final wrapper pmd may 2020 - agasthiar.org · printed by mr k.kumar at priyakha priya printers,...

AP©ºån®AP©ºån®AP©ºån®AP©ºån®AP©ºån® 19 19 19 19 19AP©ºån AiAP©ºån AiAP©ºån AiAP©ºån AiAP©ºån Ai 1 1 1 1 1

Published by K. Senthil Kumar on behalf on SriLaSri Lobhamatha Agasthiar Sabha Charitable Trust.Chamber No. 7, Sagaas Complex, Post Box No. 6303, No. 4, Sri Kapaleeswarar South Mada Street, Mylapore, Chennai - 600 004.

Printed by Mr K.Kumar at PRIYAKHA PRIYA PRINTERS, Chamber No. 4, Old No.208, New No.144, Ramakrishna Mutt Road,Mandaveli, Chennai-600 028.

Editor : K. Senthil Kumar

Editorial Office for Correspondence :

044-249572760431-2436661

SRI AGASTHIA VIJAYAM Chamber No.7, Sagaas Complex,

Post Box No. 6303, No.4, Sri Kapaleeswarar South Mada Street, Mylapore, Chennai - 600 004.

© All rights reserved

Annual Subscription

Rs.360

www.agasthiar.org, www.agnisiksha.org Email:[email protected]

E

K® ÿ_\›u \µìÁv xùnv¸UP°»õ¯¨ ö£õv¯•Û¨ £µ®£øµ \ØS¸ ©íõ÷uÁõ \µn®v¸÷Á[PhzxøÓ S®£•Û¨ £µ®£øµ \ØS¸ |õµõ¯t \µn®

""""""""""A¸ÒÁÈ Põn v¸A¸t\»zøu |õkA¸ÒÁÈ Põn v¸A¸t\»zøu |õkA¸ÒÁÈ Põn v¸A¸t\»zøu |õkA¸ÒÁÈ Põn v¸A¸t\»zøu |õkA¸ÒÁÈ Põn v¸A¸t\»zøu |õk''''''''''v¸UP°»õ¯¨ ö£õv¯ •Û¨ £µ®£øµ 1001Áx S¸©íõ \ßÛuõÚ® \Uv ÿA[PõÍ £µ÷©ìÁ›ÿA[PõÍ £µ÷©ìÁ›ÿA[PõÍ £µ÷©ìÁ›ÿA[PõÍ £µ÷©ìÁ›ÿA[PõÍ £µ÷©ìÁ›Aiø© S¸©[PÍ P¢uºÁõ \zS¸ ÿ÷Á[Phµõ© _ÁõªS¸©[PÍ P¢uºÁõ \zS¸ ÿ÷Á[Phµõ© _ÁõªS¸©[PÍ P¢uºÁõ \zS¸ ÿ÷Á[Phµõ© _ÁõªS¸©[PÍ P¢uºÁõ \zS¸ ÿ÷Á[Phµõ© _ÁõªS¸©[PÍ P¢uºÁõ \zS¸ ÿ÷Á[Phµõ© _ÁõªPÎß ÁÈPõmi ÁÍº JÎ÷¯ ÿAPìv¯ÿAPìv¯ÿAPìv¯ÿAPìv¯ÿAPìv¯Âá¯®. Âá¯®. Âá¯®. Âá¯®. Âá¯®. S¸©[PÍ P¢uºÁõ GßÓøÇUP¨£k® \zS¸ ÿ÷Á[Phµõ© _ÁõªPÎß APzv¯\zS¸ ÿ÷Á[Phµõ© _ÁõªPÎß APzv¯\zS¸ ÿ÷Á[Phµõ© _ÁõªPÎß APzv¯\zS¸ ÿ÷Á[Phµõ© _ÁõªPÎß APzv¯\zS¸ ÿ÷Á[Phµõ© _ÁõªPÎß APzv¯S¸ £õµ®£›¯ A¸Ò ö©õÈPùÍz uõ[Q AÁºu® \ØS¸÷uÁº ÿ»ÿ Ci¯õ¨£ ]zu D\ _ÁõªPÎß ÿ»ÿ Ci¯õ¨£ ]zu D\ _ÁõªPÎß ÿ»ÿ Ci¯õ¨£ ]zu D\ _ÁõªPÎß ÿ»ÿ Ci¯õ¨£ ]zu D\ _ÁõªPÎß ÿ»ÿ Ci¯õ¨£ ]zu D\ _ÁõªPÎß(]ÁS¸ ©[PÍ P¢uºÁõ) (]ÁS¸ ©[PÍ P¢uºÁõ) (]ÁS¸ ©[PÍ P¢uºÁõ) (]ÁS¸ ©[PÍ P¢uºÁõ) (]ÁS¸ ©[PÍ P¢uºÁõ) B]²hß öu´Áz uªÌ ©õuHhõP ©»ºÁ÷u ÿAPìv¯ Âá¯®. ÿAPìv¯ Âá¯®. ÿAPìv¯ Âá¯®. ÿAPìv¯ Âá¯®. ÿAPìv¯ Âá¯®.

K® ÿÁÀ»£ Pn£v xùn K® ÿA[PõÍ £µ÷©ìÁ› xùn

£[SÛ & ]zvøµ£[SÛ & ]zvøµ£[SÛ & ]zvøµ£[SÛ & ]zvøµ£[SÛ & ]zvøµ

MAY 2020

* ÷Põ°ÀPÎÀ £UuºPÒ CßÔ A®¤øP¯º uÛzu¸Ð®* ÷Põ°ÀPÎÀ £UuºPÒ CßÔ A®¤øP¯º uÛzu¸Ð®* ÷Põ°ÀPÎÀ £UuºPÒ CßÔ A®¤øP¯º uÛzu¸Ð®* ÷Põ°ÀPÎÀ £UuºPÒ CßÔ A®¤øP¯º uÛzu¸Ð®* ÷Põ°ÀPÎÀ £UuºPÒ CßÔ A®¤øP¯º uÛzu¸Ð®"ÂÂUuìuõ' (uÛA®©ß) GÝ® \Uv A®\zvß ©îø©"ÂÂUuìuõ' (uÛA®©ß) GÝ® \Uv A®\zvß ©îø©"ÂÂUuìuõ' (uÛA®©ß) GÝ® \Uv A®\zvß ©îø©"ÂÂUuìuõ' (uÛA®©ß) GÝ® \Uv A®\zvß ©îø©"ÂÂUuìuõ' (uÛA®©ß) GÝ® \Uv A®\zvß ©îø©

* B»¯zvÀ vÚ•® A®¤øPø¯ u›]UP C¯»õu {ù»°À AùÚzx FºPÎß* B»¯zvÀ vÚ•® A®¤øPø¯ u›]UP C¯»õu {ù»°À AùÚzx FºPÎß* B»¯zvÀ vÚ•® A®¤øPø¯ u›]UP C¯»õu {ù»°À AùÚzx FºPÎß* B»¯zvÀ vÚ•® A®¤øPø¯ u›]UP C¯»õu {ù»°À AùÚzx FºPÎß* B»¯zvÀ vÚ•® A®¤øPø¯ u›]UP C¯»õu {ù»°À AùÚzx FºPÎßA®©ßPÎß ÂÂUuìuõ A®\zxUPõÚA®©ßPÎß ÂÂUuìuõ A®\zxUPõÚA®©ßPÎß ÂÂUuìuõ A®\zxUPõÚA®©ßPÎß ÂÂUuìuõ A®\zxUPõÚA®©ßPÎß ÂÂUuìuõ A®\zxUPõÚ ©õÚëP©õÚ ©ÚÁÈ£õk©õÚëP©õÚ ©ÚÁÈ£õk©õÚëP©õÚ ©ÚÁÈ£õk©õÚëP©õÚ ©ÚÁÈ£õk©õÚëP©õÚ ©ÚÁÈ£õk

* |õP÷uõåzuõÀ HØ£mh øÁµì ÷|õ´ {ÁºzvUPõÚ §øá •øÓPÒ* |õP÷uõåzuõÀ HØ£mh øÁµì ÷|õ´ {ÁºzvUPõÚ §øá •øÓPÒ* |õP÷uõåzuõÀ HØ£mh øÁµì ÷|õ´ {ÁºzvUPõÚ §øá •øÓPÒ* |õP÷uõåzuõÀ HØ£mh øÁµì ÷|õ´ {ÁºzvUPõÚ §øá •øÓPÒ* |õP÷uõåzuõÀ HØ£mh øÁµì ÷|õ´ {ÁºzvUPõÚ §øá •øÓPÒ* B»¯[PÎÀ BP©¨ §øáPÒ öuõhº¢uõ¾®, uØ÷£õx £UuºPÒ vÚ•®

÷Põ°¼À u›]UP •i¯õu {ù»ø¯²® PõsQ÷Ù®. B»¯ u›\Ú® ö\´¯ C¯»õuC¢{ù»UPõP Gøu²® GÁøµ²® SøÓ ö\õÀ»À ÷Áshõ®. |h¨¦ {ù»ø¯ |õ®©ÚzuõÀ §]UP ÷Ási¯ ©õÚ^P §øáUPõÚ ÁÈ•øÓ¯õP A®¤øP÷¯ •ßÁ¢xu¢u¸Ð® Ásnzøu Enº÷Áõ©õP. BP÷Á Aù» £õ²® ©Úøu \Ø÷Ó Á\¨£kzv& Áõ°»õº |õ¯àº, §\»õº |õ¯àº ÷£õÀ ©Ú¨§ø\ø¯ BØÓ ÷Ási¯ Põ»ªx.

* B»¯[PÎÀ £UuºPÒ CßÔ uÛzu¸Ð® A®¤øP°ß A®\zvØS"ÂÂUuìuõ'"ÂÂUuìuõ'"ÂÂUuìuõ'"ÂÂUuìuõ'"ÂÂUuìuõ' (uÛA®©ßuÛA®©ßuÛA®©ßuÛA®©ßuÛA®©ß) GßÖ ö£¯º. µõáµõ÷áìÁŸ A®£õÎß A®\[PÎÀJßÙP Á¸Ávx. »¼uõ éíìµ|õ©z xv°À ÂÂUuìuõ ÂÂUuìuõ ÂÂUuìuõ ÂÂUuìuõ ÂÂUuìuõ £ØÔ Á¸®. GÀ»õFºU ÷Põ°ÀPÎ¾® CµÂ¾®, £P¼À B»¯|øh \õºzu¨ ö£ØÔ¸US® ÷£õx®,A\®£Á® ÷£õßÓÁØÙÀ ÷Põ°À \õºzv C¸US® ÷£õx® & B»¯zvÀ £UuºPÒCßÔ A®¤øP A¸Ð® Âu÷© ÂÂUuìu® ÂÂUuìu® ÂÂUuìu® ÂÂUuìu® ÂÂUuìu® GÝ® uÛA®©ß A¸m£õ[S.

* CÆÁõÖ ÷Põ°ÀPÎÀ £UuºPÒ CßÔ uÛzu¸Ð® A®©ß "ÂÂUuìuõ'"ÂÂUuìuõ'"ÂÂUuìuõ'"ÂÂUuìuõ'"ÂÂUuìuõ'(uÛA®©ßuÛA®©ßuÛA®©ßuÛA®©ßuÛA®©ß) GÝ® \Uv A®\zøu²® §sk A¸ÒQßÙÒ. A®¤øP°ß B°µ®v¸|õ©[PÎÀ |® ÁõÌÂÀ CxÁøµ°À AÔ¯õu C¢u "uÛA®©ß' (ÂÂUuìuõ) "uÛA®©ß' (ÂÂUuìuõ) "uÛA®©ß' (ÂÂUuìuõ) "uÛA®©ß' (ÂÂUuìuõ) "uÛA®©ß' (ÂÂUuìuõ)A®\® £ØÔ Czu¸nzvÀ |õ® CÆÁõÖ S¸ ‰»©õP AÔ¯ Á¸Áx®"|h¨£öuÀ»õ® |ßø©U÷P, GÀ»õ® CøÓÁß ö\¯À' Gß£øu EnºÂ¨£uõ®. **(öuõhºa] £UP® 50À )

ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ

3

µõ® µõ®]Á ]Á S¸Á¸Ðhß CøÓ¯¸Ò §›US® S¸Á¸Ðhß CøÓ¯¸Ò §›US® S¸Á¸Ðhß CøÓ¯¸Ò §›US® S¸Á¸Ðhß CøÓ¯¸Ò §›US® S¸Á¸Ðhß CøÓ¯¸Ò §›US® ::::: http://www.agnisiksha.org (uª- -ÈÀ)(uª- -ÈÀ)(uª- -ÈÀ)(uª- -ÈÀ)(uª- -ÈÀ)

(A¸t\» \zS¸(A¸t\» \zS¸(A¸t\» \zS¸(A¸t\» \zS¸(A¸t\» \zS¸

ÿ÷Á[Phµõ© _ÁõªPÒ u®ÿ÷Á[Phµõ© _ÁõªPÒ u®ÿ÷Á[Phµõ© _ÁõªPÒ u®ÿ÷Á[Phµõ© _ÁõªPÒ u®ÿ÷Á[Phµõ© _ÁõªPÒ u®

\ØS¸|õuµõ® ÿCi¯õ¨£ ]zu\ØS¸|õuµõ® ÿCi¯õ¨£ ]zu\ØS¸|õuµõ® ÿCi¯õ¨£ ]zu\ØS¸|õuµõ® ÿCi¯õ¨£ ]zu\ØS¸|õuµõ® ÿCi¯õ¨£ ]zu

D\ _ÁõªPÎh® ö£ØÓD\ _ÁõªPÎh® ö£ØÓD\ _ÁõªPÎh® ö£ØÓD\ _ÁõªPÎh® ö£ØÓD\ _ÁõªPÎh® ö£ØÓ

S¸S»Áõ\ AÝ§vPÒ)S¸S»Áõ\ AÝ§vPÒ)S¸S»Áõ\ AÝ§vPÒ)S¸S»Áõ\ AÝ§vPÒ)S¸S»Áõ\ AÝ§vPÒ)

Aiø©Aiø©Aiø©Aiø©Aiø©

PshPshPshPshPsh

BÚ¢u®BÚ¢u®BÚ¢u®BÚ¢u®BÚ¢u®

²P ²P©õ´ JÎºQßÓ S¸£õu §øá! áP® •Êx® ªÎµõ÷uõ S¸£õu ÷\øÁ!

APzv¯÷© E»PõÐ® S¸£õu Røu! APìv¯ Âá¯®uõß AÁº Põmk® £õøu!

ÿ APìv¯ Âá¯®ÿ APìv¯ Âá¯®ÿ APìv¯ Âá¯®ÿ APìv¯ Âá¯®ÿ APìv¯ Âá¯®

÷\®£º Gs 7, Sagas Complex, P.B. No. 6303, 4, ÿP£õ½ìÁµº öuØS ©õhÃv, ©°»õ¨§º, ö\ßùÚ & 4. ÷£õß : 044-2495 7276

uuuuuÛ¨ ¤µv Âù» ¹. 30Û¨ ¤µv Âù» ¹. 30Û¨ ¤µv Âù» ¹. 30Û¨ ¤µv Âù» ¹. 30Û¨ ¤µv Âù» ¹. 30/= /= /= /= /= ÿAPìv¯ Âá¯® uªÌ ©õu CuÌÿAPìv¯ Âá¯® uªÌ ©õu CuÌÿAPìv¯ Âá¯® uªÌ ©õu CuÌÿAPìv¯ Âá¯® uªÌ ©õu CuÌÿAPìv¯ Âá¯® uªÌ ©õu CuÌÁ¸ha \¢uõ ¹£õ´ 360Á¸ha \¢uõ ¹£õ´ 360Á¸ha \¢uõ ¹£õ´ 360Á¸ha \¢uõ ¹£õ´ 360Á¸ha \¢uõ ¹£õ´ 360/=/=/=/=/= ÿAPìv¯ Âá¯® GßÓ ö£¯›À ÿAPìv¯ Âá¯® GßÓ ö£¯›À ÿAPìv¯ Âá¯® GßÓ ö£¯›À ÿAPìv¯ Âá¯® GßÓ ö£¯›À ÿAPìv¯ Âá¯® GßÓ ö£¯›À

Á[Q Á[Q Á[Q Á[Q Á[Q DD/MO AÝ¨£Ä®. v¸©n®, §rÀ ÷£õßÓ AÝ¨£Ä®. v¸©n®, §rÀ ÷£õßÓ AÝ¨£Ä®. v¸©n®, §rÀ ÷£õßÓ AÝ¨£Ä®. v¸©n®, §rÀ ÷£õßÓ AÝ¨£Ä®. v¸©n®, §rÀ ÷£õßÓøÁ£Á[PÎÀ øÁ£Á[PÎÀ øÁ£Á[PÎÀ øÁ£Á[PÎÀ øÁ£Á[PÎÀ ÿAPìv¯ Âá¯® ÿAPìv¯ Âá¯® ÿAPìv¯ Âá¯® ÿAPìv¯ Âá¯® ÿAPìv¯ Âá¯® CuÌPùÍz uõÚ©õP AÎzxCuÌPùÍz uõÚ©õP AÎzxCuÌPùÍz uõÚ©õP AÎzxCuÌPùÍz uõÚ©õP AÎzxCuÌPùÍz uõÚ©õP AÎzx

Âz¯õuõÚÂz¯õuõÚÂz¯õuõÚÂz¯õuõÚÂz¯õuõÚ \UvPùÍ¨ ö£ØÔk[PÒ.\UvPùÍ¨ ö£ØÔk[PÒ.\UvPùÍ¨ ö£ØÔk[PÒ.\UvPùÍ¨ ö£ØÔk[PÒ.\UvPùÍ¨ ö£ØÔk[PÒ.

ÿAPìv¯ Âá¯ ÷P¢zµõ»¯õÿAPìv¯ Âá¯ ÷P¢zµõ»¯õÿAPìv¯ Âá¯ ÷P¢zµõ»¯õÿAPìv¯ Âá¯ ÷P¢zµõ»¯õÿAPìv¯ Âá¯ ÷P¢zµõ»¯õ

öá´ Âá´ öáÚµÀ ì÷hõºìöá´ Âá´ öáÚµÀ ì÷hõºìöá´ Âá´ öáÚµÀ ì÷hõºìöá´ Âá´ öáÚµÀ ì÷hõºìöá´ Âá´ öáÚµÀ ì÷hõºì,ÂU÷Úè GßU÷ÍÆ-, 54. A®©õ ©sh£® \õù», ÿµ[P®, v¸a]v¸a]v¸a]v¸a]v¸a] 620 006. ÷£õß & 0431&2436661

ÿAPìv¯ Âá¯ ÷P¢zµõ»¯õ ÿAPìv¯ Âá¯ ÷P¢zµõ»¯õ ÿAPìv¯ Âá¯ ÷P¢zµõ»¯õ ÿAPìv¯ Âá¯ ÷P¢zµõ»¯õ ÿAPìv¯ Âá¯ ÷P¢zµõ»¯õ (QùÍ)¤U ö£À Põ®¨ÍUì-, PøhGs 49, i.¤.÷µõk, R.S.¦µ®, ÷Põ¯®¦zyº &÷Põ¯®¦zyº &÷Põ¯®¦zyº &÷Põ¯®¦zyº &÷Põ¯®¦zyº & 641 002. ö\À : 9245196101

G©x öÁÎ±kPÒ AùÚzx® RÌPsh •PÁ›PÎÀ QøhUS®G©x öÁÎ±kPÒ AùÚzx® RÌPsh •PÁ›PÎÀ QøhUS®G©x öÁÎ±kPÒ AùÚzx® RÌPsh •PÁ›PÎÀ QøhUS®G©x öÁÎ±kPÒ AùÚzx® RÌPsh •PÁ›PÎÀ QøhUS®G©x öÁÎ±kPÒ AùÚzx® RÌPsh •PÁ›PÎÀ QøhUS®.....

v¸Ast©ù»°À Q›Á»¨

£õøu°À Ai Ast©ù» A¸QÀ

EÒÍ ÷Põ\ù» Qµõ©zvß

AUPõ»zøu¯ ÷Põ\õù»°À

ö£›¯Á¸hß ]ÖÁÝ® HùÚ¯

Qµõ©zx ©UPÐ® \z\[P©õP¨

£_©hz v¸¨£oPùÍ BØÔU

öPõsi¸¢u ÷£õx ... A[S Á¢u

]»º ÷Põ\õø» øÁzv¸¨£ÁºPÐhß

÷£\z xÁ[QÚº.

AÁºP÷Í \ØÖ •ß ö£›¯Áøµ

HÍÚ® ö\´÷uõº Gß£øuzuõß

]ÖÁß AÔÁõ÷Ú. GÛÝ®

Bß«PzvÀ v¸¢xÁuØPõP CøÓÁß

Áõ´¨¦PùÍ AÎzxU

öPõsi¸UQÙß. C¢uz v¸¢xuÀ

£h»zvØPõPÄ® |©US GÊ£x,

Gs£x Bsk B²ùÍ CøÓÁß

|©US |ÀQ EÒÍõß. BP÷Á v¸¢v

ÁõÌÁuØPõP Á¢xÒÍ A›¯

C¨¤ÓÂø¯ |õ® |ßS £¯ß£kzvU

öPõÒÍ ÷Ásk®.

C¨÷£õx A¢u ã¨PõµºPÐUS

]ÖÁß \ØÖ •ß AÁºPùÍ ©hUQU

÷Pmh ÷PÒÂ £ØÔa ]ÖÁß «x

÷Põ£® Á¢uõ¾®, Ca]ÖÁ÷Ú \ØÖ

£[SÛ & ]zvøµ£[SÛ & ]zvøµ£[SÛ & ]zvøµ£[SÛ & ]zvøµ£[SÛ & ]zvøµ MAY 2020

4

µõ® µõ®]Á ]Á www. agasthiar.org, www. agnisiksha.org, www.lobhamathaagasthiyar.com

ÿ APìv¯ Âá¯®ÿ APìv¯ Âá¯®ÿ APìv¯ Âá¯®ÿ APìv¯ Âá¯®ÿ APìv¯ Âá¯®---- -]zvøµ & øÁPõ]]zvøµ & øÁPõ]]zvøµ & øÁPõ]]zvøµ & øÁPõ]]zvøµ & øÁPõ] MAY 2020

•ß¦ AÁºPÐUS ªP AÇPõP £_

\®µñùn (£_ £µõ©›¨¦) £ØÔ

ö|k÷|µ©õP AÁºPÐUS ÂÍUQU

TÔ¯Áß Gß£uõÀ, £ÒÎa

]ÖÁà°Ý® AÁÝøh¯

A£›ªu©õÚ bõÚzvß «x ©v¨¦

öPõshÚº.

Ç¨¤Ý® AÁºPÒ ö©ß÷©¾®

÷£]¯øu¨ £õºzuõÀ, ¦Ûu©õÚ

"£_øÁ' Â¯õ£õµ¨ ö£õ¸ÍõPU

öPõsh AÁºPÐøh¯ ]Ö ¦zv

CßÚ•® ©õÓÂÀù» ÷£õ¼¸¢ux.

C¨÷£õx ö£›¯Áº ]ÖÁÛh®H÷uõ ö\õÀ¼ AÁºPÎh®AÝ¨¤àº. ]ÖÁß AÁºPÎh®C¨£iU ÷Pmhõß.

""H[P C¢uöµsk £_, öµsk©õk[PÍ ©mk®÷PUPÕ[P?''

""\£õè |À»õ÷PÐ u®¥!'' & Cx÷Põ\õù»UPõµºPÎßSµÀ.

A¢u ã¨PõµºPÐUS •u¼À]ÖÁß ÷©À ÷Põ£® Á¢uõ¾®,]ÖÁÛh® ©v¨¦ øÁzxz u®]Úzøuz uozxU öPõshÚº.

""CÀ» u®¥! C¢u¨ £õ¸[P I¯õ,

C¢u £_÷Áõh SÍ®¦PÒ |À»õ

ö£¸\õ ÇUS, C¢u ©õk[P

öPõ®¦® ö£¸\õ A§ºÁ©õ ^µõ

ö|ÎÄ, _ÎÄ CÀ»õ© ÇUS, Cx

÷£õ»U öPøhUPÓx A§ºÁ®,

Auà»zuõß, A¨£õ» Cx[PÐUS

Á¯_ B°¨ ÷£õa_, wÛ ÷£õhÓ÷u

ush®uõß! Cx[P G¨£

÷Áq©õà¾® E_øµ Âk®.

A¨£Ó® Jsq® £sn •i¯õx.''

CøuU ÷Pmk ÷Põ\õù»UPõµºPÒ

öPõvzuÚº. ]ÖÁß

""öPõg\® ö£õÖ[P

I¯õ'' GßÖ TÔa

ø\øP¯õÀ AÁºPùÍa

\©õuõÚ¨£kzvàß.

C¨÷£õx ]ÖÁß

ã¨PõµºPùÍ¨ £õºzxU

÷Pmhõß.

\õºÁ›\õºÁ›\õºÁ›\õºÁ›\õºÁ› uªÌ uªÌ uªÌ uªÌ uªÌ MMMMM ]zvøµ N Ezuµõ¯n®, Áé¢u ¸x ]zvøµ N Ezuµõ¯n®, Áé¢u ¸x ]zvøµ N Ezuµõ¯n®, Áé¢u ¸x ]zvøµ N Ezuµõ¯n®, Áé¢u ¸x ]zvøµ N Ezuµõ¯n®, Áé¢u ¸x÷© 2020 ÷© 2020 ÷© 2020 ÷© 2020 ÷© 2020 "ö\Íµ•µº ©í›æ' "ö\Íµ•µº ©í›æ' "ö\Íµ•µº ©í›æ' "ö\Íµ•µº ©í›æ' "ö\Íµ•µº ©í›æ' ö£Íºnª vv ÷|µ®

6.5.2020 ¦uß QÇø© CµÄ 7.46 ©o •uÀ 7.5.2020 Â¯õÇß ©õù»4.15 ©o Áøµ v¸UPou¨ £g\õ[P¨£i, ÂPõ› uªÌ Á¸hzvß ]zvøµ

©õuzvß ö£Íºnªö£Íºnªö£Íºnªö£Íºnªö£Íºnª vÚ® Aø©QßÓx.....÷© 2020 ö£Íºnª Q›Á» |õÒ: 6.5.2020 ¦uß CµÄ÷© 2020 ö£Íºnª Q›Á» |õÒ: 6.5.2020 ¦uß CµÄ÷© 2020 ö£Íºnª Q›Á» |õÒ: 6.5.2020 ¦uß CµÄ÷© 2020 ö£Íºnª Q›Á» |õÒ: 6.5.2020 ¦uß CµÄ÷© 2020 ö£Íºnª Q›Á» |õÒ: 6.5.2020 ¦uß CµÄ

áüß 2020 ö£Íºnª Q›Á» |õÒ: 5.6.2020 öÁÒÎ CµÄáüß 2020 ö£Íºnª Q›Á» |õÒ: 5.6.2020 öÁÒÎ CµÄáüß 2020 ö£Íºnª Q›Á» |õÒ: 5.6.2020 öÁÒÎ CµÄáüß 2020 ö£Íºnª Q›Á» |õÒ: 5.6.2020 öÁÒÎ CµÄáüß 2020 ö£Íºnª Q›Á» |õÒ: 5.6.2020 öÁÒÎ CµÄö\Íµ•µº ©í›æ ö\Íµ•µº ©í›æ ö\Íµ•µº ©í›æ ö\Íµ•µº ©í›æ ö\Íµ•µº ©í›æ •ÛÁµõÚÁº Bgá÷|¯º, ¯õUg¯ÁÀQ¯ ›æ, 63000

Áõ»QÀ¯ ›æPÒ ÷£õÀ `›¯ ÷»õPzvÀ AùÚzøu²® £°ßÓÁº.©íõ£õµuzvÀ x›÷¯õuÚàÀ HÁ¨ ö£ØÓ •µß GÝ® öPõi¯ A_µùÚöÁÀÁuØS®, DìÁµÛh® Ç¢x £õ_£u Aìvµzøu¨ ö£ÖÁuØS®

AºáúÚÝUS EuÂ¯ ©õ•ÛÁº. |õßS ²P[PÎ¾® \zv¯, uº©zøu¨ £»÷»õP[PÎ¾® \zv¯, uº©zøu ÷£õæzx Á¸£Áº.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

5



ªs

k

öµ[

PU

S

ÁùÍ

ö

|k

[P

õ»

Pi

Ú©

õÚ

÷|

õ´P

Ò

wµ

ªs

k

öµ[

PU

S

ÁùÍ

ö

|k

[P

õ»

Pi

Ú©

õÚ

÷|

õ´P

Ò

wµ

ªs

k

öµ[

PU

S

ÁùÍ

ö

|k

[P

õ»

Pi

Ú©

õÚ

÷|

õ´P

Ò

wµ

ªs

k

öµ[

PU

S

ÁùÍ

ö

|k

[P

õ»

Pi

Ú©

õÚ

÷|

õ´P

Ò

wµ

ªs

k

öµ[

PU

S

ÁùÍ

ö

|k

[P

õ»

Pi

Ú©

õÚ

÷|

õ´P

Ò

wµ

ÿ©

a÷

\¢

vµ \U

Pµ®

P

hß

ö

uõÀ

ù»P

Ò {

Áºz

v A

øh

¯ E

uÄ

® \U

Pµ®

ÿ©

a÷

\¢

vµ \U

Pµ®

P

hß

ö

uõÀ

ù»P

Ò {

Áºz

v A

øh

¯ E

uÄ

® \U

Pµ®

ÿ©

a÷

\¢

vµ \U

Pµ®

P

hß

ö

uõÀ

ù»P

Ò {

Áºz

v A

øh

¯ E

uÄ

® \U

Pµ®

ÿ©

a÷

\¢

vµ \U

Pµ®

P

hß

ö

uõÀ

ù»P

Ò {

Áºz

v A

øh

¯ E

uÄ

® \U

Pµ®

ÿ©

a÷

\¢

vµ \U

Pµ®

P

hß

ö

uõÀ

ù»P

Ò {

Áºz

v A

øh

¯ E

uÄ

® \U

Pµ®

""H[P E[P uõ¯õº, uP¨£à¸US

Á¯\õa_ßà AÁ[Pà» J¸

¤µ÷¯õáÚ•® CÀù»ßÝ ö\õÀ¼z

öuõµzvkÃ[PÍõ GßÚ?

AÁ[PÐUS \õ¨£õk ÷£õhÓx®

ush®Ý ö\õÀ¾Ã[PÍõ?''

C¨÷£õx ÷Põ\õù»UPõµºPÒ £Êzu

÷Põ£zxhß ÷PmhõºPÒ: ""C¨£

¯õµõa_® CÓ¢xmhõ uPÚ® £st©

ö©iPÀ Põ÷»áúUS §uEhù»U

öPõkUPÙ[P÷Í, E[P uµ¨¦»²®

A¨£izuõà?''

AÁºPÒ öÁS÷ÁP©õP C¨£i

£v»ÎzuõºPÒ:

""Aöu¨£i[P, Ãmk¨

ö£›¯Á[PùÍ & «ß, ©õk ©õv› øP

Põ» öÁmi Bµõ´a] £sÓxUPõ

AÝ¨£Óx? Ãmk¨ ö£›¯Á[PÍ

uPÚ® £soz uº¨£n®, öuÁ\®

£sÓxuõ÷Ú ¦Ûu©õÚx,

Â÷\å©õÚx! A¨£zuõ÷Ú AÁ[P

Bz©õ \õ¢v Aøh²®, Á®\® Â¸zv

BS®!''

C¨÷£õx ]ÖÁß TÔàß.

""A¨£jßà C¢u¨ £_[P, PõùÍ[PÍ

CÁ[P Ãmk¨ ö£›¯Á[P ©õv›

Pøh] ÁøµUS® PÁÛa_ CÖv»

uPÚ® £so C¢u

Áõ°À»õ ãÁßPùÍU

Pøµ÷¯zuÙ[P÷Í, Cx

GÆÁÍÄ ¦Ûu©õÚ

÷\øÁ!

""H[P, |®£Íõ»zuõß

C¢u |À»

Põ›¯zøuzøu¨ £sn •i¯ù»,

C¨£i £_uº©zøu¨ ÷£oU

PõUPÓøu²® ukzx E[P

Sk®£zxUS, E[P Á®\zxUS¨

£õÁzøua ÷\º¨£õ÷Úß. ©õmkU

SÍ®¦, ©õmkU öPõ®¦ Âzx ÁºÓ

£n® ÷©» AÆÁÍÄ öÁÔ¯õ?''

CøuU ÷Pmk AÁºPÒ

vkUQmk¨ ÷£õ´ ö©ÍÚ® BàºPÒ.

C¨÷£õx A¢u ÷Põ\õù»UPõµºPÒ ÷£\

Bµ®¤zuÚº.

""G[P ÃkPÒ», C¢u ÷Põ\õù»»

£õÀ PÓøÁ {ßÝ ÷£õà¾®, PõùÍ

©õmkUS Á¯\õQ¨ ÷£õà¾® G¢u¨

£_øÁ²®, ©õmøh²® |õ[P

ÂUPÓx öPøh¯õx. ÷Áq®à

AUP®£UPzx» ÷Pmk¨ £õ¸[P!

""G[P Ãmk¨ ö£›¯[P ©õv›÷¯

Pøh] Áøµ JÆöÁõ¸ £_øÁ²®

÷£õæ¨÷£õ®. Põ_, £nzxUS

Bø\¨£mk Gøu²® öPõk¨£vÀù».

£» uù»•øÓPùÍU Põ¨£õzuÓ E¯º¢u

ãÁuº©®, ª¸Puº©® Cx.''

C¨÷£õx ö£›¯Áº A[÷P Á¢uõº.

""u®¥[PÍõ, }[P E[P uõ´

u¢øuUSa ö\´¯ ÷Ási¯

Phø©ø¯ JÊ[Põ ö\g_U Qmk

Á¢uõUP, C¢u ©õv›

©õmk ©õª\zxUS®,

SÍ®¦US®, öPõ®¦US®

Bø\¨£mk £_øÁ

Áõ[Q ÂUPÓ ¦zv

Áµõx! E[P

¤ÒùÍ[PÐUS C¨£i

6



Q¸ètÁuõµzxUS¨ ¤ÓS PÀQ AÁuõµzxUS •ßàÀ P¼²PzvÀCøÓÁÛß AÁuõµ øÁ£Á® Eshõ GÚa ]ÖÁß uß ]zuºS» ]zu©íõ

§÷»õPzvÀ Põq® JÆöÁõ¸ öu´Á u›\Ú•® CøÓAÁuõµ÷©§÷»õPzvÀ Põq® JÆöÁõ¸ öu´Á u›\Ú•® CøÓAÁuõµ÷©§÷»õPzvÀ Põq® JÆöÁõ¸ öu´Á u›\Ú•® CøÓAÁuõµ÷©§÷»õPzvÀ Põq® JÆöÁõ¸ öu´Á u›\Ú•® CøÓAÁuõµ÷©§÷»õPzvÀ Põq® JÆöÁõ¸ öu´Á u›\Ú•® CøÓAÁuõµ÷©

£õÁzu \®£õva_U öPõkUPõ©,

Cß÷©»õa_® |À» ÁÈ» ö£õ¸ùÍ

\®£õvUP¨ £õ¸[P.''

C¨÷£õx AÁºPÒ ö£›¯Á›ß

v¸ÁiPÎÀ ÃÌ¢x uõ[PÒ CxPõÖ®

ö\´u uÁÖPÐUSz uUP¨ £›Põµ®

÷ÁsiÚº.

C¨£i¯õP C¢u S¸S»Áõ\

AÝ§v ‰»® ]ßÚg ]Ö

Á¯v÷»÷¯ ÷Põuº©®, £_©hz

v¸¨£o, £_Á¢uÚ® £ØÔa ]ÖÁß

PØÓÔ¢uÚ ̄ õÄ® \zS¸ ÷Á[Phµõ©

_Áõª¯õPU PÛ¢u ÁiÂÀ

BskPÐUS® ÷©»õP ÁõU£Áa

÷\øÁ, ÷Põ\õù»z v¸¨£o¯õPÄ®

{PÌ¢u Ásn® CßÖ® |õ® ÁõÊ®

C¨§»QØS EuÂ Á¸QÓx.

£» BskPÐUS •ß v¸a]

öá°ß iµìm ÷Põ\õø»°À \zS¸

÷Á[Phµõ© _ÁõªPÒ £_©ha

÷\øÁPÒ, £_Á¢uùÚø¯ (÷Põ§øá)

\z\[P©õP¨ £» Ai¯õºPÐhß

•ßÛßÖ |hzv øÁzuõº. CvÀ

GÀ»õ ÁøP ©õkPÐUS® }µõmhÀ

÷\øÁ {PÌ¢ux,

SÔ¨£õP Á¯x •vº¢x £õÀ

PÓøÁ {ßÖ ÷£õÚ £_UPùÍ

öÁ¢}›À }µõmi \¢uÚ ÷\õ¨,

|Ö©n•ÒÍ ^¯UPõ´,

ÁÊÁÊöÁßÖ C¯ØøP¯õP ~øµ

Á¸ÁuõÚ ö\®£¸zv Cù»PùÍU

PÀ¼À ÷uõ´zx Á¸® xøÁ¯À

÷£õ»õÚ ö\®£¸zv Cù»¨ £ø\¯õÀ

_zvP›zx® ¦Ûu©õÚ £_©ha

÷\øÁ |øhö£ØÓx. *

ÿµõ©º, ÿQ¸ènº ÷£õÀ öu´Á AÁuõµ Âá¯® |õ® ÁõÊ®ÿµõ©º, ÿQ¸ènº ÷£õÀ öu´Á AÁuõµ Âá¯® |õ® ÁõÊ®ÿµõ©º, ÿQ¸ènº ÷£õÀ öu´Á AÁuõµ Âá¯® |õ® ÁõÊ®ÿµõ©º, ÿQ¸ènº ÷£õÀ öu´Á AÁuõµ Âá¯® |õ® ÁõÊ®ÿµõ©º, ÿQ¸ènº ÷£õÀ öu´Á AÁuõµ Âá¯® |õ® ÁõÊ®CßøÓ¯U P¼§ª°¾® Esk, Esk, EskCßøÓ¯U P¼§ª°¾® Esk, Esk, EskCßøÓ¯U P¼§ª°¾® Esk, Esk, EskCßøÓ¯U P¼§ª°¾® Esk, Esk, EskCßøÓ¯U P¼§ª°¾® Esk, Esk, Esk

""Q¸ètÁuõµzxUS¨ ¤ÓS PÀQ AÁuõµzxUS •ßàÀ P¼²PzvÀCøÓÁÛß AÁuõµ HØ£k® øÁ£Á® Eshõ?'' & GÚa ]ÖÁß APìv¯º]zuºS» ]zu©íõ \zS¸Áõ® ÿCi¯õ¨£ D\ ]z¦¸å›h® ÷Pmh ÷£õx ...""£Uu÷Põi áÚ[PÎß £UvUS Bm£mk §ª°À ÷uõßÖ® JÆöÁõ¸ öu´Áu›\Ú•® & Cx PÚÁõ°Ý® \›, |ÚÁõ°Ý® \› & JÆöÁõßÖ® J¸AÁuõµ÷©. AuõÁx CøÓÁÛß JÆöÁõ¸ §÷»õP Âá¯•® AÁuõµ÷©.

"¤mkUS ©s _©¢x ¤µ®£i £mh øÁ£Á®' & JÍøÁ¯õº •ß •¸P¨ö£¸©õß ]ÖÁàP Á¢x "_mh £Ç® ÷Ásk©õ, _hõu £Ç® ÷Ásk©õ?' GßÖ÷Pmhx & £õ®£ß _ÁõªPÐUS •¸Pß Põm] u¢ux & JÆöÁõßÖ® PhÄÎßP¼²P AÁuõµ[P÷Í. BP, öu´ÁõÁuõµ A®\[PÒ £Ø£». CÆÁõÖ ]zu©íõS¸¤µõß ]ÖÁÝUS Enºzvàº.

CøÓÁß Põm] u¸® AÝ§v PÚÂ¾® {PÇU Tk®. CxÄ® CøÓÁÛßAÁuõµ øÁ£Á÷©. CøÓz yxÁµõP |õ® ÁõÊ® §ªUS Á¸® ©íõùÚ ©íõßGÚ AÔuÀ PiÚ®. ö£õxÁõP G¢u ©íõÝ® u®ø© öÁÎ¨£kzvU öPõÒÁx®A§ºÁ÷©. S¸Âh® öPõÒÐ® BÌ¢u |®¤UøP°Àuõß S¸£Uv PÛÄ®, S¸u›\Ú•®, "Cßàº ©íõß' GÝ® bõÚ•® HØ£k®. *

7



* ©õ\ØÓ¨ £zuøµ ©õØÖz

u[PzuõÀ BÁxuõ÷Ú uõ¼ GÝ®

©õ[PÀ¯®. ¤ß ©õ[PÀ¯zvÀ

÷uõå[PÒ G¨£i Á¸® GßÙÀ ...

ö£õßÛÀ uõªµ® uÂµ ÷ÁÖ G¢u

E÷»õP•® ÷\µõxuõß. u[P©õÚx

AUÛ°À Ch¨ ö£ÖÁuõÀ

÷uõå[PÒ AUÛ°À wº¢x ©õ\ØÓ

u[PzuõÀ uõ¼ BUP¨ ö£ÖQßÓx.

CÆÁõÖ u[PzvÀ C¸¢x ©õ[PÀ¯

ÁiÄ E¸ÁõÚ ¤ßÝ®, ‰»zu[P®

Á¸® •øÓø¯¨ ö£õÖzx®

÷uõå[PÒ ÷\µU Tk®.

uØPõ»zvÀ |øPU Pøh°À

C¸¢xuõ÷Ú ö£¸®£õ¾® uõ¼

Áõ[P¨ ö£ÖQßÓx. uù»•øÓ

uù»•øÓ¯õP |ßS BQ Á¢u

øPµõ]¯õÚ •v¯ ¦Ûu©õÚ

ö£õØöPõÀ»›h® Eª Ak¨¦ Ti¯

£mhøÓ°À uõ¼ø¯a ö\´x

öPõÒÁx ¦Ûu©õÚx.

£g\õ[PzvÀ ö£õß

E¸USÁuØPõÚ |À» |õÒ, ÷|µzøuU

Põn»õ®. ©õ[PÀ¯zvØPõÚ ö£õßùÚ

|À» ÷|µzvÀuõß E¸UP ÷Ásk®.

©µn ÷¯õP® ÷£õßÓ ÷ÁøÍ°À

u[Pzøu E¸UQa ö\´¯¨£mh uõ¼,

|øP, ö©mi & uPõu •øÓ°À,

Auº©©õ´¨ ¤k[Q GkUP¨£mh

|øP, u[P® & PhzuÀ, v¸kuÀ

÷£õßÖ Auº© ÁÈPÎÀ Á¢u u[P®

& ÷£µõø\, A{¯õ¯©õÚ ÁøP°À

ö\õzx¨ ¤›ÂøÚ°À ÷Põºm ÁÇUS,

¤µaùÚPÎß F÷h Á¢u u[P®,

©õ[PÀ¯ ÷uõå® ÷\º¢xÒÍ u[P®,

|À» |õÒ £õµõx®, •øÓ¯õÚ

§øáPÒ ö\´¯¨ £hõx® E¸UP¨

ö£Ö® u[P® & ÷£õßÖ CÆÁõÖ

Pøh°À Áõ[P¨ ö£Ö®

©õ[PÀ¯zvÀ ö\õÀö»õt

÷uõå[PÒ |õ©Ô¯õ Ásn® ÷\µU

Tk®.

PnÁß & ©ùÚÂ |ÀJØÖø©²hß

ÁõÌ¢x I®£x BskPÐUS®

÷©»õÚ CÀ»Ó ÁõÌÂÀ wºP

_©[P¼PÍõ´z vPÌ¢x

©øÓ¢÷uõ›ß ©õ[PÀ¯zøu «sk®

£¯ß£kzxÁx, E¸UQ ©õ[PÀ¯®,

|øP ö\´Áx, CÁØøÓ uõÚ©õ´

AÎ¨£x ¦Ûu©õÚx. uõÚuº©zvÀ

£»Âu©õÚ £õÁ[PÒ, ÷uõå[PÒ

wºÄ ö£Ö®. Cv¾® ö£õßuõÚ®,

AßÚuõÚzxUS ©PzxÁ[PÒ

AvP®.

* \P» Âu©õÚ ÷uõå[PøÍ²®

}UP ÁÀ»x®, ©¢vµ \UvPøÍ²®,

_£\UvPøÍ²® DºUP ÁÀ»x©õÚ

£¸zv ¡»õÀ BS® ©õ[PÀ¯a

\µiÀ ©mk®uõß, ©õ[PÀ¯zøua

÷\ºzxz uõ¼ø¯ AouÀ ÷Ásk®.

¡À \µiÀ AÀ»õx ö£õß \[Q¼°À

÷|µi¯õ´ ©õ[PÀ¯zøuU ÷Põºzx

AoÁx® ÷uõå[PùÍ¨ ö£¸US®.

* Á¸h¢ ÷uõÖ® SøÓ¢u £m\®

J¸ HøÇU Sk®£z v¸©nzxUS®,

ö£õß ©õ[PÀ¯® CÀ»õu¨

©õ[PÀ¯zvÀ ÷\¸® ÷uõå[PÐUPõÚ {Áºzv©õ[PÀ¯zvÀ ÷\¸® ÷uõå[PÐUPõÚ {Áºzv©õ[PÀ¯zvÀ ÷\¸® ÷uõå[PÐUPõÚ {Áºzv©õ[PÀ¯zvÀ ÷\¸® ÷uõå[PÐUPõÚ {Áºzv©õ[PÀ¯zvÀ ÷\¸® ÷uõå[PÐUPõÚ {Áºzv

8



E»QÀ |õ® Põq® JÆöÁõ¸ £_Ä® öu´Á ÁiÁ÷©,E»QÀ |õ® Põq® JÆöÁõ¸ £_Ä® öu´Á ÁiÁ÷©,E»QÀ |õ® Põq® JÆöÁõ¸ £_Ä® öu´Á ÁiÁ÷©,E»QÀ |õ® Põq® JÆöÁõ¸ £_Ä® öu´Á ÁiÁ÷©,E»QÀ |õ® Põq® JÆöÁõ¸ £_Ä® öu´Á ÁiÁ÷©,

£õ©µºUS® ö£õß ©õ[PÀ¯zøuz

uõÚ©õP AÎzx Áµ ÷Ásk®.

PnÁÝUS B²Ò £[P® HØ£hõx

PõUS® µmø\°x. ©õ[PÀ¯

÷uõå[PùÍ²® ÷£õUS®.

* PøhPÎÀ Áõ[P¨£k®

©õ[PÀ¯zøua ö\´ÁuØPõÚ

ö£õßàÚx & ÷u´¤øÓ |õÒ,

AÁµÁº µõ]UPõÚ `ß¯z vv |õÒ,

v¯õä¯ Âå ÷|µ®, \¢vµõèh©

÷|µ®, µõSPõ»®, ¯©Psh®, ©µn

÷¯õP ÷|µ® ÷£õßÓÁØÔÀ

E¸UP¨£mka ö\´¯¨£mhõÀ,

£ÀÁøPU Põ»÷uõå[PÒ

©õ[PÀ¯zvÀ Á¢x £iQßÓÚ.

* ÷©¾®, PøhPÎÀ EÒÍ

©õ[PÀ¯©õÚx, £»¸øh¯ PsPÒ

£kÁuõ¾® £»¸® Gkzx¨

£õº¨£uõ¾® Gsn ©õ_PÒ,

©Ú©õ_PÒ, Pº©ÂøÚ¨ £iÄPÒ

|øP°À ÷\¸®. P[øP, PõÂ›

÷£õßÓ ¦Ûu }›À ÷uõ´zuÀ

÷£õßÖ CÁØÖUPõÚ¨ £›_zu¨

£›Põµ ÁÈPÒ Esk.

* ÁÖø©, Á\v°ßø© Põµn©õP

uõ¼a \µøh ©mk® Ao¢v¸US®

HøÇ¨ ö£s©oPÐUS & áõv, ©u

÷£uªßÔ ö£õß uõ¼PøÍz uõÚ©õP

Á¸h¢ ÷uõÖ÷©õ, C¯ßÓ ÷£õ÷uõ

AÀ»x uß Sk®£zvÀ v¸©n®

÷£õßÓ _£{PÌa]PÒ {PÌøP°÷»õ

AÎzx ÁµÄ®. ö£õßuõÚ¨ ¦s¯

Á\zuõÀ ©õ[PÀ¯ ÷uõå[PøÍ

uozvh»õ®.

* BP÷Á ©õ[PÀ¯zøuU

PøhPÎÀ Áõ[Põ©À & ö£õßøÚ

E¸UP ÷Ási¯ |õøÍ •ßÚ÷µ÷¯

Pozx, ¦Ûu©õÚ uUP

ö£õØöPõÀ»ºPÎh® & AÁµÁº

Sk®£¨ £õµ®£›¯zvØS HØ£

©õ[PÀ¯zøua ö\´x öPõsk

v¸©n |õÒ Áøµ°¾®

ö£õßuõ¼ø¯ vÚ•® §âzx Áµ

÷Ásk®.

£g\õ[PzvÀ ö£õß E¸US® |õùÍ

AÔ¢x £¯ß£kzvhÄ®.

Bshõsk Põ»©õ´ |ßS BQ Á¢u

øPµõ] ªS¢u •v¯

ö£õØöPõÀ»›h® uõ¼, |øPø¯a

ö\´x öPõÒÁuõÀ ¦Ûu©õÚ

ö£õØöPõÀ»º S»zuõ›ß ©PzuõÚ

B]PÐ® Qmk®. ÷©¾®, ¦Ûu©õÚ

ö£õØöPõÀ»º xøÓø¯²®, |õmiß

Kº AØ¦u©õÚ P»õa\õµz xøÓ¯õP

|ßS ÷£oh»õ® AÀ»Áõ!

* ö£õß ©õ[PÀ¯zøua

ö\´uÄhß AÀ»x Áõ[Q¯Ähß

S»öu´Á®, Cèh öu´Á®, GÀù»

öu´Ázvh® øÁzx¨ §âzx,

Ezu©¨ ö£›÷¯õºPÎh® ©mk÷©

Põs¤UP ÷Ásk®. ö£õ¸mPõm]¨

ö£õ¸Ò ÷£õÀ AøÚÁ›h•®

uõ¼ø¯U PõmkÁøuz uÂºUPÄ®.

* BÄøh¯õº÷Põ°À A¸÷P

ö£õß÷£zv u»zvÀ A¸Ð®

ÿìÁºnõPºån ø£µÁº,

ÿìÁºnÁÀ¼, ÿìÁº÷nìÁº,

ÿö£õßÛ¯®©ß ÷£õßÓ ö£õß

ÁøP |õ©® Eøh¯ ‰ºzvPÒ

9



A¸Ð® B»¯[PÎÀ ©õ[PÀ¯zøu

øÁzx¨ §âzu¾® ]Ó¨£õÚx.

* \©¯U SµÁµõÚ v¸bõÚ \®£¢uº

& ÷uõzµõ®¤øP°ß v¸©n®

]u®£µ® A¸÷P Ba\õÒ¦µzvÀ GÀ»õ

áÚ[PÎß •ßÛù»°À

CøÓ¯¸ÍõÀ {PÌ¢vh ... C¨¦Ûu

øÁ£ÁzvÀ \õm\õz

A Q » õ s ÷ h ì Á › ÷ ¯

v¸öÁspØÖ Eø©¯õPz ÷uõßÔ

wºzuU Pøµ°À ©õÝh¨ ö£s

ÁiÂÀ {ßÖ ¯õÁºUS® v¸}Ö

AÎzu¸ÎÚÒ. Cuß Põµn©õP

Ba\õÒ¦µ® ]Áõ»¯zvÀ A®¤øP

\ßÚv°À v¸}Ö AÎUP¨£kQÓx.

÷©¾® Czv¸©n øÁ£ÁzvÀ

AùÚÁøµ²® HØÔa ö\ÀÁuØPõPz

v¸UP°»õ¯zvÀ C¸¢x µu•®

Á¢ux. "GÀ÷»õ¸® Áõ¸[PÒ,

]ÁµuzvÀ HÔU P°»õ¯®

ö\À»»õ®' GÚa ]Ö ¤ÒùÍ¯õ®

bõÚ\®£¢u÷µ TÂ¯øÇzu

Ba\õÒ¦µ® v¸zu»zvÀ AÁµÁº

Sk®£z v¸©nzøu {PÌzxuÀ

ÁõÌÂÀ ö£ÖuØP›¯ £õU¯®.

CzuøP¯ øÁ£Á[PÎÀ \P»

Âu©õÚ ©õ[PÀ¯ ÷uõå[PÐ®

w¸®, ©õ[PÀ¯ £»® Â¸zv¯õS®.

wºP _©[P¼zÁ® Qmk®.

* Á\v, Áõ´¨¦, ÃmiÀ

Chªßø© Põµn©õP HùÚ¯

v¸©na \h[SPÒ, \õ¨£õk

|õ® ÁõÊ® P¼°À CøÓÁÛß §÷»õP AÁuõµ Âá¯®|õ® ÁõÊ® P¼°À CøÓÁÛß §÷»õP AÁuõµ Âá¯®|õ® ÁõÊ® P¼°À CøÓÁÛß §÷»õP AÁuõµ Âá¯®|õ® ÁõÊ® P¼°À CøÓÁÛß §÷»õP AÁuõµ Âá¯®|õ® ÁõÊ® P¼°À CøÓÁÛß §÷»õP AÁuõµ Âá¯®

|õ® ÁõÊ® P¼²Pzv¾® µõ©õÁuõµ®, Q¸ètÁuõµ® ÷£õÀ öu´Á AÁuõµÂá¯® {a\¯©õP Esk. BàÀ BÌ¢u |®¤UøP°Àuõß Cx S¸‰»©õP¨¦»¨£k®. Euõµn©õP |õ® ÁõÊ® P¼²Pzv÷»÷¯ £» ¡ØÙskPÐUS •ß©õ©xøµz v¸zu»zvÀ "¤mkUS ©s _©¢u' v¸ÂùÍ¯õhÀ ¦µõn' øÁ£ÁzvÀ& £PÁõ÷Ú T¼¯õÒ ÁiÂÀ §ªUS Á¢x v¸ÂùÍ¯õhÀ ¦›¢vh ... øÁøPBØÔß öÁÒÍzøuz uk¨£uØPõPU Tøh ©sùnU öPõmkÁuØPõÚ CøÓa\•uõ¯a ÷\øÁ°À J¸ QÇÂ°ß ¤µv{v¯õPU T¼¯õÍõP Á¢ux \õm\õz\º÷ÁìÁµ÷Ú GÚ Enµõu ©ßÚß AÔ¯õø©¯õÀ PhÄÐUS® "¤µ®£i'öPõkzu E»P©À»Áõ Cx. CøÓÁß G¢u ÁiÂ¾® Á¸Áõß Gß£vÀ BÌ¢u|®¤UøP HØ£h ÷Ásk® Gß£øu Enºzu Á¢u AÝ§v Cx.

|® JÆöÁõ¸Á›hzx® CøÓÁß Bz©õÁõP EøÓÁuõÀ Bz©|õuº GßÙÁõº.÷©ØPsh v¸ÂùÍ¯õhÀ ¦µõn øÁ£ÁzvÀ \›¯õPU T¼ ÷Áù» ö\´¯ÂÀù»GÚU P¸v T¼¯õÍõP Á¢u Bz©|õuµõ® CøÓÁÝUS ©ßÚß öPõkzu"¤µ®£i¯õÚx' & CøÓÁß Bz©õ ÁiÂÀ EøÓ²® E»Qß AzuùÚ ÷Põi©UPÎß, ãÁßPÎß •xQÀ £mih ... Cv¾® ¤µ®£i öPõkUP Bùn°mh©ßÚß •xQ¾® ¤µ®£i £mk Á¼ HØ£h÷Á ... Cv¼¸¢÷u T¼¯õÒ÷ÁhzvÀ ©xøµz u»zxUS CøÓÁß Á¢u §÷»õP Âá¯zøu²® ÷©¾®S¸¤µõà® ©õoUPÁõ\P›ß ©ízxÁzøu²® E»QØS EnºzvkÁuØPõPCøÓÁß {PÌzv¯ AØ¦u v¸ÂùÍ¯õhÀ Gß£øu²® ©ßÚÝ®, ©UPÐ®Enº¢uÚº. CxÄ® J¸ ]Á AÁuõµ÷©.

z

10



HàvPµ®ø£E]»©µ®

Gøu²® v¸©n ©sh£[PÎÀ

øÁzxU öPõshõ¾®, ©õ[PÀ¯

uõµn® GÝ® ¦Ûu©õÚ "“uõ¼

Pmk® øÁ£Á©õÁx' ÷Põ°¼À

Aø©ÁuõPmk®.

* •ØPõ»zvÀ £ßöÚk[

Põ»©õ´ "BQ' Á¢uuõ´, AÁµÁº

CÀ»[PÎ÷»÷¯ ]Ó¨£õÚ ÁøP°À

©¢vµ[PÒ Ku¨ ö£ØÖ ©õ[PÀ¯

uõµn®, v¸©n® {PÌ¢x Á¢u

¦Ûu©õÚ ©õs£õÚx uØ÷£õøu¯a

\•uõ¯zvÀ ö£›x® ©øÓ¢x

Á¸QÓx. PÀ¯õn ©sh£zv÷»÷¯

ö£¸®£õ»õÚ v¸©n[PÒ C¨÷£õx

{PÇz xÁ[Q Âmhø©¯õÀ

÷©ØPsh ÁøP°À uõ¼ Pmk®

øÁ£Ázøu÷¯Ý® B»¯zvÀ

Pøh¤iUP ÷Ási¯x ªPÄ®

AÁ]¯®.

©õ[PÀ¯ ÷uõå[PùÍz ©õ[PÀ¯ ÷uõå[PùÍz ©õ[PÀ¯ ÷uõå[PùÍz ©õ[PÀ¯ ÷uõå[PùÍz ©õ[PÀ¯ ÷uõå[PùÍz

wº¨£uØPõÚ ÁÈ•øÓPÒwº¨£uØPõÚ ÁÈ•øÓPÒwº¨£uØPõÚ ÁÈ•øÓPÒwº¨£uØPõÚ ÁÈ•øÓPÒwº¨£uØPõÚ ÁÈ•øÓPÒ* ö£õß©õ[PÀ¯ uõÚ® AÎzuÀ,

HøÇPÒ AhS øÁzu ©õ[PÀ¯zøu

«mP EuÄuÀ, 108 _©[P¼PÐUS

÷u[Põ´, \¢uÚ®, ¦è£®,

£Ç[PÐhß ©õ[PÀ¯a \µkPøÍz

uõÚ©õP AÎzuÀ, 108, 1008, 10008

GßÓ GsoUøP°À ©g\Ò uõÚ®,

»m\ ©g\Ò uõÚ® GÚ¨ ¤µ]zv

ö£ØÓ J¸ »m\® ©g\Ò xskPÒ

uõÚ®, Â÷\å©õÚ B»¯z

u»©µ[PÎÀ Cv¾® v¸øÁ¯õÖ

A¸÷P ÂÍõ[Si°À C¸¨£x

÷£õ»õÚ Akzukzx C¸US®

Cµsk Aµ\ ©µ[PÐUS¨ §rÀ,

©õ[PÀ¯a \µk, ©g\Ò \µkPøÍa

\õºzv ÁÈ£kuÀ & •ßÂùÚ¯õÀ

Á¢x Á¸zx® ©õ[PÀ¯

÷uõå[PÎß ÂøÍÁõP HØ£k®

©Úzuõ[PÀPøÍ APØÔ _¤m\©õÚ

|ÀÁõÌøÁ |ÀQk®.

]zvøµ EzvµzvÀ ©xøµ]zvøµ EzvµzvÀ ©xøµ]zvøµ EzvµzvÀ ©xøµ]zvøµ EzvµzvÀ ©xøµ]zvøµ EzvµzvÀ ©xøµ

«àó PÀ¯õn®«àó PÀ¯õn®«àó PÀ¯õn®«àó PÀ¯õn®«àó PÀ¯õn®* ö£õxÁõP ]Áß, A®©ß,

•¸Pß, ö£¸©õÒ EÒÎmk GÀ»õ

öu´Á ‰ºzvPÎß v¸©n[PÐ®

£[SÛ ©õuzvß Ezvµ |m\zvµ

vÚzvÀ {PÊ®. ©xøµ ÿ«àm]

A®©ß ©ØÖ® ö\ßùÚ & SßÓzyº

A¸÷P ]ÖPÍzyº ÿA©µõwìÁµº

÷Põ°ÀPÎÀ ©mk® «àó

v¸UPÀ¯õn® ]zvøµ ©õuzvß

Ezvµ |m\zvµ |õÎÀ {PÌÁuõ®.

|h¨¦ \õºÁ› BsiÀ ]zvøµ

Ezvµ® 4.5.2020 AßÖ Á¸QÓx.

B»¯ AøÇ¨¤uÌ, ö\´vzuõÒ,

öuõø»UPõm] ‰»©õP «Úõm]

A®©Ûß ©õ[PÀ¯uõµn ÷|µzøu

AÔ¢x, BÌ¢u |®¤UøP²hß A÷u

÷|µzvÀ & AuõÁx ©xøµU ÷Põ°¼À

«Úõm] A®©ÝUSa ö\õUP|õuº

©[PÍ|õùna `mik® A÷u

÷ÁøÍ°À, ]zvøµ ©õuzvß Ezvµ

|m\zvµz v¸|õÎÀ BÌ¢u

|®¤UøP²hß u[PÐøh¯

v¸©õ[PÀ¯a \µøh ©õØÔU

öPõÒÐ® Ezu©z uõ´©õºPÒ {øÓ¯

Esk. ]zvøµ ©õuzvß Ezvµ

|m\zvµ |õÎÀ (4.5.2020) ©xøµ

«àó A®©ß ÷Põ°À ÁÍõPzvÀ

11



* |õ® JÆöÁõ¸ •øÓ²® öÁÎa ö\ßÖ Á¸øP°À £»Âu©õÚA_zu[PùÍ ©mk® AÀ»õx £»¸øh waö\¯À, wö¯snzuõÀ £µöÁÎ°ÀªuUS® wö¯õÊUP ©õ_ £i¢u Gsn[PÒ, GvºÂùÚPùÍ²® (negativethinking) _©¢x Á¸Qß÷Ù®. C¢u Esø©ø¯¨ £»¸® EnºÁvÀù»,A¨£i÷¯ AÔ¯ Á¢uõ¾® wºÄ •øÓPùÍ EhÚi¯õPa \›ÁµU Pøh¤iUPõxw¯vß Á\® ]UQ AÀ»À£kQß÷Ù®. öPmh ÁÇUP[PÒ, w¯\PÁõ\®C¨£izuõß £»¸US® SÔ¨£õP CùÍ¯ S»zuõºUS¨ £µÂ ÂkQßÓx.

* vÚ•® ̀ ›¯ Eu¯zvØS •ß AvPõù»°À GÊuÀ, AvPõù»°À uºø£¨£õ°À v¯õÚzvÀ A©ºuÀ, vÚ\› ÷Põ°À u›\Ú® ÷£õßÓÚ÷©ØPshÁØÖUSa ]Ó¢u £›Põµ®, ©Ú_zv, EhÀ _zvP›¨¦ •øÓ²©õ®.ªß\õµ® £õ¯õuuõP £»zu Bß©\Uv öPõsh ¦Ûu©õÚ uºø£¯õÚx &|À»øu EÒDºUS®, EÒÎ¸US® |À»øu öÁÎÂhõx Â¸zv ö\´²®,w¯øu öÁÎ÷¯ØÖ®.

* uÁÙÚ Gsn[PÒ, waö\¯ÀPÒ, •øÓ¯ØÓ Põ©EnºÄPÒ* uÁÙÚ Gsn[PÒ, waö\¯ÀPÒ, •øÓ¯ØÓ Põ©EnºÄPÒ* uÁÙÚ Gsn[PÒ, waö\¯ÀPÒ, •øÓ¯ØÓ Põ©EnºÄPÒ* uÁÙÚ Gsn[PÒ, waö\¯ÀPÒ, •øÓ¯ØÓ Põ©EnºÄPÒ* uÁÙÚ Gsn[PÒ, waö\¯ÀPÒ, •øÓ¯ØÓ Põ©EnºÄPÒ E»øP, £µöÁÎø¯, PõØøÓ ©õ_£kzx® E»øP, £µöÁÎø¯, PõØøÓ ©õ_£kzx® E»øP, £µöÁÎø¯, PõØøÓ ©õ_£kzx® E»øP, £µöÁÎø¯, PõØøÓ ©õ_£kzx® E»øP, £µöÁÎø¯, PõØøÓ ©õ_£kzx®

|õ® öÁÎ°À £» Ch[PÐUSa ö\ßÖ Á¸® ÷£õx £»Âu©õÚ GvºÂùÚ©ØÖ® ©õ_PøÍ²® _©¢x Á¸Qß÷Ù®. J¸Áº uÁÓõÚ w¯ Gsn[PÎÀ,•øÓ¯ØÓU Põ©zw¨ ö£¸UQÀ EÇßÖ QhUQßÙº GßÙÀ ... AÁº u®w¯Gsn[PÒ, w¯\UvPùÍ JÆöÁõ¸ ö|õi²® ÁõÛÀ, ©soÀ, £µöÁÎ°À,PõØÔÀ £µ¨¤ JÆöÁõ¸ Â|õi²® E»Pzøu ©õ_£kzxQÙº Gß£÷uEsø©. ÷|õ´U Q¸ª ÷£õÀ Cx GÀ÷»õøµ²® £ØÔU öPõÒÐ®. C¨£izw¯v÷» J¸Áº EÇßÙÀ uõÝ® öPmk AùÚzx ãÁßPÐ® ÁõÊ®E»øP²® öPk¨£uõP AÀ»Áõ BQØx. CuØPõPÁõ C¨¤ÓÂ Gkz÷uõ®?Gß÷Ú AÁ»©õÚ _¯|» ÁõÌUøP!

JÆöÁõ¸ •øÓ²® öÁÎ÷¯ ö\ßÖ Á¸øP°À w¯ Gsn[PÎß©õ_PÐUS® Bm£kQß÷Ù®. øP, PõÀ ÂµÀPÒ, EÒÍ[øP, EÒÍ[PõÀ,PõxPÒ, PsPÒ, |õ] xÁõµ[PÒ, Áõ´, Eh¼ß Jß£x xÁõµ[PÒ ‰»®÷©ØPsh w¯ Gsn[PÒ £i¢x öuõØÖ® Gß£uõÀ öÁÎ°À ö\ßÖÁ¢uÄhß øP, PõÀPøÍ A»®¤ Áõø¯²® xøhzxU öPõÒÁº. |ÃÚ E»QÀ_Põuõµ, ©¸zxÁ Ÿv¯õPÄ® CÆÁõÖ vÚ•® ö\´¯ ÷Ási Á¼²ÖzvUTÓ¨£kÁvß Bß«P¨ ¤ßÚo²® CxÁõ®. AuõÁx ©¸zxÁ Ÿv¯õPzöuõØÖ ÷|õ´U Q¸ª Gß£øu Bß«P ÁÇUQÀ GvºÂùÚ ©õ_ GßQ÷Ù®.

GÛÝ® uØPõ»zøu¯ L¤Íõm ÁøP Ãk ÷£õßÓ Põµn[PÍõÀ ÷©ØPshöuõßø©¯õÚ _zvP›¨¦PÎÀ £»ÁØøÓU Põ»¨÷£õUQÀ |õ® øP ÂmkÂmhø©¯õÀ, |®ø©²® AÔ¯õx £»Âu©õÚ w¯ Gsn[PøÍ²® _©¢xÁ¢÷u vÚ•® Ãmøh²®, _ØÔ²® A_zu©õUQU öPõsi¸UQß÷Óõ®.C¢u Esø©ø¯ AùÚÁ¸® CÛ÷¯Ý® AÔ¢x uUPz wºÄPùÍ, _zvP›¨¦•øÓPùÍU Pøh¤iUP ÷Ásk®. vÚ•® ÷Põ°¾USa ö\ßÖÁÈ£kÁuõÚx & EhÀ, ©Ú®, ¦zv, AÔÄ, EÒÍ® I¢øu²® _zvP›US®.C¢u vÚ\› _zvP›¨¦ uØPõ»zvÀ ªPÄ® AÁ]¯©õÚx. EÒÍ®, ¦zv,AÔÄ, ©Ú®, EhÀ I¢øu²® _zvP›US® µõ÷©ìÁµ®, v¸Âøh©¸yº,v¸ÁÒÑº ]Áõ & Âèq ÷Põ°ÀPÒ ÷£õßÓ wºzu \Uvz u»[PÐ® Esk.*

12



©õ[PÀ¯a \µk ©õØÖ® •øÓ©õ[PÀ¯a \µk ©õØÖ® •øÓ©õ[PÀ¯a \µk ©õØÖ® •øÓ©õ[PÀ¯a \µk ©õØÖ® •øÓ©õ[PÀ¯a \µk ©õØÖ® •øÓ

PnÁùÚU PõUS® ©õ[PÀ¯ §øá PnÁùÚU PõUS® ©õ[PÀ¯ §øá PnÁùÚU PõUS® ©õ[PÀ¯ §øá PnÁùÚU PõUS® ©õ[PÀ¯ §øá PnÁùÚU PõUS® ©õ[PÀ¯ §øá* £øÇ¯x® ¤ßÚ©õÚx©õÚ

uõ¼a\µøh ÁÍº¤øÓ°À

S»öu´Ázøu ÷Ási ©õØÓ

÷Ásk®. ÁÍº¤øÓ Gß£x

A©õÁõø\ø¯ Akzx Á¸Áx®

ö£Íºnªz vvUS •ßÝ©õÚ

£vàßS vv |õmPÒ.

¦u÷íõøµ, S¸÷íõøµ, _Uµ

÷íõøµ, v[PÒ, ¦uß, Â¯õÇß,

öÁÒÎ, v›vø¯, £g\ª, \¨uª,

u\ª, HPõu], xÁõu], vµ÷¯õu]

vvPÒ CuØS HØÓøÁ. Cøh°À

uõ¼a\µk ö£›x® ¤ßÚ©õàÀ

EhÚi¯õP uõ¼a \µøh ©õØÓ

÷Ásk®. CÆÁõÖ E›¯ ÷|µzvÀ

uõ¼a \µøh ©õØÖÁuØS®, ¤Ó¸US

©õ[PÀ¯a \µøh AÎzvhÄ©õPÄ® &

|ßS §âUP¨ ö£ØÓ ©õ[PÀ¯a \µk

G¨÷£õx® ÃmiÀ, øPÁ\®

C¸UPmk®.

©õ[PÀ¯a \µk

©õØÖ® øÁ£Ázøu,

Gs£x Á¯x {øÓ¢u

£Êzu _©[P¼PùÍU

öPõsk BØÖÁx

¦Ûu©õÚx. AÔ¢÷uõº

uUP ©¢vµ[PùÍ

KvhÄ®. AÔ¯õ÷uõº

APìv¯º A¸Î¯

»¼uõ |ÁµzÚ ©õù»°ß

"©õuõ á¯ K® »¼uõ®¤øP÷¯ ...'

uªÌz xvø¯²®, ö£õxÁõP

RÌUPsh GÎ¯ xvPùÍ²®

Kvh»õ®.

* \ºÁ ©[PÍ ©õ[PÀ÷¯ ]÷Á* \ºÁ ©[PÍ ©õ[PÀ÷¯ ]÷Á* \ºÁ ©[PÍ ©õ[PÀ÷¯ ]÷Á* \ºÁ ©[PÍ ©õ[PÀ÷¯ ]÷Á* \ºÁ ©[PÍ ©õ[PÀ÷¯ ]÷Á

\ºÁõºzu \õv÷P, \µs÷¯\ºÁõºzu \õv÷P, \µs÷¯\ºÁõºzu \õv÷P, \µs÷¯\ºÁõºzu \õv÷P, \µs÷¯\ºÁõºzu \õv÷P, \µs÷¯

zµ¯®£÷P öPÍŸ |õµõ¯pzµ¯®£÷P öPÍŸ |õµõ¯pzµ¯®£÷P öPÍŸ |õµõ¯pzµ¯®£÷P öPÍŸ |õµõ¯pzµ¯®£÷P öPÍŸ |õµõ¯p

|÷©õìx÷u|÷©õìx÷u|÷©õìx÷u|÷©õìx÷u|÷©õìx÷u

* _ÁõêÛ¨ ¨›÷¯ ©õ÷u,* _ÁõêÛ¨ ¨›÷¯ ©õ÷u,* _ÁõêÛ¨ ¨›÷¯ ©õ÷u,* _ÁõêÛ¨ ¨›÷¯ ©õ÷u,* _ÁõêÛ¨ ¨›÷¯ ©õ÷u,

öéÍ©õ[PÀ¯ ÂÁºvÜöéÍ©õ[PÀ¯ ÂÁºvÜöéÍ©õ[PÀ¯ ÂÁºvÜöéÍ©õ[PÀ¯ ÂÁºvÜöéÍ©õ[PÀ¯ ÂÁºvÜ

©õ[PÀ¯® ÷uï ÷© {z¯®©õ[PÀ¯® ÷uï ÷© {z¯®©õ[PÀ¯® ÷uï ÷© {z¯®©õ[PÀ¯® ÷uï ÷© {z¯®©õ[PÀ¯® ÷uï ÷© {z¯®

\º÷ÁìÁŸ |÷©õìx÷u\º÷ÁìÁŸ |÷©õìx÷u\º÷ÁìÁŸ |÷©õìx÷u\º÷ÁìÁŸ |÷©õìx÷u\º÷ÁìÁŸ |÷©õìx÷u

S»öu´Ázøu¨ ¤µõºzvzx

"©õ[PÀ¯ ©[PÍ® _£® P÷µõv©õ[PÀ¯ ©[PÍ® _£® P÷µõv©õ[PÀ¯ ©[PÍ® _£® P÷µõv©õ[PÀ¯ ©[PÍ® _£® P÷µõv©õ[PÀ¯ ©[PÍ® _£® P÷µõv

AÀ»x ©õ[PÀ¯ ©õuõ ÷uÂ }÷¯©õ[PÀ¯ ©õuõ ÷uÂ }÷¯©õ[PÀ¯ ©õuõ ÷uÂ }÷¯©õ[PÀ¯ ©õuõ ÷uÂ }÷¯©õ[PÀ¯ ©õuõ ÷uÂ }÷¯

\Põ¯® A®©õ\Põ¯® A®©õ\Põ¯® A®©õ\Põ¯® A®©õ\Põ¯® A®©õ' GßÖ GÎø©¯õPÄ®

Kvh»õ®. C¯ßÙÀ RÌUPsh

ÁÈ•øÓø¯U Pøh¤iUPÄ®.

* ÁÍº¤øÓa

\xºzvz vv |õÎÀ ¦x

uõ¼ ¡À \µiØS ©g\Ò

§] {Ç¼À Põ¯ øÁUP

÷Ásk®. xÍ]a ö\i°ß

RÌ øÁzx¨ §â¨£x

Ezu©®. £g\ªz vv°À

¦x ©õ[PÀ¯a \µøhU

÷Põ°¾US Gkzxa

ö\ßÖ, A®¤øP°ß

v ¸ U P µ [ P Î À ,

B[Põ[÷P A©º¢uÁõÖ B°µU

PnUPõÚ CÀ»Ó¨ ö£sPÒ ¦x

©õ[PÀ¯a \µøh Ao¢x öPõÒÐ®

¦ÛuU Põm]ø¯ u›]UP»õ®. *

ÿ©õ[PÀ÷¯ìÁµº.Cøh¯õzx ©[P»®

13



ì£i

Pzuõ»

õÚ

ì£i

PS

¸£õu

¨

§ø

á

ö\´

ÁuõÀ

|À

»Â

¯õ£

õµÂ

¸zv

, S

Ç¢ø

uPÐ

US

U

PÀ

Âø

¯|ß

S Q

µîUS

® \U

v Q

mk

®;©

¸zx

ÁºP

ÐUS

A

Öø

Á]

Qaø

\°À

ö

ÁØÔ

Qm

k®

ø£

µÁ y

£®

H

ØÔ

Á

È£

h ÿ

Põ»

ø£

µÁ›

ß A

¸Ò

Q

mk

®.

.

Ì

v¸¨£õu[PÎÀ øÁzx Aºa\øÚ

ö\´x öPõÒÍ ÷Ásk®. ¦Ûu©õÚ

©g\Ò uhÂ¯ uõ¼a \µkhß

©¢vµ[PùÍ á¤zuÁõÖ \èi, \üª,

Aèhª, |Áª, u\ªz vv |õÒ

Áøµ°À vÚ•® B»¯zvÀ A®©ùÚ

Á»® Áµ ÷Ásk®.

u\ªz vv°À uõ¼a \µkhß

ÁßÛ ©µzx¨ ¤ÒøÍ¯õøµ 108

•øÓ _ØÔ Á»® Á¢x Án[SuÀ

Â÷\å©õÚx. J¸ÁµõÀ C¯»õÂiÀ

]» ©õuºPÒ ÷\º¢x ö\´¯»õ®. uõ¼a

\µøh ©õØÖuØS u\ª, HPõu],

xÁõu], vµ÷¯õu] vvPÒ HØÓøÁ.

* CÀ»zvÀ SøÓ¢ux Ç Szx

ÂÍUSPÒ AÀ»x Ç •P

ÂÍUSPùÍ HØÔ \Uv&]ÁàP,

Âèq & »ô«¯õP, ¤µ®©õ &

\µìÁv¯õP £õÂzx, v¯õÛzx

w£zvß •ßÛù»°À

S»öu´Ázøu ÷Ásiz uõ¼a\µøh

©õØÔU öPõÒÍ ÷Ásk®.

G¢÷|µzv¾® ªßuøh

HØ£hU Tk® Gß£uõÀ

w£ÂÍU÷P £Âzµ©õÚx.

ªßöÁmk EÒÍ

uØPõ»zvÀ ªß\õµ ÂÍUS

Aùn¢uõÀ, A£\SÚU

PÁù» öuõØÖ®. GÚ÷Á

CuØS Ch[ öPõhõx, •ß

Tmi÷¯ öuõßø©¯õÚ

ÁÈ•øÓ°À, ¦Ûu©õÚ w£

JÎ°À AÀ»x ÷Põ°¼À

CuùÚ BØÔhÄ®.

* |Á|õu ]zuºPÎß Qµ¢uzvÀ

EÒÍ J¸ P¢u¦µõn øÁ£Á®

©õ[PÀ¯zvß ©PzuõÚ Põ¨¦ ©[PÍ

µm\õ \Uvø¯ ÂÍUSQßÓx.

`µ\®íõµzvØS •ß ... C÷uõ Ãµ£õS

‰ºzv •¸PÛß yxÁµõP

`µ£x©Ûh® Á¸QßÙº. Ãµ£õS

Á¸® ÷ÁPzvÀ HØ£mh PõØÔß

_ÇØ]¯õÀ A_µ¨ £miÚ÷© Bi¯x.

÷Põ£[ öPõsh `µ£x©ß uß u®¤

][P•Põ_µÛh® Ãµ£õSøÁ CÊzx

Á¸©õÖ TÖQßÙß. A_µÛh®

©íõAìvµ® JßÔ¸¢ux. CuùÚ

J÷µ J¸ •øÓuõß HÁ C¯¾®. HùÚ¯

Aìvµ[PÒ ÷uõØÔh÷Á, A_µß

CuùÚ Ãµ£õS «x öuõkUQßÓõß.

* C¢u Aìvµ® Ãµ£õSÂß

Ehù»¨ ¤Í¢uõ¾® Âµ£õSÂß

v¸÷©Û «sk® JßÖ ÷\º¢x

ÂkQßÓx. AuõÁx J¸ ¦Ó®

Aìvµ® uß ÷Áø»ø¯a ö\´x Âh

... §øá¨ £»Ý® ©Ö¦Ó® uß

A¸m£oø¯ .. AuõÁx

Ãµ£õSøÁU Põzx

µm]US® £oø¯a

ö \ ´ Q ß Ó x !

Põµn® GßÚ?

Á µ z ø u ² ® ,

\ õ £ z ø u ² ®

Â g _ Á x

P Ø ¦ U P µ ] ¯ › ß ,

© õ [ P À ¯ ¨

§ ø á ¨ £ » ß ,

PßÛ¯›ß £õøÁ

÷|õß¦¨ £»ß.

ÿ©

[PÍ

õ®£

øP

Cø

h¯

õzx

©[

P»

®

14



£›

\Põ¯

¨Ÿv

ì£

iP \

[S

§ø

á ö

\´

Áu

õÀ •

øÓ

¯õÚ

ö\À

Á®

öPõÈ

US

®.

_£

® u

¸®

öÁ

ØÔ

ù»÷

¯õk

uõ®

§»

® A

Îz

vh

v¸

©n

®,

Áµ÷

ÁØ

¦,

E£

|¯

Ú®

÷£

õßÓ

ÁØ

ÔØ

PõÚ

ÿå

õ D

åõ

uõ®

§»

¨ ø

£PÒ

]Ó

¨¦

øh

¯ø

Á. ö

\ß

ùÚ ÿ

APì

v¯

Âá

¯ ÷

P¢z

µõ»

¯õÂ

¾®

, ÿ

µ[P®

öá

´ Â

á´

öá

ÚµÀ

ì÷

hõº

ê¾

®

Qø

hUS

®.

GÁ¸øh¯ §øá¨ £»àP

Ãµ£õS ÷uÁ‰ºzvUS C¢u E°ºU

Põ¨¦ \Uv Qmi¯÷uõ? CuØQøh°À

Aìvµ® «sk® £¯àPõx

Gß£uõÀ ][P•Põ_µß ¦Ó•xQmk

KiÚß.

Ãµ£õSøÁU Põ¨£õØÔ¯x

•¸PÛß v¸Á¸Ò. GÛÝ®

•¸Pß CuùÚ Kº A›¯ §øá¨

£»àÀ Qmi¯uõPÄ® E»PzuõºUS

Enºzv, C¨§øá°ß

©îø©ø¯¨ ¤µ]zv ö£Óa ö\úõº.

G¢u¨ §øá¯õ÷»õ CÆÁ›¯ Põ¨¦

µmø\ Qmi¯x? Ãµ£õS ‰ºzvUS¨

£zÛ¯õP ÁµÂ¸US® Kº Ezu©

©õuõÂß uÁzvÀ, §øá°À ÂùÍ¢u

Põ¨¦ µmø\¨ £¯Ý® £»Ýªx.

Áäµ]µì ©í›æ & Á_©v

u®£v¯ºUS, ÷PõPßÛ GÝ®

¦ÛuÁv öu´Áõ®\[PÒ {øÓ¢u

¦uÀÂ¯õPz ÷uõßÔÚÒ. u®£v¯º

u® ¦uÀÂ ÷PõPßÛ÷¯õk v¸

Ast©ù» u»zvÀ

Q›Á»zøu÷¯ Ezu©¨ §øá¯õP

BØÔÚº. Est•ù»

A®¤øP uÁª¸¢x

CøÓÁøÚ Aøh¢u

ChzvÀ EÒÍ ¼[PzvØS

›æ u®£vPÒ ¦uÀÂ

÷PõPßÛø¯U öPõsk

A¤÷åP, BµõuùÚPÒ BØÔ,

uõ¼a\µk, ©g\Ò, S[S©®,

©õ[PÀ¯a \µk, ©[PÍ¨

ö£õ¸mPùÍ øÁzx¨ §âzx

uõÚ©ÎzuÚº.

* * * * * uõ´ Á_©v ÷PõPßÛ°h®,

""Gso¯ |À»øu¨ £Âzµ©õ´

Aøh¯ EuÄ® A›¯ ]Á§øá Cx.

CøÓÁß «x ©õÙ Aß¦øh¯Áµõ´,

DìÁµ A®\zuÁµõ´, ]ÁÝUSz

öuõshµõ´, ]Á÷\øÁUS G¨÷£õx®

xùn Ç¨£ÁµõÚ J¸ öu´ÃP

©tÍùÚ Aøh¯ ÷Ásk®'' GßÖ

÷PõPßÛø¯ ÷Ásiha ö\´vh,

]Öª²® CÆÁõ÷Ó Ast©ù»°À

£õøÁ ÷|õß¦hß ¤µõºzvzuÚÒ.

* A¨÷£õx D\ß A\Ÿ›¯õP

A¸ÒÁõUøP |ÀSQßÙº. ""\õm\õz

]Á÷Ú BÖ•P® öPõsh •¸PÚõP

Á¸Áõº. AÁ¸USz u®¤¯õPÄ®,

•¸PÛß öu´Áz yxÁÚõPÄ®,

¤µPõ]UP ÇUS® Ãµ£õS÷uÁ

‰ºzvø¯ } ©n¨£õ´. C¢u¨

§øáø¯z öuõhº¢x } BØÔ

Á¢viÀ, Ãµ£õS ÷uÁ¸US¨ ÷£õ›À

G¢u A£õ¯® HØ£mhõ¾®, Eß

§áõ£»ß Ãµ£õSøÁU Põzvk®!''

Cx÷Á ìP¢u ¦µõn øÁ£©õ´,

÷PõPßÛ BØÔ¯ Q›Á»zvÀ £õøÁ

÷|õß¤À ¦Ûua \µk

ÁÈ£õhõPÄ® {PÌ¢x

Ãµ£õS÷uÁ ‰ºzvø¯U

Põzu¸Î¯x. £õøÁ ÷|õß¦

Âµu•®, ©õ[PÀ¯a \µøh

øÁzx BØÖ® §øá²®

GzuøP¯ w[SPÎÀ Ç¢x®

PnÁùÚU Põzx µm]US®.

_©[P¼zÁ® Qmk®,

Sk®£zvØS _¤m\® AÎUS®. *

ÿ©

õ[PÀ

¯ ©

P›

æ,

Cø

h¯

õØÖ

©[

P»

®,

15



`»©[P»®`»©[P»®`»©[P»®`»©[P»®`»©[P»® GßÝ® u»¨ö£¯ºvÆ¯ ©[PÍ _hº¨ ¤µÁõízøuUSÔ¨£uõ®. wºUP _©[P¼zÁ®÷£õßÓ £»ÁøP¯õÚ ©[P» \UvPÒ{øÓ¢ux v›`»®. •¸P¨ö£¸©õÛß ÷ÁÀ ÷£õÀv›`»©õÚx ÁÈ£k®öu´Á©õPÄ®, öu´Á B²u©õPÄ®C¸ ÁøP°¾® ÂÍ[SÁuõ®.

öu´Á[PÐUS B²u® u¸®öu´Á[PÐUS B²u® u¸®öu´Á[PÐUS B²u® u¸®öu´Á[PÐUS B²u® u¸®öu´Á[PÐUS B²u® u¸®Aìvµ ÷uÁ‰ºzvAìvµ ÷uÁ‰ºzvAìvµ ÷uÁ‰ºzvAìvµ ÷uÁ‰ºzvAìvµ ÷uÁ‰ºzv

öu´Á[PÐUS®, ÷uÁõv÷uÁºPÐUS® B²u[PøÍAÎUQßÓ Aìvµ ‰ºzv°ß JÎÁiÁ©õÚx v›`» ¹£® BS®.Aìvµ ÷uÁ‰ºzv GÊ¢u¸Ð®A§ºÁ©õÚ u»[PÎÀ ̀ »©[P»•®JßÖ.

©õ] ©õuzvß ©P® |m\zvµvÚzußÖ ö£¸®£õ»õÚ

B»¯[PÎÀ, "wºzuÁõ›' GÝ®öu´Á }µõhÀ {PÊ®. C¢uøÁ£ÁzvÀ EØ\Á ‰ºzv÷¯õk`»® ÷£õßÓ öu´Á ÁiøÁ²® |v,SÍ® ÷£õßÓ wºzu[PÎÀ ¦Ûu}µõmi A÷u u¸nzvÀ £UuºPÐ®|v°À, SÍzvÀ }µõkÁº. Cuß£¯àP £Uv, |ÀJÊUP®, |ØSn®,CÀ»ÓzvÀ \õ¢u® Qmk®.

v›`» ©îø©v›`» ©îø©v›`» ©îø©v›`» ©îø©v›`» ©îø©`»® Gß£x v›÷Põn JÎ

ÁiÁõÚx. Ca\õ \Uv, bõÚ \Uv,Q›¯õ \Uv BQ¯ ‰ßÖ \UvPÒ÷\º¢x v›`»©õP ÁiöÁk¨£uõ®.ö\ßùÚ Â©õÚ {ù»¯® A¸÷Pv›`»® GÝ® ©ù»zu»® EÒÍx._ØÔ¾® |õßS ÷Áu\UvUSßÖPÍõÀ `Ç¨ ö£ØÓx.•ØPõ»zvÀ C®©ù» v›`» ÁiÂÀÂÍ[Q¯x. v›`» ©ù» Ea]°ÀEÒÍ ]Áõ»¯®, ªP¨ ö£›¯

`»©[P»®`»©[P»®`»©[P»®`»©[P»®`»©[P»® ÿRºzvÁõ^ìÁµº & A»[PõµÁÀ¼ ]Áõ»¯ ©îø© ÿRºzvÁõ^ìÁµº & A»[PõµÁÀ¼ ]Áõ»¯ ©îø© ÿRºzvÁõ^ìÁµº & A»[PõµÁÀ¼ ]Áõ»¯ ©îø© ÿRºzvÁõ^ìÁµº & A»[PõµÁÀ¼ ]Áõ»¯ ©îø© ÿRºzvÁõ^ìÁµº & A»[PõµÁÀ¼ ]Áõ»¯ ©îø©\õºÁ› uªÌM øÁPõ] ©õu¨¤Ó¨¦ Âèq£v |õÒ: 14.5.2020\õºÁ› uªÌM øÁPõ] ©õu¨¤Ó¨¦ Âèq£v |õÒ: 14.5.2020\õºÁ› uªÌM øÁPõ] ©õu¨¤Ó¨¦ Âèq£v |õÒ: 14.5.2020\õºÁ› uªÌM øÁPõ] ©õu¨¤Ó¨¦ Âèq£v |õÒ: 14.5.2020\õºÁ› uªÌM øÁPõ] ©õu¨¤Ó¨¦ Âèq£v |õÒ: 14.5.2020

Âèq£vz v¸U÷Põ°À: `»©[P»® ö£¸©õÒ B»¯®Âèq£vz v¸U÷Põ°À: `»©[P»® ö£¸©õÒ B»¯®Âèq£vz v¸U÷Põ°À: `»©[P»® ö£¸©õÒ B»¯®Âèq£vz v¸U÷Põ°À: `»©[P»® ö£¸©õÒ B»¯®Âèq£vz v¸U÷Põ°À: `»©[P»® ö£¸©õÒ B»¯®

©°»õkxøÓ A¸÷P EÒÍ ÁÊÅº ÿRºzvÁõ^ìÁµº (Pá\®íõµ ‰ºzv)B»¯z u»¦µõn øÁ£ÁzvÀ & ÷©õQÛ AÁuõµ ¹£zvÀ ö£¸©õÐ®£[÷PØQßÙº. PºÁ® ªS¢x ÷£õÚ ›æPÒ DìÁµß «÷u ̄ õùÚø¯ HÂÚº.¤ßÚº CuØPõP ›æPÒ Á¸¢v Pá\®íõµz v¸U÷Põ»zøu u›]UP ÷ÁsizuÁ® ¦›¢uÚº. CuØS Cn[Q¯ CøÓÁß ÁÊÅºz u»¦µõn øÁ£Á[PÒAùÚzøu²® «sk® |hzvU Põmi¯ u»[PÐÒ `»©[P»•® JßÖ.BP÷Á ÁÊÅº ÷£õÀ ̀ »©[P»zv¾® RºzvÁõ^ìÁµµõP D\ß A¸Í»õàº.`»©[P»zvÀ {PÌ¢u CÆøÁ£ÁzvÀ v¸©õÀ ÷©õQÛ ÁiÂÀGÊ¢u¸ÎÚõº

CÆÁõÙP ̀ »©[P»zvÀ ÷uõßÔ¯ ÷©õQÛ AÁuõµ Âèq ‰ºzv¯õÚÁº,›æPÎß ¤µõºzuùÚUS HØ£ HùÚ¯ ©íõÂèq A®\[PÐhÝ® ÷©õQÛAÁuõµzvß vÆ¯©õÚ AÇS, J¨¤»õ ö\Í¢uº¯®, ©PzuõÚ ÁµÁÍPhõm\z÷uõk ö\Í¢uµµõá¨ ö£¸©õÍõP A¸ÒQßÓõº. BP÷Á, `»©[P»zvÀ {PÊ® \õºÁ› uªÌ Bsiß øÁPõ] ©õu¨¤Ó¨¦UPõÚ(14.5.2020) Âèq£v EØ\Á® v¸©õ¼ß u\õÁuõµ ©ízxÁ•® Áõ´¢uuõ®.

16



PõÂ› AßùÚ, Ck¨¤ÀSÇ¢øu ÁiÂÀ ö£¸©õÒ

í›¦µ®í›¦µ®í›¦µ®í›¦µ®í›¦µ®

Põ÷Á› A®©ßPõ÷Á› A®©ßPõ÷Á› A®©ßPõ÷Á› A®©ßPõ÷Á› A®©ß

Aµ\©µ® Cµsk÷© £Çø©¯õÚøÁ.

¸zµõ®\®, DìÁµ A®\®, \uõ]ÁA®\® ‰ßÖ® ÷\º¢ux v›`»®GÝ® BP© ÂÍUP•® Á¸®.v›`»zvß \Uv ÁiÁ©õÚx PõÎ,©õ›¯®©ß ÷£õßÓ öu´Á[PÎßv¸UPµzvÀ x»[S®.

`»©[P»zvÀ Aìvµ`»©[P»zvÀ Aìvµ`»©[P»zvÀ Aìvµ`»©[P»zvÀ Aìvµ`»©[P»zvÀ Aìvµ÷uÁ‰ºzv u›\Ú®÷uÁ‰ºzv u›\Ú®÷uÁ‰ºzv u›\Ú®÷uÁ‰ºzv u›\Ú®÷uÁ‰ºzv u›\Ú®

`»zvß ©ØöÓõ¸ ÷áõvìÁ¹£©õÚx, \Uv ÷Á»õP •¸P¨ö£¸©õÛß v¸UPµzvÀ vPÌÁuõ®.öu´Á[PÐUS B²u[PùÍ |ÀS®ÿAìvµ ÷uÁ‰ºzvø¯ ªPÄ®A§ºÁ©õP `»©[P»® ÿRºzvÁõ^ìÁµº B»¯zvÀ "\§ªíìu"\§ªíìu"\§ªíìu"\§ªíìu"\§ªíìu÷¯õP•zvøµ' ÷¯õP•zvøµ' ÷¯õP•zvøµ' ÷¯õP•zvøµ' ÷¯õP•zvøµ' Cmh ÷Põ»zvÀu›]UP»õ®.

C¢u öu´Á ‰ºzv ©íõAìvµ÷»õPzvÀ Ç¢x ÷uõßÔ¯Áº.µõ©õ¯n®, ©íõ£õµuzvÀ |õ®Põq® £õ_£uõìvµ®, \UvAìvµ®,¤µ®©õìvµ®, ]ÁuÝ_,ÂèquÝ_ ÷£õßÓøÁ ©íõAìvµ÷»õPzvÀ vPÌ¢x A¢u¢u öu´Á÷»õPzxUS,A¢u¢u öu´Á®,©íõÃµºUSa ö\À£øÁ.

Rºzv GßÓõÀ ¯õøÚø¯USÔUS®. Áõ^ìÁµº GßÓõÀÁõ\©õQ¯ _Ê•øÚ Áõ\ _Áõ\£¢uÚzvÀ vPÊ® DìÁµß._Áõ\©õÚx |õ]°ß Á»¨¦Ó®KiàÀ Ax `›¯Áõ] AÀ»x`›¯Pù». Chx |õ]°À _Áõ\®KkuÀ \¢vµÁõ] AÀ»x \¢vµPù»._Ê•ùÚÁõ] AÀ»x _Ê•ùÚ Pù»Gß£x ‰UQß Ç xÁõµ[PÎ¾®_Áõ\® ̂ µõP KkuÀ. _Ê•ùÚ _Áõ\®ªPÄ® Â÷\å©õÚx, ÷¯õP\UvPÒ{øÓ¢ux.

DìÁµß HØÓ \õ£®DìÁµß HØÓ \õ£®DìÁµß HØÓ \õ£®DìÁµß HØÓ \õ£®DìÁµß HØÓ \õ£®Kº Bv²Pz÷u v¸©õ¾US ¤¸S

›æ \õ£® Cmhx ÷£õÀ & J¸ •øÓDìÁµÝ® & "¯õøÚ°ß Á°ØÔÀQh¨£uõSP' & GßÖ uÚUS Á¢uJ¸ \õ£zøu EÁ¢x HØÙº. Cøu{øÓ÷ÁØÖÁuØPõÚ¨ ¦µõnøÁ£Á® {PÌ¢u v¸zu»® ©õ¯Áµ®A¸÷P EÒÍ ÁÊÅºÿÃµm÷hìÁµº GÝ®RºzvÁõ^ìÁµº (Pá\®íõµ ‰ºzv)A¸Ð® ¦s¯§ª. Gmk AmkÃµmhõÚz u»[PÎÀ ÁÊÅ¸®JßÖ. ÁÊøÁ, Rºzv GÛÀ¯õùÚø¯U SÔUS®.

uõ¸Põ ÁÚzx ›æPÒ AP[Põµ®,AÔ¯õø©¯õÀ HÂ¯ ¯õùÚ]Áö£¸©õùÚ ÂÊ[Qh... ÷©ØPsh\õ£zøu {øÓ÷ÁØÖ® Ásn©õĆøÓÁß ¯õøÚ°ß Á°ØÔÀ_Ê•øÚ ÷¯õPzvÀ Á(õ)]UP»õàº.C¢u øÁ£Ázvß Bµ®£U PmhzvÀ¤µ£g\® •Êx® DìÁµùÚz÷ukQßÓÚº.

Pá\®íõµ ‰ºzvPá\®íõµ ‰ºzvPá\®íõµ ‰ºzvPá\®íõµ ‰ºzvPá\®íõµ ‰ºzv (P›²› ‰ºzv) (P›²› ‰ºzv) (P›²› ‰ºzv) (P›²› ‰ºzv) (P›²› ‰ºzv)

¯õùÚ ]ÁùÚ ÂÊ[Q¯øu AÔ¢u£õºÁv ÷uÂ x¯¸ØÙº. Cx DìÁµ½ù» GÚ Â|õ¯P¸®, •¸PÝ®Enºzv²® Eø©¯ÁÎß PÁù»wµÂÀù». ¤ßÚº ̄ õùÚ°ß Á°ØÔÀÇ¢x DìÁµß öÁÎ¨ ÷£õ¢uB»¯öÁÎ÷¯ ÁÊÅºa ]Áß÷Põ°¼ß £g\¤µ®© wºzuUPøµÁÍõP®. C¢u øÁ£Á® CßÖ®ÁÊÅº ]Áõ»¯ EØ\ÁzvÀ {PÌzvUPõmh¨£kQßÓx.

CÆÁõÖ ¯õøÚ°ß Á°ØÔÀ÷¯õRìÁµµõP _Ê•øÚ Áõ\zvÀ»°zuø©¯õÀ, Rºzv Áõ^ìÁµº

17



GßÙàº. ÁÊÅº ÷Põ°¼À ©mk÷©DìÁµÛß EÒv¸¨£õuzøuPá\®íõµ ‰ºzv°ß uõshÁU÷Põ»zvÀ u›]UP»õ®. A©õÁõø\÷uõÖ® ÁÊÅ›À £g\¤µ®©wºzuzvÀ {PÊ® wºzuÁõ›°À }µõiÁÈ£k÷ÁõºUS¨ ¤ÒùÍ¨ ÷£ÖQmk®.

uõ¸PõÁÚzx ›æPÒ u®AP[PõµzuõÀ DìÁµùÚ AÔ¯õxCøÓÁß ÷©À ¯õùÚø¯HÂ¯uØPõP¨ ö£›x® Á¸¢v¯÷uõk,u©US \º÷ÁìÁµÛß Pá\®íõµzuõshÁU ÷Põ» u›\Ú® Qmhõ©À÷£õÚø©UPõPÄ® H[QzuÁª¸¢uÚº.

ÁÊÅº¨ ¦µõn øÁ£ÁzøuÁÊÅº¨ ¦µõn øÁ£ÁzøuÁÊÅº¨ ¦µõn øÁ£ÁzøuÁÊÅº¨ ¦µõn øÁ£ÁzøuÁÊÅº¨ ¦µõn øÁ£Ázøu`»©[P»zvÀ`»©[P»zvÀ`»©[P»zvÀ`»©[P»zvÀ`»©[P»zvÀ

{PÌzvU PõmkuÀ {PÌzvU PõmkuÀ {PÌzvU PõmkuÀ {PÌzvU PõmkuÀ {PÌzvU PõmkuÀ›æPÎß ¤µõºzuùÚø¯ HØÖ

DìÁµß ÷©ØPsh AùÚzxøÁ£Á[PùÍ²® «sk® |hzvUPõmi¯z v¸zu»® `»©[P»®.CuàÀ `»©[P»zv¾® RºzvÁõ^ìÁµµõP A¸ÒQßÙº. uØ÷£õxRºzv ÁõRìÁµµõQ EÒÍx.ÁÊÅ›ß £g\¤µ®© wºzu®,bõÚ¥h®, ÷¯õP\Uµ¨ ¥h® ÷£õßÓ¯õÄ® •ØPõ»zvÀ `»©[P»®u»zv¾® ö£õ¼¢uÚ.

öu´Á B²u ì£›\® ö£ØÖ |ØPvAøh¢÷uõ¸®, CøÓÁÛß

v¸Áiø¯ Aøh¢÷uõ¸® Esk.øÁSshzvÀ xÁõµ£õ»PµõPÇ¢÷uõ÷µ J¸ \õ£zuõÀS®£Pºnß, µõÁtv¯µõP §ªUSÁ¢uø©¯õÀ & ÿµõ©µõÀ ©õÚP¨ö£ØÓÄhß CÁºPÒ Eh¼À Ç¢xGÊ¢u ÷áõv ÿµõ©øµ Aøh¢ux.

|®ø©U Põzx µm]US®|®ø©U Põzx µm]US®|®ø©U Põzx µm]US®|®ø©U Põzx µm]US®|®ø©U Põzx µm]US® öu´Á B²u[PÒ öu´Á B²u[PÒ öu´Á B²u[PÒ öu´Á B²u[PÒ öu´Á B²u[PÒ

•®‰ºzvPÒ EÒÎmk \ºÁöu´Á[PÎ¾® B²u[PÍõPÃØÔ¸¨£ÁºPÒ ©í›æPÒ BÁº.AuõÁx ›æPÒ A¸¢uÁ® ¦›¢xöu´Á[PÎß B²u[PÍõQßÓÚº.BP÷Á öu´Á B²u® Gß£x ¤ÓøµÁøu¨£uØ÷Põ, öPõÀÁuØ÷PõHØ£mhx Gß£uÀ».

ãÁßPÐUS. A¸Ò ¦›uÀ, w¯\UvPøÍ ©õ´zx, |À» \UvPøÍE¸ÁõUSuÀ, u›]zu ©õzvµzvÀ|Ø£»ßPøÍ |ÀSuÀ, |ØPvø¯ÁõºzuÀ ÷£õßÓ öu´ÁzÁ[PÒöu´Áõ²u[PÎß Phø©. ›æPÎßu÷£õ£»ßPøÍ GÀ»õ® vµmiB²u[PÍõP |ÀS£Áº Aìvµ ÷uÁºBÁõº. ]ÁÝUS ©mk©ßÔ,ö£¸©õÒ, ¤µ®©õ, •¸Pß, ø£µÁº,v¸©õ¼ß AøÚzxAÁuõµ[PÐUS®, ]ÁAÁuõµ[PÐUS® B²u[PøÍ|ÀS® Aìvµ ÷uÁ›ß v¸ÁiøÁ`»©[P»® ÿRºzvÁõ^ìÁµºB»¯zvÀ u›]UP»õ®. *

íìu |m\zvµz u»® `»©[P»®:&íìu |m\zvµz u»® `»©[P»®:&íìu |m\zvµz u»® `»©[P»®:&íìu |m\zvµz u»® `»©[P»®:&íìu |m\zvµz u»® `»©[P»®:& ö£õxÁõP ¯õÁ¸® AÔ¢u íìu|m\zvµz v¸zu»® S®£÷Põn® & BkxøÓ A¸QÀ EÒÍ ÷Põ©À. íìu|m\zvµzxUS E›zuõÚ \õzuàº, \õzu ‰ºzv GÝ® A´¯àº ÷uõßÔ¯v¸zu»® ÁÊÅº. BøP¯õÀ ÁÊÅ›ß ¤µv ¤®£©õÚ `»©[P»®ÿRºzvÁõ^ìÁµº ÷Põ°À, ÿö\Í¢uµµõá¨ ö£¸©õÒ ÷Põ°À BQ¯ ]Áõ &Âèq B»¯[PÐ® íìu |m\zvµ¨ £õuzu»[PÍõP¨ ÷£õØÓ¨ ö£ÖQßÓÚ.Cx ÷£õÀ J÷µ u»zvÀ Ç ]Áõ & Âèq ÷Põ°ÀPÒ J¸ |m\zvµzxUPõÚÁÈ£õmk B»¯[PÍõP Aø©Áx A§ºÁ÷©.

18



ÿ|hÚ ÷Põ£õ» |õ¯Q_Áõª

øÁzwìÁµß ÷Põ°À A[P\¢uõÚz wºzu ©îø©øÁzwìÁµß ÷Põ°À A[P\¢uõÚz wºzu ©îø©øÁzwìÁµß ÷Põ°À A[P\¢uõÚz wºzu ©îø©øÁzwìÁµß ÷Põ°À A[P\¢uõÚz wºzu ©îø©øÁzwìÁµß ÷Põ°À A[P\¢uõÚz wºzu ©îø©(©°»õkxøÓ & øÁzwìÁµß ÷Põ°À & ^ºPõÈ & ]u®£µ®)(©°»õkxøÓ & øÁzwìÁµß ÷Põ°À & ^ºPõÈ & ]u®£µ®)(©°»õkxøÓ & øÁzwìÁµß ÷Põ°À & ^ºPõÈ & ]u®£µ®)(©°»õkxøÓ & øÁzwìÁµß ÷Põ°À & ^ºPõÈ & ]u®£µ®)(©°»õkxøÓ & øÁzwìÁµß ÷Põ°À & ^ºPõÈ & ]u®£µ®)

B°µzöumk Ash[PùÍ ¡ØöÓmk ²P[PÒ Bsh A_µß `µ£x©ß.CÆÁ_µÝhß HØ£mh ÷£õ›À GsnØÓ ÷uÁõv ÷uÁºPÐUS¨ £»A[P[PÒ ]øu¢uÚ. ]µ]À»õx ÷£õ÷à¸® Esk. ÷uÁºPÒ AªºuzøuEshø©¯õÀ \õPõÁµ® ö£ØÓ ÷£õv¾®, `µ£z©Ûß Á¼¯ ÷£õ›À HØ£mhÂùÍÁõÀ £» ÷uÁºPÐUS¨ £» A[P[PÒ CÀ»õx ÷uÁÁõÌøÁ {PÌzx®xº£õU¯® HØ£mhx. ÷uÁ÷»õP øÁz¯ ‰ºzvPÐ® `›¯ ‰ºzv°ß¦zvµºPÐ©õÚ C¸ AìÂÛ ÷uÁºPùÍ²®, §Ä»Qß \ºÁ÷Põi‰¼øPPÐUS® Av£v¯õÚ APìv¯ ©í›æ, ©¸zxÁ \UvPÒ {øÓ¢uußÁ¢zŸ •ÛÁº, zÂu ©í›æ ÷£õß÷Óõ›ß EuÂø¯ ÷uÁºPÒ |õiÚº.

CÁºPÒ AøÚÁ¸® ÷uÁv ÷uÁºUS¨ £»Âu©õÚ ‰¼øP øÁzv¯•øÓPùÍ²® u¢u¸Î¯÷uõk, øÁz¯ \UvUPõÚ ‰»uÍ[PÐÒ JßÙÚøÁzwìÁµß ÷Põ°À u»zvÀ EÒÍ A[P\¢uõÚ wºzu® GßÝ® Ezu©JÍåu \Uvz wºzuzvß ¦Ûu©õÚ ©¸zxÁ \Uvø¯²® GkzxøµzuõºPÒ.ªPÄ® \Uv Áõ´¢u C¢u A[P\¢uõÚ JÍåuz wºzu©õÚx, øÁzwìÁµß÷Põ°À u»zvß ÿøÁz¯|õu _Áõª ÷Põ°¼À ÿøu¯À|õ¯Q A®©ÝUSGv÷µ EÒÍ ö£›¯ wºzuU SÍ® BS®. ©°»õkxøÓ & ^ºPõÈ Cøh÷¯øÁzwìÁµß ÷Põ°À EÒÍx.

÷uÁõv ÷uÁºPÒ øÁzwìÁµß ÷Põ°À u»zvØSa ö\ßÖ £Ø£» ›æPÒu¢u ‰¼øPPùÍU öPõsk wºzu A¤÷åP BµõuùÚPùÍ BØÔ A[P\¢uõÚzwºzuzvÀ }µõih ... GßÚ Ba\›¯®, •¨£zx •U÷Põi ÷uÁºPÐ®u[PÐøh¯ ]v»©õÚ AøÚzx A[P[PøÍ²® |ßÛù»°À¦Úµø©¨¦hß •ß ÷£õÀ Áµ¨ ö£ØÓõºPÒ.

HP ›æ, zÂu ›æ, z¸u ›æHP ›æ, zÂu ›æ, z¸u ›æHP ›æ, zÂu ›æ, z¸u ›æHP ›æ, zÂu ›æ, z¸u ›æHP ›æ, zÂu ›æ, z¸u ›æ ÷£õßÓ ©õ•ÛÁºPÒ u[PÐøh¯u÷£õ£»ßPøÍ øÁzwìÁµß ÷Põ°¼ß A[P\¢uõÚz wºzuzvÀAÆÁ¨÷£õx £vzu¸ÒQßÓÚº. |õßS ²P[PÎ¾® §Ä»QØS Âá¯®ö\´£Á¸®, a¯ÁÚ¨µPõè GÝ® B²º÷Áu ÷»Q¯zøuz u¢uÁ¸©õÚ a¯ÁÚ©í›æ ÷£õßÖ JÍåu ÷»õP©õQ¯ ©¸¢wìÁµ ÷»õPzvß ©õ•ÛÁºPÒ &u® uÁ¨£»ßPùÍ ö\ÆÁõ´U QÇø©, \èiz vv, AìÂÛ, B°À¯|m\zvµ® ÷£õßÓ ©¸zxÁ \Uv |õmPÎÀ A[P\¢uõÚ® wºzuzvÀ ‰¼øPa\õÖhß ÷\ºzxU P»UQßÓ CøÓU Phø©ø¯ øÁzwìÁµß ÷Põ°À u»zvÀCßÖ® BØÔ Á¸QßÓÚº. |õ® ÁõÊ® C¨÷£õøu¯U P¼²PzvÀ C¢u JÍåu\Uv øÁ£Á® øÁzwìÁµß ÷Põ°À u»zvÀ {PÌ¢x Á¸ÁuõS®.

ug\õÅº & £_£v ÷Põ°À A¸÷P ©õzyº ÿ©¸¢wìÁµº ÷Põ°¼ÀußÁ¢zŸ ©í›æø¯²®, ©¸zxÁº ÷Põ»zvÀ APìv¯ ©í›æø¯²®u›]UP»õ®. ©ßàºSi A¸÷P §ÁÞº ÿ\xµ[P ÁÀ»£|õuº ÷Põ°¼¾® ]zu©¸zxÁº ÷Põ»zvÀ APìv¯ ©õ•ÛÁº A¸ÒQÙº. §ÁÞ›À bõ°Ö ÷uõÖ®÷uõå[PÒ, ÷|õ´PÒ SÔ¨£õP G¼Pi ÷£õßÓ ÂåPi ÷|õ´ {ÁºzvUPõÚ©oUP°Ö £õµ®£›¯U Sk®£zuõµõÀ µmø\¯õPU Pmh¨£kQÓx. *

19



* ö£Íºnª Q›Á»® ÷£õ», A¸t\» ©õu]Áµõzv›* ö£Íºnª Q›Á»® ÷£õ», A¸t\» ©õu]Áµõzv›* ö£Íºnª Q›Á»® ÷£õ», A¸t\» ©õu]Áµõzv›* ö£Íºnª Q›Á»® ÷£õ», A¸t\» ©õu]Áµõzv›* ö£Íºnª Q›Á»® ÷£õ», A¸t\» ©õu]Áµõzv›Q›Á»•® ©íõ\Uv Áõ´¢ux!Q›Á»•® ©íõ\Uv Áõ´¢ux!Q›Á»•® ©íõ\Uv Áõ´¢ux!Q›Á»•® ©íõ\Uv Áõ´¢ux!Q›Á»•® ©íõ\Uv Áõ´¢ux!

* A®¤øP÷¯ ©õÝh ÁiÂÀ A¸t\» Q›Á»zøu * A®¤øP÷¯ ©õÝh ÁiÂÀ A¸t\» Q›Á»zøu * A®¤øP÷¯ ©õÝh ÁiÂÀ A¸t\» Q›Á»zøu * A®¤øP÷¯ ©õÝh ÁiÂÀ A¸t\» Q›Á»zøu * A®¤øP÷¯ ©õÝh ÁiÂÀ A¸t\» Q›Á»zøuBØÖ® ©PzuõÚ v¸|õÒ ©õu]Áµõzv›BØÖ® ©PzuõÚ v¸|õÒ ©õu]Áµõzv›BØÖ® ©PzuõÚ v¸|õÒ ©õu]Áµõzv›BØÖ® ©PzuõÚ v¸|õÒ ©õu]Áµõzv›BØÖ® ©PzuõÚ v¸|õÒ ©õu]Áµõzv›

"ö\Íµ•µ ©í›æ'& A¸t\» ©õu]Áµõzv› Q›Á» ©îø©"ö\Íµ•µ ©í›æ'& A¸t\» ©õu]Áµõzv› Q›Á» ©îø©"ö\Íµ•µ ©í›æ'& A¸t\» ©õu]Áµõzv› Q›Á» ©îø©"ö\Íµ•µ ©í›æ'& A¸t\» ©õu]Áµõzv› Q›Á» ©îø©"ö\Íµ•µ ©í›æ'& A¸t\» ©õu]Áµõzv› Q›Á» ©îø©ÂPõ› M øÁPõ] N ©õu]Áµõzv›& 20.5.2020 ¦uß CµÄÂPõ› M øÁPõ] N ©õu]Áµõzv›& 20.5.2020 ¦uß CµÄÂPõ› M øÁPõ] N ©õu]Áµõzv›& 20.5.2020 ¦uß CµÄÂPõ› M øÁPõ] N ©õu]Áµõzv›& 20.5.2020 ¦uß CµÄÂPõ› M øÁPõ] N ©õu]Áµõzv›& 20.5.2020 ¦uß CµÄ

* ö\Íµ•µ ©í›æö\Íµ•µ ©í›æö\Íµ•µ ©í›æö\Íµ•µ ©í›æö\Íµ•µ ©í›æ `›¯÷»õPzøua \õº¢u ©õ•ÛÁº.CßøÓUS® Sh¢øu & |õ÷PìÁµ®A¸QÀ EÒÍ ÷u¨ö£¸©õ|À¿›ÀvÚ•® ÙS©, y» ÁiÂÀÁÈ£mka ö\À¾® £õìPµ ÷»õPzx©õ•ÛÁºPÐÒ ö\Íµ•µ ©í›æ²®J¸Áº.

¸zµP[øP°À £õìPµ ©í›æ¸zµP[øP°À £õìPµ ©í›æ¸zµP[øP°À £õìPµ ©í›æ¸zµP[øP°À £õìPµ ©í›æ¸zµP[øP°À £õìPµ ©í›æ `›¯ ÷»õPzvß GsnØÓ

AvEèn©õÚ ©sh»[PÎß F÷h\õm\õz `›¯ £PÁõÛh® Ç¢÷u÷|µi¯õP ÷Áu[PùÍU PØÓÁºPÒBg\÷|¯ ‰ºzv, AÖ£zx‰ßÓõ°µ® Áõ»QÀ¯ ©í›æPÒ,|õßS ÷Áu[PÎÀ ¯áúº ÷Áuzøu¨£›£õ¼US® øÁ\®£õ¯Ú©í›æ°ß ^hµõ® ¯õUgU¯ÁÀQ¯•ÛÁº, ö\Íµ•µ •ÛÁº, `›¯ÛßA®\zuÁµõÚ £õìPµ ›æ ÷£õß÷ÙºBÁº. \õm\õz Bv‰» `›¯‰ºzv°h® Ç¢x ÷|µi¯õP ÷Áu®PØ£x GßÓõÀ Gß÷Ú £õUQ¯®!

©°»õkxøÓ & \µìÁv ìu»©õÚTzuÞº Cøh÷¯ §¢÷uõmh®A¸÷P EÒÍ ¸zµP[øP ¸zµP[øP ¸zµP[øP ¸zµP[øP ¸zµP[øPÿB£z\íõ¯º ÿB£z\íõ¯º ÿB£z\íõ¯º ÿB£z\íõ¯º ÿB£z\íõ¯º ]Áõ»¯zvÀ £õìPµ›æø¯ u›]UP»õ®.

`›¯ºPÎ¾® £»º Esk. J¸uªÌ Á¸hzvÀ JÆöÁõ¸©õuzvØS® J¸ `›¯µõP¨ £ßÛ¸`›¯ ‰ºzvPÒ Kµõsk •Êx®vÚ\› §÷»õP Eènzøu¨£›£õ¼zx A¸ÒQßÓÚº. ÷©ØPsh`›¯ºPÒ ¯õÁ¸® Bv‰» `›¯A®\[P÷Íõk §ªUS Á¸÷Áõº BÁº.

]Áö£¸©õÝUS Bíúv uµõx,um\ß Auº©©õÚ •øÓ°À |hzv¯¯õPzvÀ AÔ¯õø©, ©õø¯¯õÀ £[Sö£ØÓ ̀ ›¯ ‰ºzv ÷ÁÖ, µõÁnÛh®Bm£mh ÷uÁõv ÷uÁ `›¯‰ºzv÷ÁÖ. CÆÁõÓõP Bv`›¯‰ºzv°hª¸¢x £»Âu©õÚ `›¯‰ºzvPÒ ÷uõßÔ £Ø£»öu´ÁzÁ[PùÍ BØÖQßÓÚº.

* `›¯ Qµízvß Kmhzøu, `›¯U ÷PõÎß Pvø¯ øÁzx PoUS®

ÁõÛ¯À, (ö\Íµ)£g\õ[P ÁøP bõÚzvÀ ]Ó¢uÁµõP¨ ö£õ¼£Áº

`›¯÷»õPzøua \õº¢u ö\Íµ•µ ©í›æö\Íµ•µ ©í›æö\Íµ•µ ©í›æö\Íµ•µ ©í›æö\Íµ•µ ©í›æ. PnUQÀ vÓø© ö£ÖÁuØS®,

|À» bõ£P\Uv QmkÁuØS® "ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ"ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ"ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ"ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ"ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ

£õî©õ® & ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ µm\©õ®'£õî©õ® & ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ µm\©õ®'£õî©õ® & ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ µm\©õ®'£õî©õ® & ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ µm\©õ®'£õî©õ® & ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ›æ µm\©õ®' GÚ Kv²®,

Q›Á»zvÀ xvzx® Áµ ÷Ásk®. SÔ¨£õP PnUSz ÷uºÂß ÷£õx Cøu

Kv £Ÿmø\ GÊxuÀ |ßø© u¸®, £izx ©Ó¢uøu {ùÚÄÖzx®. |À»

bõ£P\UvUS, SÔ¨£õP £ÒÎ, PÀ¿› ©õnÁºPÒ, ©¸zxÁºPÒ,

ÁURÀPÐUS® C®©õuzvß A¸t\» ©õu]Áµõzv› Q›Á»® (20.5.2020)

EuÄ®.

20



v¸÷Áõkv¸÷Áõkv¸÷Áõkv¸÷Áõkv¸÷Áõk©µ®©µ®©µ®©µ®©µ®

÷© 2020 ÷© 2020 ÷© 2020 ÷© 2020 ÷© 2020 \õºÁ›\õºÁ›\õºÁ›\õºÁ›\õºÁ› M øÁPõ] N Ezuµõ¯n®, Áé¢u ¸x M øÁPõ] N Ezuµõ¯n®, Áé¢u ¸x M øÁPõ] N Ezuµõ¯n®, Áé¢u ¸x M øÁPõ] N Ezuµõ¯n®, Áé¢u ¸x M øÁPõ] N Ezuµõ¯n®, Áé¢u ¸x©õu]Áµõzv›z v¸|õÒ ©õu]Áµõzv›z v¸|õÒ ©õu]Áµõzv›z v¸|õÒ ©õu]Áµõzv›z v¸|õÒ ©õu]Áµõzv›z v¸|õÒ 20.5.2020 ¦uß CµÄ20.5.2020 ¦uß CµÄ20.5.2020 ¦uß CµÄ20.5.2020 ¦uß CµÄ20.5.2020 ¦uß CµÄ

20.5.2020 ¦uß QÇø© CµÄ 7.44 ©o •uÀ 21.5.2020 Â¯õÇß CµÄ9.36 ©o Áøµ v¸UPou¨ £g\õ[P¨£i ©õu]Áµõzv› vv EÒÍx .

÷© 2020 ÷© 2020 ÷© 2020 ÷© 2020 ÷© 2020 ©õu©õu©õu©õu©õu]Áµõzv› Q›Á» |õÒ & 20.5.2020 ¦uß ]Áµõzv› Q›Á» |õÒ & 20.5.2020 ¦uß ]Áµõzv› Q›Á» |õÒ & 20.5.2020 ¦uß ]Áµõzv› Q›Á» |õÒ & 20.5.2020 ¦uß ]Áµõzv› Q›Á» |õÒ & 20.5.2020 ¦uß CµÄCµÄCµÄCµÄCµÄ

áüßáüßáüßáüßáüß 2020 ©õu]Áµõzv› Q›Á» |õÒ: 19.6.2020 öÁÒÎ CµÄ 2020 ©õu]Áµõzv› Q›Á» |õÒ: 19.6.2020 öÁÒÎ CµÄ 2020 ©õu]Áµõzv› Q›Á» |õÒ: 19.6.2020 öÁÒÎ CµÄ 2020 ©õu]Áµõzv› Q›Á» |õÒ: 19.6.2020 öÁÒÎ CµÄ 2020 ©õu]Áµõzv› Q›Á» |õÒ: 19.6.2020 öÁÒÎ CµÄ

öu´Áõ²uzøu¨ ö£ÖuØPõPöu´Áõ²uzøu¨ ö£ÖuØPõPöu´Áõ²uzøu¨ ö£ÖuØPõPöu´Áõ²uzøu¨ ö£ÖuØPõPöu´Áõ²uzøu¨ ö£ÖuØPõPAºáúÚß §sh uÁ®AºáúÚß §sh uÁ®AºáúÚß §sh uÁ®AºáúÚß §sh uÁ®AºáúÚß §sh uÁ®

©íõ£õµuzvÀ J¸ PmhzvÀ ...|õmøh CÇ¢u {ù»°À £õshÁºPÒöPÍµÁºPøÍ öÁÀÁuØPõP¨ £»öu´Á÷»õP B²u[PùÍ, Bß©, ÷¯õP\UvPùÍ¨ ö£Ó ÷Ási¯ {ù»°ÀÇ¢uÚº. CuØPõP ©õÃµàÚAºáúÚùÚ ÁÚzvØS AÝ¨¤UPk¢uÁ® ¦›¢x DìÁµÛhª¸¢x£õ_£uõìvµzøu¨ ö£ØÖ Á¸©õÖAÝ¨¦QßÓõºPÒ. C¢u øÁ£ÁzvÀöuÍ®¯›æ CÁºu® ̂ hµõÚ ö\Íµ•µ•ÛÁ¸® £[÷PØQßÓ AÝ§vø¯Dsk PõsQ÷Ù®.

|õöh[S® £» ÁÚ[PÐUS®AºáúÚß ö\ÀQÙß. AUPõ»z÷uA¸t\» §ª¯õÚv¸Ast©ù»¯õÚx £» vø\PÎÀ÷ÁmhÁ»®, uº¨£t |v, £ºÁu©ù»÷£õßÓÁØøÓ vø\PÎÀ GÀù»¯õPUöPõsk Ahº¢u PõkPÐhßvPÌ¢ux. CßøÓ¯ ÷ÁmhÁ»®u»÷© Cuß ö£¯¸U÷PØ£ ö£›¯A¸t\» ©ù»¨£õøu ÁÈ GÛÀGÆÁÍÄ ö£›¯x AUPõ»zøu¯v¸Ast©ù» Q›Á»a _ØÓÍÄGß£øu AÔ¢x öPõÒÍ»õ®.

A¸t\»zvÀA¸t\»zvÀA¸t\»zvÀA¸t\»zvÀA¸t\»zvÀ ÷Põîuõ¯ ¼[P u›\Ú® ÷Põîuõ¯ ¼[P u›\Ú® ÷Põîuõ¯ ¼[P u›\Ú® ÷Põîuõ¯ ¼[P u›\Ú® ÷Põîuõ¯ ¼[P u›\Ú®

A¸t\»zvÀ (v¸ Asnõ©ù»)EÒÍ ÷Põîuõ¯ ¼[Pzøu u›]US®£õU¯® ö£Ø÷Ù÷µ, £õ_£uõìvµzøu

Aøh¯ •i²® GßÓ {¯vø¯ &öPÍµÁºPÒ, £õshÁºPÒ Ç\õµõ¸US® S¸ÁõÚ x÷µõnº AÔ¢u÷£õv¾® & Cøu Aøh¯ ÁÀ»÷£ØøÓ Eøh÷¯õ¸UPõPUPõzv¸¢uÁµõ´ C¢u {¯vöÁÎ¨£kzuõx ö|k[Põ»©õP÷uÁµP]¯©õP øÁzv¸¢uõº.

¡Ö BskPÐUS J¸ •øÓv¸Asnõ©ø»°À EÒÍ÷PõSü® GÝ® µP]¯©õÚSøP°¼¸¢x öÁÎÁ¸£Áº÷Põîuõ¯ ]zuº. CÁ÷µ ÷PõSüSøP°À EÒÍ ÷Põîuõ¯¼[PzxUPõÚ u›\Ú ÁÈø¯CuØPõÚ £õUQ¯® EÒ÷Íõ¸US©mk® |ÀQkÁõº Gß£øu²®x÷µõnº AÔÁõº.

÷Põîuõ¯ ]zuº, ÷Põîuõ¯¼[P® £ØÔ¯ ÂÍUP[PùÍHØPÚ÷Á ÿAPìv¯ Âá¯® CuÈÀAÎzxÒ÷Íõ®.

AºáúÚß ©mk÷©£õ_£uõìvµzøu¨ ö£ÓU Ti¯bõÚ®, £Uv, øÁµõU¯®, Ãµ®,Á¼ø© ÷£õßÓÁØøÓU öPõshÁßGß£øu x÷µõnº AÔ¯ Á¢ux®\ØÖ® Põ»uõ©u® ö\´¯õx, uõ•®AºáúÚÝhß A¸t\»zvÀQ›Á»® Á¢x AºáúÚÝUS÷Põîuõ¯ ¼[P u›\Ú®, ÷Põîuõ¯]z¦¸å u›\Úzøuaö\´ÂUQßÓõº.

21



Cuß ¤ÓS AºáúÚß Tku»õP¸zµõ®\zøu²® Aøh¢x öPõsk\õm\õz ]Áö£¸©õÛh® Ç¢÷u÷|µi¯õP £õ_£u Aìvµzøu¨ ö£ÓUTi¯ |ØPõ»•® AºáúÚÝUSU øPTi Á¸® Gß£øu²® x÷µõnºAºáúÚÛh÷© ̀ \P©õP EøµÂzuõº.

Ahº¢u ÁÚzvØSa ö\À¾® •ßAºáúÚß öuÍ®¯ ©í›æø¯u›]zuõß. u©US `›¯‰ºzv u¢uAm\¯ £õzvµzøu C®•ÛÁºÁÚÁõ\zvØSa ö\ßÓ£õshÁºPmSz u¢uÁº.

AºáúÚß öuÍ®¯ ›æ°h®""_Áõª, £õ_£uõìvµzøua]Áö£¸©õÛh® Ç¢xö£ÖÁuØPõPz u[PÒ ]zu¨£i¯õPÁÚzvÀ uÁ® ¦›¯a ö\ÀQß÷Óß,u[PÐøh¯ B]PÐUPõPUPõzv¸UQß÷Óß' GßÖ TÔ÷Ási {ßÙß.

A¨÷£õx öuÍ®¯ •ÛÁº CÆÁõÖEøµzuõº: ""Aºáúà!|ÀÁõÌUøP°À, uÁzvÀ ]» £»÷\õuøÚPÒ ÁµU Tk®. BàÀCøÁ uh[PÀPÒ AÀ».£UvÁÍzøu¨ ö£¸US®,A¸Òö£ú¼À Áõß©øÇ

÷£õßÓuõ®. AùÚzøu²® CøÓÁßö\¯»õP HØ£uØPõP ©Úøu¨£USÁ¨£kzu Á¸® £õh[PÐ©õ®.

""Aºáúà, JßøÓ ̀ \©õP EÚUSUSÔ¨¤kQß÷Óß. Ai÷¯ùÚTmhz÷uõk Tmh©õP Án[Q¯J¸Á÷Ú PõmiÀ EßùÚ C®]UPÁ¸Áõß, Cv¼¸¢x PõzxUöPõÒÁuØPõÚ ]Á§øá •øÓø¯²®B£z\íõ÷¯ìÁµ¨ §øá¯õP }ÂøµÂÀ ö£Ó ÇUQßÙ´! GÀ»õ®|ßø©U÷P, GÀ»õ® CøÓÁßö\¯÷» GÚ HØÖU öPõÒ. CÖv°ÀGÀ»õ® |ßø©¯õP÷Á •i²®Gß£vÀ BÌ¢u |®¤UøP öPõÒ.Cx÷Á {ß uÁzvß »m\n»m]¯©õPmk®.'' GßÖ® ÂÍUQB^ºÁvUQßÓõº.

B£zvÀ Ç¢x PõUS®B£zvÀ Ç¢x PõUS®B£zvÀ Ç¢x PõUS®B£zvÀ Ç¢x PõUS®B£zvÀ Ç¢x PõUS®B£z\íõ÷¯ìÁµº §øáB£z\íõ÷¯ìÁµº §øáB£z\íõ÷¯ìÁµº §øáB£z\íõ÷¯ìÁµº §øáB£z\íõ÷¯ìÁµº §øá

A¨÷£õx AºáúÚß, ""w¯ÁºPÎßÁ¢uÚzøu •ÛÁºPÒ HØ£xH÷à?'' GßÖ ÂÚÂ¯ ÷£õxöuÍ®¯ ›æ ¦ßÚøP²hß TÔàº.

""ÁÚzvÀ ~øÇ²® ÷£õx® Cuß¤ßÚ¸® Ai÷¯Ûß ^hà®ö\Íµ•µ ›æø¯ } u›]¨£õ´.A¨÷£õx AÁº CuØPõÚ

S¸Áõ³º ÷£õÀ SÇ¢øuPÐUPõÚ "•uØ÷\õÖ' Fmk®S¸Áõ³º ÷£õÀ SÇ¢øuPÐUPõÚ "•uØ÷\õÖ' Fmk®S¸Áõ³º ÷£õÀ SÇ¢øuPÐUPõÚ "•uØ÷\õÖ' Fmk®S¸Áõ³º ÷£õÀ SÇ¢øuPÐUPõÚ "•uØ÷\õÖ' Fmk®S¸Áõ³º ÷£õÀ SÇ¢øuPÐUPõÚ "•uØ÷\õÖ' Fmk®AßÚ¤µõ\Úz u»® AßÚÁõ\ÀAßÚ¤µõ\Úz u»® AßÚÁõ\ÀAßÚ¤µõ\Úz u»® AßÚÁõ\ÀAßÚ¤µõ\Úz u»® AßÚÁõ\ÀAßÚ¤µõ\Úz u»® AßÚÁõ\À

£õshÁºPÎß £ßÛ¸ Bsk ÁÚÁõ\zvÀ Am\¯ £õzvµzvß v¸¨£o•i¢ux® £õshÁºPÒ CuùÚ öuÍ®¯›æ ‰»® `›¯ ‰ºzv°h® «sk®J¨£øhzu v¸zu»©õÚ AßÚÁõ\ÀAßÚÁõ\ÀAßÚÁõ\ÀAßÚÁõ\ÀAßÚÁõ\À Sh¢øu & ShÁõ\À A¸÷P EÒÍx.ÿAßÚ§º÷nìÁµº, ÿAßÚ §º÷nìÁŸ GÝ® A§ºÁ©õÚ ö£¯ºPùÍUöPõsk DìÁµß, DìÁŸ A¸Ð® AßÚÁõ\À ¦s¯§ª Sh•ÊUQØPõPö|k[Põ»® PõzxU QhUQßÓx. BÁÚ ö\´¯Ä®. S¸Áõ³º ÷£õÀ SÇ¢øuUS•uÀ ÷\õÖ Fmk® AßÚ¨¤µõ\Ú øÁ£ÁzxUS ªPÄ® EP¢u u»•®AßÚÁõ\À. SÇ¢øuPÒ EnøÁ |ßS Es£uØS® |ÀB÷µõU¯®, ¦èi²hßÁÍºÁuØS® A¸Ð® Ezu© AßÚ\Uvz u»®.*

22



|ÀÂÍUPzøu |ÀQ, AÁ÷µB£z\íõ÷¯ìÁµa ]Á§øá•øÓø¯²® EÚUS¨ ¦PmkÁõº!

""uUP \zS¸øÁ Aøh²® •ßCøh°À £» Bß«P ÁÈPõmiPÎßxùn Qmk® Gß£øu²® Gøu GÁº‰»® ö£ÖuÀ ÷Ásk÷©õ AøuAÁº ‰»® Aøhu÷» Ezu©®. CxS¸S»Áõ\zvß ^›¯ A®\®Gß£øu²® ¦›¢x öPõÒ.'

C÷u ÷£õß÷Ó ÁÚzvÀ AºáúÚßö\Íµ•µ ›æø¯ u›]UQßÙß.AÁ¸® ußùÚ Án[Q¯ J¸Á÷ÚAºáúÚùÚ Áu® ö\´¯ Á¸Áõß, uõßAºáúÚÝUS¨ ¦Pmh ÇUS®B£z\íõ÷¯ìÁµ¨ §øáø¯vÚ•® ÁÚÁõ\zvÀ AºáúÚßPøh¤izx Á¢uõÀ, GÆÁøPB£zvÀ Ç¢x®B£z\íõ÷¯ìÁµº Põzu¸ÒÁõº,CuØPõÚ A›¯ öu´Á u›\Ú•®AºáúÚÝUPõPU Põzv¸UQßÓxGßÖ® ö\Íµ•µ •ÛÁºGkzxøµzuõº.

AºáúÚß öuÍ®¯›æ°h® uõß•ßÚº ÷Pmh ÂàøÁ÷¯ A¨÷£õxö\Íµ•µ •ÛÁº •ßÝ® øÁzuõß.

GÆÂu ÷£u®, £õS£õk®GÆÂu ÷£u®, £õS£õk®GÆÂu ÷£u®, £õS£õk®GÆÂu ÷£u®, £õS£õk®GÆÂu ÷£u®, £õS£õk®CÀ»õx Põ¸s¯zxhßCÀ»õx Põ¸s¯zxhßCÀ»õx Põ¸s¯zxhßCÀ»õx Põ¸s¯zxhßCÀ»õx Põ¸s¯zxhß

A¸Ð® ›æPÒA¸Ð® ›æPÒA¸Ð® ›æPÒA¸Ð® ›æPÒA¸Ð® ›æPÒ""©õ•ÛÁ÷µ w÷¯õ›ß

Á¢uÚzøu²® ›æPÒ HØP ÷Ási¯`Ì{ù» Hß E¸ÁõQÓx?''

""Aºáúà! •ÛÁºPÐUS|À÷»õº, w÷¯õº & ©ÛuºPÒ,Â»[SPÒ, uõÁµ[PÒ, ¦Ê, §a],Bs, ö£s & ÷£õßÖ G¢u¨£õS£õk® Qøh¯õx. AùÚzx÷£u[PùÍ²® Ph¢u ¦ÛuºPÒ ›æPÒ

BÁº.

""©õÝhº, ¦Ê, ö\i, PÀ, ©sEÒÎmk GÀ÷»õøµ²®GÀ»õÁØøÓ²® Gøu²® CøÓÁßBz©õÁõP EøÓ²® B»¯©õP›æPÒ Põs£uõÀ AÁºPÐUSGÆÂu ãÁ÷£u•®, CßÚ ÁìxGßÓ Âz¯õ\•® Qøh¯õx,Á¸÷ÁõºUöPÀ»õ® Põ¸s¯CÛø©²hß A¸ùÍ¨ ö£´²®©íõ¦ÛuºPÒ ›æPÒ.

""÷©¾® |hUP Ç¨£x, |h¢ux,|h¢x öPõsi¸¨£x GÚ•UPõ»zøu²® AÔ¢u wºPu›]PÒB°Ý®, •ÛÁºPÒ Gøu²®öÁÎU PõmiU öPõÒÁvÀù». BP÷ÁCßÖ w÷¯õµõP Ç¨÷£õº•Ø¤ÓÂPÎÀ GÆÁõÖ Ç¢uÚº,Á¸® ¤ÓÂPÎÀ GÆÁõÖ Ç¨£ºGß£øu²® ›æPÒ AÔÁº GÛÝ®Gøu²® AÔ¯õux ÷£õÀ Âvø¯HØ£º.

""•UPõ»zøu²® AÔ¢÷uõºB°Ý® ö£õxÁõP GÁ¸øh¯Âv°¾® ©íõßPÒ, ›æPÒSÖUQkÁx® Qøh¯õx. ÂvÂvzu£i¯õP {PÌÁ÷u |ßÖ.GÛÝ® CøÓÁÝ®, S¸, ›æ¯õQ¯©íõÝ® ©mk÷© GÁ¸øh¯Âvø¯²® ©õØÓ ÁÀ»õº.

""©õÝhº ©mk©À»õx AùÚzxU÷Põi ãÁßPÐUS® |ØPvUPõÚ|ÀÁÈø¯U Põmh ÷Ási¯ uõº«PUPhø©ø¯ ›æPÒ HØÖUöPõskÒÍÚº. Põµn® AøÚzxE°ºPøÍ²® CøÓÁß ÁõÌQßÓBz©õ»¯©õP÷Á ›æPÒ Põs£uõÀ.

""GÆÁõÖ µõ©a\¢vµ ‰ºzv AµUPS»zøua \õº¢u µõÁnÛß u®¤¯õ®

23



2

4

9

§si§si§si§si§si©íõß©íõß©íõß©íõß©íõß

Â¥ènÛß \µnõPvø¯ HØÓõ÷µõ& C÷u ÷£õÀ •ÛÁºPùÍ |õk®¯õÁøµ²® Põ¸s¯zxhßAµÁønUP ÷Ási¯ CøÓUPhø©›æS»zuõºUS Esk. Cx•ÛÁºPÐUPõÚ {¯v.

""÷©¾® C¨÷£õx w¯ÁµõPzöuß£k£ÁµõÚÁº & •ÛÁºPÎß|À¾øµ ÷Pmk |õùÍ÷¯ ©Ú¢v¸¢vEßùÚ Âh Ezu©µõPU PÛ¯UTk÷©!'' GßÖ® ö\Íµ•µ ›æÂÍUP® u¢uõº. Cuß ¤ÓSAºáúÚß ÁÚzøu Aøh¢xuÁzøuz öuõh[Qàß.

C¢{ù»°À AºáúÚß£õ_£uõìvµzvØPõP D\ùÚ ÷|õUQzuÁ® ¦›Áøu AÔ¯ Á¢ux›÷¯õuÚß ... Cøu¨ ö£õÙxußÝøh¯ \PõÁõÚ •µß GßÝ®A_µøÚ ¤µ®©õsh©õÚ £ßÔÁiÁzvÀ PõmiØS AÝ¨¤ ªP÷ÁP©õP AºáúÚß ÷©À £õ´¢x©õÚS©õÖ w¯÷|õUQÀPmhøÍ°mhõß. •µß A_µ÷àA¨÷£õxuõß J¸ •ÛÁøµ u›]zuBÚ¢uzvÀ Ç¢uõß. C¢u ›æ÷¯ö\Íµ•µ ›æ.

CuØS •ßÚº {PÌ¢ux ̄ õöuÛÀ... £»¸hß ÷\º¢x Tmhz÷uõkTmh©õP ¯õ¸® AÔ¯õ Ásn®÷ÁöÙ¸ ÁiÂÀ ö\Íµ•µ •ÛÁ›ßv¸¨£õu[PÎÀ ÃÌ¢x Án[Q¯•µÝUS & ö\Íµ•µ ©õ•ÛÁøµu›]zuuß Põµn©õP,|Àö»sön[PÒ AÁÝÒ£›©ÎUPz xÁ[QÚ.

|À» Gsn[PÒ ©ÚvÀ öÁÖ®|À» Gsn[PÍõP÷Á Ç¨£øuÂh, AÁØÔÀ J¸ ]»ÁØøÓ÷¯Ý®

C¯ßÓ Áøµ°À |øh•øÓ°Àö\¯»õØÔU Pøh¤iUP ÷Ásk®.Euõµn©õP B°µ® ÷£¸USAßÚuõÚ® ö\´¯ ÷Ásk® GßÖöÁÖ©÷Ú GsqÁøu Âh,EumhÍÂÀ ÷£_Áøu Âh &ußÛh® ÇUS® £n®, ö£õ¸ÎÀC¯ßÓ AÍÂÀ J¸ £zx÷£¸U÷PÝ® EnÄ ÁÇ[SuÀ ÷©À.BP÷Á |À» Gsnzøuaö\¯À£kzxu÷» •UQ¯®.CÀù»÷¯À |À» Gsn®|õÒ÷£õUQÀ Pøµ¢x ©øÓ¢x Âk®.

A_µÝUS ›æPÎß AÔÄøµA_µÝUS ›æPÎß AÔÄøµA_µÝUS ›æPÎß AÔÄøµA_µÝUS ›æPÎß AÔÄøµA_µÝUS ›æPÎß AÔÄøµußøÚ Án[Q¯ÁºPÐÒ w¯

Sn[PøÍU öPõsh •µÝ® J¸ÁßGß£øu ö\Íµ•µº AÔ¢u ÷£õv¾®... w÷¯õøµ²® v¸zu •¯ÀÁx•ÛÁºPÎß C¯ØøP¯õÚC¯À¦uõ÷Ú. ÷©¾® Âv¨ §ºÁ©õP¤Ø£õk •µÝUS DìÁµÛß B²uì£›\® Qmi CøÓÁÛßv¸UPµzuõÀ ©õ´Ä £h Ç¨£øu²®wºP u›\Ú©õP AÔ¢x •µÝUS|À»øu¨ ¦PmiÚõº ö\Íµ•µ ›æ.

ö\Íµ•µ ›æ°ß u›\ÚzvÚõÀ•µÝUS |ØSn® Eshõ°ØÖ.BÚõÀ w÷¯õº \PÁõ\® Ç¢uõÀGzuøP¯ |ØSn[PÐ® ©øÓÄ£k®. ©í›æ²® •µÛh®, ""•µõ, }w¯ \PÁõ\zøu Âmk ÂmhõÀ, C[S} ö£ØÓ |Ø£õh[PÒ EÚUS|ß•øÓ°À EuÄ®. } w¯\PÁõ\zøu öuõhº¢uõÀ|ÀÂøÍÄPÒ EÚUS •Êx®Qmhõ©À ÷£õS®.'' GßÙº.

Eh÷Ú •µß, ""_Áõª,©í›æ¯õQ¯ u[PøÍu›]zuø©UPõÚ £»ßPÒ GÚUSEuÂ Ai÷¯ùÚz v¸zuõuõ?'' GßÖ

24



÷Pmhõß.

""•µõ! Ai÷¯ß ªPÄ®\õuõµn©õÚÁß. GÚ÷Á Ai÷¯ßGÁ¸US® S¸ÁõS® uSvø¯¨ö£ÓÂÀù». Ç¨¤Ý® GÁøµ }Eß ©ÚzvÀ S¸ÁõP ÁizxÂmhõ÷¯õ, AÆÁõÖ Áizuø©UPõÚ£»ßPÒ EÚUS Qmhzuõß ö\´²®!÷©¾® G¢u S¸, Ezu©›h® Ç¢x®|À»øuU PõuõÀ ÷PmhõÀ ©mk®÷£õuõx, AÁØøÓ ÁõÌUøP°À J¸]Ô÷uÝ® ÁõÌÂÀ öuõh¢xPøh¤izx® Áµ ÷Ásk®.

""} CÛ÷¯Ý® GuØS®÷£µõø\¨£hõ÷u. ÷£µõø\÷¯÷uÁºPùÍ²® A_µºPùÍ²® Áõmizw¯ÁÈ°À Cmka ö\ÀQÓx.•øÓ¯ØÓ Põ©®, ÷£µõø\ GÀ»õ®xºUSn[PÒ. JmiàÀ Âhõx.CøÁ |ØSnzøu ©øÓUS®.

""G¢u ©í›æ°ß u›\Ú•®w÷¯õ¸US® Th GÆÁøP°÷»Ý®|À»x ö\´²®uõß. BàÀ|ÀÁÈø¯, |ØSnzøu öPmi¯õP¨£ØÔU öPõsk ÁõÌÂÀ•ß÷ÚÖ÷Áõº ]»÷µ.''

ö\Íµ•µ ©í›æø¯ AÔ¢÷uõAÔ¯õ©÷»õ A_µß •µßÁn[Q¯vß EhÚi¨ £»ÚõPA[S £» ›æPÐ® A_µÝUS|À¾øµ TÔ EuÁ •ß Á¢uÚº.

""•µõ! Eß Âvø¯ PozxEÚUS w¯ \PÁõ\® Áµ¨ ÷£õÁxSÔzx EßùÚ C¨÷£õ÷u Ga\›UøPö\´Qß÷Óõ®. w¯ \PÁõ\zøuÂkzx |À÷»õ¸hß öuõhº¦ öPõÒ.BÚõÀ } w¯vØS ©¯[Q Bm£mkÂmhõÀ, C[S ö£ØÓ |ØSn[PÎßÂøÍÄPÒ Qmhõ©À ÷£õS®.

GßÙ¾® J¸ ©í›æø¯ AÔ¢÷uõAÔ¯õ©÷»õ Án[Q¯ Phõm\zøuö£ØÓ PõµnzuõÀ, CÖv°Àöu´Áõ²uzuõÀ ©µn® HS®£õUQ¯zøu¨ ö£ÖÁõ´!'' GßÖ® wºPu›\Úzxhß TÔ AÝ¨¤Úº.

•µß uõß ©í›æ°ß \z\[PUTmhzvÀ ö£ØÓ |ØSn[PÒ,\ØSn[P÷Íõk |ß•øÓ°À ÁõÇ¯zuÛzuõ¾®, x›÷¯õuÝøh¯ w¯\PÁõ\® AÁøÚz w¯v÷»÷¯ö\¾zv¯x. ÷©¾® ¤ÓÂ°÷»÷¯A_µÚÚõP Ç¢uÁß Bu¼ß÷uÁºPÒ ÷©À £øPø©²®, ÷uÁõv÷uÁºPÎß uù»ÁàÚ C¢vµÛßA®\©õP Á¢u AºáúÚß «x® \ØÖ¨ö£õÓõø©²® HØ£mk Âmhx.

x›÷¯õuÚß •µÛß ©ÚøuUPù»zx, AÁÝUS¨ £»Ä® u¸ÁuõPUTÔ¨ ÷£µõø\ø¯ ‰mi A_µùÚAºáúÚß ÷©À HÂ Âmhõß. •µÝ®uÚUöPÚ J¸ |õk QøhUS® GßÓ÷£µõø\°À •µß ]UQàß.›æPÎß |À¾øµ, Ga\›UøPø¯©Ó¢uõß.

***

`›¯ ÷»õPzøua \õº¢u ö\Íµ•µ›æ |õßS ²P[PÎ¾® §Ä»QÀ\zv¯, uº©zøu¨ ÷£qÁuØSEuÄÁ÷uõk, Auº©®, A\zv¯zvÀDk£k÷Áõøµz v¸zx®AÓ¨£oø¯²® C¯ßÓ Áøµ°ÀBØÖÁº. ÷©¾® CÀ»Ó®,\•uõ¯zvÀ JÆöÁõ¸Á¸® \zv¯uº©zøu¨ ÷£n ÷Ási¯AÁ]¯zøu²® Enºzv Á¸£Á¸®BÁõº.

÷uÁº, A_µº, |À÷»õº, w÷¯õº,©õÝhº, ¤µõoPÒ GßÓ Âzv¯õ\®

25



I®£z÷uõ¸ \Uv ¥h[PÒ

Hx® £õµõ©À & GÁöµÀ»õ® u®ø©Asi |ÀÁÈø¯ |õkQßÙºP÷Íõ,\zv¯ uº©zøuU Pøh¨¤i¨£uØS\[PÀ£zøu HØQßÙºP÷Íõ ,AÁºPÐUSz u® u÷£õ £»ùÚAº¨£ozx EuÄÁøu ö\Íµ•µ›æ u® øÁµõUQ¯a ]zu©õPÄ®öPõsk Ezu©¨ £oø¯ BØÖ£Áº.

***

C÷uõ Ahº¢u ÁÚzvÀ AºáúÚßB²u[PøÍ GÀ»õ® JxUQ øÁzxBÌ¢u uÁzvÀ vPÌQÙß. A¨÷£õx÷©ØPsh •µß A_µß,x›÷¯õuÚÛß HÁ¼ß£i¯õP J¸£ùÚ ©µ® E¯µzxUS¨ ö£›¯ £ßÔÁiöÁkzx £»zu ÷ÁPzxhßAºáúÚùÚ §ª÷¯õk §ª¯õP|_USÁuØPõP AºáúÚùÚ ÷|õUQK÷hõi ÂøµQßÓõß.

£» ©ù»PÎß Gøh²ÒÍ¤¸®©õsh©õÚ £ßÔ°ßCøµa\¾®, ÂøµÄ® AºáúÚøÚBÌ¢u uÁzv¼¸¢x GÊ¨¤ÂmhÚ. C¨÷£õx AºáúÚßÁÚÁõ]PùÍ²®, PõmiÀ uÁ® ¦›²®›æPùÍ²® ußùÚ²® £ßÔ°h®Ç¢x PõUP ÷Ási¯ Phø© &{º£¢uzvÀ Ç¢uõß.

÷Áhº ÁiÂÀ Á¢u CøÓÁß÷Áhº ÁiÂÀ Á¢u CøÓÁß÷Áhº ÁiÂÀ Á¢u CøÓÁß÷Áhº ÁiÂÀ Á¢u CøÓÁß÷Áhº ÁiÂÀ Á¢u CøÓÁßC÷u u¸nzvÀ ... AºáúÚß

v¸Asnõ©ø»°À x÷µõn›ßS¸Á¸ÍõÀ ö£ØÓ ÷Põîuõ¯ ¼[Pu›\Ú¨ £»Ý® AÁÝUS DìÁµÛßv¸UPµzvÀ Ç¢x ÷|µi¯õP¨£õ_£uõìvµzøu¨ ö£Ó ÷Ási¯|ß÷Úµ•® PÛ¢ux. Cx÷Á £_£v¦s¯Põ»©õP¨ ÷£õØÓ¨ ö£ÖQßÓx.

Âèq£v¨ ¦s¯Põ»®,Âèq£v¨ ¦s¯Põ»®,Âèq£v¨ ¦s¯Põ»®,Âèq£v¨ ¦s¯Põ»®,Âèq£v¨ ¦s¯Põ»®,åh^v¨ ¦s¯Põ»®, £_£v¨åh^v¨ ¦s¯Põ»®, £_£v¨åh^v¨ ¦s¯Põ»®, £_£v¨åh^v¨ ¦s¯Põ»®, £_£v¨åh^v¨ ¦s¯Põ»®, £_£v¨

¦s¯Põ»®¦s¯Põ»®¦s¯Põ»®¦s¯Põ»®¦s¯Põ»® ‰ßÖ® öuõhº¢x ‰ßÖ©õu[PÐUS J¸ •øÓ Á¸ÁÚ.£_£vPõ» øÁ£Ázøu J¸v¸ÂùÍ¯õhö»õk ¤ùn¢xA¸ÒÁuØPõP DìÁÝ® ÁÚzxUS÷|µi¯õP Á¢uõº. G¢u ÁiÂ÷»õ?C¨÷£õx B[÷P J¸ ÷Áhß ÁiÂÀCøÓÁß ÷uõßÔÚõº.

Âstµ E¯º¢x GQÔU öPõsk£kÂøµÂÀ Ki Á¸® £ßÔø¯÷|õUQ AºáúÚÝ®, A¢u ÷Áh¸®J÷µ \©¯zvÀ A®ö£´vÚº.Cµsk® A¨£ßÔ°ß ÷©À £mk•µß A_µß ÃÌ¢x ©i¢uõß. •µßö\Íµ•µ •ÛÁøµ •ßÚº Án[QÇ¢uø©¯õÀ Cuß £»àPöu´Áõ²u ì£›\zuõÀ uß •iøÁ¨ö£ØÙß. C¨÷£õx ÷Áhß ÁiÂÀÇ¢u D\ß uß CøÓ½ù»ø¯zxÁUQàº.

""HÚ¨£õ PõmiÀ uÁ® ¦›¯Á¢uÁÝUS H÷à E°º÷©À Bø\?uÁ® §shÁÝUS GuØ÷Põ B²u®?''& ÷Áhß ÁiÁzvÀ Ç¢u D\ßAºáúÚÛh® CÆÁõÖ ÷£] AÁùÚÂÁõuzvØS Dºzuõº. ©PzuõÚCøÓ½ù» xÁ[Q¯x.

""uÁzvÀ BÌ¢uÁ÷Ú! } HßA®ø£ Gkzuõ´, uÁ® •UQ¯©õAÀ»x Eß E°º •UQ¯©õ? A®¦CÀ»õx Eß uÁ÷© EßùÚUPõ¨£õØÙuõ? } B²uzøuGkzuõÀuõß A¢u B²u®uõßEßùÚU Põ¨£õØÖ©õ, uÁzuõÀ £¯ßCÀù»¯õ GßÚ?'' GßÖ £»Âu[PÎÀÂÚõUPøÍ¨ ÷£õmk ÷ÁhßAºáúÚùÚ ©hUQÚõß.

Bozuµ©õÚ ÷PÒÂPÒ Bu¼ßAºáÚÝ® £»zu ÂÁõuzvÀ CÓ[P

26



÷Ási¯uõ°ØÖ.

""u®¥! |õß ÷Áhß. A®ö£k¨£xGß öuõÈÀ. uÁ]US Cx öuõÈÀAÀ». ÷©¾® C¢u¨ £ßÔø¯UöPõßÖ EßøÚU Põ¨£õØÔ¯÷u|õßuõß. } EßøÚ Eß B²uzuõÀPõ¨£õØÔU öPõshuõP Gsnõ÷u!''GßÖ TÔ ÷Áhº ÁiÂÀ Ç¢u D\ßAºáúÚÛß Ãµzøu²® ÷\(õ)vzuõº÷£õ¾®.

DìÁµß & AºáúÚÛßDìÁµß & AºáúÚÛßDìÁµß & AºáúÚÛßDìÁµß & AºáúÚÛßDìÁµß & AºáúÚÛß CÛ¯ Áõu® CÛ¯ Áõu® CÛ¯ Áõu® CÛ¯ Áõu® CÛ¯ Áõu®

D\Ýhß Áõuªmk öÁÀÁuõ?GÛÝ® ãÁßPÐUS A¸Ð®ö£õ¸mhõP CøÓÁß §ªUS Á¢xE¯º¢x® uõÌ¢x® ußùÚ¨ £»ÁøPPÎ¾® Põ¸s¯zxhßCmkU öPõsk |©USGÆÁøP°¾® A¸Ò¦›¯ÂøÇQßÙß. |õ®uõ® AºáúÚß÷£õÀ ¦›¢x öPõÒÍÂÀù».

©íõ£Uu(ºPÎß) Âá¯zvÀ£shŸ¦µ Âmh» ‰ºzv(ÿQ¸ènß) £shŸ¦µ® B»¯UP¸ÁøÓø¯ Âmk }[Q ¤Ôöuõ¸Qµõ©zvÀ J¸ Ai¯õ›ß ÃmiÀ£ßÛöµsk BskPÒ÷Áù»¯õÍõP¨ £o ¦›¢uøuUPõsQ÷Ù®.

... C¨÷£õx Ãµ® £ØÔ ÷Áhß÷£]¯uõÀ ©íõÃµàÚAºáúÚÝUS ÷µõå®, ]Ú®ªS¢ux.

""÷Áh÷Ú! |õß J¸ Ãµßuõß.BP÷Á •UvUPõP |õß uÁ®¦›¯ÂÀù». ÃµÝUS uº©\zv¯¨÷£õ›Àuõß •Uv Qmk®. uÁzuõÀAÀ». uº© \zv¯zøu²®, Gß|õmøh²® Põ¨£õØÖÁuØPõP

CøÓÁÛh® Aìvµ[PùÍ¨ö£ÖÁuØPõPÄ® |õß C[S uÁ®¦›¯ Á¢÷u÷Ú uÂµ •UvUPõP AÀ».BP÷Á C¨÷£õx ¯õº C¢u¨£ßÔø¯U öPõßÓõºPÒ Gß£x•UQ¯©À».

""÷Áhõ! Ãµß GßÓ •øÓ°ÀxÀ¼¯©õP ©¢vµ¨ §ºÁzxhß |õßGú A®¦uõß ªP ÂøµÂÀ ö\ßÖ•u¼À £õ´¢x A¢u £ßÔø¯©õ´zx ÁÚÁõ]PùÍU PõzuxGß£÷u Esø©. CuÚõÀ C[SÁõÊ® EßùÚ¨ ÷£õßÓÁÚÁõ]PÐUS®, C[S uÁ® ¦›²®£» •ÛÁºPÐUS® £õxPõ¨¦®,|ßø©²® Qmk®.''

""Ãµ÷Ú! C[S ¯õº £ßÔø¯UöPõßÙº GßÓ ÷£õmi |hUPÂÀù»Gß£x Esø©÷¯. Ç¨¤Ý® Ãµ®GßÓ C»UPnzøu¨ £õºUS® ÷£õx... ÷ÁhàQ¯ GßÝøh¯ A®¦uõ÷Ú•u¼À £ßÔ ÷©À xÀ¼¯©õP¨£õ´¢ux!''

""÷Áh÷Ú! £ùÚ ©µ® E¯µ©õÚ£ßÔø¯ ©µUSa]¯õ»õÚEßÝøh¯ \õuõµn ÂÀ¾® A®¦®xùÍzxU öPõÀ¾©õ GßÚ? CuØSGßÛh® ÇUS® ©¢vµ¨ §ºÁ©õÚ£»zu A®¦uõß ÷uøÁ.''

÷ÁhµõP Á¢u DìÁµ÷Úõ, ""Ãµõ!EÚUS A®ø£ G´¯z öu›¯ÂÀø».£ßÔ°ß E°º G¢u¨ £Sv°ÀÇUQßÓ÷uõ Aøu AÔ¢x A[Suõ÷Ú A®ø£ G´¯ ÷Ásk®!'' GßÖ÷©¾® £» ÂÚõUPøÍ¨ ÷£õmkAºáúÚùÚ ©hUQh÷Á AºáúÚÝUS÷Põ£® Á¢x Âmhx.

""÷Áhõ } ö\õÀÁöuÀ»õ®\õuõµn¨ £ßÔUSzuõß HØÖ Á¸®.

27



BàÀ Cx Esø©¯õÚ £ßÔ AÀ».J¸ A_µ÷Ú £ßÔ ÁiÂÀ Á¢uõß.BP÷Á EßÛh® ÇUS® \õuõµnA®¦® CvÀ £¯àPõx. CuØSGßÛh® ÇUS® £»zu ©¢vµ \UvÁõ´¢u A®¦uõß •u¼À £¯ß£mhx.GßÙ¾® } Ã®¦UPõP J¸ A®ø£aö\¾zv Cx Eß \õP\® GßQÙ´. EßBø\¨£i A¨£i÷¯ |h¢uuõPÇUPmk®, CvÀ GÚUöPõßÖ®Bm÷\£ùn CÀù».''

""Ãµ÷Ú! ÷ÁhàQ¯ |õß ö\¾zv¯A®¦uõß £ßÔ°ß Eh¼À BÇzøuzxÒÍx . Eß A®£õÚx £ßÔ°ß÷©»õP ©mk÷© £mk C÷uõ PõØÔÀF\»õiU öPõsi¸UQÓx. BP÷Á}uõß ÷uøÁ CÀ»õxuÁÙÚ ÁøP°ÀA®ø£a ö\¾zvEßàÀ GÀ»õ® BÚuõPC¨÷£õx C[S ¥ØÔ¨¤ u Ø Ô UöPõsi¸UQÙ´!''

CÆÁõÙP ÇÁ¸US®Cøh÷¯ {PÌ¢uÁõUSÁõu® uizvh÷Á {»zvÀÃÌ¢x Pmi¨ ¦µsk \søh°hBµ®¤zuõºPÒ.

AÔ¯õø©¯õÀ D\ÝhßAÔ¯õø©¯õÀ D\ÝhßAÔ¯õø©¯õÀ D\ÝhßAÔ¯õø©¯õÀ D\ÝhßAÔ¯õø©¯õÀ D\Ýhß©À²zuzvÀ Dk£mh AºáúÚß©À²zuzvÀ Dk£mh AºáúÚß©À²zuzvÀ Dk£mh AºáúÚß©À²zuzvÀ Dk£mh AºáúÚß©À²zuzvÀ Dk£mh AºáúÚß

CøÓÁÛh® Ç¢x£õ_£uõìvµzøu¨ ö£ÖÁuØSA¸t\»©õ® v¸Ast©ù»°ß÷Põîuõ¯ ¼[P u›\Ú•®,¸zµõ®\•® •UQ¯©õÚøÁ GßÖPs÷hõ® AÀ»Áõ. CvÀ AºáúÚßHØPÚ÷Á A¸t\»zvÀ ÷Põîuõ¯¼[Pzøu u›]zx Âmhõß. C¨÷£õx¸zµõ®\zøu²® Áµ©õP AºáúÚÝUSA¸ÒÁuØPõP÷Á DìÁµß C¨÷£õx

÷Áhº ÁiÂÀ Á¢x AºáúÚ÷ÚõkPmi¨ ¦µsk \søh°mk, uß¸zµõ®\z v¸÷©Ûø¯ AºáúÚßì£›]US®£i ö\´xAºáúÚÝUSz ÷uøÁ¯õÚ¸zµõ®\zøu²® C¢ua \søh‰»® AºáúÚ÷Ú AÔ¯õu ÁøP°ÀÁõºzxz u¢uõº.

Cxuõß Esø©°À C[S{PÌ¢u öu´ÃP¨ ¤ßÚo. Cøu•u¼À AºáúÚß AÔ¯ÂÀù».BàÀ Cøu÷¯ uÝº÷Áu S¸ÁõÚx÷µõn¸® AºáúÚÛh® ÷|µi¯õP•ß÷£ ÙS©©õPzöu›Âzv¸¢uõº.

÷ÁhÝ®, AºáúÚÝ® {»zvÀÃÌ¢x Pmi¨ ¦µskCmh ©À²zu\ s ø h ° ÀA º á ú Ú Ý U S¸ z µ õ ® \ • ® ,÷uøÁ¯õÚ B²u,uÝº÷Áu bõÚ•®QmiÚ. Ç¨¤Ý®D\àº u®•øh¯

CøÓz uÊÁù»¨ £›§µn©õP{øÓ÷ÁØÖÁuØPõP AuõÁxu®ø© ¯õöµßÖ D\ß EnºÂUS®£h»•® ¤ÓS £õ_£u Aìvµ®u¸® £h»¾® B[÷P £›§µn©õP{PÌ¢uõP ÷Ásk÷©.

u® v¸ÂùÍ¯õhù» •Êø©¯õPBUSuØPõP ÷Áhº ÁiÂÀ Ç¢uDìÁµß B[÷P AºáúÚÝhß÷£õmh (|õhPa) \søh°ÀAºáúÚøÚz xÁmi GkzxÂmhõº. CvÀ uß ÂÀvÓø©USGÁ¸® {P›Àù» GÝ® AºáúÚÛßPºÁ•® PÇßÓx. Cøuzuõ÷ÚPsn¤µõÝ® AºáúÚÛh®

28



Gvº£õºzux.

"Aºáúà, AP[Põµ®, BnÁ®Ç¢uõÀ CøÓÁÛß A¸ùÍ J¸xÎ²® ö£Ó •i¯õx. Ç¨¤Ý®CøÓÁß Põ¸s¯ ‰ºzv. Gøu²®©ßÛzxz v¸zv HØÖ® A¸ÒÁß' &Psn¤µõÛß E£÷u\®.

Ehö»À»õ® µnPÍ©õQ¨ ÷£õÚAºáúÚàÀ C¨÷£õx \ØÖ® |Pµ•i¯õÀ R÷Ç Qh¢uõß. uõß §÷»õPÁõÌÂß CÖv PmhzvÀ Ç¨£uõPAºáúÚß Gsn»õàß. uø» •uÀPõÀ Áøµ J÷µ µzuPÍ®. AÁÚõÀuøµ°À J¸ Ai Th E¢v |Pµ•i¯ÂÀø».

ö\Íµ•µ ›æ°ß ÁõUSö\Íµ•µ ›æ°ß ÁõUSö\Íµ•µ ›æ°ß ÁõUSö\Íµ•µ ›æ°ß ÁõUSö\Íµ•µ ›æ°ß ÁõUS£¼zuÀ£¼zuÀ£¼zuÀ£¼zuÀ£¼zuÀ

A¨÷£õx AºáúÚß A¢u÷ÁhÛh®, ""A¨£÷Ú ö£›¯ ÂÀÃµàÚP¨ ÷£õØÓ¨ ö£Ö® Ai÷¯ßC¨÷£õx BnÁ® Ah[QUSØÖ°µõÚ QhUQß÷Óß. C¢{ù»°ÀGßùÚ ¯õ¸® £õºUPU Thõx. BP÷ÁJ¸ ]Ö EuÂ ö\´Áõ¯õ?

""÷Áhõ, |õß CÆÂhzvÀ ]Á§øáö\´x öPõsi¸¢u ÷£õx C¢ua\®£Á® {PÌ¢x Âmhx. Gß E°º¤›ÁuØS •ß ö\Íµ•µ ›æAi÷¯ÝUS E£÷u]zuB£z\íõ÷¯ìÁµ¸UPõÚ CßøÓ¯{zv¯¨ §øáø¯ C¢u]Á¼[PzvØS {øÓÄ ö\´¯Â¸®¦Qß÷Óß. AuØ÷PÝ® GÚUSAÝ©v öPõk. Cuß ¤ÓS } GßÚö\úõ¾® \›, GÚUS GßÚ Bà¾®\›.

""ö\Íµ•µ •ÛÁº Ai÷¯Ûh® C¢uÁÚÁõ\z xÁUPzvÀ wºPu›\Ú©õPEøµzux ÷£õÀ "Gß ÁõÌÂß

Pøh\®£Á® ÷£õÀ ÷uõßÖ® C¢u{PÌÂÀ Ç¢xuõß & GÀ»õ®CøÓÁß ö\¯À, |h¨£öuÀ»õ®|ßø©U÷P & Gß£øuzöuÎQß÷Óß'' GßÓõß.

÷Áhß ]›zxU öPõs÷hAºáúÚß §â¨£øu¨ £õºzxB÷©õvzx {ßÓõß. ö©À» ö©À»|zøu ÷£õÀ uøµ°À Fº¢uAºáúÚß, R÷Ç Qh¢u ¦è£[PøÍGkzx ]Á¼[Pzvß ÷©ÀCmhõß. BÚõÀ AÁß]Á¼[Pzvß ÷©À ¦è£[PøÍøÁUP øÁUP AøÁ ©øÓ¢xöPõs÷h Ç¢uÚ.

""GßÚ ÷Áhõ, Ãµz÷uõkGß÷Úõk \søh°hõ©À ©õ¯zuõÀöÁßÖ Âmk, Eß ©õ¯õáõ»zøu,u¢vµzøu C[S ]Á¼[P¨§øá°¾® PõmkQÓõ¯õ GßÚ?|õß ]Á¼[Pzvß ÷©À Ck®§UPÒ GßÚÁõ°Ú? G¨£i AøÁ©øÓ¯ •i²®? Esø©¯õÚ£Uv°À CzuøP¯ AØ¦u®,]zvUS ChªÀù»÷¯.

""Gß E°º ÷£õÁuØSÒ |õßG¨£i C¢u B£z\íõ÷¯ìÁµ¨§øáø¯ •i¨£x? C¨÷£õx C¢uJ¸ ]Ö ©õù»uõß ÇUQÓx.Cøu²® ÂmhõÀ ÷ÁÖ §UPùÍ¨£Ôzx Á¢x §âUS® {ù»°À |õßC¨÷£õx CÀù»÷¯, Gß÷Ú GßÂv!'' GßÖ TÔ AºáúÚßAÊuõß.

]Á¼[PzvØS Cmh §UPÒ,]Á¼[PzvØS Cmh §UPÒ,]Á¼[PzvØS Cmh §UPÒ,]Á¼[PzvØS Cmh §UPÒ,]Á¼[PzvØS Cmh §UPÒ,©õù»ø¯ D\Ûß v¸÷©Û°À©õù»ø¯ D\Ûß v¸÷©Û°À©õù»ø¯ D\Ûß v¸÷©Û°À©õù»ø¯ D\Ûß v¸÷©Û°À©õù»ø¯ D\Ûß v¸÷©Û°À

PõnÀPõnÀPõnÀPõnÀPõnÀC¨÷£õx uø»ø¯ {ªº¢x

÷ÁhøÚ¨ £õº¨£uØPõÚ \Uv²®AºáúÚÛß Eh¼À CÀø».

29



GzuøÚ¨ §UPùÍ AÁß ¼[Pzvß÷©À øÁzuõ¾® AøÁ Eh÷Ú©øÓ¢x ÷£õ°Ú. CÖv¯õP Gg]Ç¢u ]Ö ©õø»ø¯ Gkzx]Á¼[PzvØSa \õºzvh AxÄ®©øÓ¢x ÷£õÚx Psk vkUQmk¨÷£õÚ AºáúÚß ÂµUv²hß uù»ø¯ö©À» {ªºzv ÷ÁhùÚ¨ £õºzuõß.

GßÚ Ba\›¯®, ]Á¼[Pzvß÷©À AºáúÚß Cmh ©õø»¯õÚxC¨÷£õx A¢u ÷ÁhÛß PÊzvÀÇ¢ux. ]Á¼[PzvØS AÁß Cmh§UPÒ GÀ»õ® A¢u ÷ÁhÛßv¸ÁiPÎ¾®, uù»°¾®, Eh¼¾®ÇUPU Psk AºáúÚßAv\°zuõß.

A¨÷£õxuõß AºáúÚß A[÷P|hUS® AØ¦uzøu Enº¢uõß.÷ÁhÚõP Á¢v¸¨£x \õm\õz\º÷ÁìÁµ÷Ú Gß£øu Enº¢xÁõ´ ÂmkU PuÔ AÊuõß.

""D\÷Ú C[S Á¢v¸¨£xuõ[P÷Í GÚ AÔ¯õx u[PùÍGßÚöÁÀ»õ® ÷£] Âm÷hß. G¨£iGÀ»õ® Aizx Âm÷hß.GßÝøh¯ Ãµzvß CÖ©õ¨ø£u[PÎh® ÷£õÚ Põmi÷Ú÷Ú, GßÚA£a\õµ® Cx. CøuU ÷PmhõÀuº©¦zvµº xixizx¨ ÷£õÁõ÷µ!AÔ¢x® AÔ¯õø©¯õ¾® Ai÷¯ßö\ú SØÓ[PÐUPõP Ai÷¯ùÚñªUP ÷Ásk®!''

CøÓÁ÷Ú |®ø© GÆÂuB£zxUPÎÀ Ç¢x® Põzu¸Ð®B£z\íõ¯¸®, Gøu²® ©ßÛzxzv¸zv A¸Ð® A£µõuñ÷©ìÁµ¸® (SØÓ® ö£õÖzu|õuº), P¸t‰ºzv²® AÀ»Áõ.

BP÷Á AºáúÚß DìÁµà›h®,

""B£z\íõ÷¯ìÁµµõP Á¢xA_µÛh® Ç¢x Ai÷¯ùÚU Põzu\º÷ÁìÁµõ! Ai÷¯ÛßAÁaö\¯ÀPùÍ, A£Áõu[PùÍGÀ»õ® A£µõu ñ÷©ìÁµµõ´¨(SØÓ® ö£õÖzu |õuº) ö£õÖzu¸ÍÀ÷Ásk®, Põ¸s¯ ‰ºzv¯õÁi÷¯ùÚ ©ßÛzxU Põzu¸Í÷Ásk®'' GßÖ Çu¯¨ §ºÁ©õP÷Ásiàß.

AºáúÚß D\Ûh® Ç¢xAºáúÚß D\Ûh® Ç¢xAºáúÚß D\Ûh® Ç¢xAºáúÚß D\Ûh® Ç¢xAºáúÚß D\Ûh® Ç¢x£õ_£uõìvµzøu¨ ö£ÖuÀ£õ_£uõìvµzøu¨ ö£ÖuÀ£õ_£uõìvµzøu¨ ö£ÖuÀ£õ_£uõìvµzøu¨ ö£ÖuÀ£õ_£uõìvµzøu¨ ö£ÖuÀA¨÷£õx AÆÂhzvÀ ÷uõßÔ¯

|õµu ©í›æ AºáúÚÝUSÁ¢v¸¨£x \õm\õz DìÁµ÷ÚGß£øu ÂÍUQàº.

""Aºáúà, } £õ_£uõìvµzøu¨ö£ÖÁuØPõÚ ̧ zµõ®\zøu Aøh¢xöPõÒÐ® ÁÈ•øÓ¯õP÷Á D\àº÷ÁhàP Á¢x Eß÷àk ©À²zu®ö\´²® \õUQÀ ÇÁ¸® uøµ°Àuøµ°À E¸sk \søh CkÁuõÚAØ¦u øÁ£Á® {PÌ¢ux.

Âèq£v ¦s¯Põ»® ÷£õÀÂèq£v ¦s¯Põ»® ÷£õÀÂèq£v ¦s¯Põ»® ÷£õÀÂèq£v ¦s¯Põ»® ÷£õÀÂèq£v ¦s¯Põ»® ÷£õÀ£_£v ¦s¯Põ»®£_£v ¦s¯Põ»®£_£v ¦s¯Põ»®£_£v ¦s¯Põ»®£_£v ¦s¯Põ»®

""Cøu Âsq»P[PÎÀ Ç¢xPsk •¨£zx •U÷Põi ÷uÁºPÐ®§©õ› ö£õÈ¢x BÚ¢vzuÚº.HöÚÛÀ Cx öÁÎ¨£õºøÁUSzuõß \søh÷¯ uÂµ&µõ©õ¯nzvÀ ÿµõ©ºv¸Sh¢øu°À ]Á¼[PzøuzuÊÂ Bµõvzx µõÁnùÚöÁÀÁuØPõÚ ¸zµõ®\zøuAøh¢ux ÷£õ¾©õ´ &_¢uµPõshzvÀ ÿµõ©º AÝ©ùÚzuÊÂ ̧ zµõ®\zøu D¢ux ÷£õ¾©õ´& C¢u vÆ¯©õÚ øÁ£Á® ‰»®Aºáúà } D\Ûß v¸÷©Ûø¯ì£›]zx GÁ¸® ö£ÖuØP›¯

30



...

¸zµõ®\zøu¨ ö£ØÖ Âmhõ´. Cuß‰»® } \º÷ÁìÁµÛh® Ç¢÷u÷|µi¯õP £õ_£uõìvµzøu¨ö£ÖÁuØSz uSv Eøh¯ÁÚõQÙ´.

""C÷uõ, EÚUS £õ_£uõìvµzøuu¸® AÝ§vø¯ {PÌzxÁuØSDìÁµß PõzxU öPõsi¸UQßÓõº''GßÖ ÂÍUQh ... ÷ÁhµõÚÁºC¨÷£õx £õºÁv \÷©u £µ÷©ìÁµ‰ºzv¯õPU Põm] u¢vh ... AºáúÚß]Á£õºÁv ‰ºzvPÎß v¸ÁiPùÍzöuõÊuÚß.

Akzu ñnzvÀAºáúÚÝøh¯ µzu Põ¯[PÒ GÀ»õ®©øÓ¢x £øÇ¯£i •Ê ÃµÚõPUPõm] u¢uõß. C¨÷£õx DìÁµßAºáúÚÝUS A›vÝ® A›uõÚ£õ_£u Aìvµzøu AÎzuõº. Cx÷Á

_£©[PÍ©õÚ £_£v ¦s¯Põ»®£_£v ¦s¯Põ»®£_£v ¦s¯Põ»®£_£v ¦s¯Põ»®£_£v ¦s¯Põ»®GÚ¨£kÁuõ®. Âèq£v¦s¯Põ»® ÷£õÀ KµõsiÀ ‰ßÖ©õu[PÐUS J¸ •øÓ Á¸Áx.

Cuß ¤ÓS |õµu ©õ•ÛÁºAºáúÚÛh® uÁzøu {øÓÄö\´x |õmiØSz v¸®¦®£iTÖQßÓõº. CÆÁõÖ AºáúÚßPsn¤µõÝhß ÷\º¢x |µ |õµõ¯nA®\zuÁµõ´ uº©\zv¯zøu¨÷£quØSz xùn¯õQÙº. CuØPõPAºáúÚß \º÷ÁìÁµÛhª¸¢x£õ_£uõìvµzøu¨ ö£ÖÁxEÒÎmk¨ £» |ÀÁµ[PÐUS®©í›æPÒ EuÂ²ÒÍõºPÒ. CvÀJ¸ÁµõP¨ £›©ÎUS® ö\Íµ•µ©í›æ £[÷PØS® A¸t\»©õu]Áµõzv› EØ\Áªx. ÁõÌÂÀA›uõPU QmkÁx. *

* \zv¯ uº©zøu¨ ÷£qÁuØPõP £õ_£uõìvµ® HØ£mhx, CuØPõÚv¸Á¸Ð® ö\Íµ•µ ©í›æ°ß S¸Á¸Ðhß PÛ¢x B£z\íõ¯ ¼[PÁiÂÀ AºáúÚùÚ²® A_µÛh® Ç¢x Põzu¸Î¯x. BP÷Á |õ•® \zv¯uº©zøu¨ ÷£qÁuØS EuÄ® ÁøP°À ö\Íµ•µ ©í›æ £[÷PØS® C®©õuA¸t\» ©õu]Áµõzv› Q›Á»zvÀ £Uv¨ §ºÁzxhß "B£z\íõ¯õ"B£z\íõ¯õ"B£z\íõ¯õ"B£z\íõ¯õ"B£z\íõ¯õ\µn®, \µn®& B£z\íõ¯õ \µn®, \µn®&B£z\íõ¯õ \µn®,\µn®, \µn®& B£z\íõ¯õ \µn®, \µn®&B£z\íõ¯õ \µn®,\µn®, \µn®& B£z\íõ¯õ \µn®, \µn®&B£z\íõ¯õ \µn®,\µn®, \µn®& B£z\íõ¯õ \µn®, \µn®&B£z\íõ¯õ \µn®,\µn®, \µn®& B£z\íõ¯õ \µn®, \µn®&B£z\íõ¯õ \µn®,\µn®. B£z\íõ¯õ \µn®, \µn® \µn®. B£z\íõ¯õ \µn®, \µn® \µn®. B£z\íõ¯õ \µn®, \µn® \µn®. B£z\íõ¯õ \µn®, \µn® \µn®. B£z\íõ¯õ \µn®, \µn® GßÖ®, ö\Íµ•µ ›æ ö\Íµ•µ ö\Íµ•µ ›æ ö\Íµ•µ ö\Íµ•µ ›æ ö\Íµ•µ ö\Íµ•µ ›æ ö\Íµ•µ ö\Íµ•µ ›æ ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ ›æ £õî©õ®, "ö\Íµ•µ ›æ ö\Íµ•µ ›æ ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ ›æ £õî©õ®, "ö\Íµ•µ ›æ ö\Íµ•µ ›æ ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ ›æ £õî©õ®, "ö\Íµ•µ ›æ ö\Íµ•µ ›æ ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ ›æ £õî©õ®, "ö\Íµ•µ ›æ ö\Íµ•µ ›æ ö\Íµ•µ›æ ö\Íµ•µ ›æ £õî©õ®, "ö\Íµ•µ ›æ ö\Íµ•µ ›æ ö\Íµ•µ›æ µm\©õ®'›æ µm\©õ®'›æ µm\©õ®'›æ µm\©õ®'›æ µm\©õ®' GÚÄ® Kv S¸Á¢uÚzøua ö\¾zv, Q›Á»zøu (20.5.2020)

BØÔ E´÷Áõ©õP.

* ö|k[Põ»©õP¨ £» Põµn[PÍõÀ EØÓ®,_ØÓ®, |m¦, Aµ]¯¼À ¤Óº «x öPõsi¸US®wÂµ¨ £øP, x÷Áå®, öÁÖ¨¦ APßÖ _•P®,\õ¢u® EshõP |ÀÁÈ ¤ÓUS®. A¸t\ÀQ›Á»zvØS •ßÚ÷µõ ¤ßÚ÷µõv¸øÁ¯õÖ&v¸©õÞº Cøh°À EÒÍ ÂÍõ[SiÿB£z\íõ÷¯ìÁµº B»¯zvÀ ÁÈ£kÁxGzuøP¯ B£zvÀ Ç¢x® Põzu¸Ð® (ÂÍUP® &H¨µÀ 2020 ÿAPìv¯ Âá¯® CuÈÀ). ö\Íµ•µ›æ u®£v°Úº ÂÍõ[Si ÷Põ°¼ß •ß ÇAµ\©µ ÁiÂÀ A¸ÒQßÓÚº.

20.5.2020 A¸t\» ©õu]Áµõzv› Q›Á» •øÓ, £»ßPÒ20.5.2020 A¸t\» ©õu]Áµõzv› Q›Á» •øÓ, £»ßPÒ20.5.2020 A¸t\» ©õu]Áµõzv› Q›Á» •øÓ, £»ßPÒ20.5.2020 A¸t\» ©õu]Áµõzv› Q›Á» •øÓ, £»ßPÒ20.5.2020 A¸t\» ©õu]Áµõzv› Q›Á» •øÓ, £»ßPÒ

ÂÍõ[Si°À ›æu®£v¯º Ç Aµ\©µ

ÁiÂÀ

31



* £Uv ªS¢u v¯õPzxhß ¤Ó¸USa ÷\øÁPùÍ BØÔ¯ÁõÖ ÁõÌ¢viÀH÷ÇÊ uù»•øÓPùÍ E´ÂUP ÁÀ»x £Âzµ©õÚ |® ©Ûu \Ÿµ®. BP÷ÁEh¼À C¸¢x E°º ¤›¢uÄhß \h»zøu uPÚ •øÓ°À •Êø©¯õPAUÛUS Aº¨£o¨£÷u ¦Ûu©õÚx. ÂÓS, £_ Âµõmi öPõsk BS®C¯ØøP¯õÚ G›³mhÀ ‰»©õÚ ©¯õÚ uPÚ ÁÈ•øÓ Bß«P Ÿv¯õPa]Ó¨¦øh¯x.

©Ûu S»zxUPõÚ uPÚ •øÓ, CÖva \h[SPÒ©Ûu S»zxUPõÚ uPÚ •øÓ, CÖva \h[SPÒ©Ûu S»zxUPõÚ uPÚ •øÓ, CÖva \h[SPÒ©Ûu S»zxUPõÚ uPÚ •øÓ, CÖva \h[SPÒ©Ûu S»zxUPõÚ uPÚ •øÓ, CÖva \h[SPÒ* Cx £ØÔ²® Akzx Á¸®

‰ßÖ uù»¨¦PÎ¾® Ph¢u £»Á¸h[PÍõP¨ £» ÂÍUP[PùÍÿAPìv¯ Âá¯® CuÌPÎÀAÎzx Á¢xÒ÷Íõ®. E»Pa\•uõ¯zuõºUS «sk® {ùÚÅmk®£oø¯ C[S BØÖQ÷Ù®.

|©US C®©õÝh¨ ¤ÓÂÁõ´zu÷u A§ºÁzv¾®A§ºÁ©õÚx. ¤xºUPÎß B]¯õÀ,§ºÁ áß©¨ ¦so¯ Á\zuõÀQmi Á¢u A›¯ ©õÝh¨ ¤ÓÂ.ö£¸®£õ»õÚ E»P ©UPÒ C¢uEsø©ø¯ Enµõx ö©zuÚ©õPÁõÌQßÓÚº.

H÷ÇÊ uù»•øÓPùÍ E´ÂUPH÷ÇÊ uù»•øÓPùÍ E´ÂUPH÷ÇÊ uù»•øÓPùÍ E´ÂUPH÷ÇÊ uù»•øÓPùÍ E´ÂUPH÷ÇÊ uù»•øÓPùÍ E´ÂUPÁÀ» ¦Ûu©õÚ ©Ûu EhÀÁÀ» ¦Ûu©õÚ ©Ûu EhÀÁÀ» ¦Ûu©õÚ ©Ûu EhÀÁÀ» ¦Ûu©õÚ ©Ûu EhÀÁÀ» ¦Ûu©õÚ ©Ûu EhÀC¨¤ÓÂ°À CÆÄ»QÀ

|õö©kzx Á¢xÒÍ ©õÝh EhÀ‰»® £Uv¨ §ºÁ©õP v¯õPzxhßãÁ|»a ÷\øÁPÒ BØÔ ÁõÌ¢uõÀ,|õ® |ØPv ö£ÖÁ÷uõk |® Á®\zvÀ•ßÝ® ¤ßÝ©õ´ H÷ÇÊuù»•øÓPùÍ²® Pøµ÷¯ØÔ Âh»õ®.AÆÁÍÄ ¦Ûu® {øÓ¢uxC®©õÝha \Ÿµ®.

C¢uz öuÎøÁ Enº¢x£Uvµ\®, uº© \zv¯zxhßJÆöÁõ¸ ö|õi²® ÁõÌQ÷Ù©õ?AÁµÁº u® ö|gø\z öuõmkU÷Pmk {u•® Bz© Â\õµ® ö\´¯÷Ási¯vx.

|õ® JÊ[PõP ÁõÇõ Âmhõ¾®,CøÓÁÝ® ö£¸[P¸ùn²hß Cx÷£õßÖ S¸ ‰»©õP {ùÚÅmhÀ£h»zøu AÆÁ¨÷£õx |® ÁõÌÂÀ{PÌzv Á¸QÙß. CÛ÷¯Ý®öPmi¯õP¨ £ØÔU öPõÒÍ ÷Ásk®GßÓ \[PÀ£ øÁµõU¯zøu|õ©ùÚÁ¸® HØ£uõPmk®.

AÖøÁ ]Qaø\USAÖøÁ ]Qaø\USAÖøÁ ]Qaø\USAÖøÁ ]Qaø\USAÖøÁ ]Qaø\USBÍõPõu ¦Ûu EhÀBÍõPõu ¦Ûu EhÀBÍõPõu ¦Ûu EhÀBÍõPõu ¦Ûu EhÀBÍõPõu ¦Ûu EhÀ

CøÓÁß Áµ¨ ¤µ\õu©õPAÎzxÒÍ C®©õÝh Ehø» &GÆÂu AÖøÁ ]Qaø\USBÍõP©¾®, G¢uÂu©õÚ A[P£[P•® CÀ»õ©¾® ÁõÌÂÀ¦Ûu©õP¨ £µõ©›zx CÖv°ÀCøÓÁÚi ÷\ºÁx ö£¸® £õU¯®Gß£õº \zS¸ ÷Á[Phµõ© _Áõª\zS¸ ÷Á[Phµõ© _Áõª\zS¸ ÷Á[Phµõ© _Áõª\zS¸ ÷Á[Phµõ© _Áõª\zS¸ ÷Á[Phµõ© _Áõª.|h¨¦ ÂgbõÚ, ©¸zxÁ E»QÀGÀ÷»õ¸US® C¨÷£Ö QmkÁvÀù».

§uÄh»õQ¯ \h»zxUS ÂÓSAUÛ ‰»©õP BØÖ® uPÚ •øÓ÷¯|® |õmiÀ öuõßÖ öuõmkPøh¤iUP¨ ö£ÖÁuõ®. Cøh°ÀPõ»¨ ÷£õUQÀ ªß\õµ, G›Áõ² uPÚ•øÓ Á¢x öPõsi¸UQÓx.

E°º ¤›¢u ¤ß Gg_®§uEh»õÚ \h»zøu ©¯õÚ¨¦so¯ §ª°À ÂÓS, Âµõmi,øÁU÷PõÀ, Eª øÁzx AUÛ°ÀG›US® uPÚ •øÓ÷¯ Bß«PŸv¯õPÄ® ÷©ßø©¯õÚx.

32



|À»øuz öuõhºÁuØS ^›¯|À»øuz öuõhºÁuØS ^›¯|À»øuz öuõhºÁuØS ^›¯|À»øuz öuõhºÁuØS ^›¯|À»øuz öuõhºÁuØS ^›¯øÁµõU¯®, ©Úa]zu® ÷uøÁøÁµõU¯®, ©Úa]zu® ÷uøÁøÁµõU¯®, ©Úa]zu® ÷uøÁøÁµõU¯®, ©Úa]zu® ÷uøÁøÁµõU¯®, ©Úa]zu® ÷uøÁ

Põ]°À P[øPU Pøµ°ÀA›a\¢vµõPm xøÓ°À ÂÓS uPÚ•øÓ÷¯ CßÖ® Pøh¤iUP¨ö£ÖÁuõ®. CÆÁõÙÚ ÂÓS AUÛuPÚ •øÓø¯ |® ö£›÷¯õºPÒ Põ»®Põ»©õP Enºzv Á¢xÒÍõºPÒ.Âmk Âhõ©À öuõhº¢uõP÷Ásk®. |À»øu CUP¼°Àöuõhµ •i¯õu£i uh[PÀPÒHØ£hzuõß ö\´²®. øÁµì¤µaùÚ¯õÀ ÷Põ°À u›\Ú÷©CÀ»õx ÷£õÚ xº£õU¯ {ù»ø¯²®\«£zvÀ Ps÷hõ®. Gß÷Ú P¼°ß÷Põ»®.

BP÷Á |À»øuz öuõhº¢x|hzvkÁuØS CUP¼Põ»zvÀ ̂ ›¯Bß«P EÖv¨£õk, ©ÚÁ¼ø©Ti¯ Bß©\Uv ÷uøÁ, ¦Ûu©õÚ\z\[P® ÷uøÁ Gß£x |õ® ö£Ö®‰»£õh®. CuØPõÚ |ÀÁÈPùÍÁõºUP ÁÀ»õº Bß«P ÁÈPõmi²®,\zS¸Ä©õ®.

Eh¼À Ç¢xEh¼À Ç¢xEh¼À Ç¢xEh¼À Ç¢xEh¼À Ç¢x¤›²® u\Áõ²UPÒ¤›²® u\Áõ²UPÒ¤›²® u\Áõ²UPÒ¤›²® u\Áõ²UPÒ¤›²® u\Áõ²UPÒ

* J¸Áº CÓ¢u ¤ß AÁ¸øh¯Eh¼À £À÷ÁÖ öuõSvPÎÀ EÒÍu\Áõ² GÝ® £zx Áõ²UPÐ÷©•øÓ¯õP }[Qh ÷Ásk®. Eh¼ÀEÒÍ Kß£x |ÁxÁõµ[PÎÀ GußÁÈ÷¯ E°º ¤›¢ux Gß£øu¨ö£õÖzx AÁµÁ¸øh¯ Bß©{ù»AÔ¯¨£k®.

uù»°À EÒÍ P£õ» Áõ² ¤›uÀPiÚ©õÚx, BàÀ Cx ªPÄ®•UQ¯©õÚx. Cx ÂÓS ö|¸¨¦uPÚzvÀ GÎvÀ \õzv¯©õS®.¦Ûu©õÚ xÓÂ¯ºUS P£õ»zvÀ÷u[Põ´ EøhUP¨ ö£Ö®. CuàÀ¦Ûu©õÚ \¢{¯õêPÐUS P£õ»Áõ² ¤›¢x |ØPv Qmk® Gß£xIwí®.

¦Ûuz u»[PÒ, |vUPøµ,PhØPøµ, ©ù»zu»®, ¤xº•Uvzu»® I¢v¾® £zx Âu©õÚ(u\Áõ²U) PõØÖ £¢uÚ \UvPÐ®{øÓ¢v¸¨£uõÀ P£õ Áõ² ¤›u¾®GÎuõS®. BP÷Á CÆøÁ¢vÀGv÷»Ý® Á]zx CÖv°À uPÚ®ö£Ö÷Áõøµ Ezu© £õU¯\õ¼PÍõP¨÷£õØÖÁº.

¦Ûu©õÚ "G›a]' ÷ÁÒÂ¦Ûu©õÚ "G›a]' ÷ÁÒÂ¦Ûu©õÚ "G›a]' ÷ÁÒÂ¦Ûu©õÚ "G›a]' ÷ÁÒÂ¦Ûu©õÚ "G›a]' ÷ÁÒÂw Â£zx, ö|¸¨¦U Põ¯zxUS {Áºzv u¸® "G›a]' v¸zu»®w Â£zx, ö|¸¨¦U Põ¯zxUS {Áºzv u¸® "G›a]' v¸zu»®w Â£zx, ö|¸¨¦U Põ¯zxUS {Áºzv u¸® "G›a]' v¸zu»®w Â£zx, ö|¸¨¦U Põ¯zxUS {Áºzv u¸® "G›a]' v¸zu»®w Â£zx, ö|¸¨¦U Põ¯zxUS {Áºzv u¸® "G›a]' v¸zu»®÷íõ©z w°À £_ ö|´²hß BíúvPùÍ CkÁx "G›a]'"G›a]'"G›a]'"G›a]'"G›a]' GÚ¨£k®. ©¯õÚzvÀ

§uEhù» ö|¸¨¤À Cku¾® J¸ ÁøP G›a] ÷ÁÒÂ÷¯. Cuß Põµn©õP ©¯õÚzxUS¸zµ§ª, G›a] ThÀ GÝ® ¦Ûu¨ ö£¯ºPÒ Esk. ©íõ]Áµõzv› |õÎÀ A[PõÍ£µ÷©ìÁ›UPõÚ "©¯õÚU öPõÒùÍ' EØ\Á® ©¯õÚzvÀuõß {PÊ®. ©íõß ÷\åõzŸ _ÁõªPÒ¸zµ§ª¯õ® ©¯õÚzvÀ á£, uÁ, ÷¯õP, v¯õÚzøu BØÔ¯ ]z¦¸åº. |õ® EnÄ Es£x®Á°Ö GÝ® ÷íõ©SshzvÀ Ck® Bíúv¯õS®. BP÷Á |õ® Esq® JÆöÁõ¸£¸UøPø¯²®, A¸¢x® JÆöÁõ¸ xÎ }øµ²® ¦Ûu¨ £Âzµzxhß CøÓ|õ©® Kv÷¯A¸¢u ÷Ásk®.

¦xU÷Põmøh & AÓ¢uõ[Q Cøh÷¯ G›a]G›a]G›a]G›a]G›a] GÝ® Ezu©z v¸zu»® Esk. ̀ ›¯,\¢vµ, Á¸n AUÛ ÷uÁºPùÍU öPõsk CøÓÁ÷Ú ©õÝh ÁiÂÀ }¸USÒ ÷ÁÒÂ{PÌzv¯ u»® G›a]. G›a]. G›a]. G›a]. G›a]. CøuU SÔUS® ÂuzvÀ G›a] ÿÂìÁ|õuº ]Áõ»¯zvß•ßÛù»°À Bv²PU Põ»zvß ¤¸®©õsh©õÚ ÷íõ©Ssh÷© wºzuU SÍ©õP, AUÛzwºzu©õPz uØ÷£õx EÒÍx. w Â£zx, w¨¦sqUS Bm£m÷hõº ÁÈ£mkz uUP {Áºzvö£Ó EuÄ® ¦s¯§ª G›a]. ©õu¢÷uõÖ® ö£Íºnª°À G›a] u»zvÀ wºzuÁ»® BØÖÁxÂ÷\å©õÚx. *

33



÷¯

õP u

¯ £

õuõ®

¦¯

w£

z ø

u»

® &

÷¯

õP \

Uv

PùÍ

z u

¸®

* µõ©ìÁõª, ÷uÁµõá® Gß£x £søh¯ ÷uÁµõá¦›¯õÚ CßøÓ¯÷u¨ö£¸©õ|À¿º u»zvÀ Á]zu ©íõàQ¯ AßÚuõÚ ]Á® GÝ®©íõÝ£õÁ¸UPõÚ C¯Øö£¯ºPÒ. u®•øh¯ B²Ò Põ»zvÀ S®£÷PõnzvßBÖ ©íõ©P EØ\Á[PÎ¾® HùÚ¯ B»¯z v¸ÂÇõUPÎ¾® J¸ ÷Põi¨÷£ºPÐUS ÷©À AhUP®, £oÄhß AßÚuõÚ® BØÔ¯ AßÚuõÚ ©íõ¤µ¦ÄAßÚuõÚ ]Áß BÁõº. Põg]¦µ® ÿ£µ©õa\õº¯õÒ ìÁõªPÍõÀ"AßÚuõÚ]Á®' GÚ¨ ÷£õØÓ¨ ö£ØÓÁµõÚ ©íõß AßÚuõÚ ]Áß÷u¨ö£¸©õ|À¿›À E´¢x AßÚuõÚ® ‰»® £»øµ²® E´ÂzuÁº.

* Põg] ©íõ_ÁõªPÒ ÷u¨ö£¸©õ|À¿›À u[Q Ç¢u ÷£õxAßÚuõÚ ]Áß u®ªh® ö£õ¸Ò Á\v Hx® CÀ»õu ÷£õx®vÚ¢÷uõÖ® B°µU PnUPõ÷à¸US AßÚ® £õ¼zuøuUPsk BÚ¢vzu Põg] ©íõ_ÁõªPÒ AßÚuõÚ]Á® GßÖ÷£õØÔàº. £»¸® AßÚuõÚ ]ÁÝUS¨ £» Á\vPùÍ ©ÚuõµAÎzvh •ß Á¢x® Gøu²® HØP ©Özx \õuõµn{ù»°÷»÷¯ ÁõÌ¢u v¯õQ AßÚuõÚ ]Áß. C®©íõßAßÚ® £øhzx ÁÈ£mh um]t‰ºzv, AßÚ¼[P®,ö£¸©õÒ ‰ºzvPùÍ÷¯ |õªßÖ ÷u¨ö£¸©õ|À¿º ]Áõ &Âèq B»¯[PÎÀ u›]UQß÷Ù®. µõS ìu»©õÚv¸|õ÷PìÁµ® A¸÷P ÷u¨ö£¸©õ|À¿º EÒÍx. *

÷Põi¨ ÷£ºPÐUS AßÚuõÚ® Cmh÷Põi¨ ÷£ºPÐUS AßÚuõÚ® Cmh÷Põi¨ ÷£ºPÐUS AßÚuõÚ® Cmh÷Põi¨ ÷£ºPÐUS AßÚuõÚ® Cmh÷Põi¨ ÷£ºPÐUS AßÚuõÚ® CmhAßÚuõÚ ©íõ¤µ¦ ÷u¨ö£¸©|À¿º AßÚuõÚ]Á®AßÚuõÚ ©íõ¤µ¦ ÷u¨ö£¸©|À¿º AßÚuõÚ]Á®AßÚuõÚ ©íõ¤µ¦ ÷u¨ö£¸©|À¿º AßÚuõÚ]Á®AßÚuõÚ ©íõ¤µ¦ ÷u¨ö£¸©|À¿º AßÚuõÚ]Á®AßÚuõÚ ©íõ¤µ¦ ÷u¨ö£¸©|À¿º AßÚuõÚ]Á®

\g\¯Ú® GÝ®\g\¯Ú® GÝ®\g\¯Ú® GÝ®\g\¯Ú® GÝ®\g\¯Ú® GÝ® £õÀ FØÖ® \h[S £õÀ FØÖ® \h[S £õÀ FØÖ® \h[S £õÀ FØÖ® \h[S £õÀ FØÖ® \h[S

uPÚzvØS ©Ö|õÒ Põù»°À©¯õÚzvÀ EhØ\õ®£¾US¨ £õÀFØÖ® "\g\¯Ú®' GÝ® \h[S®£»zu Bß© Aºzu® {øÓ¢ux.Cuß ‰»® AÁµÁº Eh»õÀ ö\ú|ÀÂùÚ, wÂùÚ²® KµÍÄ ¦»¨£k®.BP÷Á \h»® G›£mh ÂuzøuAìva \õ®£¼À £õÀ FØÖ® \h[S‰»® AÔuù» uPÚ C»UPn¨£õh©õPÄ®, £›Põµ ©õºP©õPÄ®øÁzxÒÍÚº.

GÆÁõöÓÛÀ uPÚa \õ®£¼À£_®£õù» FØÖøP°À, Eh¼ßG¢u¨ £Sv ö|¸¨¤À\õ®£»õPÂÀø», £õ¼À

Pøµ¯ÂÀù» Gß£øu AÔ¢x &A¢u¢u A[PzuõÀ ö\úÂøÚa\õµzøu²® {Áºzv•øÓø¯²® AÔ²® £õ[S® Esk.CuØS ÷ÁPõUöPõÀù»¨ £hÚ® GÚ¨ö£¯º. £s¸mi A¸QÀ DìÁµÛßv›¦µõ¢u uPÚ¨ ¦µõn øÁ£Á®\®£¢u¨£mh ÷ÁPõUöPõÀù» GÝ®u»•® Esk.

uPÚa \õ®£¼À £õÀ FØÖ®\h[S ‰»©õP A¢u¢u A[PzuõÀö\ú ÂùÚa\õµzøu AÔ¢xAuÚuØS¨ ¤µõ¯a]zu©õP A¢u¢uA[PzvØS›¯ u»[PÎÀ, C¢u¨£zx |õmPÎ¾® ¤ßÚ¸®, uUP\h[SPÒ, §øáPÒ, uõÚuº©[PøÍBØÖÁº.

AßÚuõÚ ]Áß

34



CÆÁõÙP ÂÓPõÀ BS®AUÛÁøP uPÚ÷© (¤nzøuz w°ÀG›zuÀ) £» ÁøPPÎ¾® ©ÛuÛßBß© •ß÷ÚØÓzvØS®, |À» ¤ÓÂ{ø»PÐUS® EuÄÁuõQÓx. CøuCÆÄ»P ©UPÒ ¯õÁ¸® CÛ÷¯Ý®Enº¢x öPõÒÍ ÷Ásk®.

* uØPõ»zvÀ ªß\õµ uPÚ®,G›Áõ² uPÚ •øÓ |øh•øÓUSÁ¢xÒÍÚ. Ç¨¤Ý® ÂÓS •øÓG›³mh¾® £» Ch[PÎÀ EskGß£uõÀ Cøuz ÷uº¢öukUPÄ®.©¯õÚzvÀ ÂÓS uPÚ® {PÊ®A¸QÀ EÒÍ Qµõ©¨ ¦Ó¨£Sv°¾®uUP {¯vø¯U Pøh¤izx uPÚ®ö\´vh»õ®. .

£» CÀ»ÓU Pèh[PÎß F÷h|®ø©z ÷uõÎØ _©¢x ÁÍºzuö£Ø÷ÓõºPÎß CÖva \h[QÀ¦uÀÁºPÒ \h»zøuz ÷uõÎÀ _©¢x|ßÔ Põn ÷Ásk®. uØ÷£õxB®¦»ßì Ási |øh•øÓUSÁ¢x Âmhx Gß£uõÀ C¢u A›¯£õUQ¯•® QmhõxÒÍx. J¸ ]»Qµõ©[PÎÀuõß §uÄhù»z ÷uõÎØ_©¢x ö\À¾® |ÀÁÇUP® {»ÄQÓx.CuØPõPÄ®, ÂÓS AUÛ

uPÚzvØPõPÄ® uß CÖvUPõ»zvÀ ö\õ¢u |õk, ö\õ¢u Fº,Qµõ©zøua ö\ßÓøh£ÁºPÐ®Esk.

AÔ¢÷uõ, AÔ¯õ©÷»õ, ÷ÁÖ ÁÈCßÔ÷¯õ Sk®£zvÀ GÁ¸U÷PÝ®÷ÁÖ ÁøP°À CxPõÖ® uPÚ®BQ Ç¨¤ß & AÀ»x Â£zx,ö|k|õÒ ©¸zxÁ©ùÚ Áõ\®, £Ø£»AÖøÁ ]Qaø\ ÷£õßÓÁØÙÀ &EhÀ ]v»©õQ uPÚ©õQ Ç¨¤ß &u\Áõ²UPÐ® \›¯õPÂk£hõv¸UPU Tk®. CuØPõÚ{Áºzv •øÓPùÍz uU÷Põº ‰»©õPAÔ¢x AuÚuØPõÚU SÔzuzu»[PÎÀ BØÔ Áµ ÷Ásk®.

\P» {Áºzv u¸®\P» {Áºzv u¸®\P» {Áºzv u¸®\P» {Áºzv u¸®\P» {Áºzv u¸®¤xº•Uvz u»[PÒ¤xº•Uvz u»[PÒ¤xº•Uvz u»[PÒ¤xº•Uvz u»[PÒ¤xº•Uvz u»[PÒ

÷u´¤øÓ AÀ»x ÁÍº¤øÓu\ª vÚ®, vv öPõkUS® Bskzvv, ¦µmhõ] ©õuzvß ©õÍ¯£m\|õmPÒ ÷£õßÓÁØÔÀ ¤xº•Uvzu»[PÎÀ £øh¯À §øáPøÍzöuõhº¢x BØÔ Á¸uÀ ÷Ásk®.öuõßÖ öuõmk Á¸®öuõsrÖUS® ÷©Ø£mh•UQ¯©õÚ ¤xº•Uvz u»[PùÍAkzu £UPzvÀ AÎzxÒ÷Íõ®. *

* ]Ö Á¯v÷»÷¯ xÁ[Q u® ÁõÌÂÀ S®£÷PõnzvÀ BÖ ©íõ©PEØ\Á[PøÍ u›]zx £» »m\U PnUPõ÷àºUS EnÂmk BÖ ©íõ©PAßÚuõÚ øÁ£Á[PøÍ {PÌzv¯Áº ©íõß AßÚuõÚ ]Áß. JÆöÁõ¸©íõ©P EØ\Á AßÚuõÚzvØS •ßÝ® uõ® ¦Ûu©õP¨ ÷£õØÖ® \ø©¯ØPµsi, áõ›oPøÍz uõ÷© ÷uõÎÀ _©¢x Gkzxa ö\ßÖ S®£÷Põn®ÿP¸®£õ°µ® Â|õ¯Pº \ßÚv°À øÁzx¨ §â¨£õº. Cøu ¯õÁºUS®Gkzxøµzu \zS¸ ÷Á[Phµõ© _ÁõªPÒ \zS¸ ÷Á[Phµõ© _ÁõªPÒ \zS¸ ÷Á[Phµõ© _ÁõªPÒ \zS¸ ÷Á[Phµõ© _ÁõªPÒ \zS¸ ÷Á[Phµõ© _ÁõªPÒ u®•øh¯ 1992 S®£÷Põn®©Põ©P øÁ£Á AßÚuõÚzvÀ C÷u ÷£õÀ P¸®£õ°µ® Â|õ¯Pº \ßÚv°À\ø©¯À £õzvµ®, PµsiPøÍ ¦Ûu©õP øÁzx¨ §âzx ©íõ©P AßÚuõÚ\ø©¯ù»z xÁ[Qàº. *

AßÚuõÚ®, \P» uõÚuº©[PÐUS® A¸Ð®AßÚuõÚ®, \P» uõÚuº©[PÐUS® A¸Ð®AßÚuõÚ®, \P» uõÚuº©[PÐUS® A¸Ð®AßÚuõÚ®, \P» uõÚuº©[PÐUS® A¸Ð®AßÚuõÚ®, \P» uõÚuº©[PÐUS® A¸Ð®S®£÷Põn® ÿP¸®£õ°µ® Â|õ¯PºS®£÷Põn® ÿP¸®£õ°µ® Â|õ¯PºS®£÷Põn® ÿP¸®£õ°µ® Â|õ¯PºS®£÷Põn® ÿP¸®£õ°µ® Â|õ¯PºS®£÷Põn® ÿP¸®£õ°µ® Â|õ¯Pº

35


ÿ APìv¯ Âá¯®ÿ APìv¯ Âá¯®ÿ APìv¯ Âá¯®ÿ APìv¯ Âá¯®ÿ APìv¯ Âá¯®---- - DECEMBER 2019PõºzvøP & ©õºPÈPõºzvøP & ©õºPÈPõºzvøP & ©õºPÈPõºzvøP & ©õºPÈPõºzvøP & ©õºPÈ

& ]» Bß«P ÂÍUP[PÒ& ]» Bß«P ÂÍUP[PÒ& ]» Bß«P ÂÍUP[PÒ& ]» Bß«P ÂÍUP[PÒ& ]» Bß«P ÂÍUP[PÒ

ÁõÌÂÀ Á¢x ö\À¾® P›|õmPÎß ©ízxÁ®ÁõÌÂÀ Á¢x ö\À¾® P›|õmPÎß ©ízxÁ®ÁõÌÂÀ Á¢x ö\À¾® P›|õmPÎß ©ízxÁ®ÁõÌÂÀ Á¢x ö\À¾® P›|õmPÎß ©ízxÁ®ÁõÌÂÀ Á¢x ö\À¾® P›|õmPÎß ©ízxÁ®

* P›|õÒ £ØÔ¯ £» ÂÍUP[PøÍCxPõÖ® AÎzx Á¢xÒ÷Íõ®.P›|õÒ Gß£x SÔzu uªÌ©õu[PÎÀ SÔzu |õmPÎÀ ©mk®Á¸Áuõ®. CÆÁõÖ SÔzu |õmPÎÀP›|õÒ Á¢uø©ÁuØS® GsnØÓUPõµn[PÒ Esk. uUP S¸øÁ |õiAÔ¯Ä®.

P›|õÐ® µõS Põ»® ÷£õÀ_£Põ›¯[PÐUSz uÂºUP¨£mkÁ¢uõ¾®, µõS Põ» ÿxºUøP §øá÷£õ» ÿ\ÜìÁµº, P¸¨£sn_Áõª, P›Q¸èn ‰ºzvUSE›zuõÚ §øáz v¸|õÒ P›|õÒ.

G¢uz vv°À, £m\zvÀ,|m\zvµzvÀ P›|õÒ Aø©QßÓ÷uõ,Aøu¨ ö£õÖzx A¢|õÐUS E›¯§øá •øÓPÒ, £»õ£»ßPÒ,SÔ¨£õP \ÜìÁµ¸US Aø©²®.

* E»QÀ EÒÍ ¦Ûuzwºzu[PÎß £›£õ»PµõPÄ®\ÜìÁµ ‰ºzv x»[SÁ÷uõk,B²ÒPõµPµõPz vPÌ¢x wºUP©õÚB²Ò \Uvø¯²® A¸Ð¢öu´Á©õPÄ® ÂÍ[SQßÙº.

P›|õÎÀ \ÜìÁµ \Uvzu»[PÎÀ BØÖ® }µõhÀ, A¤÷åPBµõuùÚ, ÁÈ£õk, £øh¯À,¤µum]n® ÷£õßÓøÁ |ÀB²Ò,|ÀB÷µõU¯zøu |ÀSÁuõ®.

ÂÍ[SÍzvÀÂÍ[SÍzvÀÂÍ[SÍzvÀÂÍ[SÍzvÀÂÍ[SÍzvÀAm\¯ v›vø¯ §øáAm\¯ v›vø¯ §øáAm\¯ v›vø¯ §øáAm\¯ v›vø¯ §øáAm\¯ v›vø¯ §øá

£mkU÷Põmøh & ÷£µõÅµoA¸÷P EÒÍ §\ |m\zvµz u»©õÚÂÍ[SÍ® ]Áõ»¯¨ §\z wºzu®ªPÄ® \Uv Áõ´¢ux. \ÜìÁµ¸USE›¯ |m\zvµ® §\®. Am\¯

v¸vø¯¨ §øáUS ªPÄ® HØÓ §\|m\zvµz u»® ÂÍ[SÍ®.uø»•øÓPøÍU PõUP ÁÀ»AØ¦u©õÚ \ÜìÁµ \Uvz u»®.Czu»zvÀ øÁPõ] ©õuzvÀ Á¸®©íõAm\¯ v¸vø¯ ªPÄ®Â÷\å©õPU öPõshõh¨ £kQÓx.Á¸h¢÷uõÖ® ÂÍ[SÍzvÀøÁPõ] ©õuzvß ©íõAm\¯zv¸vø¯ |õÎÀ B°µU PnUPõ÷àº£[S ö£ØÖ ÁÈ£kQßÓÚº Gß£x£»¸® AÔ¯õux.

P›|õÒ Gß£x P›zxU öPõmkuÀGß£vÀ Á¸QßÓ P› GßÓÁõºzøu°ß ö£õ¸ÎÀ Á¸ÁuÀ».BÁi, ÷Á¿º,, ÷Põ¯®¦zyøµa\õº¢u £SvPÎÀ ÿP›Áµu¨ö£¸©õÒ, ÿP›¯©õoUP¨ö£¸©õÒ Gß£uõPU P›|õ© ÁøPzv¸©õÀ ‰ºzvPÒ {øÓ¯÷Á Esk.

öu´Áz v¸|õ©[PÎÀö£õ¼²® ""P›'' Gß£uØS ¯õøÚ,\õ_Áu©õÚ _£Phõm\® ÷£õßÓ©[PÍPµ©õÚ Aºzu[PÐ® Esk.

*ÿ\ÜìÁµ¸UPõP ÿQ¸ènßu¢u¸Î¯ ÷Põ»÷© P›Q¸èn¨ö£¸©õÒ AÁuõ›øP. BP÷ÁP›|õÎÀ P›Q¸ènß, P›©õuÁº,P›Áµuº ÷£õßÓ ""P›(|õ©) ÁøP''|õ©z v¸©õÀ ‰ºzvPøÍ ÁÈ£kuÀªPÄ® Â÷\å©õÚx.

* P›|õmPÎÀ ©¸uõo°À ]Ôx¦Î, £õUS, G¾ªaø\ ÷\ºzx, øP PõÀÂµÀPÒ, EÒÍ[øPPÎÀ •uÀ |õÒCµ÷Á Cmk, P¸g ]Á¨¦ {Ó©¸uõo Ásnzxhß P›|õÎÀ\ÜìÁµ ‰ºzvø¯¨ §â¨£x ªPÄ®|ßø© £¯US®. P›|õÎÀ

36



•UQ¯©õÚ ¤z¸ •Uvz u»[PÒ•UQ¯©õÚ ¤z¸ •Uvz u»[PÒ•UQ¯©õÚ ¤z¸ •Uvz u»[PÒ•UQ¯©õÚ ¤z¸ •Uvz u»[PÒ•UQ¯©õÚ ¤z¸ •Uvz u»[PÒ* RÌUPshÁØ÷Ùk AøÚzx Âèq£vz u»[PÒ, ©õÍ¯£m\ Â÷\åzu»[PöÍõk ÷©¾® £» ¤xº•Uvz u»[PÒ EÒÍÚ. ¤xºUPÒ •Uvö£ÖuØS |õ® ÁõÊ® §÷»õPz u»[PÐUS Âá¯® ö\´Áx |õ® ÁõÊ®§ª°ß ©îø©ø¯U SÔ¨£uõ®. C¨§Ä»QÀ £õµuz v¸|õmiÀ ©mk®uõßCÆÁõÓõP {øÓ¯¨ ¤z¸ •Uvz u»[PÒ EÒÍÚ. C¨ö£¸® ÷£Ö®uõß |®¦so¯ £õµuzøu¨ §Ä»Qß uø»¯õ¯ Bß©\Uvz u»©õP¨ ¤µPõ]UPaö\´QßÓx. Cv¾® ìÁ¯®¦ ‰ºzvPÒ öPõÈUS® öu´Áz uªÌz v¸|õmiÀEÒÍ ¤xº •Uvz u»[PÎß ©îø©÷¯õ ö\õÀ»Ä® ö£›÷u!* Áh£õµu®:Áh£õµu®:Áh£õµu®:Áh£õµu®:Áh£õµu®: Põ], P¯õ, ¤µ¯õU (A»õPõ£õz), ÷PõS»®, £ºéõà, ¤¸¢uõÁÚ®,ø|ª\õµs¯®, ÷Puõº|õz, £z›|õz, P[÷PõzŸ, ¯•÷ÚõzŸ, z›²Q |õµõ¯s,÷|£õÍzvÀ •Uv|õz, J›ìéõÂÀ §›, ¦Á÷ÚƒÁº öußÛ¢v¯õÂÀ:öußÛ¢v¯õÂÀ:öußÛ¢v¯õÂÀ:öußÛ¢v¯õÂÀ:öußÛ¢v¯õÂÀ:Pº|õhPõÂÀ _¨µ©s¯õ, uù»UPõ÷Á›, ø©`º A¸÷P Th¿º, B¢vµõÂÀ&©¢zµõ»¯®, ÿø\»®, ÷PµÍõÂÀ v¸ÁÚ¢u¦µ®, \£›©ù», \£› |v* v¸Asnõ©ø», Â¸zuõ\»®, £ÁõÛ, AÂ|õ], v¸aö\¢yº, Pß¯õS©›,µõ÷©ìÁµ®, uÝè÷Põi, |Á£õåõn®, v¸¨¦À»õo, ÷\xUPøµ, AUPõ©h®,u[Pa] ©h®* ¦xU÷Põmøh A¸÷P: ¦xU÷Põmøh A¸÷P: ¦xU÷Põmøh A¸÷P: ¦xU÷Põmøh A¸÷P: ¦xU÷Põmøh A¸÷P: Põg\õzx©ø», ÷uÛ©ø», v¸U÷PõÍUSi,÷Á[PhSÍ®, ö|k[Si, Pmk©õÁi, ©À¼£miÚ®, ]ßÚ©ùÚ, ©n÷©ÀSi* v¸Áõ¹º A¸÷P: v¸Áõ¹º A¸÷P: v¸Áõ¹º A¸÷P: v¸Áõ¹º A¸÷P: v¸Áõ¹º A¸÷P: v¸Áõ¹º, S¸Â µõ÷©ìÁµ®, ÷PUPøµ, |õP¨£miÚ®,Põ÷©ìÁµ®, ÷Áuõµs¯®, ÷PõiUPøµ* ©ßÚõºSi A¸÷P:©ßÚõºSi A¸÷P:©ßÚõºSi A¸÷P:©ßÚõºSi A¸÷P:©ßÚõºSi A¸÷P: v¸µõ÷©ìÁµ®, BÂU÷Põmøh&ö©´øP, µõáõ©h®,Ck®£õÁÚ®, v¸UöPõÒÎUPõk, ÷PõÂ¿º, öPÊÁzyº* ug\õÅº A¸÷P: ug\õÅº A¸÷P: ug\õÅº A¸÷P: ug\õÅº A¸÷P: ug\õÅº A¸÷P: £õ£|õ\®, v¸øÁ¯õÖ, ÂÍõ[Si, v¸©Ç£õi* Põ]US Ã\® ö£›uõÚ BÖ u»[PÒ:Põ]US Ã\® ö£›uõÚ BÖ u»[PÒ:Põ]US Ã\® ö£›uõÚ BÖ u»[PÒ:Põ]US Ã\® ö£›uõÚ BÖ u»[PÒ:Põ]US Ã\® ö£›uõÚ BÖ u»[PÒ: v¸öÁsPõk, \õ¯õÁÚ®,©°»õkxøÓ, ÿÁõg]¯®, v¸Âøh©¸yº, v¸øÁ¯õÖ* BÄøh¯õº ÷Põ°À A¸÷P:BÄøh¯õº ÷Põ°À A¸÷P:BÄøh¯õº ÷Põ°À A¸÷P:BÄøh¯õº ÷Põ°À A¸÷P:BÄøh¯õº ÷Põ°À A¸÷P: «ª\À, ö£õß÷£zv, v¸¨¦ÚÁõ\À,wºzuõshuõÚ®, •zxUShõ, öuõsi, ©n÷©ÀSi (©ØöÙ¸ ÷PõiUPøµ)* ©°»õkxøÓ A¸÷P:©°»õkxøÓ A¸÷P:©°»õkxøÓ A¸÷P:©°»õkxøÓ A¸÷P:©°»õkxøÓ A¸÷P: v»øu¨£v (ö\u»¨£v), BÖö©õÈz÷uÁß,v¸öÁsPõk, \õ¯õÁÚ®, §®¦Põº * S®£÷Põn® A¸÷P:S®£÷Põn® A¸÷P:S®£÷Põn® A¸÷P:S®£÷Põn® A¸÷P:S®£÷Põn® A¸÷P: ©íõ©PUSÍ®, \UPµ¨£izxøÓ, ÷\å®£õi, |›USi, Pg\Þº A¸÷P vøµ÷»õUQÿÁõg]¯®, v¸øÁ¯õÖ* v¸a] A¸÷P: v¸a] A¸÷P: v¸a] A¸÷P: v¸a] A¸÷P: v¸a] A¸÷P: ÿµ[P®, ÷©¿º, v¸©õ¢xøÓ Põ¯zŸ wºzu®, Aß¤Àv›÷Áo \[P©®, Põ¯zŸ & L£ÀSÛ, PõÂ› \[P©®, »õÀSi A¸÷P§ÁõÑº, |zu®, P¹º A¸÷P •UThÀ, ö|¹º * Ph¿º A¸÷PPh¿º A¸÷PPh¿º A¸÷PPh¿º A¸÷PPh¿º A¸÷P:v¸Áï¢v¦µ® P¸hz wºzu®, |À»õzyº * ©xøµ A¸÷P:©xøµ A¸÷P:©xøµ A¸÷P:©xøµ A¸÷P:©xøµ A¸÷P: øÁøP|vUPøµz u»[PÒ, P›Á»®Á¢u|À¿º, v¸¨§Án®, v¸a_È *v¸ö|À÷Á¼ A¸÷P:v¸ö|À÷Á¼ A¸÷P:v¸ö|À÷Á¼ A¸÷P:v¸ö|À÷Á¼ A¸÷P:v¸ö|À÷Á¼ A¸÷P: uõªµ£µo |vUPøµz u»[PÒ, öußPõ],v¸¨¦øh©¸yº, AzuõÇ|À¿º, £õ£|õ\®, v¸USØÙ»®, í›÷P\Á|À¿º,Pøh¯|À¿º, Áõ_÷uÁ|À¿º ÷£õßÓ I¢x "|À¿º' u»[PÒ*ö\ßøÚ, Põg]¦µ®, ÷Á¿º A¸÷P:ö\ßøÚ, Põg]¦µ®, ÷Á¿º A¸÷P:ö\ßøÚ, Põg]¦µ®, ÷Á¿º A¸÷P:ö\ßøÚ, Põg]¦µ®, ÷Á¿º A¸÷P:ö\ßøÚ, Põg]¦µ®, ÷Á¿º A¸÷P: v¸ÁÒÑº, Â›g]¦µ®,Põ÷Á›¨£õUP® * ö\[PÀ£mk A¸÷P:ö\[PÀ£mk A¸÷P:ö\[PÀ£mk A¸÷P:ö\[PÀ£mk A¸÷P:ö\[PÀ£mk A¸÷P: ö|ª¼a÷\›, Põg]¦µ®, \uµõì,v¸UPÊUSßÓ®, v¸•UThÀ (£øÇ¯^Áµ®) (öuõh¸®)

37



£mhõ®÷£ìÁµ¼[P®

* ÂPõ› uªÌ Bsk •UQ¯©õÚ ©õØÓ[PøÍz u¸QßÓ uªÌ Á¸h®."wx®, |ßÖ® ¤Óº uµ Áõµõ' GÝ® Bß© •xö©õÈø¯ & AuõÁx AÁµÁºAÝ£ÂUS® |ßø©, wø©PÒ AÁµÁº §ºÁáß©U Pº©ÂùÚa \õµ©õP÷ÁÁ¸ÁÚ÷Á uÂµ & ¤ÓµõÀ Hx® Á¸ÁvÀù» Gß£øu BÇ©õP Enºzu Á¸®

Ezu©z uªÌ Bsk.

ÂPõ› uªÌ Bsk, Bß«PÂPõ› uªÌ Bsk, Bß«PÂPõ› uªÌ Bsk, Bß«PÂPõ› uªÌ Bsk, Bß«PÂPõ› uªÌ Bsk, Bß«P

ÂÍUP[PÒ&1ÂÍUP[PÒ&1ÂÍUP[PÒ&1ÂÍUP[PÒ&1ÂÍUP[PÒ&1

©¸uõoø¯z uõÚ©õP AÎ¨£x÷uõÀÁøP ÷|õ´PÎß xß£[PøÍzuoUPÄ® ÷|õ°ß •Êø©¯õÚ{ÁºzvUS® EuÄ®.

* ö£sPÐUS ©õ[PÀ¯®, ö|ØÔ•ß ÁQk, uõ¼ BQ¯ ‰ßÔ¾®øÁUP¨£k® S[S©¨ ö£õmkPÒ,øPPÎÀ ÁøÍ¯ÀPÒ, PõÀPÎÀö©miPÒ, ÷uõk, ‰USzv,Ck¨¤¾® ©oUPmi¾® Põ]UP°ÖPøÍ Ao¢v¸zuÀ &÷£õßÓøÁ C¯ØøP¯õÚ öu´ÃP©¯©õÚ µm\õ \UvPÒ BS®.

ö£sPÒ G¨÷£õx® CzuøP¯©[PÍ \õuÚ[PÐhßuõß x»[P÷Ásk®. ÷£åß GßÖ P¸v,CÁØøÓ ©ÖzuÀ Thõx. J¸÷£õx® CzuøP¯ ©[PÍ¨ö£õ¸mPÎÀ SøÓÄ ÁµU Thõx.

*ÿ\ÜìÁµøµ Án[SÁuØPõPÂ÷\å©õÚ ""íìu¨ ¤» •zvøµ''GßÖ Â÷\å©õÚ •zvøµ JßÖEsk. ¤»® GßÓõÀ (÷uÁ)xÁõµ® GßÖ ö£õ¸Ò.

ÁõÚS ÷|µõP øPPøÍU SÂzx,ÿ\ÜìÁµøµ Án[Q. ‰UQß|kÂÀ SÂ¢u øPPÒ ÇUS©õÖøÁzx Cµsk øPPÎß EÒÍ[øPÂµÀPøÍ \ÜìÁµøµ ÷|õUQ¨¤›zx, ¤ÓS Pµ[ SÂzxÁn[SuÀ íìu ¤» •zvøµ.

* v¸Á»g_È°À {»¨ ¤»zxÒ©øÓ¢u PõÂ› |vø¯ «sk®öÁÎU öPõnºÁuØPõP Hµsh©P›æ u®ø© Aº¨£ozx¨ §ª¨¤»zxÒ uõ÷© ~øÇ¢x u®ø©Bz©¨ £¼¯õPz u¢x PõÂ› |vø¯|©US «mkz u¢uõº.

§÷»õP ©UPÐUPõPz u®ø©zv¯õP® ¦›¢u ©õ•Û°ß¦ÛuzxÁzøu¨ £o¢x PõÂ› |v‰ºzv÷¯ AÁøµ Án[Q «mkzu¢x Á»g _È¯õP |va _Èzxaö\ßÓ Ch÷© v¸Á»g_È B°ØÖAÀ»Áõ! Cx {PÌ¢u vÚ÷©Á»g_ÈU P›|õÒ BS®. B®P›|õÎ¾® Á»g_ÈU P›|õÒ,Chg_ÈU P›|õÒ GßÓ CµskÁøPPÒ Esk.

* P›|õÎÀuõ® ÿ\ÜìÁµ ‰ºzv¤µ£g\® G[S® EÒÍ Á»g_È¤ÒøÍ¯õº ‰ºzvPøÍ²® _ÁõªUSÁ»¨ ¦Ó©õ´ A®¤øP A©º¢v¸US®u»[PÎ¾® (ö\ßùÚ&©°ù» ÿP£õ¼÷Põ°À, vøµ÷»õUQ) 1008 ÷uÁ÷»õP ¯õøÚPøÍU öPõsk]Ó¨£õÚ ÁÈ£õkPøÍ {PÌzvP›|õøÍ ""PáÁÈ£õmkUS'' E›¯]Ó¨£õÚ |õÍõP BUQz u¢uõº.

* P› Gß£uØS ¯õøÚ GßÓö£õ¸Ð® Á¸®. P›•PzuõµõQ¯Â|õ¯P¨ ö£¸©õß Á»g_È²hßÂÍ[SÁx B²mPõµP \UvPøÍ

* `›¯ ‰ºzv°ß ¦uÀÂ¯õÚ u£v, u£v ©P›æÛ ÇÁº ‰»©õPB²Ò wºP \UvPøÍ²®, _©[P¼zxÁ |ÀÁµ[PøÍ²® ©¸uõo ‰¼øPUSö£ØÖz u¢uÁº ÿ\ÜìÁµº BÁõº. GÚ÷Á, P›|õÐUS •ß, •uÀ |õÒCµÂ÷»÷¯ ÷©ØPsh ÁøP°À P¸g ]Á¨¦ Ásn ©¸uõoø¯ CmkUöPõsk, P›|õÎÀ ¦x ©¸uõo¨ ö£õ¼Ähß ÿ\ÜìÁµøµ Án[SuÀªPÄ® Â÷\å©õÚuõS®. \ÜìÁµ¸UöPßÖ Ch÷Ási¯ Â÷\å©õÚ£g\vµÂ¯a \õ¢x® Esk. CuøÚ \ÜìÁµ¸US CkÁº. *

38



AÎUP ÁÀ»øuU SÔ¨£uõS®. J¸²PzvÀ £» w¯ ö\´øPPøÍ¨ ¦›¢u£»¸US® AÁºPÐøh¯u÷£õ£»ßPøÍ •ßÛmk ÿ\ÜìÁµ‰ºzv AÝQµí® ö\´uø©¯õÀ, Pº©ÂøÚ C¯UPzvÀ £» uh[PÀPÒHØ£mhÚ. Cx \ÜìÁµøµ²®£õvzvh÷Á |ÁQµP ‰ºzvPÒµõÁnÛh® Bm£mhÚº.

\ÜìÁµ¸® DìÁµùÚ ÷Ásih,""QµP \g\õµ Ÿv¯õP \ÜìÁµºÂ|õ¯Pøµ¨ ¥iUP ÷Ási¯ u¸n®Á¸®! A¨÷£õx Ps Cø©US®÷|µzvÀ Â|õ¯Pz v¸÷©Ûì£›\zuõÀ \ÜìÁµ¸US HØ£mhPõ» ÷uõå[PÒ }[S®!'' GßÖDìÁµß Gkzxøµzuõº.

CzuøP¯ xß£[PÒ \ÜìÁµøµCÛ÷¯Ý® ¥iUPõv¸UP P›wºzu\Uvz u»[PÎÀ \ÜìÁµøµCøÓ¨£o ¦›²©õÖ Â|õ¯PºEøµzuõº. Cuß ‰»® §Ä»Qß \P»B»¯[PÎ¾® & CøÓÁÝUS •uÀ|õÒ §âUP¨ ö£ØÓ, AoÂUP¨ö£ØÓ {º©õÀ¯¨ ¦è£[PøÍBØÔÀ, Ph¼À PøµUS®v¸¨£oø¯ ©õÝh ÁiÂÀ BØÔÁ¸©õÖ® Pn£v \ÜìÁµ›h®TÔàº.

÷Põ÷Ú›µõá¦µzvÀ öÁÒùÍ÷Põ÷Ú›µõá¦µzvÀ öÁÒùÍ÷Põ÷Ú›µõá¦µzvÀ öÁÒùÍ÷Põ÷Ú›µõá¦µzvÀ öÁÒùÍ÷Põ÷Ú›µõá¦µzvÀ öÁÒùÍBøh u›zu¸Ð® \ÜìÁµºBøh u›zu¸Ð® \ÜìÁµºBøh u›zu¸Ð® \ÜìÁµºBøh u›zu¸Ð® \ÜìÁµºBøh u›zu¸Ð® \ÜìÁµº* CÆÁõÖ \ÜìÁµ÷µ ©Ûu

ÁiÂÀ ‰»a _¯®¦ ¼[P ‰ºzvUSa\õºzu¨ ö£ØÓ¨ ¦è£[PøÍ ©Ö |õÒPõø»°À {º©õÀ¯¨ ¦è£©õPUPøÍ¢x AÁØøÓz uUP wºzuzvÀPøµUS® A¸m £o¯õØÔ¯u»[PÎÀ JßÖ S®£÷Põn® &C»¢xøÓ A¸÷P EÒÍ

ÿ÷Põ÷Ú›µõá¦µ®.

÷Põ÷Ú›µõá¦µzvÀ \ÜìÁµº £»²PUPõ»©õ´ ©õÝh ÁiÂÀ ÷uõßÔ|®ø©¨ ÷£õÀ CÀ»ÓÁõ]¯õPÁõÌ¢x öÁÒùÍ Áìvµ® u›zxÿ§«ìÁµ¸US vÚ•® BÖ÷ÁùÍPÎ¾® u[P¨ §rÀ \õºzvÁÈ£mk CøÓÁÝøh¯ v¸©nU÷Põ»U Põm]ø¯¨ ö£ØÙº.÷Põ÷Ú›µõá¦µ® B»¯® BS®.

BP÷Á \ÜìÁµ¸US ©ØøÓ¯B»¯[PøÍ¨ ÷£õÀ PÖ¨¦ ÷ÁèiÁìvµ® AoÂUP¨ £hõx÷Põ÷Ú›µõá¦µzvÀ \ÜìÁµ¸USöÁÒøÍ Áìvµ÷©\õºzu¨£kQßÓx. ÷©¾®,‰»a]Á‰ºzvUSa \õºzu¨ ö£Ö®¦è£[PÒ ©Ö|õÒ {º©õÀ¯¨¦è£©õPU PøÍ¯¨ ö£ØÖa\ÜìÁ¸USa \õºzu¨ ö£ÖÁxCU÷Põ°¼ß Â÷\å A®\©õS®.

* Cuß£i ]Á§øá ö\´u\ÜìÁµøµ AÀ»x ]ÁøÚa\ÜìÁµº §âzu B»¯[PÎÀ (E.®S®£÷Põn® A¸÷P ÷\õÇ¦µ®)ÁÈ£kÁuõÀ v¸©nz uh[PÀPÒw¸®. Á\v CÀ»õø©, AÇSCÀ»õø©, uõÌÄ ©Ú¨£õßø©,FÚ® ÷£õßÓÁØÓõÀ v¸©n®|øhö£ÖÁvÀ EÒÍ uh[PÀPÒ}[Q v¸©n® |øhö£Ö®.

öuõÈÀ, ÷Áø» Áõ´¨¤ÀHØ£mkÒÍ uh[PÀPÐ®|ß•øÓ°À }[SÁuØS®\ÜìÁµ÷µ CøÓÁÝøh¯AÝQµízøu |ÀÁµ©õP¨ ö£ØÖzu¸QßÓõº.

* ÷\õÇ¦µ® ÿøP»õ\|õuºB»¯®, ÷Põ÷Ú›µõá¦µ®, ö\ßøÚ

39



öPõmøh³ºöPõmøh³ºöPõmøh³ºöPõmøh³ºöPõmøh³ºÿ÷PõjìÁµºÿ÷PõjìÁµºÿ÷PõjìÁµºÿ÷PõjìÁµºÿ÷PõjìÁµº

÷Põ°À÷Põ°À÷Põ°À÷Põ°À÷Põ°À

§¢u©À¼ ÿøÁzwìÁµß ÷Põ°À,v¸|ÒÍõÖ, ÷uÛ A¸÷P Sa\Þº,ÂÍ[SÍ®, v¸a] A¸÷Pv¸¨£mlº ]Áõ»¯zvÀ yoÀA¸Ò£õ¼US® \ÜìÁµº ÷£õßÓu»[PÎÀ P›|õÎÀ A¤÷åPBµõuøÚ {PÌzxu»õÀ £ÇÂøÚPÒw¸®.

£ÇÂùÚ Gß£x £» ¤ÓÂPÎ¾®wºÄ ö£Ùx öuõhº¢x Á¸zv Á¸®•ØÔ¯ £»zu Pº©ÂøÚPÎÀJmi²ÒÍ P›÷uõå[PÒ BS®.£øPø©, S÷µõu®, Â÷µõuzuõÀHØ£k® ÁÀÂøÚPÐ®P›÷uõå[PÎÀ Ah[S®.

\ÜìÁµ¸UPõÚ\ÜìÁµ¸UPõÚ\ÜìÁµ¸UPõÚ\ÜìÁµ¸UPõÚ\ÜìÁµ¸UPõÚÁÈ£õk, £øh¯ÀÁÈ£õk, £øh¯ÀÁÈ£õk, £øh¯ÀÁÈ£õk, £øh¯ÀÁÈ£õk, £øh¯À

* P›|õÎÀ \ÜìÁµ¸US P¸}»Ásnzv»õÚ \[S ¦è£® \õºzvP¸¨¦ vµõmø\, ©[Sìuõß £Ç®,P¸}»U Pzu›UPõ´ ÁøP EnÄ, GÒö£õv \õu®, P¸¨¦ GÒ E¸søh,P¸÷Á¨¤ù» ö£õi\õu®÷£õßÓÁØøÓ¨ £øhzx ÁÈ£hÄ®.

Ai¤µum]n®, A[P¨ ¤µum]n®]Ó¨£õÚøÁ. ÷uÁõµ¨ £õhÀPÒSÔ¨£õP v¸bõÚ\®£¢u›ß "÷Á²Ö÷uõÎ £[Pß ... £õ_µ®, |õöÍßö\´²®, ÷PõöÍß ö\´²® ... £õ_µ®,A¸nQ›|õu›ß .... v¸¨¦PÌ¨£õ_µ®, u\µuº C¯ØÔ¯ "ÿQ¸èt¯... xv' ÷£õßÓÁØøÓ Kv \ÜìÁµøµÁÈ£hÄ®.

`›¯U Sk®£zuÁµõP`›¯U Sk®£zuÁµõP`›¯U Sk®£zuÁµõP`›¯U Sk®£zuÁµõP`›¯U Sk®£zuÁµõP\ÜìÁµ ‰ºzv\ÜìÁµ ‰ºzv\ÜìÁµ ‰ºzv\ÜìÁµ ‰ºzv\ÜìÁµ ‰ºzv

¦xU÷Põmøh & ö£õßÚ©µõÁvA¸÷P Áù»¯¨£mi ]Áõ»¯zvÀ`›¯U Sk®£z÷uõk \ÜìÁµøµ²®u›]UP»õ®. B®, ¯©‰ºzv,\ÜìÁµº, ]µõzu÷uÁß GÝ®øÁÁìÁu ©Ý BQ÷¯õº `›¯‰ºzv°ß ¦uÀÁºPÒ. \õ¯õ,ìÁºa\»õ®£õ ÷uÂ¯º `›¯ £zÛ‰ºzvPÒ. ìÁºa\»õ®£õ ÷uÂ°ß{Ç¼À ÷uõßÔ¯Áº \õ¯õ÷uÂ. u¨v÷uÂ , £zøµ ÷uÂ, ¯•à ÷uÂ‰Á¸® `›¯ ‰ºzv°ß ¦uÀÂ¯º.ÿQ¸ènº ¯•à ÷uÂø¯©n¢uõº. *

CÀ»zv¾®, B»¯zv¾® Pøh¤iUP ÷Ási¯CÀ»zv¾®, B»¯zv¾® Pøh¤iUP ÷Ási¯CÀ»zv¾®, B»¯zv¾® Pøh¤iUP ÷Ási¯CÀ»zv¾®, B»¯zv¾® Pøh¤iUP ÷Ási¯CÀ»zv¾®, B»¯zv¾® Pøh¤iUP ÷Ási¯Ezu©¨ ¦Ûu©õÚ \•uõ¯¨ £siøP Âèq£vEzu©¨ ¦Ûu©õÚ \•uõ¯¨ £siøP Âèq£vEzu©¨ ¦Ûu©õÚ \•uõ¯¨ £siøP Âèq£vEzu©¨ ¦Ûu©õÚ \•uõ¯¨ £siøP Âèq£vEzu©¨ ¦Ûu©õÚ \•uõ¯¨ £siøP Âèq£v

* uªÌ Á¸hzvß øÁPõ],øÁPõ],øÁPõ],øÁPõ],øÁPõ],BÁo, PõºzvøP, ©õ]BÁo, PõºzvøP, ©õ]BÁo, PõºzvøP, ©õ]BÁo, PõºzvøP, ©õ]BÁo, PõºzvøP, ©õ] BQ¯|õßS ©õu¨¤Ó¨¦ |õmPÐ®Bv÷ÁuPõ»® öuõmkUPøh¤iUP¨ ö£Ö® |õßS Á¸hõ¢vµÂèq£v¨ £siøP¨ ¦Ûu|õmPÍõ®. E»QÀ \õ¢uzøu {µÁÁÀ» Âèq£v°ß ©îø© £ØÔE»Pzuõº ̄ õÁºUS® Gkzxøµ¨£øuÁõÌ|õÎÀ A›¯ øP[Pº¯©õP BØÔÁ¸Áx® vÆ¯©õÚ A¸m£o¯õPBÁøu \zS¸ ÷Á[Phµõ© ìÁõª

÷£õßÓ ]z¦¸åºPÒ, ©íõßPÒGkzxøµzx Á¸QßÓÚº. |õ®uõ®öPmi¯õP¨ £ØÔU Pøh¤iUP÷Ásk®.

* v¸©õ¼ß Áõ©Ú AÁuõµøÁ£ÁzvÀ ¤µ£g\zøuz uõsiÂ›¢x {øÓ¢x ö\ßÓ E»PÍ¢u¨ö£¸©õÎß v¸ÁiUS ¤µ®© ‰ºzvBØÔ¯ ©íõA¤÷åP¨ ¦Ûuzwºzu©õÚx & v›ÂUµ©¨ ö£¸©õÎßv¸Ái°À Âèq P[øP¯õP {µÂ¯v¸|õÒ Âèq£v¨ £siøPÂèq£v¨ £siøPÂèq£v¨ £siøPÂèq£v¨ £siøPÂèq£v¨ £siøP.

40



|›USi ÿ¯©÷ÚìÁµº, ÿ¯©÷ÚìÁŸ ÷Põ°À|›USi ÿ¯©÷ÚìÁµº, ÿ¯©÷ÚìÁŸ ÷Põ°À|›USi ÿ¯©÷ÚìÁµº, ÿ¯©÷ÚìÁŸ ÷Põ°À|›USi ÿ¯©÷ÚìÁµº, ÿ¯©÷ÚìÁŸ ÷Põ°À|›USi ÿ¯©÷ÚìÁµº, ÿ¯©÷ÚìÁŸ ÷Põ°ÀS¸ ìu»©õÚ B»[Si A¸÷P EÒÍ |›USi ÿ¯©÷ÚìÁµº, ÿ¯©÷ÚìÁŸ B»¯®

•ØPõ»zvÀ ¯©‰ºzv¯õÀ Pmh¨£mhx. ©µn £¯zøu¨ ÷£õUQ ©õÝh¨ ¤ÓÂ°ß¦Ûuzøu ÂÍUQ A¸Ð¢u»®. |›USi PshQ wºzuzøua _ØÔ ©õu¢÷uõÖ® ö£Íºnª|õÎÀ wºzuU SÍÁ»® |øhö£ÖQÓx. £[÷PØÖ¨ £»ß ö£ÓÄ®. v¸a] A¸÷P EÒÍ÷uÁõµz u»©õÚ v¸¨ø£[d¼°À ̄ © ‰ºzv Sk®£ \Qu©õP A¸ÒQßÙº.*

JÆöÁõ¸ Âèq£v |õÎ¾® Ph¢u÷PõhõÝ ÷Põi \xº ²P[PÎÀGsnØÓ¨ ¦µõn öu´ÃPAÝ§vPÒ, øÁ£Á[PÒ{PÌ¢xÒÍÚ. CÁØøÓ \zS¸ \zS¸ \zS¸ \zS¸ \zS¸÷Á[Phµõ© _Áõª÷Á[Phµõ© _Áõª÷Á[Phµõ© _Áõª÷Á[Phµõ© _Áõª÷Á[Phµõ© _Áõª ÷£õßÓ©íõßPÒ Gkzxøµzx Âèq£vEØ\Ázøu¨ £» u»[PÎÀ «sk®¦Úµø©zx |hzxÁuØS xùn¦›¢x Á¸QßÙºPÒ

* £g\õ[P¨ §ºÁ©õP JÆöÁõ¸

uªÌ Á¸hzv¾® Á¸® AÖ£vàÖ

(6x6) GÚ¨£k® Á¸hõ¢vµöuõsrØÙÖ (åstÁv)•Uv\Uv, uº¨£n \Uv |õmPÎÀC¢|õßS Âèq£v |õmPÐ® Á¸®.öuõßÖ öuõmhuõP E»öP[S®CÀ»[PÒ, B»¯[PÎÀ ö£õ[PÀ,w£õÁÎ ÷£õÀ \©èi¨£siøP¯õPU öPõshõh¨£mkÁ¢u Âèq£v Âµu¨£siøP¯õÚx, Cøh°ÀÂk£mkz uØ÷£õx ¤µ÷uõå®÷£õÀ «sk® ¦Úµø©¨ø£¨ ö£ØÖÁ¸QÓx.

uõ°ß uõ´ÁÈ, uõ°ß u¢øuÁÈ,u¢øu°ß uõ´ÁÈ, u¢øu°ßu¢øuÁÈ - & C¢|õßSuù»•øÓ°Úøµ²® Pøhz÷uØÔ,|h¨¦ ©ØÖ® Á¸[Põ»a \¢uv¯ºBQ¯ •ßÝ® ¤ßÝ©õÚ ‰ßÖuù»•øÓ°ÚºUS® S |ÀÁõÌøÁ²®|ØPvø¯²® |ÀQh ÁÀ» |õßS£Âzµ©õÚ Âèq£v Âµu¨

£siøPPÒ. w£õÁÎ, ö£õ[PÀ ÷£õÀCÀ»[PÎÀ, ÷Põ°ÀPÎÀPøh¤iUP ÷Ási¯uõPÄ®,|Áµõzv›¨ §øá ÷£õÀ B»¯ÁÈ£õhõPÄ® vPÌÁÚ.CøhUPõ»zvÀ Âk£mh CÁØøÓ©íõßPÒ «sk® ¦Úµø©zxGkzx |hzv Á¸QßÙºPÒ. BP÷ÁAÁµÁº Fº¨ ö£¸©õÒ ÷Põ°À,Âèq \ßÚv EÒÍ ]Áõ»¯[PÎÀÂèq£v EØ\Ázøu CÛ÷¯Ý®|hzv Áµ ÷Ásk®.

÷uÁõµz u»©õÚ v¸ö|k[PÍ®©ØÖ® µõ÷©ìÁµ® A¸÷P AUPõ©h®,øÁnÁ vÆ¯÷u\[PÍõÚv¸zu[PÀ, ÷PõÂ»i, v¸a÷\øÓ,Sh¢øu A¸÷P ÷PõÂ¢u¦µ®, «ª\À,TÁzyº, v¸øÁ¯õÖ, µõáõ©h®,µõ÷©ìÁµ®, £_£v÷Põ°À, ug\õÅºA¸÷P A´¯®÷£møh, Pg\Þº,©¸zxÁUSi ÷£õßÓ A¤©õÚzu»[PÎ¾® \zS¸ ÷Á[Phµõ©\zS¸ ÷Á[Phµõ©\zS¸ ÷Á[Phµõ©\zS¸ ÷Á[Phµõ©\zS¸ ÷Á[Phµõ©_ÁõªPÒ_ÁõªPÒ_ÁõªPÒ_ÁõªPÒ_ÁõªPÒ Âèq£v ÁÈ£õkPùÍBØÔ EÒÍõº.

v¸zu[PÀ, ÷Põ°»i, v¸a÷\øÓ÷£õßÓ øÁnÁ vÆ¯ ÷u\[PÎ¾®,ÿµõ©º, £µuº, »ô©nº, \z¸Uàv¯|õßS ‰ºzv¯¸® |õßS Âèq£v§øáPùÍ BØÔ¯ ¦s¯§ª¯õÚµõ÷©ìÁµzv¾® 17.8.2018,17.11.2019 C¸ vÚ[PÎ¾®ÿ÷\x©õuÁ¨ ö£¸©õÒ, ÿ»ô«|õµõ¯n ‰ºzvUS Âèq£vEØ\Á® {PÌzu¨ ö£ØÖÒÍx. *

41



Põøµaö\i §

* ö\Í¢uµ®, ö\Í¢uº¯® GÛÀAÇS. vÆ¯©õÚ ö\Í¢uº¯®,\õ_Áu©õÚ AÇSUS¨ ö£¯º ö£ØÓxv¸©õ¼ß ÷©õîÛ AÁuõµ® ©ØÖ®Q¸ètÁuõµ®. ÷©õîÛ AÁuõµ÷uÂ ÷£õÀ J¨£ØÓ AÇShß &§©õ÷uÂ, }Íõ÷uÂ \÷©uµõPö\Í¢uµµõá ö£¸©õÒ A¸Ð®u»©õÚ ̀ »©[P»÷© & |h¨¦ \õºÁ›Bsiß øÁPõ] ©õu¨¤Ó¨¤À(14.5.2020) Aø©²® Âèq£vEØ\ÁzxUPõÚ ¦s¯Qµõ© §ª.

`»©[P»zvß ]Áõ & ÂèqB»¯[PÒ ªPÄ® öuõßø©Eøh¯øÁ. `»©[P»® ÷£õÀö£¸©õÒ ÷Põ°¼À ‰»‰ºzv²®,EØ\Á ‰ºzv²® J÷µ ö£¯›ÀA¸ÒÁx ªPÄ® A§ºÁ©õÚx.CÆÁõÖ Aø©¢v¸¨¤ßAzu»©õÚx ÿ©íõÂèq uõ÷©uõÝP¢x ÷uõßÔ A¸Î¯ u»¦µõnøÁ£Ázxhß ]Ó¨£uõ®.CÆÁøP°À v¸©õ¼ß |µ]®©,÷©õîÛ AÁuõµ øÁ£Á[PÒ {PÌ¢uv¸zu»® ̀ »©[P»®.

* uÚUS ÁõÌÂÀ "J¸ |À» ÂiÄ Põ»® HØ£hõuõ' & GÚ H[Q H[QvÚ•® HUP©¯ Á¸zuzxhß ÁõÌ÷ÁõºUS |À» v¸¨¦ •ùÚø¯ |ÀP ÁÀ»}Íõ÷uÂ \Uv uÍ®. * ©í›æPÒ vÆ¯©õß }Íõ`Uuz xvø¯ KvÁÈ£kÁuØS® CßÖ® Âá¯® ö\´²® ¦s¯§ª. * QÎUS»® u®S»Â¸zvUPõP ²P²P©õP ÁÈ£k® u»©õu¼ß _P›æ°ß A¸ÒÁõUS¨£i¯õP ©õÝh S»zuõºUS® Ezu© \¢uõÚ¨ ÷£ØÖz u»©õPÄ®ÂÍ[S® ¦ÛuÁÍõP®.

Âèq£v EØ\Áz v¸zu»®: `»©[P»®Âèq£v EØ\Áz v¸zu»®: `»©[P»®Âèq£v EØ\Áz v¸zu»®: `»©[P»®Âèq£v EØ\Áz v¸zu»®: `»©[P»®Âèq£v EØ\Áz v¸zu»®: `»©[P»®Âèq£v¨ ¦s¯Põ»z v¸|õÒÂèq£v¨ ¦s¯Põ»z v¸|õÒÂèq£v¨ ¦s¯Põ»z v¸|õÒÂèq£v¨ ¦s¯Põ»z v¸|õÒÂèq£v¨ ¦s¯Põ»z v¸|õÒ

\õºÁ› uªÌ M øÁPõ] ©õu¨¤Ó¨¦ & 14.5.2020\õºÁ› uªÌ M øÁPõ] ©õu¨¤Ó¨¦ & 14.5.2020\õºÁ› uªÌ M øÁPõ] ©õu¨¤Ó¨¦ & 14.5.2020\õºÁ› uªÌ M øÁPõ] ©õu¨¤Ó¨¦ & 14.5.2020\õºÁ› uªÌ M øÁPõ] ©õu¨¤Ó¨¦ & 14.5.2020 Âèq£v EØ\Áz v¸U÷Põ°À Âèq£v EØ\Áz v¸U÷Põ°À Âèq£v EØ\Áz v¸U÷Põ°À Âèq£v EØ\Áz v¸U÷Põ°À Âèq£v EØ\Áz v¸U÷Põ°À

`»©[P»® ÿ§©õ÷uÂ, ÿ}Íõ÷uÂ \÷©u`»©[P»® ÿ§©õ÷uÂ, ÿ}Íõ÷uÂ \÷©u`»©[P»® ÿ§©õ÷uÂ, ÿ}Íõ÷uÂ \÷©u`»©[P»® ÿ§©õ÷uÂ, ÿ}Íõ÷uÂ \÷©u`»©[P»® ÿ§©õ÷uÂ, ÿ}Íõ÷uÂ \÷©uÿö\Í¢uµµõá¨ ö£¸©õÒ B»¯®ÿö\Í¢uµµõá¨ ö£¸©õÒ B»¯®ÿö\Í¢uµµõá¨ ö£¸©õÒ B»¯®ÿö\Í¢uµµõá¨ ö£¸©õÒ B»¯®ÿö\Í¢uµµõá¨ ö£¸©õÒ B»¯®

(ug\õÅº & A´¯®÷£møh & 1 Q.« ̀ »©[P»®)

QÎ ÁiÂÀ _P¤µ®© ©í›æQÎ ÁiÂÀ _P¤µ®© ©í›æQÎ ÁiÂÀ _P¤µ®© ©í›æQÎ ÁiÂÀ _P¤µ®© ©í›æQÎ ÁiÂÀ _P¤µ®© ©í›æö£¸®£õ¾® A¤µõ«, «àó

÷£õßÖ A®¤øP ‰ºzvPÒ ©ØÖ®»ô«, \µìÁv, BshõÒ, µõøu \Uv‰ºzvPÎß v¸UPµzvÀö£õ¼QßÓ QÎ¯õÚx \õm\õz_P¤µ®© ›æ÷¯¯õ®. _P›æ÷¯÷ÁuRµ©õP, ÷ÁuUQÎ¯õP`»©[P»® ö£¸©õÒ ÷Põ°¼Àÿö\Í¢uµµõá¨ ö£¸©õÎß EØ\Ázv¸÷©Ûz v¸UPµzvÀ vPÌÁx®`»©[P»® ö£¸©õÒ B»¯zvß©ízuõÚ ÷Áu\UvPùÍEnºzxÁuõ®. Rµ® GÛÀ QÎ.

* öuõÀ÷Áuzøu |õßPõP¨£Szu¸Î¯ ÷ÁuÂ¯õé›ßv¸¨¦uÀÁµõÚ _P¨¤µ®©©í›æ¯õÚÁº QÎ ÁiÂÀ |õßS²P[PÎ¾® §ªUS Á¢xö\ÀQßÙº. |õ® ÁõÊ® §ª°À_P¤µ®© ›æ°ß ÷£õUSÁµzuõÚx,`»©[P»® ÷£õßÓ u»[PÎÀCßÖ® Esk. £õU¯® EÒ÷ÍõºUS_P›æ°ß ÁiÁ® QÎ ¹£zvÀ©mk©ßÔ GÆÁøP°¾®

42



* B»¯[PÎÀ PÀ»õøh ¦ùÚ¢u¸Ð® öu´Á ‰ºzvPÒ* B»¯[PÎÀ PÀ»õøh ¦ùÚ¢u¸Ð® öu´Á ‰ºzvPÒ* B»¯[PÎÀ PÀ»õøh ¦ùÚ¢u¸Ð® öu´Á ‰ºzvPÒ* B»¯[PÎÀ PÀ»õøh ¦ùÚ¢u¸Ð® öu´Á ‰ºzvPÒ* B»¯[PÎÀ PÀ»õøh ¦ùÚ¢u¸Ð® öu´Á ‰ºzvPÒ* CøÓÁÝ® BØÖ® I¢öuõÈÀPÒ* CøÓÁÝ® BØÖ® I¢öuõÈÀPÒ* CøÓÁÝ® BØÖ® I¢öuõÈÀPÒ* CøÓÁÝ® BØÖ® I¢öuõÈÀPÒ* CøÓÁÝ® BØÖ® I¢öuõÈÀPÒ

* E»Qß ¦Ûu©õÚ ‰ßÖ •UQ¯U Phø©PÒ/öuõÈÀPÒ* E»Qß ¦Ûu©õÚ ‰ßÖ •UQ¯U Phø©PÒ/öuõÈÀPÒ* E»Qß ¦Ûu©õÚ ‰ßÖ •UQ¯U Phø©PÒ/öuõÈÀPÒ* E»Qß ¦Ûu©õÚ ‰ßÖ •UQ¯U Phø©PÒ/öuõÈÀPÒ* E»Qß ¦Ûu©õÚ ‰ßÖ •UQ¯U Phø©PÒ/öuõÈÀPÒ

* |® •ß÷ÚõºPÒ Bsk ÷uõÖ®¤Ó¢u |m\zvµ vÚzvØ÷P•UQ¯zÁ® AÎzx Á¢xÒÍÚº.uØPõ»zvÀ ÁÇUQÀ ©øÓ¢xÒÍC¨¦Ûu©õÚ ÁÇUPzøu «sk®

`»©[P»®, ¤¸¢uõÁÚ® ÷£õßÓu»[PÎÀ S¸Á¸ÍõÀ u›\Ú©õS®.

* ÷Áuõµs¯zvÀ ÿ©ß©íõÂèq ÷Áu|õµõ¯n¨ö£¸©õÍõP¨ £» ÷Põi©í›æPÐUS ÷ÁuzøuU PØ¤zu÷£õÌx ... ©íõvÆ¯©õÚ ÷Áu¨¤µPõ\zxhß v¸©õÀ ö£õ¼Áøu›æPÒ u›]zx BÚ¢vzuÚº.

v¸©õ¼ß |õÀ÷Áu \Uv¨÷£µÇøP u›]zu §©õ÷uÂ, ÿ÷uÂ(©íõ»ô«), }Íõ÷uÂ¯º÷Ási¯uØS HØ£ & ö£¸©õÒ ÷Áuö\Í¢uº¯zxhß, ÷Áu|õµõ¯n¨ö£¸©õÎß A®\[PÐhß`»©[P»zvÀ ö\Í¢uµµõá¨ö£¸©õÍõP A¸ÒQßÙº.

`»©[P»® ö£¸©õÎß`»©[P»® ö£¸©õÎß`»©[P»® ö£¸©õÎß`»©[P»® ö£¸©õÎß`»©[P»® ö£¸©õÎßv¸UPµzvÀ ÷ÁuUQÎv¸UPµzvÀ ÷ÁuUQÎv¸UPµzvÀ ÷ÁuUQÎv¸UPµzvÀ ÷ÁuUQÎv¸UPµzvÀ ÷ÁuUQÎ

C¢u øÁ£Ázøu ÷Áuõµs¯zvÀu›]zuÁº _P¤µ®© ©õ•ÛÁº.÷Áu|õµõ¯n ‰ºzv A®\zxhßö\Í¢uµµõá¨ ö£¸©õÒ A¸Ð®`»©[P»zvÀ A÷u _P¤µ®©©í›æ¯õÚÁº QÎ ÁiÂÀ(EØ\Á¨) ö£¸©õÎß v¸UPµzvÀ÷ÁuRµ©õP, ÷ÁuU QÎ¯õPzvPÌQÙº.

|õßS ²P[PÎ¾® §÷»õP©UPÐUS A¸Ò£õ¼UQßÓ Phø©_P¨¤µ®© ©í›æUS Esk. BP÷ÁJÆöÁõ¸ ²Pzv¾® £ÀÁøPöu´ÃP¨ £oPøÍ _P›æHØQßÙº. P¼²PzvÀ÷Áuzøu, ÷Áu \Uvø¯,÷Áu¨ ¤µPõ\zøu£õ©µºPÐUS®, ¯õÁ¸US®u›]zu ©õzvµzvÀ A¸ÍÁÀ» ö\Í¢uµµõá¨

ö£¸©õÎß v¸UPµzvÀ A§ºÁ©õÚ÷ÁuUQÎ ÁiÂÀ _P¨¤µ®© ›æPõm] u¸Áx® §÷»õPzuõº ö£ØÓö£¸® £õU¯®.

ö\Í¢uµ®, ö\Í¢uº¯® GßÓõÀ\õ_Áu©õÚ AÇS. ¤µ£g\zvÀ EÒÍAùÚzv¾® vPÊ® vÆ¯©õÚAÇQß J¸ªzu ÁiÁ®ö\Í¢uµµõá¨ ö£¸©õÒ AÁuõ›øP.÷ÁuzvØPõÚ AÇS ¯õöuÛÀ ...÷Áuzøu ì£èh©õP, xÀ¼¯©õPEa\›US® ÷£õx HØ£k® CÛ¯\ü©õÚx bõÚzøu÷¯ AÇPõPÁõº¨£uõ®. CuØS bõÚ÷Áuö\Í¢uº¯® GßÖ ö£¯º. Cx vPÊ®ÁÍõP® `»©[P»® ö£¸©õÒB»¯§ª.

CÛø©¯õÚ ÁõU\Uvø¯CÛø©¯õÚ ÁõU\Uvø¯CÛø©¯õÚ ÁõU\Uvø¯CÛø©¯õÚ ÁõU\Uvø¯CÛø©¯õÚ ÁõU\Uvø¯A¸Ð® ö\Í¢vµµõá ‰ºzvA¸Ð® ö\Í¢vµµõá ‰ºzvA¸Ð® ö\Í¢vµµõá ‰ºzvA¸Ð® ö\Í¢vµµõá ‰ºzvA¸Ð® ö\Í¢vµµõá ‰ºzv]»¸øh¯ Eøµ¯õhÀ §ºÁ áß©¨

¦so¯zuõÀ ªPÄ®CÛø©¯õÚuõP, AøÚÁ¸US®\¢÷uõå® u¸ÁuõP ÇUS®. CuØSbõÚÁõU£Á ö\Í¢uº¯® GßÖö£¯º. CzuøP¯ bõÚzøu, bõÚªSÁõU£Ázøu, bõÚö\Í¢uº¯ \Uvø¯A¸Ò£Áº ö\Í¢uµµõá¨ ö£¸©õÒBÁº.

bõÚ\Uvz u»® ¦µ\USibõÚ\Uvz u»® ¦µ\USibõÚ\Uvz u»® ¦µ\USibõÚ\Uvz u»® ¦µ\USibõÚ\Uvz u»® ¦µ\USiAùÚzx ©í›æPÐ®

÷ÁuAÔøÁ¨ ö£ØÔ¸¢uõ¾®›æPÒ ÷ÁubõÚ ö\Í¢uº¯zøu²®

AøhÁuØPõP &A¸P¸÷P EÒÍ ÇbõÚ\Uvz u»[PÍõÚ`»©[P»® CuÚ¸QÀEÒÍ ¦µ\USiÿ¤µ®©¦ŸìÁµº ÷Põ°À÷£õßÓÁØÔÀ ¦uß,

_P¤µ®© ©í›æ _P¤µ®© ©í›æ _P¤µ®© ©í›æ _P¤µ®© ©í›æ _P¤µ®© ©í›æ

43



v¸

èi

U P

¸Á

»›

a \

[S

£

»Â

u©

õÚ v

¸è

iPÒ

}[

S®

÷u

Ý ¤

¸[

P ¤

¸è

h \

[S

: P

õ©÷

uÝ

A¸

Ò ö

£Ó

,

£_ø©¯õÚ CÓUøPPÍõP ÷Áu`Íõ©oPÒ Aø©¢uÚ. BP÷Á÷ÁuUQÎ ÁiÂÀ _P¨¤µ®© ›æ£ÓUS® ÷£õx JÆöÁõ¸ CÓUøP°ßAø\Â¾® ÷Áu©¢vµ PõÚ®,÷ÁuRu® J¼US®. £õU¯®EÒ÷ÍõºUS `»©[P»zvÀ÷ÁuUQÎ°ß ÷ÁuJ¼ ÷PmS®.

÷uÜUPÒ ö£ØÓ÷uÜUPÒ ö£ØÓ÷uÜUPÒ ö£ØÓ÷uÜUPÒ ö£ØÓ÷uÜUPÒ ö£ØÓ |õÀ÷Áu |À\ü |ÀÁµ® |õÀ÷Áu |À\ü |ÀÁµ® |õÀ÷Áu |À\ü |ÀÁµ® |õÀ÷Áu |À\ü |ÀÁµ® |õÀ÷Áu |À\ü |ÀÁµ®

÷uùÚa _©¢x ÷uÜUPÒ £ÓUS®÷£õx, "ìøÁ´[' GÝ® Ÿ[Põµ J¼HØ£kQßÓx AÀ»Áõ. ÷uÜUPÎßCÓUøP Ÿ[Põµ® "÷Áuzvß \¢u\ü©õPmk®' GÚ _P¤µ®© ›æ²®,¤¸[Q ›æ²® Ásk S»zvØS|ÀÁµzøu |ÀQ EÒÍÚº.

÷Áu¦ŸìÁµº, ÷Áuõ¢u |õ¯Q,÷ÁuÁÀ¼z uõ¯õº, ÷Áu|õµõ¯n¨ö£¸©õÒ A®\[PÐhß A¸Ð®ö\Í¢uµµõá¨ ö£¸©õÒC®‰ºzvPÎß Q¸ø£¯õÀC®•ÛÁºPÒ ÷uÛU S»zxUSC¢u |ÀÁµzøu¨ ö£´xÒÍÚº.

ö£õxÁõP ö£¸©õÒ B»¯[PÎÀÿ÷uÂ, §÷uÂ \÷©uµõP©íõÂèq A¸ÒÁõº. `»©[P»®,

÷\å®£õi ÷£õßÓ u»[PÎÀ§©õ÷uÂ, }Íõ÷uÂ\÷©uµõPz v¸©õÀA¸ÒÁuØPõÚ Â÷\å©õÚPõµn[PÐ® Esk.

©x, øPh£º GÝ ÇA_µºPÒ ¤µ®©÷»õPzv¼¸¢x ÷Áu[PøÍGkzxa ö\ßÖ µéõuÍ÷»õPzvÀ £xUQÚº. u®©õÀG¢u ÷»õPzxUS® GÁ¸®AÔ¯õ©À ö\ßÖ Áµ •i²®

\üª, HPõu], ¦Úº§\®, AÂmh®÷£õßÓ bõÚ\Uv |õmPÎÀCßøÓUS® y», ÙS©, PõµnÁiÂÀ ›æPÒ ÁÈ£kQßÓÚº.|õ•® C¢|õmPÎÀ CÆÂ¸u»[PÎÀ •øÓ¯õP ÁÈ£mkÁ¢uõÀ CÁºPÐøh¯ u›\Ú•®Qmk®.

¦µ\USi°À AùÚzxöu´Á‰ºzvPÐ® bõÚuòt‰ºzv, bõÚ¤µ®© ÷£õßÖbõÚ¨ ö£¯ºPùÍa ̀ i A¸ÒQßÓÚº.AùÚÁ¸® SÔ¨£õP ]ÖÁº, ]Öª¯º,CùÍ¯ S»zuõº u›]UP ÷Ási¯PÀÂ bõÚ\Uvz u»® ¦µ\USi.

÷ÁuzvÀ ÂøÍQßÓ bõÚö\Í¢uº¯zøuz uõ÷© ÷|µi¯õPA¸ÒÁx ©mk©À»õx, §©õ÷uÂ,}Íõ÷uÂ ©ØÖ® ÷ÁuUQÎ ÁiÂÀC[S x»[S® _P¤µ®© ›æ‰»©õPÄ® A¸ÒQßÓ vÆ¯©õÚv¸©õÀ ‰ºzv `»©[P»®ö\Í¢uµµõá¨ ö£¸©õÒ.

÷Áuzvß bõÚö\Í¢uº¯zxøÓUS bõÚKzx, ÷Áu`Íõ©oGßÖ ö£¯º. Kzx GßÙÀ ÷Áu®.÷Áu\Uv {øÓ¢u v¸÷Áõzyº GÝ®÷uÁõµz u»•® Põg]¦µ® &ö\´¯õÖ A¸÷P Esk.BP÷Á ©øÓø¯ Kx÷ÁõºK(z)xÁõ ‰ºzv, KxÁõ‰ºzvGÚ¨ ÷£õØÓ¨ ö£ÖQßÓÚº.

vÆ¯ `Íõ©o Gß£x|ÁµzvÚ ÁøPPÎ¾®JßÓõP ÷Áu¨ ¤µPõ\®{øÓ¢uuõÀ ÷Áu`Íõ©oGÝ® Aøhö©õÈ HØ£mhx._P¤µ®© ›æ ÷ÁuUQÎ¯õPÁiöÁkzu ÷£õx CÁ¸øh¯ ÷ Á u U Q Î ² h ß÷ Á u U Q Î ² h ß÷ Á u U Q Î ² h ß÷ Á u U Q Î ² h ß÷ Á u U Q Î ² h ß

B s h õ ÒB s h õ ÒB s h õ ÒB s h õ ÒB s h õ Ò

44



GßÓ Áµzøu CÆÁ_µºPÒö£ØÔ¸¢uø©¯õÀ, Cuß ‰»®©UPÐUS®, ÷uÁõv ÷uÁºPÐUS®xß£[PùÍ CøÇzx Á¢uÚº.

©øÓ¢u ©õ©øÓ©øÓ¢u ©õ©øÓ©øÓ¢u ©õ©øÓ©øÓ¢u ©õ©øÓ©øÓ¢u ©õ©øÓ ©íõ¤µÍ¯® Á¸® ÷£õx GÀ»õ

E»P[PÐ® }›À AªÌ¢x, \P» ÷PõiãÁßPÐ® J¸ ShzvÀ ¥á¤¢xUPÒ ÁiÂÀ AªºuzvÀ Ch¨ö£ÖÁº. A¨÷£õx ¤µ®©õ \¯ÚU÷Põ»zvÀ BÌÁõº. Ca\©¯zvÀuõß©x, øPh£ AµUPºPÒ ÷ÁuzøuGkzxa ö\ßÖ ÂmhÚº. Esø©°À÷\õ®£ÀuÚ©õÚ uõ©é Sn®,÷Põ£®, ÂµUv {øÓ¢u µõáéSn®Cµsiß ¤µv£¼¨÷£ CÆÂ¸A_µºPÐ®.

µõáé Sn®, uõ©éSn®Ç¢uõÀ £Uv, |ÀJÊUP®, ÷Áu®,|ØSn®, \ØSn® GÀ»õ®©øÓÄ£k®. wö¯õÊUP®, w¯Sn®\•uõ¯zvÀ ªS® Gß£øu EnºzuÁ¢u ¦µõn øÁ£Áªx.

C¢ua \®£Á® {PÌ¢u ÷£õx÷Áu[PÒ |õßPõP £SUP¨£hõx&PÀ»õ[Si ÷Áu® GÝ® £S£hõ÷Áu©õP •Êø©¯õP Ç¢ux.÷Áu[PÒ CÀ»õø©¯õÀ E»PãÁßPÒ ̄ õÄ® \Uvø¯ CÇUP»õ°Ú.E»Pa \•uõ¯zvÀ µõáé Sn•®,uõ©é Sn•® ö£¸QÚ. CuàÀ©ÚÚ\Uv ©[Q ÷Áuzøu KxÁõ¸®©[QÚº. ÷ÁÒÂPÒ, ÁÈ£õkPÒSøÓ¢vh÷Á E»P ÁÍ[PÐ®÷u´¢uÚ. ÷Áu Azv¯õ¯Ú®,÷Áu£õµõ¯n® ©øÓ¯»õ°Ú.

¤µ®© ÷»õPzv¼¸¢x G¨÷£õx®÷Áu \UvPÒ £›nªzxU öPõs÷hÇ¨£uõÀ, C¢u \Uvø¯ QµQzxz

uõß ÷Áu £õµõ¯n[PÒ, ÷Áu÷ÁÒÂPÒ E»öP[S® {PÊ®.uØ÷£õx ¤µ®© ÷»õPzv÷»÷¯÷Áu[PÒ CÀ»õ©À ÷£õÚø©°ÚõÀE»P ÁõÌ÷Á ìu®¤zx¨÷£õÚuõ°ØÖ.

CÆÁõÖ {PÊ©õ GÛÀ,÷Áuzvß ©ízxÁzøuE»PzuõºUS EnºzxÁuØPõP÷Áu|õ¯Pµõ® BvI®•P ¤µ®©õ,÷Áu¦ŸìÁµº, ÷Áu|õµõ¯n¨ö£¸©õÒ •®‰ºzvPÐ® {PÌzx®CøÓ½ù» Cx. CÆÁõÖ E»QÀJÆöÁõ¸ ö|õi°¾® {PÊ®JÆöÁõ¸ \®£Á•® CøÓÁÛßC¯UP÷© GßÓ Esø©ø¯EnºÁuØS® S¸Á¸Ò ÷uøÁ.

÷Áuzøu «mh÷Áuzøu «mh÷Áuzøu «mh÷Áuzøu «mh÷Áuzøu «mh ÷Áu|õµõ¯nº ÷Áu|õµõ¯nº ÷Áu|õµõ¯nº ÷Áu|õµõ¯nº ÷Áu|õµõ¯nº

§÷»õPzvÀ ÷Áu[PÒ CÀ»õx÷£õÚø©°ß §ª°ß £õµ® Ti§©õ÷uÂ ö£›x® xß¦ØÓÚÒ.AøÚÁ¸® Cx £ØÔ©íõÂèqÂh® •øÓ°h÷Á ...©a\õÁuõµ® GÝ® «ß ÁiÂ»õÚv¸©õ¼ß ©zì¯õÁuõµ®, Svøµ•PzuÁµõÚ (£›•PU PhÄÒ)í¯UŸÁ ‰ºzvPÒ ÷Áu[PùÍAµUPºPÎh® Ç¢x «mkzu¢u¸ÎÚº.

©a\‰ºzv²®, í¯UŸÁ‰ºzv²® öÁÆ÷ÁÖ ²PUPõ»zvÀ÷Áu[PøÍ «mk §ª°À÷Áu\Uvø¯ {ù» {Özv¯Ähß§ª°ß £õµ® uo¢ux. £ÀÁøPÁÍ[PÒ «sk® ÁºæUP»õ°Ú.§©õ÷uÂ²® ö£›x®BÚ¢vzu÷uõk ©UPÐUS C÷u÷£õßÓ xß£® Áõµõv¸UP¨ £»

45



I¯

À y

£®

S

k®

£ \

a\µÄ

PÒ

wµ

ÁÈ

Es

hõS

®.

‰ùÍ

z v

Óß

, C

µzu

|õÍ

]z

v,

|À

» {

øÓ

ÁõØ

Ó¾

US

Eu

ÄÁ

÷u

©ù»

ö|À

¼UPõ´

`µn

®

Põ¨¦ \UvPùÍ |ÀQÚÒ.

÷Áuzøu «mh¸Î¯v¸©õ¾UPõÚ |ßÔ¨ §øá¯õP§©õ÷uÂ & BÌPhÀ }›¼¸¢xöÁÎ¨ ÷£õ¢u v¸©õù»¨ §]zuÚÒ.§©õ÷uÂ u® v¸UPµ[PÎÀ ÷Áua_ÁiPùÍa _©¢uÄhß §£õµ®uo¢ux. §©õ÷uÂ ÂèqÂß÷Áuz v¸ÁiPÐUS¨ §øáBØÔÚÒ.

÷Áu[PøÍ •uß•u¼À§©õ÷uÂ _©¢x |® Pº©[PùÍUPùÍ¢u÷uõk & £Uv÷¯õP®,Pº©÷¯õP®, bõÚ÷¯õP® BQ¯ ‰ßÖÁøPPÎÀ §÷uÂ¯õP §÷»õPãÁßPÐUS |ØPv ©õºPzøu A¸Îaö\úÚÒ. CuàÀ |õ® ÁõÊ® §ªUSbõÚ§ª, Pº©§ª, ÷Áu§ª,Bß©§ª, £Uv§ª, ¤xº•Uv §ªGßÓ ö£¯ºPÒ PÛ¢uÚ. CzuøP¯÷£ÖPùÍ Eøh¯ §ª°À |õ®¤Ó¢v¸¨£x A¸® ö£¸®£õU¯®AÀ»Áõ.

BP÷Á C¢u §ª°À |® JÆöÁõ¸Â|õi ÁõÌøÁ²® CøÓÁùÚ ÷|õUQaö\¾zv ÁõÇ ÷Ásk® Gß£øuEnºÂUP Á¢u ¦ÛuuÍ•÷©`»©[P»®. CÆøÁ£Á[PùÍ GÀ»õ®§©õ÷uÂ |©US¨ £õh® ¦Pmk®ö£õ¸mk {PÌzv EnºÂzuu»[PÐÒ |õª[S Põq®Âèq£v §ª¯õÚ`»©[P»•® Á¸QÓx.

©a\‰ºzv, Tº©‰ºzvUPõÚ B»¯[PÒªPÄ® A›x. GÛÝ® ©a\‰ºzv°ß AÁuõµzvÀv¸©õÀ §©õ÷uÂ÷¯õk÷\º¢u¸Î¯ ‰»zu»[PÐÒ

`»©[P»•® JßÓõS®.

ö\Í¢uº¯ ©[P» §ªö\Í¢uº¯ ©[P» §ªö\Í¢uº¯ ©[P» §ªö\Í¢uº¯ ©[P» §ªö\Í¢uº¯ ©[P» §ª`»©[P»zvÀ §÷uÂ,

}Íõ÷uÂö¯õk v¸©õÀö\Í¢uµµõá¨ ö£¸©õÍõPA¸ÒQßÙº. ö\Í¢uµ® + µõá®GÝ® Ç öu´ÃPzÁ[PÒCzv¸|õ©zvÀ ö£õ¼QßÓÚ. CvÀ÷Áuzøu BÐ® ÷Áuµõá©ízxÁzøu & ÷Áu|õµõ¯n¨ö£¸©õÎß A®\[PÐhß A¸Ð®& ö\Í¢uµõá¨ ö£¸©õÎh®Psknº¢x |©US¨ ÷£õØÔA¸Ò£Áº §÷uÂ GÝ® §©õ÷uÂ.

}Íõ÷uÂ ©ízxÁ®}Íõ÷uÂ ©ízxÁ®}Íõ÷uÂ ©ízxÁ®}Íõ÷uÂ ©ízxÁ®}Íõ÷uÂ ©ízxÁ®ö\Í¢uµµõá¨ ö£¸©õÎh®

x»[S® ÷Áuö\Í¢uº¯zøu,÷Áuzv¸ÁÇøP Qµîzx |©USzu¢u¸¸Ò£Áº }Íõ÷uÂ. µõøu,§©õ÷uÂ, ÿ÷uÂ ‰ßÖöu´Áõ®\[PÐ® {øÓ¢u¸Ð®Âèq÷uÂ }Íõ÷uÂz uõ¯õº.

}Íõ÷uÂ, }Íõ÷uÂ, }Íõ÷uÂ, }Íõ÷uÂ, }Íõ÷uÂ, v¸¨£õøÁ°À Á¸®|¨¤ßøÚ, BshõÒ, µõøu|¨¤ßøÚ, BshõÒ, µõøu|¨¤ßøÚ, BshõÒ, µõøu|¨¤ßøÚ, BshõÒ, µõøu|¨¤ßøÚ, BshõÒ, µõøu|õÀÁøµ²® J÷µ \UvAÁuõ›øP¯õPa ]z¦¸åºPÒ,©í›æPÒ ÷£õØÖQßÓÚº.bõÚ\Uvø¯U PÀÂ AÔÄ,÷ÁubõÚ®, £Uvz vÓ©õP A¸Ð®A¸¢öu´Á® }Íõ÷uÂ uõ¯õº.

BÌPh¼À Ç¢x§©õ÷uÂø¯a _©¢x Á¢uÁµõí¨ ö£¸©õÐUSbõÚ¨¤µõß GßÓ ö£¯¸®Esk. ÷Áuzøua _©¢xÁ¢uÁº ÷Áu¨¤µõß.÷Áuzøua _©¢x bõÚzøuA¸Ò£Áº bõÚ¨¤µõß.÷ Á u ¨ ¤ µ õ à P Ä ® ,

÷Áuzøu «mh÷Áuzøu «mh÷Áuzøu «mh÷Áuzøu «mh÷Áuzøu «mhí¯UŸÁºí¯UŸÁºí¯UŸÁºí¯UŸÁºí¯UŸÁº

46



¤z

¸ u

º¨£

n \

Uv

{ø

Ó¢u

£_

©i

U P

õ®¦

a \

[ø

P¨

£¯

ß£

kz

v¨

¤z

¸UPÎ

ß B

] ö

£Ø

Ôk

[PÒ

bõÚ¨¤µõß A®\[PÐhÝ®`»©[P»zvÀ ö\Í¢uµµõá¨ö£¸©õÒ A¸ÒÁx |õ©õQ¯§÷»õPzuõº ö£ØÓ ö£¸® ÷£Ö.

Â è q ÷ u Â ¯ õ P ,v¸©õ¼ß£v¯õP bõÚÁÀ¼,÷ÁuÁÀ¼, \ØSnÁÀ¼¯õP}Íõ÷uÂ HØÓ¸Ð® ]Ó¨£õÚu»[PÎÀ `»©[P»® v¸zu»•®¦Ûuzxhß Aø©Áx® |® £õU¯÷©.u›]zu ©õzvµzvÀ ÷Áu©¢vµ \Uv,÷Áu¨ ¤µPõ\®, ÷ÁubõÚ \Uvø¯|ÀQ¯¸Ð® A§ºÁ©õÚ öu´Á®}Íõ÷uÂ uõ¯õº.

£ÒÎ, PÀ¿› ©õnÁ, ©õnÂ¯º£Uv, |ÀJÊUP®, |Ø£s¦hß]Ó¨£õÚ PÀÂ AÔøÁ¨ ö£ÖÁuØS}Íõ÷uÂ ÁÈ£õk ö£›x® xøn¦›Áuõ®. ªPÄ® A§ºÁ©õP÷Áö£¸©õÒ B»¯[PÎÀ }Íõ÷uÂA¸ÒÁuõÀ, `»©[P»®ö\Í¢uµµõá¨ ö£¸©õÒ ÷Põ°¼À}Íõ÷uÂUSz xÍ], ©g\Ò {Ó\õ©¢v¨§, ö\s£P¨ §, •ÊöÁsuõ©øµ, ©À¼øP I¢x ÁøP¦è£[PùÍ²® \õºzv ÁÈ£kÁx &]Ó¨£õÚ PÀÂ÷¯õk, |À»bõ£P\Uv, ©ÚÚ ©÷à\Uv, |À»{ùÚÁõØÓù»²¢ u¢u¸ÒÁuõ®.

`»©[P»® ]Áõ»¯zvÀÿAìvµ ÷uÁ‰ºzv ©ØÖ®ÿö\Í¢uµµõá¨ ö£¸©õÒ ÷Põ°¼À}Íõ÷uÂø¯ ÁÈ£kuØS & bõÚ\Uv|õmPÍõÚ ¦uß, |Áªz vv,¤µ÷uõå®, AÂmh®, ‰»®,A©õÁõø\, ö£Íºnª, HPõu],v¸÷Áõn |õmPÒ ªPÄ®Â÷\å©õÚøÁ.

§©õ÷uÂ ÁÈ£õmøh¨ £µ¨¤¯§©õ÷uÂ ÁÈ£õmøh¨ £µ¨¤¯§©õ÷uÂ ÁÈ£õmøh¨ £µ¨¤¯§©õ÷uÂ ÁÈ£õmøh¨ £µ¨¤¯§©õ÷uÂ ÁÈ£õmøh¨ £µ¨¤¯Âèq A®\ µõá›æÂèq A®\ µõá›æÂèq A®\ µõá›æÂèq A®\ µõá›æÂèq A®\ µõá›æ

uº©ªS ¨¸x \UPµÁºzvuº©ªS ¨¸x \UPµÁºzvuº©ªS ¨¸x \UPµÁºzvuº©ªS ¨¸x \UPµÁºzvuº©ªS ¨¸x \UPµÁºzv÷ÁÚß GßÓ ©íõµõáõ

öPõk[÷Põ¾hß Bm] ¦›¢x©UPøÍz xß¦Özv Á¢uõº. £»¸®ö£¸©õÎh® •øÓ°mh ÷£õx÷ÁÚÛß Á®\zvÀ Á¸® Áõ›_ªPa ]Ó¨£õÚ bõÚzøu¨ ö£ØÖÂèq A®\zxhß x»[Q¨¦Ûu©õÚ uº©\zv¯ ö|Ô²hß§÷»õPzøu BÒÁõß GßÓ|ÀÁµzøu ÿ©ß |õµõ¯n ‰ºzvAÎzuõº.

µõáÁ®\zøuU Põ¨£uØPõP›æPÒ ¦Ûu©õÚ ÁõøP ©µzvß©zx öPõsk ÷ÁÚÛß ÷©Ûø¯÷¯õP¨§ºÁ©õPU PøhøP°À÷uõßÔ¯Áº ¨¸x. ¤ÓÂ°÷»÷¯£Uv, |À÷JÊUP®, ÷ÁuAÔÄ, \P»bõÚ® ö£ØÓÁº. ^uõ÷uÂ°ß¤uõÁõÚ áÚP ©õ•ÛÁº ÷£õÀµõá›æ¯õPÄ® vPÌ¢uÁº. v¸©õ¼ßA®\zxhÝ® ¤µ£g\® •Êx®ö|k[Põ»® \zv¯uº©zxhß¦ÛuzvÝ® ¦Ûu©õÚ Bm]¦›¢uÁº. £õPÁu® ©ØÖ® £»¦µõn[PÎ¾® ̈ ¸x \UPµÁºzv°ßÂèq A®\®, µõá›æ ©ízxÁ®£ØÔ Á¸®.

÷ÁÚÛß öPõk[÷PõÀBm]¯õÀ E»öP[S® £°ºÁÍ®,}ºÁÍ® ÷£õßÖ £»ÁÍ[PÒ CÀ»õxE»P ãÁßPÒ ÁõkÁøuU Psh¨¸x \UPµÁºzv CuØPõÚ wºÄ£ØÔ Bß©¨ §ºÁ©õP B¯zöuõh[Qàº. A¨÷£õxuõß§©õ÷uÂ AøÚzx ÁÍ[PøÍ²®ußÝÒ «sk® DºzxUöPõsi¸¨£øu AÔ¯ Á¢uõº.

47



* uØPõ» E»Pa \•uõ¯zvÀ ¦Ûu©õÚ ©õºPÈ ©õuzøu¨ "¥øh ©õu®' GßÖ

§©õ÷uÂ u›\Ú®§©õ÷uÂ u›\Ú®§©õ÷uÂ u›\Ú®§©õ÷uÂ u›\Ú®§©õ÷uÂ u›\Ú®GÚ÷Á ¨¸x \UPµÁºzv •u¼À

§©õ÷uÂø¯ u›]zx GÀ»õÁÍ[PøÍ²® §Ä»QØSz v¸®£AÎUS©õÖ ÷Ásiàº.

"©UPÒ ö\´Áx ©ßÚß ©øÓ¯Áºuù»°À' Gß£x Aºzu•ÒÍöuõÀ•xö©õÈ. Cuß£i¯õP©UPÐUS GÆÂuz xß£•® ÁõµõxPõUS®£i¯õP JÆöÁõ¸ ©ßÚÝ®,©øÓ¯Á¸® £Uv, \zv¯ uº©®,£Uv, |ÀJÊUP®, PØ¦, \ØSn®,|ßöÚÔ Ti¯ ÷Áuuº©zxhßÁõÌuõP ÷Ásk®. ©ßÚÝ®,©øÓ¯Á¸® ö\´²® JÆöÁõ¸uÁÖ® E»øP, ãÁ\•uõ¯zøu÷¯£õvUS® Gß£uõÀ ö£õÖ¨¦®,Phø©²® AvP®.

÷Áu®, \z¯uº©® SøÓ¢uõÀ÷Áu®, \z¯uº©® SøÓ¢uõÀ÷Áu®, \z¯uº©® SøÓ¢uõÀ÷Áu®, \z¯uº©® SøÓ¢uõÀ÷Áu®, \z¯uº©® SøÓ¢uõÀ§ª°ß £õµ® AvP›US®§ª°ß £õµ® AvP›US®§ª°ß £õµ® AvP›US®§ª°ß £õµ® AvP›US®§ª°ß £õµ® AvP›US®

¨¸x \UPµÁºzv §©õ÷uÂ°h®\P» ÁÍ[PùÍ²® v¸®£z u¸©õÖ÷Ási¯ ÷£õx ... §©õ÷uÂ ]» £»AÓö|Ô, ãÁßPÎß Âv©õºP®,Pº©{¯vø¯ |ßS ÂÍUQÚÒ.öPõkø©¯õÚ Bm] §÷»õPzvÀ{»Â¯uõ¾® CvÀ w¯ÁºP÷ÍAøÚzøu²® Auº©zxhß

øP¨£ØÔU öPõshuõ¾® ÷ÁÖGÁ¸US® Hx® Qmhõ©Ø ÷£õÚx.BP÷Á §Ä»Qß \ºÁ ÁÍ[PøÍu®•Ò DºzxU öPõÒÍ ÷Ási¯ {ù»Á¢xØÓuõPÄ® ̈ ¸x \UPµÁºzv°h®§©õ÷uÂ ÂÍUQ EøµzuÚÒ.

÷©¾® ÷Áu÷Põå®, ©øÓKxuÀ,÷ÁÒÂPÒ, \zv¯ uº©® §Ä»QÀ©[S® ÷£õöuÀ»õ® §£õµ® ö£¸zxzuõß ÁõkÁuõPÄ® §©õ÷uÂ TÔÚÒ.

uõº«P©õÚ \zv¯, uº© Bm]•øÓ§÷»õPzvÀ «sk® HØ£k® ÷£õxAøÚzx ÁÍ[PÐ® uõ÷© Á¢x÷\¸® GßÖ §©õ÷uÂ ÂÍUQ¯÷£õx® Th, ¤¸x \UPµÁºzv CøuHØPz u¯[Q EhÚiz wºøÁ |õiàº.

¨¸x \UPµÁºzv ªPÄ® ¦Ûu©õÚuº©, \zv¯zxhß Bm] ¦›ÁuõPÁõUPÎzu ÷£õx AÁºu® ÂèqA®\z ÷uõØÓzøu §©õ÷uÂwºUPu›\Ú öu´ÁzÁzxhßAÔ¢uÁµõ°Ý®, ÂèqÂßBUøb¨£i¯õPa ÷\õuùÚ©õºP©õP÷©¾® ÷\õvzx CøÓ½ø»PøÍa\ØÖ¨ ¦›¯ GsoÚÒ.

C¨÷£õx §©õ÷uÂ uõß £_ ÁiÂÀ§÷»õPzvÀ ¯õ[PÝ® Âøµ¢x

Ùu® GÛÀ ]Ó¨£õÚ xv. }Íõ÷uÂUPõÚ "}ÍõÙu®' "}ÍõÙu®' "}ÍõÙu®' "}ÍõÙu®' "}ÍõÙu®' GÝ® ÷ÁuÙuzxv Esk. ¯õÁ¸® Cøu ©ÚÚ® ö\´x vÚ•® Kv Áµ»õ®. |À» PÀÂbõÚ®, £i¨¦ AÔÄ EshõÁuØS®, PØ¦, |ÀJÊUP®, |ØSn®, \zSn®ÁõÌÂÀ x»[Q ªÎºÁuØS® }ÍõÙu vÚ\›¨ £õµõ¯n® EuÄ®.

ªPÄ® GÎuõÚx®, ]ÔuõÚx®, ̄ õÁ¸® £izx Ku ÁÀ»x©õÚ }ÍõÙu÷Áuz xvø¯a ̀ »©[P»® u»zvÀ KxÁx ¤ÒùÍPÐUS |ÀbõÚ®, |ØPÀÂ,|ÀJÊUPzøu ÁõºUP ÁÀ»uõ®. £ÒÎ, PÀ¿› ©õnÁ, ©õnÂ¯ºUS }ÍõÙuzxvø¯ ]Ö Amøh°À uUPz uªÇõUPzxhß Aa\izx ̄ õÁºUS® SÔ¨£õPCùÍ¯ uù»•øÓ°Ú¸US AÎzuÀ ]Ó¨£õÚ v¸¨£o²®, ¦Ûua ÷\øÁ²©õ®.(£UP® 49À }ÍõÙu® uªÇõUPzxhß.)

}Íõ÷uÂ uõ¯õ¸UPõÚ CøÓzxv "}Íõ Ùu®'}Íõ÷uÂ uõ¯õ¸UPõÚ CøÓzxv "}Íõ Ùu®'}Íõ÷uÂ uõ¯õ¸UPõÚ CøÓzxv "}Íõ Ùu®'}Íõ÷uÂ uõ¯õ¸UPõÚ CøÓzxv "}Íõ Ùu®'}Íõ÷uÂ uõ¯õ¸UPõÚ CøÓzxv "}Íõ Ùu®'

48



ö\À»»õ°ÚÒ. §Ä»öP[S®§©õ÷uÂ°ß v¸¨£õu[PÒ £mk\P» ÁÍ[PÐ® §÷»õPzvÀ«ÒÁuØPõÚ CøÓ½ù» Cx. uõß÷Pmh£i ÁµÁÍzøuz uõµõx§©õ÷uÂ Âøµ¢x ö\ÀÁuõPGso¯ ¤¸x \UPµÁºzv £_øÁzöuõhº¢x E»öP[S® ö\À»»õàº.

§©õ÷uÂ öPõÈzx A¸Î¯§©õ÷uÂ öPõÈzx A¸Î¯§©õ÷uÂ öPõÈzx A¸Î¯§©õ÷uÂ öPõÈzx A¸Î¯§©õ÷uÂ öPõÈzx A¸Î¯ÁµÁÍ[PÒÁµÁÍ[PÒÁµÁÍ[PÒÁµÁÍ[PÒÁµÁÍ[PÒ

K›hzvÀ ̈ ¸x \UPµÁºzv£_øÁ {Özv, ""K £_öu´Á÷©! £_ÁõP ©õÔÇUS® §©õ÷uÂ÷¯! Hß§Ä»QØS Áµ[PøÍzuõµõ©À CÆÁõÖ £»÷ » õ P [ P Ð U S ®Â ø µ Q ß Õ º P ÷ Í õ ?

Ai÷¯ßuõß uº©, \zv¯zxhßBm] ¦›ÁuõP ÁõUS AÎzxÂm÷h÷Ú! ©ßÚß GßÓ •øÓ°ÀAi÷¯ß GÀ»õ ÁÍ[PùÍ²®u[PÎh® Ç¢x øP¨£ØÓ ÷ÁsiÇUS®!'' GßÙº.

C¢{ù»°À §©õ÷uÂ ¨¸x\UPµÁºzv°h® ö£õ¼¢v¸US®v¸©õÀ A®\[PøÍ ¨¸x\UPµÁºzvU÷P C¨÷£õx

EnºÂzuõº.

©íõuº©¨ £_Âß ©iUPõ®¦PÎÀ Ç¢x ÷uÁõv÷uÁºPÒ, ¤xºUPÒ,A_µºPÒ, P¢uºÁQ®¦¸hºPÒ, QßÚµ\õµnºPÒ, ©õÝhºPÒ¯õÁ¸® uzu©US

uØPõ»zvÀ £i¨£ÔÄ CÀ»õø©, ©¢u©õÚ AÔÄ, ÁÖø©, Á\v Cßø©,uõÌÄ ©Ú¨£õßø©, PouzvÀ Â¸¨£® CÀ»õø© ÷£õßÓÁØÙ¾®, {zv¯USk®£¨ ¤µaùÚ, öuõÈÀ ¤µaùÚ, •xø©, ÷|õ´, Â£zx ÷£õßÓÁØÙÀ £»¸®bõ£P \Uv CÀ»õx Sk®£ ÁõÌUøP, A¾Á»P®, öuõÈÀ, PÀÂ°À,ÁõÌUøP°À AÁv¨£kÁøuU Psk Á¸Q÷Ù®. bõ£P©Óv¯õÀ £n®,•UQ¯©õÚ ö£õ¸mPÒ, £zvµ[PÒ, \õÂ, |øPPÒ, £uÂ ÷£õßÓÁØøÓCÇ¢÷uõ¸® Esk. ]» ÁøP ÷|õ´PÍõ¾®, bõ£P ©Óv {øÚÄ u¨¦uÀ, ©Óv÷|õ´ HØ£kÁx® Esk.

`»©[P»® u»zvÀ ÿA»[PõµÁÀ¼ \÷©u ÿRºzv Áõ^ìÁµº ]Áõ»¯zvÀÿAìvµ ÷uÁ‰ºzvUS®, ÿ§©õ÷uÂ ÿ}Íõ÷uÂ \÷©u ÿö\Í¢uµµõá¨ö£¸©õÒ ÷Põ°¼À }Íõ÷uÂUS® ¤µõºzvU öPõsk \õ©¢v¨ § \õºzv,AÁµÁ¸US C¯ßÓ AÍÂÀ uõÚuº©[PÐhß SÔ¨£õP RøµUSÇ®¦ \õu®AßÚuõÚzxhß ÁÈ£mk Á¢uõÀ |À» {ùÚÁõØÓÀ ªS®, Põt©À ÷£õÚö£õ¸Ò, ©Óv¯õ´ G[÷Põ øÁzu £zvµ®, \õÂ, ö£õ¸Ò Qmk®. ÷|õ´ ©ØÖ®Â£zuõÀ {øÚÄz uk©õØÓzvÀ Ç¨÷£õ¸® |ßS «m] ö£ÖÁº. {ùÚÄu¨¦u»õÀ £»ÁØøÓ CÇ¢uÁºPÒ, ©Ó¢uÁºPÒ AøÚÁøµ²®, AùÚzøu²®EnºÁº. u® Sk®£zuõøµ÷¯ AÔ¯ •i¯õu AÍÄUS {øÚÄ u¨¦uÀ, bõ£P©Óv, ‰øÍ÷|õ¯õÀ £õvUP¨£m÷hõºUSz uUP {Áºzv²® Qmk®.*

bõÚ®, ©ÚÚ \Uv, {ùÚÁõØÓÀ, Pou AÔÄUS A¸Ð®bõÚ®, ©ÚÚ \Uv, {ùÚÁõØÓÀ, Pou AÔÄUS A¸Ð®bõÚ®, ©ÚÚ \Uv, {ùÚÁõØÓÀ, Pou AÔÄUS A¸Ð®bõÚ®, ©ÚÚ \Uv, {ùÚÁõØÓÀ, Pou AÔÄUS A¸Ð®bõÚ®, ©ÚÚ \Uv, {ùÚÁõØÓÀ, Pou AÔÄUS A¸Ð® }Íõ÷uÂ ÁÈ£õk & {ùÚÄ u¨¦u¾US® wºÄ u¸® }Íõ÷uÂ ÁÈ£õk & {ùÚÄ u¨¦u¾US® wºÄ u¸® }Íõ÷uÂ ÁÈ£õk & {ùÚÄ u¨¦u¾US® wºÄ u¸® }Íõ÷uÂ ÁÈ£õk & {ùÚÄ u¨¦u¾US® wºÄ u¸® }Íõ÷uÂ ÁÈ£õk & {ùÚÄ u¨¦u¾US® wºÄ u¸®

§©õ÷uÂ§©õ÷uÂ§©õ÷uÂ§©õ÷uÂ§©õ÷uÂ

49



÷Ási¯ vµÂ¯[PÒ,| Á µ z v Ú [ P Ò ,£°ºÁÍ[PøÍ ÷£õßÖGÀ»õÁØøÓ²® ö£ØÖUöPõÒÐ©õÖ §©õ÷uÂÁµ©ÎzuÚÒ. CÆÁõÖ§©õ÷uÂ Áµ©Îzuzu»[PÐÒ `»©[P»•®JßÖ. BP÷Á §Ä»Qß©ízuõÚ ÁµÁõ›Á Í z u » © õ P Ä ®`»©[P»® ö£õ¼QßÓx.

. CÆÁõÖ §Ä»QØSAøÚzx Âu©õÚÁÍ[PøÍz u¢u§©õ÷uÂø¯ v¸©õ¼ßÇ£zx |õßS AÁuõµ© í z x Á z ø uEnºzxÁuõP Ç£zx|õßS u»[PÎÀ ÷uõßÔ

`»©[P»®`»©[P»®`»©[P»®`»©[P»®`»©[P»®ö£¸©õÒö£¸©õÒö£¸©õÒö£¸©õÒö£¸©õÒ÷Põ°À÷Põ°À÷Põ°À÷Põ°À÷Põ°À

A¸Ò£õ¼US©õÖ ¤¸x\UPµÁºzv ÷Ásih÷Á,CÆÁõÖ §©õ÷uÂ,} Í õ ÷ u Â ² h ßA¸Ò¦›QßÓ u»[PÐÒ`»©[P»•® JßÓõS®.

BP÷Á Cß÷àµßÚGsnØÓ J¨£ØÓ¨¦µõn ©ízxÁ[PùÍUöPõsh `»©[P»®v¸zu»zvÀ 14.5.2020AßÖ {PÊ® Âèq£vEØ\ÁzvÀ £[÷PØÖ¨£»¸US® öu›Âzxa\P» Âu©õÚ |ÀÁµÁ Í [ P ù Í ² ® ,÷ | õ ´ P Ð U P õ ÚwºÄPùÍ²® |À» PÀÂ,|ÀAÔøÁ²® ö£ØÖE´¢vhÄ®. *

|h¨¦»Qß •UQ¯©õÚ 4448 ÷|õ´PùÍz wºUS®|h¨¦»Qß •UQ¯©õÚ 4448 ÷|õ´PùÍz wºUS®|h¨¦»Qß •UQ¯©õÚ 4448 ÷|õ´PùÍz wºUS®|h¨¦»Qß •UQ¯©õÚ 4448 ÷|õ´PùÍz wºUS®|h¨¦»Qß •UQ¯©õÚ 4448 ÷|õ´PùÍz wºUS®øÁzwìÁµß ÷Põ°À øu¯À|õ¯Q A®£õÒøÁzwìÁµß ÷Põ°À øu¯À|õ¯Q A®£õÒøÁzwìÁµß ÷Põ°À øu¯À|õ¯Q A®£õÒøÁzwìÁµß ÷Põ°À øu¯À|õ¯Q A®£õÒøÁzwìÁµß ÷Põ°À øu¯À|õ¯Q A®£õÒ

* P¼²PzvÀ ©UPùÍ ªPÄ® Á¸zx® •UQ¯©õÚ 4448 Â¯õvPÐUS®,SÔ¨£õP |h¨¤À E»øP öÁ¸miU öPõsi¸US® øÁµì ÷|õÚS® wºÄu¢x A¸Ò£õ¼US® ¤µ£g\zvß uù»¯õ¯ øÁz¯|õuº, øÁz¯|õ¯Q÷¯

(©¸¢wìÁ›÷¯) øÁzwìÁµß ÷Põ°À ]Áõ»¯zvßDìÁµ, DìÁŸ ‰ºzvPÒ. C[S øÁzv¯ºPÒ ÁiÂÀUµzvÀ øu»¨ £õzvµzxhß Á¢x ›æPÒ, ÷uÁºPÒ,áÚ[PÐUS ©¸zxÁ® £õºzu øÁzwìÁµ ‰ºzv,øu¯À|õ¯Qø¯ (øÁzwìÁŸ, ©¸¢wìÁŸ) u›]UP»õ®(£h®).

* ]u®£µ®&©°»õkxøÓ Cøh÷¯ ^ºPõÈ A¸QÀEÒÍ øÁzwìÁµß ÷Põ°¾USz uØ÷£õøu¯a`Ì{ù»°À £»¸® ÷|›À ö\À» C¯»õu ÷|µzvÀ &÷|›À ö\ßÙ¾® B»¯|øh \õºzv Ç¨£uõÀ £UuºPÒu›]UP C¯»õu Ca`Ì{ù»°À & vÚ•® ©õÚ^P©õPJ¸ |õÈøP (24 {ª[PÒ) ÷|µ÷©Ý® PsPÐUSÒ,Çu¯zxUSÒ øÁzwìÁµß ÷Põ°¼ß A[P\¢uõÚz

wºzuzvÀ }µõkÁuõP £õÂzx ÁÈ£kÁuõPÄ®. Áõ´¨¦ Qmk® ÷£õxEhÚi¯õPa ö\ßÔhÄ®. TkuÀ ÂÍUP[PùÍ £UP[PÒ 18À PõsP.*

50



ÿí› ÷uÂ }Íõ÷uÃ \µn® \µn® \µn® uõ÷¯\®\õµU PhÀ PhUS¢ ÷uõo

{ßùÚ ¯õ•® öuõÊvk÷Áõ÷©£õ¾® ö|´²® Aß£õ´¨ ö£´²®

`›¯ •u»õ Gsvø\ bõ»® GÀ»õ® {ßÝÒ £µ£› bõÚ®

{ß A¸m P¸ùn |ÀQk® ¯õÄ®AùÚzx® A¸Ð® Av£v Gß÷Ó

Âs©s ¯õÄ® v¸©õÀ ÷uÂ{ßv¸Ái°À ¯õÄ® \µn®BØÓÀ, \Uv, P¸ùnU Ph»õ´GÀ»õz uøh²® wºzu¸Ò }÷¯¤µ®©õ Áõ² Cß÷àº ÷£õØÖ®

v¸©õÀ xùn÷¯ G®ø©U Põ¨£õ´*

K® }Íõ¢÷uÃS® \µn©í®¨µ£z÷¯ éúuµê uµ÷é |©:

U¸tî,U¸uÁv éÂuµõv£zø¯:

£¯ìÁwµ¢vµõ\õ÷|õ Aìx,z¸Áõ v\õ® Âèq£zß¯÷Põµõì÷¯†õ|õ éí÷éõ¯õ ©÷|õuõ

¨¸íì£vº ©õu›ƒ÷ÁõuÁõ²ìé¢x ÁõÚõÁõuõ A¤÷|õ

U¸n¢x Âèh®÷£õv÷Áõu¸n: ̈ ¸vÆ¯õ Aì÷¯ƒ¯õÚõ

áP÷uõ Âèq£zÜK® †õ¢v †õ¢v †õ¢v:

* ö£õxÁõP |õP÷uõåzvÀ HØ£mhuõÚ uØ÷£õøu¯ øÁµì ÷|õ´{ÁºzvUS & v¸bõÚ \®£¢u›ß v¸}ØÖ¨ £vP®, "÷Á²Ö ÷uõÎ £[Pß ...'÷uÁõµ¨ £õ_µ®, v¸Áõßª³º ÿ©¸¢wìÁµº, øÁzwìÁµß ÷Põ°À,v¸ÁÒÑº ÿ(øÁz¯) ÃµµõPÁ¨ ö£¸©õÒ ÷£õßÓ ©¸zxÁ \Uvzu»[PÐUPõÚ ÷uÁõµ, vÆ¯¨ ¤µ£¢u¨ £õ_µ[PÒ, HùÚ¯ ©íõßPÎß ÷|õ´{Áõµnz xvPÒ, "Ç©¾ ÷µõP •¯»Pß Áõu®' GÚ Á¸® v¸¨¦PÌ¨ £õ_µ®,A¤µõª A¢uõv, A¤µõª £vP®, A[PõÎ A¢uõv, Bv\[Pµ›ß øÁz¯|õuAèhP®, Põ»ø£µÁõèhP®, C¢zµõó PÁ\®, Q¸ª á®£Ú Ùu® (Q¸ªé®íõµP Ùu®), Q¸ª |õé(ƒ)Ú Ùu®, _uºéÚ ‰ºzvUPõÚ xvPÒ,µ÷ñõUÚ ©¢vµ® ÷£õßÖ AÁµÁ¸US C¯ßÓøu KxuÀ, vÚ•® 108 •øÓ£õµõ¯n® ö\úÀ, CÁØÙÀ ÷ÁÒÂ BØÖuÀ, B²º÷uÂ ÁÈ£õk, |õP¨¤µvèøh SÔ¨£õP Aµ\©µzui°À |õP¨ ¤µvmøh, AìwP ]zu¸UPõÚS¸Á¢uÚ ÁÈ£õk, |õP§øá, |õP¨¦ØÖ Á»® ÷£õßÓÁØøÓUPøh¤iUPÄ®. {zv¯U T¼ ÷Áù» CßÔ Áõk® HøÇPÐUS C¯ßÓ©¸zxÁ EuÂ, AßÚuõÚ®, HùÚ¯ uõÚuº© ÷\øÁPùÍ BØÔhÄ®.

* |õ® CÆÁõÖ Pøh¤iUS® Â÷\å©õÚ §øáPÎß £»õ£»ßPÒ,¦so¯[PÒ ¯õÄ® & v¯õP EÒÍzxhß BØÖ® ¤Ó ãÁ|»zöuõshõÁ÷uõk & E»QÀ |h¨¦ øÁµì ÷|õø¯z ukUS® vaccine©¸¢xPùÍ x›u©õPU Psk¤izx ©UPùÍU Põ¨£uØPõP¨ £oÄ,AhUPzxhß |õ® J¸ Bß«PU P¸Â¯õPa ÷\øÁ BØÖÁuØS® xùn¦›Áuõ®. *

* £UuºPÒ CßÔ A¸Ð® "ÂÂUuìuõ' A®¤øP (uÛA®©ß) ©îø©* £UuºPÒ CßÔ A¸Ð® "ÂÂUuìuõ' A®¤øP (uÛA®©ß) ©îø©* £UuºPÒ CßÔ A¸Ð® "ÂÂUuìuõ' A®¤øP (uÛA®©ß) ©îø©* £UuºPÒ CßÔ A¸Ð® "ÂÂUuìuõ' A®¤øP (uÛA®©ß) ©îø©* £UuºPÒ CßÔ A¸Ð® "ÂÂUuìuõ' A®¤øP (uÛA®©ß) ©îø©* |õP÷uõåzuõÀ HØ£mh øÁµì ÷|õÚS {Áºzv •øÓPÒ* |õP÷uõåzuõÀ HØ£mh øÁµì ÷|õÚS {Áºzv •øÓPÒ* |õP÷uõåzuõÀ HØ£mh øÁµì ÷|õÚS {Áºzv •øÓPÒ* |õP÷uõåzuõÀ HØ£mh øÁµì ÷|õÚS {Áºzv •øÓPÒ* |õP÷uõåzuõÀ HØ£mh øÁµì ÷|õÚS {Áºzv •øÓPÒ

ÿ}Íõ÷uÂUPõÚ Âèq£zÜ Ùu® GÝ® }ÍõÙu® xvÿ}Íõ÷uÂUPõÚ Âèq£zÜ Ùu® GÝ® }ÍõÙu® xvÿ}Íõ÷uÂUPõÚ Âèq£zÜ Ùu® GÝ® }ÍõÙu® xvÿ}Íõ÷uÂUPõÚ Âèq£zÜ Ùu® GÝ® }ÍõÙu® xvÿ}Íõ÷uÂUPõÚ Âèq£zÜ Ùu® GÝ® }ÍõÙu® xv(|À» bõÚ®, AÔÄ, PÀÂUS vÚ•® Ku ÷Ási¯ GÎ¯ xv)(|À» bõÚ®, AÔÄ, PÀÂUS vÚ•® Ku ÷Ási¯ GÎ¯ xv)(|À» bõÚ®, AÔÄ, PÀÂUS vÚ•® Ku ÷Ási¯ GÎ¯ xv)(|À» bõÚ®, AÔÄ, PÀÂUS vÚ•® Ku ÷Ási¯ GÎ¯ xv)(|À» bõÚ®, AÔÄ, PÀÂUS vÚ•® Ku ÷Ási¯ GÎ¯ xv)

v¸¨£v°ß HÊ ©ù»PÎÀv¸¨£v°ß HÊ ©ù»PÎÀv¸¨£v°ß HÊ ©ù»PÎÀv¸¨£v°ß HÊ ©ù»PÎÀv¸¨£v°ß HÊ ©ù»PÎÀÿÛÁõ\¨ ö£¸©õÍõÀ }Íõ÷uÂUSÿÛÁõ\¨ ö£¸©õÍõÀ }Íõ÷uÂUSÿÛÁõ\¨ ö£¸©õÍõÀ }Íõ÷uÂUSÿÛÁõ\¨ ö£¸©õÍõÀ }Íõ÷uÂUSÿÛÁõ\¨ ö£¸©õÍõÀ }Íõ÷uÂUSÁÇ[P¨ ö£ØÓx }»õzŸ (}»©ù»).ÁÇ[P¨ ö£ØÓx }»õzŸ (}»©ù»).ÁÇ[P¨ ö£ØÓx }»õzŸ (}»©ù»).ÁÇ[P¨ ö£ØÓx }»õzŸ (}»©ù»).ÁÇ[P¨ ö£ØÓx }»õzŸ (}»©ù»).(v¸©õÀ xùn = Âèq £z})(v¸©õÀ xùn = Âèq £z})(v¸©õÀ xùn = Âèq £z})(v¸©õÀ xùn = Âèq £z})(v¸©õÀ xùn = Âèq £z})

51



* í›zÁõº ©ù»°À A¸Ð® ©õÚéõ ÷uÂ²®©õÚéõ ÷uÂ²®©õÚéõ ÷uÂ²®©õÚéõ ÷uÂ²®©õÚéõ ÷uÂ²® & "ÂÂUuìuõ'"ÂÂUuìuõ'"ÂÂUuìuõ'"ÂÂUuìuõ'"ÂÂUuìuõ' (uÛA®©ßuÛA®©ßuÛA®©ßuÛA®©ßuÛA®©ß) A®\zxhßA¸Ò£ÁÒ. £›_zu©õÚ ©õÚ^P ÁÈ£õmøh Áµ©õP |ÀS£ÁÒ. »¼uõ \íìµ|õ© ©¢vµzvÀ Á¸®vÆ¯©õÚ B°µ® |õ©[PÎÀ "ÂÂUuìuõ'"ÂÂUuìuõ'"ÂÂUuìuõ'"ÂÂUuìuõ'"ÂÂUuìuõ' Gß£x 835 BÁx |õ©®. (Á› 156 & "Âƒ¸[P»õ"Âƒ¸[P»õ"Âƒ¸[P»õ"Âƒ¸[P»õ"Âƒ¸[P»õÂÂUuìuõ Ãµ©õuõ Â¯z¨µéü:'). ÂÂUuìuõ Ãµ©õuõ Â¯z¨µéü:'). ÂÂUuìuõ Ãµ©õuõ Â¯z¨µéü:'). ÂÂUuìuõ Ãµ©õuõ Â¯z¨µéü:'). ÂÂUuìuõ Ãµ©õuõ Â¯z¨µéü:'). uÛA®©ßuÛA®©ßuÛA®©ßuÛA®©ßuÛA®©ß GßÖ® ÷£õØÖÁº. CÆÁøP°À E[PÒFºU ÷Põ°ÀPÎÀ A¸Ò® AùÚzx Âu©õÚ A®¤øP¯º, A®©ßPÒ, |õa]¯õ¸UPõÚ B°µ®(\íìµ|õ©®) ÷£õØÔz v¸|õ©[PÎÀ & ÂÂUuìuõ ÂÂUuìuõ ÂÂUuìuõ ÂÂUuìuõ ÂÂUuìuõ GÝ® vÆ¯©õÚ ö£¯¸® Esk. "uÛzxuÛzxuÛzxuÛzxuÛzxÇ¢x® A¸Ò£ÁÒ ÷£õØÔÇ¢x® A¸Ò£ÁÒ ÷£õØÔÇ¢x® A¸Ò£ÁÒ ÷£õØÔÇ¢x® A¸Ò£ÁÒ ÷£õØÔÇ¢x® A¸Ò£ÁÒ ÷£õØÔ' Gß£x CuØPõÚ ÂÍUP®. ugø\¨ ö£›¯ ÷Põ°À ÷£õßÓÁØÔÀv¸ÂÇõUPÎÀ uÛA®©ßuÛA®©ßuÛA®©ßuÛA®©ßuÛA®©ß GÝ® öu´Á ÂUµí•® ÷u÷µõk £ÁÛ Á¸®. CÆÁõÙP JÆöÁõ¸Fº, u»zvß A®©ß, A®£õÒ, |õa]¯õ¸® uÛzx A¸Ð® ÂÂUuìuõ ÂÂUuìuõ ÂÂUuìuõ ÂÂUuìuõ ÂÂUuìuõ \Uv A®\® £ØÔ¯õÁ¸® AÔ¯ ÷Ási¯ ÷|µ•® C¨÷£õx Áõ´zxÒÍx GßÓ Esø©ø¯²® AÔ¢vhÄ®.

* uØ÷£õøu¯ ̀ Ì{ù»°À |õP÷uõåzuõÀ HØ£mhuõP E»P ©UPùÍ¨ ö£›x® Á¸zv Á¸®ö£õÀ»õu øÁµì ÷|õ´z wºÄUS & ¦Ûu ©µzui°À |õP¨¤µvèøh, |õP§øá, |õP¨¦ØÖ Á»®,ÿB£z\íõ÷¯ìÁµºÿB£z\íõ÷¯ìÁµºÿB£z\íõ÷¯ìÁµºÿB£z\íõ÷¯ìÁµºÿB£z\íõ÷¯ìÁµº §øá, AùÚzxU ÷Põ°ÀPÎ¾® uØ÷£õx £UuºPÒ CßÔ uÛzv¸¢xÿÂÂUuìuõ'ÿÂÂUuìuõ'ÿÂÂUuìuõ'ÿÂÂUuìuõ'ÿÂÂUuìuõ' (uÛA®©ßuÛA®©ßuÛA®©ßuÛA®©ßuÛA®©ß) A®\zvÀ A¸Ð® A®¤øP¯º, A®©ßPÒ, |õa]¯õº \Uv‰ºzvPùÍ ©õÚ^P©õP ©ÚzvÀ Çzv ÁÈ£kuÀ, ¤µ®©õ, Âèq, ]Á •®‰ºzvPÒ ©ØÖ® AUÛ‰ºzv Si°¸¢x A¸Ð® Aµ\µ©µ Á»® ÷£õßÓÚÄ® HùÚ¯ á£®, £õµõ¯n®, §øáP÷Íõk•UQ¯©õÚøÁ. AÁµÁ¸øh¯ BÌ¢u |®¤UøP, Sk®£a ̀ Ì{ù», Â¸¨£®, Á\v Áõ´¨¦USHØ£ Gøu²® Pøh¤iUP»õ®. £»¸US® Gkzxøµzx |ÀÁÈ PõmhÄ®. Cuß£i÷¯ v¸‰»¸®"¯õÁºUS©õ® ¤ÓºUS CßÝøµuõ÷Ú' "¯õÁºUS©õ® ¤ÓºUS CßÝøµuõ÷Ú' "¯õÁºUS©õ® ¤ÓºUS CßÝøµuõ÷Ú' "¯õÁºUS©õ® ¤ÓºUS CßÝøµuõ÷Ú' "¯õÁºUS©õ® ¤ÓºUS CßÝøµuõ÷Ú' GßÖ v¸©¢vµzvÀ Kvàº. AùÚÁ¸® vÚ•® BØÓ÷Ási¯ |õßS •UQ¯©õÚ Phø©PÐÒ JßÙP ¤ÓºUS |ÀÁõºzøu ö\õÀÁøu Cmhõº.

* £UuºPÒ CßÔ "ÂÂUuìuõ' A®£õÒ (uÛA®©ß)"ÂÂUuìuõ' A®£õÒ (uÛA®©ß)"ÂÂUuìuõ' A®£õÒ (uÛA®©ß)"ÂÂUuìuõ' A®£õÒ (uÛA®©ß)"ÂÂUuìuõ' A®£õÒ (uÛA®©ß) A®\zvÀ A®©ßPÒ C¨÷£õx÷Põ°ÀPÎÀ uÛzx A¸Îà¾® & GÀ»õ £UuºPÎß Çu¯U ÷Põ°¾USÒ uíµõPõ\® GÝ®Bz©õ»¯zvÀ DìÁŸ G¨÷£õx® EøÓ¢x A¸Ò£Á÷Í. CÆÁøP°À £mkU÷Põmøh A¸÷P£µUP»U÷Põmøh u»zvÀ ö£õx BÄøh¯õº ÷Põ°À ÷£õßÖ ÁõµzvÀ v[PmQÇø© ©mk®,]ÖÁõa`º ÿ©xµPõÎ A®©ß ÷£õßÖ ÁõµzvØS v[PÒ öÁÒÎ Ç •øÓ ©mk®, Sh¢øuA¸÷P P¸ÁÍºa÷\› u»® ÷£õÀ |Áµõzv›, ©íõ]Áµõzv›°À ©mk® •Ê A®©ß u›\Ú®, Á¸h®J¸ •øÓ ©mk® u›\Ú©õS® ÷Põ°ÀPÒ, |õøP A¸÷P v¸©ù»¨£miÚ® "ö£mi PõÎ A®©ß'÷£õßÖ 7 BskPÐUS J¸ •øÓ & CÆÁõÙPU Põ»UPnUQÀ u›\Ú©õS® \ßÚvPÐ® Esk.BÄøh¯õº÷Põ°¼À ]ù» ÁiÁ® HxªßÔ A®¤øP uÛz÷u ̀ US© ÷áõv ÁiÂÀ A¸ÒQÙÒ.Czu»zvÀ \õÍµ xÁõµ[PÒ ‰»©õP ÷¯õPõ®£õÎß ¥hzøu ©mk® u›]UP •i²®. HùÚ¯vÚ[PÎÀ ÷©ØPsh u»[PÎß A®©ßPÒ ©õÚ^P©õP ÂÂUuìuõ (uÛA®©ß) ÂÂUuìuõ (uÛA®©ß) ÂÂUuìuõ (uÛA®©ß) ÂÂUuìuõ (uÛA®©ß) ÂÂUuìuõ (uÛA®©ß) A®\zvÀB»¯zvÀ uÛzv¸¢x A¸ÒÁuõP ©ÚzuõÀ Gso £UuºPÒ ÁÈ£kÁº. Cx ©õÚëP ÁÈ£õk.

ÿB£z\íõ÷¯ìÁµøµ²®, ÿB£z\íõ÷¯ìÁµøµ²®, ÿB£z\íõ÷¯ìÁµøµ²®, ÿB£z\íõ÷¯ìÁµøµ²®, ÿB£z\íõ÷¯ìÁµøµ²®, AÁµÁº F›À A¸Ð® A®£õÒ, A®©ß, |õa]¯õøµ²®ÂÂUuìuõ ÂÂUuìuõ ÂÂUuìuõ ÂÂUuìuõ ÂÂUuìuõ A®\zvÀ uÛzv¸¢x A¸Ð® £õÁùÚ°¾® ©õÚ^P©õP BÌ¢u |®¤UøP²hßÁÈ£mk Á¢uõÀ S¸Á¸ÍõÀ AÁµÁº Çu¯zvÀ Bz©÷áõv¯õP¨ ¤µPõ]US® £µ®ö£õ¸Ò,AÁµÁº Fº A®¤øP, A®©ß, |õa]¯õøµ ©Úuõµ EÒÍzvÀ u›]zvh»õ®. ÷|õ´ ö|õi B£zxUPÒ,÷uøÁ¯ØÓ ¥vPÒ, £¯[PÐ® AP¾®. B»¯[PÎÀ vÚ\› u›\Ú•® ÂøµÂÀ Qmk®. |h¨¤ÀE»øP öÁ¸mk® øÁµì ÷|õ´z uk¨¦UPõÚ vaccine, ©¸¢xPÎß Psk¤i¨¦® |® §áõ£»ßPÍõÀ x›u©õQU Qmk®.

ªPÄ® \Uv Áõ´¢u "ÂÂUuìuõ' (uÛA®©ß) \Uv A®\ ÁÈ£õkªPÄ® \Uv Áõ´¢u "ÂÂUuìuõ' (uÛA®©ß) \Uv A®\ ÁÈ£õkªPÄ® \Uv Áõ´¢u "ÂÂUuìuõ' (uÛA®©ß) \Uv A®\ ÁÈ£õkªPÄ® \Uv Áõ´¢u "ÂÂUuìuõ' (uÛA®©ß) \Uv A®\ ÁÈ£õkªPÄ® \Uv Áõ´¢u "ÂÂUuìuõ' (uÛA®©ß) \Uv A®\ ÁÈ£õk

v¸‰»º £_ÂØ÷Põº Áõ²øµ

"uÛzv¸ ÁiÂÀ x»[S® AßùÚ, ¯õÁº EÒÐ® JÎ¯õ´ Á¸ÁÒ'uÛzv¸ ÁiÂÀ x»[S® AßùÚ, ¯õÁº EÒÐ® JÎ¯õ´ Á¸ÁÒ'uÛzv¸ ÁiÂÀ x»[S® AßùÚ, ¯õÁº EÒÐ® JÎ¯õ´ Á¸ÁÒ'uÛzv¸ ÁiÂÀ x»[S® AßùÚ, ¯õÁº EÒÐ® JÎ¯õ´ Á¸ÁÒ'uÛzv¸ ÁiÂÀ x»[S® AßùÚ, ¯õÁº EÒÐ® JÎ¯õ´ Á¸ÁÒ' "¯õ÷uÂ \ºÁ§÷uåû ÂÂUuìuõ ¹÷£n é®ìvuõ "¯õ÷uÂ \ºÁ§÷uåû ÂÂUuìuõ ¹÷£n é®ìvuõ "¯õ÷uÂ \ºÁ§÷uåû ÂÂUuìuõ ¹÷£n é®ìvuõ "¯õ÷uÂ \ºÁ§÷uåû ÂÂUuìuõ ¹÷£n é®ìvuõ "¯õ÷uÂ \ºÁ§÷uåû ÂÂUuìuõ ¹÷£n é®ìvuõ

|©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©:|©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©:|©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©:|©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©:|©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©:'

final wrapper pmd may 2020 - agasthiar.org · printed by mr k.kumar at priyakha priya printers,...

Documents