fileshare_lauren kate - damnare -1- damnare

8/13/2019 Fileshare_Lauren Kate - Damnare -1- Damnare

1/150


2/150


3/150

gurii ei l amei" -u c t se lipea mai str ns $e el, cu at t stomacul lui se str ngea mai mult $e plcere!i agonie" Limba ei o urmri pe a lui, iar flacra $intre ei se ntei, $e#enin$ mai puternic la fiecarenou atingere, cu fiecare nou e)plorare" (e!i nimic $in toate acestea nu era nou"

2ncperea se cutremur" 2n %urul lor se form o aur strlucitoare"a nu era con!tient $e nimic, nu obser#a nimic, nu nelegea nimic n afar $e srutul lor"

umai el !tia ce era pe cale s se nt mple, ce nsoitori ntunecai erau pregtii s le ntrerup

reuniunea" -u toate c, $in nou, nu era capabil s schimbe cursul, !tia" Hampshire &, #oise s'i $ea $in nou un tratament" (e!i l con#insese, n cele$in urm, $e c#asistabilitatea ei, mai a#usese ne#oie $e o lun n plus $e terapie pentru a scpa $eefectele acelor ngrozitoare antipsihotice"

Acesta era !i moti#ul pentru care se nscria n ultimul an la />or$ ? -ross, la o lun $upnceperea anului !colar" ra $estul $e $ificil s fii ele# nou, iar Luce se g n$ise cu team la faptul ca#ea s apar pe nea!teptate ntr'o clas un$e toi ceilali se cuno!teau $e%a" (ar, $up cum obser#aacum, nu era singura #enit n acea zi"

2i pri#i pe furi! pe ceilali trei ele#i care formau un semicerc n %urul ei" La !coala un$e fusesenainte, (o#er Prep, n turul campusului $in prima zi o nt lnise pe aceea care a#ea s'i $e#in ceamai bun prieten, -allie" 2ntr'un campus n care toi ceilali ele#i fuseser practic nrcaimpreun, ar fi fost $e a%uns faptul c Luce !i -allie erau singurele fr ru$e care s stu$ieze acolo"(ar n'a $urat mult p n c n$ cele $ou fete !i'au $at seama c mprt!eau aceea!i obsesie pentru

1 /pa$ !i -ruce & n limba englez n original


4/150


5/150

toat lumea a uitat cu $es# r!ire $e3

2ntr'o manier tipic pentru -allie, se lungise at t $e mult, nc t telefonul $e $oi bani al lui Lucescurtase mesa%ul cu patru r n$uri" 2ntr'un fel, se simea aproape u!urat" u #oia s afle c toatlumea $e la fosta ei !coal uitase $e%a ce i se nt mplase, ce fcuse pentru a ateriza n locul sta"

*ft !i $eschise cel $e'al $oilea mesa%" ra $e la mama ei, care ncepuse s se $escurce cu

mesa%ele abia cu c te#a sptm ni n urm !i care, cu siguran, nu !tiuse nimic $espre chestia astacu un'telefon'pe'sptm n, altfel nu !i'ar fi aban$onat fiica aici" u'i a!a

Pu!toaico, ne g n$im mereu la tine" / fii cuminte !i s ncerci s mn nci $estule proteine" * s#orbim $e n$at ce #om putea"

-u $ragoste, :?;

*ft n$ $in nou, Luce !i $$u seama c prinii ei probabil !tiuser tot" Altfel, cum s'!i e)plicefeele lor lungi $in momentul n care !i lua rmas'bun la porile !colii, n $imineaa asta, curucsacul n m n La micul $e%un, ncercase s fac o glum $espre cum a#ea s scape, n sf r!it, $eaccentul la ngrozitor $e e> nglan$ pe care l cptase la (o#er, $ar prinii ei nu schiasernici mcar un z mbet" -rezuse c mai erau nc suprai pe ea" u a#eau obiceiul s ri$ice tonul,ceea ce nsemna c, atunci c n$ Luce chiar o fcea $e oaie, o pe$epseau aplic n$u'i #echiultratament al tcerii" Acum nelegea ciu$atul lor comportament $in $imineaa aceea prinii ei %eleau $e%a pier$erea contactului cu singura lor fiic"

7 :ai a!teptm o persoan, !uier supra#eghetoarea" : ntreb cine'o fi"Atenia lui Luce se n$rept $in nou spre -utia cu Lucruri .nterzise, care era ticsit cu obiecte $e

contraban$ pe care ea nici mcar nu le recuno!tea" Putea simi ochii #erzi ai biatului cu prulnegru aintii asupra ei" /e uit n sus !i !i $$u seama c toi o urmreau" ra r n$ul ei" 2nchiseochii !i'!i $escle!t ncet $egetele, ls n$ telefonul s'i alunece $in m n, care ateriza cu un buftrist n # rful grmezii" ra sunetul singurtii"

;o$$ !i =abbe, fembotulG, se n$reptar spre u! fr s arunce nici mcar o pri#ire n $irecia luiLuce, $ar cel $e'al $oilea biat se ntoarse ctre supra#eghetoare"

7 Pot s'i art eu cum stau lucrurile pe'aici, spuse el, art n$ spre Luce cu o mi!care $in cap" 7 u a!a ne'am neles, i rspunse femeia automat, $e parc i'ar fi a!teptat remarca" !ti iar

ele# nou & asta nseamn c ai parte $e restriciile care se aplic unui nou'#enit" * iei iar $e la zero"(ac nu'i con#ine, ar fi trebuit s te g n$e!ti $e $ou ori nainte s nc lci regulile eliberriicon$iionate"

Eiatul rmase nemi!cat, lipsit $e e)presie, n timp ce supra#eghetoarea o t ra pe Luce & caretresri la auzul cu# ntului @eliberare con$iionat & spre captul unui hol cu #opsea nglbenit"

7 -irculai, zise ea, $e parc nu s'ar fi nt mplat nimic" Paturi"Art spre fereastra $inspre #est, ctre o cl$ire $in beton" Luce i putea #e$ea pe =abbe !i pe

;o$$ naint n$ fr chef, iar pe cel $e'al $oilea biat merg n$ ncet, $e parc ultimul lucru pe careinteniona s'l fac era s'i a%ung $in urm".nternatul era ngrozitor !i ptrat, un bloc cenu!iu !i masi#, ntr'o cl$ire ale crei u!i $uble nu

preau a gz$ui #ia n spatele lor" * inscripie mare pe o plac $e piatr trona n mi%locul pa%i!tiiuscate, iar Luce !i aminti $e pe site cu#intele . ; 6 A;


6/150


7/150

7 .e!i $e'aici Arriane, nainte s pun s i se fac loboto'mie, i spuse supra#eghetoarea, $e!i eraclar $in z mbetul ei fugar, $ar sincer c simea, $e fapt, o afeciune pentru nebun"

ra la fel $e limpe$e, ns, c Arriane nu a#ea acelea!i sentimente pentru femeie" /imula omi!care $e masturbare n $irecia femeii !i se uit insistent la Luce, pro#ocator"

7 Pentru asta, o apostrof supra#eghetoarea, m zglin$ o not furioas n catastiful ei, i'aic !tigat sarcina $e a'i arta astzi !coala (omni!oarei 6az'$e'/oare"

Art nspre Luce, care i inspira orice n afar $e o raz $e soare, mbrcat n %ean!i negri, cu bocancii negri !i tricoul negru" La seciunea @-um s ne mbrcm , site'ul >eb al !colii />or$ ?-ross susinea cu #oio!ie c, at ta #reme c t ele#ii se comportau ci#ilizat, erau liberi s se mbracea!a cum le plcea, cu $ou mici precizri trebuie s fie mo$e!ti, iar culoarea hainelor & neagr"Halal libertate

;ricoul prea larg, cu guler pe g t, pe care mama lui Luce o silise s !i'l pun $e $iminea, iascun$ea toate formele, !i chiar !i cea mai frumoas trstur a ei $ispruse prul negru !i $es, careobi!nuia s'i at rne p n n talie, fusese tuns aproape $e tot" .ncen$iul $in csu o lsase cu scalpul p rlit !i prul ars pe alocuri, a!a c, $up $rumul lung !i cufun$at n lini!te $e la (o#er spre cas,mama o a!ezase pe Luce n ca$, a$usese ma!ina $e ras electric a tatlui ei !i o rsese n cap frs scoat un cu# nt" Prul i crescuse puin n timpul #erii, a!a nc t buclele ei, alt$at $e in#i$iat,se transformaser acum n ni!te zulufi ciu$ai, rsucii $up urechi"

Arriane o c ntri $in pri#iri, $uc n$u'!i un $eget ctre buzele pali$e" 7 Perfect, zise, p!in$ n fa !i lu n$'o pe Luce $e bra" -hiar m g n$eam c am ne#oie $e un

nou scla#"

interzise & ri$ic o spr ncean !i arunc un pumn $e lucruri nei$entificate n cutie ' f'i un bine !iscap $e ele"

2n spatele lui Luce, Arriane r se n barb" Eiatul !i ri$ic brusc pri#irea !i o #zu pe Arriane,$eschise gura, apoi o nchise la loc, $e parc nu ar fi !tiut cum s reacioneze"

7 Arriane, spuse el fr nici o infle)iune n #oce" 7 -am, replic ea" 7 2l cuno!ti !opti Luce, ntreb n$u'se $ac e)istau !i n !colile $e corecie acelea!i @bisericue

ca !i n !colile pregtitoare $in (o#er" 7 u'mi aminti, zise Arriane, t r n$'o pe Luce afar pe u!, n atmosfera cenu!ie !i noroioas a

$imineii"/patele cl$irii principale $$ea spre un $rum plin $e gropi ce mrginea un teren n paragin"

.arba crescuse at t $e mult, nc t prea mai $egrab un mai$an $ec t terenul $e sport al unei !coli,$ar o tabel $e marca% scoro%it !i c te#a tribune $e lemn contraziceau aceast impresie"

(e partea cealalt, se ri$icau patru cl$iri se#ere internatul $in crmi$ & mult la st nga, o

biseric uria! !i ur t 'mult la $reapta, !i alte $ou construcii impresionant $e mari ntre ele, ncare Luce presupuse c se aflau slile $e clas"Asta era tot" Lumea ei se re$ucea la aceast pri#eli!te $emn $e toat mila"Arriane se $eprta rapi$ $e $rumul bttorit !i o con$use pe Luce pe teren, fc n$u'i semn s se

a!eze pe un scaun plin $e ap $in tribuna $e lemn";erenul $e sport $e la (o#er semna prea mult cu unul $e fie, specific colegiilor $in .#B League,

a!a c Luce nu se prea artase pe acolo" (ar acesta, cu porile lui ruginite !i scoro%ite, spunea o cutotul alt po#este, una pe care nu o putea $eslu!i cu u!urin" ;rei #ulturi'curcan le trecur pe$easupra capului !i o pal sumbr $e # nt biciui crengile gola!e ale ste%arilor" Luce !i ascunse brbia n gulerul nalt al bluzei"

7 (eeeeci, zise Arriane, te'ai nt lnit cu 6an$B"

7 -re$eam c'l cheam -am" 7 u $espre el e #orba, replic Arriane repe$e" 9orbesc $espre femeia'brbat $inuntru" Catafcu un semn cu capul spre biroul un$e o lsaser pe supra#eghetoare n faa tele#izorului" -e zici &


8/150

tip sau tip 7 M, tip !i $$u Luce cu prerea" un test Arriane z mbi" 7 Primul $intr'o grma$" 0i l'ai trecut" -el puin a!a cre$" /e)ul multor persona%e $in acest

colegiu este subiect $e $ezbatere nesf r!it, ce implic toat !coala" u'i face gri%i, o s participi !itu"

Luce crezu c Arriane glumea & caz n care era o glum bun" (ar totul era a!a $e $iferit aici fa

$e (o#er" La #echea ei !coal, purttorii'$e'cra#at'#er$e, #iitorii senatori $ai cu poma$, sestrecurau pe holuri n acea tcere politicoas pe care banii preau s o a$uc peste tot cu ei"Coarte a$esea, ceilali pu!ti $in (o#er i aruncau pri#irea chior ! ce #oia s spun nu'mur$ri'

pereii'albi'cu'urmele'labelor'tale" 2ncerc s !i'o nchipuie pe Arriane acolo lene#in$ n tribun,fc n$ o glum grosolan n gura mare, cu tonul ei sarcastic" Luce ncerc s'!i imagineze ce'ar fi putut cre$e -allie $espre Arriane" u fusese nimeni ca ea la (o#er"

7 *N, ciripe!te tot, i or$on Arriane" ;r ntin$u'se cu zgomot pe banca cea mai nalt !ifc n$u'i semn lui Luce s #in l ng ea, ntreb -e'ai fcut $e'ai a%uns aici

;onul fetei era %ucu!, $ar Luce simi brusc ne#oia s stea %os" ra ri$icol, $ar sperase c ar fi putut s treac $e prima zi $e !coal fr ca trecutul s i $ea t rcoale !i s'i rpeasc senzaia $ecalm relati#" #i$ent c oamenii erau curio!i s afle"

2!i simea s ngele puls n$u'i n t mple" A!a i se nt mpla $e fiecare $at c n$ ncerca s'!iaminteasc & s'!i ren#ie cu a$e#rat amintirile & acea noapte" u ncetase nicio$at s se simt#ino#at pentru ce se nt mplase cu ;re#or, $ar, n acela!i timp, se str$uise $in rsputeri s nu fieatras n mla!tina umbrelor, care, p n acum, erau singurele lucruri pe care !i le putea aminti $espreacci$ent" Acele lucruri ntunecate, ne$efinite, $espre care nu putea po#esti nimnui"

Ea nu & ncepuse s'i spun lui ;re#or $espre prezena ciu$at pe care o simise n acea noapte,$espre formele mi!ctoare care planau asupra capetelor lor, amenin n$ s le tulbure seara perfect"(esigur, atunci era $e%a prea t rziu" ;re#or $ispruse, corpul fiin$u'i at t $e ars nc t nu mai putusefi recunoscut, iar Luce era3 oare era3 #ino#at

u aflase nimeni nimic $espre formele sinistre pe care ea le zrea uneori n ntuneric" 9eneauntot$eauna la ea" 9eniser !i plecaser $e at tea ori, nc t Luce nici nu'!i mai amintea c n$ le#zuse prima oar" (ar !i a$ucea aminte c n$ !i $$use prima $at seama c umbrele nu #eneau pentru toat lumea & sau, $e fapt, c nu #eneau $ec t pentru ea"

Pe c n$ a#ea !apte ani, !i petrecea #acana cu familia la Hilton Hea$, iar prinii o $useser ntr'o e)cursie cu barca" ra aproape $e asfinit c n$ umbrele ncepuser s se roteasc $easupra apei !ise ntorsese spre tatl ei spun n$ @-e faci c n$ #in ei, tati +ie $e ce nu i'e fric $e mon!tri

u era nici un monstru, o asiguraser prinii ei, $ar insistena ei neobosit n legtur cu prezena a ce#a mi!ctor !i ntunecat a#usese $rept consecin c te#a programri la oculistulfamiliei, apoi ochelari, apoi programri la orelist, $up care fcuse gre!eala s $escrie sunetulrgu!it !i !uierat pe care l scoteau uneori umbrele & apoi urm psihoterapia, apoi mai multe !e$ine$e psihoterapie !i, n cele $in urm, prescrierea $e me$icamente antipsihotice"

(ar nimic $in toate acestea nu le alung"- n$ a%unse la # rsta $e paisprezece ani, Luce refuz s'!i mai ia me$icamentele" 0i atunci lgsir pe $r" /anfor$ !i $escoperiser !coala (o#er care nu se afla prea $eparte" Fburar p n la e> Hampshire, iar tatl ei con$use ma!ina nchiriat pe o !osea lung !i plin $e curbe, spre unconac $in # rful unui $eal numit /ha$B Hollo>s" * $user pe Luce n faa unui brbat mbrcat nhalat alb !i o ntrebar $ac mai a#ea nc @#iziunile acelea" Palmele prinilor ei erau transpiratec n$ o luar am n$oi $e m n, ncruntai $e teama c fiica lor suferea $e ce#a ngrozitor"

u'i zisese nimeni c, $ac nu'i spunea $octorului /anfor$ tot ceea ce #oiau ei s'i spun, a#eas petreac la /ha$B Hollo>s mai mult timp $ec t !i'ar fi nchipuit" (up ce mini !i se purtnormal, i se ng$ui s se nscrie la (o#er !i nu trebui s mai mearg la $r" /anfor$ $ec t $e $ouori pe lun"

Lui Luce i se ng$uise s nu mai ia pastilele alea groaznice $e n$at ce pretinsese c nu mai#e$ea umbrele" (ar nc nu a#ea control asupra momentelor c n$ ar fi putut aprea umbrele" ;ot ce!tia era c locurile un$e #eniser $up ea n trecut & p$uri $ese, ape ntunecate & $e#eniser


9/150

locurile pe care le e#ita cu orice pre" ;ot ce !tia era c, atunci c n$ #eneau, acestea soseaumpreun cu un fior rece pe care l simea pe sub piele, o senzaie $e ru pe care n'o mai a#usesenicio$at"

Luce ncalec una $intre bnci !i !i str nse t mplele ntre palme" (ac #oia s reziste p n lafinal, trebuia s'!i mping trecutul spre tainiele $in mintea ei" Abia $ac putea suporta s cercetezeamintirile acelei nopi $e una singur !i n'ar fi fost n stare s $ez#luie acele $etalii nfiortoare

unei strine maniace !i ciu$ate"2n loc s'i rspun$, o pri#i pe Arriane, care se lungise pe o banc, purt n$ cu ostentaie o pereche enorm $e ochelari $e soare negri, care i acopereau mare parte $in fa" ra greu $e spus,$ar probabil c !i ea o pri#ea pe Luce, pentru c, $up o secun$, se ri$ic brusc !i r n%i"

7 ;un$e'mi prul ca al tu, i zise" 7 -um ntreb Luce, uluit" Prul tu este superb"ra a$e#rat Arriane a#ea buclele lungi !i $ese $e care lui Luce i era at t $e $or" Fulufii ei le%eri

strluceau n soare, cu o u!oar nuan ro!iatic" Luce !i $$u prul pe $up ureche, $e!i !u#ielenc nu erau n$ea%uns $e lungi c t s nu ca$ la loc"

7 :i!to $e tot, insist Ariane" Al tu e se)B, n$rzne" 9reau !i eu" 7 *, hm3 *N, ncu#iin Luce" *are fusese un compliment u !tia $ac trebuia s se simt

flatat sau ener#at $e felul n care Arriane presupunea c putea a#ea orice $orea, chiar $ac ceeace'!i $orea aparinea altcui#a" (ar $e un$e putem face3

7 ;a'taaaa Arriane !i # r m na n geant !i scoase briceagul />iss ArmB pe care =abbe l pusese n -utia cu Lucruri .nterzise" -e e)clam #z n$ reacia lui Luce" 2ntot$eauna mi folosesc$egetele n$em natice n zilele n care #in ele#i noi" umai g n$ul sta m face s rezist zilelor $erahat $in centrul $e3 3 tabra $e #ar />or$ ? -ross"

7 +i'ai petrecut toat #ara3 aici tresri Luce" 7 te na Ai #orbit ca o a$e#rat boboac" Probabil, te a!tepi la o #acan $e prim#ar" 2i

n$es briceagul n m n" u mai pleci $in locul sta mizerabil" icio$at" Acum taie 7 -e facem cu camerele ntreb Luce, pri#in$ n %ur, cu briceagul n m n" /igur erau plasate

camere pe'acolo, pe un$e#a"Arriane cltin $in cap" 7 6efuz s am $e'a face cu o pap'lapte" !ti n stare sau nuLuce ncu#iin $in cap" 7 0i nu'mi spune c n'ai mai tuns pe cine#a p n acum" Arriane nha briceagul $in m na lui

Luce, trase foarfec n afar !i i'l $$u napoi" / nu mai au$ un cu# nt p n nu'mi spui c t $efantastic art"

2n @salonul $in ca$a $e baie a prinilor ei, mama lui Luce i prinsese ce mai rmsese $in prntr'o coa$ $e cal nainte s i'l taie" Luce era sigur c trebuia s e)iste o meto$ mai bun $e atun$e, $ar a# n$ n #e$ere c nu se tunsese n #iaa ei, tot ce !tia se rezuma la coa$a $e cal retezat,i a$un prul lui Arriane cu ambele m ini, l str nse cu o ban$ elastic pe care o purta la

ncheietur, inu str ns micua foarfec !i ncepu s taie"-oa$a czu la picioarele ei, iar Arriane pufni !i !i mi!c iute capul ntr'o parte !i n cealalt" 2!iri$ic $e %os coa$a !i se uit la ea n soare" Lui Luce i se str nse inima #z n$'o" 2nc mai sufereangrozitor $up ce'!i pier$use prul !i tot ceea ce simboliza el" (ar Arriane schi $oar un z mbet#ag" 2!i trecu $egetele prin !u#iele tiate, apoi $$u $rumul cozii n geant"

7 =roza#, zise ea, continu 7 Arriane, nu se putu abine s nu !opteasc Luce, g tul tu este3 7 Plin $e cicatrici ncheie Arriane" Poi s'o spui"Pielea $e pe g tul fetei, $in spatele urechii st ngi p n la osul cla#iculei, era, n acela!i timp,

crestat, alb ca marmura !i lucioas" = n$ul lui Luce zbur la ;re#or & la fotografiile aceleangrozitoare" ici mcar prinii ei nu se mai putuser uita la ea $up ce le #zuser" 2i fu greu s o

pri#easc pe Arriane acum"Cata i n!fac m na !i i'o aps pe pielea g tului ei" ra rece !i fierbinte n acela!i timp" ra fin!i aspr"


10/150

7 u nu m tem, i arunc Arriane, ie i'e fric 7 u, i rspunse Luce, $e!i !i'ar fi $orit ca Arriane s'!i retrag m na, pentru ca !i ea s o

poat face"/tomacul i se str nse c n$ se ntreb $ac, ating n$ pielea lui ;re#or, ar fi simit acela!i lucru" 7 ;e temi $e cine e!ti cu a$e#rat, Luce 7 u, replic iar, iute, Luce" Probabil c era at t $e e#i$ent c minea3 !i nchise ochii" ;ot

ceea ce'!i $orea $e la />or$ ? -ross era un nou nceput, un loc un$e oamenii s nu se uite la ea nmo$ul n care o pri#ea acum Arriane" 2n $imineaa aceea, la porile !colii, c n$ tatl ei i !optise laureche mottoul familiei Price & @-ei $in familia Price nu se $au btui 'i pnise posibil, $ar acumse simea $e%a epuizat !i e)pus pericolelor" 2!i ascunse m na" -um s'a nt mplat ntreb, cu pri#irea n pm nt"

7 2i aminte!ti c eu nu te'am obligat s spui ce'ai fcut ca s a%ungi aici !i tu i'ai inut gurantreb !i Arriane, ri$ic n$ $intr'o spr ncean"

Luce $$u $in cap"Arriane fcu un semn spre foarfec" 7 Aran%eaz'l la spate, bine C'm s art frumoas" C'm s art ca tine"-hiar $ac ar fi a#ut o tunsoare i$entic, Arriane ar fi artat tot ca o #ersiune subnutrit a lui

Luce" 2n timp ce ncerca s a%usteze prima tunsoare fcut n #iaa ei, Arriane intr n amnuntelecomplicate ale #ieii la />or$ ? -ross"

7 -l$irea aia este Augustine" 2n celulele $e acolo se in a!a'zisele noastre reuniuni sociale $e %oi seara" 0i toate cursurile, o inform ea, art n$ spre o construcie $e nuana $inilor nglbenii,aflat la $ou cl$iri $istan, n partea $reapt a internatului"

Prea c fusese proiectat $e acela!i sa$ic care construise !i cl$irea Pauline" ra lugubru $e ptrat, $eprimant $e asemntoare cu o fortrea, ncon%urat cu aceea!i s rm ghimpat !i cuacelea!i gratii la ferestre" * cea cenu!ie ciu$at acoperea pereii ca un mu!chi, mpie$ic n$u'te s#ezi $ac era cine#a nuntru"

7 / !tii, continu Arriane, c o s ur!ti cursurile $e aici, n'ai fi om $ac n'ai face'o" 7 (e ce -are'i problema ntreb Luce"Poate lui Arriane nu'i plcea pur !i simplu !coala" -u unghiile $ate cu lac negru, cu

$ermatograful negru !i cu geanta ei neagr, care prea suficient $e ncptoare $oar pentru noul ei briceag />iss ArmB, nu arta chiar a tocilar"

7-ursurile nu au suflet, o lmuri Arriane" :ai ru, i #or fura !i ie sufletul" (intre cei optzeci$e pu!ti $e aici, a! spune c n'am mai rmas $ec t #reo trei suflete" /e uit n sus" (eocam$at3

u suna prea promitor, $ar lui Luce i atrsese atenia altce#a $in rspunsul lui Arriane" 7 /tai puin, nu sunt $ec t optzeci $e ele#i n !coala asta n #ara $e $inainte $e plecarea ei la

(o#er, Luce stu$iase cuprinztorul ghi$ le#i n $e#enire, memor n$ toate statisticile" (ar tot ceaflase p n acum $espre />or$ ? -ross fusese o surpriz pentru ea, fc n$'o s'!i $ea seama c#enise la !coala $e corecie complet nepregtit"

Arriane se mi!c brusc, fc n$'o pe Luce s taie $in gre!eal o !u#i pe care intenionase s'olase un$e era"


11/150

7 (e ce -e'au fcut ntreb Luce"*ric t $e mult !i'ar fi $orit Luce s'!i in secret po#estea, nu'i plcea $eloc mo$ul n care

Arriane o trata ca pe o prostu" *rice'ar fi fcut pu!tii ia, nu putea fi mai ru $ec t ceea ce ispusese toat lumea c fcuse ea" /au $impotri# n $efiniti#, nu !tia aproape nimic $espre oamenii$e acolo !i $espre locul la" esigurana i st rni un fior rece $e team care'i str nse stomacul"

7 *, !tii !i tu, rosti ea trgnat, au a%utat !i au ncura%at acte teroriste" 0i'au ciop rit prinii !i

i'au pus n frigare"/e ntoarse !i'i fcu cu ochiul" 7 Cugi $e'aici i zise Luce" 7 9orbesc serios" Psihopailor lora li se impun restricii mult mai $ure $ec t celorlali cnii

$e aici" Le spunem @nctu!aii "Luce izbucni n r s la auzul tonului $ramatic al lui Arriane" 7 =ata tunsoarea ta, i spuse, trec n$u'!i $egetele prin prul fetei pentru a'i $a puin #olumJ

arta chiar !ic" 7 :i!to, zise Arriane"/e ntoarse spre Luce" - n$ !i trecu !i ea $egetele prin pr, m necile bluzei i se ri$icar p n la

cot, iar Luce zri la una $intre ncheieturi o brar neagr btut cu inte $e argint, iar la cealalt, oalt brar care arta a3 $ispoziti# electronic" Arriane i surprinse pri#irea !i ri$ic $in spr ncenecu o min $iabolic"

7 +i'am spus, ni!te psihopai $ai $racuO, r n%i ea" Hai, s terminm cu turul"Luce nu prea a#ea $e ales" scala$ tribunele pentru a cobor $up Arriane, ferin$u'!i capul

atunci c n$ unul $intre #ulturii'curcan e)ecut un pica% periculos $e aproape" Arriane, care nu prus bage $e seam, i art o biseric acoperit cu licheni, aflat mult n $reapta terenului"

7 Aici #ei gsi sala noastr $e sport $e ultim generaie, ncepu ea, imit n$ tonul plin $e emfazal unui ghi$" (a, $a, pentru un ochi neantrenat ar putea prea o biseric" Asta a !i fost, la unmoment $at" e aflm ntr'un fel $e ia$ arhitectural $e m na a $oua, la />or$ ? -ross" Acumc i#a ani, a aterizat pe'aici un psihiatru obse$at $e calistenie, con$amn n$ n gura mare n$opareacu prea multe me$icamente a a$olescenilor, menit s $istrug societatea" A $onat un purcoi $e bani pentru ca biserica s fie transformat n sal $e sport" Acum, autoritile cre$ c putem scpa$e @frustrri ntr'un @mo$ mai natural !i mai pro$ucti# "

Luce oft" icio$at nu suportase orele $e sport" 7 * fat pe gustul meu, i se altur Arriane" Antrenoarea (iante e $i'a'bo'li'c"Aproape alerg n$ pentru a ine pasul cu Arriane, Luce stu$ie restul peisa%ului" Perimetrul !colii

$e la (o#er era at t $e bine pstrat, ngri%it ca la carte !i presrat cu pomi plantai la $istane egale !itun!i cu atenie" 2n schimb, />or$ ? -ross prea c fusese aruncat $in a#ion !i aban$onat nmi%locul unei mla!tini" /lcii pl ngtoare se legnau p n la pm nt, plantele Du$zu cre!teau $e'alungul pereilor, form n$ o per$ea groas !i $eas, !i aproape la fiecare pas, noroiul le pleoscia sub picioare"

0i nu era #orba numai $e mo$ul n care arta locul" Ciecare gur $e aer ume$ pe care Luce oinspira i se bloca parc n plm ni" /implul fapt $e a respira la />or$ ? -ross i $$ea senzaia cse scufun$a n nisipuri mi!ctoare"

7 /e pare c arhitecii s'au mprit n $ou tabere, fiecare la fel $e hotr t n ceea ce pri#e!temo$ernizarea cl$irilor #echii aca$emii militare" 6ezultatul a fost c ne'am ales cu o struocmil %umtate penitenciar, %umtate sal $e tortur me$ie#al" 0i fr gr$inar, complet Arriane,ncerc n$ s scape $e noroiul care i se lipise $e bocanci" -e sc rbos A, !i acolo este cimitirul"

Luce urmri $egetul ntins al fetei spre st nga, puin mai $eparte $e internat" * ptur !i maigroas $e cea se lsase peste poriunea ntins $e pm nt" ra mrginit $in trei pri $e o p$ure$eas $e ste%ari" u putea zri nimic n cimitir, care prea c se scufun$ase cum#a sub pm nt, $arsimea mirosul $e putreziciune !i corul $e greieri r in$ printre copaci" Pentru o secun$, i se pru

c #e$e f s itul ntunecat al umbrelor & $ar clipi !i acestea $isprur" 7 Acolo e un cimitir 7 2h" Aici a fost o aca$emie militar acum mult #reme, n zilele 6zboiului -i#il" 0i acolo !i


12/150


13/150

/e a!ez pe o banc aflat sub o salcie pl ngtoare !i btu cu palma pe locul $e l ng ea,fc n$u'i lui Luce semn s se a!eze"

Luce $$u la o parte un strat $e frunze moarte !i u$e, $ar, chiar nainte $e a se a!eza, obser#nc o #iolare a etichetei #estimentare"

* #iolare a etichetei #estimentare foarte nc nttoare"l purta n %urul g tului un fular $e un ro!u strlucitor" -u greu puteai spune c afar era mcar

rcoare, $ar el !i pusese peste pulo#er !i o geac neagr $e motociclist" Poate pentru c reprezentasingura pat $e culoare $in peisa%, l"uce nu'!i putea lua pri#irea $e la el" (e fapt, totul era at t $e puin important n %ur, nc t, pentru o clip aproape nesf r!it, Luce uit un$e se afla"

2i stu$ie prul auriu nchis !i chipul bronzat" Pomeii nali, ochelarii $e soare care'i ascun$eauochii, forma $elicat a buzelor" 2n toate filmele pe care le #zuse Luce, n toate crile pe care lecitise, protagonistul masculin era frumos $e pica, $ar a#ea un mic $efect"


14/150

fierbinte !i trebui s se spri%ine $e banc" Euzele i schiar un z mbet, !i l #zu ri$ic n$ braul"(aniel i arta $egetul mi%lociu"Luce gemu !i'!i cobor pri#irea" 7 -e'i o ntreb Arriane, care nu #zuse ce se nt mplase" u conteaz" 'a#em timp" * s

sune"-lopoelul sun ca la un semnal, !i toi ele#ii ncepur mar!ul lipsit $e entuziasm spre u!a $e

intrare" Arriane o trgea pe Luce $e m n !i i turuia in$icaii $espre locul !i ora urmtoareint lniri" (ar Luce nc ncerca s'!i re#in $up gestul nea!teptat al strinului care i se pruse at t$e perfect" /tarea ei $e frenezie momentan se topise, iar, acum, singurul lucru pe care #oia s'l !tieera care'i problema cu biatul sta

-hiar nainte s se strecoare la prima ei or, n$rzni s se uite n spate" -hipul lui era lipsit $ee)presie, $ar nu se n!ela & o urmrise plec n$"

(oi ebuni $e legat

Luce a#ea o bucat $e h rtie pe care !i scosese la imprimant orarul, un carneel pe %umtatecompletat, pe care ncepuse s'!i noteze $i#erse lucruri la (o#er, la orele $e @.storie european pentru a#ansai, cu un an nainte, $ou creioane, guma ei $e !ters preferat !i presentimentul $e ruaugur c Arriane a#usese $reptate n ceea ce'i spusese $espre cursurile $e la />or$ ? -ross"

Profesorul nu apruse nc, bncile uzate formau !iruri $ezor$onate, iar $ulapul cu rechizite era blocat $e mal$re $e cutii prfuite care fuseser sti#uite n faa acestuia"

0i, ceea ce era mai ru, nici mcar unul $intre ceilali ele#i nu prea s obser#e c ar fi fost ce#an neregul" (e fapt, nici unul $intre ei nu prea s'!i $ea seama c se afla ntr'o sal $e clas"/tteau cu toii ciorchine n %urul ferestrelor, fie trg n$ un ultim fum $intr'o igar, fie schimb n$locul uria!elor ace $e siguran prinse pe tricouri3 umai ;o$$ era a!ezat ntr'o banc, scri%elin$cu stiloul ce#a pe lemnul mesei" -eilali ele#i noi preau s se fi integrat $e%a" 2n %urul lui -am eraua$unai bieii ce preau sco!i $in cutie !i care semnau cu ele#ii la internatul $e la (o#er" Probabilc rmseser prieteni $e c n$ intrase prima $at la />or$ ? -ross" =abbe $$ea m na cu fata cu piercing n limb, care se srutase afar cu biatul care a#ea !i el piercing n limb" Luce se simeastupi$ $e in#i$ioas c nu era n$ea%uns $e n$rznea s fac altce#a $ec t s se a!eze l nginofensi#ul ;o$$"

Arriane trecu repe$e printre ceilali, !optin$ lucruri pe care Luce nu le nelese, $e parc ar fi fosto prines gotic" - n$ a%unse l ng -am, el i r#!i coafura cea nou"

7 (rgu mop, Arriane" F mbi afectat, trg n$'o $e o !u#i $e la ceaf" -omplimentestilistului"

Arriane i $$u peste m n" 7 os labele, -am" /au, mai pe nelesul tu n #isele tale" Ccu un semn cu capul n $irecia lui

Luce" 0i poi s'i transmii complimentele noului meu animlu $e companie"*chii $e smaral$ ai lui -am sc nteiar n timp ce'o pri#ea pe Luce, care se n$rept $e spate" 7 -re$ c a!a #oi face, confirm pornin$ spre ea"2i z mbi lui Luce, care sttea cu gleznele ncruci!ate sub scaun !i cu m inile mpreunate cuminte

pe banca plin $e tot felul $e $esene" 7 oi, !tia care abia am sosit, trebuie s fim unii, nelegi ce #reau s spun, nu 7 (ar am neles c ai mai fost pe aici" 7 u mai cre$e tot ce spune Arriane"2i arunc o pri#ire n spate lui Arriane, care sttea la fereastr, urmrin$u'i suspicioas" 7 *, nu, nu mi'a spus nimic $espre tine, rspunse Luce $intr'o suflare, ncerc n$ s'!i

aminteasc $ac acesta era a$e#rul"ra limpe$e c Arriane !i -am nu se plceau !i, $e!i Luce i era recunosctoare lui Arriane

pentru turul $e $iminea, nc nu era pregtit s aleag #reo tabr"


15/150

7 2mi amintesc c n$ abia sosisem aici3 prima $at" 6 se ca pentru sine" Cormaia mea tocmaise $esprise, iar eu eram pier$ut" u !tiam pe nimeni" A! fi a#ut ne#oie $e cine#a fr & se uit laArriane & program, s'mi arate cum stau lucrurile pe aici"

7 -e, nu ai un program ntreb Luce, surprins s'!i au$ tonul $e flirt $in #oce"or$ ? -ross $e c te#aori nainte" 0i era $rgu cu ea" /e g n$i la pana $e chitar #er$e cu numrul camerei lui, sper n$ cnu le mprea n st nga !i'n $reapta" Ar putea fi3 prieteni" Poate asta era tot ce'i trebuia" Poateastfel a#ea s nu se mai simt at t $e stingher la />or$ ? -ross"

Poate a!a #a fi capabil s uite faptul c singura fereastr $in clas era $e mrimea unui plic $escrisori, era stropit cu #ar !i $$ea spre un mausoleu uria! $in cimitir"

Poate a!a a#ea s poat uita mirosul neptor $e pero)i$ emanat $e capul punDeriei blon$e $infaa ei"

Poate a!a #a putea fi cu a$e#rat atent la profesorul se#er !i mustcios care intrase n clas,

or$onase lini!te!i'toatlumealaloculei !i nchisese cu hotr re u!a".nima i se str nse, simin$u'se puin $ezamgit" 2i lu o clip s neleag $e un$e #enea" P ns intre profesorul, sperase n sinea ei c !i (aniel a#ea s fie n clasa ei"

-e a#ea ora urmtoare, franceza /e uit n orar pentru a #erifica n ce sal trebuia s a%ung")act n acel moment, un a#ion $e h rtie alunec $e'a curmezi!ul foii pe care o inea n m n, trecu$e banc !i ateriza pe po$ea, l ng rucsac" /e uit s #a$ $ac mai obser#ase cine#a, $ar profesorulera ocupat s rup o bucat $e cret !i s scrie ce#a pe tabl"

Luce pri#i emoionat n st nga" - n$ -am se uit la ea, fc n$u'i cu ochiul !i cu m na, senzaia#ag $e flirt i $$u fiori prin ntregul corp" (ar el nu prea s fi #zut sau s fi fost autorula#ionului $e h rtie"

7 Psssst, se auzi o !oapt n spatele ei"

ra Arriane, care i fcu semn cu brbia s ri$ice a#ionul" Luce se aplec s'l ia !i !i #zunumele scris cu litere mici !i negre pe arip" Primul ei bileel


16/150

(e%a te uii spre ie!ire u e un semn bun"/tm n ia$ul sta p n la pr nz"Asta trebuia s fie o glum" Luce !i #erific orarul !i'!i $$u seama cu groaz c toate cele trei

ore $e $iminea trebuiau s se $esf!oare n aceea!i sal nr" 1 & !i toate trei cu acela!i $omn profesor -ole"

Acesta se n$eprtase $e tabl !i se $eplasa cu mers legnat prin clas" u fcuse nici un fel $e prezentare pentru ele#ii noi, iar Luce nu se putea hotr $ac s se bucure sau nu" (omnul -olearunc pe banca fiecruia $intre ele#ii noi programa analitic" 2n momentul n care foile capsatea%unser !i la Luce, se aplec, nerb$toare s arunce o pri#ire peste ele" .storia lumii, scria" -um se#itm con$amnarea umanitii" Hmmm, istoria fusese ntot$eauna materia ei preferat, $ar3 @cums e#itm con$amnarea umanitii

* pri#ire mai atent asupra programei fu $e'a%uns c t s'!i $ea seama $e a$e#rul spuselor luiArriane $espre ia$ul cursurilor $e la />or$ ? -ross o bibliografie imposibil $e citit, ; /; culitere mari, bol$, $up fiecare trei ore $e curs, !i o lucrare $e treizeci $e pagini $espre & s fie oglum, oare 7e!ecul unui tiran, la alegere" ;emele $e la care Luce lipsise n timpul primelorsptm ni fuseser ncercuite cu marDer negru" Pe margine, $omnul -ole scrisese @-ontactai'mn legtur cu lucrarea $e $ocumentare pentru echi#alare " (ac e)ista o mo$alitate mai eficient $eterorizare, lui Luce i era team s afle care era aceea"

:car o a#ea pe Arriane n r n$ul $in spate" Luce era bucuroas c se crease prece$entul $e bileele /*/" a !i -allie obi!nuiau s'!i trimit mesa%e n secret, $ar, pentru a putea supra#ieuiaici, Luce trebuia s n#ee cum s fac un a#ion $in h rtie" 6upse o foaie $in caiet !i ncerc sfoloseasc mo$elul fcut $e Arriane"

(up c te#a minute $e mpturit origami, un alt a#ion ateriza pe banca ei" /e uit n spate laArriane, care cltina clin cap, cu o pri#ire e)asperat care #oia s spun @mai ai at tea $e n#at "

Luce ri$ic $in umeri n semn $e scuz !i se ntoarse pentru a $eschi$e cel $e'al $oilea bileel"*, !i p n nu e!ti sigur c ai int bun, s nu cum#a s'mi trimii bileele $espre (aniel" ;ipul

$in spatele tu e renumit pentru intercepiile $e pe terenul $e fotbal"

ra bine $e !tiut" ici mcar nu'l #zuse pe prietenul lui (aniel, 6olan$, #enin$ n spatele ei"Acum se roti foarte u!or n scaun p n i zri co$iele cu coa$a ochiului" 2n$rzni s'!i arunce ochii pe caietul $eschis n faa lui !i'i citi numele complet" 6olan$ /parDs"

7 Cr bileele, se auzi #ocea aspr a $omnului -ole, care o fcu pe Luce s se ntoarc la loculei !i s fie atent" u copiai !i nu # uitai n lucrrile colegilor" u am trecut prin colegiu ca s nu primesc toat atenia #oastr"

Luce $$u $in cap la unison cu ceilali pu!ti buimaci, c n$ zri un al treilea a#ion ateriz n$ nmi%locul bncii"

:ai a#em $oar 1QG $e minute* sut !aptezeci !i trei $e minute $e tortur mai t rziu, Arriane o con$ucea pe Luce la cantin" 7 -e prere ai o ntreb" 7 A#eai $reptate, recunoscu Luce ameit, ncerc n$ s'!i re#in $up primele ei trei ore $e

curs, $ureros $e mohor te" (e ce ar #rea cine#a s pre$ea un subiect at t $e $eprimant 7 A, -ole o s'o lase moale n cur n$" 2!i pune masca $e $ur $e fiecare $at c n$ ne #ine un ele#

nou" *ricum, o a#ertiz, $ n$u'i un ghiont, putea fi mai ru" Puteai s te treze!ti n clasa $oamnei;ross"

Luce arunc o pri#ire pe orar" 7 Am biologie cu ea $up pr nz, i spuse cu o senzaie $e le!in n stomac"

2n timp ce Arriane r $ea, Luce simi c o atinge cine#a $in spate" ra -am, $ep!in$u'le n $rumspre masa $e pr nz" /'ar fi $ezechilibrat $ac el n'ar fi ntins m na s o susin" 7 Ai gri%"


17/150

2i z mbi scurt, iar ea se ntreb $ac nu cum#a o mpinsese intenionat" (ar nu prea at t $ecopilros" Luce se uit la Arriane s #a$ $ac obser#ase ce#a" Arriane ri$ic $intr'o spr nceanaproape in#it n$'o pe Luce s #orbeasc, $ar nici una $intre ele nu spuse nimic" - n$ trecur pel ng ferestrele pline $e praf care separau holul ntunecat $e cantina !i mai ntunecat, Arriane o prinse pe Luce $e cot"

7 / nu cum#a s te atingi $e friptura $e pui, o n# n timp ce se amestecau n mulimea care

se n$repta spre zar#a $in sala $e mese" Pizza merge, chili e *N, iar bor!ul nu e ru $eloc" 2i placchiftelele 7 /unt #egetarian, i spuse Luce"/e uita n%ur la mese, cut n$ $ou persoane, n special pe (aniel !i pe -am" /'ar fi simit mai n

largul ei $ac ar fi !tiut un$e erau, ar fi putut lua lini!tit pr nzul pretinz n$ c nu i'a #zut pe niciunul $intre ei" (ar, $eocam$at, nimic3

79egetarian Arriane !i uguie buzele" Prini hippB sau o fira# ncercare $e re#olt 7 M, nici una, nici alta, pur !i simplu nu'mi3 7 Place carnea Arriane i mi!c umerii lui Luce la nouzeci $e gra$e, astfel nc t s se uite

$irect la (aniel, care sttea la o mas n partea opus a ncperii"Luce oft prelung" Acolo era" 7 0i asta se aplic pentru toate felurile $e carne rosti Arriane cu #oce tare" (e parc nu i'ai

nfige $inii n elLuce o lo#i n %oac pe Arriane !i o t r spre coa$a care se formase" Arriane se prp$ea $e r s,

ns Luce !tia c se mbu%orase foarte tare, ceea ce ar fi fost ngrozitor $e e#i$ent n luminafluorescent $in acea ncpere"

7 ;aci, sigur te'a auzit, !opti ea"Pe $e o parte, Luce se bucura s glumeasc $espre biei cu o prieten" Presupun n$ c Arriane

era o prieten"/imea n continuare c'!i pier$use ncre$erea n sine $in cauza celor nt mplate $e $iminea,

c n$ l #zuse pe (aniel" Atracia pe care o simea fa $e el & nc nu putea nelege care'i eracauza, !i iat'l $in nou aici" 2!i impuse s'!i ia ochii $e la prul lui blon$, $e la linia fira# ama)ilarului" 6efuza s mai fie surprins holb n$u'se" u #oia sub nici un chip s'i $ea #reun moti#s fac $in nou gestul obscen cu $egetul"

7 2n fine, e at t $e concentrat s nfulece hamburgerul la, c n'ar putea auzi nici $ac l'ar striga/atana, l lu Arriane peste picior"

Ccu semne n $irecia lui (aniel, care, ntr'a$e#r, prea foarte concentrat asuprahamburgerului" (e fapt, semna cu cine#a care pretin$e c este foarte absorbit s'!i mestecehamburgerul"

Luce arunc o pri#ire !i l zri pe prietenul lui (aniel, 6olan$" /e uita fi) la ea" - n$ i nt lni pri#irea, !i mi!c spr ncenele ntr'un mo$ $e neneles pentru Luce, $ar care o sperie puin"

Luce se ntoarse spre Arriane"

7 (e ce toat lumea $in !coala asta e at t $e ciu$at 7 * s m prefac c n'am auzit ca s nu m simt %ignit $e cu#intele tale, i rspunse Arriane,ri$ic n$ o ta# $e plastic !i ntinz n$u'i lui Luce alta" 0i o s merg mai $eparte e)pli'c n$u'i$eosebita art a alegerii locului n cantin" 9ezi tu, nu i'ai $ori nicio$at s stai l ng3 Luce, aigri%

Luce nu fcuse altce#a $ec t s se $ea cu un pas napoi, $ar, $e n$at ce fcu asta, se simimpins n spate" 0tiu ime$iat c urma s ca$" 2ntinse m inile n fa cut n$ spri%in, $ar nu gsi$ec t o ta# pe care se afla $e%a m ncare" -zu trg n$ ta#a $up ea !i ateriza cu o bufnitur pe po$eaua slii, cu un castron plin $e bor! n fa"

(up ce se !terse nltur n$ pe c t posibil bucelele $e sfecl fiart, Luce se uit n sus" -el maifurios spiri$u! pe care l #zuse #reo$at se aplecase peste ea" Cata a#ea prul o)igenat !i epos, cel

puin zece piercinguri pe fa !i o pri#ire ucigtoare" 2!i $ezgoli $inii !i !uier spre Luce 7 (ac faa ta nu mi'ar fi stricat pofta $e m ncare te'a! fi obligat s'mi cumperi alt pr nz"Luce b lb i ni!te scuze" 2ncerc s se ri$ice, $ar fata o clca pe picior cu tocul cui al cizmelor ei


18/150

negre" (urerea i strbtu piciorul !i trebui s'!i mu!te buzele ca s nu ipe" 7 * s'o las pe alt $at, i arunc fata" 7 =ata, :ollB, inter#eni Arriane calm" /e aplec s o a%ute pe Luce s se ri$ice"Luce se simi strbtut $e un fior" 2n mo$ sigur, tocul a#ea s lase n urm o # ntaie":ollB se n$rept $e spate pentru a o nfrunta pe Arriane, iar Luce a#u sentimentul c nu era

prima $at c n$ se certau"

7 ;e'ai repezit s te mprietene!ti cu boboaca, $up c te #$, mormi :ollB" u te pori cum artrebui, A" u se presupune c ar trebui s fii n perioa$a $e eliberare con$iionatLuce nghii n sec" (e!i Arriane nu'i spusese nimic $e eliberarea con$iionat, asta nu ar fi

trebuit s o mpie$ice s'!i fac prieteni noi" (ar cu# ntul fu $e a%uns pentru a o face pe Arriane s'!i ncle!teze pumnul !i s'l trimit cu putere $irect n ochiul $rept al lui :ollB"

:ollB se cltin $ n$u'se napoi, $ar atenia lui Luce fu atras $e ce se nt mpla cu Arriane"2ncepuse s aib un fel $e con#ulsii, smucin$u'!i m inile !i agit n$u'le n aer"

(e #in era brara, !i $$u Luce seama cu groaz" ;rimitea o un$ $e !oc prin corpul fetei".ncre$ibil" ra o form $e pe$eaps cru$ !i neobi!nuit, asta era sigur" Lui Luce i se str nsestomacul pri#in$ trupul prietenei ei z# rco'lin$u'se" /e ntinse pentru a o prin$e pe Arriane e)actc n$ era pe punctul s ca$ la po$ea"

7 Arriane, !opti Luce, te simi bine 7 :inunat *chii negri ai fetei clipir, se $eschiser, apoi se nchiser la loc"Luce gemu" Apoi, Arriane $eschise brusc un ochi" 7 ;e'am bgat n speriei, nu *o, ce $rgu u'i face gri%i, !ocurile n'o s m omoare, !opti

ea" (oar m fac mai puternic" *ricum, a meritat s'i n#ineesc un ochi #acii fileia, nu 7 =ata, oprii'#" *prii'#, bubui o #oce rgu!it n spatele lor"6an$B sttea n pragul u!ii, ro!ie la fa !i respir n$ cu greutate" ra un pic cam t rziu pentru a

mai opri ce#a, se g n$i Luce, $ar :ollB se apropia mpleticin$u'se $e ele, tocurile ei cui cnin$ pe linoleum" Cata asta chiar nu a#ea limite" A#ea $e g n$ s o bat mr pe Arriane cu 6an$B $efa

(in fericire, braele robuste ale lui 6an$B i prinser pumnii" :ollB ncerc s o $ea la o parte !incepu s ipe"

7 Ar fi bine ca cine#a s nceap s #orbeasc, se rsti 6an$B, str ng n$'o n brae pe :ollB p n o ls fr #lag" (e fapt, s # prezentai toate trei m ine'$iminea pentru $etenie" -imitir"2n zori" Apoi se uit la :ollB, spun n$u'i ;e'ai rcorit

:ollB $$u $in cap eapn, iar 6an$B i $$u $rumul" /e a!ez pe #ine uit n$u'se la Arrianecare nc mai zcea n poala lui Luce, cu braele ncruci!ate pe piept" La nceput, Luce crezu cArriane era mbufnat, ca un c ine furios purt n$ o zgar$ cu !ocuri, $ar apoi simi o mic mi!carein#oluntar a corpului fetei !i'!i $$u seama c mai era nc la cheremul brrii"

7 Hai, i se a$res 6an$B mai bl n$, hai s ne potolim, ntinse m na spre Arriane !i o a%ut s'!iri$ice trupul fira# !i tremur n$, ntorc n$u'se o singur $at spre u! pentru a repeta or$inele ctre

Luce !i :ollB" 7 2n zori 7 Abia a!tept, i rspunse :ollB ginga!, aplec n$u'se pentru a ri$ica farfuria cu chiftele care'i

alunecase $e pe ta#"* legn $easupra capului lui Luce pentru o clip, apoi o rsturn !i i stri#i m ncarea n pr"

Luce se ls cuprins $e o ru!ine aproape palpabil, n timp ce ntregul />or$ ? -ross o pri#ea penou'#enita cu'garnitur'$e'chiftele"

7 :inunat, zise :ollB, sco n$ un aparat foto minuscul $in buzunarul $e la spate al %ean!ilor einegri" /pune3 chiftea, !uier ea, lu n$ c te#a prim'planuri" Astea o s arate super pe blogul meu"

7 :i!to plrie, auzi o #oce bat%ocoritoare $in partea opus a cantinei"Apoi, Luce pri#i cu emoie spre (aniel, rug n$u'se ca el s fi ratat cum#a toat scena" (ar nu"

-ltina $in cap" 0i prea suprat"P n n acel moment, Luce se g n$ise c ar fi putut pur !i simplu s se ri$ice !i s se scuture$up episo$ul sta ri$icol, ca $up un #is ur t" (ar, c n$ #zu reacia lui (aniel, simi c a%unsese


19/150


20/150

Hampshire" 7 (e un$e !tii ntreb Luce ncet"

7 Am ghicit ri$ic Penn $in umeri" =lumesc, i'am citit $osarul, e#i$eeent" un hobbB $e'almeu"Luce rmase cu ochii la ea, lipsit $e orice e)presie" Poate se grbise s'o numeasc $emn $e

ncre$ere mai $e#reme" -um putuse Penn s aib acces la $osarul eiPenn $$u $rumul la ap" - n$ se nclzi, i fcu semn lui Luce s'!i aplece capul n chiu#et" 7 0tii, $e fapt nu sunt nebun" * ri$ic pe Luce, trg n$'o $e capul u$" u #reau s te %ignesc"

Apoi o mpinse la loc"/unt singura $in !coal fr or$in %u$ectoresc" 0i poate nu crezi, $ar s fii sntos $in punct $e

#e$ere legal prezint unele a#anta%e" (e e)emplu, sunt $e asemenea singura n care au ncre$ere s'i a%ute la secretariat" -eea ce e o t mpenie $in partea lor" Am acces la o grma$ $e rahaturiconfi$eniale"

7 (ar $ac nu trebuie s fii aici3 7 - n$ tatl tu este gr$inarul !colii, trebuie s te primeasc gratis" (eci3 Penn tcu";atl lui Penn era gr$inarul (up cum arta locul, lui Luce nici mcar nu'i trecuse prin minte


21/150

c !coala a#ea un gr$inar" 7 0tiu la ce te g n$e!ti, zise Penn, a%ut n$'o pe Luce s curee cu !ampon ultima urm $e sos

$in pr" 0coala !i mpre%urimile nu sunt prea ngri%ite, nu'i a!a 7 i, nu chiar, mini Luce" ra nerb$toare s c !tige bun#oina acestei fete !i #oia s trimit

spre ea #ibraii $e tipul fii'prietena'mea mai mult $ec t s par c i psa #reun pic $e c t $e $estun$ea cine#a peluza la />or$ ? -ross" , hm, foarte $rgu"

7 ;ata a murit acum $oi ani, zise Penn ncet" Au reu!it s m potco#easc p n la urm cu btr nul !i ramolitul $irector or$ ? -ross, a#em o $efiniie foarte cuprinztoare pentru ceea ce nseamn @atac "

(u!manca ta, :ollB 0i ea a fost protagonista unor atacuri legen$are" i continu s spun c o s'ischimbe me$icamentele" -u puin noroc, o s ai plcerea s fii martora a cel puin unei astfel $eie!iri nainte s se nt mple asta"

.nformaiile pe care le $einea Penn erau e)traor$inare" Lui Luce i trecu prin minte s o ntrebecare era po#estea lui (aniel, $ar trebuia s se mai controleze pentru o #reme" :car p n selmurea !i ea mai bine"

/imi m inile lui Penn ncerc n$ s'i stoarc apa $in pr" 7 Asta a fost, i zise Penn" -re$ c, n sf r!it, ai re$e#enit o #egetarian #eritabil"Luce se pri#i n oglin$ !i !i trecu m inile prin pr" Penn a#ea $reptate" 2n afar $e trauma

emoional !i $e $urerea $in piciorul $rept, nu mai e)ista nici o $o#a$ a ncierrii $e la cantin"

7 : bucur c ai prul scurt, i mrturisi Penn" (ac ar fi fost la fel $e lung ca n fotografia $in$osarul tu, operaia asta ar fi $urat mult mai mult"Luce se uit la ea, cu gura cscat" 7 9a trebui s fiu foarte atent cu tine, nu Penn o lu $e bra !i o con$use afar $in baie" 7 ;otul e s nu'mi ie!i $in graii !i nimeni nu #a fi rnit" Luce i arunc $in nou o pri#ire

ngri%orat, $ar chipul luiPenn era impenetrabil" 7 =lume!ti, nu o ntreb"Penn z mbi, n#eselin$u'se $intr'o$at" 7 Hai, trebuie s mergem la ore" u'i a!a c te bucuri c suntem n aceea!i clas $up'amiazLuce izbucni n r s"

7 - n$ o s ncetezi s !tii totul $espre mine 7 u n #iitorul apropiat, i mrturisi Penn, con$uc n$'o pe hol !i apoi spre cl$irea $ecrmi$ n care se ineau cursurile"


22/150


23/150

(e!i Luce crescuse n ;hun$erbolt, nu cuno!tea prea bine estul n$eprtat al regiunii" - n$ eramic, se g n$ise ntot$eauna c nu e)ista nici un moti# s #in aici & toate magazinele, !colile !i toicei pe care i cuno!tea familia ei se aflau n partea $e #est" stul era mai puin $ez#oltat" Asta eratot"

. se fcu $in nou $or $e prinii ei, c n$ gsi post'it'ul lipit pe primul tricou pe care'l #zu c n$$esfcu baga%ul ';e iubim -ei $in familia Price nu se $au nicio$at btui i era $or $e $ormitorul

ei cu #e$ere spre #re%urile cu ro!ii ale tatlui ei" 2i era $or $e -allie, care cu siguran i trimisese$e%a cel puin zece mesa%e prea lungi pentru a fi citite n ntregime" 2i era $or $e ;re#or3/au, $e fapt, nu era nimic $in toate astea" 2i era $or $e felul n care ncepuse s simt #iaa c n$

$iscuta cu ;re#orJ $e #remurile c n$ a#ea pe cine#a la care s se g n$easc $ac nu putea $orminoaptea, c n$ a#ea un nume pe care s'l m zgleasc proste!te n caietele $e notie" A$e#rul era cLuce !i ;re#or nu a#useser, $e fapt, !ansa s se cunoasc prea bine" /ingura amintire pe care oa#ea cu el era fotografia pe care -allie o fcuse pe ascuns, $e pe cealalt parte a terenului $e fotbal,ntre $ou reprize $e genufle)iuni, c n$ el !i Luce #orbiser #reo cincisprezece secun$e3 $esprereprizele lui $e genufle)iuni" 0i singura nt lnire la care mersese #reo$at cu el nici mcar nu fuseseo nt lnire a$e#rat & $oar o or furat, c n$ el o $usese $eparte $e grupul petrecreilor" * or pecare a#ea s'o regrete pentru tot restul #ieii"

2ncepuse $estul $e inocent, erau $oar $oi oameni care fceau o plimbare pe malul lacului, $ar nu$urase mult p n c n$ Luce ncepuse s simt umbrele st n$ la p n$ $easupra capetelor lor" Apoi buzele lui ;re#or le atinseser pe ale ei, iar cl$ura i se rsp n$ise prin tot trupul, ochii lui$e#eniser albi $e groaz3 !i, c te#a clipe mai t rziu, #iaa, a!a cum o !tia, se fcuse scrum"

Luce se rostogoli pe o parte !i !i ngropa faa n n$oitura braului" Petrecuse c te#a luni %elin$moartea lui ;re#or, iar acum, pe c n$ zcea n acea camer ciu$at, cu barele $e metal care impungeau pielea prin salteaua subire, simea $e!ertciunea egoist a ntregii po#e!ti" u'lcunoscuse pe ;re#or, a!a cum nu'l cuno!tea nici pe3 -am"

* btaie n u! o fcu pe Luce s sar $in pat" -ine putea s !tie c era aici /e $use n # rful picioarelor p n la u! !i o $eschise" Apoi !i # r capul prin $eschiztur !i arunc o pri#ire peholul pustiu" ici mcar nu auzise pa!i afar !i nu era nici urm $e cine#a care s fi btut la u!"

u era $ec t a#ionul $e h rtie prins cu o piunez metalic n centrul panoului aflat l ng u!"Luce z mbi #z n$u'!i numele scris cu marDer negru pe arip, $ar, c n$ $esfcu biletul, #zu c peel era $oar o sgeat neagr care in$ica holul" Arriane o in#itase la ea peste noapte, $ar asta fusesenainte $e inci$entul cu :ollB $e la cantin" -ercet n$ holul pustiu, Luce se ntreb $ac s urmezesgeata misterioas" Apoi arunc o pri#ire napoi ctre baga%ul imens & cu po#ara tristeii ei & carea!tepta s fie $espachetat" 6i$ic $in umeri, nchise u!a, !i puse cheia n buzunar !i plec"

/e opri n faa unei u!i aflate $e partea cealalt a holului pentru a stu$ia uria!ul poster cu /onnB;errB, un muzician orb pe care l !tia $in colecia $e #iniluri a tatlui ei & era un c ntre $e bluesincre$ibil" /e aplec n fa pentru a citi numele $e pe panou !i tresri c n$ !i $$u seama c sttean faa camerei lui 6olan$ /parDs" .me$iat, spre ener#area ei, ntr'un col al minii ncepu s

calculeze !ansele ca 6olan$ s piar$ #remea mpreun cu (aniel, iar u!a aceea subire s fiesingura care'i $esprea $e Luce"


24/150

con!tient $e faptul c sttea n faa unei ncperi n care era $oar pe %umtate con#ins c fusesein#itat" Apoi #zu cel $e'al $oilea a#ion $e h rtie" 2l lu $e pe panou !i'l $esfcu pentru a citimesa%ul"

(raga mea Luce,(ac ntr'a$e#r ai #enit ca s ne petrecem timpul mpreun n seara asta, respect * s ne

nelegem fooaa'arte bine"(ac ai aban$onat i$eea, atunci3 ia'i ghearele $e pe biletul meu, 6*LA ( (e c te oritrebuie s'i mai spun .ncre$ibil

2n fine, !tiu c'i spusesem s treci pe la mine n seara asta, $ar a trebuit s fug $in /ala $e*$ihn !i 6ecreere $irect n cabinetul asistentei Kpartea bun a tratamentului cu electro!ocuri $eastzi pentru o re#izie biologic $e recuperare cu Albatrosul" Asta nseamn3 c'o lsm pealt$at

A ta plin $e psihoze, A

Luce sttea acolo, cu biletul n m n, ne!tiin$ ce s fac" ra u!urat s afle c Arriane se aflasub ngri%ire me$ical atent, $ar tot ar fi #rut s'o #a$" 9oia s au$ cu urechile ei nepsarea $in#ocea fetei, astfel nc t s !tie ce s crea$ $espre cele nt mplate n sala $e mese" (ar st n$ acolon hol, Luce $e#enea $in ce n ce mai nesigur" or$ ? -ross"

2n spatele ei, se auzi o u! $eschiz n$u'se" /ub picioarele ei se proiect pe po$ea o raz $elumin" Luce auzi muzic $intr'o camer"

7 -e facira 6olan$, st n$ n pragul camerei sale, ntr'un tricou alb %erpelit !i blugi" 2!i prinsese co$iele

n # rful capului cu un elastic galben !i inea o muzicu aproape $e buze" 7 Am #enit s'o #$ pe Arriane, i rspunse Luce, ncerc n$ s se abin s nu pri#easc $incolo

$e el, pentru a cerceta $ac mai era cine#a n camer" ;rebuia s3 7 u e nimeni acas, zise el criptic"Luce nu !tia $ac se referea la Arriane, sau la restul celor $e pe palier, sau la orice altce#a" - nt

c te#a acor$uri la muzicu, fr s'!i ia pri#irea $e la ea" Apoi $eschise u!a un pic mai mult !iri$ic $in spr ncene" (ar nu era sigur $ac era #orba $e o in#itaie s intre"

7 u treceam pe'aici n $rum spre bibliotec, replic ea $intr'o suflare, ntorc n$u'se n $irecia$inspre care #enise" ;rebuie s m uit pe o carte"

7 Luce, o strig 6olan$" /e ntoarse" 2nc nu fcuser cuno!tin n mo$ oficial !i nu sea!teptase ca el s'i !tie numele" 2n ochii lui se citea un z mbet, !i !i folosi muzicua pentru a'iin$ica $irecia opus" Eiblioteca este n partea cealalt, spuse !i !i ncruci!a braele pe piept" / nuuii s'i arunci o pri#ire pe coleciile speciale $in aripa $e est" /unt e)traor$inare"

7 :ulumesc, i spuse Luce, simin$u'se ntr'a$e#r recunosctoare n timp ce se ntorcea $in

$rum"6olan$ i prea at t $e real, #z n$u'l cum i face cu m na !i auzin$u'l c nt n$ $in muzicu ntimp ce ea se $eprta" Poate o fcuse s se simt agitat mai $e#reme pentru c se g n$ise la el ca la prietenul lui (aniel" (in c te !tia, 6olan$ putea fi o persoan foarte $rgu" /e n#eseli n timp cetra#ersa holul" :ai nt i biletul lui Arriane at t $e #ioi !i $e amuzant, apoi a#usese parte $e ont lnire $eloc ciu$at cu 6olan$ /parDsJ !i, n plus, chiar #oia s treac pe la bibliotec" Lucrurilemergeau spre mai bine"

Aproape $e captul holului, acolo un$e trebuia s cote!ti spre aripa cu biblioteca, Luce trecu $esingura u! ntre$eschis $e pe palier" u e)ista nici un fel $e element $ecorati# pe u!a aceea, $arcine#a o #opsise n negru" Apropiin$u'se, Luce auzi acor$urile suprate hea#B metal rsun n$$inuntru" ici mcar nu trebui s se opreasc s citeasc numele $e pe u!" ra camera lui :ollB"

Luce mri pasul, con!tient $intr'o$at $e fiecare zgomot scos $e cizmele ei negre $e clrie pelinoleum" ici mcar nu'!i $$use seama c ncetase s mai respire p n nu $eschise u!ile $in lemnale bibliotecii !i oft"


25/150


26/150

$inuntru, $e parc ar fi nghiit ce#a fierbinte" u'!i putea $a seama $e ce, $ar a#ea presimireaciu$at c (aniel i $esena portretul"

u ar trebui s se $uc la el" La urma urmelor, nici mcar nu'l cuno!tea, nu #orbiser nicio$at";oat comunicarea $intre ei se rezumase la un $eget ri$icat !i la c te#a ochea$e" 0i, cu toate astea, pentru un moti# anume, simea c era important pentru ea s $escopere ce $esena pe foaia $in faalui"

Apoi !i aminti brusc" 9isul pe care l a#usese cu o noapte n urm" * fr ntur i re#eni brusc nminte" 2n #is, era noaptea t rziu & o noapte ume$ !i friguroas, iar ea era mbrcat ntr'un #e!m ntlung !i un$uitor" /e apleca spre fereastra acoperit cu per$ea $intr'o camer necunoscut" :ai era osingur persoan acolo, un brbat3 sau un biat & nu apucase s i #a$ faa" * $esena pe un teancgros $e foi" Prul ei" = tul ei" Linia $istinct a profilului ei" /ttea n spatele lui, prea nspim ntat pentru a'l n!tiina c se afla acolo, prea curioas pentru a pleca $e acolo"

Luce tresri !i fcu un pas nainte c n$ simi ce#a atin'g n$u'i umrul, apoi plutin$ pe $easupracapului ei"


27/150

7 Am #enit aici s fiu singur, i arunc, tin$u'i #orba" (ac nu #rei s pleci, o s plec eu"2!i n$es caietul n rucsac" - n$ trecu pe l ng ea, umrul lui se atinse $e al ei" -hiar $ac

numai pentru o clip, !i n ciu$a hainelor pe care le purtau, Luce se simi strbtut $e un fel $eelectricitate static"

(aniel se opri !i el pentru o secun$" /e ntoarser uit n'$u'se unul la cellalt, iar Luce $eschisegura" (ar, nainte s poat #orbi, (aniel se ntoarse pe clc ie !i se n$rept grbit spre ie!ire" Luce

pri#i cum umbrele se furi!au pe $easupra capului su, rotin$u'se n cerc, apoi ie!ir pe fereastr, pierz n$u'se n noapte"6ceala pe care o lsar n urma lor o fcu s se cutremure nfiorat !i, mult #reme $up aceea,

rmase n zona coleciilor speciale, ating n$u'!i umrul acolo un$e se lo#ise $e (aniel, simin$cum senzaia $e cl$ur $ispare ncet"

Patru;ura $e noapte4

Ahhh, mari" Fiua gofrelor" (e c n$ se !tia, pentru Luce zilele $e mari $in timpul #erii nsemnaucafea proaspt, boluri pline ochi cu zmeur !i fri!ca !i o porie imens $e gofre crocante brune'aurii" -hiar !i n #ara aceasta, c n$ prinii ei ncepuser s se poarte $e parc s'ar fi temut puin $eea, ziua gofrelor rmsese un lucru cert" /e rostogolea n pat mari $imineaa !i, nainte s'!i $easeama, se trezise, !tia incon!tient ce zi era"

Luce a$ulmec, recpt n$u'!i ncet toate simurile, apoi a$ulmec $in nou ce#a maiconcentrat" u, nu era aluatul cu lapte btut, nu era nimic altce#a $ec t mirosul acri!or al #opseleiscoro%ite" /e frec la ochi alung n$u'!i somnul !i !i #zu camera nghesuit $e internat" Arta precum fotografia $e @nainte $intr'o emisiune $espre reno#area casei, !i a$use aminte $e lungulco!mar care fusese ziua $e luni pre$area telefonului mobil, inci$entul cu chifteaua !i ochiiscprtori ai lui :ollB n sala $e mese, (aniel care fugise $e ea n bibliotec" *are ce l fcea s fieat t $e rutcios Luce habar nu a#ea"/e ri$ic s se uite pe fereastr" ra nc ntunericJ soarele nu se artase la orizont" u se maitrezise nicio$at at t $e $e#reme" ici nu cre$ea s fi #zut #reo$at rsritul" -a s fie sincer,rsritul i $$ea mereu o stare $e agitaie" rau momentele $e a!teptare, momentele $e'$inainte'ca'soarele's'rsar'$easupra'orizontului, statul n ntuneric cu pri#irea n$reptat asupra linieicopacilor" *ra n care umbrele $ormeau"

Luce oft $e $or $e cas & un oftat singuratic, care o fcu s se simt !i mai singur !i mai$eparte $e ai ei" -e a#ea s fac n cele trei ore rmase p n la prima or $e curs Forii zilei & $e cei a$uceau aminte cu#intele astea *h, la naiba" Ar fi trebuit s fie n cimitir"

/e $$u repe$e %os $in pat, mpie$ic n$u'se $e baga%ul nc ne$esfcut, !i mbrc un pulo#ernegru tern $in teancul $e pulo#ere negre terne" 2!i puse pe ea pantalonii negri $e ieri, tresri c n$#zu n oglin$ cum arta !i ncerc s'!i treac $egetele prin pr grbin$u'se s ias pe u!"

Abia mai respira c n$ a%unse la porile $in fier for%at cu mo$el complicat ale cimitirului, poricare'i a%ungeau p n la talie" :irosul cople!itor $e #arz mpuit o fcea s se sufoce !i se simeamult prea singur cu g n$urile ei"


28/150


29/150

7 /unt aici, g f i Luce, ocolin$, n cele $in urm, statuia uria! a unui heru#im"(oamna ;ross sttea cu m inile n !ol$, purt n$ o copie a rochiei negre !i largi $in a%un" Prul ei

rar, castaniu'cenu!iu, i sttea lipit $e cap, iar n ochii nchi!i la culoare !i !ter!i se ii $oar ener#areala #e$erea lui Luce" Eiologia i se pruse ntot$eauna grea, !i p n acum nu ntre#e$ea o not prea bun pentru ea la cursul $oamnei ;ross"

2n spatele Albatrosului stteau Arriane, :ollB !i 6olan$, mpr!tiai n %urul unui cerc $e socluri,

care se aflau toate cu faa spre statuia central a unui nger" /tatuia aceasta prea mai nou, mai alb!i mai mare $ec t celelalte" 0i, spri%init $e coapsa unui nger sculptat & ea aproape c nu'l obser#ase &, era (aniel"

Purta geaca $e piele neagr !i %erpelit !i fularul ro!u aprins $e care ea nu'!i putuse $esprin$e pri#irea cu o zi nainte" Luce i remarc prul blon$ !i $ezor$onat, care arta $e parc nu fusese nc pieptnat $up ce se ri$icase $in pat3 ceea ce o fcu s se g n$easc la cum arta (aniel c n$$ormea3 ceea ce o fcu s se mbu%oreze at t $e tare, nc t atunci a%unsese cu pri#irea la ochii lui,se simi $e'a $reptul umilit"

(ar se uita $e%a ur t la ea" 7 2mi pare ru, rosti ea" 'am !tiut un$e trebuia s ne nt lnim" ur3 7 u te mai obosi, i replic $oamna ;ross, trec n$u'!i un $eget $e'a lungul g tului" (e%a ne'ai

fcut s pier$em $estul timp" A!a$ar, sunt sigur c # amintii cu toii ce fapt %osnic ai comis $eai a%uns aici" 9 putei g n$i la asta n cele $ou ore n care o s muncii" Cormai perechi, !tii cetrebuie s facei" Arunc o pri#ire spre Luce !i oft" -ine #rea o prote%at

/pre groaza lui Luce, toi ceilali ele#i cobor r pri#irea" (ar, $up un minut chinuitor, un alcincilea se art $e $up colul mausoleului"

7 u"-am" ;ricoul lui negru cu anchior se mula pe umerii largi" ra cu aproape treizeci $e centimetri

mai nalt $ec t 6olan$, care se $$u la o parte n timp ce -am trecu $e el !i se n$rept spre Luce" 'o slbi $in ochi, mi!c n$u'se u!or !i plin $e ncre$ere, at t $e n largul lui n hainele !colii, pe c t$e stingher se simea Luce" * parte $in ea ar fi #rut s'!i fereasc ochii, pentru c mo$ul n care-am se uita fi) la ea, n faa tuturor, o fcea s se simt %enat" (ar nici ea nu !tia $e ce se simeafascinat" ici ea nu putu s'!i $esprin$ pri#irea 'p n c n$ Arriane inter#eni ntre ei"

7 a mea, zise ea" Am zis prima" 7 Ea n'ai zis, spuse -am" 7 Ea $a, $oar c nu m'ai auzit tu p n s te $ai %os $in copac" Arriane sri cu gura pe el" *

#reau eu" 7 u3 ncepu -am"Arriane !i ri$ic pri#irea sfi$tor" Luce nghii n sec" *are a#ea s spun !i el c o #oia u

puteau s'o lase balt !i s'!i isp!easc pe$eapsa ntr'o echip $e trei-am o btu pe bra" 7 9orbim mai t rziu, *N i spuse, $e parc ar fi fost o promisiune pe care ea l rugase s'o in"

-eilali cobor r $e pe pietrele $e morm nt !i se ncolonar pornin$ spre o magazie" Luce iurm, ag n$u'se $e Arriane, care i $$u fr #reun cu# nt n plus o grebl" 7 A!a$ar, #rei ngerul rzbuntor sau n$rgostiii prin!i ntr'o mbri!are senzual u'i aminti nimic $e e#enimentele $in a%un sau $espre biletul pe care i'l lsase, iar Luce nu simi

ne#oia s a$uc #orba $espre nici unul $intre aceste subiecte" 2n schimb, se uit $easupra capului !izri, $e'o parte !i $e alta, $ou statui uria!e" -ea mai apropiat semna cu un 6o$in" (ou nu$uri,un brbat !i o femeie, se mbri!au" /tu$iase sculptura la (o#er !i mereu fusese $e prere coperele lui 6o$in erau cele mai romantice" (ar acum era greu s'i pri#easc pe n$rgostiiimbri!ai fr s se g n$easc la (aniel" (aniel" -are o ura" (ac mai a#ea ne#oie $e #reo $o#a$ pentru asta, $up ce el fugise m nc n$ pm ntul $e la bibliotec n seara trecut, tot ce trebuia sfac era s se g n$easc la pri#irea rece pe care i'o aruncase $e $iminea"

7


30/150

lo#itura unui fulger" Probabil c fusese o pies interesant n perioa$a n careO fusese realizat" (aracum statuia prea $oar #eche !i mur$ar, acoperit $e mu!chi #er$e"

7 u neleg, i spuse Luce, ce trebuie s facem" 7 / curm bine'bine, zise Arriane, aproape c nt n$, mi place s'mi nchipui c le fac baie"/pun n$ acestea, se car pe ngerul uria!, legn n$u'!i picioarele $easupra braului cu care

statuia inea fulgerul, $e parc s'ar fi urcat ntr'un ste%ar btr n !i #iguros"

(e team s nu par c #oia s aib !i mai multe probleme cu $oamna ;ross, Luce ncepu s !ifac $e lucru cu grebla n %urul soclului statuii" 2ncerc s $ea la o parte ceea ce prea un stratnesf r!it $e frunze moarte"

;rei minute mai t rziu, o $ureau ngrozitor braele" u era pregtit pentru o astfel $e muncmur$ar" Luce nu fusese nicio$at pe$epsit la (o#er, $ar, $in ce auzise, pe$eapsa se rezuma la ascrie pe o foaie $e c te#a sute $e ori @ u #oi mai plagia $e pe internet "

Aici erai pe$epsit mai $ur" :ai ales c tot ceea ce fcuse fusese s $ea $in gre!eal peste :ollBn sala $e mese" 2ncerca s nu emit %u$eci pripite, $ar s curee noroiul $e pe mormintele unoroameni mori $e peste un secol Luce !i ura #iaa $in toat inima"

Apoi, o raz $e soare ptrunse n cele $in urm printre copaci !i brusc cimitirul se umplu $eculoare" Luce se simi $e n$at mai u!oar" 9e$ea la mai mult $e trei sute $e metri n fa" 2l #e$ea pe (aniel3 lucr n$ cot la cot cu :ollB"

.nima i se ngreuna !i acel sentiment plcut $ispru"/e uit la Arriane, care i arunc o pri#ire plin $e comptimire, $ar continu s munceasc" 7 Hei, !opti Luce"Arriane !i $use un $eget la buze, $ar i fcu semn s se urce l ng ea" -u mult mai puin graie

!i agilitate, Luce apuc braul statuii !i !i lu a# nt, suin$u'se pe soclu" (e n$at ce se asigur cnu ca$e, !opti

7 (eci3 (aniel e prieten cu :ollB Arriane pufni" 7 ici o !ans, se ursc $e moarte, zise repe$e, apoi se opri" (e ce ntrebiLuce art spre cei $oi, care nu se str$uiau $eloc s curee morm ntul $e frunzele moarte"

/tteau unul l ng cellalt, spri%inin$u'se n grebl !i purt n$ o con#ersaie pe care Luce ar fi $oritcu $isperare s'o au$"

7 :ie mi par prieteni" 7 A!a se nt mpl c n$ e!ti pe$epsit la noi n !coal, i spuse Arriane calm" ;rebuie s faci

echip cu cine#a" -rezi c 6olan$ !i -hester the :olester 5 $e colo sunt prieteni Art spre 6olan$!i -am" Ace!tia preau s nu se neleag cum s'!i mpart sarcinile n %urul statuii n$rgostiilor"Prietenii ele pe$eaps nu sunt acela!i lucru cu prietenii $in #iaa real"

Arriane se uit la Luce, pe faa creia se citea $ezamgirea, n ciu$a eforturilor ei $e a ascun$e cesimea"

7 Luce, n'am #rut s spun3 se opri" *N, n afara faptului c m'ai fcut s pier$ GS $e minute$in $imineaa asta, n'am nimic cu tine" (e fapt, cre$ c e!ti interesant, c a$uci un suflu proaspt"

Acestea fiin$ spuse, !tiu la ce fel $e prietenii siropoase te a!tepi tu aici la />or$ ? -ross" (ar permite'mi s fiu prima care'i spune, nu e u!or $eloc" ;oi cei $e aici $uc po#ara trecutului"9orbesc $espre baga%e gen checD'in'fr's'stai'la'coa$ sau plte!te'amen$a'fiin$c'$ep!e!te'greutatea'regulamentar" 2nelegi Luce ri$ic $in umeri st n%enit"

7 ra $oar o ntrebare" Arriane chicoti" 7 ;u e!ti mereu a!a $efensi# (e fapt, ce $racuO ai fcut s intri aiciLuce nu a#ea chef s #orbeasc $espre asta" Poate Arriane a#ea $reptate, poate era mai bine s

nu ncerce s'!i fac prieteni" /ri $e pe statuie !i se ntoarse la munc, atac n$ mu!chiul $e la bazastatuii"

(in pcate, Arriane $e#enise curioas" /ri !i ea %os !i !i puse grebla peste cea a lui Luce,oprin$'o"

7 Hai$e, spune'mi, spune'mi, spune'mi, o tachina ea" -hipul lui Arriane era prea aproape $e alei" 2i amintea $e ziua trecut, c n$ se aplecase peste Arriane $up ce a#usese con#ulsiile" Petrecuse

5 Protagonistul benzii $esenate omonime, create $e (>aBne E" ;insleB, creatorul $e benzi $esenate al re#istei Hustler


31/150

un fel $e"moment $e intimitate, nu 0i o parte $in Luce #oia s aib cura%ul $e a #orbi cu cine#a"Cusese o #ar lung !i sufocant alturi $e prinii ei" *ft, o$ihnin$u'!i fruntea pe m nerul greblei"

/imi gustul srat al nelini!tii umpl n$u'i gura, $ar nu putu s nghit" or$ ? -ross care permitea piercingul facial era o urmare a refuzului$irectorului !colii $e a'!i scoate $in ureche cercelul cu un mic $iamant"

7 (e cine o ntreb pe :ollB, !tiin$ c era o ntrebare i$ioat":ollB !i $$u ochii peste cap"

7 -re$e'm, s te n$rgoste!ti $e (aniel ar fi o i$ee foarte, foarte proast"2nainte ca Luce s poat rspun$e, :ollB plecase $e%a" (ar (aniel & $e parc !i auzise numele &se uita fi) la ea" Apoi se n$rept spre ea"


32/150

0tia c soarele intrase n nori" (ac ar fi putut s'!i $esprin$ pri#irea, s'ar fi putut uita n sus cas #a$ cu ochii ei" (ar nu se putea uita, nu !i putea ntoarce pri#irea !i, fr s !tie $in ce cauz,trebuia s'!i mi%easc ochii pentru a se uita la el" ra ca !i cum (aniel ar fi emanat lumin, era ca !icum ar fi orbit'o"


33/150

7 Luce, !opti el";ot ce putea ea face era s ncu#iineze $in cap" *chii lui se ngustar" 7 -e'ai #zutApoi se i#i o m n, iar Luce se simi luat pe sus" * zg rietur pe spate !i apoi un curent $e aer"

9zu $in nou lumina zilei" -olegii $e pe$eaps stteau cu gura cscat la ei, mai puin $oamna;ross, care i pri#ea cu m nie, !i -am, care o a%ut pe Luce s se ri$ice"

7 !ti teafr o ntreb -am, cut n$ urme $e zg rieturi sau # nti !i scutur n$'o $e pm ntul $e pe umr" Am #zut statuia pr#lin$u'se !i am alergat s fac ce#a, $ar era $e%a3 cre$c te'ai speriat"

Luce nu i rspunse" =roaza fusese $oar una $intre senzaiile pe care le trise"(aniel, care era $e%a n picioare, nici mcar nu se ntoarse s #a$ $ac era teafr sau nu" Pur !i

simplu, plec fr un cu# nt"Luce l pri#i $eprt n$u'se, $ezamgit $e faptul c nimnui nu'i psa c $$use bir cu fugiii" 7 -e'ai fcut o ntreb $oamna ;ross" 7 u !tiu" oi stteam acolo & Luce se uit la $oamna ;ross & hm, munceam, !i urmtorul lucru

pe care mi'l amintesc este c a czut statuia"Albatrosul se aplec pentru a cerceta ngerul $istrus" -apul acestuia se crpase chiar pe mi%loc"

2ncepu s bombne ce#a $espre forele naturii !i pietrele #echi"(ar #ocea $e l ng urechea lui Luce rmase alturi $e ea, chiar !i $up ce toi ceilali se

ntorseser la lucru" :ollB, foarte aproape $e umrul ei, i !optea 7 /e pare c o anumit persoan ar trebui s nceap s'mi asculte sfaturile"

-inci-ercul interior

7 / nu m mai sperii nicio$at a!a o cert -allie pe Luce miercuri seara"ra aproape $e asfinit, iar Luce se nghesuise n cabina telefonic $e la />or$ ? -ross, omicu coli#ie be% aflat n mi%locul holului $e la intrare" u'i oferea nici un pic $e intimitate, $ar

mcar nu pier$ea nimeni #remea prin %ur" 2nc o mai $ureau braele $up ce muncise n cimitir, iarm n$ria ei era n continuare rnit $e faptul c (aniel fugise ime$iat ce fuseser sco!i $e substatuie" (ar, pentru un sfert $e or, Luce ncerc $in rsputeri s uite toate astea, pentru a sa#urafiecare cu# nt repezit pe care cea mai bun prieten a ei l putea rosti n timpul pe care l a#eau la$ispoziie" ra at t $e frumos s au$ #ocea ascuit a lui -allie, nc t lui Luce nu'i psa c ipa laea"

7 Parc ne promisesem c #om #orbi n fiecare or$, continu -allie cu repro!urile" -re$eam cte'a nghiit #reun monstru, ce#a /au c te'au izolat un$e#a !i te'au pus ntr'o cma! $in aia $efor, n care trebuie s'i rozi m neca pentru a putea s te scarpini" (in ce !tiam eu, puteai s ficobor t n al noulea cerc al3

7 Eine, mami, zise Luce r z n$ !i prelu n$ rolul $e regulator $e respiraie pentru -allie"6ela)eaz'te"

Pentru o clip, se simi #ino#at c nu folosise singura ei posibilitate $e a $a telefon pentru a osuna pe mama ei" (ar, !tia bine, -allie ar fi luat'o razna $ac ar fi aflat c nu luase ime$iat legturacu ea" 0i, ntr'un mo$ bizar, era lini!titor s au$ #ocea isteric a lui -allie" Acesta era unul $intremultele moti#e pentru care se potri#eau at t $e bine paranoia prietenei ei a#ea, $e fapt, un efectlini!titor asupra lui Luce" Parc !i'o nchipuia pe -allie n camera ei $e la (o#er, fc n$ ture peco#orul portocaliu'$eschis, cu masca *)B ntins pe zona ; !i cu separatorul pentru $egetele $e la picioare la locul lui, ntre unghiile fucsia nc neuscate"

7 u m lua cu mami o repezi -allie, nc furioas" /pune'mi tot" -um sunt ceilali ele#i /unttoi nfrico!tori !i se umfl cu $iuretice, cum #ezi n filme 0i cursurile -um e m ncarea

Luce auzea n receptor, n fun$al, coloana sonor a filmului 9acan la 6oma, $in micuultele#izor al lui -allie" /cena ei preferat fusese $intot$eauna aceea n care Au$reB Hepburn se


34/150

treze!te n camera lui =regorB PecD, con#ins c noaptea care tocmai trecuse fusese $oar un #is"Luce nchise ochii !i ncerc s re#a$ imaginea n minte" :im n$ !oapta somnoroas a lui Au$reB,cit replica pe care !tia c o s'o recunoasc !i -allie @/e fcea c era un brbat, care era a!a $e rucu mine" A fost minunat"

7 *N, prineso, eu a! #rea s au$ ce#a $espre #iaa ta, o tachina -allie"(in pcate, Luce nu s'ar fi g n$it nicio$at s caracterizeze $rept minunat nimic $in ceea ce

a#ea legtur cu />or$ ? -ross" = n$in$u'se la (aniel pentru a3 of, a optzecea oar n acea zi, !i$$u seama c singura asemnare $intre #iaa ei !i 9acan la 6oma era c, asemenea lui Au$reB, !iea a#ea parte $e un tip care era nepoliticos la mo$ul agresi# !i care se arta cu totul neinteresat $eea" Luce !i o$ihni fruntea pe linoleumul be% care acoperea pereii cabinei mici !i nghesuite" -ine#ascri%elise cu#intele mi a!tept #remea, n con$iii normale, acesta era momentul n care Luce i'ar fi po#estit lui -allie totul $espre (aniel"

(oar c, pentru un moti# pe care nu !i'l putea e)plica, nu o fcu".n$iferent ce ar fi #rut s'i spun $espre el, po#estea nu s'ar fi bazat pe fapte reale" .ar -allie

fcea mare caz $in faptul c bieii trebuie s fac un efort pentru a'i arta c sunt $emni $e tine"Ar fi #rut s au$ lucruri $e genul $e c te ori i $eschisese o u! lui Luce sau $ac remarcase ce pronunie e)celent a#ea ea la francez" -allie nu #e$ea nimic ru n faptul c un biat scria poeme$e $ragoste siropoase, pe care Luce nu ar fi putut nicio$at s le ia n serios" Luce ar fi terminatfoarte repe$e tot ce a#ea $e spus $espre (aniel" (e fapt, -allie ar fi fost mult mai interesat s aflelucruri $espre un tip precum era -am"

7 ste un tip aici3 !opti Luce n receptor" 7 0tiam eu chii -allie" umele" @(aniel" (aniel" Luce !i $rese glasul" 7 -am"

7 (irect, fr complicaii" 2mi $au !i eu seama singur" .a'o $e la nceput" 7 (e fapt, nu s'a nt mplat nimic nc" 7 -re$e c e!ti minunat !i toate cele3 +i'am spus c prul scurt te face s semeni cu Au$reB"

;reci la picanterii 7 Pi3 Luce se opri"/unetul unor pa!i n hol o re$use la tcere" /e aplec n partea lateral a cabinei !i !i ntinse

g tul s #a$ cine i ntrerupea cel mai bun sfert $e or $e care a#usese parte n ultimele trei zile"-am #enea $irect spre ea"9orbe!ti $e lup" 2!i nghii cu#intele cumplit $e necon#ingtoare care'i stteau pe limb @:i'a

$at pana $e la chitara lui " 2nc o mai a#ea n buzunar"-am se purta normal, $e parc, prin cine !tie ce noroc, nu ar fi auzit ce spusese ea" Prea s fie

singurul $e la />or$ ? -ross care nu se schimba $e uniforma !colii ime$iat $up ce se ncheiaucursurile" (ar i sttea foarte bine n negru, spre $eosebire $e Luce, pe care o fcea s arate ca ocasieri $intr'un magazin alimentar"

-am se %uca cu un ceas $e buzunar auriu, care at rna $e un lan lung nf!urat n %urul $egetuluisu arttor" Luce urmri pentru o clip arcul sclipitor pe care l forma acesta prin aer, aproapehipnotizat, p n c n$ -am prinse ceasul n pumn" /e uit la ceas, apoi la ea"

7 /cuze" 2!i uguie buzele, $ezorientat" -re$eam c m'am nscris pentru telefonul $e la ora!apte" 6i$ic $in umeri" (ar probabil c n'am notat bine"

Luce simi un %unghi n inim c n$ se uit la ceas" a !i -allie abia !i spuseser c te#a cu#inte &cum era posibil s fi trecut $e%a cele cincisprezece minute

7 Luce Alo -allie prea nerb$toare la cellalt capt al liniei" ;e pori ciu$at" ce#a ce nu'mi spui (e%a m'ai nlocuit cu #reun @mcelar $e la !coala $e corecie -e e cu biatul

7 0!!t, !opti Luce n telefon" -am, a!teapt, l strig, in n$ telefonul $eparte $e gur" Acestaaproape c ie!ise pe u!" * secun$, eu3 nghii n sec, tocmai terminam"

-am !i strecur ceasul n buzunarul $in fa al %achetei lui negre !i se ntoarse spre Luce" 6i$ic$intr'o spr ncean !i r se c n$ auzi #ocea lui -allie ri$ic n$ tonul n receptor" 7 / nu n$rzne!ti s nchizi, protest ea" u mi'ai spus nimic" imic


35/150

7 u #reau s ener#ez pe nimeni, glumi -am, fc n$ un gest spre telefonul $in care se auzea o#oce precipitat" Colose!te !i minutele mele, mi le napoiezi alt$at"

7 u, i rspunse Luce grbit"*ric t $e mult !i'ar fi $orit s mai stea la telefon cu -allie, probabil !i -am abia a!tepta s sune

pe cine#a" 0i, spre $eosebire $e multe persoane $in acea !coal, -am fusese foarte $rgu cu ea" u#oia s'l fac s'i ce$eze r n$ul la telefon, mai ales acum, c n$ ar fi fost prea emoionat ca s mai

b rfeasc $espre el cu -allie" 7 -allie, zise ea, oft n$ n receptor" ;rebuie s plec" * s ie sun $in nou $e n$at ce32ns n telefon nu se mai auzea $ec t b z itul slab al ionului" ra setat s se nchi$ singur $up

fiecare apel $e cincisprezece minute" 2n acel moment, #zu c timerul $e la baz licrea S SS" icimcar nu apucaser s'!i ia rmas'bun !i acum trebuia s mai a!tepte o sptm n ntreag naintes sune $in nou" Pentru Luce, timpul ncepea s capete $imensiuni abisale"

7 Prietena cea mai bun ntreb -am, spri%inin$u'se $e cabin, l ng ea" /pr ncenele lui negreerau ri$icate a mirare" Am trei surori mai mici, practic pot mirosi prietenele prin telefon"

/e aplec n fa $e parc ar fi #rut s'o a$ulmece pe Luce, ceea ce o fcu s chicoteasc n sineaei3 !i apoi rmase intuit locului" Apropierea lui nea!teptat i fcuse inima s'i bat nebune!te"

7 Las'm s ghicesc" -am se n$rept $e spate !i !i ri$ic brbia" 9oia s !tie totul $espre bieii ri $e la !coala $e corecie

7 u Luce cltin $in cap pentru a nega $in rsputeri c i'ar fi stat #reun pic mintea la biei3 p n !i $$u seama c el $oar glumea" 6o!i !i ncerc s $ea un rspuns amuzant" A$ic i'am zis cnu e nici unul bun pe aici"

-am clipi" 7 )act ceea ce face locul sta at t $e incitant" u crezi A#ea un mo$ $e a sta nemi!cat care o

fcu pe Luce s nu se clinteasc, astfel nc t sunetul ceasului $in buzunarul lui se auzea mai tare$ec t ar fi trebuit"

Pe c n$ sttea nemi!cat l ng -am, Luce tresri $intr'o$a't c n$ ce#a negru se npusti n hol"


36/150

$espre care ar fi putut %ura c sunt tri!ti, telefonul $in spatele ei ncepu s sune, iar -am se n$reptspre el spun n$

7 ;rebuie s #orbesc, Luce" * s fii acolo Aproape imperceptibil, (aniel ncu#iin $in cap" 7 (a, i rspunse Luce lui -am, $a" 7 ;ot nu #$ $e ce trebuie s fugim, g f ia Luce, $ouzeci $e minute mai t rziu"2ncerca s in pasul cu Penn, ntorc n$u'se n grab spre amfiteatru pentru enigmatica reuniune

$e socializare, $espre care acesta nc nu'i spusese nimic" Luce abia a#usese timp s a%ung ncamera ei, s'!i $ea cu gloss pe buze !i s'!i pun blugii ei cei buni, pentru cazul n care ar fi fost#orba $e #reo petrecere" 2nc mai ncerca s'!i lini!teasc respiraia $up nt lnirea cu -am !i(aniel, c n$ Penn $$u buzna n camera ei pentru a o t r $in nou afar"

7 *amenii care nt rzie $e obicei nu neleg nicio$at nenumratele mo$uri n care $au pestecap programul celor punctuali !i normali, i spuse Penn n timp ce tra#ersau o poriune maialunecoas a peluzei"

7 Hahaha izbucni un hohot $e r s n spatele lor"Luce se uit napoi !i simi cum se lumineaz la fa c n$ #zu silueta pali$ !i slbu a lui

Arriane alerg n$ pentru a le a%unge $in urm" 7 -e !arlatan i'a spus c e!ti normal, Penn Arriane o nghionti pe Luce !i art spre pm nt"

Ai gri% la nisipurile mi!ctoareLuce se opri mpro!c n$ totul n%ur la timp c t s nu a%ung pe o bucat $e gazon care arta

nfrico!tor $e noroioas" 7 /'mi spun !i mie cine#a un$e mergem, # rog 7 :iercuri seara, zise Penn pe un ton impasibil, /eara $e /ocializare" 7 -a o petrecere $ansant sau ce#a $e genul sta ntreb Luce, n timp ce mintea i era ocupat

$e%a cu imagini cu (aniel !i -am mi!c n$u'se $e%a pe ringul $e $ans"Arriane izbucni n r s" 7 * petrecere la care mori $e plictiseal" ;ermenul @socializare este tipic pentru limba%ul cu

$ublu sens folosit la />or$ ? -ross" /unt obligai s programeze reuniuni sociale pentru noi, $ar, nacela!i timp, sunt ngrozii $e perspecti#" :are $ilem"

7 A!a c, n loc $e asta, a$ug Penn, organizeaz ni!te e#enimente groaznice cum ar fi /earaCilmelor, urmat $e conferine $espre filme sau3 (oamne, i aminte!ti semestrul trecut

7 - n$ au inut simpozionul la $espre arta mpierii animalelor 7 2nfiortor, zise Penn, cltin n$ $in cap" 7 2n seara asta, $raga mea, rosti Arriane trgnat, scpm ieftin" ;ot ce trebuie s facem este s

sforim n timpul unuia $intre cele trei filme $ifuzate prin rotaie, pe care le $eine biblioteca #i$eo$e la />or$ ? -ross" -are crezi c #a fi n seara asta, PennBloafer *mul $in stele oe mpotri#a#ulcanului /au ReeDen$ cu Eernie

7 *mul $in stele, bombni Penn" Arriane i arunc lui Luce o pri#ire confuz" 7 Le !tie pe toate"

7 /tai puin, zise Luce, ncon%ur n$ n # rful picioarelor nisipurile mi!ctoare !i cobor n$u'!i#ocea p n a%unse o !oapt n timp ce se apropiau $e intrarea n !coal" (ac ai #zut $e%a cu toiifilmele astea $e at tea ori, $e ce # grbii s a%ungei

Penn $eschise u!ile grele $e metal ale @amfiteatrului care, a!a cum !i $$u Luce seama, era uneufemism pentru o camer obi!nuit, cu ta#an %os !i scaune aran%ate cu faa spre un perete alb"

7 u #rem s rm nem n @scaunul fierbinte $e l ng $omnul -ole, e)plic Arriane, art n$u'l pe profesor"

/ttea cu nasul ntr'o carte groas !i era ncon%urat $e c te#a scaune, singurele care mairmseser goale"

2n timp ce trecur $e $etectorul $e metale $e la u!, Penn zise 7 -ine se a!az acolo trebuie s'l a%ute s $istribuie son$a%ele lui sptm nale $e @sntate

mintal " 7 -eea ce n'ar fi a!a $e ru3 inter#eni Arriane" 7 (ac nu ar trebui s rm i p n t rziu pentru a analiza rezultatele, ncheie Penn"


37/150


38/150

* or mai t rziu, Arriane !i lipea ochiul $e gaura cheii $e la u!a #opsit n bronz a lui -am" 7 .uu'huu, c nt ea, chicotin$" 2ncep festi#itile /coase un boa $in pene $e un roz aprins $in

aceea!i geant $e p nz magic $in care ie!ise !i punga $e floricele" 7 A%ut'm s m urc, i spuse lui Luce, legn n$u'!i piciorul prin aer"Luce !i mpreun $egetele !i le a!ez sub cizma neagr a lui Arriane" * pri#i cum se ri$ic $e la

pm nt !i cum folose!te e!arfa boa pentru a acoperi camera $e supra#eghere $e pe hol, n timp ce

!i strecura m na n spatele aparatului pentru a'l opri $in funciune" 7 -hestia asta nu o s $ea $e bnuit o ntreb Penn" 7 ;u e!ti loial grupului $e la petrecerea $e $up i arunc Arriane" /au celuilalt grup 7 9reau $oar s spun c e)ist meto$e mai inteligente, mormi Penn n timp ce Arriane sri

napoi pe po$ea"Puse e!arfa boa pe umerii lui Luce, care izbucni n r s !i ncepu s $anseze pe un c ntec al celor

$e la :oto>n, care se auzea prin u!a nchis" (ar c n$ i oferi e!arfa lui Penn, fu surprins s o#a$ nc agitat" Penn !i ro$ea unghiile !i a#ea fruntea transpirat" .ar ea purta !ase pulo#ere ncl$ura nbu!itoare $e septembrie & !i ei nu i era nicio$at cal$"

7 -e s'a nt mplat !opti Luce, aplec n$u'se spre ea"Penn !i culegea scamele $e pe m neca pulo#erului !i $$u $in umeri" Prea gata s rspun$

c n$ u!a $in spatele lor se $eschise brusc" Le n#lui un nor $e fum $e igar !i muzica asurzitoare,iar -am le ur bun'#enit cu braele $eschise"

7 Ai reu!it s a%ungi, zise, z mbin$u'i lui Luce"-hiar !i n lumina slab, buzele lui a#eau strlucirea fructelor $e p$ure" - n$ o str nse n brae,

se simi mic !i ocrotit" u $ur $ec t o secun$J apoi el se ntoarse !i le salut $in cap pe celelalte$ou fete, $ar Luce se simi puin m n$r c numai pe ea o mbri!ase"

2n spatele lui -am, cmrua ntunecat gemea $e oameni" 6olan$ era ntr'un col, la platane,ri$ic n$ $iscurile n lumina ultra#iolet" Perechea pe care Luce o #zuse cu c te#a zile n urm ncurte se fcuse como$ l ng fereastr" Eieii ferchezuii, cu cm!i albe $e *)for$ stteaumpreun, arunc n$ $in c n$ n c n$ ochea$e fetelor" Arriane nu pier$u nici o clip, zbughin$'o n partea opus a camerei, spre biroul lui -am, care prea s in loc $e bar" 2n clipa urmtoare inea osticl $e !ampanie ntre picioare !i se $istra ncerc n$ s'i scoat $opul"

Luce era $ezorientat" ici mcar nu !tiuse cum s fac rost $e butur la (o#er, un$e tentaiilefuseser mult mai la n$em n" -am nu se ntorsese $ec t $e c te#a zile la />or$ ? -ross, $ar !tia$e%a cum s strecoare n internat tot ce trebuia pentru o serat bahic la care s participe ntreaga!coal" 0i toi ceilali gseau c sta era un lucru foarte normal"

(in prag auzi pocnetul, apoi o#aiile ntregului grup !i, n cele $in urm, #ocea lui Arrianestrig n$

7 Lucin$aaa, treci aici" 9reau s in un toast"Luce simea magnetismul petrecerii, $ar Penn nu prea prea $ornic s se mi!te" 7 (u'te nainte, i spuse, fc n$u'i semn cu m na"

7 -e s'a nt mplat u #rei s intriA$e#rul era c !i Luce a#ea emoii" u !tia ce se nt mpla $e obicei la astfel $e petreceri !i,cum nu era sigur $ac

Arriane era sau nu $emn $e ncre$ere, s'ar fi simit mult mai bine s'o aib alturi pe Penn" (arPenn se ncrunt"

7 u3 nu prea m simt n largul meu" :ie mi plac bibliotecile3 >orDshopurile $espre cums folose!ti programe precum Po>erPoint" (ac #rei s spargi #reun co$, sunt omul tu" (ar asta3/e ri$ic pe # rfuri !i stu$ie camera" u !tiu" *amenii !tia au impresia c nu sunt $ec t un soi $e!tie'tot"

Luce ncerc s'i spun @hai, termin cu #itatul ncrun't n$u'se cu subneles" 7 0i $espre mine cre$ c sunt o chiftea, iar noi cre$em c ei sunt ni!te #erze" .zbucni n r s" u

putem s a%ungem la un numitor comunPenn se mbufna, apoi lu e!arfa boa !i !i'o puse pe umeri" 7 *f, bine, zise, p!in$ hotr t nuntru, naintea lui Luce"


39/150

Luce ncepu s clipeasc $es, obi!nuin$u'!i ochii cu ntunericul $in camer" ra zar# mare, $ar putea auzi #ocea !i r sul lui Arriane" -am nchise u!a n urma ei !i o lu $e m n ca s rm n nurm, $eparte $e zar#a petrecerii"

7 : bucur mult c ai #enit, i zise, pun n$u'i o m n pe spate !i aplec n$u'!i capul astfel nc ts'l poat auzi n camera plin $e zgomot" Euzele lui preau $e'a $reptul $elicioase, mai ales c n$spuneau lucruri ca /ream $e fiecare $at ca ars c n$ btea cine#a la u! !i speram s fii tu"

.n$iferent ce l atrsese pe -am la ea, Luce nu a#ea $e g n$ s fac nimic ca s schimbe situaia"ra popular !i nea!teptat $e gri%uliu, iar atenia pe care i'o acor$a o fcea s se simt mai mult $ec tflatat" * fcea s se simt mai bine n acest loc ciu$at !i necunoscut" 0tia c, $ac ncerca s'intoarc complimentele, n'o s'!i gseasc cu#intele" A!a c izbucni n r s, ceea ce'l fcu !i pe el sr $, apoi o trase $in nou spre el ntr'o mbri!are"

Erusc, !i $$u seama c nu a#ea un$e s'!i pun m inile $ec t n %urul g tului lui" Amei u!orc n$ -am o str nse n brae, ri$ic n$'o puin $e la pm nt"

- n$ o puse $in nou %os, Luce se ntoarse spre restul petrecerii !i primul pe care l #zu fu(aniel" u crezuse c (aniel l simpatiza pe -am" -u toate astea, l #zu st n$ picior peste picior pe pat, tricoul lui alb cpt n$ o strlucire mo# n lumina ultra#iolet" (e n$at ce $$u cu ochii $eel, i fu greu s se mai uite n alt parte" -eea ce n'a#ea sens, pentru c un tip superb !i prietenossttea chiar n spatele ei, ntreb n$'o ce'ar $ori s bea" u la tipul superb !i infinit mai puin prietenos care sttea n faa ei ar fi trebuit s se uite ca hipnotizat" 0i el o fi)a cu pri#irea" At t $eatent, cu o e)presie piezi! !i criptic n ochi, pe care Luce nu cre$ea c a#ea s'o poat $escifra#reo$at, chiar $ac ar fi #zut'o $e mii $e ori"

;ot ceea ce !tia era efectul pe care'l a#ea asupra ei" *rice altce#a $in camer $isprea brusc, iarea se topea" /'ar fi pier$ut n pri#irea lui toat noaptea $ac n'ar fi fost Arriane, care se suise pe birou !i o striga, cu paharul ri$icat n aer"

7 Pentru Luce, toasta ea, arunc n$u'i lui Luce un z mbet angelic" -are e#i$ent c este pier$utn spaiu !i nu a auzit nimic $in $iscursul meu $e bun'#enit !i nu #a !ti nicio$at c t $e fabulos afost & n'a fost fantastic, 6o se aplec s'l ntrebe pe 6olan$, care o btu pe glezn n semn $eaprobare"

-am i strecur un pahar $e plastic cu !ampanie n m n" Luce ro!i !i ncerc s r $ pentru a'!iascun$e %ena, n timp ce restul petrecreilor rostir ntr'un glas

7 Pentru Luce" Pentru -hifteaL ng ea, :ollB se ri$ic !i'i !opti o #ersiune prescurta't la ureche 7 Pentru Luce, care nu #a !ti nicio$at"-u c te#a zile nainte, Luce ar fi btut n retragere" 2n seara asta, $oar !i $$u ochii peste cap !i

apoi i ntoarse spatele lui :ollB" Cata asta nu fcuse nimic altce#a $ec t s'o nepe, iar faptul $e a'iarta c era afectat nu fcea $ec t s o ntr te !i mai mult" A!a c Luce se nghesui pe acela!iscaun cu Penn, care i $$u un baton $e lemn'$ulce"

7 2i #ine s crezi -re$ c $e $ata asta chiar m $istrez zise Penn, mestec n$ fericit"

Luce mu!c $in lemnul'$ulce !i sorbi $in !ampania aci$ulat" u era o combinaie prea reu!it"La fel ca ea !i :ollB" 7 :ollB e a!a $e rea cu toat lumea, sau sunt eu un caz specialPentru o clip, Penn pru c a#ea s'i $ea un alt rspuns, $ar o btu pe spate" 7 ste felul ei fermector $e a fi, $raga mea"Luce se uit n %ur prin camer, la !ampania care curgea n #aluri, la fantasticul platan #intage al

lui -am, la globul $isco ce se rotea $easupra capetelor lor, proiect n$ stelue pe feele tuturor" 7 *are $e un$e au fcut rost $e toate lucrurile astea se ntreb ea cu #oce tare" 7 *amenii spun c 6olan$ poate intro$uce orice pe furi! la />or$ ? -ross, zise Penn ntr'o

$oar" u c l'a! fi ntrebat #reo$at"Poate asta #oia s spun Arriane cu faptul c 6olan$ !tia cum s fac rost $e tot felul $e chestii"

/ingurul lucru interzis pe care Luce l'ar fi $orit $in tot sufletul era un telefon mobil" (ar, pe $e alt parte3 -am i spusese s n'o asculte pe Arriane c n$ #enea #orba $e acti#itile interne ale !colii"-eea ce ar fi fost $e neles, ns at tea lucruri $e la aceast petrecere preau s fi fost obinute $e


40/150


41/150

ceart ntre iubii" Ai promis c o s #ii !i n'ai #enit"or$ ? -rossLuce se ntoarse pe partea cealalt cu un geamt, $ar, oric t $e tare !i'ar fi n$esat perna peste

cap, nu reu!e

fileshare_lauren kate - damnare -1- damnare

Documents