UDK 80/82 ISSN 0449-363X

~~--::t

FILOLOGIJA

casopis Razreda za filoloske znanosti

Hrvatske akadernije znanosti i urnjetnosti

Prilozi objavljeni u Filologiji prikazuju se u referalnirn casopisirna

Linguistics Abstracts i Language and Linguistics Behavior Abstracts

Glavni i odgovorni urednik

DALIBOR BROZOVIC

Urednistvo

DALIBOR BROZOVIC, JOSIP BRATULIC, MISLAV JEZIC,

AUGUST KOVACEC, SDEPKO TEZAK

Tajnica urednistva

ANITA HRNJAK

Adresa uredniStva

Zavod za lingvistiCka istrazivanja

Hrvatske akadernije znanosti i urnjetnosti

Ante Kovacica 5, HR-10000 Zagreb

tel. +385 (0)1 4698242, faks +385 (0)14856211

ahrnjak@hazu.hr

Casopis izlazi dva puta na godinu.

Naklada 500 prirnjeraka.

mailto:ahrnjak@hazu.hr

UDK 80/82 ISSN 0449-363X

vJl-UM Er

()~~"~1.?~(. '" . 1

.:s n ~ '" '" ....., §~J. .[)

Vijece casopisa

CIanovi Razreda za filoloske znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti

Odluka 0 tisku rukopisa za broj 41 casopisa Filologija

donesena je na redovnoj sjednici Razreda za filoloske znanosti

Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti

odrianoj 23. veljace 2004.

Ovaj je broj Filologije objavljen uz novcanu potporu

Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta Republike Hrvatske.

SADRZAJ

Clanci i rasprave

Loretana Despot Put nebeski Ivana GrliCiea iz 1707. godine (grafijske, pravopisne i jezicne odlike) . 1-20

Jasna GaCie Jeziena slojevitost na istocnoj obali Jadrana i dalmatinskomletaCki dijalekt 21-32

Peter Houtzagers On the phonology of the Cakavian dialect of Cunski on the island of Losinj . 33-50

Mate Kapovie Razvoj starih dugih samoglasa u hrvatskom i ostalim slavenskim jezicima 51-82

Kornelija Kuvac-LevaCie Dualisticni aspekt motiva prenje u homiletiCkom i molitvenom diskursu Brizinskih spomenika i hrvatskih glagoljskih prenja 83-102

Jela Maresie o leksiku Marulieeve Judite 103-112

Ivo Pranjkovie o internacionalnome znanstvenom nazivlju (na primjeru odgojno-obrazovnih znanosti) 113-117

Lelija Socanac, Ljuba Dabo-Denegri, Dragica Dragieevie, Antica Menac, Anja Nikolie-Hoyt, Orsolya Zagar-Szentesi Adaptacija modela sest europskih jezika u hrvatskom na semantiCkoj razini . 119-184

Prikazi knjiga

Hrvatski frazeoloski rjecnik - Antica Menac, Zeljka Fink-Arsovski, Radomir Venturin, Hrvatski jrazeoloski rjeenik, Zagreb : Naklada Ljevak, 2003, 414 str. (Anita Hrnjak) . 185-188

Slovenska povijesna fonologija Marc L. Greenberg, A Historical Phonology of the Slovene Language, Heidelberg : Winter, 2000, 199 str. (Josip Lisac) . 189-191

Jednost semantike i tvorbe SemantiCko-derivacioni reenik, sveska 1: Covek delovi tela, redaktorice Darinka Gortan-Prernk, Vera Vasie i Ljiljana Nedeljkov, Filozofski fakultet, Novi Sad 2003,372 str. (Branka Tafra) . 192-199

FILOLOGIJA br. 41,2003

Nakladnik

Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti

Za nakladnika

Akademik Slavko Cvetnic

Racunalni slog

Alemko Gluhak

Tehnicki urednik

Dunja ßrozovic Roncevic

Tisak

Intergrafika, Zagreb