final entrega premios
TRANSCRIPT
ENTREGA DE PREMIOS PRIMER CONCURSO DE COCTELERIA EN
INGLÉS
I.E.S. “La Rosaleda”Málaga, febrero 2011
Ellos son los reporterosThey are the press photographers.
Los alumnos colocan sillas y preparan la ceremoniaThe students set up some chairs to prepare the ceremony.
Los chicos están listosThe boys are ready.
Las chicas tambiénThe girls too.
La ceremonia comienzaThe ceremony begins…
Una bonita flor……A nice flower…..
Paco comienza con la ceremoniaPaco begins the ceremony…
Bonitas palabras de agradecimientoNice words of gratitude.
Ellos quieren recordar el momento They want to remember the moment.
Ellos están muy nerviososThey are very nervous.
Ellos escuchan con atenciónThey listen carefully.
Ellos están orgullosos de su trabajoThey are proud of their work.
Ellos se sienten satisfechos de sí mismosThey are satisfied with themselves.
Paco dedica hermosas palabras al esfuerzo y logro de los alumnos
Paco has lovely words for the students´ effortsand achievements.
Todos están felicesAll of them are happy.
Ellas también están muy nerviosasBut are very nervous too…
Ahora es el turno de ElenaNow it´s Elena´s turn.
Ella habla sobre la dificultad del concursoShe speaks about the difficulty of the competition.
Ella se siente tan orgullosa de los alumnosShe is so proud of the students.
Y el ganador esAnd the winner is……
Es tan difícil contener la emociónIt is very difficult to control their emotions.
Elena está a punto de llamar al ganadorElena is about to call the first winner.
Los reporteros están trabajandoThe press photographers are working.
El primer premiopor el mejor coctel internacional y mejor puntuación.
The first prize for Best International Cocktail and best overall marks is…
La ganadora del segundo premio por el mejor coctel de fantasia y la segunda mejor puntuación es…
The winner of the second prize for Best Fantasy Cocktail and second highest
overall marks is…
El tercer premio es para…And third prize goes to…
Todo el mundo tuvo un regalito al finalEveryone recieved a small present at the end.
