files.labtopope.webnode.comfiles.labtopope.webnode.com/.../apostila_topografia_1_unisul_2013.pdf ·...
TRANSCRIPT
!!
! !
"#$%!
"#$%#&'()'!*)+),!-!./01.2!3%4('!5('#6'7!
3',&89':!1*7!5(';),!
!"#$%&'()"*+,&-"+.#/(&!(".(0&1"%2/3%!
<<<7=(8>%;;8($'?()%,6(%@8#'768@!
"#$#%&'()'!*!
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!C!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
!"#$%"&"'()(*+,-.,/"!
A8=8$('>)'! F48! $(%$8! G8=8;:! ,H$'(! %! $('=&%)#:! 4%;6(%+%(! $('>)6'@%#G%I! J4%;6()9K8!
$%8@LG()6'!4%!H@!,H$'(JM!L!'!6)N#6)'!OH%!%;GH4'!G848;!8;!'6)4%#G%;:!#'GH(');!%!'(G)>)6)');:!
4%>)#)#48! '! ;)GH'9K8! %! '! ,86',)P'9K8! 4%,%;! 4%#G(8! 4%! #8;;8! A%(()GQ()8! 38,RG)687! A%@! '!
)@=8(GS#6)'! 4%! 4%G%(@)#'(! '#',)G)6'@%#G%! ';! @%4)4';! 4%! B(%'! %! =%(R@%G(8:! ,86',)P'9K8:!
8()%#G'9K8:! 688(4%#'4';! %! +'()'9T%;! #8! (%,%+8:! ';;)@! 68@8! (%=(%;%#GB-
,';!$('>)6'@%#G%!%@! 6'(G';! %! =,'#G';! G8=8$(B>)6';! OH%!;%(+)(K8!4%!?';%! ='('! G848! G)=8! 4%!
=(8U%G8;!4%!"#$%#&'()':!V(OH)G%GH('!%!@%)8-'@?)%#G%7!V!G8=8$('>)'!68#;)4%('!'!G%(('!68@8!
=,'#':!#H@'!%WG%#;K8!@BW)@'!4%!CCCX@:!;)@=,)>)6'#48!';;)@!8;!6B,6H,8;!68@!'!HG),)P'9K8!
4'!$%8@%G()'!%!G()$8#8@%G()'!=,'#':!>H#4'@%#G');!='('!%;G'!*)N#6)'7!
!
!
!
*8#;G'#G%!#8!3(8U%G8!4%!E);6)=,)#'!48!3(8U%G8!3%4'$Q$)68!48!*H(;8!33*!YZZC[C!%!YZZ\[C!
&'()*+*,-)*.-!*'='6)G'(!8!',H#8!#8!H;8!4';!GL6#)6';!4%!,%+'#G'@%#G8!G8=8$(B>)68!'HG8@'G)P'48!%!;H'!(%=(%;%#G'9K8:!?%@!
68@8!'!)#G%(=(%G'9K8!4';!=,'#G';!G8=8$(B>)6';7!V!4);6)=,)#'!G%@!='=%,!)@=8(G'#G%:!=8);!L!'G('+L;!4%;G'!OH%!8!
',H#8!G%(B!#89T%;!4'!(%=(%;%#G'9K8!48!G%((%#8!8#4%!(%',)P'(B!;%H;!=(8U%G8;7!
/012)*.3!425-6!*'='6)G'(!#'!(%',)P'9K8!48;!,%+'#G'@%#G8;!G8=8$(B>)68;!6,B;;)68;!+);'#48!8;!G('?',&8;!H;H');!#'!"#$%#&'()'!
*)+),:!%@!G84';!;H';!>';%;I!=,'#%U'@%#G8:!68,%G'!4%!4'48;!%@!6'@=8!%!6',6H,8!48!,%+'#G'@%#G87!
7829)-!A8=8$('>)'!%!;H';!'=,)6'9T%;7!1);G%@';!4%!688(4%#'4';7!3,'#)@%G()'I!@LG848;!4%!,%+'#G'@%#G8;7!
2%+'#G'@%#G8!%W=%4)G8:!,%+'#G'@%#G8!(%$H,'(7!E%;%#&8;!4%!=,'#G';!G8=8$(B>)6';7!*8#+%(;K8!4%!%;6',';7!
286'9K8!4%!8?(';7!/89T%;!4%!'%(8>8G8$('@%G()'!%!>8G8)#G%(=(%G'9K87!
!
!
! "
PÁGINA 1 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!Y!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
0(12%34("2%562.7("4,"4.87.)9.1,"'!:!;<=>?="@"
:7;<!$!=>:?/@ABC/!7!;7@=BD7E!@7!@=E:F>G=<E!0/A]^E._`^! a! A^3^D]Vb0VI! E%>)#)9T%;! 4%! D%84%;)'! %! A8=8$('>)'c! ,%+'#G'@%#G8;! $%84L;)68;! %! ,%+'#G'@%#G8;!
G8=8$(B>)68;c! G)=8;! 4%! ,%+'#G'@%#G8;c! %OH)='@%#G8;! G8=8$(B>)68;! H;H');c! #%6%;;)4'4%! 4%! ,%+'#G'@%#G8;! %W'G8;c!
%W'G)4K8!%!=(%6);K8c!"((8;!%!>8#G%;!4%!%((8;c!%((8;!;);G%@BG)68;:!'6)4%#G');!%!$(8;;%)(8;7!d"E0_`^!E"!E01Ae/*0V1I!
4)>%(%#G%;! @LG848;! %! ;%H;! %OH)='@%#G8;c! >8#G%;! %! G)=8;! 4%! %((8;! #';! @%4)4';! ,)#%'(%;c! 68((%9K8! %! 6',)?('9K8c!
@'$#)GH4%;!48;!%((8;c!=(%6);K8!4';!@%4)9T%;7!]%;8,H9K8!4%!=(8?,%@';7!
50520^D]Vb0V!A"dVI!!
!! *'=RGH,8;!C:!Y:!f:!g!%!h!48!,)+(8!iA8=8$('>)'j!4%!k'6X!d6*^]dV*7!"4)G8()',!2A*!YZZl7!
!! *'=RGH,8;! 0:! 00! %! m! 48! ,)+(8! iA8=8$('>)'! ='('! %;GH4'#G%;! 4%! V(OH)G%GH(':! %#$%#&'()'! %! D%8,8$)'j! 4%!E)%$8!
V,>8#;8!"]5V!F^]DV/0nVE^]M7!"4)G8()',!./010/^1!YZZo7!
!! *'=RGH,8;!C:!Y!%!f!48!,)+(8!iA8=8$('>)'!V=,)6'4'!p!"#$%#&'()'!*)+),!q!r8,H@%!Cj!4%!V,?%(G8!4%!*'@=8;!58($%;7!
"4)G8('!5,H6&%(!Coll-YZCC!F(%)@=(%;;K8M7!
!
:7;<!"!!4/>=/;7:?=<!e#$H,8;!%!@%4)4';7!D8#)Q@%G(8;7!5s;;8,';!%!;H';!6'('6G%(R;G)6';7!e#$H,8;!4%!4)(%9K8I!]H@8;!%!VP)@HG%;7!VP)@HG%;!%!
6B,6H,8!4%!S#$H,8;!68@!'P)@HG%;!%!'P)@HG%;!)#+%(;8;7!*B,6H,8;!68@!(H@8;!%!'P)@HG%;!%!;H';!68((%9T%;7!A%848,)G8;!%!
";G'9T%;!A8G');!A8=8$(B>)6';I!G)=8;!%!='(G%;!68@=8#%#G%;7!0#;G','9K8!48!G%848,)G8!%!,%+'#G'@%#G8;!68@!G%848,)G8!%!
"AA7! V=,)6'9T%;I! +);'4'! 4%! =8#G8;:! @%4)9K8! 4%! S#$H,8;! &8()P8#G');! =8(! @LG848! ;)@=,%;! %! 5%;;%,7! b%6&'@%#G8!
'#$H,'(!4%!=8,R$8#8;7!]%;8,H9K8!4%!=(8?,%@';7!A('?',&8!4%!*'@=87!
50520^D]Vb0V!A"dVI!
!! *'=RGH,8;!o:!CZ!%!CC!48!,)+(8!iA8=8$('>)'j!4%!k'6X!d6*^]dV*7!"4)G8()',!2A*!YZZl7!
!! *'=RGH,8;! 000! %! 0r! 48! ,)+(8! iA8=8$('>)'! ='('! %;GH4'#G%;! 4%! V(OH)G%GH(':! %#$%#&'()'! %! D%8,8$)'j! 4%! E)%$8!
V,>8#;8!"]5V!F^]DV/0nVE^]M7!"4)G8()',!./010/^1!YZZo7!
!! *'=RGH,8;! h:! t:! l:! \:! Ch! %! Ct! 48! ,)+(8! iA8=8$('>)'! V=,)6'4'! p! "#$%#&'()'! *)+),! q! r8,H@%! Cj! 4%! V,?%(G8! 4%!
*'@=8;!58($%;7!"4)G8('!5,H6&%(!Coll-YZCC!F(%)@=(%;;K8M7!
!
:28-!%H!I7J<>:<;7>:/E!KI<>=;L:?=G/E!2%+'#G'@%#G8;! 3,'#)@LG()68;I! $%#%(',)4'4%;! %! G('?',&8;! =(L+)8;! 4%! 6'@=87! *B,6H,8! 4%! ,%+'#G'@%#G8! =8(!
688(4%#'4';I!$%('9K8!4'!=,'#G'!G8=8$(B>)6':!6B,6H,8;!4%!'P)@HG%;:!!S#$H,8;!)#G%(#8;:!,'48;!%!B(%'7!2%+'#G'@%#G8!=8(!
)(('4)'9K8I!@LG848!4%! 6'@=8!%! (%;8,H9K8!48;! 6B,6H,8;!4';! 688(4%#'4';!%@!fE7! 2%+'#G'@%#G8;!=8(!=8,)$8#'9K8I!
@LG848! 4%! 6'@=8! %! (%;8,H9K8! 48;! 6B,6H,8;I! >%6&'@%#G8! '#$H,'(7! b%6&'@%#G8! ,)#%'(7! *',6H,8! 4%! 688(4%#'4';7!
3(8?,%@';!%!G('?',&8;!4%!6'@=87!!
50520^D]Vb0V1!A"dVI!
!! *'=RGH,8;!CY!%!Cf!48!,)+(8!iA8=8$('>)'j!4%!k'6X!d6*^]dV*7!"4)G8()',!2A*!YZZl7!
!! *'=RGH,8;!r:!r00!%!r000!48!,)+(8!iA8=8$('>)'!='('!%;GH4'#G%;!4%!V(OH)G%GH(':!%#$%#&'()'!%!D%8,8$)'j!4%!E)%$8!
V,>8#;8!"]5V!F^]DV/0nVE^]M7!"4)G8()',!./010/^1!YZZo7!
!! *'=RGH,8;! o:! CZ:! CC:! CY! %! Cf! 48! ,)+(8! iA8=8$('>)'! V=,)6'4'! p! "#$%#&'()'! *)+),! q! r8,H@%! Cj! 4%! V,?%(G8! 4%!
*'@=8;!58($%;7!"4)G8('!5,H6&%(!Coll-YZCC!F(%)@=(%;;K8M7!
PÁGINA 2 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!f!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
:28-!M!:NK=G/E!7EK7G=<=E!286'9K8!4%!8?(';7!38#G8;!4%!(%>%(N#6)'!='('!68#;G(H9K87!286'9K8!4%!=(L4)8;!=8(!4)>%(%#G%;!@LG848;7!b8G8$('@%G()'I!
$%#%(',)4'4%;c!+88!>8G8$('@LG()68!%!(%;G)GH)9K8!48;!>8G8$('@';:!=(84HG8;!%!'=,)6'9T%;7!
50520^D]Vb0V!A"dVI!
!! *'=RGH,8!Co!F286'9K8M!48!,)+(8!iA8=8$('>)'j!4%!k'6X!d6*^]dV*7!"4)G8()',!2A*!YZZl7!!
!! *'=RGH,8;!YZ!F286'9K8M!48!,)+(8!iA8=8$('>)'!V=,)6'4'!p!"#$%#&'()'!*)+),!q!r8,H@%!Yj!4%!V,?%(G8!4%!*'@=8;!
58($%;7!"4)G8('!5,H6&%(!Coll-YZCC!F(%)@=(%;;K8M7!!
!! *'=RGH,8!l!Fb8G8$('@%G()'M!48!,)+(8!iA8=8$('>)'!D%(',j!4%!k8K8!*V1V*V!%GV,7!"4)G8()',!2A*!YZZl7!
A,8",B,9.,CD%8E"!! 3(8+'!CI!g!=8#G8;!FA%@';!C!%!YM!
!! 3(8+'!YI!g!=8#G8;!FA%@'!fM!
!! ]%,'GQ()8;!*'@=8I!Y!=8#G8;!FC!u!CM!
^?;%(+'9K8!CI!V;!(%;=%6G)+';!4'G';!;K8!4%>)#)4';!='('!6'4'!GH(@'!#8!)#)6)8!4%!;%@%;G(%!
^?;%(+'9K8YI!^;! G('?',&8;!4%! 6'@=8! ;K8! 68@=,%@%#G'9K8!4';!=(8+';! G%Q()68;!=(BG)6';I! 8! G('?',&8!4%! 6'@=8!C:!
68@=,%@%#G'!p!=()@%)('!=(8+'!%:!8!G('?',&8!4%!6'@=8!Y:!68@=,%@%#G'!B!;%$H#4'!=(8+'c!#%;G'!6)(6H#;G'#6)':!'!#8G'!
@BW)@'!48;! G('?',&8;!4%! 6'@=8! 68((%;=8#4%@!'8!Yhv!4'!#8G'!4'!=(8+'! (%;=%6G)+'! F=(8+';!g!=8#G8;! 6'4'!H@':!
G('?',&8!4%!6'@=8!C!=8#G8!6'4'!H@M7!V;;)@:!#8!6';8!OH%:!=8(!>8(9'!@')8(!8H!)@=(%+);G8:!',$H@!G('?',&8!4%!6'@=8!
4%+'!;%(!4%>)#)G)+'@%#G%!6'#6%,'48:!'!#8G'!4%,%!;%(B!4%>)#)4'!68@8!8!Yhv!4'!#8G'!4'!=(8+'!68((%;=8#4%#G%!4%!6'4'!
',H#87!
>3)-!O3!<P53.2*)-829)3!E282()5-6H!3(8+'!C!u!3(8+'!Y!u!]%,'GQ()8!*'@=8!w!l:ZZ!%!lhv!4%!>(%OHN#6)'7!
V+',)'9K8!b)#',I!b'P!Vb!;%!V1!x!l:ZZ7!!
/8G'!>)#',!4);6)=,)#'!68@!VbI!FV1!u!VbM![!Y!w!t!=8#G8;7!
E'G'!4%!Vb!4%>)#)4'!#8!*(8#8$('@'!^>)6)',!4'!./01.27!
F.G9.(*+,-.,"0(5)9%5%12,+"),+,"7(18$92,8E"!! 45-6748-:!k7*7c!A8=8$('>)'7!])8!4%!k'#%)(8:!]k7!"4)G8('!2A*-2)+(8;!AL6#)68;!%!*)%#GR>)68;!"4)G8('!17V7!YZZl7!
!! 2798:! E7V7! %G7',7c! A8=8$('>)'! ='('! ";GH4'#G%;! 4%! V(OH)G%GH(':! "#$%#&'()'! %! D%8,8$)'7! 1K8! 2%8=8,48:! ]17!
"4)G8('!./010/^17!f('7(%)@=(%;K8!YZZo7!
!! '6:;8<=2>0!k7V7c!dVE"0]V:!17c!1^.1V:!k7k7c!A8=8$('>)'I!*8#6%)G8!%!V=,)6'9T%;7!f('7!"4)9K87!2);?8':!38(GH$',7!
"4)G8('!20E"2:!"4)9T%;!AL6#)6';!2G4'7!YZCY7!!
!! -8>8-8&k7c!dVA^1!k7c!5V0^!d7c!A8=8$('>)'!D%(',7!])8!4%!k'#%)(8:!]k7!"4)G8('!2A*-2)+(8;!AL6#)68;!%!*)%#GR>)68;!
"4)G8('!17V7!gG'!"4)9K8!YZZl7!
!! :97&?@?@@c!V5/A:!V;;86)'9K8!5(';),%)('!4%!/8(@';!AL6#)6';7!"4)G8('!4'!V5/A:!5(';),7!Coog7!
!! 4(A+.BA*5(&
-! 1*yd0EA:!37V7c!Vz]"1:!b7k(7c!A%8()'!%!3(8?,%@';!4%!d'G%@BG)6'!='('!"#;)#8!1H=%()8(7!f('7!"4)9K87!
38(G8!V,%$(%:!]17!"4)G8('!588X@'#7!*8,%9K8!16&'H@7!YZZt7!
-! ]0*y:!57c!A%8(R'!%!3(8?,%@';!4%!D%8@%G()'I!0#6,H)!$%8@%G()';!=,'#':!'#',RG)6'!%!4%!G('#;>8(@'9T%;7!
f('7"4)9K87!38(G8!V,%$(%:!]17!"4)G8('!588X@'#7!*8,%9K8!16&'H@7!YZZ\7!
-! 1Vb0"]:!b7c!3(L-*K,6H,87!Y('7"4)9K87!38(G8!V,%$(%:!]17!"4)G8('!588X@'#7!*8,%9K8!16&'H@7!YZCC7!
-! r"/A.]0/0:!k7k7c!V,$%?('!r%G8()',!%!D%8@%G()'!V#'RG)6'7!*H()G)?':!3]7!"47!YZCZ7!
PÁGINA 3 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!CZ!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
:/K/4?<Q=<!=!R!I=E:<!<!
K?/SI7;<E!@7!;7@=BC/!@7!@=E:F>G=<E!
+&#(,!-'.&)/0!1&/2#3'!+'&2'4!5&,!63%,!7!89:;!
!
CM! .@!V$()@%#;8(!#%6%;;)G'!4%G%(@)#'(!'!4);GS#6)'!%#G(%!V!%!5:!@8;G('48;!#'!;%$H)#G%!>)$H(':!;%@!%OH)='@%#G8!
%,%G({#)68!='('!@%4)(!4);GS#6)';7!E%+)48!'!);G8:!8!3(8>);;)8#',!@'(68H!#8!G%((%#8!H@!S#$H,8!4%!oZ|!#8!=8#G8!V!%!
4%G%(@)#8H!8!=8#G8!*!'!oC:gg@!;8?(%!'!=%(=%#4)6H,'(!@'(6'4'!4%;4%!V:!'!@8#G'#G%!48!()87!b)#',@%#G%:!@%4)H!
8!S#$H,8!#8!=8#G8!*:!%#68#G('#48-;%!8!+',8(!4%!hg|C\}7!*',6H,%!'!4);GS#6)'!V57!
!
F]%;=7I!CYl:Yh@M!
YM! /%6%;;)G'-;%!@%4)(!'!',GH('!4%!H@!=(L4)8:!;%$H#48!'!>)$H('7!V!4);GS#6)'!&8()P8#G',!>8)!@%4)4'!'!='(G)(!48!=(L4)8:!
68@8!@8;G('48:!%!48);!S#$H,8;!+%(G)6');!>8('@!4%G%(@)#'48;7!~H',!L!'!',GH('!48!=(L4)8�!!
!
F]%;=7I!tY:h\@M!
fM! .@!8?;%(+'48(!#'!@'($%@!4%!H@!()8!+N!8!G8=8!4%!H@'!G8((%!#'!8HG('!@'($%@!;%$H#48!H@!S#$H,8!+%(G)6',!4%!
ht|7!V>';G'#48-;%!YZ:ZZ@!%!@'#G%#48!'!,)#&'!V*!'GL!@'(6'(!8!=8#G8!E:!8?;%(+'-;%!8!@%;@8!G8=8!4%!G8((%!68@!
H@!S#$H,8!4%!fh|7!!
*',6H,'(!'!',GH('!4'!G8((%!%!'!,'($H('!48!()87!
'7! 18,H6)8#%!(%;8,+%#48!8;!G()S#$H,8;!5*E!%!5*Vc!
?7! 18,H6)8#%!(%;8,+%#48!8;!G()S#$H,8;!V5*!%!V5E7!
(!'!',GH('!4%!H@!=(L4)8:!;%$H#48 '!>)$H('7!V!4);GS#6)'!&8()P8#G',!>8)!@%4
48);!S#$H,8;!+%(G)6');!>8('@!4%G%(@)#'48;7!~H',!L!'!',GH('!48!=(L4)8�
"4)>R6)8!
A%((%#8!
V,GH('!
PÁGINA 10 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!CC!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
" #
$
%
$
&"'()*
%+
%
%,
!
F]%;=7I!Yt:hg@c!Cl:oZ@M!
gM! *8@!G%848,)G8!%!G(%#'!4%+%(-;%-)'@!@%4)(!';!4);GS#6)';!*E!%!EV:!%#G(%!H@!,'48!%!8HG(8!4%!H@!()87!3'('!);;8:!8!
V$()@%#;8(!@'(68H! H@! =8#G8! 'HW),)'(! 5! =%(=%#4)6H,'(! p! ,)#&'! *E! %!@%4)H! 8;! ,'48;! %! S#$H,8;! )#4)6'48;! #8!
6(8OH)7!*8@!%;;%;!4'48;!6',6H,%!8!+',8(!48;!,'48;!*E!%!EV7!
!
!F]%;=7I!Co:ho@:Yh:Ch@M!
hM! 3'('!@%4)(!'!4);GS#6)';!VE!48!6(8OH)!'4UH#G8:!>8('@!@%4)4';!';!4);GS#6)';!V5:!5*!%!*E:!';;)@!68@8!8!S#$H,8!#8!
+L(G)6%!5I!!"#$7!*8@!%;;%;!4'48;:!%!(%;8,+%#48!8;!48);!G()S#$H,8;!48!6(8OH):!=%4%-;%!6',6H,'(I!
'7! V!4);GS#6)'!EV!
?7! ^!S#$H,8!#8!+L(G)6%!*I!%!&"'!67! ^!S#$H,8!#8!+L(G)6%!EI!$%#!'!
!!
!
!
!
!
!
!
F]%;=7Igl:C\@c!CZf|Yo}fljc!lC|Y\}C\jM!
%#'!4%+%(-;%-)'@ @%4)(!';!4);GS#6)';!*E!%!EV:!%#G(%!H@!,'48!%!8HG(8!4
H! H@! =8#G8! 'HW),)'(! 5! =%(=%#4)6H,'(! p! ,)#&'! *E! %!@%4)H! 8;! ,'48;! %!
4'48;!6',6H,%!8!+',8(!48;!,'48;!*E!%!EV7
5'<#=!>?! Y\:to@!
?1! fY:ZZ@!
15! fY:ll@!
()#*@?! CZg|hC}ZZj!
+(&*@1:! t\|Co}CZj!
!
PÁGINA 11 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!CY!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
tM! .@'!4);GS#6)'!)#6,)#'4'!%#G(%!48);!=8#G8;!L!@%4)4':!%#68#G('#48-;%!Y\l:tt@7!1%!'!4)>%(%#9'!4%!',G)GH4%!%#G(%!
8;!=8#G8;!L!4%!g:Cl@:!OH',!'!4);GS#6)'!&8()P8#G',!%#G(%!%,%;�!!
F]%;=7I!Y\l:tf@M!
lM! .@'!4);GS#6)'!)#6,)#'4'!%#G(%!L!@%4)4':!%#68#G('#48-;%!Y\\:ZZ@7!1%!8!S#$H,8!4%!)#6,)#'9K8!48!G%((%#8!L!4%!uC|:!
OH',!'!4);GS#6)'!&8()P8#G',!%#G(%!%,%;�!"!8!4%;#R+%,!%#G(%!8;!%WG(%@8;!4'!,)#&'�!
F]%;=7I!Y\l:ot@c!h:Zf@M!
\M! .@'!4);GS#6)'!%#G(%!48);!=(L4)8;!>8)!@%4)4'!'8!,8#$8!4'!)#6,)#'9K8!68#;G'#G%!4%!H@'!(H'!%#G(%!48);!=8#G8;!V!%!
5:!%#68#G('#48-;%!Clh:YY@7!1%!'!68G'!48!=8#G8!V!L!YYt:fh@!%!'!68G'!48!=8#G8!5!L!Ytg:Yg@7!]%;=8#4'I!!
'7! ~H',!L!'!4);GS#6)'!&8()P8#G',!%#G(%!8;!48);!=8#G8;�!
?7! ~H',!L!'!)#6,)#'9K8!%@!$('H;!%#G(%!V!%!5�!
67! ~H',!L!'!4%6,)+)4'4%!v!%#G(%!V!%!5�!
F]%;=7I!ClC:Zl@c!CY|Yo}Cojc!YY:ChvM!
oM! V!)#6,)#'9K8!4%!H@'!%#68;G'!#8!>H#48!4%!H@!G%((%#8!;8?%!C@!='('!6'4'!f@!4%!4);GS#6)'!&8()P8#G',7!~H',!L!8!
S#$H,8!OH%!'!%#68;G'!>'P!68@!'!&8()P8#G',�!%!'!4%6,)+)4'4%!=8(6%#GH',�!
F]%;=7I!C\|Yt}Zt}c!ff:ffvM!
CZM!.@'!G(%#'!4%!fZ@!L!H;'4'!='('!@%4)(!H@'!4);GS#6)'!)#6,)#'4'!%!8!+',8(!4%G%(@)#'48!L!fl\:lZ@7!1%!'!)#6,)#'9K8!
L! 4%! hv:! OH',! L! '! 4);GS#6)'! &8()P8#G',! 68((%G'! 8?G)4'�!~H'#G';! iG(%#'4';j! >8('@!#%6%;;B()';! ='('! (%',)P'(! '!
@%4)4'�!!
F]%;=7I!fl\:Yf@c!CY:tY!G(%#'4';M!
CCM!^;! ,'48;!4%!H@!=8,R$8#8!>%6&'48!>8('@!@%4)48;!%!;%!6',6H,8H!8!=%(R@%G(8!%@!ClCl:Zo@7!1%!8!%((8!G8G',!#'!
@%4)9K8!L!%;G)@'48!68@8!)$H',!'!Z:CY@c!OH',!L!'!=(%6);K8!48!G('?',&8�!^!G('?',&8!=84%!;%(!'6%)G8�!38(!OHN�!
F]%;=7I!C[Cg7fZoc!1)@c!A('?',&8!'6%)G8I!C[Cg7fZo!��C[hZZZM!
CYM!V;! ;%$H)#G%;! 4);GS#6)';! >8('@!@%4)4';! 68@! H@'! G(%#'! 68#;)4%('4'! 68@8! G%#48! fZ@! 4%! 68@=()@%#G87!d';!
G'(4%!';!G(%#';!>8('@!6',)?('4';!%!;%!4%;68?()H!4)>%(%#G%;!68@=()@%#G8;7!E%G%(@)#'(!'!4);GS#6)'!68((%G'!@%4)4'!
%@!6'4'!6';8!%!';!;H';!=(%6);T%;!6';8!#K8!68(()$)(!'!@%4)4':!8!(%;H,G'48!L!'6%)GB+%,�!38(!OHN�!
)7! E);GS#6)'!@%4)4'I!thl:\o@c!*8@=()@%#G8!68((%G8!4'!G(%#'I!fZ:ZY@!
))7! E);GS#6)'!@%4)4'I!lC\:Co@c!*8@=()@%#G8!68((%G8!4'!G(%#'I!Yo:ot@!
F]%;=7I!th\:ff@c!C[Cgohc!lCl:Yf@cC[lglc!/K8I!=(%6);K8!@H)G8!(H)@M!
CfM!V;! ;%$H)#G%;! 4);GS#6)';! >8('@!@%4)4';! 68@! H@'! G(%#'! 68#;)4%('4'! 68@8! G%#48! fZ@! 4%! 68@=()@%#G87!d';!
G'(4%!';!G(%#';!>8('@!6',)?('4';!%!;%!4%;68?()H!4)>%(%#G%;!68@=()@%#G8;7!E%G%(@)#'(!'!4);GS#6)'!68((%G'!@%4)4'!
%@!6'4'!6';8!%!';!;H';!=(%6);T%;!6';8!#K8!68(()$)(!'!@%4)4':!8!(%;H,G'48!L!'6%)GB+%,�!38(OH%�7!
)7! E);GS#6)'!@%4)4'I!thl:\o@c!*8@=()@%#G8!68((%G8!4'!G(%#'I!fZ:ZY@!
))7! E);GS#6)'!@%4)4'I!lC\:Co@c!*8@=()@%#G8!68((%G8!4'!G(%#'I!Yo:ot@!
F]%;=7I!th\:ff@c!C[Cgohc!lCl:Yf@cC[lglc!/K8I!=(%6);K8!@H)G8!(H)@M!
CgM!E%;%U'-;%! 4%>)#)(! H@'! 4);GS#6)'! &8()P8#G',! )$H',! '! YCY:fg@! 68@! H@'! G(%#'! OH%! G%@! Ch:Zh@! (%');! %! #K8! 8;!
Ch:ZZ@!#8@)#');:!#H@!G%((%#8!68@!H@'!4%6,)+)4'4%!4%!Y|7!~H',!4%+%()'!;%(!'!4);GS#6)'!8?;%(+'4'!%@!6'@=8!
='('!;%!8?G%(!'!4);G'#6)'!(%',!4%!=(8U%G8�!
F]%;=7I!YCf:C\!@%G(8;M!
PÁGINA 12 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!Cf!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
:/K/4?<Q=<!=!R!I=E:<!S!
K?/SI7;<E!@7!4/>=/;7:?=<!
+&#(,!-'.&)/0!1&/2#3'!+'&2'4!5&,!63%,!7!89:;!
ChM!*',6H,'(!8;!S#$H,8;!&8()P8#G');!@%4)48!68@!H@'!?s;;8,':!68@!8;!4'48;!48!6(8OH)!'!;%$H)(I!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
F]%;=7I!t|gf}c!YY|Yo}c!Y\|go}c!ho|CY}c!hC|C\}M!
CtM!"#68#G(%!8;!'P)@HG%;!48;!,'48;!5*!%!*E!#8!;%$H)#G%!,)@)G%!4%!G%((%#8:!;'?%#48!OH%!8!(H@8!48!=()@%)(8!,'48!
L!4%!/lt|ft}"7!A('#;>8(@'(!8;!'P)@HG%;!%@!(H@8;7!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!F]%;=7I!Cfl|ZZ}c!o\|f\}c!1gY|ZZ}"c!/o\|f\}"M!
!
ClM!*',6H,'(!8;!S#$H,8;!&8()P8#G');!':!?:!6:!4:!%!@%4)48!68@!H@'!"A!F@LG848!1)@=,%;M!68@!8;!4'48;!48!6(8OH)7!
!
!
!
!
!
!
!
!
F]%;=7I!ft|gf}CZjc!YY|Yo}ZZjc!Y\|g\}ghjc!ho|CY}CZjc!hC|Cl}ghjM!
!!
*',6H,'(!8;!S#$H,8;!&8()P8#G');!':!?:!6:!4:!%!@%4)48!68@!H@'!"A!F@LG8
F]%;=7I!ft
2%)GH(';!#8!,)@?8!&8()P8#G',!4'!";G'9K8!A8=8$(B>)6'I!
2V!�!ff|YZ}CZj!
25!�!lZ|Zf}YZj!
2*!�!oY|fY}YZj!
2E!�!CYC|YC}Zhj!
2%)GH(';!#8!,)@?8!4'!?s;;8,'I!
VP"V!�!fff|YZ}!VP"5!�!CZ|Zf}!VP"*!�!fY|fY}!VP"E!�!tC|YC}!!*',6H,'(I!B#$H,8;!':!?:!6:!4:!%7!
/8(G%!
PÁGINA 13 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!Cg!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
C\M!/8!G('?',&8!48!=(8?,%@'!'#G%()8(:!;'?%#48!OH%!8!'P)@HG%!48!,'48!"*!@%4)48!68@!H@'!?s;;8,'!%@!6'@=8!
>8)!VP"*!�!Yh|fZ}:!4%G%(@)#'(!8;!'P)@HG%;!48;!8HG(8;!',)#&'@%#G8;!"V:!"5!%!"E7!
F]%;=7I!fYt|Cl}hZjc!f|ZC}ZZjc!hg|C\}ghjM!
CoM!*8@!8;!'P)@HG%;!)#4)6'48;:!6',6H,'(!8;!S#$H,8;!;8,)6)G'48;!%!>'P%(!8!6(8OH)7!!
E'48;I!VPV5!�!fh|YZ}c!VPV*!�!ChZ|fZ}c!VPVE!�!fZo|CZ}7!
*',6H,'(I!e#$H,8!5V*c!e#$H,8!*V5c!e#$H,8!*VEc!e#$H,8!5VE!
F]%;=7I!CCh|CZ}c!Ygg|hZ}c!Ch\|gZ}c!Ylf|YZ}M!
YZM!"#68#G(%!8;!'P)@HG%;!48;!,'48;!4'!=8,)$8#',!)#4)6'4'!#8!6(8OH):!;'?%#48!OH%!8!'P)@HG%!48!=()@%)(8!,'48!L!
VPV5!�!tZ|YC}!%!8;!S#$H,8;!4'!=8,)$8#',! ;K8!8;!OH%! >)$H('@!#8!6(8OH)7!b)#',@%#G%:!6',6H,'(!8;! (H@8;!48;!
,'48;!4'!=8,)$8#',!'!='(G)(!48;!'P)@HG%;!6',6H,'48;7!
^51"]rV_`^I! 6H)4'48! 68@!8;! S#$H,8;! #8;! +L(G)6%;! E! %! "c! 8?;%(+%! OH%! ;K8! 8;! S#$H,8;! ip! %;OH%(4'j! 4'!
=8,)$8#',!%!#K8!ip!4)(%)G'j!68@8!#8;!4%@');!+L(G)6%;�!
!
F]%;=7I!VP)@HG%;I!Cfh|CZ}c!Clo|Yh}c!oZ|YZ}c!Y\|fZ}c!Cfh|hg}c!fCh|hg}c!]H@8;I!1gg|hZ}"c!1Z|fh}"c!1\o|gZ}"c!/Y\|fZ}"c!1gg|Zt}"M!
YCM!/H@!,%+'#G'@%#G8!G8=8$(B>)68!48!%)W8!4%!H@!6'@)#&8!>8('@!@%4)48;!8;!'P)@HG%;!48;!;%$@%#G8;!4%!%)W87!
*8@! %;;%;! 4'48;! 4%+%@-;%! 6',6H,'(! 8;! S#$H,8;!!"#$!%!"!&%:! ;%$H#48! )#4)6'48! #8! 6(8OH)7! ^;! 4'48;! 48!,%+'#G'@%#G8!;K8!8;!;%$H)#G%;I!VPV5�gg|CZ}c!VP5*�CYt|fZ}c!VP*E�oC|CZ}c!!
!
F]%;=7I!ol|gZ}c!Cgg|gZ}M!
F]%;=7I!VP)@HG%;I!Cfh|CZ}c!Clo|Yh}c!oZ|YZ}c!Y\|fZ}c!Cfh|hg}c!fCh|hg}c!]H@8;I!1gg|hZ}"c!1Z|fh}"c!1\o|gZ}"c!/Y\|fZ}"
+'#G'@%#G8!G8=8$(B>)68!48!%)W8!4%!H@!6'@)#&8!>8('@!@%4)48;!8;!'P)@HG%;!48;!;%$@%#G8;!
;;%;! 4'48;! 4%+%@-;%! 6',6H,'(! 8;! S#$H,8;!!"#$ %!"!&%:! ;%$H#48! )#4)6'48! #8! 6(8OH)7 ^;! 4@%#G8!;K8!8;!;%$H)#G%;I!VPV5�gg|CZ}c!VP5*�CYt|fZ}c!VP*E�oC|CZ}c!
PÁGINA 14 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!Ch!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
YYM!*',6H,'(!8;!S#$H,8;!&8()P8#G');!@%4)48!68@!H@!G%848,)G8!=%,8!@LG848!;)@=,%;!68@!8;!4'48;!48!6(8OH)!'!
;%$H)(I!!
!
!
!
!
!
!
!
F]%;=7I!ft|gf}CZjc!YY|Yo}ZZjc!Y\|g\}ghjc!ho|CY}CZjc!hC|Cl}ghjM!
YfM!*',6H,'(!8;!S#$H,8;!&8()P8#G');!@%4)48!68@!H@!G%848,)G8!=%,8!@LG848!5%;;%,!68@!8;!4'48;!4'!=,'#),&'!'!
;%$H)(I!!
!
F]%;=7I!gf|hf}Chjc!gt|Zt}Chjc!C\Y|Zo}Yhc!\C|CZ}CZjM!
YgM!r%()>)6'(! 8! %((8! 4%! >%6&'@%#G8! '#$H,'(! %! 6',6H,'(! 8;! S#$H,8;! 68(()$)48;! 48! ,%+'#G'@%#G8! 48! =8,R$8#8! 4%!
OH'G(8!,'48;:!68@!8;!;%$H)#G%;!S#$H,8;!4%!6'@=8:!@%4)48;!68@!H@!G%848,)G8!=%,8!@LG848!;)@=,%;I!
'7! e#$H,8;!@%4)48;!%@!6'@=8I!,-�oY|Zt}c!.&�lf|fY}c!/-�CCo|ft}c!0#�lg|f\}!?7! A8,%(S#6)'!b%6&'@%#G8!V#$H,'(I!12 3 4567!
F]%;=7I!">'!�!-\}c!S#$H,8;!68((%$)48;I!oY|Z\}c!lf|fg}c!CCo|f\}c!lg|gZ}!M!
YhM!1%!8!'P)@HG%!48!=()@%)(8!,'48!48!=(8?,%@'!'#G%()8(!>8)!@%4)48!68@!H@'!?s;;8,'!%@!VPV5�gf|fZ}c!6',6H,'(!
8;!'P)@HG%;!48;!,'48;!(%;G'#G%;!48!=8,R$8#8:!+%()>)6'#48!8!>%6&'@%#G8!48;!'P)@HG%;7!
F]%;=7I!Cgo|ht}c!YCZ|C\}c!fCh|f\}c!68#G(8,%I!gf|fZ}!M!
YtM!r%()>)6'(!8!%((8!4%!>%6&'@%#G8!'#$H,'(:!6',6H,'(!8;!S#$H,8;!68(()$)48;!%!>)#',@%#G%!6',6H,'(!8;!'P)@HG%;!48;!
,'48;! 48! =8,R$8#8! 4%! 6)#68! ,'48;! ,%+'#G'48! %@! 6'@=8:! 68@! 8;! 4'48;! 48! 6(8OH)7! A8,%(S#6)'! b%6&'@%#G8!
V#$H,'(I!12 3 4567!
2%)GH(';!#8!,)@?8!&8()P8#G',!48!G%848,)G8I!
2V!�!fff|YZ}CZj!25!�!CZ|Zf}YZj!2*!�!fY|fY}YZj!2E!�!tC|YC}Zhj!
PÁGINA 15 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!Ct!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
!
F]%;=7I!">'!�!-CZ}cA'!�!CC}c!S#$H,8;!68(()$)48;I!\g|CY}c!CZh|CY}c!Cfg|gl}c!CYC|CY}c!og|fl}c!'P)@HG%;I!Cfh|Zo}c!C\Z|YY}c!Yfo|CZ}c!fYg|ff}c!68#G(8,%I!tZ|YC}M!
YlM!1%!8!'P)@HG%!48!=()@%)(8!,'48!V5!48!=(8?,%@'!'#G%()8(!>8)!@%4)48!68@!H@'!?s;;8,'!%@!VPV5!�!Z|ZZ}ZZjc!
6',6H,'(!8;!'P)@HG%;!48;!,'48;!(%;G'#G%;!48!=8,R$8#8:!+%()>)6'#48!8!>%6&'@%#G8!48;!'P)@HG%;7!
F]%;=7I!lg|g\}c!CYZ|ZC}c!Cl\|go}c!Ytg|CY}c!!68#G(8,%I!Z|ZZ}M!
Y\M!1%!8!'P)@HG%!48!H,G)@8! ,'48!"V!48!=(8?,%@'!'#G%()8(! >8)!@%4)48!68@!H@'!?s;;8,'! %@!VP"V!�!Z|ZZ}ZZjc!
6',6H,'(!8;!'P)@HG%;!48;!,'48;!(%;G'#G%;!48!=8,R$8#8:!+%()>)6'#48!8!>%6&'@%#G8!48;!'P)@HG%;7!
F]%;=7I!oh|g\}c!ClZ|ft}c!YCh|go}c!Ylg|fl}c!!68#G(8,%I!Z|ZZ}!M!
YoM!*',6H,'(!8;!S#$H,8;!&8()P8#G');!@%4)48!68@!H@!G%848,)G8!=%,8!@LG848!5%;;%,!68@!8;!4'48;!4'!=,'#),&'!'!
;%$H)(7!*',6H,'(!8!%((8!4%!>%6&'@%#G8!'#$H,'(!%!68(()$)(!8;!S#$H,8;!%!68#G(8,'(!8;!S#$H,8;!68((%$)48;7!
!
F]%;=7I\g|CY}YZjc!CZh|CC}ghjc!CYC|Ct}hhjc!og|ft}fZjc!Cfg|gZ}hZjc!-CZZjc!\g|CY}gZjc!CZh|CY}Zhjc!CYC|Cl}Chjc!og|ft}hZjc!Cfg|gC}CZjc68#G(8,%I!hgZ|ZZ}ZZjM!
F]%;=7I!">'!�!-CZ}cA'!�!CC}c!S#$H,8;!68(()$)48;I!\g|CY}c!CZh|CY}c!Cfg|gl}c!CYC|CY}c!og|fl}c!'P)@HG%;I!Cfh|Zo}c!C\Z|YY}c!Yfo|CZ}c!fYg|ff}c!68#G(8,%I!tZ|YC}M
YlM 1%!8!'P)@HG%!48!=()@%)(8!,'48!V5!48!=(8?,%@'!'#G%()8( >8)!@%4)48!68@!H@'!?s;;8,'!%@!VPV5!�!Z|ZZ}ZZjc!
6',6H,'(!8;!'P)@HG%;!48;!,'48;!(%;G'#G%;!48!=8,R$8#8:!+%()>)6'#48!8!>%6&'@%#G8!48;!'P)@HG%;7
F]%;=7I!lg|g\}c!CYZ|ZC}c!Cl\|go}c!Ytg|CY}c!!68#G(8,%I!Z|ZZ}M
Y\M 1%!8!'P)@HG%!48!H,G)@8! ,'48!"V!48!=(8?,%@'!'#G%()8( >8)!@%4)48!68@!H@'!?s;;8,'! %@!VP"V!�!Z|ZZ}ZZjc!
6',6H,'(!8;!'P)@HG%;!48;!,'48;!(%;G'#G%;!48!=8,R$8#8:!+%()>)6'#48!8!>%6&'@%#G8!48;!'P)@HG%;7
F]%;=7I!oh|g\}c!ClZ|ft}c!YCh|go}c!Ylg|fl}c!!68#G(8,%I!Z|ZZ}!M
YoM *',6H,'(!8;!S#$H,8;!&8()P8#G'); @%4)48!68@!H@!G%848,)G8!=%,8!@LG848!5%;;%,!68@!8;!4'48;!4'!=,'#),&'!'!
;%$H)(7!*',6H,'(!8!%((8!4%!>%6&'@%#G8!'#$H,'(!%!68(()$)(!8;!S#$H,8;!%!68#G(8,'(!8;!S#$H,8;!68((%$)48;7
PÁGINA 16 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!Cl!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
:/K/4?<Q=<!=!R!I=E:<!G!
K?/SI7;<E!I7J<>:<;7>:/E!KI<>=;L:?=G/E!
(-./0!&12-345!%-46.71!(1-618!#-0!97:0!;!,<+=!
&
I7J<>:<;7>:/!K/?!G//?@7><@<E!&
fZM!b8('@! ,%+'#G'48;! G(N;! =8#G8;! V:! 5! %! *! %! >8('@! 6',6H,'4';! ';! 688(4%#'4';! 4%,%;:! 8?G%#48-;%! 8;! 4'48;!
'4UH#G8;7!V;;)@:!4%+%@!;%(!6',6H,'4';I!
'7! V!4);GS#6)'!V5!%!5*c!-! ]G'7IfZ:fo@c!Yh:Yt@!
?7! ^;!VP)@HG%;!%!'P)@HG%;!)#+%(;8;!4';!,)#&';!V5!%!5*!-! ]G'7I!lC|Yl}gojc!YhC|Yl}gojc!Cgf|Zh}f\jc!fYf|Zh}f\j!
67! ^;!]H@8;!4';!,)#&';!V5c!5Vc!5*!%!*5!-! ]G'7I!/lC|Yl}goj"c!1lC|Yl}goj�c!1ft|hg}YYj"c!/ft|hg}YYj�!
47! ^!S#$H,8!#8!=8#G8!5!FS#$H,8!'$H48M!-! ]G'7I!CZ\|YY}CCj!
E'48;!F4)6'I!>'P%(!8!6(8OH)!68@!';!688(4%#'4';MI!
%7! 38#G8!VI!m'�CZZo:ghc!z'�YZYg:Co!
>7! 38#G8!5I!m?�CZf\:Ytc!z?�YZff:\h!
!
fCM!/H@! ,%+'#G'@%#G8! G8=8$(B>)68! G%@-;%! ';! 688(4%#'4';! 48;! =8#G8;! ,%+'#G'48;! V! %! 5! 68@! 8;! ;%$H)#G%!
+',8(%;I!VFCZhY:t\c!YZ\t:hfc!oZ:fgMc!5FCCtZ:otc!YZYC:Coc!CfZ:Z\M7!V;;)@:!6',6H,'(I!
'7! V!4);GS#6)'!%#G(%!V!%!5c!-! ]%;=7I!CYt:gl@!
?7! ^!VP)@HG%!%!68#G('-'P)@HG%!4'!,)#&'!V5c!-! ]%;=7I!CYC|Zt}fZjc!fZC|Zt}fZj!
67! ^!(H@8!4%!V5!%!8!(H@8!4%!5V!-! ]%;=7I!1h\|hf}fZj"c!/h\|hf}fZj�!
47! V!4%6,)+)4'4%!FvM!4'!,)#&'!V57!-! ]%;=7I!fC:gv!
fYM!/H@!,%+'#G'@%#G8!G8=8$(B>)68!4';!%WG(%@';!4%!H@!,8G%!F+L(G)6%;!48!=8,R$8#8!OH%!4%>)#%!8!,8G%M!!G%@-;%!';!
688(4%#'4';!48;!=8#G8;!,%+'#G'48;!V:!5:!*:!E!%!"!!68@!';!688(4%#'4';!4'!;%$H)#G%!G'?%,'7!*8@!%;;%;!4'48;:!
4%+%@-;%!6',6H,'(I!
'7! V!4);GS#6)'!!%#G(%!8;!=8#G8;!,%+'#G'48;c!-! ]%;=7I!fh:\g@c!tg:C\@c!fZ:ll@c!t\:C\@c!fl:Z\@!
?7! ^;!VP)@HG%;!%!'P)@HG%;!)#+%(;8;!48;!,'48;!>8(@'48;!=%,'!;H6%;;K8!4%!=8#G8;!,%+'#G'48;c!-! ]%;=7VP)@HG%;ICYC|gC}hhjc!Coh|CC}ffjc!Ylg|h\}gfjc!fgg|gl}f\jcto|Yg}fgj!
-! ]%;=7*8#G('-VP)@HG%;IfZC|gC}hhjc!Ch|CC}ffjc!og|h\}gfjc!Ctg|gl}f\jcYgo|Yg}fgj!
67! ^;!S#$H,8;!)#G%(#8;!48!=8,R$8#8c!-! ]%;=7ICYl|gY}fojc!CZt|fZ}YYjc!CZZ|CY}hZjcCCZ|CC}Zhjcoh|Yf}Zgj!
47! V!B(%'!48!=8,R$8#8!6',6H,'4'!=%,';!>Q(@H,';!4%!D'H;;!FHG),)P%!';!4H';!>Q(@H,';!='('!68#G(8,%M7!-! ]%;=7I!fhtt:oZYf@Y!
E'48;!4';!688(4%#'4';!4%!6'@=8I!
E)6'I!
b'P%(!8!6(8OH)!68@!';!688(4%#'4';!
PÁGINA 17 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!C\!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
!#/A#& CD.E& F&D.E&
8& ?GGG0GG& HGI?0J?&
9& ?G@G0IK& HGH@0LM&
-& ?G?@0LN& ?KL?0NI&
1& KM@0GH& ?KLI0I?&
2& KLJ0HK& HGHK0IN&
!
ffM!/H@! ,%+'#G'@%#G8! G8=8$(B>)68!48!=%(R@%G(8!4%!H@'!B(%'!'! ;%(! %W=(8=()'4':! ;%!8?G)+%('@!%@!6'@=8!';!
;%$H)#G%;!688(4%#'4';!48;!=8#G8;!,%+'#G'48;!V:!5:!*!%!E:!;%$H#48!)#4)6'48!#'!;%$H)#G%!G'?%,'7!*8@!%;;%;!
4'48;:!6',6H,'(I!
'7! *H@=()@%#G8!48;!2'48;!V5:!5*:!*E!%!EV!48!=8,R$8#8c!-! ]%;=7I!to:lg@c!l\:l\@c!gf:hC@c!ot:\g@!
?7! E%6,)+)4'4%;!FvM!%#G(%!8;!+L(G)6%;!V5:!5*:!*E!%!EV!-! ]%;=7I!h:Yvc!-l:gvc!\:gvc!C:hv!
67! VP)@HG%;!F4)(%G8;!%!)#+%(;8;M!48;!2'48;!48!=8,R$8#8c!-! ]%;=7I!CgZ|CC}YCj![!fYZ|CC}YCjc!YYf|gZ}fCj![!gf|gZ}fCjc!fZY|fl}YYj![!CYY|fl}YYjc!Yl|gl}hgj![!YZl|gl}hgj!
47! ]H@8;!48;!2'48;!V5:!5*:!*E!%!EV!48!=8,R$8#8c!-! ]%;=7I!1fo|g\}foj"c!1gf|gZ}fCj�c!/hl|YY}f\j�c!/Yl|gl}hgj"!!
%7! e#$H,8;!)#G%(#8;!48!=8,R$8#8c!-! ]%;=7I!tl|ft}ffjc!ot|fZ}hZjc!CZC|Zf}Zojc!og|go}Y\j!
>7! a(%'!48!=8,R$8#87!-! g7lll:\t@Y!
A'?%,'!4%!4'48;!4%!6'@=8I!
!#/A#& 8)O5*OO(& 6"P+/(P(& -#A(&
8& CZZ:ZZ@! YtC:fC@! Y\:th@!
9& Cgg:th@! YZl:lg@! fY:fZ@!
-& oC:YC@! ChC:ll@! Yt:gh@!
1& hg:\g@! Clh:th@! fZ:CZ@!
!
I7J<>:<;7>:/!K/?!=??<@=<BC/!&
fgM!*8@!G%848,)G8!%!G(%#'!>8('@!,%+'#G'48;!8;!=8#G8;!5:!*!%!E!'!='(G)(!48!=8#G8!4%!%;G'9K8!V!=%,8!@LG848!4%!
)(('4)'9K8:! 8?G%#48-;%! 8;! 4'48;! 48! 6(8OH)7! V;! 688(4%#'4';! 48! =8#G8! %;G'9K8! ;K8I! m'�CZZ:ZZ@! %!
z'�YZZ:ZZ@7!V;;)@!4%+%@!;%(!6',6H,'48;:!H;'#48!8!@LG848!G8=8$(B>)68!68((%;=8#4%#G%I!8;!'P)@HG%;!48;!
,'48;!,/8888!%!,08888!%!';!688(4%#'4';!48;!=8#G8;!/!%!07!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!F]%;=7I!t\|CC}c!CYf|gl}c!CYg:lY@c!YZo:oZ@c!CCo:th@c!C\t:\t@M!
PÁGINA 18 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!Co!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
fhM!b8('@! ,%+'#G'48;! 48);! =8#G8;! V! %! 5! =%,8! @LG848! 4%! 0(('4)'9K8! 68@! ";G'9K8! A8G',:! 8?G%#48-;%! 8;! 4'48;!
'4UH#G8;7!!V;;)@:!4%+%@-;%!6',6H,'(!';!688(4%#'4';!Fm:!z:!nM!48;!=8#G8;!V!%!5!
]%;=7I!FCZhY:t\@c!YZ\t:hf@c!oZ:fg@Mc!!FCCtZ:ot@c!YZYC:Co@c!CfZ:Z\@M!
E'48;I!
!! 38#G8!%;G'9K8I!"FCZZZ:ZZ@c!YZZZ:ZZ@7!CZZ:ZZ@M!
!! V,GH(';I!)#;G(H@%#G8I!C:ht@!%!=();@'I!C:tY@!
!! V,)#&'@%#G8!)#)6)',I!/8(G%!
!! E'48;!4';!)(('4)'9T%;I!
!#/A#& 8Q*.RA+&2OA(ST#U!#/A#&
V/3R,#&=+"A*5(,&!#/A#&
1*OAW/5*(&X#"*Q#/A(,&2OA(ST#U!#/A#&
8& fC|YZ}! -h|Yh}! CZC:fZ@!9& \Y|fZ}! CZ|fC}! CtY:fh@!
!ftM!b8('@!,%+'#G'48;!G(N;!=8#G8;!V:!5!%!*!=%,8!@LG848!4%!0(('4)'9K8!68@!";G'9K8!A8G',:!8?G%#48-;%!8;!4'48;!
'4UH#G8;7!V;;)@:!4%+%@!;%(!6',6H,'4';!';!688(4%#'4';!Fm:!zM!48;!=8#G8;!,%+'#G'48;c!!-! ]G'7IFCZZo:ghc!YZYg:CoMc!FCZf\:Ytc!YZff:\hM!
-! 38#G8!%;G'9K8I!"FCZZZ:ZZ@c!YZZZ:ZZ@M!-! V,)#&'@%#G8!)#)6)',I!/8(G%!-! E'48;!4';!)(('4)'9T%;!4%;4%!'!%;G'9K8!!"!='('!8;!=8#G8;!V:!5!%!*:!#'!G'?%,'!'!;%$H)(7!
!
b8('@ ,%+'#G'48;!G(N;!=8#G8;!V:!5!%!*!=%,8!@LG848!4%!0(('4)'9K8!68@!";
'4UH#G8;7!V;;)@:!4%+%@!;%(!6',6H,'4';!';!688(4%#'4';!Fm:!zM!48;!=8#G8;!,%+
- 38#G8!%;G'9K8I!"FCZZZ:ZZ@c!YZZZ:ZZ@M- V,)#&'@%#G8!)#)6)',I!/8(G%- E'48;!4';!)(('4)'9T%;!4%;4%!'!%;G'9K8! "!='('!8;!=8#G8;!V:!5!%!*:!#'!G'?
!#/A#& 8Q*.RA+&2OA(ST#&2&U&!#/A#&
1*OAW/5*(&X#"*Q#/A(,&2OA(ST#&2&U&!#/A#&
8& H?YHGZ& HJ0KN.&
9& IMY@GZ& J?0GM.&
-& NJYIGZ& JJ0?J.&
!
PÁGINA 19 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!YZ!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
flM!*',6H,'(!8!;%$H)#G%!,%+'#G'@%#G8!=8(!)(('4)'9K8!68@!G%848,)G8!%!G(%#'!68@!8;!4'48;!)#4)6'48;!#'!G'?%,'7!
*8@! 48;! 4'48;! 4'! G'?%,'! 4%;%#&'(:! '#G%;! 4%! )#)6)'(! 8;! 6B,6H,8;:! '! =,'#G'! 48! ,%+'#G'@%#G8! H;'#48!
%;6',R@%G(8! %! G('#;>%()48(:! '! ='(G)(! 4%! H@! =8#G8! 4%>)#)48! 68@8! %;G'9K8! %! 4%>)#)#48! '! 4)(%9K8! #8(G%! #'!
+%(G)6',!'6)@'!48!=8#G87!
E'48;I!
-! V;!688(4%#'4';!48!38#G8!";G'9K8!;K8I!3FCZZZ:ZZ@c!YZZZ:ZZ@M!
-! ^!',)#&'@%#G8!)#)6)',I!2)#&'!";G'9K8!3-rL(G)6%!V!F3VM!#'!4)(%9K8!/8(G%7!!
-! ^;!4'48;!;K8!8;!)#4)6'48;!#'!;%$H)#G%!G'?%,'I!
!
!#/A#& 8Q*.RA+&2OA(ST#&!&[&!#/A#%%%&
1*OAW/5*(&X#"*Q#/A(,&2OA(ST#&!&[&!#/A#%%%&
8& GYGGZ& IH0J?.&
9& JHY?GZ& @M0L?.&
-& ?LGYHGZ& IG0L@.&
1& HGJY@GZ& @K0I@.&
2& @?GYHGZ& IJ0J@.&
V;;)@I!
*',6H,'(!';!688(4%#'4';!Fm:!zM!48;!=8#G8;!,%+'#G'48;7!
]G';!%@!@%G(8;I!VFCZZZ:ZZc!YZgC:hCMc!5FCZfZ:goc!YZYf:t\Mc!*FCZCf:tlc!CotC:lgMc!EFo\f:ZYc!Cotg:gCMc!"Foth:Yoc!YZYo:glM&
!
f\M!*',6H,'(!8!;%$H)#G%!,%+'#G'@%#G8!=8(!)(('4)'9K8!68@!";G'9K8!A8G',!A8=8$(B>)6':!68@!8;!4'48;!)#4)6'48;!#'!
G'?%,'7!!
E%;%#&'(!8!6(8OH)!48!,%+'#G'@%#G8!'#G%;!4%!)#)6)'(!8;!6B,6H,8;!F>)W%!H@!=8#G8!#8!='=%,!68@8!'!";G'9K8!"!%!
68@!H@!G('#;>%()48(!%!H@'!(L$H':!4%;%#&%!6'4'! )(('4)'9K8!='('!4%>)#)(!'!=8;)9K8!48;!=8#G8;!V:!5:!*!%!E:!
>)#',@%#G%:!H@'!8;!=8#G8;!='('!>%6&'(!8!=8,R$8#8!48!,8G%!,%+'#G'487!!
V!;%$H)(:!8;!4'48;!48!=(8?,%@'I!
!
!! 38#G8!%;G'9K8I!"FCZZ:ZZ@c!YZZ:ZZ@7!fZ:ZZ@M!
!! V,GH('!)#;G(H@%#G8:!C:tY@!%!V,GH('!3();@':!C:tY@!
!! V,)#&'@%#G8!)#)6)',I!2)#&'!";G'9K8-rL(G)6%!V!!A'?%,'!68@!4'48;!4%!6'@=8I!!
!#/A#& 8Q*.RA+&2OA(ST#U!#/A#&
1*OAW/5*(&X#"*Q#/A(,&2OA(ST#U!#/A#&\P]^&
1*OAW/5*(&=+"A*5(,&2OA(ST#U!#/A#&\P_^&
8& Z|ZZ}! tC:fC@! -C:fh@!
9& \Z|CZ}! gh:fY@! uY:fZ@!
-& CoZ|YZ}! go:Zf@! -f:hh@!
1& YgC|gZ}! hC:fC@! uZ:CZ@!
V;;)@I!
*',6H,'(!';!688(4%#'4';!48;!=8#G8;!,%+'#G'48;7!
]%;=7I!VFCZZ:ZZ@c!YtC:fC@c!Y\:th@Mc!5FCgg:th@c!YZl:lg@c!fY:fZ@Mc!*FoC:YC@c!ChC:ll@c!Yt:gh@Mc!EFhg:\g@c!Clh:th@c!fZ:CZ@M!
PÁGINA 20 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!YC!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
I7J<>:<;7>:/!K/?!K/I=4/><BC/!&
foM!*',6H,'(!8!;%$H)#G%!,%+'#G'@%#G8!=8(!=8,)$8#'9K8!>%6&'4'!68@!G%848,)G8!%!G(%#':!68@!8;!4'48;!4%!6'@=8!
)#4)6'48;!#8!6(8OH)7!!A8,%(S#6)';I!V#$H,'(!12 3 9:567c!%:!2)#%'(!!1; 3 9<=>?@ABCD?BECFG9HHH7!*88(4%#'4';!48!+L(G)6%!VFZ:ZZ@cZ:ZZ@M!%:!VPV5�Z|ZZ}!
!
*',6H,'(I!
'M! ^!%((8!4%!>%6&'@%#G8!'#$H,'(!%!'!;H'!68@='('9K8!68@!'!G8,%(S#6)'!'#$H,'(c!
?M! ^;!S#$H,8;!)#G%(#8;!68@=%#;'48;!8H!68((%$)48;!%!;%H!68#G(8,%!#H@L()68c!
6M! ^;!VP)@HG%;!48;!,'48;!4%!=8,R$8#8!%!;%H!68#G(8,%!#H@L()68c!
4M! V;!3(8U%9T%;!48;!,'48;!;8?(%!8;!%)W8;!F8H!688(4%#'4';!='(6)');!48;!,'48;Mc!
%M! ^!b%6&'@%#G8!,)#%'(!%!'!;H'!68@='('9K8!68@!'!G8,%(S#6)'!,)#%'(!
>M! V;! 688(4%#'4';! ='(6)');! 68((%$)4';! F8H! =(8U%9T%;! 68((%$)4';! 48;! ,'48;! ;8?(%! 8;! %)W8;M! %! ;%H! 68#G(8,%!
#H@L()68c!
$M! V;!688(4%#'4';!48;!+L(G)6%;!F8H!688(4%#'4';!G8G');M!%!;%H!68#G(8,%!#H@L()68c!!
]G';!4';!688(4%#'4';I!VFZ:ZZZcZ:ZZZMc!5F-Z:Zofc!fh:ho\Mc!*FfC:CZCc!Yg:ogCMc!EFYf:lhtc!t:fgYM!
!
gZM!*',6H,'(!8!;%$H)#G%!,%+'#G'@%#G8!=8(!=8,)$8#'9K8!>%6&'4'!68@!";G'9K8!A8=8$(B>)6'7!FL!68#+%#)%#G%!>'P%(!8!
6(8OH)!'#G%;!4%!)#)6)'(!8;!6B,6H,8;M7!!
*8@!8;!4'48;!4%!6'@=8!)#4)6'48;!#'!G'?%,'!4%+%-;%!6',6H,'(I!
'M! b%6&'@%#G8!'#$H,'(c!
?M! e#$H,8;!)#G%(#8;!68((%$)48;c!
6M! VP)@HG%;!48;!,'48;c!
4M! *88(4%#'4';!='(6)');!48;!,'48;c!
%M! b%6&'@%#G8!,)#%'(!%!=(%6);K8!,)#%'(c!
>M! *88(4%#'4';!='(6)');!68((%$)4';c!
$M! *88(4%#'4';!G8G');!48;!+L(G)6%;7!
PÁGINA 21 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!YY!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
E'48;!48!=8,R$8#8I!
!
V/3R,#O&`/A+"/#O&P+&5(.a#&
1*OAW/5*(&X#"*Q#/A(,&+/A"+&_b"A*5+O&
V�CCo|fY}hZj! V5�Yh:Zo@!
5�CYl|ff}gtj! 5*�gC:hh@!
*�CZY|Yl}Chj! *E�gt:fo@!
E�CZC|CY}f\j! E"�hC:th@!
"�Z\o|Ch}hoj! "V�hZ:CC@!
!
!! *88(4%#'4';!48!=8#G8!VI!VFYhZZ:ZZ@cC\ZZ:ZZ@M!
!! VP)@HG%!48!=()@%)(8!,'48I!VPV5�fZ|ZZ}!
!! A8,%(S#6)';I!V#$H,'(I!12 3 IHJ67c!2)#%'(I!1; 3 H<>:?@ABCD?BECFG9HHH!
F]%;=7I!+%()>)6'(!%@!;','!4%!'H,'M!
gCM!*',6H,'(!8!;%$H)#G%! ,%+'#G'@%#G8!=8(!=8,)$8#'9K8!>%6&'4'!68@!"A7!*8@!8;!4'48;!4%!6'@=8! )#4)6'48;!#'!
G'?%,'!4%+%-;%!6',6H,'(I!
!
'M! b%6&'@%#G8!'#$H,'(c!
?M! e#$H,8;!)#G%(#8;!68((%$)48;c!
6M! VP)@HG%;!48;!,'48;c!
4M! *88(4%#'4';!='(6)');!48;!,'48;c!
%M! b%6&'@%#G8!,)#%'(!%!=(%6);K8!,)#%'(c!
>M! *88(4%#'4';!='(6)');!68((%$)4';c!
$M! *88(4%#'4';!G8G');!48;!+L(G)6%;7!
!
E'48;!48!=8,R$8#8I!
V/3R,#O&`/A+"/#O&P+&5(.a#&
1*OAW/5*(&X#"*Q#/A(,&+/A"+&_b"A*5+O&
V�CYo|Cg}YZj! V5�fY:gf@!
5�CCf|YC}Cgj! 5*�hg:gY@!
*�CtZ|ZC}hCj! *E�fl:\f@!
E�Zoh|ZZ}ffj! E"�fg:hh@!
"�Cfo|hl}Ztj! "b�f\:\Z@!
b�CYf|Co}Yoj! bD�ht:oh@!
D�Cfo|Zh}Cfj! DV�Co:oo@!
!
!! *88(4%#'4';!48!=8#G8!VI!VFhZZZ:ZZ@cfZZZ:ZZ@M!
!! VP)@HG%!48!=()@%)(8!,'48I!VPV5�YZ|ZZ}!
!! A8,%(S#6)';I!V#$H,'(I!12 3 IHJ67c!2)#%'(I!1; 3 H<>:?@ABCD?BECFG9HHH!
F]%;=7!+%()>)6'(!%@!;','!4%!'H,'M!
PÁGINA 22 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!Yf!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
gYM!/8! ,%+'#G'@%#G8! =8(! =8,)$8#'9K8! 4%! H@! ,8G%! H(?'#8:! >8('@!@%4)48;:! 68@! %;G'9K8! G8G',:! 8;! 4'48;! OH%!
68#;G'@!#8!6(8OH)7!^!VP)@HG%!48!,'48!V5!>8)!4%>)#)48!68@8!P%(8!%!'!688(4%#'4'!48!+L(G)6%!V!68@8!;%#48!
m�Z:ZZ@!%!z�Z:ZZ@7!^;!S#$H,8;!UB!>8('@!68(()$)48;7!
V;;)@:!68@!%;;%;!4'48;!4%+%@-;%!6',6H,'(:!H;'#48!8;!@LG848;!G8=8$(B>)68;!68((%;=8#4%#G%;I!
!
!! VP)@HG%;!48;!,'48;c!
!! *88(4%#'4';!='(6)');!48;!,'48;!%!8!"((8!4%!b%6&'@%#G8!2)#%'(!F1KL 3 H<:4?Mc!
!! *88(4%#'4';!='(6)');!68(()$)4';!48;!,'48;7!!
!
F]%;=7!!W};I!!Z:ZCc!Yg:ZCc!l:hhc!-fC7hlc!!�};I!Ct:hYc!f:CZc!-Cg:hhc!-h:ZlM!
gfM!V=Q;!,%+'#G'48!H@!=8,R$8#8!4%!8)G8!,'48;:!=%,8!@LG848!4%!=8,)$8#'9K8!68@!G%848,)G8!%!G(%#':!;%!8?G%+%!8;!
;%$H)#G%;!(%;H,G'48;!='(6)');!48!6B,6H,8I!
E8!=8,R$8#8!$%(',I! E8!,'48!*EI!
��W!�!-C:hC@!���!�!uC:Yt@!=!�!YCZZ:ZZ@!F3%(R@%G(8M!
�W*E!�!uhZ:ZZ@!��*E!�!-gY:hZ@!*E!�!th:tY@!F@%4)48!%@!6'@=8M!
!
*8@!%;;%;!4'48;!4%+%@-;%!6',6H,'(I!!
'7! ^!%((8!4%!>%6&'@%#G8!,)#%'(c!!
?7! V;!688(4%#'4';!='(6)');!68(()$)4';!48!,'48!*Ec!!
67! ^!68@=()@%#G8!+%(4'4%)(8!F(%',!8H!68(()$)48M!48!,'48!*Ec!!
47! V!=(%6);K8!#'!@%4)4'!48!,'48!*Ec!
%7! V!=(%6);K8!48!,%+'#G'@%#G8c!
>7! ^!'P)@HG%!48!,'48!*Ec!
!
!F]%;=7!V=,)6'(!8;!68#6%)G8;!4%!=8,)$8#'9K8!%!+%()>)6'!%@!;','!4%!'H,'!8;!(%;H,G'48;M!
PÁGINA 23 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!Yg!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
ggM!1'?%#48!';!688(4%#'4'!4%!48);!=8#G8;!V!%!5!%!OH%!8!=8#G8!*!%#68#G('-;%!'!C\!@%G(8;!;8?(%!'!=%(=%#4)6H,'(!
#8(G%!p!,)#&'!V5!68@!?';%!%@!57!!
*',6H,'(:!68@!8;!4'48;!)#4)6'48;I!
'7! V!4);GS#6)'!4'!,)#&'!V5!F4V5Mc!
?7! V;!688(4%#'4';!=,'#';!48!=8#G8!*!Fm6:!z6M7!
E'48;I!
67! VFCZ:ZZ@c!CC:ZZ@M!
47! 5Fgf:ZZ@c!Yf:ZZ@M!
!!
!!F]%;=7I!fh:CC@c!ft:\h@c!fo:oY@M!
!
!
ghM!b8)! >%)G8! H@! ,%+'#G'@%#G8! =8,)$8#',! 68@! G%848,)G8! %! G(%#'7! V;;)@:! >8('@! 8?G)48;! 8;! 68@=()@%#G8;! %!
'P)@HG%;! 48;! ,'48;! 4'! =8,)$8#',! %:! 68@! %;;%;! 4'48;:! >8('@! ,8$8! 6',6H,'4';! ';! 688(4%#'4';! ='(6)');! 48;!
,'48;7!!
*8@!'!)#>8(@'9K8!4';!688(4%#'4';!='(6)');!UB!6',6H,'4';:!4%+%@-;%!6',6H,'(!8;!%((8;!4%!>%6&'@%#G8!,)#%'(!
#8;!%)W8;:!8;!>'G8(%;!4%!68((%9T%;!,)#%'(%;!4';!688(4%#'4';!='(6)');!%!';!688(4%#'4';!='(6)');!68(()$)4';!48;!
,'48;:!4%+%#48-;%!>'P%(:!>)#',@%#G%:!'!+%()>)6'9K8!48;!6B,6H,8;!4';!688(4%#'4';!='(6)');!68(()$)4';7!!
E'48;!='(6)');!48!=8,R$8#8!
<(P#& -#.a"*.+/A#& cd& ce&
V5! CZ:ff@! -Y:YY@! uCZ:Yh:!
5*! Cg:lC@! uCf:oY@! uY:YC@!
*E! \:gZ@! uC:hh@! -\:YY@!
EV! Ch:g\@! -Ch:Ch@! -f:l\@!!
F]%;=7!V=,)6'(!8;!68#6%)G8;!4%!=8,)$8#'9K8!%!+%()>)6'!%@!;','!4%!'H,'!8;!(%;H,G'48;M!
PÁGINA 24 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!Yh!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
!
!
PÁGINA 25 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!Yt!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
:/K/4?<Q=<!=!R!:5-0-6T3!K5U)*,3!O2!G-8P3!$!
;2O*VW3!O2!X9Y'63(!P35!62*)'5-(!,391'Y-O-(!3'!;Z)3O3!S2((26!
(-./0!&12-345!%-46.71!(1-618!#-0!97:0!;!,<+=!
!GH%2.B("%"I,2%+.,.8"),+,"("2+,G,9J("d%4)(!S#$H,8;!=%,8!@LG848!4';!,%)GH(';!68#UH$'4';!8H!@LG848!5%;;%,:!HG),)P'#48!$8#)Q@%G(8!4%!',G'7!
;-)25*-6!'(-O3!28!,-8P3!!! A()=L!4%!',H@R#)8c!
!! A%848,)G8I!
!! r%()>)6'(!'!@'(6':!@84%,8!%!=(%6);K8!4%!,%)GH('!'#$H,'(!48!G%848,)G8!H;'48c!
!! 3('#6&%G'c!
!! 3,'#),&'!!"#$%&!='('!@%4)9K8!5%;;%,7!
!! 5',)P';!
!! A(%#';I!!
!! r%()>)6'(!8!68@=()@%#G8!4'!>)G'!4'!G(%#'!%!+%()>)6'(!8#4%!)#)6)'!8!P%(8!4'!G(%#'7!
I3,-6!O2!)5-0-6T3H!E%;6(%+%(!%!)4%#G)>)6'(!8!,86',!4%!G('?',&8:!)#6,H)#48!6(8OH)!4'!B(%'!48!G('?',&87!
<%8$5("4(")+(7%88("4%"7,5)("
:-52+-(!*9*,*-*(H!7()-,*39-5!3!*9()5'829)3!93!.Z5)*,2![!82O*5!3!X9Y'63!CM! 04%#G)>)6'(!8!=8#G8!+L(G)6%!4%!6'4'!S#$H,8!'!@%4)(c!
YM! 04%#G)>)6'(!8;!=8#G8;!OH%!68#>8(@'@!8;!,'48;!%;OH%(48;!%!4)(%)G8;!4%!6'4'!S#$H,8!'!@%4)(c!
fM! *8,86'(!8!G()=L!;8?(%!8!+L(G)6%c!
gM! *%#G('(!%!#)+%,'(!F6','$%@M!8!G%848,)G8!;8?(%!6'4'!=8#G8!+L(G)6%!48;!S#$H,8;!'!@%4)(c!
:-52+-(!*9*,*-*(!O2!O3,'829)-VW3!O3!)5-0-6T3H!CM! .G),)P'(!'!=,'#),&'!!"#$%&!%!'!=('#6&%G'!='('!G('?',&'(!%@!6'@=8c!
YM! 3(%%#6&%(!8;!4'48;!=()#6)=');!4'!=,'#),&'!F$(H=8:!G('?',&8!%!4'G'Mc!
fM! ]%',)P'(:!#'!=,'#),&':!8!6(8OH)!48F;M!S#$H,8F;M!'!@%4)(7!
:-52+-(!P-5-!82O*VW3!O2!'8!X9Y'63H!CM! *8,86'(!8!G%848,)G8!%@!=8;)9K8!4)(%G'!F6R(6H,8!+%(G)6',!p!%;OH%(4'Mc!
YM! V=8#G'(!68@!'!i@)('!4%!()>,%j!'8!=8#G8!4'!%;OH%(4'c!
fM! b)W'(!@8+)@%#G8!4'!',)4'4%!F&8()P8#G',M!%!>)W'(!8!@8+)@%#G8!4'!,H#%G'!F+%(G)6',Mc!
gM! b86',)P'(!8;!i>)8;j!48!(%GR6H,8!%!>86',)P'(!'!)@'$%@c!
hM! V=8#G'(!68@!8!6(HP'@%#G8!6%#G(',!48!(%GR6H,8:!8!=8#G8!4%>)#)48c!
tM! 2%(!8!S#$H,8!&8()P8#G',!%!'#8G'(!#'!=,'#),&':!#'!68,H#'!68((%;=8#4%#G%c!
lM! ]%=%G)(!8;!=';;8;!YM!p!tM!='('!8!=8#G8!4'!4)(%)G'!%@!=8;)9K8!4)(%G'c!
\M! *8,86'(!8!G%848,)G8!%@!=8;)9K8!)#+%(;'!F6R(6H,8!+%(G)6',!p!4)(%)G'I!G8@?'(!'!,H#%G'!%!$)('(!C\Z|!'!',)4'4%Mc!
oM! ]%=%G)(!8;!=';;8;!YM!'!tM!='('!8!=8#G8!4'!%;OH%(4'!%@!=8;)9K8!)#+%(;'c!
CZM!]%=%G)(!8;!=';;8;!YM!'!tM!='('!8!=8#G8!4'!4)(%)G'!%@!=8;)9K8!)#+%(;'c!
PÁGINA 26 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!Yl!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
:-52+-(!P-5-!82O*5!-(!O*()X9,*-(!29)52!3(!P39)3(!62.-9)-O3(!CM! 0#G%(6','(!?',)P';!',)#&'4';!68@!8;!%WG(%@8;!48;!=8#G8;!'!@%4)(c!
YM! d%4)(!=8(!(%;;',G8;:!+%()>)6'#48!'!&8()P8#G',)4'4%!4'!G(%#'c!
fM! d%4)(!4H';!+%P%;!F4%!+'#G%!%!(L!8H!4%!)4'!%!+8,G'Mc!
gM! b'P%(!'#8G'9K8!4%!G84';!';!@%4)4';!(%',)P'4';7!
<%8$5("4(8"7697$9(8"*8@8!(%;H@8!48;!6B,6H,8;!'!;%(%@!>%)G8;!#8!(%,'GQ()8!48!G('?',&8!4%!6'@=8:!#';!68#6,H;T%;:!=84%@!;%(!)#4)6'4';!';!
;%$H)#G%;!G'(%>';!$%(');I!
CM! *',6H,'(!8F;M!+',8(F%;M!48F;M!S#$H,8F;M!%@!=8;)9K8!4)(%G'c!
YM! *',6H,'(!8F;M!+',8(F%;M!48F;M!S#$H,8F;M!%@!=8;)9K8!)#+%(;'c!
fM! *',6H,'(!8!+',8(!@L4)8!48;!S#$H,8;!%@!=8;)9K8!4)(%G'!%!)#+%(;'c!
gM! *',6H,'(!8!%((8!68@%G)48!%@!6'4'!@%4)9K8!='(6)',!F=8;)9K8!4)(%G'!%!)#+%(;'M!68@!(%,'9K8!'8!+',8(!@L4)8!
F2%@?('(I!"((8!�!+',8(!8?;%(+'48!@%#8;!+',8(!+%(4'4%)(8!%:!#%;G%!6';8:!"!�!e#$H,8!=8;)9K8!4)(%G'!F!8H!
)#+%(;'M!@%#8;!8!+',8(!@L4)8!48!S#$H,8Mc!
hM! *',6H,'(!8!+',8(!@L4)8!48;!%((8;!68@%G)48;c!
tM! ]%=%G)(!8!=(86%;;8!4%!6B,6H,8!%!4%G%(@)#'9K8!48!%((8!='('!6'4'!S#$H,8!@%4)48c!
lM! *',6H,'(!8!+',8(!@L4)8!4';!@%4)4';!,)#%'(%;!>%)G';!%#G(%!8;!=8#G8;!%WG(%@8;!@%4)48;!68@!G(%#'7!
!G8%+B,CD%8"),+,"("+%9,2K+.("!! /'!)#G(84H9K8!4%+%(-;%-B!4%;6(%+%(!8!,86',!4%!G('?',&8:!)#6,H)#48!H@'!i=,'#G'!4%!;)GH'9K8j!8H!i=,'#G'!4%!
286',)P'9K8j!F=84%!4%6',6'(!48!D88$,%!d'=!8H!D88$,%!"'(G&!%!68,86'(!8!6(8OH)!4%!,)#&';!#8!(%,'GQ()8:!;%@!'!
)@'$%@!4%!>H#48Mc!
!! 3(86H(%!#8!;)G%!48!=(8>%;;8(!4%G',&%;!;8?(%!';!=,'#G';!4%!,86',)P'9K8!8H!4%!;)GH'9K8I!
&GG=I[[<<<7=(8>%;;8($'?()%,6(%@8#'768@[G8=8$('>)'$%(',[=,'#G'G8=8$('>)6'!!
!! /'!)#G(84H9K8!4%+%(-;%-B!4%;6(%+%(!8!G%848,)G8!H;'48!%!8!=()#6)=)8!?B;)68!48!@LG848!5%;;%,!8H!4';!i,%)GH(';!
68#UH$'4';jc!
!! /8!4%;%#+8,+)@%#G8!4%+%(-;%-B!%W=,)6'(!8!=(86%;;8!4%!6'@=8!F=84%!HG),)P'(!8;!GQ=)68;!)#4)6'48;!#%;G%!
(8G%)(8!68@8!?';%:!'@=,)'#48-8;Mc!
!! /';!68#6,H;T%;!4%+%(-;%-B!)#6,H)(!H@'!=,'#),&'!5%;;%,!68@!8;!4'48;!4%!6'@=8!%!8;!(%;H,G'48;:!4%G',&'#48!
68@8!>8('@!6',6H,'48;!8;!4)>%(%#G%;!S#$H,8;7!
!! ^;!*(8OH);!4%!6'@=8!%!';!=,'#),&';!F>8,&';!4%!6'@=8M!/`^!4%+%(K8!;%(!'4)6)8#'48;!#8!(%,'GQ()87!!
!! *8@8!(%;H,G'48!>)#',!4%;G%!=(BG)68:!6'4'!$(H=8!4%!',H#8;!4%+%(B!%#G(%$'(!H@!(%,'GQ()8!68@!'!4%;6()9K8!4';!
GL6#)6';!%!@'G%()');!HG),)P'48;!='('!'!%W%6H9K8!48!,%+'#G'@%#G8:!4%;%#+8,+)@%#G8!48!G('?',&8!%!';!
68#6,H;T%;!8?G)4';!#8!G('?',&8c!!
!! ^!(%,'GQ()8!4%+%(B!;%(!(%4)$)48!;%$H#48!';!)#4)6'9T%;!$%(');!='('!i(%,'GQ()8;!4%!G('?',&8;!4%!6'@=8j!
OH%!=84%@!;%(!,)4';!#'!=B$)#'I!<<<7=(8>%;;8($'?()%,6(%@8#'768@:!#8!,)#X!iA8=8$('>)'jc!
!! ^!(%,'GQ()8!4%+%!(%;=%)G'(!G8G',@%#G%!8!@84%,8!4%!(%,'GQ()8!4%;G'!4);6)=,)#':!OH%!=84%!;%(!'6&'48!
#'!=B$)#'!4%!A8=8$('>)':!#8!;)G%!UB!)#4)6'48!F'(OH)+8!%@!>8(@'G8!<8(4!=(8#G8!='('!H;'(M!
!! "#G(%$'(-;%-B!H@!s#)68!(%,'GQ()8!=8(!6'4'!$(H=8!4%!G('?',&8!4%>)#)48!=%,8!3(8>%;;8(!%@!*'@=8:!#H@!s#)68!
'(OH)+8!%@!>8(@'G8!3Eb:!%#+)'#48-8!='('!8!%-@'),!4'!4);6)=,)#':!'GL!';!Yg&(!48!E"*0d^!4)'!68(()48!'=Q;!4'!
%W%6H9K8!(%',!48!G('?',&8!4%!6'@=87!
!! /K8!%#+)%@!@');!4%!H@!'(OH)+87!
7-!
PÁGINA 27 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!Y\!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
:/K/4?<Q=<!=!R!:5-0-6T3!K5U)*,3!O2!G-8P3!"!
I2.-9)-829)3!P6-9*\-6)*8Z)5*,3!P35!*55-O*-VW3!
(-./0!&12-345!%-46.71!(1-618!#-0!97:0!;!,<+=!
!GH%2.B("%"I,2%+.,.8"),+,"("2+,G,9J("2%+'#G'(!=,'#)-',G)@LG()6'@%#G%!=8#G8;!4%!H@'!B(%'!=%,8!@LG848!4%! )(('4)'9K8!=8(!688(4%#'4';!=8,'(%;! %@!G(N;!
4)@%#;T%;:!+);'#48!8!6B,6H,8!4';!688(4%#'4';!6'(G%;)'#';!Fmc!zc!nM!48;!@%;@8;:!HG),)P'#48!";G'9K8!A8G',!%!@%4)9K8!
%,%G({#)6'!4%!4);GS#6)';7!
;-)25*-6!'(-O3!28!,-8P3!!! A()=L!4%!',H@R#)8c!
!! ";G'9K8!A8=8$(B>)6'!F"AM!
!! r%()>)6'(!'!@'(6':!@84%,8!%!=(%6);K8!4%!,%)GH('!'#$H,'(!48!)#;G(H@%#G8!H;'48c!
!! 5';GK8!68@!=();@'!4%!@%4)9K8c!
!! 5s;;8,'c!
!! 3('#6&%G'c!
!! 3,'#),&';!!"#$%&!='('!8!,%+'#G'@%#G8!
I3,-6!O2!)5-0-6T3H!E%;6(%+%(!%!)4%#G)>)6'(!8!,86',!4%!G('?',&8:!)#6,H)#48!8!6(8OH)!4%!,86',)P'9K8!4'!B(%'!4%!G('?',&87!
<%8$5("4(")+(7%88("4%"7,5)("
:-52+-(!*9*,*-*(H!7()-,*39-5!3!*9()5'829)3!93!.Z5)*,2![!'(-5!,383!0-(2!O3!)5-0-6T3!CM! 04%#G)>)6'(!8!=8#G8!%;G'9K8!='('!>'P%(!8!,%+'#G'@%#G8!=8(!)(('4)'9K8c!
'7! 04%#G)>)6'(!';!688(4%#'4';!F.Ad!8H!68#+%#6)8#');M!4%;G%!=8#G8!%;G'9K8c!
YM! 04%#G)>)6'(!8;!=8#G8;!B!,%+'#G'(!%@!6'@=8c!
fM! *8,86'(!8!G()=L!;8?(%!8!+L(G)6%c!
gM! *%#G('(!%!#)+%,'(!F6','$%@M!'!"A!;8?(%!8!=8#G8!+L(G)6%!4'!)(('4)'9K8c!
hM! *8,86'(!'!"A!%@!=8;)9K8!4)(%G'!F6R(6H,8!+%(G)6',!p!%;OH%(4'Mc!
tM! 04%#G)>)6'(!'!4)(%9K8!/8(G%!68@!'!?s;;8,'!%!P%('(!8!,)@?8!&8()P8#G',!48!G%848,)G8!#%;;'!4)(%9K87!
:-52+-(!*9*,*-*(!O2!O3,'829)-VW3!O3!)5-0-6T3H!CM! .G),)P'(!'!=,'#),&'!!"#$%&!%!'!=('#6&%G'!='('!G('?',&'(!%@!6'@=8c!
YM! 3(%%#6&%(!8;!4'48;!=()#6)=');!4'!=,'#),&'!F$(H=8:!G('?',&8!%!4'G'Mc!
fM! ]%',)P'(:!#'!=,'#),&'!%;=%6R>)6':!8!6(8OH)!4'!B(%'!'!,%+'#G'4'!68@!G848;!8;!4'48;!+);'#48!p!68#;G(H9K8!4'!
=,'#G'!G8=8$(B>)6'7!
:-52+-(!P-5-!3!62.-9)-829)3!O3(!P39)3(H!CM! *8,86'(!8!?';GK8!68@!8!=();@'!;8?(%!8!=8#G8!'!,%+'#G'(:!@'#G%#48-8!+%(G)6',c!
YM! V=8#G'(!68@!'!i@)('!4%!()>,%j!'8!=();@'!;8?(%!8!=8#G8!'!,%+'#G'(c!
fM! b)W'(!@8+)@%#G8!4'!',)4'4%!F&8()P8#G',M!%!>)W'(!8!@8+)@%#G8!4'!,H#%G'!F+%(G)6',Mc!
gM! b86',)P'(!8;!i>)8;j!48!(%GR6H,8!%!>86',)P'(!'!)@'$%@c!
hM! V=8#G'(:!68@!8!6(HP'@%#G8!6%#G(',!48!(%GR6H,8:!8!6%#G(8!48!=();@'c!
tM! 2%(!8!S#$H,8!&8()P8#G',!FOH%!L!H@!'P)@HG%!=%,8!>'G8!4%!G%(!P%('48!8!,)@?8!#'!4)(%9K8!/8(G%M!%!'#8G'(!#'!
=,'#),&':!#'!68,H#'!68((%;=8#4%#G%c!
PÁGINA 28 DE 62
A8=8$('>)'!0!-!3B$)#'!Yo!
!
3(8>7!D'?()%,!*(%@8#'!3'(@':!E(7"#$7!
lM! d%4)(!'!4);GS#6)'!&8()P8#G',!4'!%;G'9K8!'GL!8!=8#G8!'!,%+'#G'(!%!'#8G'(!#'!=,'#),&':!#'!68,H#'!
68((%;=8#4%#G%7!";G'!4);GS#6)'!;%(B!@%4)4':!=%,8!>'G8!4%!HG),)P'(!H@'!"A:!=%,8!@LG848!%,%G({#)687!
\M! ]%=%G)(!8;!=';;8;!CM!p!tM!='('!6'4'!H#;!48;!=8#G8;!'!,%+'#G'(c!
<%8$5("4(8"7697$9(8"*8@8!(%;H@8!48;!6B,6H,8;!'!;%(%@!>%)G8;!#8!(%,'GQ()8!48!G('?',&8!4%!6'@=8:!#';!68#6,H;T%;:!=84%@!;%(!)#4)6'4';!';!
;%$H)#G%;!G'(%>';!$%(');I!
CM! 3()@%)('!>';%!48!6B,6H,8!68@!';!688(4%#'4';!=8,'(%;!,%+'#G'4';!%@!6'@=8I!
'7! *',6H,'(!8;!+',8(%;!4';!688(4%#'4';!='(6)';!4';!)(('4)'9T%;!F�W!%!��!4%!6'4'!)(('4)'9K8Mc!
?7! *',6H,'(!8!+',8(!4';!688(4%#'4';!48;!=8#G8;!,%+'#G'48;c!
YM! 1%$H#4'!>';%!48!6B,6H,8!68@!';!688(4%#'4';!6'(G%;)'#';!6',6H,'4';I!
'7! *',6H,'(!';!4);GS#6)';!%#G(%!6'4'!=8#G8!,%+'#G'48:!;%$H#48!8!6(8OH)!4%!6'@=8c!
?7! *',6H,'(!8!S#$H,8!%#G(%!6'4'!48);!,'48;!68#;%6HG)+8;!4%>)#)48;!#8!)G%@!'#G%()8(7!
:9,12,"'()(*+6-.7,"*8@8!G848!G('?',&8!G8=8$(B>)68!4%!,%+'#G'@%#G8:!'!=,'#G'!G8=8$(B>)6'!4%?%(B!;%(!8!486H@%#G8!>)#',!$%('487!
38(! );;8:! '! i3,'#G'! A8=8$(B>)6'j!4%+%(B! ;%(!='(G%! )#G%$(',! 48! G('?',&8!%!4%+%(B! ;%(! >%)G'! 68@! G848;!8;! =()#6R=)8;!
68#&%6)48;!48!iE%;%#&8!AL6#)68j7!
-! 1%(B!68#;G(HR4'!68@!';!688(4%#'4';!(%G'#$H,'(%;!48;!=8#G8;!,%+'#G'48;!F=(%+)'@%#G%!6',6H,'48;MI!
!! 0#4)6'#48!8!=8#G8!%;G'9K8:!'!)4%#G)>)6'9K8!48!OH%!L!6'4'!%,%@%#G8:!%!68@!';!68G';!4%!4);GS#6)';!%!
S#$H,8;!48;!%,%@%#G8;!,%+'#G'48;7!
-! A'@?L@:!4%+%(B!68#G%(:!',L@!48!;%,8:!'!,%$%#4':!8!GRGH,8:!'!)4%#G)>)6'9K8!48!/8(G%:!'!%;6','!#H@L()6'!%!'!
$(B>)6':!';;)@!68@8!H@'!=,'#),&'!)#4)6'#48!';!688(4%#'4';!48;!=8#G8;!,%+'#G'48;:!4%#G(%!8;!%,%@%#G8;!
@');!)@=8(G'#G%;7!
V;!=,'#G';!G8=8$(B>)6';!=T%@!;%(!>%)G';!4%!@'#%)('!'#',Q$)6'!8H!4)$)G',I!
-! V#',Q$)6'I!%@!#'!@%;'!4%!4%;%#&8:!68@!='=%,:!(L$H'!A:!%;OH'4(8;:!G('#;>%()48(%;:!,B=);:!%!G848;!8;!
)#;G(H@%#G8;!4%!4%;%#&8!GL6#)68!G('4)6)8#',7!
-! E)$)G',I!%@!VHG8*VE:!d'6(81G'G)8#!8H!8HG(8!;8>G<'(%!*VEE7!
1%@=(%!4%+%(K8!;%!(%;=%)G'(!A^EV1!';!#8(@';!V5/A!4%!E%;%#&8!AL6#)68:!;%$H#48!8!'=(%#4)48!#'!4);6)=,)#'!
68((%;=8#4%#G%!F#'!=B$)#'!4%!A8=8$('>)':!#8!,)#X!i/8(@';!AL6#)6';j!;8?!8!GRGH,8!id'G%()',!='('!68#;H,G';j!=84%@!
G%(!'6%;;8!'!G84';!';!#8(@';!4%!E%;%#&8!AL6#)687!
^!>8(@'G8!@');!'4%OH'48!='('!'!68#;G(H9K8!4'!3,'#G'!A8=8$(B>)6'!L!8!>8(@'G8!V5/A!Vf7!V!%;6','!4%+%(B!;%(!'!
'4%OH'4'!='('!8!G('?',&8!#%;;%!>8(@'G8!Vf7!
*';8!G('?',&%@!%@!>8(@'!'#',Q$)6':!=8;G%()8(@%#G%!'!=('#6&'!Vf!4%+%(B!;%(!4)$)G',)P'4'!%@!>8(@'G8!3Eb!F/'!
iW%(8Wj!G%@!;6'##%(!VfM!
*';8!G('?',&%@!%@!>8(@'!4)$)G',:!4%+%@!%#+)'(!8!'(OH)+8!%@!>8(@'G8!3Eb!F#H#6'!#8!>8(@'G8!48!=(8$('@'!HG),)P'48:!
;%@=(%!%@!3EbM!
E%G',&%;!4%!68@8!68#;G(H)(!H@'!=,'#G'!G8=8$(B>)6'!FOH%!L!;%@%,&'#G%!p!H@'!=,'#G'!?')W'M!%!%W%@=,8;!4%!=,'#G';!
G8=8$(B>)6';:!=84%@!;%(!'6&'48;!#8!;)G%!48!=(8>%;;8(I!
!! &GG=I[[<<<7=(8>%;;8($'?()%,6(%@8#'768@[G8=8$('>)'$%(',[=,'#G'G8=8$('>)6'!!
PÁGINA 29 DE 62