Transcript

ن� ه�ا ت� آز آ� گ آس�لامی و زآه�کازه�ای ب��رون� زف� ره�ن د دز ف� ش$ زوی م�سج� ی& الش$ ه�ای پ�) چ�+

ائ/.ی اس�$ د پ�+ *وح�ن3

ده کن3 چ�+

ای آلاهی، ی3رآن� و آول�ن::3 ف د س::� لن:: دآف پ�� ی�رد آه::� ش$ ی& گاهی م�حوزی ب��رآی پ�) ای�3 مدن� آس�لامی و پ�+ ماد ت�� وآن� ت� ه ع�ن د ب�� م�سج�

ل ن� دز م�س::::اپ�. ای آس�اس::::ی آ� وده و ه�س::::ت� و ک�ازک�رده::::� وزدآز ب::::�� ی ب��رخ::::� ه. وآلائ/3 ب::::� لام آز مرت/� خ آس::::� ازی/3 ول پ::::�� دز ط::::�ه دس:�ت� ا ب:�� ن� ک�ازک�رده:� ه آی�3 اب� ف س:� ا. ا م�ن� . آم:� م:اض آس:�ت� ک:از و آغ� اپ��ل آی� ر ق�� ی3 ت�ماع�ی غ اسی و آح�� ادی، ع�لمی، س�ن3 ع�ن�

. الش$ ه�ای آس�اسی زوب��رو ک�رده آس�ت� ا چ�+ د زآ پ�� ده و م�سج� ی سی+رده: س�$ رآم�وس$ ف�

گی ره�ن کلات� ف:::� ازی آز م�ش:::$ ود ب��س:::ن3 ت� می س:::�$ ب� ا س:::� الش$ ه:::� ن� چ:::�+ ت� آز آی�3 رون� زف� رآی ب:::�� ی ب:::�� ائ/3 ه زآه�کازه:::� آزآب:::�.ای دزوئ�ی الش$ ه::� ان� چ::�+ ن::3 vمن� ت� ال::ه ض::� د. دز آی�3ن� م�ف� ن:: ت/3 ا از پ�3 ود زآ پ::�� د خ� کوه�من دآز س�$ ت� د آف�� ه و م�ساچ�� ب{ ی&ن� زف� ام�عه آز پ�� چ���رآز حت$ و ب��رزس::ی ف::� الش$ ه�ا م�وزد ی�� ن� چ�+ ت� آز آی�3 ادی و ک�ازب/�ردی ب��رون� زف� ن3 ن د، زآه�کاز ه�ای پ�� ی م�ساچ�� و ب��روئ�

هی�ر م�علوم گ�ردد. ی�ر و ب�� ش$ ی& vه پ� د ه�ر چ+ گاه م�سج� ای�3 گاه و پ�+ ای�3 ها، چ�� ب/ رآی آ� ه و آج�� وچ� ا دز ص�وزت� ب�� ه پ�� ب{ گ�رف�

1

دی: ه ه�ای ک�لن3 .وآز$ ت� گ آس�لامی؛ زآه�کازه�ای ب��رون� زف� ره�ن الش$ ه�ا؛ ف� د؛ چ�+ م�سج�

_____________________________________________________

____

سائ/ی* لاق:� و ع�لوم آب� کده آچ� وه�س$ گر ب�+ر$ وه�س$ ا گ�رآب�3ش$ ک�لام و ب�+ر$ اسی پ�� ن عه س�$ ی3 وی دک�ی�رآی س�$ ح� س$ دآب�

دمه م�ف�

د. ده می ک�ن:: ج� دآ س::� گاه چ::� ش::$ ی& رد دز پ�) ک� ف::� ه پ::�3 ت� ک::� ی آس::� ائ/3 ای چ::�� ه م�عن:: ی دآزد و ب::�� ئ�� ر ان� ع::� پ::/� ه دز ز ب�3ش::$ د ز ه. م�س::ج� آز1وآز$ی ائ/3 ن3 ت/ ا ن+ ان� آس::� پ::/� ه ز ی ب::�� ئ�� ر ان� ع::� پ::/� د آز ز ه. م�س::ج� : وآز$ ت� وآن� گ�ف اس::ی می ب::�� ن ان� س�$ پ::/3 ط::وزآت� ز ر ت�� ظ::¢ ه و آز2ت� ب::{ زف�

ه ب{ اف� س::وی زه پ�3 رآب� ه ف� ان� ب::�� پ::/� ن� ز س::وی3آ� رآب� ه. ف� ده. وآز$ س::ی س::�$ گلی3 ت� آی� ازس::ی،4و ل�ع د دز ق� ه م�س::ج� د. وآز$ اس::�$ ر می پ�� ی3 ب::�

، ج� 1 ی، م�فردآت� ئ/ ها ت� آص�ف د.185، ض 2 زآع� ه. م�سج� ، وآز$2 mezquita

3 mosquee

4 mosque

2

ه ب� ان� دآس�$ ن3 س$ ان� و چ�ب� طن3 ب� دس ت� ه م�کان� ه�ای م�ف� ازه ب�� ده ک�ه آس�$ ت� می س�$ اف� زآمی پ�3 ان� آ� پ/� ی�ر دز ز ش$ ی& رک�ی و پ�) آزدو ، ب��. 5آس�ت�

د، م:::� ش$ می آ� ی& لام پ�) ه:::ان� آس:::� ه دز ج�� ی ک:::� ائ/3 روزت� ه:::� ا و ض::: ه:::� از ن3 ر ح�س:::ت� ت� م:::ادی ب:::�� ای م�ت� رن� ه:::� � ن� ف:::� ول آی�3 دز ط:::�اهی ی3رو، گ::� آم ب::� ر گاهی ب��رآی آع::� ای�3 وآن� پ�+ ه ع�ن گ ب�� ت م�ان� ح�� د. دز ز دآ ک�رده آپ� ن3 ی ت�) لف ت� د ک�ازک�رده�ای م�ح ه�موآزه م�ساچ��

ه ادی ب::�� ازک�رد ع�ن::� ، ک::� دت� ن� م::� مام آی�3 د؛ آم�ا دز ت�� وده آپ� گی ب�� ت ن� ح�� ی و گ�اهی م�جل م�دآوآی م�ج�روچ�ی3 م�وز م�کان� س�وآدآ�ری/3ن� وآن� آص�لی ب�� .6ع�ن وده آس�ت� د ب�� ک�ازک�رد م�سج�

رآی ی ب:�� ائ/3 ر ک�ازک�رده::� ی3 ا ب::� ی م::� وئ� ام�عه ک�ن:: دس، دز چ�� دآب�3ش$ آی�3ن� م�کان� م�ف� ن3 �رن� آز ت�) هاز ده ف� ت� ج�+ س�$ عد آز گ�د ون� ب�� آک�نای ده ه:� دپ:/3 ه:ا پ�+ ب/ گ:ر آز آ� پ�3 ی د عض: ؛ ولی ب�� د آس:�ت� ادی م�س:ج� عد ع�ن� ای ب�� ها دز زآس�ن� ب/ ی آز آ� س$ ح ود دآزد ک�ه ی�� د وخ�� م�سج�

ده اع�ت$ س::�$ لاف پ::�� ت� ن� آح� دآزد. آی�3 ود پ::� ه::ا وخ::�� ب/ ر آغ�م::ال آ� معی ب::�� اق� ج�� ف:: وآزد آب�� عض م::� ه دز ب�� د ک::� ن ه::وزی ه�س::ن{ و ظ�¢ ب::�

5 Encyclopedia of Religion, Mosque entries

ره، 6 ف::::� وزه ب�� ن� و125 س::::� ی3 ف Í.اب� لط:::: ی ل� ت� ن& vرآ پ� ه:::: ن� ظ� ل آ. ن3 ماع� س::::� م و آ× ی3 ب��::::رآه� لی آ× ا آ× دپ� ه:::: ی و ع� ل ص:::: م م� ی3 ب��::::رآه� ام آ× ف::::� ن� م� وآ م� د ج::: ا و آی�� ن:::: م� اس و آ. لن::: ه� ل� اب��:::: ن$ ت� م� ب3 vن ا آل� علن:::: د ج�� و آ× ،"ام اط�ره [ آز م�ف:� د چ:� دپ:/3 ج� م. و ]ب:��رآی ی�� �رآز دآدی/3 ت� و مرک�ر آم�ن� و آم�ان� ب��رآی مردم ف� گ�س$ از ه زآ م�جل پ�� ه ک�عب� اب� گامی ک�ه چ� د[ ه�ن اوزپ/3 ن3 vاط�ر ت� ه چ� و ]ب�� ؛ ود ح� ک�ع آل�س ن� و آل�ر ی3 عاک�ف "آل� "

، دگ�ان� ن: éده ک�ن ج� دگ�ان� و س:� ن: éاوزآن� و زک:�وع ک�ن دگ�ان� و م�ج:� ن: éک�ن ه م:رآ ب:��رآی ط:�وآف اب:� ه چ� م ک:� ردی/3 ل آمر ک:� م و آس�ماع�ن3 ه آب��رآه�ی3 د. و م�ا ب�� ن3 ات� ک�ن ج ت� ود آت� گاهی ب��رآی خ� ادی�� م، ع�ن� آب��رآه�ی3د. ن3 ه ک�ن ر اک�ی3 اک�� و پ�+ "پ�+

3

ن� لی آ� ازک�رد آص:::� ل ک:::� د و م�ج::: ن� م�س:::ج� ا. ده آی دوز آز س:::�$ رف ع:::� د آز ط:::� ه:::وز م�س:::اچ�� وظ�¢ ای ب� ام:::ه ه:::� ه ب��رپ� ت� ک:::� آس:::�ام:ه ده ب��رپ� ن: éک�ن �وی/3ت ق:� د و ب�� ر م�س:ج� ش$ ب:�� ی& vپ� �ق اع�ت$ زوب:� ده زآ پ:�� اد س:�$ وز پ:�3 گ:ر، آم:� پ�3 د؛ دز چ�الی ک�ه گ:�روهی د وپ� ی س�$ ئ/� ا پ/3 آزز

د. ن éلمدآد می ک�ن ن� ق�� ادی آ� ع�ن�

ه ه آی ک::� ه گ�وب� د؛ ب�� پ�3 ود آ� ه وخ�� ی ب�� وآزی ه�ائ/3 د، دس�$ ی و آدآزه م�ساچ�� ب�3ر امه ز ن� آس�ت� ک�ه دز ب��رپ� لاف آ� ت� ن� آح� ه آی�3 ج� ی3 ن{ éپ� . ده آس�ت� ا س�$ ف د آک�ی� ادی م�سج� عد ع�ن� ه ب�� ها ب�� ن ل، و ت�{ عطن3 ی ب�� ت� ت/ ا امه ه�ای چ�� ه ب��رپ� د، ک�لب3 ی آز م�ساچ�� ون� دز ب��رخ آک�ن

رآزوی ای ف::� الش$ ه::� ری/3ن� چ::�+ د و م�هم ب::�� ای آس�اس::ی م�س::ج� ه ک�ازک�رده::� ازه ب::�� من� آس::�$ ال ض::� ا دز آی�3ن� م�ف::� آز آی�3ن� زو م::�م. دز آدآم:::ه ه ده�ی3 د آزآب:::�. ا دز م�س:::اچ�� ن� ک�ازک�رده:::� ای آی�3 رآی آح�ن:::3 ده آی زآ ب::�� پ� از ای س::� ا زآه�کازه:::� م پ:::�� ی3 ت/ رآ� ، ب::�� ن� آ�ا ن� ه:� ای آ� ای آح�ن:3 ا، زآه�ک:از ه:� الش$ ه:� لامی و چ:�+ گ آس:� ره�ن: د دز ف� ای م�س:ج� ه ک�ازک�رده:� زآ ب�� ازه آی گ�د من� آس�$ ض�

م. زآ ب��رمی زس�ی3

گ آس�لامی ره�ن د دز ف� ک�ازک�رد ه�ای م�سج�

ی.1 ه�ت� ادی- م�د ک�ازک�رد ع�ن�

4

. گاه آس�لامی آس�ت� ای�3 ن� پ�+ ی آی�3 ت� ت�& هد ادی و ب�� ود، ک�ازک�رد ع�ن� ع س�$ لت� وآق�� ف د م�وزد غ� اپ�3 ن� د ک�ه ت� ری/3ن� ک�ازک�رد م�سج� م�هم ب��

دآ ...« چ�:::: آ. ع آهلل دعوآ م�:::: لا پ��:::: ق� د هلل اچ�� مس:::: ن� آل� رآ7»...و آ. ب::::�3 د؛ ز ن::::3 وآت/ ح ده�ا ی� دآ دز م�س::::ج� ا چ::::� خ� ک�ش زآ پ::::�� ي& ی ه� ع::::ت ب�3 . ادت� آوس�ت� دآ و ع�ن� صوض چ� د م�خ م�ساچ��

د: ن ت/3 رم�ا دسی می ف� ی ق�� ت$ ت�3 له وس�لم دز چ�د ه و آ� ر آک�رم ص�لی آل�له ع�لب3 امی� ن3 ت�)

مان� می س:::� ل آ� رآی آه:::� ه ب:::�� ت� ک:::� د آس:::� ، ه�م:::ان� م�س:::اچ�� ن� م�ی3 ای م�ن� دز ز ه ه:::� اب:::� د: »چ� رم�اپ:::�3 ع:::ال می ف� د م�ی� دآوپ:::� چ�وب�3ش$ ه خ::� اب::� د زآ چ� ه م�س::اچ�� ان� ک::� پ::/ ال آ� ه چ::� ا ب::�� وس�$ د.خ� ن س$ ن� می دزح� م�ی3 ازگ�ان� ب��رآی آه�ل ز ه ک�ه س�ن� ن� گ�وب� د، آ� ن س$ دزح�

د. ازت� می ک�ن: پ:/3 ه آم ز اب:� گ:اه م:رآ دز چ� ی/ ی3رد، آ� و می گ:� وب�3ش$ وص:� ه خ:� اب:� ه دز چ� ده آی ک:� ن: ال ت�� ه چ:� ا ب:�� وس:�$ د. خ� �رآز دآده آپ:� ف�

ی د. ک�س:ائ/ ماپ:�3 ه وی آح�س:ان� ت� مرده و ب:�� زگ� س:�$ ر وب�3ش$ زآ ب:�� ر خ:� آب:�. ه ز م آس:�ت� ک:� ده لاز وپ� ازت� س:�$ پ:/3 دک�ه ب��ر ز ن3 اس�$ اه پ�� گ� آ�

ازت� ام�ت� ب��س::$ ن::3 ان� دز زوز ف�� س::$ وزی دزح� ه ب::� د، ب::�� ر می دآزپ::� ام ب::�� د؛ گ::� وی م�س::اچ�� ه س::� ت� ب::�� كی س::�$ پ�& از ه دز دل پ::�� زآ ک::�د. «8ده�ن3

7 ، ن� 18س�وزه ح��عه، ج� 8 ی3 ل آل�س$ .٢۶٨، ض 1ج�ر ع�ام�لی، وس�اپ�3

5

ه ه ب::�� رآ ک::� د ج::�+ همن::3 د زآ ف� ادت� دز م�س::ج� س$ ع�ن::� ت� و آزز وآن� آه�مب3 ده می ب::�� ر س::�$ ک::� دس::ی د ی�3ت$ ق�� د ه و چ::� ب::�3 ه آ� ظ::¢ ا م�لاح� پ::��ه ال�ص:اب� ادت� چ� ا ع�ن:� د پ:�� وآپ:� ی می ب�� ع:ت د ب�3 ازت� می ک�ن: پ:/3 دآ زآ ز رد چ:� ه ف:� ی آس:�ت� ک:� د م�ک:ائ/ دسی م�س:ج� ی�3ت$ ق�� اد چ�د ن آس�ن{ه ت� ک::� ر آس::� ک::� ان� د اپ�3 ود. س::�$ د س::�$ ه::ره م�ن:: دگ�از ب�� ی م�اپ::� ت� ن::3 وزآپ� وآز م�لک::وت� آز ب� ده و دز خ::�� ن3 رت� آلاهی زس::� ف::� ه ب�� وب�3ش$ ب::�� خ::�

ا آز ن� ه::� ر آ� ک:� ه د د ک::� رده آپ::� و ک::� از گ:� د زآ پ::�� ی�3ن� م�س::ج� اد ن::3 ن ازک�رد پ�� ن� ک:� ادی و آی�3 گ:اه ع�ن::� ای�3 ع::ددی چ�� ات� م�ی� ات� و زوآپ::�3 پ::�3 آ�. ازج� آس�ت� اله چ� 9خ�وص�له آی�3ن� م�ف�

ی.2 س$ م�وز ی – ع�لمی و آ� ت� ن& vرپ� ک�ازک�رد ب��

وده ی ب::�� س::$ م�وز ل آ� ای دزس::ی و م�جاق::� ه ه::� آزی چ�لف::� ر رآی ب��رگ::� ش ه�م::ازه م�جلی ب::�� ی3 س::� ا. ای پ�� ی/3ن� زوز ه::� از ع::� د آز آ� م�س::ج�

مود. لمدآد ت� گاه آس�لامی ق�� ش$ ن� دآب� ی�3 زگ�ی�ر د زآ ب��ر وآن� م�سج� ی ک�ه می ب�� ائ/3 ا چ�� آس�ت� پ��

ده م::� د آ� دپ::/3 ر پ�+ ه::� ام�ع آلاز ر، آز چ::�� ه::� گاه آلاز ش::$ ه دآب� ان� ک::� ت:: ه ح�+ ب::{ ت� گ�رف� ا. س::$ د ب� گاه آز م�س::ج� ش::$ ی دآب� ع::ت ام�ع::ه ب�3 لام چ�� دز آس::�گ:::اه ع�لمی و ای�3 ری/3ن� پ�+ ق� ب:::�� ر زوب:::� ه ب:::�+ د زآ ب:::�� ت� و م�س:::اچ�� ه:::ازم آدآم:::ه دآس:::�$ رن� ج�+ � ا ف:::� ی پ:::�� س:::$ م�وز د آ� . آی�3ن� زوپ:::� ت� آس:::�

ود رده ب:::�� دل ک:::� لام م�ن:::� ه:::ان� آس:::� ی ج�� س:::$ م�وز ی و10آ� س:::$ م�وز ر آ� دن� مرآک:::� ه س:::�$ ب{ اح� ا س:::� ع:::د و پ:::�� ه ب�� ه:::ازم ب:::�� رن� ج�+ � ا آز ف:::� آم:::�د9 روع م�سج� ، ف� ن� و غی�رت� �رآ� د دز ف� ، م�سج� ان� .1 ز.ک��: ده�ف�

وه�ر، ج� 10 ه�ت� و م�ع::ادن� آل�ح::� د اس::م، م::روج� آل::� وآل�ف� ده، آب�� ن:: ت/3 ا م::ه پ�+ رج�� ، ب�� ه ز. ک��: م�س::عودی3 موب::� رآی ت� ر، ض177، ض1 ب::�� عف:: عاز، ج�� م::ه س::�$ رج�� ی، ، ب�� م::ت خ ت�3 ازی/3 ی، پ::�� ائ/ ادق::�� رق� ؛ ج��277.

6

س$ م�ع::ازف و آح�ک::ام وز م::� دزب�3ش و آ� رآی پ::�� ه::ا م�جلی ب::�� ن ه::اد و ت�{ عف: ب� ه ص::� د زو ب::�� ازک�رد م�س::ج� ن� ک::� دآزس ع�لمی، آی�3 م::�وع رآی آی�3ن� م�وص::::� ازز ب::::�� ی پ::::�� وآن� م�ص::::دآق� ه زآ می ب::::�� وب::::� ن� ت�3 ام�ع ز وزی و چ::::�� ام�ع آم::::� ، چ::::�� ی&ن� روپ/3 � ام�ع ف::::� د. چ::::�� گ�ردپ::::/3

. ست� دآب�

وزد: ان� می آ� ه آزم�ع ب�3ر زآ ب�� خ� ز ای/3 ن� éد ت� ی م�سج� ت� ن& vرپ� ه ط�وز ک�لی ک�ازک�رد ب�� ب��

ی ت ت�3 ه د ب�3ش$ د ر: آپ� ی3 کث$ . پ�� آل�ف

کری éق� �هات ن� دودن� س�$ . ز ت�

ت� زوآئ/ی هدآدس�$ ن� ب�� م�ی3 ا. . پ�� ج�

اسی.3 ک�ازک�رد س�ن3

ازی آز وده و ب��س::ن3 اس::ی ب::�� ای س�ن3 ی3ری ه::� م گ::� ص::می3 ات� و ت�� ت�ماع::� لام م�ج::ل آح�� خ آس::� ازی/3 ول پ::�� د ه�م::وآزه دز ط::� م�س::اچ��

ر آز اب�� ن::� ت�& ی ز وآن� م�ص::دآق� می ب::�� ر ت� ی3 ون� ب::� . آک�ن:: ت� ده آس::� ل می س::�$ کن3 س::$ د ب�� لام دز م�س::ج� دز آس::� اس::ی ص::� لس::ات� س�ن3 چ��

! ت� اف� عام�ل دول�ت� و م�لت� پ�3 ی و ب�� ت ت�3 ق� مردم س�الازی د ن3 ق� دف�� حق� د ب��رآی ی�� م�ساچ��

7

ی می ا، م:::ردم م�ع::رق ن� چ�ک::وم�ت� ه::� ی�3 اد ن:::3 ن لی و پ�� ه آص::� وآب� ن� ه ب�+س::$ اس::ی م�عاض:::ر ک::� ای س�ن3 ه ه::� ب:::�3 ر ظ¢ ت� دز ت� ی آس:::� ت ت:::� éگ�ف

ه ت� ک::::� لامی آس::::� ع آس::::� وآم::::� اس::::ی خ�� دزت� س�ن3 ر ق::::�� كی آز مرآک::::� ان� پ�& ه م�س::::لماپ� آب::::� ی زوز د، ه�م::::اب�3ش$ و گ�رده�م::::ائ/3 وپ� س::::�$

. ده آس�ت� س$ ول ب� د اس�ت� م�ن� ن وز و م�ن{ هی دز خ� وج�� م ب�� ی3 ش$ و ک�ازک�رد ع�ط¢ ف� ن� ب� ه آی�3 ه ب�� اب� س�ف ا. م�ن�

ت� هض: س:ی�ن� ب� ش$ م:ر ت� ه ت�$ ل ب:�� كی آز عوآم:� ت� و پ�& ه آی دآس:�$ ر$ م:ود وب:/3 د ت� ازک�رد م�س:ج� ن� ک:� لات� آس�لامی آب�3رآن� آی�3 ف� دز آب�

لس::::ات� ل چ�� کن3 س::::$ د زآی و ب�� رآی آچ:::::� ی ب::::�� ه م�ک::::ائ/ ل ب:::::�� دپ/3 ن::::� د ت�� ر م�س:::::ج� ی3 لات� ب:::::� ف� ود. ب�+ش آز آب� ی )زه( ب::::�� ت من::::3 ام: ج� آم::::�د. هر س�$ لف ش�$ ت� وزآه�ای م�ح س�$

وق�ی.4 .ی و ج�ق� ائ/ ص ک�ازک�رد ق��

لم::دآد ن� ق�� ی آ� وق� .ی و ج�ق::� ائ/ ص:: ای ق�� اک�رد ه::� وآن� ک::� د زآ می ب::�� ای م�س::ج� ن� ک�ازک�رده::� ری/3 لی ب::�� ری/3ن� و آص::� می ب::�� ت�3 د كی آز ق::�� پ�&

ه و س:ب� د ح�� ، آی�3ن� زوپ:� ت� رف� �رآز گ:� ان� ف::� اوت� آب�3س::$ ص: د م�ج:ل ق�� ه م�س:ج� لام )ض( ک::� رآمی آس::� ر گ::� امی� ن:3 م�ان� ت�) مود. آز ز ت�

. ت� اف� لامی آدآم:ه پ:�3 ای آس:� لف: وس�ط چ�اک�مان� و چ� ه ب�� ب{ ح ای11گ�ری�3 لف: اوت� ه:�ای چ� ص: ه ق�� وآن� ب:�� ه می ب:�� موب:� وآن� ت� ه ع�ن: ب:��مود. ازه ت� ق� و ع�رآق� آس�$ لف دز دم�س$ ت� د و چ�اک�مان� م�ح اط�می دز م�ساچ�� ق�

امی(.5 ط¢ ی )ت� ائ/ ن� ن& ن� ی و ب�+س$ ت� ت/3 ک�ازک�رد ج�مای، م�حمود، ج� 11 ئ/ ا مه م�هدوی دآم�ع رج�� ات� آل�کی�ری، ب�� ف� دی، ط�ی� اوت� ه�ا ز.ک��: ک�ای��ت� وآق�� ص ه آی�3ن� ق�� موب� .333، ض 7، ج� 590و 197، ص�ض 6 ب��رآی ت�

8

وزت� می د ص:� ه دز م�س:ج� ش:$ لام ه�می3 دز آس:� اع دز ص:� وآن� ه�ای غ�م:ومی دق:� رآخ� گ و ف� ت ان� ب��رآی ح�� م�ن ض م�و. جرت�3 ی��

رآن� دز د و آب::�3 م::� ه ح�س::ات� می آ� لام ب::�� دگ�ان� آس::� م�ن:: ای زز ه::� از ن3 ن� ت� م�ی3 ا. رآی پ::�� گ::اه ب::�� ای�3 د پ�+ گ::ر م�س:ج� پ�3 وی د . آز س::� ت� رف� گ::�

ه ی زآ ب:�� ئ/ ا اپ�3 دم�ات� س::�$ رد و چ::� اده ک:� ف ی� رد آس:� ه ف:� خص:ر ب:�� éگ�ی م�ی ر$ ن� وب::/3 ی آز آی�3 وئ/� ه خ:� دس ب::�� اع م�ف:� ال دق:� ت� س::� ول ه�س::$ ط:�مود. ه ت� ی�رد آزآب�. هه ه�ای ب� ن� ح��

اط�ی.6 ن� ه آی و آزت/� ک�ازک�رد زس�اب�

وآن� ع می ب::�� رد. دز وآق::�� اده ک::� ف حو آح�سن� آس�ی� ه ی� ت�ماع�ی ب�� اط�ات� آح�� ن� ط و آزت/� م زوآت�� ی3 ط¢ ب وآن� ب��رآی ت�{ د می ب�� آز م�ساچ��دوق� ه:�ای ن ش ص:� س�ی3 ا. د پ�� ن é/ت ی م�ا لف ت� ال�ت� ه�ای م�ح مرد ک�ه دز ق�� د ب��رس�$ د م�ساچ�� دپ/3 كی آز ک�ازک�رده�ای چ�� ن� ک�ازک�رد زآ پ�& آی�3

. ده آس�ت� ی س�$ رآئ/3 ه آج�� �رض آل�حسب ف�

ن� .7 ی�3 ماد �ی و ت� ائ/ ع لی3 ن� ک�ازک�رد ت��

رآی ی�3ن� م�ک:::ان� ب::�� ه:::ی�ر لامی ب�� ر آس:::� عاب�. م س:::�$ ی3 عط¢ ات� ب�� ت� و آز پ:::�� م::اع�ی آس:::� ت� ای آح�� وز ه::� رآی ح�ص::: م:::ادی ب::�� د ت� م�س:::ج�

اع�ت$ لام و پ::�� د آس::� ن::3 ت�& ا وزد پ�� ه م::� ت� ک::� د آم::ری آس::� ان� دز م�س::ج� پ::� ت�م::اع�ی ز وز آح�� ص:: د. ح� اس::�$ ر می پ�� عاب�. از آی�3ن� س::�$ س::$ ی{ éآپ�ود. ی می س�$ ت ت�3 گ د ره�ن ی س�طخ ف� ئ/3 ا وپ�3 ب�+

9

م. وی�3 ا س�$ ن س�$ م آلاهی ک�می آ� ی3 گاه ع�ط¢ ای�3 ن� پ�+ ه آی�3 ا ب�� م پ�� مودی/3 ان� ت� ن3 vد زآ ت� ک�ازک�رده�ای م�سج�

ن� ت� آز آی�3 ه زآه�کازه�ای ب��رون� زف� ب� س�$ د دز دهه ه�ای گ�د رآزوی م�ساچ�� الش$ ه�ای ف� ی آز چ�+ ست� ه ل�ی3 ا آزآب�. ک� پ�� ن آت/3م. ی3 الش$ ه�ا زآ ب��رزسی می ک�ن چ�+

د ش$ زوی م�سج� ی& الش$ ه�ای پ�) چ�+

ر.1 ی3 د و ب::� گ::اه م�س::اچ�� ای�3 ش$ و چ�� ف� ا ب� اط پ::�� ن::� ی�3ن� دز آزت/� اد ن::3 ن ای آس�اس::ی و پ�� ش$ ه::� وه� ر$ ات� و ب::�+ ف::� ی3 حف� ود ی�� دم وخ::�� ع::�د. دهی م�ساچ�� ود دز زآه س�ام�اپ� الش$ ه�ای م�وخ�� کلات� و چ�+ ت� م�ش$ اح� ن ع�دم ب��رزسی و س�$

.ود اه�ای م�وخ�� ص ی آز ق� س$ م�وز اس�ت� آ� اده. م�ن ف د و ع�دم آس�ی� ی م�ساچ�� س$ م�وز ش$ آ� ف� ه ب� هی ب�� وج�� ی ب�� ئ��

: ی وه�س$ �ی و ب�+ر$ ائ/ ف� ی3 حف� ه ه�ای ی�� ر ک�ازب/�ردی ب�+روز$ ی3 اس�ت� و غ ام�ن رآی پ� آج��ی.2 ع::ت وز ب�3 ت�ماع�ی ک�س::$ اسی، آح�� ون� س�ن3 ن� ک�اب� ری/3 ن� و گ�شی�رده ب�� ری/3 عی ب�� ی3 vت صوصی ب��رآی ط� آزی ح� ه: گ�د ع�دم سرم�اب�3

. آت� آزی دز آج�ر ه گ�د ت� ب��رآی سرم�اب�3 گف ه ه�ای ه�ن ودچ� د و ضرف ب�� م�ساچ��ه زوز.3 ن� دز ب::�� ی�3 اد ن::3 ن ی3رآت� پ�� ث::& ع اد ب�� ج::� ع::ال دز آی�3 د ق� ولان� م�س::اچ�� آدی غ�مل م�س::و. ز ات� و آ� ود آم�کاپ� ع�دم وخ��

د. ک�ردن� ک�ازک�رده�ای م�ساچ��

10

. ات� ود آم�کاپ� ل ع�دم وخ�� ه دل�ن3 مام س�اع�ات� زوز ب�� د دز ت�� ودن� م�ساچ�� ن� عال ت� ق�گ وآزدآئ/�ی.4 ره�ن:: ردآزی آز ف� ی ب::�� ت+ لامی و ک::� وزه�ای آس::� س::ا دز ک�س::$ ا ک�لی3 د پ::�� دی م�س::ج� ن:: é/ت ه ه�ما ب�3ش::$ د خ� آپ� روی�3 ب::��

ی3ری: کل گ::� ر ش::�$ د مرآک::� ه م�س::اچ�� ن� ک::� ه آ� ه ب::�� وچ::� دون� ب�� وزه�ا پ::�� ن� ک�س::$ س::ا دز آ� ش$ م�ج::دود ک�لی3 ف� ه ب� ه ب::�� وچ::� ا ب�� ی پ::�� ئ�� ر ع::�

د. ن ازک�ت� مردمی ه�سن{ وز و م�س$ ص معی و ح� ردی و ج�� ت� ه�ای ف� عال�ب3 وآع ق� آب�ردن�.5 ی دز دوز ک::� ج::رآق ای آی� ه ه::� رق::� ی و ف� ئ�� ر ر ع::� ی3 ی و غ:: ئ�� ر د ع::� ای م�عاپ::� ان� ه::� پ::�3 ر ت� ج�� ع::ال�ب3 ه ق� ه ب::�� وچ::� دم ب�� ع::�

د. ت�ماع�ی م�سج� گاه آح�� ای�3 ی�3ت� چ�� جر د و ی�� مردم آز م�ساچ��دم.6 ت� ع:� وح�� ه م:� د ک:� لال م�س:اچ�� ف� ی� ده. آس:� ن: éد ک�ن هدپ:/3 ات� ب�� ق:� كی آز آ� وآن� پ�& ه ع�ن: د ب:�� ر م�س:اچ�� سلط دول�ت� ه�ا ب:�� ب��

د. اس�$ دس می پ�� ه آی�3ن� م�کان� ه�ای م�ف� ط¢ آع�ت�ماد مردمی ب�� ج�ف،لامی ات� آس::� ع: لی3 ن� م�ان� ت�� از د، س::� وز م�س:اچ�� ه آم:� دگ�ی ب�� ر مرک�ر زس�ن3 ی3 ظ¢ د ت� ل دز م�ساچ�� ن3 عدد مرآک�ر دح� ب��

ماز و .... امه ت� اد آق�� ه، س�ن� ب�3 ر ی3 اف و آم�وز چ م�ان� آوق�� س�ازگی خ� ه�م::اه�ن ي& دون� ه� لف آز ه�م و پ�� ت� ده و م�ح ه ص�وزت� ب�+رآک�ن ی ک�ه ب�� ت ت�3 م�ان� د هاد س�از ش$ آز ده ب� ی& vپ�

مرد. وآن� ب��رس�$ د زآ می ب�� ن اس�$ عال می پ�� د ق� دز آمر م�سج�

11

اط.7 ن::� لامی و م�ج::ل آزت/� هر آس::� ی�3ت� ش::�$ ر لامی، مرک::� ت� آس::� ب3 vت� ر ر ب::�� وآن� مرک::� ه ع�ن:: د ب::�� گ�ی م�س::اچ�� ر$ لت� آز وب::/3 ف غ�

دت� ک�لم::ه و م�ک::ان� اد وچ::� ج::� گری م::ردم، م�ج::ل آی�3 ن دآی�3ت� م::ردم، زوس::�$ لامی، ه::� ولان� آس::� ا م�س::و. م::ردم پ::��اسی. ت�ماع�ی و س�ن3 ازک�ت� ه�ای آح�� آب�3ش$ م�س$ ر دس آف� م�ف�

وز..8 د ک�س$ ت� م�ساچ�� عب3 ام�ع آز وص� ود آط�لاع�ات� چ�� ن� ت�

لامی دز.9 ی آس::� ت گ ع:� ره�ن:: ن� و ف� ی�3 ر د ش:$ ای گ�ش:ی�رس$ و ب� ون� ه:� اب� وآن� ک:� ه ع�ن: د ب:�� ه م�س::اچ�� خ ب::�� حي3 گرس$ ص::� ع�دم پ�. ان� وآپ� وخ�� ان� و ب� وآپ� ب�+روزس$ خ��

ای ام:::ه ه:::� رآی ب��رپ� دم آج:::�� ان� و ع:::� وآپ:::� ت� خ�� د رآی چ:::�� د ب:::�� ای م�س:::اچ�� ام:::ه ه:::� ودن� ب��رپ� ن:::� د ت� م:::� زوز آ�. ان� وآپ� ه خ�� ا زوح�ب3 اس�ت� پ�� حی م�ن ی�3 فر ی، ب�� س$ م�وز وع ع�لمی، آ� ن م�ن{

: آزی زوز ر ه آی و ب�رم آف� اب� گی و هیری زآپ�3 ره�ن آت� ف� ر هی3 ج� اده آز ی�� ف ع�دم آس�ی�اه�ا..10 هره�ا و زوس�ن� ازی آز ش�$ ن� دز ب��سن3 ا. وز س�$ د دزخ� دآن� م�ساچ�� ف� ق�د.:.11 اهی م�ساچ�� ی و زق� ت� هدآس�$ ل ب�� ه م�ساپ�. هی ب�� وج�� ی ب�� ئ��

12

ا ن::::� ت�& ف�ر دک�ی و ب�� ع::::دآد آپ::::� ه::::ا ب�� ن وز ت�{ د ک�س::::$ آز م�س::::ج� ر اد ه::::� ن::::� ع::::دآد ه�ف اهی۳آز ب�� ات� زق::::� د دآزآی آم�کاپ::::� دزص::::�ک� ان� ک�وچ:�+ س:ن� ی� ک� س�$ ه:ا دآزآی پ:�3 ن د ت�{ اق� م�ساچ�� ف ه آب�� ی�3ت� ب�� �ر ی�3ت� ف� د. آک�ی$ر ن اس�$ اس�ت� می پ�� ی م�ن ت� هدآس�$ وب��

د. ن اس�$ ه می پ�� اب� دآزچ� پ�� ت� و آ� اف� ط¢ م ت� سی� و س�ی3د :.12 ی دز س�طخ م�ساچ�� رآئ/3 امه ه�ای آج�� ان� هیر دز ب��رپ� پ/� آز و ز اده آز آب��ر ف ع�دم آس�ی�

ا ن� پ::�� ی3 وآم و ع�ج� رد، ه::یر ب::�� م ک:� وآه�ی3 اه�ده خ:� م، م�س::$ ی/3 دآز اپ::� ن3 vد ت� ی3ری م�س:اچ�� کل گ::� طوز: و ش:�$ ه سی3رت/� گاهی ب�� آگ�ر ی�عم:::ازی ی، م� اس:::$ ف� ، ب� ت� ه�ب3 éد وب/3س:::ی، پ:::�� ن وس�$ ط خ� ه:::ای ه:::یری )ح:::� ال�ن� ازی آز ق�� ت� و ب��س:::ن3 وده آس:::� د ب:::�� م�س:::ج�

گر اپ� ن::3 vه ت� ه ک::� ب� س::�$ از ه::یری آدوآز گ�د پ::/$ ن� آ� ی�3 ت� و م�هم::ی�ر ه آس::� ب::{ کل گ�رف� ه وش::�$ ب::{ اف� م::و پ�3 د و ت� د زس::�$ و...( دز م�س::ج� . م�ده آس�ت� ود آ� وخ�� د ب�� د، دز م�سج� اس�$ ه می پ�� ب� س�$ وآم و م�لل گ�د گ آق� ره�ن مدن� و ف� ، ت�� خ ازی/3 پ��

د:.13 ی م�ساچ�� اس�از ن� ت�& ، مرم�ت� و ز ت� ه س�اح� ه ب�� وچ� ع�دم ب��

از ن� م�هم پ::::�� ام آی�3 ج::::� ان� دز آی� پ::::/ ازک�ت� آ� رآوآن� م::::ردمی و م�س::::$ م ک�مکه::::ای ف::::� ه ع�لی زغ� اب� ف اس::::� ه م�ن� آم::::روز

وزت� د ص::� ه آم::ر م�س::اچ�� ر ب::�� دی ب:�� ی�ر و آه�ت�م::ام چ::�� ش::$ ی& vه پ� وچ::� ه، ب�� اب�3س::ب� ه و پ�� اب�3س::ب� از می زود و س�$ ط::¢ ب� éه آت� ان� ک::� ت:: ح+ ی� آ�ی�3ن� ر ی3 ن� و چ::: م:::ول�ی3 ر م�ت� ش:::$ رآی ف�� ه ب::�� ر$ ه وب::/3 ام�ع:::ه، ب:::�� ان� چ�� ه:::� ک:::از و آد م دز آق� ی لاز از ه س:::� ب::: م�ن3 ر ز ی3رد.: آگ:::� می گ:::� ت�

ت� و دز اح� ع:::د آز س:::� ه ب�� ت� و چ:::+ اح� ل آز س:::� ن:::� ه ف�� د چ:::+ ه م�س:::اچ�� می ب:::�� مر و دآت�. ب�3رد، و ک�م:::ک� م�س:::ت� د وزت� پ:::�+ ص:::�13

ص:وض آز ن� ح� ه دز آی�3 ی ک::� ادآس::$ ر و پ�+ وآت� و آج:�� ود و ب:�$ ه س:�$ ب ت�3 هاد ه ب� آب� های زوز ن� عال�ن3 امه ه�ا و ق� رآی ب��رپ� آج��د عم:::ر م�س:::اچ�� م:::ا ب�3 ه : »آت� ف ب�3 ر ه س:::$ ب:::�3 ص:::وض آ� خ ات� ی�� ات� و زوآپ:::�3 پ:::�3 ه آ� مس:::ک� ب:::�� ا ت�� ع:::ال )پ:::�� دآی م�ی� وی چ:::� س:::�

آب�3ش$ ک�مکهای م:ردمی12آل�له ر اه�د آف� ود س�$ ی&ن� س�$ ن3 vن ده پ�� ه س�$ ب{ ر گ�رف� ظ¢ د دز ت� دگ�ان� و م�ساچ�� ن éاد ک�ن پ�� ... «( ب��رآی آ�

ر ه:ی3 ج� ر و ی�� عم:ی3 ، ب�� ت� اح� ه مردم و ع�دم ج�مای�3ت� دول�ت� دز س:� کای ک�ام�ل ب�� د آی�� ماپ� ه ت� ب� ا گ�ف ه پ� ب� ود. آل�ن� م ب�� وآه�ی3 خ�د ت� و م::رم�ت� م�س::اچ�� ت� س�اح� عب3 ودن� وص� ن� گر عوآم�ل دز م�طلوت� ت� پ�3 د آز د گهدآزی و آدآزه م�ساچ�� و پ�

. دز آب�3رآن� آس�ت�د: .14 گی و هیری م�ساچ�� ره�ن ای ف� ص وی/3ت� و گ�شی�رس$ ق� ق� ای ب�� ه چ�� گی هیری ب�� ره�ن عدد ف� ت� مرآک�ر م�ی� س�اح�

د گاه و... آول دز م�س:ج� ش::$ ه، دآب� اب::� ه، م�دزس::ه، م�کب�ت� چ� اب::� ج ای�� ل ک�ن� ی م�ن::$ س::$ م�وز گی و آ� ره�ن ر ف::� ه مرآک::� ب� س::�$ دز گ�دی�ر ش::$ ی& vو پ� �ت معب3 آب�3ش$ ج�� ر ون� آف::� لی ه�مح::+ ه دلاپ/& ا ب::�� ن:: د ت�� ک::ه: م�س::ج� ن ه م�خض آت/3 د. ب::�� دهی می س::�$ ام�اپ� ه و س::� ب::{ کل گ�رف� ش::�$

گی و ره�ن ر ف:::� ن� مرآک:::� ل آی�3 ف� وز م�س:::ی� ه ط:::� د ب:::�� از م�س:::ج� ، دز ک�ن::: ت� دآس:::�$ ن� زآ پ� اب�3ش$ آ� ج:::� éان� گ�ی ن3 اص:::� ف� دن� م�ی� س:::�$گی ره�ن ی مرآک�ر ف� دآز ش و زآه آپ� اس�ی3 از دز پ�� ن� س$ ی& �رآول و پ�) ش$ ف� ی& د پ�) ع م�سج� د. دز وآق�� ده آپ� اد س�$ ج� ی آی�3 س$ م�وز آ�

ه، 12 وب�� .18 س�وزه ب��14

د م�حس:وت� می ه م�س::ج� ه ب:�� اض:ر وآب��س:ب� آء و ع�ن ر ر م�کم:ل و آج::�� ن� مرآک:� م:امی آی�3 وده آس�ت� و ت�� د ب�� دپ/3 و هیری: چ��د.( اس�$ ن� پ�� ه آ� ه ب�� د وآب��سب� علی، م�ساچ�� گی ق� ره�ن ل مرآک�ر ف� که: م�ن$ ن ه آت/3 د )ب� دپ� س�$

ه.15 د و ب::�� ای م�س::اچ�� ا و ک�ازک�رده::� ش$ ه::� ف� ی ب� ت ت�3 ر ف� آ� از هت� پ::�� ازدآن� ج�� وی و ک::� اس::ی ق::� ن روه ک�ازس�$ ود گ::� دم وخ::�� ع::�ن� : زوز ک�ردن� آ�

ود..16 هر خ� د ش�$ دهی م�ساچ�� م�اپ� ی و س�از ب�3ر امه ز ه ب��رپ� معه ب�� مه ج�� هی آت�. وج�� ی ب�� ئ��

ا،.17 ب.ت� آم�ن::: ن3 د، ه:::� ان� م�س:::اچ�� ادم:::� ، چ� ات� ماع:::� م:::ه ج�� ر آت�. ی3 ظ:::¢ د ت� ول دز م�س:::اچ�� رآد م�س:::ن. دهی آف:::� ام�اپ� دم س:::� ع:::�م�دآچ�ان� و...

مود: دی ت� ن م ت�� سی3 ف� ه ب�� ن� گ�وب� د زآ آی�3 الش$ ه�ای م�سج� وآن� چ�+ دی ک�لی می ب�� ن ه ت�� ک� دس�ب� دز پ�3

:د ی م�ساچ�� الش$ ه�ای دزوئ� چ�+oدهی ام�اپ� دم س::::� آز، ع::::� گد ن� اس:::� د س�ن3 ر وآچ:::� دم مرک:::� ی )ع::::� ر ب:::�3 ام::::ه ز ی و ب��رپ� ت� ت�3 ب�3ر د ای م:::� عف ه:::� ص:::�

د و ...( امه ه�ای م�ساچ�� ودن� ب��رپ� ن� م�د ت� د، زوز آ� ت� ه�ای م�ساچ�� ول�ب3 م�سن.

oا ه::ر و پ::�� د م�ج� ت� م�س::اچ�� اح� ی، س::� از اس::� ن� ت�& د )مرم�ت� و ز ای م�ساچ�� ص ی و ق� اس�از ن� ت�& لت� آز ز ف غ�

ی و...( ت� هدآس�$ ل ب�� ، م�ساپ�. ات� آم�کاپ�15

:د ی م�ساچ�� ی3روئ� vالش$ ه�ای ب� چ�+oهی آز وج�� ی ب::�� د، ئ�� ازه م�ساچ�� ش$ دزپ/� وه� د )ع�دم ب�+ر$ ه م�ساچ�� ی ب�� وئ� اب� ی و ق�� س$ م�وز گی، آ� ره�ن ه ف� وچ� ع�دم ب��

د ه م�س::اچ�� د ب::�� من:: وت� اب� گ::اه ق�� ود ی� ن::� د، ت� ی�3ت� م�س::اچ�� ر ج:: ی دز ی�� ج::رآق رق� آی� گ::ان� و ف::� گای� ن3 vای ت� ی�3ت� ه::� ر ج:: ی��

و...(oا و م�ان� ه::� از ی دز س::� وآز ای م::� د و غ�ملکرده::� وز م�س::اچ�� ر دز آم::� ی3 م گ::� ص::می3 د و ت�� ی�3ت� وآچ::� ب�3ر د ود م::� ن::� ت�

. مرآک�ر

د ای: ک�ازک�رده�ای م�ساچ�� الش$ ه�ا و آح�ن3 ت� آز چ�+ زآه�کازه�ای ب��رون� زف�

ادی: ن3 ن زآه�کازه�ای پ��

وآده:.1 اب� د دز چ� ای ک�ازک�رده�ای م�سج� آح�ن3

ی&ن� �رپ�� ف:� ک� آلا. پ/{ ر ی3 ش:$ ز ع� éد پ:/ ه و آ ب:�3 آ� ا آل�ه:ام آز ی زآ آز13پ:�� ت� دآت/3 ام:ه ه:� ال�ت� و ب��رپ� ه زس:� ر گ�وب:� رآی ه:� از آج:�� ع:� وآن� آ� می ب:��

ت� ف و م�حب� ر ح�س::ت� عوآط::� گر ب:�� پ�3 ک::د ن� آز پ�3 ای آ� ه آع�ص:: ی ک::� ائ/3 ی3ره::� ب/$ ا. ه پ�� کا ب�� ا آی�� وآده پ�� اب� . چ� ست� وآده دآب� اب� ون� چ� ک�اب�ط دآن� زآ دز م�حب::3 پ::� رز م ف� ی3 وآت/ ن::� ر ت�� د. آگ::� پ::�3 ماز می آ� ه س::�$ ی ب::�� ت ت::�3 ب�3رس$ م�ع::ازف د د رآی پ::�+ اده ب::�� م::� از آ� طی ب��س::ن3 د، م�حب3 دآزپ::�

عرآء، 13 .214 س�وزه س�$16

ده می ن:: ت/3 م ، دز آ� ی3 ن ا ک::� ن س::�$ د آ� ده. م�س::ج� ه س::�$ ب{ اح� ن ال�ت� س::�$ ادت� دز ق::�� م::از و ع�ن::� ول::ه ت� ا م�ق� ودک�ی پ::�� وآن� ک::� ق:: وآده و آز ع�ی اب� چ::�ام ن� گ::� د آول�ی3 ر می زس::� ظ::¢ ه ت� م. آز آی�3ن� زو ب::�� ی3 ن اده ک::� ف ی� د آس::� دآف م�س::ج� ی�رد آه::� ش::$ ی& رآی پ�) س$ ب::�� وز م::� ن� آ� م آز آی�3 ی3 وآت/ ب::��

وآده اب� جکم چ::� ام م�س::ی{ ط::¢ د ت� وزد م�س::ج� ده دز م::� اد س::�$ ج::� ای آی�3 الش$ ه::� ا چ::�+ ل::ه پ::�� اپ�� د و م�ف� ای م�س::ج� ای ک�ازک�رده::� رآی آح�ن::3 ب::��

د. اس�$ پ��

ه زآ اب::� وز دز چ� ص:: ه ح� ی ک::� وآئ/ اب� رآی پ::�� ا ب::�� د و پ::�3 دآزپ::� د پ� ه م�س::ج� ه دسی�رس::ی ب::�� ی ک::� رآی ک�س::ائ/ گی ب::�� اپ� د چ::� ی م�س::ج� دآز زآه آپ::�

دآم�ات� گ:::ر آق:::�� پ�3 د. آز د اس:::�$ ه پ�� ب� ی دآس:::�$ وئ/� ات� خ:::� پ:::�� از دآن� پ�� پ:::� رز ه�ن� ف� د دز د وآپ:::� د، می ب�� رده آپ:::� لم:::دآد ک:::� ر ق�� ت� ب:::�� اس:::� م�نای ام:ه ه:� ا دز ب��رپ� ن� ه:� مر آ� دی و م�س:ت� وز چ:�� د، ح�ص: ه م�س:اچ�� رآب�3ش$ ب:�� ه گ:� دآن� ب:�� پ:� رز ق� ف� ب�3 و س$ وآده دز ب�� اب� ان� چ� ب�+رس�ن� سر

. ه مرآس�مات� آس�ت� ن� گ�وب� ه آی�3 وآده ب�� اب� ای چ� گر آع�ص پ�3 د و س�وق� دآدن� د م�سج�

ا وآده ه::� اب� روزی دز چ::� ای غ�م::ومی و ض:: س$ ه:� وز م::� ه آ� د م�عط::وف ب::�� وآپ::� د می ب�� ی م�س:اچ�� س::$ م�وز وز آ� ی آز آم::� رخ ی ب:�� ت� ح::�

. د آس�ت� ه م�ساچ�� وآده ه�ا ب�� اب� ود ع�ام�لی ب��رآی گ�رآب�3ش$ چ� ن� خ� د و آی�3 اس�$ پ��

د:.2 ی م�سج� وه�س$ ی – ب�+ر$ س$ م�وز ش مرک�ر آ� س�ی3 ا. پ��

17

اه�د ه س:�$ ر زوز د و ه:� ن اس:�$ د می پ�� ا، م�س:اچ�� لامی م::� وز آس::� ی دز گ�ش:ی�ره ک�س::$ ت ت�3 گی و د ره�ن گاه ف� ای�3 ن� پ�+ ری/3 ن� و گ�شی�رده ب�� ی�3 زگ�ی�ر ب��ر

م. آز ی3 اس:�$ دس می پ�� اک�ن� م�ف:� ن� آم:� آزآن� دز آی�3 گ�ر م:از وز ت� ا ح�ص: ی پ:�� ائ/ وی و زوچ:� آزآن� ه�م:اب�3ش$ م�عن: ر آزی ه:� ر ب��رگ:�

ب�3ر می د د آم�ک:::ان� پ:::�+ ر دز م�س:::اچ�� ی3 ی ب:::� ع لی3 ن� ی و ت�� ت ت:::�3 ه:::ای د ن� عال�ن3 ازی آز ق� ام ب��س:::ن3 ج:::� ای آی� ن::: ت�� ب�3ر گ:::ر ب��ش:::ی�ر و ز پ�3 رف د ط:::�

ک::از و زآء و آق� ه دآزآی آ� اس::ی و... ک::� ادی، س�ن3 هت� آغ�م::ال ع�ن::� ام�ع::ه ج�� از چ�� س::$ ر آز آف�� ف:: ه::ا ب� وب� لن3 وز م�ن3 د. ح�ص:: ن اس::�$ پ��ا می ص:: ب{ ن� آف�� ی3 ت د(، ح�+ ر دآزپ� ظ¢ ی�رآک�� ت� گی آس$ گاپ� د و ی�3 وح�ن3 د )ولی دز ک�لمه ب�� ن اس�$ وع می پ�� ن اوت� و م�ن{ ف ه ه�ای م�ی� ب�3ش$ د آپ�

لح:::وط¢ من� م� ا ض:::� د، پ:::�� ن::: ت/3 رد ه�م آ� گرآن� گ:::� وه�س:::$ گ:::ان� و ب�+ر$ ت� ح ره�ی3 دآن� و ف� من ش:::$ دب�3 وی آز آپ� ی و ق:::� ت ر ع:::� ک� مرک:::� ه پ:::�3 د ک:::� ک�ن:::لات� و... خض::ن3 ن� ی�� ی� رق� ر گ::� ظ::¢ ر دز ت� ی3 لی و ب::� ع ی و س::�$ ف ی ل::ف ص::� ت� از م�ح س::$ ه آف�� ه ب::�� وچ::� ل::ف و ب�� ت� ک::از م�ح زآء و آق� ی�ن� آ� دآس::�$کده وه�س:$ ن� ب�+ر$ د. آی�3 ن: ت/3 ما ی ت� ر ب:�3 ام:ه ز د ط�رآخی و ب��رپ� ام�ع آلاط�رآف ب��رآی م�ساچ�� ر: و چ�� رآگ�ی3 د و ف� امه ه�ای ه�دف�من ب��رپ�

ر کوه ب:::�� اس:::�$ ه پ�� ر چ:::+ هت� ه::� ی ج�� رآئ/3 ای غ�ملی و آج:::�� ه زآه ک�ازه:::� ا آزآب:::�. ه:::ا ه�م:::رآه: پ:::�� ن� عال�ن3 ی ق� ئ/� ا پ:::/3 و: آزز ر الی3 پ:::/ د،آ� ول�ن:::3 ه ب�� ف::: ی3 وط�¢ام ون� آم::::� د ه�مح::::+ از م�س::::اچ�� ن::::3 وزد ت� ادز م::::� ت� ک::::� ب3 vت� ر . ب::::�� ت� د دآس::::�$ وآه::::� ه ع�ه::::ده خ� د زآ ب::::�� ای م�س::::اچ�� ام::::ه ه::::� ردن� ب��رپ� ک::::�

. ن� مرک�ر ع�لمی آس�ت� ف آی�3 ای�3 گر وط�¢ پ�3 لع و م�علم م�عازف آز د ، م�ن� ماع�ت� ج��

د:.3 ل دز آمر م�سج� ف� م�ان� وآچ�د و م�سی� ل س�از کن3 س$ ب��

18

گاه، ش::$ ه ، دآب� وز ، خ::� خ� اد، ب��س::ي& آزت� آزس::�$ ، وز اف ، آوق::�� ات� ع:: لی3 ن� م�ان� ت�� از کل آز س::� ش::$ د م�ی� م�ان� م�س::اچ�� از ل س::� کن3 س::$ ب��

ش ی3 کل آز زپ�. ش:$ د م�ی� الی م�س:اچ�� وزآی ع:� ل س:�$ کن3 س:$ م:از و ب�� ام:ه ت� اد آق�� ن� د، س:� وز م�س:اچ�� ه آم::� دگ�ی ب�� ه، مرک�ر زس�ن3 ب3 ت/. ا ص وه ق�� ق�

ا دز ه:اد ه:� گ:ر ب� پ�3 ای د ات� و زوس:� ع: لی3 ن� ی�رت�� ش دق ی3 ، زپ�. ات� ع:: لی3 ن� م�ان� ت�� از ش س:� ی3 گ، زپ�. ره�ن:: ر ف� ب:�3 ه، وز ب�3ر خ�وز مهوز، م�د ج��

. روزی آس�ت� د ض آمر م�سج�

زآه�کازه�ای ک�ازب/�ردی:

د:.1 ی�3ت� م�سج� ب�3ر ف دز م�د ای�3 رج وط�¢ ی&ن� س$ عن3 ب��

ک� ف و دز پ::�3 ود وآق::�� ف خ::� ای�3 رج وط::�¢ ه س::$ د ب::�� اپ::�3 د پ�� ن ت� ه�س::ن{ ول�ب3 د دآزآی م�س::ن. وع�ی دز م�س::اچ�� ه ب::� ه ب::�� رآدی ک::� م::ه آف::� ه�

د. ن اس�$ ود پ�� اس�خ گ�وی غ�ملکرد خ� ی پ�+ ئ/ م�ا ازت� م�طلوت� س�از چ�+

مود: م ت� ب�3ر ب��رس�ی3 مودآز ز وآن� دز ت� د زآ می ب�� ی م�سج� ت� ت�3 ب�3ر س�طوج م�د

19

ا:1.1 ب.ت� آم�ن ف ه�ن3 ای�3 وط�¢

ازت� ق� چ:::�+ ه ط�ن:::� د ک:::� ن د ه�س:::ن{ ی م�س:::اچ�� از م س:::� ص:::می3 آزی و ت�� گد ن� اس:::� وزآی س�ن3 د ه�م:::ان� س:::�$ ای م�س:::اچ�� ب.ت� آم�ن::: ن3 ه:::�

كی آز د. پ�& ل:::ف زآ ب��رع�ه:::ده دآزپ:::� ت� ای م�ح د ه:::� ن� وآچ:::� ول�ی3 ر غ�ملک:::رد م�س:::ن. ازت� ب:::�� ط:::¢ ات� و ت� ج::: ت� ه آت� ف::: ی3 ده وط�¢ م س:::�$ ی3 ب��رس:::�

ده آز ی س::�$ م::اع�ت� م�ع::رق ام ج�� د آم::� ن::3 ت�& ا. ا پ�� م::اع�ت� و پ::�3 ام ج�� ات� آم::� ج:: ت� ا آت� ب.ت� آم�ن:: ن3 آز ه::� د ر: گ::� ی3 ب/$ ا. لی و پ::�� ف آص::� ای�3 وط::�¢

ان� م::ردم آز ه دز م�ن::3 د ک::� ن اس::�$ رآدی پ�� ب.ت� آز آف::� ن3 ن� ه::� ای آی�3 د آع�ص:: اپ::�3 ن� پ�� اب��ر آی�3 ن:: . ت�� ت� ه آس::� وط::� م�ان� مرب/� از وی س::� س::�

د. ن اس�$ ده پ�� ه س�$ ب{ اح� ن هره آی س�$ وده و ج�+ ب�� وزدآز ی ب��رخ� ت� ک�اق ول�ب3 ن� م�ف�

1.2: ماع�ت� ه آم�ام ج�� ف ی3 وط�¢

20

ه یkی3 مآ ت� آ دچآوای آرچ�� یپ�3 امدچ� پ�ت� اظ¢ ق� پ�+ت� آرپ�3د یپ�3 ساkپ�� اسی3 مرمت� اسای�پ�3ز و ت� سم یز هرق� دچآودج� یگی گرپ�� امسآرم یزآر مت� سای عآ)یی�ی� آداهس�$ و دای3 موپ�3 یاه هدعو ،ت� (هی3 م ری3ع� سای ) یی�ی� اسلچ�� آ لچ و رهس�$ یآزوس�$ ت� الی�چ� ز ،می�چ� مسآرم ،ف kگ یآ دم(.. و یری3 رپ�3 پ�3 مآ� ت� ایkپ�� یف گرپ�� رپ�� امپ� یزآر پ�3 آزآ و اه هاگس$ kالوصجم هپ� هرق� ت� یگی

آزی ر ، ب��رگ:::� آزآن� گ�ر م:::از وز ت� ه آم:::� دگ�ی ب:::�� ن3 لک:::ه زس:::� س:::ت� ! پ�� ی3 م:::اع�ت� پ� م:::از ج�� ام:::ه ت� ه:::ا آق�� ن م:::اع�ت� ت�{ ام ج�� ه آم:::� ف::: ی3 وط�¢ا ب.ت� آم�ن ا ه�ن3 اط�ی مردم پ�� ن� ل آزت/� ر پ�+ مه م�هم ب�� د و آز ه� ه م�ساچ�� وط ب�� گر آم�وز مرب/� پ�3 ی و د س$ م�وز ، ک�لاش�های آ� لسات� چ��

ه ب� وی/3ت� دآس:�$ ص: ی ع� وق� و ج�ق:� ص: وآن� ع� ه ع�ن: ا ب:�� ب.ت� آم�ن: ن3 م:اع�ت� دز ه:� ام ج�� ه آم:� هی�ر آس:�ت� ک:� د. آز آی�3ن� زو ب�� اس�$ می پ��

ام دآد: ج� وآن� آی� ب�3ر زآ می ب�� ماع�ات� آم�وز ز مه ج�� ت� آت�. عب3 دهی وص� ا ب��رآی س�ام�اپ� د. دز آی�3ن� زآس�ن� اس�$ پ��

د دآی�3ت� م�س:ج� ن� ه:� گی3 ن ه س:� ف: ی3 ام وط�¢ ج:� ه آی� ادز ب:�� ی ق:�� ازآح�ت� ن� و پ:� ل ک�ه:ول�ت� س:� ه دل�ن:3 ه ب:�� ی ک:� وئ� ن3 ت/ ( زوچ�ا آل�فام::ه آی گی و ب��رپ� ره�ن ای ف::� ه ک�ازه::� ان� ک::� از آب�3س::$ وآن� دز ک�ن:: ه خ::�� ک� ط�لب::� ا گ�م::ازدن� پ::�3 له زآ پ::�� د. آی�3ن� م�س::ن. ن س::ن{ ی3 پ�

مود. وآن� چ�ل ت� ام ده�د، می ب�� ج� و... زآ آی�

م:ه وز. آت�. ع:ال ک�س:$ م:ه ق� ت3 ع:ال و ت� د ق� ه م�س:اچ�� رآی ک�لب:3 م:اع�ت� ب:�� ام ج�� ات� آم:� ج: ت� هت� آت� ی ج�� ر ب:�3 امه ز ( ب��رپ� ت�ای ه::� از ن3 د ت� ن:: é/وآت ن� ام�ع::ه ت�� ه چ�� ت� آم::روز عب3 ه دز وص::� د ک::� ن صض::ی ه�س::ن{ خ ای ی�� س$ ه::� وز م::� د آ� م�ن:: از ن3 ات� ت� ماع::� ج��

ن� م�هم دز د. آی�3 ن اس:�$ ه پ�� ب� هاد و زآه چ:�ل دآس::�$ ن س:$ ی& د پ�) م::� ل ک�ازآ� م::ه م�س::اپ�. ازه ه� وزده و دزپ:/� لف زآ ب��رآ� ت� رآد م�ح آف�ی س$ م�وز ش مرآک�ر آ� س�ی3 ا. .–ص�وزت� پ�� رآ آس�ت� ل آج�� اپ�� ی و ق�� ئ� د د س�$ ازه. م�سج� ی دزپ/� وه�س$ ب�+ر$

1.3: ادم�ان� ف چ� ای�3 وط�¢

21

ت� م::ام وف�� ان� ت�� ادم::� ک::ازگ�ی3ری چ� ا ی�� د، پ::�3 آزی دز م�س::اچ�� گ::د دم�ن� رآی چ� ازی دز وه�ل::ه آول ب::�� ج:: ت� ان� آف� ادم::� ت� چ� د چ::��ردد عی گ:::� د. س:::� اس:::�$ ات� می پ�� روزپ/3 آن� آز ض::: ر ب:::�3 ن� ع�ر دگ�ی آی�3 پ::� ه ز ب::: ت�3 ل ه�ر دآق�� ن� چ:::� ام�ی3 ع:::ال و پ:::�� د ق� ه م�س:::اچ�� رآی ک�لب:::3 ب::��

وزدآز ان� ب��رخ:� وآپ:� وخ�� ان� و ب� وآپ:� ه خ�� ر$ ه وب:/3 ع:ان� ب:�� ا مرآج�� رت� پ:�� وزد و م�عاس:$ ه آز ح�س:ن� ب��رخ:� د ک:� وپ� ه س:�$ ب{ ه ک�از گ�رف� ی ب�� ئ/ ادم�ا چ�ه می ان� م�وآچ:::� پ:::/ ا آ� د پ:::�� ی آز م�س:::اچ�� عض::: ه ب�� ت� ک:::� لات� آس:::� ی آز م�عص::: ض:::ت� ا ع� ر و گ�اه:::� ی3 رآد ب:::�) اده آز آف:::� ف ی� د. آس:::� ن اس:::�$ پ��ه د ک::� ود دآزپ::� ادی وخ�� پ/3 د ز ان� ع�لاف��من وآپ� ، خ�� ادم�ان� ت� چ� س$ ه م�عب3 ب م�ن3 اس�ت� دز ز ه س�از وک�از م�ن هب3 د. دز ص�وزت� ب�� ن اس�$ پ��آزی ر رآی ب��رگ::� د ب::�� ی م�س::ج� اس�از هن3 ول م� ادم�ان� م�سن. ه ط�وز ک�لی چ� مود. ب�� ت� ت� د ن� آمر چ�� هت� آی�3 ها زآ ج�� ب/ وآن� آ� می ب��

د. ن ن� ه�سن{ امه ه�ای آ� ب��رپ�

گی: 1.4 ره�ن دگ�ان� مرآس�مات� ف� ن éآز ک�ن ف ب��رگ�ر ای�3 وط�¢

د. خ ک�ن ری/3 ش$ د ب�� اپ�3 گی پ�� ره�ن ول وآچ�د ف� ف زآ م�سن. ای�3 آی�3ن� وط�¢

د:.2 گی ب��رآی م�سوولان� م�ساچ�� سن� ش$ ت� از ی و پ�� س$ ی پ�3 ام گ�ر ط¢ م ت� ی3 ط¢ ب ت�{

ام ج:::� د دز آی� من::: وآت� ف و ب�� ای�3 ن� وط:::�¢ ا آ� ت� پ:::�� اس:::� ن رآدی زآ م�ن{ د آف:::� اپ:::�3 ده پ�� ر س:::�$ ک:::� ای د ف ه:::� ای�3 رج وط:::�¢ اس س:::$ ر آس:::� ب:::��

ض::ی زآ خ ان� م�س$ م::� دت� ز د م:� اپ:�3 ا پ�� م::امی ک�ازه:� خ� دز ت�� رف زآی/3 اس ع:� ر آس::� رد و ب:�� ش$ ک::� ی پ/3 ر ای م�حول::ه گ:� ت� ه:� ول�ب3 م�س::ن.

22

وع ه ب:::� ه ب:::�� وچ:::� ا ب�� ا زآ پ:::�� ن� ه:::� گی آ� س:::ن� ش$ ت� از ن� پ�� ت� و ب�+ش آز آ� رف� ر گ:::� ظ:::¢ ا دز ت� ت� ه:::� ول�ب3 ای م�س:::ن. ف::: رآد دز آب�3 رآی آف:::� ب:::��

ان� س�ام�ان� دآد. س$ ی� ول�ن3 غ�ملکرد و م�سن.

سائ/ی:.3 ی3روی آب� ع ب� ب�� ا کری م�ن éه ق� ب�3 د ع ب��

ه ن� ب::�� ی� ی+ردآچ� دی و ب::� ه چ::�� وچ::� دم ب�� د، ع::� ن اس::�$ ه می پ�� ن� م�وآچ::� ا آ� د پ::�� ر م�س::اچ�� ال چ�اض:: ه دز چ::� دی ک::� های چ::�� ال�ش::$ كی آز چ�+ پ�&

ا ت� پ:::�� ده آس:::� ت� س:::�$ وح�� هی م:::� وج�� ن� ک�م ب:::�� د. آی�3 اس:::�$ د می پ�� ی م�س:::اچ�� س:::ائ/ ای آب� ی3روه:::� ک:::ری ب� éق� �وی/3ت ق:::� ه و ب�� ب:::�3 د ع ول:::ه ب�� م�ق�

م:ی�ردز د، ک� وپ� د م�حس:وت� می س:�$ ی م�س:اچ�� س:ائ/ ی3روی آب� ع ب:� ب�� ا ه آول م�ن: ه دز دزچ:� د ک:� ماع:�ات� م�س:اچ�� مه ج�� ازی آز آت�. ب��سن3

کل ن� م�ش::$ د. ه�می3 اس::�$ ن� ه زوز ت� ان� ب::�� ش$ آب�3س::$ از و دآب� ن::� ، آح� ات� د و آط�لاع::� ن اس::�$ ام�ع::ه پ�� ل زوز چ�� ل م�س::اپ�. ان� ک�ام::� پ::�3 ر ج��

اهی ه:�ای گ:� طخ آ� اء س:� ف:� آن� آزب/� ر ر م:ی3 ه ه:� . ب:�� هود آس:�ت� ام�لا م�ش:$ ر ک:� ی3 د ب:� ی م�س:اچ�� س:ائ/ ای آب� ی3روه:� گ:ر ب� پ�3 ص:وض د دزح�وآلات� م�ظروچ::ه ن. ه س::� ت� ب::�� س:ب� الاب��ری ب� ی پ:�� ئ�3 گو ج اس:� وآن� پ�+ د آز ب::�� م، م�س:اچ�� ی3 ت/3 م::ا رآه�م ت� د زآ ف::� ی م�س:اچ�� س::ائ/ ع آب� ب�� ا م�نر و وز گ�ش::ی�رده ب::�� از ح�ص:: ه س::� ب:: م�ن3 ن� آم::ر ز ود. آی�3 د ب::�� وآه�ن:: وزدآز خ� وآن� ب��رخ::� س::ل خ::�� ص::وض ب� خ ام�ع::ه، ی�� ل::ف چ�� ت� از م�ح س::$ آف��ی3روی ع ب:::� ب�� ا هت� م�ن::: ی ج�� س:::$ م�وز ای آ� ه ه:::� ب:::� ت ن� چ�� ی�3 هم:::ی�ر د. م� د س:::�$ وآه:::� د خ� مت� م�س:::اچ�� ه س:::� ام�ع:::ه ب:::�� ی�ر چ�� ش:::$ ی& vال پ� ن� ف� ی� آس:::�

مرد: پ�3ل ب��رس�$ روچه د ش$ وآن� م�وآزد م� د زآ می ب�� اس�$ م می پ�� از و لاز ن3 د ک�ه م�وزد ت� ی م�ساچ�� سائ/ آب�

23

ماع�ات� : 3.1 مه ج�� آت�.

اس::ی دآده�ای س�ن3 از و زوپ::�3 ن::� ده آح� پ::/3 وی، گ�ر وز ی، دزوس خ::� س::$ م�وز وآت� آ� ر ال ج::�� م »آزس::� ی3 ف� ر م�س::ی� ی3 ( غ:: ف آل::�ه، ب:{ اف� ر پ�3 ش:$ ه ب� از د پ:�� ن:3 وب�$ر و م�ف ه:ای م:� اب�� ی و... ک�ن� ت ت:�3 گی د ره�ن صض:ی، ف:� خ لات� ی�� ام�ع م�ج� ه چ:�� ب:�3 ر ج� ل و ی�� جلن:3 ا ی�� زوز ه�مرآه پ:��

ی.« ت� ن& vرپ� اسی و ب�� ن از س�$ ت� اسی و زف� ن س$ های زوآب� اب�� ون� و ک�ن� ه، م�ن� ف� اط: آح�کام و ق� ن� éن های ع�لمی آس�ن� س$ زوش�$ م�وز آ�

د و ن3 ت/� ا وز آس::::� ا ح�ص:::: صض::::ی، پ::::�� خ دت� ی�� د م::::� لن:::: دت� و پ�� اه م::::� ی ک�وپ::::/� س::::$ م�وز ای آ� آزی دوزه ه::::� ر م »ب��رگ::::� ی3 ف� ( م�س::::ی� ت�گاه.« ش$ ه و دآب� م�دزس�ان� م�ج�رت� خ�وز

اء :3.2 ب.ت� آم�ن ه�ن3

ه زآه هت� دهی و آزآب::::�. دف ج�� ا ه::::� اء پ::::�� ب.ت� آم�ن:::: ن3 ه ه::::� ر$ صض::::ی وب::::/3 خ ی و ی�� س::::$ م�وز ون� آ� وآت� و م�ن::::� ر ال ج::::�� آزس::::�ی&ن� ود دز پ�� ع:ام�لات� م�وخ::�� ات� و ب�� ن� اس:� ی م�ن س:$ ح ود ی�� هن::� دف ب�� ا ه:� رآء پ�� ل آج�� اپ�� ن� ق�� ی�3 و امه ه�ای ب� ک�ازه�ای غ�ملی و ب��رپ�

ها. ب/ آ�

د:3.3 ی�3ت� م�ساچ�� ب�3ر م�د

24

ه ی و آزآب::�. ع لی3 ن� گی و ت�� ره�ن ی�3ت� ف::� ب�3ر د ه م::� ر$ ات� وب::/3 ون� و ک�ن::� لات� و م�ن::� ال م�ج� م »آزس::� ی3 ف� ر م�س::ی� ی3 س$ غ:: وز م::� ( آ� ف آل::�ی�ر دز ش::$ ی& vی پ� س::$ م�وز ه آ� وز ردد خ::� عی گ::� د،)س::� رآء دز م�س::اچ�� ردآزی و آج::�� ه::ره ب::�� ل ب�� اپ::�� د ق�� دپ::/3 ای چ�� ا و زآه ک�ازه::� ام::ه ه::� ب��رپ�

د.(« اس�$ گ پ�� ره�ن ع و ف� لی3 ن� ، ت�� ی�3ت� ب�3ر اح�ت$ م�د م�ن�

طخ اء س::� ف::� دف آزب/� ا ه::� دت� پ::�� د م::� لن:: دت� و پ�� اه م::� ی ک�وپ::/� س::$ م�وز ای آ� آزی دوزه ه::� ر م »ب��رگ::� ی3 ف� س$ م�س::ی� وز م::� ( آ� ت�ه «. گاه و خ�وز ش$ د م�ج�رت� و ک�ازدآن� دآب� ن3 ت/� وز آس�ا ا ح�ص ی پ�� ع لی3 ن� گی و ت�� ره�ن ی و ف� ت� ت�3 ب�3ر ش$ م�د دآب�

دآم :3.4 چ�

های ش::�$ م�وز آزی آ� ر د، ب��رگ::� ن اس::�$ ودآز می پ�� ی ب��رخ::� ت ن3 اپ�. وآد پ::�+ طخ س::� د آز س::� دآم م�س::اچ�� ال�ت� چ::� ه ع::� ن� ک::� ه آی�3 ای�3ت� ب::�� ا ع�ن:: پ::��های آزی ک�لاش:::� ر (، ب��رگ:::� ت� هدآس:::�$ که ب�� ن� ان� س:::�$ اس:::� ن وی ک�ازس�$ ت� )آز س:::� هدآس:::�$ ه ب�� ب::: م�ن3 ه دز ز وب/3ر$ وزی و غ�ملی ب:::�� ح�ص:::

ی لاق� ه–آچ� رآ ک::::� . ج::::�+ ت� روزی آس::::� ر ض:::: ی3 لاق� ب::::� اس و آچ� ن س::::$ ان� زوآب� وی م�دزس::::� ی آز س::::� ت� ن::::& vرپ� اس::::ی و ب�� ن از س�$ ت::::� زف�ن� ل�ج:::اط¢ ه ه�می3 ه و ب::::�� ب� د دآس::::�$ وز زآ دز م�س::::اچ�� ص::: ن� ح� ی�3 ی�ر ش::::$ ی& vد پ� ی م�س:::اچ�� س::::ائ/ ای آب� ی3روه::::� ه ب� ب::::3 ف� ه ب�� ت� ب::::�� س:::ب� ان� ب� ادم:::� چ�

خ و حي3 وزد ص::� ل ک�لاس م::ردم دآزی و ب��رخ::� ن� دل�ن::3 ه ه�می3 رد. ب::�� ی3 ام می گ::� ج::� ه::ا آی� ب/ وی آ� ا م::ردم آز س::� م::اس پ::�� ن� ت�� ی�3 ی�ر ش::$ ی& vپ�

ص:وض ده دزح� م:� ه غ�م:ل آ� ات� ب:�� ف:� ی3 حف� ا و ی�� ه ه:� ب:{ اف� ق� پ�3 ر ط�ن:� د. ب:�� ر می زس:� ظ:¢ ه ت� م ب:�� ان� لاز وآپ:� وخ�� ان� و ب� وآپ:� ا خ�� آت� پ�� د چ��

25

ت� اس::� ام�ن وزد پ� ه ب��رخ::� ی ب::�� گ::ردآئ/ دی آز آی�3ن� زوپ/3 د، دزص::� ان� آز م�س::اچ�� وآپ::� ان� و خ�� وآپ::� وخ�� ال ب� ن� ف� ی� دم آس::� ع�لت� ع::�

ع گ�ردد. ر زق� ی3 ل ب� ه و ک�ازب/�ردی آی�3ن� م�عص س$ ه�ای وب/3ر$ م�وز ا آ� م آس�ت� پ�� دآم ب��ر می گ�ردد، لاز چ�

وز :.4 د ک�س$ ه ه�ای م�ساچ�� اب� ج ای�� ی ک�ن� ی س�از ت وی/3ت� و ع� ق� ب��

ای ه ه::� اب::� ج ای�� ی ک�ن� از ی س::� ت د، ع::� مت� م�س::اچ�� ه س::� ام�ع::ه ب::�� وآد چ�� اس::� رده و پ�� ل ک::� خض::ن3 از ی�� س::$ ت� آف�� د كی آز زآه�ه::ای چ::�� پ�&

ا رآد پ::�� ت� آف::� د از چ::�� ه س::� ب:: م�ن3 ات� ز ات� ک�ن� ج ت� وع دز آت� ن د. ت�{ اس�$ وع می پ�� ن ه و م�ن{ ب{ اف� ر پ�3 ش$ ه و ب� از های ه�ای پ�� اب�� ه ک�ن� د ب�� م�ساچ��ر ب::�3 ه:ا ز ن ر ت�{ ال چ�اض: ه دز چ:� اب� ف اس::� ود. م�ن� رآت� می س:�$ ظ:¢ زآء و ت� وع آ� ن: ، ت�{ ل::ف ت� ای م�ح ه ه:� ف� د۵س�لی3 د آز م�س::اچ�� دزص::�

دود د، و چ:� ن اس:�$ ه می پ�� اب:� ج ای�� وز دآزآی ک�ن� دک�� ۹۵ک�س$ ع:دآد آپ:� ن� ب�� د و ه�می3 ن اس:�$ ن� می پ�� د آ� اق:�� د ق� د م�س:اچ�� ر٪۵ دزص:� ی3 ب:�د اق::�� ازه و ق� عمل و پ::�+ می و م�س::ی� ت�3 د ود ق::�� ه::ای م�وخ::�� اب�� ی$ر: ک�ن� د. آک::� ن اس::�$ وع م�ج::روم می پ�� ن:: د و م�ن{ دپ::/3 ه::ای چ�� اب�� ی�ن� ک�ن� آز دآس::�$دآء دز ن::� ه آت/� اب::� ج ای�� ه ک�ن� م ک::� ی3 ت/� ا م دز می پ::�3 ی3 ت/3 م::ا ه ت� وچ::� لام ب�� دز آس::� ه ص::� ه ب::�� الی ک::� د. دز چ::� ن د ه�س::ن{ ن:: وآن� ت�+ ر خ::�� ی3 ت� و غ:: ب3 vت� آ د چ::��ه هب:::3 . ب�� ت� وده آس:::� م ب:::�� ری/3 ن� ک:::� رآ� � د ف:::� د وآزد س:::�$ ای م�س:::اچ�� ه ه:::� اب:::� ج ای�� ه ک�ن� ه ب:::�� ی ک:::� ائ/� ن� ک�ن:::� ت� و آول�ی3 رف� کل گ:::� د ش:::�$ م�س:::ج�

کوز و ان� دآوط�لت� ک�ن وآپ� وز خ�� ص ت� ح� ، م�وح�� وزدآز آس�ت� ر ب��رخ� ی3 اصی ب� وع چ� ن گاهی ک�ه آز ت�{ ش$ کوز دآب� وآت� ک�ن ر ج��

د زآ رده و م�س:ج� ل ک:� خض:ن3 ر ی�� ش:$ ی&ن� ف�� اط�ی پ�� ن:� ل آزت/� د پ:�+ ن: é/وآت ن� د م�ن3 ه ه:�ای م�س:اچ�� اب:� ج ای�� ع ک�ن� ه دز وآق:�� ود ک:� ائ/ی می س:�$ ی3رس�ن� vب� دد. ن ت/3 ما رآه�م ت� ف�

26

هت� رت� ج�� وی و م�ج::::� ان� ق::::� اس::::� ن ک�ازس�$ روهی آز ه گ::::� ت� ک::::� روزی آس::::� از ض:::: ل م�ظروچ::::ه، ب��س::::ن3 ن� دلاپ::::�3 ه آی�3 ا ب::::�� ن:::: ت��ن� ازی آز آی�3 ازه ب��س::ن3 م: دوپ::�� ی3 وآت/ ن::� ا ت�� ر م::� د. آگ::� ن:: ت/3 ما دآم ت� ه::ا آق::�� ب/ ردن� آ� ه زوز ک::� ا و ب::�� ی ک�ازک�رده::� ت ت�3 ر ف� آ� از اس::ی و پ::�� ن س�$ از پ��

ه ام�ع::ه ب::�� از چ�� س::$ ه آف�� وچ::� ون� و گ�ش::ی�رس$ ب�� ر آب�3ش$ زوز آف::� ر اه�د آف::� م س::�$ ی3 وآت/ م. می ب::�� ی3 ن اء ک::� د آح�ن::3 ا زآ دز م�س::اچ�� ک�ازک�رده::�م. ی3 اس�$ ود پ�� وز خ� د دز ک�س$ امه ه�ای م�ساچ�� رآگ�ی3ری ب��رپ� د و ف� م�ساچ��

وز:.5 د ک�س$ ت� م�ساچ�� عب3 ام�ع آز وص� وزی آط�لاع�ات� چ�� گ�ردآ�

ی س::ائ/ ی3روی: آب� ت� ب::� عب3 ق� وص::� ن::3 ت� دف�� اح� ن هت� س::�$ ی و آص�ولی، ج�� ائ/3 ن ت�� ب�3ر ی ز ب�3ر امه ز روزی دز ب��رپ� م ض كی آز ل�وآز پ�&

من� م ض::� ی3 وآت/ د. آز آی�3ن� زو می ب::�� اس::�$ ن� می پ�� رف آز آ� ام�ع آلاط::� ی�ن� آط�لاع:�ات� چ::�� وز دآس::�$ د ک�س::$ ات� م�س:اچ�� و آم�کاپ::��رآز دآزد، وی/3ت� ف:� ی دز آول:� ر ب:�3 ام::ه ز ر ب��رپ� ه دز ه:� ی زآ ک:� ائ/3 مامی م�حوزه:� وز ت�� د ک�س$ امه ک�ام�ل آز ک�ل م�ساچ�� اس�ن ن ه س�$ هب3 ب��

ی دز ت� وزت� ک�می و ک�اس::� . دز ص::� ت� ردآح� ی ب::�+ ح� éی ه آم�ک::ان� س::� د ب::�� اپ::�3 ی پ�� ح� éی از س::� ن::3 ر ت� ام ه::� ج::� ل آز آی� ن::� م. ف�� ی3 ن ی ک::� ائ/3 اس::� ن س�$ام�ع ک� چ::�� اپ::� ل پ�� کن3 س::$ . ب�� ت� ردآح� ات� و ط�رج�ه::ا ب::�+ ه آم�کاپ::� هب::3 ه ب�� روزی ب::�� ای ض:: ه::� از ن3 اس ت� ر آس::� ود ب::�� ات� م�وخ::�� آم�کاپ::�

م. ی3 اس�$ ه پ�� ب� وز دآس�$ د ک�س$ ق� آز م�ساچ�� ن3 ی دف�� ح� éا آم�کان� س�ی ه م�ا می ده�د، پ�� د آی�3ن� آم�کان� زآ ب�� آط�لاع�ات� م�ساچ��

27

اه�د . آم:روز س:�$ ت� ود دآس:�$ وز وخ:�� اه�ای ک�س:$ ن� هره�ا و زوس:� م:امی ش:�$ د دز ت�� دگ�ی م�س:اچ�� ام�عی آز ب�+رآک�ن: آگ�ر آط�لاع:�ات� چ:��ع::دآد ود ب�� ا وخ::�� هره�ا و پ::�3 گ::ر ش::�$ پ�3 ه::رآن� ود ل ب�� زگ� م�ن::$ ر هره�ای ب::�� عی آز ش::�$ ی3 ه وس::� طف::� د دز م�ب ک� م�س::ج� ی پ::�3 ت� ود ح::� دم وخ::�� ع::�وط ق� و آط�لاع:�ات� مرب::/� ن:3 از دف�� م::� م آ� ی3 ط¢ ب وزی و ت�{ مع آ� ی، ج�� اس�ائ/3 ن م. س�$ ودی/3 ن� ق� ت� اط� گر آز م�ن پ�3 عدآدی د از دز ب�� ن3 ی�ر آز ت� ش$ ی& vپ�

د ی ه�دف�من: ر ب:�3 ام:ه ز هت� ب��رپ� ی�3ن� زوز ج�� و آز ب:� ر ی و آب:�� وز$ ول:� کن ی3ری آز پ�� ه:ره گ:� من� ب�� د. ض:� وآه�د س�$ ت� خ� د م�وح�� ه م�ساچ�� ب��ن� و ری/3 روزی ب::�� م. ض:: وزی/3 رآه�م آ� د ف::� ه دز م�س::اچ�� وز ن� خ::� س::ط آی�3 عه و ب�� وس::� دف ب�� ا ه::� م زآ پ::�� ه::ا، ب��ش::ی�ره�ای لاز ن� عال�ن3 ق�د. اس::�$ وز می پ�� د ک�س::$ ت� م�س::اچ�� عب3 ه وص::� وط ب�� س$ دآده ه�ای مرب/� وزی و ب�+ردآز مع آ� اط ج�� ن� ن� آزت/� ری/3ن� ک�از دز آی�3 هی ب�� ب�3 د پ��

ه آز ب:: هن3 اده ب�� ف ی� دف آس::� ا ه:� ی پ:�� ر ب:�3 ام::ه ز ی3ری: و ب��رپ� م گ:� صمی3 كی ت�� اپ� ن� پ�� ی3 ت دآن� ح�+ ف� ل ق� ه دل�ن3 ر ب�� ه دز چ�ال چ�اض اب� اس�ف م�ن�م::اع�ی و... ت� ی، ه::یری،: آح�� ه�ت� د ی، م::� ع لی3 ن� گی و ه::یری،: ت�� ره�ن ای ف::� ه ه::� وز م::امی خ::� د دز ت�� ه م�س::اچ�� ه ب::�� وط::� ات� مرب/� آم�کاپ::�

. ده آس�ت� دس س�$ دی آز آی�3ن� م�کان� م�ف� هره م�ن ش$ ب�� ت� ک�اه� ن� آمر م�وح�� ده آس�ت� ک�ه آی�3 کل س�$ از م�ش$ دچ�+

د: .6 ی3روه�ای م�ساچ�� ر آز ب� رآگ�ی3 م�د و ف� م، ک�ازآ� سج� ی م�ی ئ� ی و م�د ر دول�ت� ی3 کل غ ش$ ک� ب�� وز پ�3 ح�ص

ن� ه آی�3 ه:ادی ب:�� ن� ب� ود، آی�3 ا آی�3ن� وخ::�� ود. پ::�� ی�3ت� و آدآزه می س:�$ ب�3ر وس�ط مردم، م�د ی آس�ت� و ب�� ر دول�ت� ی3 هاد غ ک� ب� د پ�3 م�سج�

ا آز د، پ::�� اس::�$ د می پ�� رآی م�س::اچ�� م ب::�� دهی لاز ام�اپ� دهی و س::� م�اپ� از هت� س::� اض، ج�� کل چ::� ش::$ ام و ب�� س::ج� د آب� اق::�� گ�ش::ی�ردگ�ی ق�

ت� ب3 رت/� ن� ب:�� ه آی�3 ود. ب:�� ی س:�$ ر ب:�3 ام:ه ز وز ب��رپ� د سرآس:ر ک�س:$ امه ه�ای م�س:اچ�� ها و ب��رپ� ن� عال�ن3 ه ق� اط ب�� ن� ض م و آت� ظ¢ ق� ت� ب�3 ن� ط�ر آی�328

ه ی ب::�� ت� ر دول::� ی3 ی و غ:: ت� ط دول::� ب�3رت::�� ای د هاده::� گ::ر ب� پ�3 ال وزودی د د، ک�اپ::� وآپ::� دی می ب�� وی م�س::ج� کلی م::ردمی وق::� ش::$ وز ب�� ح�ص::

د: ن ت/3 رم�ا رت� ع�لی )ع( می ف� که ح�ص اپ� ت ب�3رد. ه�مح+ د م ص�وزت� پ�+ اط: لاز ن� کل آزت/� ش$ ن� ب�� ق� آی�3 ب�3 ده و آز ط�ر اس�$ د پ�� م�ساچ��

م مرک� م آ. ظ¢ و ت� وی آهلل ق� ی� ی3 ت�� ئ/� ا ن� ه ک� لع vن� پ� لی3 و م� ه� دی3 و آ. ع ول� می3 ما و ج�� ک ن3 وص� از14» آ. رت� دز ک�ن: ه ح�ص: م ک:� ی3 ن ن3 vمی ت� » ...وز زآ ه آم:::� دن� ب:::�� ن3 س:::$ ح م ی�� ظ¢ د، ت� اس:::�$ د می پ�� رآد م�س:::ج� از آف:::� ات� ک:::� روزپ/3 د و آز ض::: م:::� ش$ دزآ� ی& ه پ�) هی ک:::� وی آل� ق:::� ه ب�� ه ب:::�� ب3 وص:::� ب��

ام:ه رآی ب��رپ� ام دز آج:�� س:ج� دم آب� زآء و ع:� ب�ت� آ� س:$ دگ�ی و ب�� اه�د ب�+رآک�ن: ا س:�$ ف آم:روز م:� اس:� ا ک�م:ال پ�� د. پ:�� ازس$ می ک�ن س�فا ه ک�ازه:� از می زود ک:� ط::¢ ب� éه::اد م::ردمی آت� ن� ب� ل آی�3 کن3 س:$ ی و ب�� دآز وزت� زآه آپ::� م. دز ص:� ی3 اس::�$ د می پ�� وع م�س::اچ�� ن: ای م�ن{ ه:�

وزدآز گ�ردد. ی�ری ب��رخ� ش$ ی& vگری پ� م و غ�مق� پ� ظ¢ آز ت�

ی و...(.7 فروس$ اب�� ، ک�ن� ر، ک�لوت+ اب�� ن. ی ت�{ م�ف ، آ� ی ی�ت� د) ک�اق ه�ای م�سج� از ن3 ب��روز ک�ردن� ت�

وزت� د ص:� ر دز م�س:ج� ده آگ:� وع�ات� م�ظ:رج س:�$ وزد م�وص:� وآن� دز م:� ر خ:�� ش:$ ه ف�� ر$ ه وب:/3 ای م:ردم ب:�� ه:� از ن3 ردن� ت� ب��رط:�رف ک:�

ه ب: م�ن3 اق� دز ز ن� ان� م�س:$ رگ:� ی� ه:ی�ر آس:�ت� آز چ وز ب�� ط:¢ ن� م�ب ه ه�می3 ود. ب:�� دب/� وآه:� ی�ری: خ� ش:$ ی& vرل پ��ی é:و ک�ث �ازت ط:¢ ا ت� ا پ:�� عن� ی3 vرد ط�ت گ�ی3ود ض:::رف ت� خ:::� دآزی آز وف�� ا م�ف:::� وزده پ:::�� ه غ�م:::ل آ� گاهی دع:::وت� ب:::�� ش:::$ د دآب� ن3 ت/� ا ان� و آس:::� دس:::� ر م�هن ی3 ظ:::¢ وق� ت� ای ق::: ه:::�

د. ن ت/3 ما عان� ت� ه مرآج�� اوزه ب�� م�س$امه 14 ه، پ� لاغ هخ� آل�ن� .421، ض 47 ب�

29

وئ�ی .8 اب� کل ق�� ه ش�$ د ب�� ش$ و ک�ازک�رده�ای م�ساچ�� ف� ه ک�ردن� ب� ب ت�3 هاد ب�

د ه م�س::اچ�� ی ب::�� ئ� د م:اع�ی و م::� ت� ت� آح�� ع::ال�ب3 ی آز ق� س::$ ح ه ی�� ی ک:� ائ/3 ام::ه ه:� ن� پ� ی3 پ/. ن� و آ� ی3 وآپ� ن� ق:� ی�3 دو روزت� پ:�� ا ض:: ن� دز آی�3ن� زآس:�ای ه ه:::� ودچ:::� ردن� ب�� ی ک:::� وئ� اب� د و ق:::�� الی م�س:::اچ�� وزآی ع:::� ل س:::�$ کن3 س:::$ ا ب�� ک:::ه پ:::�� ن من� آت/3 ود. ض:::� رد آح�س:::اس می س:::�$ آز گ:::� ر وآگ:::�. ت� ی آس::::� ئ� د ل س::::�$ د چ::::� م::::ه م�س::::اچ�� وزآت� لاز از آز آم::::� لامی ب��س::::ن3 وزآی آس::::� لش س::::�$ وزآ دز م�ج� ص::::وت� آی�3ن� س::::�$ م�

مره. آی�3ن� م�وزد دز ن� ت�$ ری/3 ب�� ازز گ:ر آز پ�� پ�3 كی د د. پ�& ان� می ده::� س:$ ود زآ ب� د خ::� ت� م�س:اچ�� هدآس::�$ ی و ب�� ت�مائ/ اح� وز س:� ، آم:� غ�م::رآن�

ه دز ا آس:�ت� ک:� ن� ه:� گی آ� ره�ن می و ف:� لت3 ط: آق�� رآت�3 ا س:$ اس:�ت� پ:�� ن ل:ف م�ن{ ت� ق� م�ح اط� د دز م�ن: دآت$ م�س:اچ�� م:رآت� آچ:� ن� ت�$ آی�3ود. ر می س�$ ظ¢ ن� ضرف ت� ی آز آ� ه ک�اق ودچ� ود ب�� ن� ت� ت� ه س�ب� ع ب�� ازی م�وآق�� ب��سن3

لس:ات� ل چ�� کن3 س:$ د، ب�� وز دز م�س:اچ�� ه ح�ص: اق� م:ردم ب:�� ن3 ن� د و آس:�$ ای م�س:ج� ت� ه:� ع:ال�ب3 ردن� ق� ی ک:� وئ� اب� ای ق:�� كی آز زآه ه:� پ�&

م:اع�ی دز ت� ن� آح�� م�ی3 ا. ی و پ:�� ب�3س:ت� هر دآد، ب�� ه آم:� ب:� ر ک�من3 ی3 ظ:¢ ی ت� ت� ت/3 ای ج�م:ا م�ان� ه:� لاف و س�از ت� وزآی چ�ل آح� هر، س�$ وزآی ش�$ س�$

. دس آس�ت� آی�3ن� م�کان� م�ف�

30

ع ب�� ا م�ن

م1 ن� ک�ری/3 �رآ� ف�

ه2 لاغ هخ� آل�ن� ب�

ازآت� ع�لمی و3 س:::$ ی{ éآپ� ، ه:::رآن� ر، ب�� عف::: عاز، ج�� م:::ه س:::�$ ی، ب��رج�� م:::ت خ ت�3 ازی/3 ر، پ:::�� ف:::� ن� ز خ ی�� اص:::� رف پ� ش:::$ وآل� ائ/ی، آب�� ادق:::�� رق� ج��

گی، ج� س�وم، ره�ن .1374ف� س$همال�سلام، 4 ت� ع�لن3 ب3 vل آل�ن س�شه آ� م، م�و. عه، ق�� ی3 ل آل�س$ ، وس�اپ�3 .1409ج�ر ع�ام�لی، م�حمد ی��ن� ح�سن� ه�ـ . ق�

د5 روع م�س:::ج� ، ف:::� ن� و غ:::ی�رت� رآ� � د دز ف:::� ، م�س:::ج� ، ح�س:::ن� ان� د،1ده�ف:::� وز م�س:::اچ�� ه آم:::� دگ�ی ب:::�� ن3 ر زس:::� ، مرک:::� ه:::رآن� ، ب��ا. ی پ�� ، ئ�� ن� لی3 ف� ازآت� ب�$ س$ ی{ éآپ�

ازآت�6 س::$ ی{ éآپ� ، ه::رآن� ائ/ی، م�حم::ود، ب�� م::ه م�ه::دوی دآم�ع:: ات� آل�ک::ی�ری، ب��رج�� ف::� عد، ط�ی� دی، م�حم::د ی��ن� س::� ای��ت� وآق::�� ک::�ه، ب�3ش$ د گ و آپ� ره�ن .1374ف� س$

اس::م،7 وآل�ف� ده، آب�� ن:: ت/3 ا م پ�+ وه�ر، م::ی�رج�� ه�ت� و م�ع:ادن� آل�ح::� د ، مروج� آل::� ن� و آل�حسن� ع�لی ی��ن� آل�حسی3 ب�� ، آ. م�سعودی3

م، ج� éی گی، ج� ت�+ ره�ن ازآت� ع�لمی و ف� س$ ی{ éآپ� ، هرآن� . 1374ب�� س$

31

م،8 حم:::د، ق�� د م� ن3 لائ/ی، س:::� ص:::حخ ک�ن3 حم:::د، م� ن� م� ن� ی�� ، ح�س:::ی3 ی3 هائ/ ف ت� آص:::� ، زآع� ن� رآ� ی�3ت� آل�ف:::� ر ی3 ع:::� ردآت� ق آل�مف:::ا. ی پ�� ، ئ�� ه� دآزآل�معرق

9Encyclopedia of Religion, Mosque entries

32


Top Related