filtros - vmc.es .filtros para convertidores lsis filtros footprint ff ... filtros senoidales flc

Download FILTROS - vmc.es .Filtros para convertidores LSIS Filtros Footprint FF ... Filtros senoidales FLC

Post on 21-Sep-2018

221 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1www.vmc.es

    www.vmc.es

    FILTERSSTANDARD FOR GENERAL PURPOSESFOOTPRINT & STANDARD FOR LSIS INVERTERS

    FILTROSESTNDAR PARA USOS GENERALESFOOTPRINT Y ESTNDAR PARA CONVERTIDORES LSIS

  • 2 www.vmc.es

    Dentro de la gama de soluciones de automatizacin in-dustrial, VECTOR MOTOR CONTROL IBRICA (VMC) ofrece una completa gama de filtros e inductancias que protegen a los equipos de sobretensiones y microcortes, reducen los problemas de interferencias y permiten una mayor eficiencia de la instalacin.

    Los filtros comercializados por VMC se fabrican de acuerdo con la normativa RoHS (2002/95/EC) y cum-plen con todas las normativas EMC de compatibilidad electromagntica y de seguridad BT (baja tensin) euro-peas, tanto en ambientes industriales como domsticos.

    In the range of industrial automation solutions, VECTOR CONTROL MOTOR IBRICA (VMC) offers a comple-te variety of filters and inductors that protect equipment from surges and micro-cuts, reduce interference pro-blems and allow greater installation efficiency.

    VMC filters are manufactured according to RoHS stan-dard (2002/95/CE) and they comply with all applicable electromagnetic compatibility EMC and European Low Voltage Safety standards, both in industrial and domes-tic environments.

    PRESENTACINPRESENTATION

    RoHS

  • 3www.vmc.es

    Presentacin/Presentation .......................................................................................2

    ndice/Index .......................................................................................3

    Gua de instalacin recomendada .......................................................................................4 Recommended Installation Guide

    Inductancias de entrada INV .......................................................................................6 Input reactors INV

    Filtros armnicos tipo LCL serie HPF .......................................................................................8 Harmonic filters LCL type, HPF series

    Filtros EMC/RFI .....................................................................................10 EMC/RFI Filters Datos tcnicos Monofsicos............... FEM .........................................12 Datasheet Single phase FEG ..........................................14

    Trifsicos................... FEE ..........................................15 Three phase FET ..........................................17 FEPT ........................................19

    FLD/A (Tipo libro/book style) .... 21 FLD (Tipo libro/book style) ....... 23

    Corriente continua.... FCC ..........................................25 Direct current

    Filtros para convertidores LSIS Filtros Footprint FF .......................................................27 Filters for LSIS inverters Footprint filters FF

    Filtros Estndar FEM/FET/FEPT .................................32 Standard filters FEM/FET/FEPT

    Ferritas de salida FS .....................................................................................38 Output chokes FS

    Filtros senoidales FLC .....................................................................................39 Sine wave filters FLC

    NDICEINDEX

    INDUCTANCIASPARA CONVERTIDORES DE FRECUENCIA

    INDUCTORSFOR VARIABLE SPEED DRIVES

    FILTROS DE RED POWER LINE FILTERS

    FILTROS DE SALIDA DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA

    OUTPUT FILTERS FOR VARIABLE SPEED DRIVES

    Convertidores de frecuencia .........Ms informacin enVariable Speed Drives More information at

    www.vmc.es

    NUEVO

  • 4 www.vmc.es

    The inductors manufactured with special magnetic cores are advisable for location: BETWEEN MAINS AND VSD, in order to protect the equipment from over voltages, voltage surges and also to limit the line cu-rrent and the harmonics generated by VSD. BETWEEN VSD AND MOTOR, to absorb the voltage peaks in the motor terminals, when the connection cables are long or there are more than one motor in parallel, for having a better efficiency and to eliminate the humming noise of the motor.

    Las inductancias fabricadas con chapa magntica especial para estas aplicacio-nes son aconsejables colocarlas: ENTRE LA RED Y EL CONVERTIDOR, para proteger a los equipos de sobreten-siones y microcortes de la red, as como limitar la corriente de lnea y bajar los armnicos generados por el variador. ENTRE EL CONVERTIDOR Y EL MO-TOR, para reducir los picos de tensin en los bornes del motor, consiguiendo un mayor rendimiento y disminucin del ruido elctrico del motor y cuando los cables son largos o se conectan ms de un motor en paralelo.

    EMC filters have been specially developed and approved for its application with variable speed drives, to assure the compliance of the EMC (Electro Magnetic Compatibility) EN61800-3 and the LV safety European directives, in both industrial and residential environments.

    La familia de filtros EMC ha sido espe-cialmente desarrollada y homologada para su aplicacin a convertidores de frecuencia, asegurando el cumplimiento de la norma EMC (compatibilidad electromagntica) EN61800-3 y de seguridad BT (baja tensin) europeas, tanto en ambientes industriales como domsticos (caso de los ascensores)

    Powers from 0.1 to 450 kW Single/Three phase voltages 220/230 Vac Three phase voltages 380/480 Vac Sensorless vector control, V/f closed loop Removable console with copy function RS485 communication facilities as standard Autotuning Special parameters for special applications

    Potencias de 0.1 a 450 kW Tensiones monofsica/trifsicas 220/230 Vca Tensiones trifsicas 380/480 vca Control vectorial sensorless, V/f , control vectorial lazo cerrado Consola extrable con funcin de lectura y escritura Facilidades de comunicacin con RS485 como estndar Autotuning Parmetros para aplicaciones especiales

    OPTION 1: OUTPUT CHOKE. It has to be as close as possible to the inverter output. The motor cable must be screened after the choke, with lengths up to 50 meters. For longer lengths, see Option 2. OPTION 2: LC FILTERS.The IGBTs switching at high frequencies (PWM) causes a output peak voltage that can reach 1300V at the motor terminals.The low-pass filter-LC reduces dv / dt, converts the voltage into a sine wave and eliminates all the problems in the motor insulation and noise emissions from the cables. It is recommended in lengths greater than 100 meters or motors connected in parallel.

    OPCIN 1: CHOQUE SALIDA. Tiene que estar lo ms cerca posible de la salida del convertidor. El cable de motor tiene que ser apantallado despus del choque, con longitudes hasta 50 mts. Para longitudes mayo-res, ver Opcin 2. OPCIN 2: FILTROS LC.La conmutacin de los IGBTs a altas frecuencias (PWM) provoca una ten-sin de salida con picos que pueden llegar a 1300V. en bornes del motor. El filtro-pasa bajos-LC reduce la dv/dtconvirtiendo la tensin en una onda se-noidal, eliminando todos los problemas en el aislamiento de los motores y emi-sin de interferencias de los cables. Recomendado en longitudes mayores de 100 mts. o motores en paralelo.

    ~M

    INDUCTANCIASPARA CONVERTIDORES DE FRECUENCIA

    INDUCTORSFOR VARIABLE SPEED DRIVES

    FILTROS DE SALIDA DEL CONVERTIDOR DE FRECUENCIA

    OUTPUT FILTERS FOR VARIABLE SPEED DRIVES

    FILTROS DE RED POWER LINE FILTERS

    CONVERTIDORES DE FRECUENCIA VARIABLE SPEED DRIVES

    Opcin 2Option 2

    Opcin 1Option 1

    Opcin 1Cable

    apantallado

    Option 1Shielded Cable

    Opcin 2Cable sin apantallar

    Option 2Unshielded Cable

    GUA DE INSTALACIN RECOMENDADARECOMMENDED INSTALLATION GUIDE

  • 5www.vmc.es

    FILTROS DE ENTRADAINPUT FILTERS

    Los aparatos electrnicos basados en tiristores o tran-sistores de potencia en general (reguladores de tensin de CC y CA, Inverters, SAI, aparatos de soldadura..) producen deformaciones en la red (armnicos) y un exceso de rizado en la tensin de CC de salida (Fig.1). Estas perturbaciones son generadoras de problemas en el funcionamiento de otros sistemas conectados a red, as como de alteraciones y un deterioro prematuro del propio equipo.Todos estos problemas producidos por la conmutacin de los tiristores y transistores se suavizan y corrigen, mediante la colocacin de reactancias de choque en la alimentacin de los equipos.

    DESCOMPOSICIN DE FORMA DE ONDA DISTORSIONADADESCOMPOSITION OF THE DISTORTED WAVE SHAPE

    ONDA FUNDAMENTAL50Hz

    FUNDAMENTAL WAVE50Hz

    ONDA ARMNICAOrden 5 250Hz

    HARMONIC WAVE5th Order 250Hz

    ONDA ARMNICAOrden 7 350Hz

    HARMONIC WAVE7th Order 350Hz

    ONDA DISTORSIONADA

    DISTORTED WAVE

    The power electronic devices based on thyristors or transistors (DC or AC voltage regulators, inverters, UPS, welding machines..) produce deformations in the line (harmonics) and an excess of rippling in output DC vol-tage (Fig.1). These interferences generate problems in the operation of other systems connected to the line, as well as altera-tions and a premature d