8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 1/26

Ano de

Lança

mento

Título original Título em Portugal

1937Snow White and the Seven

Dwarfs

Branca de Neve e os Sete

 Anões

1940 Pinocchio Pinóquio 

1940 Fantasia Fantasia 

1941 The Reluctant Dragon O Dragão Relutante 

1941 Dumbo  Dumbo 

1942 Bambi   Bambi  

1943 Victory Through Air Power  Vitoria Atraves do Poder do Ar  

1943 Saludos Amigos Olá amigos 

1945 The Three Caballeros  A Caixinha de Surpresas 

1946 Make Mine Music  Música, Maestro!  

1946 Song of the South  A Canção do Sul  

1947 Fun and Fancy Free Batalha de Gigantes 

1948 Melody Time   Tempo de Melodia 

1949 So Dear to My Heart  Meu Querido Carneirinho 

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 2/26

1949The Adventures of Ichabod and

Mr. Toad 

 As Aventuras de Ichabod e Sr.

Sapo 

1950 Cinderella Cinderela 

1950 Treasure Island   A Ilha do Tesouro 

1951  Alice in Wonderland   Alice no País das Maravilhas 

1952

The Story of Robin Hood and His

Merrie Men

Robin dos Bosques, o

Justiceiro 

1952 Little House '

1953 Peter Pan  As Aventuras de Peter Pan 

1953 The Sword and the Rose  A Espada e a Rosa 

1953 The Living Desert  

1954 Rob Roy, the Highland Rogue  Rob Roy, O Grande Rebelde 

1954 The Vanishing Prairie  

1954 20,000 Leagues Under the Sea 20.000 Léguas Submarinas 

1955 Lady and the Tramp    A dama e o vagabundo 

1955 The African Lion O Leão Africano 

1955 The Littlest Outlaw 

 

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 3/26

1955Davy Crockett, King of the Wild

Frontier  

1956 The Great Locomotive Chase Perseguição Infernal  

1956Davy Crockett and the River

Pirates 

1956 Westward Ho, The Wagons! 

 

1957 Johnny Tremain

 

1957 Perri 

 

1957 Old Yeller  O rapaz e o cão 

1958 The Light in the Forest  

1958 White Wilderness

 

1958 Tonka

 

1959 Sleeping Beauty   A Bela Adormecida 

1959 Darby O'Gill and the Little People

 

1959 The Shaggy Dog 

 

1959 Jungle Cat  

1959 Third Man on the Mountain 

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 4/26

1960 Pollyanna Pollyanna 

1960 Toby Tyler 

 

1960 Kidnapped 

 

1960 The Sign of Zorro  O Sinal do Zorro 

1960 Ten Who Dared 

 

1960 Swiss Family Robinson    A Família Robinson 

1961One Hundred and One

Dalmatians  

Os 101 Dálmatas 

1961 The Parent Trap  As Duas Gémeas 

1961 Nikki, Wild Dog of the North 

1961 Babes in Toyland  No Reino das Maravilhas 

1961 The Absent-Minded Professor  O Professor Distraído 

1961Greyfriars Bobby: The True Story

of a Dog  

1962 Bon Voyage! 

 

1962 Big Red 

 

1962  Almost Angels

 

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 5/26

1962 Moon Pilot Não Fumar, Não Beber... Nem

Beijar  

1962 The Legend of Lobo 

1962 In Search of the Castaways  Os Filhos do Capitão Grant  

1963 Son of Flubber 

 

1963 Summer Magic  Verão Mágico 

1963 Miracle of the White Stallions

 

1963 Savage Sam Rebelde Até ao Fim 

1963 The Sword in the Stone  A Espada Era a Lei  

1963 The Incredible Journey 

 

1964 Mary Poppins Mary Poppins 

1964The Misadventures of Merlin

Jones

 As Desventuras de Merlin

Jones 

1964  A Tiger Walks O Passo do Tigre 

1964 The Three Lives of Thomasina

 

1964 The Moon-Spinners

 

1964 Emil and the Detectives

 

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 6/26

1965 That Darn Cat! 

 

1965 Those Calloways 

1965 The Monkey's Uncle

 

1966 Follow Me, Boys!  Gente Nova 

1966 The Ugly Dachshund 

 

1966 Lt. Robin Crusoe, USN  As Aventuras de Robin

Crusoe 

1967 The Jungle Book  O Livro da Selva 

1967 The Adventures of Bullwhip Griffin

 

1967 The Gnome-Mobile

 

1967 The Happiest Millionaire O Milionário Mais Feliz  

1967 Monkeys, Go Home!    A Francesa e o Americano 

1968 Blackbeard's Ghost 

 

1968The Horse in the Gray Flannel

Suit  

1968 Never a Dull Moment  

1968The One and Only, Genuine,

Original Family Band  

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 7/26

1968 The Love Bug  Se o Meu Carro Falasse… 

1969 Rascal 

 

1969 My Dog The Thief  

1969The Computer Wore Tennis

Shoes

O Computador de Sapatos de

ténis 

1969 Doctor Syn, Alias the Scarecrow 

 

1970 The Boatniks

 

1970 The Aristocats Os Aristogatos 

1971 Bedknobs and Broomsticks   Se a minha cama voasse 

1971 Scandalous John

 

1971 The Barefoot Executive

 

1971 The Million Dollar Duck 

 

1972 The Biscuit Eater 

 

1972 Napoleon and Samantha  

1972 Run, Cougar, Run

 

1972 Now You See Him, Now You Don't  Nem Visto Nem Achado 

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 8/26

1973 Robin Hood  Robin dos Bosques 

1973 Snowball Express O Hotel da Barafunda 

1973 Superdad 

 

1973 The World's Greatest Athlete 

1974 Herbie Rides AgainHerbie, Um Carocha dos

Diabos 

1974 The Castaway Cowboy  Um Cowboy na Água 

1974 The Island at the Top of the World  Uma Ilha no Tecto do Mundo 

1975 The Strongest Man in the World 

 

1975 Escape to Witch Mountain Fuga para a Montanha Mágica 

1975 The Apple Dumpling Gang  

1975 One of Our Dinosaurs Is Missing 

 

1976 Freaky Friday  Não me Chames Miúda!  

1976 Gus Gus - A Mascote 

1976 No Deposit, No Return  As Aventuras de Dois Jovens 

1976 The Shaggy D.A. Um Estranho Advogado 

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 9/26

1977The Many Adventures of Winnie

the Pooh

 As Extra Aventuras de Winnie

the Pooh 

1977 The Rescuers  As Aventuras de Bernardo eBianca 

1977 Pete's Dragon Meu Amigo o Dragão 

1977 Herbie Goes to Monte Carlo Herbie, Um Amor de Carro 

1977 Candleshoe Candleshoe 

1978 Hot Lead and Cold Feet 

 

1978 Return from Witch MountainO Regresso da Montanha

Mágica 

1978 The Cat From Outer Space   O Gato do Espaço 

1979 Unidentified Flying Oddball  Um Astronauta na Corte do

Rei Artur  

1979The Apple Dumpling Gang Rides

 Again

 

1979 The Black Hole  Abismo Negro 

1979 The North Avenue Irregulars    As Malucas da Avenida 

1980 Herbie Goes Bananas

 

1980 The Last Flight of Noah's Ark 

 

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 10/26

1980 Midnight Madness

 

1981  Amy  

1981 Condorman  

1981 The Devil and Max Devlin

 

1981 The Fox and the Hound  Papuça e Dentuça 

1981 Night Crossing 

 

1981 The Watcher in the Woods  

1982 Tron Tron 

1982 Tex 

 

1983 Never Cry Wolf  Os Lobos Não Choram 

1983 Trenchcoat 

 

1983 Something Wicked This WayComes  

1983 Mickey's Cristmas Carol  O Conto de Natal do Mickey  

1984 Frankenweenie Frankenweenie

1985 The Black Cauldron Taran e o Caldeirão Mágico 

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 11/26

1985 Return to Oz  O Mundo Fantástico de Oz  

1985 The Journey of Natty Gann  

1985 One Magic Christmas   Natal Mágico 

1986 The Great Mouse Detective  

Rato Basílio - O Grande

Mestre dos Detectives 

1986 Flight of the Navigator  O Voo do Navegante 

1987 Benji the Hunted 

 

1987  Adventures in Babysitting 1   Aventuras fora de hora 

1988 The Man from Snowy River II  

1988 Oliver & Company   Oliver e seus Companheiros 

1989 Honey, I Shrunk the KidsQuerida, Eu Encolhi os

Miúdos 

1989 Cheetah

 

1989 The Little Mermaid    A Pequena Sereia 

1990DuckTales the Movie: Treasure of

the Lost Lamp  

DuckTales, O Filme: O Tesouro da

Lâmpada Perdida 

1990 The Rescuers Down Under  Bernardo e Bianca na Cangurulândia

BR  

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 12/26

1991 White Fang  Presas Brancas 

1991 Shipwrecked 

 

1991 Wild Hearts Can't Be Broken Corações selvagens não se prendem 

1991 The Rocketeer   As Aventuras de Rocketeer  

1991 Beauty and the Beast    A Bela e o Monstro 

1992 Newsies  A luta dos Ardinas 

1992 Honey, I Blew Up the Kid  Querida, ampliei o miúdo 

1992  Aladdin  Aladdin 

1992 The Mighty Ducks  A Hora Dos Campeões 

1992 The Muppet Christmas Carol   O Conto de Natal dos Marretas 

1993Homeward Bound: The Incredible

Journey Regresso a Casa 

1993 The Three Musketeers Os Três Mosqueteiros 

1993 Cool Runnings Jamaica Abaixo de Zero 

1993  A Far Off Place Perdidos em África 

1993 The Adventures of Huck Finn  As Aventuras de Huck Finn 

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 13/26

1993 The Nightmare Before Christmas   O Estranho Mundo de Jack  

1993 Hocus Pocus Três bruxas loucas 

1994 Iron Will  Vontade de Ferro 

1994 The Return of Jafar  O Regresso de Jafar  

1994 Blank Check  Cheque em Branco 

1994 D2: The Mighty Ducks

 

1994White Fang 2: Myth of the White

Wolf 

Presas Brancas - A Lenda do Lobo

Branco 

1994 The Lion King  O Rei Leão 

1994  Angels in the Outfield   Anjos em Campo 

1994 Squanto: A Warrior's Tale Squanto - O Guerreiro 

1994 The Santa Clause Santa Cláusula 

1994Rudyard Kipling's The Jungle

Book  A Lenda do Livro da Selva 

1995 Heavyweights Pesos Pesados 

1995 Man of the House O Homem Lá de Casa 

1995 Tall Tale

 

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 14/26

1995  A Goofy Movie Pateta - O Filme 

1995  Aladdin and the King of Thieves  Aladdin e o Rei dos Ladrões 

1995 Pocahontas Pocahontas 

1995 Operation Dumbo Drop  Operação Elefante 

1995  A Kid in King Arthur's Court   Uma Viagem à Corte do Rei Artur  

1995 The Big Green Pisando a bola 

1995 Toy Story  Toy Story - Os Rivais 

1995 Tom and Huck   As Aventuras de Tom e Huck  

1996 Muppet Treasure Island  Os Marretas na Ilha do Tesouro 

1996 First Kid  Guarda-costas, ama-seca 

1996Homeward Bound II: Lost in San

Francisco

Regresso a Casa 2: Perdido em São

Francisco 

1996 D3: The Mighty Ducks Campeões Imparáveis 

1996 James and the Giant Peach James e o Pêssego Gigante 

1996 The Hunchback of Notre Dame  O Corcunda de Notre Dame 

1996 101 DalmatiansOs 101 Dálmatas - Desta Vez A

Magia É Real  

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 15/26

1997 Jungle 2 Jungle Jungle to Jungle 

1997 Hércules Hércules 

1997Beauty and the Beast: The

Enchanted Christmas  

 A Bela e o Monstro - O Natal

Encantado 

1997 George of the Jungle George - O Rei da Selva 

1997  Air Bud   Air Bud  

1997 Flubber  Flubber - O Professor Distraído 

1997 Mr. Magoo Mr. Magoo 

1997 That Darn Cat 

 

1997 RocketMan RocketMan - O Astro-Nabo 

1998 The Lion King 2  O Rei Leão 2  

1998 Mulan Mulan 

1998  A Bug's Life Uma vida de Insecto 

1998 Meet the Deedles Não Façam Ondas 

1998 Mighty Joe Young  O Grande Joe Young  

1998 The Parent Trap Pai Para Mim… Mãe Para Ti  

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 16/26

1998 I'll Be Home for Christmas   I'll Be Home for Christmas 

1999 My Favorite Martian O Meu Marciano Favorito 

1999 The Straight Story  Uma História Simples 

1999 Doug's 1st Movie Doug - O primeiro filme 

1999 Tarzan   Tarzan 

1999 Inspector Gadget  Inspector Gadget  

1999 Toy Story 2  Toy Story 2 - Em busca de Woody  

1999 Fantasia 2000  Fantasia 2000  

2000 The Tigger Movie  As aventuras do Tigre 

2000 Dinosaur  Dinossauro 

2000 Disney's The Kid  Nunca é tarde 

2000 Remember the Titans Duelo de Titãs 

2000 102 Dalmatians Os 102 Dálmatas 

2000 The Emperor's New Groove Pacha e o imperador  

2001 Recess: School's Out   Missão - Salvar as férias 

2001Lady and the Tramp II: Scamp's  A dama e o vagabundo 2: As

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 17/26

 Adventure  Aventuras de Banzé 

2001  Atlantis: The Lost Empire 

 Atlântida - O Continente

Perdido 

2001 The Princess Diaries O Diário da Princesa 

2001 Max Keeble's Big Move As Desventuras de Max

Keeble 

2001 Monsters, Inc. Monstros e companhia 

2002 Snow Dogs Herança Canina 

2002 Return to Never Land Peter Pan em - A Terra do

Nunca 

2002 The Rookie O Treinador  

2002 Lilo & Stitch Lilo & Stitch 

2002 The Hunchback of Notre Dame II   O Corcunda de Notre Dame 2  

2002 The Country Bears

 As Aventuras de Beary, o

Ursinho 

2002 Tuck Everlasting   A fonte misteriosa 

2002The Little Mermaid II: Return to

the Sea

 A Pequena Sereia: Regresso

ao Mar  

2002 Cinderella II: Dreams Come True 

Cinderela II - Os Sonhos

Tornam-se Realidade 

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 18/26

2002 The Santa Clause 2 Santa Clásula 2 - Sarilhos no

Natal  

2002 Treasure Planet  

O Planeta do Tesouro 

2003 The Jungle Book 2  O Livro da Selva 2  

2003 Piglet's Big Movie Piglet - O Filme 

2003 Ghosts of the Abyss I3D

  Fantasmas do Abismo 

2003 You Wish Querias!  

2003 Holes Trabalhos Forçados 

2003 Finding Nemo    À Procura de Nemo 

2003Pirates of the Caribbean: The

Curse of the Black Pearl 

Piratas das Caraíbas - A

Maldição do Pérola Negra 

2003 Freaky Friday  Um Dia de Doidos 

2003 The Lizzie McGuire Movie  Amores de Verão 

2003 Brother Bear  Kenai e Koda 

2003 The Haunted Mansion  A Casa Assombrada 

2003 The Young Black Stallion  O Jovem Cavalo Negro 

2004 Teacher's Pet 

 

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 19/26

2004 Miracle Pela Vitória 

2004 george of the jungle 2  George-O rei da selva 2  

2004Confessions of a Teenage Drama

Queen

Confissões de uma

 Adolescente 

2004 The Lion King 3: Hakuna Matata   O Rei Leão 3 - Hakuna Matata 

2004 Home on the Range O Paraíso da Barafunda 

2004 Sacred Planet   Planeta Sagrado 

2004  America's Heart and Soul    America's Heart and Soul  

2004  Around the World in 80 Days Volta ao Mundo em 80 Dias 

2004The Princess Diaries 2: Royal

Engagement  

O Diário da Princesa: Noivado

Real  

2004 The IncrediblesThe Incredibles - Os super-

heróis 

2004 National Treasure O Tesouro 

2005  Aliens of the DeepExtraterrestres nas

Profundezas 

2005 Pooh's Heffalump Movie  Heffalump - O Filme 

2005 Kronk's New GroovePacha e o Imperador 2 - A

Grande Aventura de Kronk  

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 20/26

2005 The Pacifier  O Chupeta 

2005 Ice Princess O Caminho para a Fama 

2005 Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch  

Lilo & Stitch 2 - O Efeito do

Defeito 

2005 Herbie: Fully Loaded  Herbie - Prego a fundo 

2005 Sky High Sky High - Escola de Heróis 

2005 The Greatest Game Ever Played  O Melhor Jogo de Sempre 

2005 Chicken Little Chicken Little 

2005

The Chronicles of Narnia: The

Lion, the Witch and the Wardrobe

 As Crónicas de Nárnia: O

Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa 

2006 The Wild  Selvagem 

2006 Glory Road  Caminho para a glória 

2006 Roving Mars Roving Mars 

2006 Eight Below   Antárctida - Da Sobrevivência

ao Resgate 

2006 High School Musical   High School Musical  

2006 Bambi II  F Bambi 2 - O Grande Príncipe

da Floresta 

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 21/26

2006 The Shaggy Dog  O Rafeiro 

2006 Cars Carros 

2006Pirates of the Caribbean: Dead

Man's Chest  

Piratas das Caraíbas - O

Cofre do Homem Morto 

2006 Invincible Invencível  

2006

The Nightmare Before Christmas

3-D O Estranho Mundo de Jack  

2006The Santa Clause 3: The Escape

Clause

Santa Clásula 3 - Natal em

Risco 

2007 Bridge to Terabithia O Segredo de Terabítia 

2007 Cinderella III: A Twist in Time 

Cinderela - Reviravolta no

Tempo 

2007 Meet the Robinsons 2D3D

  Os Robinsons 

2007Pirates of the Caribbean: At

World's End 

Piratas das Caraíbas - Nos

Confins do Mundo 

2007 Ratatouille Ratatui  

2007 Underdog  Underdog - O Super-Cão 

2007 The Game Plan Pai, jogas? 

2007 Enchanted  Uma História de Encantar  

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 22/26

2007National Treasure: Book of

Secrets

O Tesouro 2 - Livro dos

Segredos 

2008Hannah Montana & Miley Cyrus:

Best of Both Worlds Concert  3D 

Hannah Montana & MileyCyrus: O Melhor Dos Dois

Mundos em Concerto - O

Filme 

2008 High School Musical 2  High School Musical 2  

2008 College Road TripUniversidade, a Quanto

Obrigas!  

2008 Camp Rock 

 

2008The Chronicles of Narnia: Prince

Caspian

 As Crónicas de Nárnia: O

Príncipe Caspian 

2008 WALL·E  WALL·E  

2008 Tinker Bell  F  Sininho 

2008The Little Mermaid: Ariel's

Beginning  F O Segredo da Pequena Sereia 

2008 Beverly Hills Chihuahua  Chihuahua de Beverly Hills 

2008 Morning Light  Morning Light  

2008High School Musical 3: Senior

Year 

High School Musical 3: Último

 Ano 

2008 Bolt  2D3D  Bolt  

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 23/26

2008 Bedtime Stories   Histórias Para Adormecer  

2009Jonas Brothers: The 3D Concert

Experience 3D I3D

 

Jonas Brothers - O Concerto

3D 

2009 Race to Witch MountainCorrida para a Montanha

Mágica 

2009 Hannah Montana: The Movie Hannah Montana: O Filme 

2009The Boys: The Sherman Brothers'

Story  

2009 Up 2D3D

  Up - Altamente!  

2009 G-Force 2D3D

  Força G 

2009Tinker Bell and the Lost

Treasure F 

Sininho e o Tesouro Perdido 

2009  A Christmas Carol 2 D3DI3D  Um Conto de Natal (III) 

2009 Old Dogs Duas Amas de Gravata 

2009 The Princess and the Frog 2   A Princesa e o Sapo 

2009Wizards of Waverly Place: The

Movie

Os Feiticeiros de Waverly

Place: Férias nas Caraíbas 

2010 High School Musical O DesafioHigh School Musical: El

Desafio en Africa 

2010 Starstruck Starstruck, O Meu Namorado

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 24/26

é uma Super Estrela 

2010  Alice in Wonderland 3D  Alice en el País de las

Maravillas 

2010Tinker Bell and the Great Fairy

RescueSininho Salva as Fadas 

2010 Toy Story 3 3D  Toy Story 3 3D 

2010Prince of Persia: The Sands of

Time3 

Príncipe da Persia: As Areias

do Tempo 

2010 The Sorcerer's Apprentice O Aprendiz de Feiticeiro 

2010 16 Wishes 16 desejos 

2010 Camp Rock 2: The Final Jam Camp Rock 2: The Final Jam

2010 Tales from Earthsea

 

2010 Tangled (Disney)2  Entrelaçados 

2010 Tron Legacy  Tron: O Legado 

2011Phineas and Ferb The Movie:

 Across the 2nd Dimension

Phineas e Ferb: Através da

Segunda Dimensão 

2011Pirates of the Caribbean: On

Stranger Tides

Piratas das Caraíbas: Por

Estranhas Marés 

2011 Winnie the Pooh (2011 film)   Winnie the Pooh 

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 25/26

2011 Mars Needs Moms  Mães Precisa-se... Em Marte 

2011 Cars 2 2  Carros 2  

2011 The Muppets Os Marretas 

2012 John Carter  John Carter  

2012 Brave (filme) 2  Brave - Indomável

2012 Secret of the Wings 2 

Sininho - O Segredo das

Fadas

2012 Frankenweenie4 5  Frankenweenie

2012 Wreck-It Ralph 2  Força Ralph 

2013 Oz: The Great and Powerful  2  Oz: Grande e Poderoso 

2013 Monsters University 2  Monstros: A Universidade

2013 The lone Ranger  O Mascarilha 

2013 Planes2   Aviões

2013 Frozen Frozen: O Reino do Gelo

2014 The Pirate Fairy  Sininho: Fadas e Piratas

2014 Saving Mr. Banks

 

8/10/2019 Filmes Disney

http://slidepdf.com/reader/full/filmes-disney 26/26

2014 Maleficent  Maléfica

2014 Muppets Most Wanted Marretas Procuram-se 

2014 Planes: Fire & Rescue2   Aviões 2: Equipa de Resgate