final autocode-mini getting started pc suite instructions ... menu & icons ... autocode-mini...

Download final autocode-mini getting started pc suite instructions ... Menu & icons ... Autocode-Mini ¢â‚¬â€œ Verkt£¸yet

Post on 05-Oct-2020

0 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Westfalia-Automotive GmbH Am Sandberg 45 D-33378 Rheda-Wiedenbrück

    900 001 400 391 - 001

    GB

    Autocode-Mini Getting Started Guide Original operating instructions

    Pages 2-12

    PC Software Installation Instructions Original operating instructions

    Pages 13-28

    D

    Autocode-Mini Startveiledning

    Side 2–12

    PC-programvare Installasjonsveiledning

    Side 13–28

    www.westfalia-manuals.com

    GB

  • 900 001 400 391 - 001

    2

    Autocode-Mini Getting Started Guide This guide provides you with details of how to use your Autocode-Mini.

    Contents Technical help line ........................................................................................................................................................ 3

    Legal and safety notices ............................................................................................................................................... 4

    Features & specifications.............................................................................................................................................. 6

    Kit contents ................................................................................................................................................................... 7

    Autocode-Mini navigation ............................................................................................................................................ 7

    Menu & icons ................................................................................................................................................................ 8

    Quick Start Guide ........................................................................................................................................................ 12

    D

    Autocode-Mini Startveiledning Denne veiledningen inneholder informasjon om hvorda n du bruker Autocode-Mini.

    Innhold Technische Support-Hotline .......................................................................................................................................... 3

    Rechts- und Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 5

    Funktionen & Spezifikationen ....................................................................................................................................... 6

    Lieferumfang................................................................................................................................................................. 7

    Autocode-Mini Navigation............................................................................................................................................ 7

    Menü & Icons ................................................................................................................................................................ 8

    Kurzbedienungsanleitung ........................................................................................................................................... 12

  • 900 001 400 391 - 001

    3

    GB

    Autocode-Mini - Towing coding solution Please read this information carefully before using your new Autocode-Mini handset Thank you for purchasing your Autocode-Mini towing coding solution tool. Please refer to these instructions when using the tool. If you experience any difficulty then please contact the technical help line on the number below:

    TECHNICAL HELP LINE NO. +44 1225 702 104 (English speaking support)

    D

    Autocode-Mini – Verktøyet for koding av tilhengerdr ift Les nøye gjennom denne informasjonen før du bruker den nye Autocode-Mini-enheten. Takk for at du har kjøpt Autocode-Mini. Denne veiledningen er til hjelp når du skal bruke enheten. Hvis det oppstår problemer, kan du ta kontakt med teknisk kundestøtte på følgende telefonnummer:

    TEKNISK KUNDESTØTTE: +49 5242 907 500 (kundestøtte på tysk)

  • 900 001 400 391 - 001

    4

    GB

    Please observe the following legal and safety notic es:

    - We recommend only installing original Westfalia-Automotive CAN bus electrical wiring kits intended for use with the particular vehicle. If wiring kits from other manufacturers are used, we cannot guarantee functionality or successful coding with the Autocode-Mini.

    - Please check in the instruction manual for the relevant wiring kit whether coding or activation of the vehicle for trailer operation is intended.

    - Only those vehicles which are included in the current applications list can be activated

    using the Autocode-Mini. The current list is available as a downloadable PDF file from www.westfalia-automotive.com/de/downloads.

    - Please observe any guidelines or restrictions regarding trailer operation in the vehicle

    manual.

    - Due to the wide range of options available in a vehicle model series, it is possible that in the case of recently introduced vehicles not all control elements will be fully encoded. Westfalia-Automotive will rectify any errors or incomplete coding as soon as possible and will make this available as a free update for the PC software.

    - Westfalia-Automotive is not liable for any damage to person or property or any losses

    incurred as a result of incorrect use of the product.

    - Before using the Autocode-Mini, please ensure that the battery in the vehicle to be coded is sufficiently well charged. Coding being interrupted due to a flat battery can cause problems with control units in the vehicle.

    - The Autocode-Mini may only be connected as follows:

    o Using the integrated 16 pin connector, connected to a 12 V vehicle. o Using the USB cable supplied, connected to a PC. Correct functioning cannot be

    guaranteed if a third-party USB cable is used. o Never connect the 12 V diagnosis cable and the USB cable simultaneously.

    - Cleaning: Should the Autocode-Mini unit require cleaning, this should be done using only

    a damp cloth, making sure not to get moisture inside the unit. Solvent based cleaners should never be used as they may cause damage to the surface materials of the unit.

  • 900 001 400 391 - 001

    5

    D

    Vær oppmerksom på følgende juridisk informasjon og sikkerhetsinformasjon:

    - Vi anbefaler at originale, kjøretøyspesifikke Westfalia-Automotive el-kabelsett for CAN- buss blir montert. Hvis el-kabelsett fra andre produsenter brukes, kan det ikke garanteres at Autocode-Mini fungerer som den skal eller at kodingen blir vellykket.

    - Sjekk alltid i bruksanvisningen for det relevante el-kabelsettet om settet er ment for koding eller aktivering av tilhengerdrift på kjøretøyet.

    - Bare kjøretøy som er inkludert i den aktuelle anvendelseslisten, kan aktiveres med

    Autocode-Mini. Du kan laste ned den aktuelle anvendelseslisten som PDF-fil fra www.westfalia-automotive.com/de/downloads.

    - Vær oppmerksom på alle retningslinjer og begrensninger for bruk i kjøretøyets håndbok.

    - På grunn av alle de ulike variantene i en kjøretøyserie kan det hende, spesielt ved nylig

    introduserte kjøretøy, at ikke alle styringselementer kan kodes med fullt omfang. Westfalia-Automotive vil utbedre feil og ufullstendige koder så raskt som mulig og gjøre dette tilgjengelig som en gratis oppdatering for PC-programvaren.

    - Westfalia-Automotive tar ikke ansvar for personskader og materielle skader eller tap som

    skyldes feil bruk av produktet.

    - Westfalia-Automotive anstrenger seg for å sikre at kodeprosessene til Autocode-Mini er så like kodeprosessene til kjøretøyprodusenten som mulig. Men de kan ikke ta ansvar for uforutsette konsekvenser som kan oppstå ved bruk av Autocode-Mini.

    - Sørg for at batteriet til kjøretøyet som skal kodes, er tilstrekkelig ladet før du bruker

    Autocode-Mini. Et kodingsavbrudd på grunn av tomt batteri kan føre til problemer med styreenhetene i kjøretøyet.

    - Autocode-Mini skal bare kobles til på følgende måte:

    o Med den integrerte 16-pinners pluggen, koblet til et 12 V-kjøretøy. o Med den medfølgende USB-kabelen, koblet til PC-en. Funksjonaliteten kan ikke

    garanteres ved bruk av USB-kabler fra tredjepartsleverandører. o Du må aldri koble til 12 V-diagnosekabelen og USB-kabelen samtidig.

    - Rengjøring: Du må bare rengjøre Autocode-Mini med en fuktig klut og sørge for at det

    ikke kommer fuktighet inn i enheten. Løsemiddelbasert rengjøringsmiddel må ikke brukes da det kan skade overflaten til enheten.

  • 900 001 400 391 - 001

    6

    GB

    Features: Specifications: - Numerous Systems covered - ISO High & Low Speed

    - Supports Vehicles with a 16 pin DLC connector - CAN

    - Simple Push Button Operation - Fault Tolerant CAN

    D

    Funksjoner: Spesifikasjoner - En rekke systemer er støttet - ISO High- & Lowspeed

    - Støtter kjøretøy med 16-pinners DLC-tilkobling - CAN - Enkel betjening med få taster - Feiltolerant CAN

    Multi-Function

Recommended

View more >