegde gemiddelde dividendopbrengs (%) 0.9 0.9 0.9 – – – – – Geweegde gemiddelde risikovrye rentekoers (%) (gegrond op 'n nulopbrengs-koerseffek teen 'n "perfekte pas") 8.2 7.5 7.5 2.6 2.6 1.7 – – Geweegde gemiddelde suboptimale koers (%) 71.4 250.0 125.5 90.0 150.0 248.0 – – Geweegde gemiddelde vestigingsperiode (jare) 4.0 4.0 4.0 3.0 3.0 4.0 – –

Verskeie vroeë uitoefeningsverwagtinge is bereken gegrond op historiese uitoefeningstendense.

* Die geweegde gemiddelde verwagte onbestendigheid van alle aandeel-opsietoekennings hierbo gelys, word bereken deur historiese daaglikse aandeelpryse, behalwe vir die MIH India- , MIH BuscaPé- , MIH BuscaPé 2011- en OLX-planne, waar historiese maatskappywaardasies gebruik word.

* Die geweegde gemiddelde verwagte onbestendigheid van alle aandeel-opsietoekennings hierbo gelys, word bereken deur historiese daaglikse aandeelpryse, behalwe vir die MIH India- , MIH Russia- en MIH BuscaPé-planne, waar historiese maatskappywaardasies gebruik word.

Page 91: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

89

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 40. EKWITEITSVERGOEDINGSVOORDELE (VERVOLG) Aandeelwaarderingsregte-toekennings gemaak gedurende die jaar:

31 Maart 2012 Media24

Multi-Choice

Afrika 2008

Irdeto Access B.V.

2008Gadu-Gadu

S .A. 2008

MIH (China)

Mauritius 2008

MIH Ricardo

B.V. 2008(rand) (rand) (VS$) (PLN) (VS$) (euro)

Geweegde gemiddelde billike waarde op metingsdatum 4.98 34.73 – – – 0.79

Hierdie geweegde gemiddelde billike waarde is bereken deur die Bermudase binomiale opsie-waardasiemodel te gebruik, en die volgende insette en aannames is gebruik:Geweegde gemiddelde AWR-prys 12.78 95.95 – – – 2.15 Geweegde gemiddelde uitoefeningsprys 12.78 95.95 – – – 2.15 Geweegde gemiddelde verwagte onbestendigheid (%) * 18.8 28.5 – – – 43.1 Geweegde gemiddelde opsielewensduur (jare) 5.0 5.0 – – – 5.0 Geweegde gemiddelde risikovrye rentekoers (%) (gegrond op 'n nulopbrengs-koerseffek teen 'n "perfekte pas") 7.7 6.8 – – – 1.6 Geweegde gemiddelde suboptimale koers (%) 112.3 293.8 – – – 106.5 Geweegde gemiddelde vestigingsperiode (jare) 4.0 4.0 – – – 3.0

31 Maart 2011Geweegde gemiddelde billike waarde op metingsdatum 5.39 35.15 3.53 4.37 3 810.40 0.50

Hierdie geweegde gemiddelde billike waarde is bereken deur die Bermudase binomiale opsie-waardasiemodel te gebruik, en die volgende insette en aannames is gebruik:Geweegde gemiddelde AWR-prys 17.46 91.61 13.60 13.55 12 223.34 1.74 Geweegde gemiddelde uitoefeningsprys 17.46 91.61 13.60 13.55 12 223.34 1.74 Geweegde gemiddelde verwagte onbestendigheid (%) * 15.1 31.1 28.7 36.8 36.8 31.9 Geweegde gemiddelde opsielewensduur (jare) 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 Geweegde gemiddelde risikovrye rentekoers (%) (gegrond op 'n nulopbrengs-koerseffek teen 'n "perfekte pas") 7.6 7.2 1.6 1.6 1.1 1.6 Geweegde gemiddelde suboptimale koers (%) 181.5 293.8 118.0 100.0 185.3 100.0 Geweegde gemiddelde vestigingsperiode (jare) 4.0 4.0 3.0 3.0 3.0 3.0

Verskeie vroeë uitoefeningsverwagtinge is bereken gegrond op historiese uitoefeningstendense.* Die geweegde gemiddelde verwagte onbestendigheid van alle AWR'e hierbo gelys, word bereken deur historiese maatskappywaardasies te gebruik, behalwe vir die MIH (China) Mauritius 2008-plan, waar daaglikse aandeelpryse gebruik word.

Page 92: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

90

AANTEKENINGE BY DIE GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 40. EKWITEITSVERGOEDINGSVOORDELE (VERVOLG) Aandeelwaarderingsregte-toekennings gemaak gedurende die jaar:

31 Maart 2012MIH Allegro

B.V. 2009

MIH Internet

Afrika On the DotPaarl

Coldset

Paarl Media

Holdings

Level Up! International

Holdings

Movile Internet

Movel S.A(euro) (rand) (rand) (rand) (rand) (VS$) (BRL)

Geweegde gemiddelde billike waarde op metingsdatum 38.79 8.65 – 3.16 9.09 1.62 12.22

Hierdie geweegde gemiddelde billike waarde is bereken deur die Bermudase binomiale opsie-waardasiemodel te gebruik, en die volgende insette en aannames is gebruik:Geweegde gemiddelde AWR-prys 108.87 20.70 – 9.22 26.56 5.14 25.98 Geweegde gemiddelde uitoefeningsprys 108.87 20.70 – 9.22 26.56 5.14 25.98 Geweegde gemiddelde verwagte onbestendigheid (%) * 43.1 31.5 – 19.8 20.0 25.8 32.4 Geweegde gemiddelde opsielewensduur (jare) 5.0 5.0 – 5.0 5.0 7.0 8.0

Geweegde gemiddelde risikovrye rentekoers (%) (gegrond op 'n nulopbrengs-koerseffek teen 'n "perfekte pas") 1.6 8.0 – 7.6 7.5 3.0 7.5 Geweegde gemiddelde suboptimale koers (%) 186.3 100.0 – 111.1 110.8 100.0 100.0 Geweegde gemiddelde vestigingsperiode (jare) 3.0 4.0 – 4.0 4.0 4.0 4.0

31 Maart 2011Geweegde gemiddelde billike waarde op metingsdatum 23.52 8.76 6.28 1.28 8.36 – –

Hierdie geweegde gemiddelde billike waarde is bereken deur die Bermudase binomiale opsie-waardasiemodel te gebruik, en die volgende insette en aannames is gebruik:Geweegde gemiddelde AWR-prys 87.02 20.70 20.27 4.35 28.38 – – Geweegde gemiddelde uitoefeningsprys 87.02 20.70 20.27 4.35 28.38 – – Geweegde gemiddelde verwagte onbestendigheid (%) * 31.9 35.4 15.1 15.1 15.1 – – Geweegde gemiddelde opsielewensduur (jare) 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 – –

Geweegde gemiddelde risikovrye rentekoers (%) (gegrond op 'n nulopbrengs-koerseffek teen 'n "perfekte pas") 1.6 7.2 7.6 8.2 8.2 – – Geweegde gemiddelde suboptimale koers (%) 248.0 100.0 181.5 181.5 181.5 – – Geweegde gemiddelde vestigingsperiode (jare) 3.0 4.0 4.0 3.0 3.0 – –

Verskeie vroeë uitoefeningsverwagtinge is bereken gegrond op historiese uitoefeningstendense.* Die geweegde gemiddelde verwagte onbestendigheid van alle AWR'e hierbo gelys, word bereken deur historiese maatskappywaardasies te gebruik.

2012 2011Aandeelgebaseerde vergoedingsverpligting R’m R’m

Totale drabedrag van kontantvereffenbare aandeelgebaseerde vergoedingsverpligting 8 21

Totale intrinsieke waarde van verpligting vir gevestigde voordele 2 17

31 Maart

Page 93: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

91

MAATSKAPPYSTAAT VAN FINANSIËLE POSISIE OP 31 MAART 2012

2012 2011R’m R’m

Nie-bedryfsbates 21 358 24 261 Beleggings in filiale 2 5 453 5 453 Lenings aan filiale 3 15 497 18 300 Eiendom, aanleg en toerusting 4 2 2 Beleggings en lenings 5 403 393 Uitgestelde belasting 7 3 113

Bedryfsbates 5 424 1 644 Korttermyngedeelte van langtermynlenings 3 1 105 945 Ander debiteure 8 13 12 Kontant en kontantekwivalente 18 4 306 687

TOTALE BATES 26 782 25 905

EKWITEIT EN VERPLIGTINGE26 737 25 853

Aandelekapitaal en -premie 9 19 397 17 489 Ander nie-verdeelbare reserwes 1 896 1 795 Behoue verdienste 5 444 6 569

Nie-bedryfslaste 2 3 Ná-aftrede mediese verpligting 10 2 3

Bedryfslaste 43 49 Bedrae verskuldig met betrekking tot beleggings gemaak 11 12 13 Opgelope uitgawes en ander bedryfslaste 12 17 16 Belasting betaalbaar 5 12 Dividende betaalbaar 9 8

TOTALE EKWITEIT EN VERPLIGTINGE 26 782 25 905

31 MaartAante-kening

BATES

Aandeelhouersbelang

Die meegaande aantekeninge is ’n integrale deel van die maatskappy se finansiële jaarstate.

Page 94: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

92

MAATSKAPPYSTAAT VAN OMVATTENDE INKOMSTE VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012

2012 2011R’m R’m

Omset – – Verkoops- , algemene en administratiewe uitgawes 14 (213) (262) Ander netto winste/(verliese) 13 106 85

Bedryfsverlies (107) (177) Rente ontvang 15 142 92 Rente betaal 15 (2) (2) Ander netto finansieringsinkomste/(koste) 15 28 21

Wins/(verlies) voor belasting 61 (66) Belasting 16 (134) (10)

Verlies vir die jaar (73) (76) Ander omvattende inkomste – – Totale omvattende inkomste vir die jaar (73) (76)

Toeskryfbaar aan:Aandeelhouers van die maatskappy (73) (76) Nie-beherende belang – –

(73) (76)

31 MaartAante-kening

Die meegaande aantekeninge is ’n integrale deel van die maatskappy se finansiële jaarstate. MAATSKAPPYSTAAT VAN VERANDERINGS IN EKWITEIT VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012

Aandeel-gebaseerde

vergoedings- Waardasie- BehoueA-aandele N-aandele reserwe reserwe verdienste Totaal

R’m R’m R’m R’m R’m R’m

S aldo op 1 April 2010 14 17 208 340 1 296 7 559 26 417 Totale omvattende inkomste vir die jaar – – – – (76) (76) Aandelekapitaal uitgereik – 253 – – – 253 Beweging in tesourie-aandele – 14 – – – 14 Bewegings in aandeelgebaseerde vergoedingsreserwe – 159 – – 159 Dividende – – – – (914) (914) S aldo op 31 Maart 2011 14 17 475 499 1 296 6 569 25 853

S aldo op 1 April 2011 14 17 475 499 1 296 6 569 25 853 Totale omvattende inkomste vir die jaar – – – – (73) (73) Aandelekapitaal uitgereik – 1 908 – – – 1 908 Beweging in tesourie-aandele – – – – – – Bewegings in aandeelgebaseerde vergoedingsreserwe – 101 – – 101 Dividende – – – – (1 052) (1 052) S aldo op 31 Maart 2012 14 19 383 600 1 296 5 445 26 738

Aandelekapitaal en -premie

Die meegaande aantekeninge is ’n integrale deel van die maatskappy se finansiële jaarstate.

Page 95: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

93

MAATSKAPPYSTAAT VAN KONTANTVLOEI VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012

2012 2011R’m R’m

Kontantvloei uit bedryfsaktiwiteiteKontant aangewend in bedrywighede 17 (79) (50) Finansieringsinkomste 124 80 Dividende ontvang 106 85 Belasting betaal (32) (21)

Netto kontant gegenereer uit bedryfsaktiwiteite 119 94

Kontantvloei uit beleggingsaktiwiteiteVoorkeurdividende ontvang 15 11

Netto kontant gegenereer uit beleggingsaktiwiteite 15 11

Kontantvloei uit finansieringsaktiwiteiteLenings terugbetaal deur filiale 4 508 1 278 Opbrengs met aandeeluitgifte 16 14 Dividende betaal (1 042) (905)

Netto kontant gegenereer uit finansieringsaktiwiteite 3 482 387

Netto toename in kontant en kontantekwivalente 3 616 492 Valuta-omrekeningseffek op kontant en kontantekwivalente 3 (2) Kontant en kontantekwivalente aan begin van die jaar 687 197 Kontant en kontantekwivalente aan einde van die jaar 18 4 306 687

31 MaartAante-kening

Die meegaande aantekeninge is ’n integrale deel van die maatskappy se finansiële jaarstate.

Page 96: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

94

AANTEKENINGE BY DIE MAATSKAPPY-FINANSIËLE JAARSTATE 1. VERNAAMSTE REKENINGKUNDIGE BELEID

Die finansiële jaarstate van die maatskappy is aangebied in ooreenstemming met, en voldoen aan Internasionale Finansiële Verslagdoeningstandaarde (“IFRS”) en die Internasionale Finansiële Verslagdoeningvertolkingskomitee (“IFRIC”) se interpretasies wat uitgereik en van krag is ten tye van die voorbereiding van die finansiële state en die Suid-Afrikaanse Maatskappywet Nr 71 van 2008, soos gewysig. Die rekeningkundige beleid van die beheermaatskappy is, waar van toepassing, dieselfde as die van die groep (verwys na aantekening 2 van die gekonsolideerde finansiële jaarstate). Beleggings in filiale word in die maatskappy se finansiële state teen kosprys getoon minus waardedaling. Die koste is aangepas om vergoeding vanweë veranderinge aan voorwaardelike vergoeding in ag te neem. Koste sluit die direkte toeskryfbare koste van die belegging in.

2. BELEGGINGS IN FILIALE Die volgende inligting hou verband met Naspers Beperk se regstreekse belang in sy wesenlike filiale:

Naam van filiaalFunksionele geldeenheid

Aard van bedrywighede

Land van inkorporasie

2012 2011 2012 2011% % R’m R’m

ONGENOTEERDE MAATSKAPPYEMedia24 Beherend (Eiendoms) Beperk ZAR 85.0 85.0 1 1 Beleggings beheer Suid-AfrikaHeemstede Beleggings (Eiendoms) Beperk ZAR 100.0 100.0 – –

Beleggings beheer Suid-AfrikaMIH Beherend Beperk ZAR 100.0 100.0 5 452 5 452 Beleggings beheer Suid-AfrikaNaspers Properties (Eiendoms) Beperk ZAR 100.0 100.0 – – Eiendomsbelegging Suid-AfrikaIntelprop (Eiendoms) Beperk ZAR 100.0 100.0 – – Beleggings beheer Suid-Afrika

5 453 5 453

Effektiewe persentasie-

belang*

Direkte belegging in

aandele

Die effektiewe persentasiebelang aangedui is die finansiële belang, ná aanpassing vir die belang van die groep se ekwiteitver-

goedingskemas wat as tesourie-aandele gehanteer word.

3. 2012 2011R’m R’m

M edia24 Beperk 1 105 945 M IH Beherend Beperk-groep 15 121 17 932 Naspers Properties (Eiendoms) Beperk 334 317 Intelprop (Eiendoms) Beperk 41 51

16 602 19 245 Min: Korttermyngedeelte (1 105) (945)

15 497 18 300

31 MaartLENINGS AAN FILIALE

Afgesien van die lening aan Media24 Beperk wat op aanvraag betaalbaar is, het die lenings aan filiaalmaatskappye geen vaste terugbetalingstermyne nie. Al die lenings aan die filiaalmaatskappye soos op 31 Maart 2012 is nie-rentedraend, behalwe R510m (2011: R410m) van die Media24 Beperk-lening teen ’n koers van prima min 3,5% (2011: prima min 3%) en R180m (2011: R180m) van Naspers Properties (Eiendoms) Beperk-lening teen ’n koers van prima (2011: prima).

Vir die jaar geëindig 31 Maart 2012 het Naspers Beperk R300m (2011: R300m) van die R1 105m (2011: R945m) Media24-lening ondergeskik gestel ten voordeel van ander huidige sowel as toekomstige krediteure van Media24 Beperk. Rentevrye lenings aan filiale word gesien as ‘n langtermyn bron van addisionele kapitaal, en geag deel te wees van die belegging in filiale wat gedra word teen kosprys.

Page 97: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

95

AANTEKENINGE BY DIE MAATSKAPPY-FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

4. EIENDOM, AANLEG EN TOERUSTING Kantoor- Totaal Totaaltoerusting 2012 2011

R’m R’m R’mKosprysOpeningsaldo 3 3 2Verkrygings – – 1Sluitingsaldo 3 3 3

Opgelope waardeverminderingOpeningsaldo (1) (1) – Waardevermindering – – (1)Sluitingsaldo (1) (1) (1)

Kosprys 3 3 3Opgelope waardevermindering (1) (1) (1)Netto boekwaarde 2 2 2

31 Maart

5. BELEGGINGS EN LENINGS 2012 2011R’m R’m

Lenings en debiteure

Welkom Yizani-voorkeuraandele 415 404 Min : Korttermyn-opgelope voorkeurdividende op voorkeuraandele (12) (11) Langtermyngedeelte van lenings en debiteure 403 393

31 Maart

Voorkeurdividende word bereken teen ’n koers van 65% (2011: 65%) van die prima rentekoers. Verwys na aantekening 7 van die gekonsolideerde finansiële jaarstate vir verdere besonderhede rakende hierdie belegging.

6. VERWANTEPARTY-TRANSAKSIES EN -SALDO’S Lenings en rente Vir meer besonderhede aangaande verwanteparty-lenings, rente en dividende ontvang verwys na aantekeninge 3, 13 en 15.

2012 2011R’000 R’000

Direkteursvergoeding

Uitvoerende direkteureBetaal deur ander maatskappye in die groep 7 200 6 154

Nie-uitvoerende direkteureVergoeding vir dienste as direkteure 8 754 7 649 Vergoeding vir dienste as direkteure van filiaalmaatskappye 6 961 5 241

22 915 19 044

31 Maart

Verwys na aantekening 13 van die gekonsolideerde finansiële jaarstate vir verdere openbaarmaking rakende die uitvoerende direkteure se vergoeding en aandeelhouding.

Page 98: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

96

AANTEKENINGE BY DIE MAATSKAPPY-FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

7. UITGESTELDE BELASTING

Sekondêre belasting op maatskappye (SBM) is effektief vanaf 1 April 2012 deur dividendbelasting (DB), teen ‘n koers van 15%, vervang. Ongebruikte SBM-krediete kan gebruik word om die DB op dividendbetalings ná 1 April 2012 te verlaag, maar verval 1 April 2017. Die totale onbenutte SBM-krediete op 31 Maart 2012 was R376,5m (2011: R1,4mjd). Geen uitgesteldebelasting-bates word vir onbenutte SBM-krediete soos op 31 Maart 2012 erken nie, aangesien DB op die ontvanger van die dividend gehef word en nie ‘n belasbare voordeel vir die maatskappy is nie.

Erken in Erken in

1 April 2010

staat van omvattende inkomste

1 April 2011

staat van omvattende inkomste

31 Maart 2012

R’m R’m R’m R’m R’mUitgesteldebelasting-saldo’s

Voorsienings en ander bedryfslaste 3 1 4 – 4 SBM-krediete 96 14 110 (110) – Vooruitbetaalde uitgawes (1) – (1) – (1)

98 15 113 (110) 3

8. ANDER DEBITEURE 2012 2011R’m R’m

Opgelope Welkom Yizani-voorkeurdividende 12 11 Ander debiteure 1 1

13 12

31 Maart

9. AANDELEKAPITAAL EN -PREMIE

Gemagtig1 250 000 A- gewone aandele van R20 elk 25 25 500 000 000 N- gewone aandele van 2 sent elk 10 10

35 35 Uitgereik712 131 A- gewone aandele van R20 elk (2011: 712 131) 14 14 411 711 353 N- gewone aandele van 2 sent elk (2011: 406 581 911) 8 8

22 22 Aandelepremie 21 179 19 271

21 201 19 293 Min: 17 153 921 N- gewone aandele gehou as tesourie-aandele(2011: 17 237 404 N- gewone aandele) (1 804) (1 804)

19 397 17 489

2012 2011Aantal Aantal

N-aandele N-aandeleBeweging in uitgereikte N- gewone aandele gedurende die jaarAandele uitgereik op 1 April 406 581 911 405 885 411 Aandele uitgereik aan aandele-aansporingskemas en maatskappye 5 129 442 696 500 Aandele uitgereik op 31 Maart 411 711 353 406 581 911

Beweging in N- gewone aandele gehou as tesourie-aandele gedurende die jaarAandele gehou as tesourie-aandele op 1 April 17 237 404 17 423 134 Aandele uitgereik aan die Naspers-aandele-aansporingskema 45 000 5 000 Aandele deur deelnemers van die Naspers-aandele-aansporingskema bekom (128 483) (190 730) Aandele gehou as tesourie-aandele op 31 Maart 17 153 921 17 237 404

Page 99: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

97

AANTEKENINGE BY DIE MAATSKAPPY-FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 9. AANDELEKAPITAAL EN -PREMIE (VERVOLG)

Stem- en dividendregte Die A- gewone aandeelhouers is geregtig op 1 000 stemme per aandeel en sal geregtig wees op nominale dividende soos periodiek deur die direksie bepaal, maar altyd beperk tot een vyfde van dit waarop die houer van ’n N- gewone aandeel geregtig is. Die A- gewone aandeelhouers het nie ’n reg op dividende indien ’n dividend aan N- gewone aandeelhouers verklaar word nie, alhoewel die direksie ’n dividend aan die A- gewone aandeelhouers kan voorstel. Ten opsigte van alle ander regte is A- gewone aandele pari passu gelyk aan N- gewone aandele van die maatskappy.

2012 2011R’m R’m

AandelepremieOpening saldo op 1 April 19 271 19 018 Aandelepremie met uitreiking van aandele 1 908 253 S aldo op 31 Maart 21 179 19 271

31 Maart

Kapitaalbestuur, onuitgereikte aandele en waardasiereserwe Verwys na aantekeninge 14 en 15 van die gekonsolideerde finansiële jaarstate vir die groep se kapitaalbestuursbeleid, magtiging vir onuitgereikte aandele en meer besonderhede aangaande die aard van die maatskappy se waardasiereserwe.

10. NÁ-AFTREDE MEDIESE VERPLIGTING Die maatskappy het ’n ná-aftrede mediese voordeelskema. Die verpligting van die maatskappy om mediesefondsbydraes ná aftrede te betaal is nie meer deel van die indiensnemingsvoorwaardes vir nuwe werknemers nie. ’n Aantal pensioenarisse is egter nog geregtig op dié voordeel. Die maatskappy voorsien vir ná-aftrede mediese voordele op die toevallingsgrondslag, wat jaarliks deur ’n onafhanklike aktuaris bepaal word. Die direksie is van mening dat daar voldoende voorsien is vir toekomstige verpligtinge.

2012 2011R’m R’m

Saldo op 1 April 3 3 Addisionele voorsienings in die staat van omvattende inkomste erken (1) – Saldo op 31 Maart 2 3

31 Maart

Verwys na aantekening 17 van die gekonsolideerde finansiële state vir addisionele inligting, insluitende die aktuariële aannames.

11. BEDRAE VERSKULDIG MET BETREKKING TOT BELEGGINGS GEMAAK

Die laaste opskortende voorwaarde is op 24 Maart 2004 aan voldoen met betrekking tot ’n reëlingskema ingevolge artikel 311 van die Suid-Afrikaanse Maatskappywet van 1973, ingevolge waarvan Naspers Beperk ’n addisionele finansiële belang van 19,62% in onderskeidelik Elektroniese Medianetwerk Beperk en SuperSport Internasionaal Beherend Beperk bekom het (wat sedertdien gedurende 2005 aan MultiChoice Afrika (Eiendoms) Beperk verkoop is). ’n Bedrag van R816m was verskuldig aan nie-beherende aandeelhouers op 31 Maart 2004. Sekere van die nie-beherende aandeelhouers het nie hul aandeelsertifikate oorhandig en betaling geëis nie, dus is ’n bedrag van R12m nog uitstaande op 31 Maart 2012 (2011: R13m).

12. OPGELOPE UITGAWES EN ANDER BEDRYFSLAS TE 2012 2011R’m R’m

Opgelope uitgawes 10 8 Opgelope bonusuitbetalings 6 6 Ander bedryfslaste 1 2

17 16

31 Maart

Page 100: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

98

AANTEKENINGE BY DIE MAATSKAPPY-FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

13. ANDER NETTO WINSTE/(VERLIESE) 2012 2011R’m R’m

FilialeDividende - ongenoteerde aandele 106 85

Totale ander netto winste/(verliese) 106 85

31 Maart

Verwys na aantekening 5 vir verdere inligting oor die herfinansiering van die Welkom Yizani swart ekonomiese bemagtigingskema.

14. UITGAWES VOLGENS AARD

Bedryfswins sluit die volgende items in: PersoneelkosteDie maatskappy het 28 heeltydse personeel (2011: 30) in diens op 31 Maart 2012.

Die totale koste van indiensneming van alle personeel was soos volg:

25 22 Aandeelgebaseerde vergoedingsuitgawes 101 159 Totale personeelkoste 126 181

Gelde betaal aan nie-werknemers vir administrasie-, bestuur- en tegniese dienste 11 77

OuditeursvergoedingOuditgelde 3 4

3 4

Salarisse, lone, bonusse, aftreevoordeelkostes, mediesefondsbydraes, ná-aftrede voordele en opleidingskoste

15. NETTO FINANSIERINGSINKOMSTE/(KOSTE)

Rente betaalAnder (2) (2)

(2) (2) Rente ontvangLenings en bankrekeninge 100 36 Filiale 42 56

142 92 Ander netto finansieringsinkomste/(koste)Netto valuta-omrekeningswinste/(verliese) met omrekening van bates 3 (2) Voorkeurdividende (SEB-strukture) 25 23

28 21

Netto finansieringsinkomste/(koste) 168 111

Page 101: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

99

AANTEKENINGE BY DIE MAATSKAPPY-FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

16. BELASTING 2012 2011R’m R’m

Normale belastingSuid-Afrika

Huidige jaar 27 19 Vorige jaar (oorvoorsiening)/ondervoorsiening (3) 6

Inkomstebelasting vir die jaar 24 25

Uitgestelde belasting 110 (15) Huidige jaar 110 (15)

Totale belasting per staat van omvattende inkomste 134 10

Rekonsiliasie van belastingBelasting teen statutêre koerse 17 (18) Aangesuiwer vir:

Nie-aftrekbare uitgawes 47 67 Nie-belasbare inkomste (37) (31) Vorige jaar se aanpassings (3) 6 Terugskrywing/(erkenning) van uitgestelde belasting bate 110 (14)

Belasting voorsien in staat van omvattende inkomste 134 10

31 Maart

17.         KONTANT AANGEWEND IN BEDRYWIGHEDE

Wins/(verlies) voor belasting per staat van omvattende inkomste 61 (66) Aanpassings:- Nie-kontant en ander (135) 16

Uitgawes betaal deur filiaal 38 47 Netto finansieringsinkomste/(koste) (168) (111)

Beleggingsinkomste (106) (85) Aandeelgebaseerde vergoedingsuitgawes 101 159

Ander – 6 - Bedryfskapitaal (5) –

Kontantbeweging in handels- en ander debiteure – 1 Kontantbeweging in krediteure, voorsienings en opgelope uitgawes (5) (1)

Kontant aangewend in bedrywighede (79) (50)

18.         KONTANT EN KONTANTEKWIVALENTE

Kontant voorhande en bankbalanse 841 85 Korttermyn-bankdeposito's 3 465 602

4 306 687

Page 102: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

100

AANTEKENINGE BY DIE MAATSKAPPY-FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG) 19. FINANSIËLE RISIKOBESTUUR

Buitelandse wisselkoersrisiko Verwys na aantekening 38 van die gekonsolideerde finansiële jaarstate vir ’n bespreking van die groep se risiko’s. Sensitiwiteitsanalise vir buitelandse wisselkoerse Die maatskappy se aanbiedingsgeldeenheid is die Suid-Afrikaanse rand, maar aangesien die maatskappy wêreldwyd handel dryf, is dit aan die Amerikaanse dollar en euro blootgestel. Die sensitiwiteitsanalise se resultate hieronder toon aan hoe die maatskappy blootgestel is aan ’n 10%-verswakking (2011: 10%-verswakking) van die rand teenoor die Amerikaanse dollar en die euro. Hierdie persentasie verteenwoordig bestuur se evaluering van moontlike veranderinge in die wisselkoerse op die onderskeie jaareindes. Hierdie sensitiwiteitsanalise sluit slegs uitstaande buitelandse monetêre items in, en pas hul omskakeling op jaareinde aan vir die bostaande persentasie-aanpassings in buitelandse wisselkoerse. ’n 10%-verswakking (2011: 10%-verswakking) van die rand teenoor die Amerikaanse dollar en die euro, sal ’n wins ná belasting van R2,1m (2011: R2,5m wins ná belasting) tot gevolg hê. Kredietrisiko Verwys na aantekening 38 van die gekonsolideerde finansiële jaarstate vir ’n bespreking van die groep se kredietrisiko’s. Die maatskappy het wentelkredietfasiliteite van R15,3mjd (2011: R13,5mjd) en ‘n buitelandse effek van R5,4mjd (2011: R4,7mjd) in MIH B.V. gewaarborg, waarvan die onbenutte saldo beskikbaar is vir toekomstige beleggings. Die waarborge word ook hieronder as deel van die maatskappy se likiditeitsrisiko geopenbaar. Likiditeitsrisiko Verwys na aantekening 38 van die gekonsolideerde finansiële jaarstate vir ’n bespreking van die groep se likiditeitsrisiko’s. Geen beperking word op die maatskappy se leningsbevoegdheid geplaas kragtens sy statute nie. Die onderstaande analise toon die maatskappy se oorblywende kontraktuele verpligtinge vir sy nie-afgeleide finansiële verpligtinge. Die analise is gegrond op die onverdiskonteerde kontantvloei van finansiële verpligtinge en is gegrond op die vroegste datum waarop die maatskappy verplig kan word om ’n betaling te maak. Die analise sluit beide rente- en kapitaalkontantvloei in.

31 Maart 2012Drabedrag

Kontraktuele kontantvloei 0-12 maande

Nie-afgeleide finansiële verpligtinge R’m R’m R’m

- Bedrae verskuldig met betrekking tot beleggings gemaak 12 12 12- Opgelope uitgawes en ander bedryfslaste 10 10 10- Dividende betaalbaar 9 9 9- Finansiële waarborge – 20 706 20 706

31 Maart 2011Drabedrag

Kontraktuele kontantvloei 0-12 maande

Nie-afgeleide finansiële verpligtinge R’m R’m R’m

- Bedrae verskuldig met betrekking tot beleggings gemaak 13 13 13- Opgelope uitgawes en ander bedryfslaste 16 16 16- Dividende betaalbaar 8 8 8- Finansiële waarborge – 18 279 18 279

Rentekoersrisiko Verwys na aantekening 38 van die gekonsolideerde finansiële jaarstate vir die groep se beleid.

Page 103: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

101

AANTEKENINGE BY DIE MAATSKAPPY-FINANSIËLE JAARSTATE (VERVOLG)

19. FINANSIËLE RISIKOBESTUUR (VERVOLG)

Sensitiwiteitsanalise vir rentekoerse Die sensitiwiteitsanalise soos hieronder uiteengesit, is gegrond op die blootstelling aan rentekoerse vir beide afgeleide en nie-afgeleide instrumente soos op die staat van finansiële posisie-datum, met die voorgestelde verandering wat aan die begin van die volgende finansiële jaar plaasvind en konstant deur daardie jaar toegepas word in die geval van instrumente met wisselende koerse. Die maatskappy is hoofsaaklik blootgestel aan skommelinge in die Suid-Afrikaanse, Amerikaanse en Europese repokoerse. Die volgende veranderinge aan die repokoerse verteenwoordig bestuur se raming oor die moontlike veranderinge in rentekoerse soos op die onderskeie jaareindes: o Suid-Afrikaanse repokoers: verhoging van 100-basispunte (2011: verhoging van 100-basispunte) o Amerikaanse, Europese en Londense repokoerse: verhoging van 100-basispunte elk (2011: verhoging van 100-basispunte elk)

Indien rentekoerse verander soos hierbo aangetoon, en alle ander veranderlikes konstant gehou word, spesifiek wisselkoerse, sal die maatskappy se wins ná belasting vir die jaar tot 31 Maart 2012 met R38,6m toeneem (2011: toename van R12m).

20. BILLIKE WAARDE VAN FINANSIËLE INSTRUMENTE

Die billike waardes, tesame met die drabedrae, netto winste en verliese in die inkomstestaat erken, totale rente-inkomste, totale rente-uitgawe en waardedaling vir elke klas finansiële instrument is soos volg:

31 Maart 2012 Drabedrag Billike waarde

Netto wins in die staat van omvattende inkomste erken

Totale rente- inkomste

R’m R’m R’m R’mBates

Lenings aan filiale 16 602 16 602 – 42 Beleggings en lenings 403 403 – 25 Ander debiteure 13 13 – – Kontant en kontantekwivalente 4 306 4 306 3 100

Totaal 21 324 21 324 3 167

Verpligtinge

12 12 – – Opgelope uitgawes en ander bedryfslaste 10 10 – – Dividende betaalbaar 9 9 – –

Totaal 31 31 – –

31 Maart 2011 Drabedrag Billike waarde

Netto verliese in die staat van omvattende

inkomste erken Totale rente-

inkomste R’m R’m R’m R’m

BatesLenings aan filiale 19 245 19 245 – 56 Beleggings en lenings 393 393 – 23 Ander debiteure 11 11 – – Kontant en kontantekwivalente 687 687 (2) 36

Totaal 20 336 20 336 (2) 115

Verpligtinge

13 13 – – Opgelope uitgawes en ander bedryfslaste 16 16 – – Dividende betaalbaar 8 8 – –

Totaal 37 37 – –

Bedrae verskuldig met betrekking tot beleggings gemaak

Bedrae verskuldig met betrekking tot beleggings gemaak

Verwys na aantekening 39 van die gekonsolideerde finansiële jaarstate vir besonderhede rakende die berekening van die billike waardes van finansiële instrumente.

21. EKWITEITSVERGOEDINGSVOORDELE

Verwys na aantekening 40 van die gekonsolideerde finansiële jaarstate vir besonderhede rakende Naspers Beperk se aandele-aansporingskema.

Page 104: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

102

ADMINISTRASIE- EN KORPORATIEWE INLIGTING

GROEPSEKRETARIS G Kisbey-Green Oaklaan 251 Randburg 2194 Suid-Afrika GEREGISTEERDE KANTOOR Heerengracht 40 Kaapstad 8001 Suid-Afrika Posbus 2271 Kaapstad 8000 Suid-Afrika Tel: +27 (0)21 406 2121 Faks: +27 (0)21 406 3753

REGISTRASIENOMMER 1925/001431/06 Geïnkorporeer in Suid-Afrika

OUDITEUR PricewaterhouseCoopers Geïnk.

OORDRAGSEKRETARIS Link Market Services South Africa (Eiendoms) Beperk (Registrasienommer: 2000/007239/07) Posbus 4844, Johannesburg 2000 Suid-Afrika Tel: +27 (0)11 630 0800 Faks: +27 (0)11 834 4398

ADB-PROGRAM The Bank of New York Mellon bedryf ‘n Global BuyDIRECT™ plan vir Naspers Beperk. Vir bykomende inligting, besoek gerus The Bank of New York se webwerf by www.globalbuydirect.com of skakel Shareholder Relations 1-888-BNY-ADRS of 1-800-345-1612 of skryf aan: The Bank of New York Mellon Shareholder Relations Department – Global BuyDIRECT™ Church Street Station PO Box 11258, New York, NY 10286-1258, USA

BORG Investec Bank Beperk (Registrasienommer: 1969/004763/06) Posbus 785700, Sandton 2146 Suid-Afrika Tel: +27 (0)11 286 7326 Faks: +27 (0)11 286 9986

PROKUREURS Werksmans Posbus 1474, Kaapstad 8000 Suid-Afrika

BELEGGERSVERHOUDINGE M Horn [email protected] Tel: +27 (0)11 289 3320 Faks: +27 (0)11 289 3026

www.naspers.com

Page 105: Finansiële jaarstate vir die jaar geëindig 31 Maart 2012naspers-reports.com/2012/afrikaans/downloads/naspers_finansiele_j… · VIR DIE JAAR GEËINDIG 31 MAART 2012 ... Die direkteure

103

ONTLEDING VAN AANDEELHOUERS EN AANDEELHOUERSDAGBOEK ONTLEDING VAN AANDEELHOUERS

Grootte van aandeelhouding Getal

aandeelhouers Getal

aandele besit 1 – 100 aandele 21 358 830 821 101 – 1 000 aandele 21 125 7 459 142 1 001 – 5 000 aandele 3 783 8 115 011 5 001 – 10 000 aandele 547 3 941 712 Meer as 10 000 aandele 1 171 391 364 667 Die volgende aandeelhouers besit 5% en meer van die uitgereikte aandelekapitaal van die maatskappy:

Naam % besit Getal

aandele besit Openbare Beleggingskorporasie 9,80 40 351 462 Dodge & Cox Incorporated 6,86 28 229 795 Coronation Fondsbestuurders (Eiendoms) Beperk 6,54 26 944 493 Capital World Investors 6,54 26 913 700 Openbare aandeelhouersverspreiding Na die direkteure se beste wete was die verspreiding van openbare aandeelhouers ooreenkomstig afdeling 4.25 van die JSE Beperk se noteringsvereistes op 31 Maart 2012 93%, verteenwoordig deur 47 965 aandeelhouers wat 383 642 732 gewone aandele in die maatskappy besit. Die nie-openbare aandeelhouers van die maatskappy, wat bestaan uit 19 aandeelhouers wat 28 068 621 gewone aandele verteenwoordig, word soos volg ontleed:

Kategorie Getal aandele

% van uitgereikte

aandele-kapitaal

Naspers-aandeletrust 9 465 778 2,3 Direkteure 13 785 264 3,3 Groepmaatskappye 4 817 579 1,2 AANDEELHOUERSDAGBOEK Algemene jaarvergadering Augustus Verslae Tussentydse verslag vir halfjaar tot September November Aankondiging van jaarresultate Junie Finansiële jaarstate Julie Dividend Verklaring Augustus Betaling September Finansiële jaareinde Maart