figures de l'historien dans le cycle de dune de frank herbert · 2017. 1. 28. · figures de...

18
Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Benoˆ ıt Rossignol To cite this version: Benoˆ ıt Rossignol. Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert. Cycnos, Revel, 2005, 22 (2), pp.67-83. <halshs-00137198> HAL Id: halshs-00137198 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137198 Submitted on 17 Mar 2007 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ ee au d´ epˆ ot et ` a la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publi´ es ou non, ´ emanant des ´ etablissements d’enseignement et de recherche fran¸cais ou ´ etrangers, des laboratoires publics ou priv´ es. brought to you by CORE View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk provided by HAL-Paris1

Upload: others

Post on 29-Mar-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Figures de l'historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert · 2017. 1. 28. · Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Beno^ t Rossignol To cite this version:

Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank

Herbert

Benoıt Rossignol

To cite this version:

Benoıt Rossignol. Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert. Cycnos,Revel, 2005, 22 (2), pp.67-83. <halshs-00137198>

HAL Id: halshs-00137198

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137198

Submitted on 17 Mar 2007

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinee au depot et a la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publies ou non,emanant des etablissements d’enseignement et derecherche francais ou etrangers, des laboratoirespublics ou prives.

brought to you by COREView metadata, citation and similar papers at core.ac.uk

provided by HAL-Paris1

Page 2: Figures de l'historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert · 2017. 1. 28. · Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Beno^ t Rossignol To cite this version:

��� ������� ������� ���������������������� ����!#"�!$�����%� &'�������%� ��(�)'����*����� +

,�-�.0/212354762398;:=<7-�4?>A@012-$3ABC6;DEBF478G3IHKJFH;8A39623MLONQPERS6T3U,WVX<Y3A1TZ[3A1E>

\^]�_a`cbed f^`�g$gh�iX_X`Xj

k[l#m%_on +X+%prqcsMtvu iX_X] q ]Ekw]�d�`oxx�yQ_X] s{z'| h#g}d�` t h~]�_�g q h#g��{m t�s{t ]�_�d q m�_{gTgvmY�'h�d�m q ]�j�j~]�y�� t}� j~�cg2g s{t j�]� �?�%| ] tAq ]2j~] s{t gw� t `�� t ]cg'� sX�Xt ]�g + �{` s{t m � `Xh t'� ]�_cd}h ] z=z=t `�_�d�� � ]�_�d��Xxj�g�l#m%iXh�d q l s _ z m�h�dQ�ah~]�_7��j~`Xh�iX_a�qcsO� � s{tAq ]Tj=l~h�_�d t h�i s ] qcsO�cs m�d t h u�� ]E`X� s g qcsO���X� j~] q ]5� s _X]�y���� �A�Q�A�%���������#�Y ¡���Y¢{�A�Y��£{��y �cs h�gv]gh¤d s ] +�¥{¦X¦ m�_�g§�Xj s g;d�m t�q ���A]��{]%_ q m�_�d;j~]¨j~] � d�] s{t m�d=d�]%_cd}h z _X]¨�{] s d � m%_ �cs ] t§q ]©g�l � m tt�ª d�] t y«�{` s{tq ] sX¬­t m�h#gv`�_{gFm sU� `Xh�_{g��Q�¨l s _X]��{m t d�y'j~m � ]%_cd}h~`X_M� t � � h#g�] q ] � ] z m�h¤dFg�]Yd t ` sX� ] q m%_�g s _ t m��X�{` t d� t �cgv]�_cd�� � ` �§� ] s _X]2�Xh u�� ] q l¡m t��%| h � ]�y s _X]0gv` s{t�� ] | h#g�d�` t h �cs ] �cs h�]%_ � h�d�] s _a]Tm s d t ]�y s _ � m�_ s g ��t h�dt ]�_ � ` � m�_cd7j s h~® �Fª�� ]°¯ s _±d�� � `�h�iX_am�i{]M` t m�j²�'³ t���| h � ]�yGd�� � `�h�_{g�y ��t h�d}h �cs ] n ]�d t ] � ` s �{] � ]%_cd q ]cgg�` s{t�� ]�g[´ � l#]�g�dWm s g�]%h�_ q l s _ q h#g��{` g�h�d}h z j�h�d=d�� t m�h t ] � h � m�_�d�j~]Kd t m � m�h�j q ]5j=l | h¡g�d�` t h~]�_ �cs ]Eg s{t iXh�dµj~]G� t ] zt � � h�d q ]¶g�`X_·m%_X��m�_�d}h#g$gv] � ]�_�d��K�¨l¡m s d t ]°�{m t d � ]±�{]�d}h�d z m�h¤d�]cg}d�� � ` �cs �°�{m t m�h�j�j~] s{t gO¯±�Xj s g�h~] s{t gt ]�� t h#g�]cgG´ q m�_�g¸j~] q h~m�j~`Xi s ]°]�_�d t ]º¹T»§hA¼7` t ]�]°]�dFj=l~h�_ �cs h¡gh�d�] s{t h ¬ h�]�_X½Xy q m�_{gYj�] q h~m�j�`�i s ]°g s{t j�]q ]cg��{`ad}h#g � ] t| ��d�` t h �cs ]�]�_�d t ]¸¾±`�_a]�`°]�d[kw]�d�`Mxx ¥ ]�dEgvm�_�g q ` s d�] q m�_{g s _X]�m�j�j s g�h~`�_ qcs°q h�m�j~`Xi s ]]�_�d t ]C¿X� s{t � | ]�_X`{] | ]�dYkw]�d�`�À{�E¿Xh�iX_�h z h � m�d}h � ] � ]%_cd � ] q ] t _�h~] t �{mcg�g�m�i{]U]cg�d¸j s h§m s g$g�hT� t ��g�]�_�d��� ` �E� ] s _X]o�Xh u�� ] q l#m tv��| h � ]�yKm%_�_X`�d���]r]�d � ` �E� ]�_�d���]r]�d � `�_{g�d}h�d s m�_�dEÁ�§ÃXÄXÄ{Å�£{Ä{Åe�©ÅeÄMÆ{ eÇ�ÅeÄ��¡È É p �k[l¡m�_X] ��q `ad�] z=t m��X�{] q l#m s d�m�_cd^�Xj s gFghWj=l#`X_ � `X_�gh qXu�t ]¨�Xj s g2j~m t i{] � ]�_cd^j=lÊ�A�Ë�A�����������#�7 #���r¢{�0�7��£{�X�kw]cg t � z � t ]�_ � ]cg | h#g}d�` t h �cs ]cg � m���`�_ q ]�_cd��2¿ s{t d�` s dYj�] t � � h�d¸]cg}d¸]�_ � m q�t � q ] q ] sX¬ d�] ¬ d�]cg q l�¹Fm q h\^]�_X`�d=d�`{y | h#g�d�` t h~]%_�_X]O]�d2m tv��| ��`Xj~`Xi s ]�y ��| m t i{��] q ]¨j~mÌ� s �aj�h � m�d}h~`�_ qcs¸Í ` s{t _Xm�j q ]¸kw]�d�`Mxx�y �cs m�d t ]� h�j�j~]Tm%_�gwm s¨� `�h�_{gwm�� t�u gWj~] q � t ` s j~] � ]%_cd q ];j=l~h�_cd t h�i s ]��ckw];j~] � d�] s{t m��X� t ]�_ qF� ]��{]%_ q m�_�d�y�¯Kj~m z h�_ qcs

j�h �at ]�y �cs l#m s©� ` s{t g q ]Yg�`X_Yd t m � m�h�jË]�j�j~]T� s d�m¸g s{t j~m � ]�_�g s{t ] q ]cg[m s d�` t h�d��cgw�{`�j�h�d}h �cs ]cg�]�d t ]�j�h�iXh~] s g�]�g��Χ_X]5d�]�_{gh~`X_Ïgv] ��t ��]Em�j~` t gA]%_cd t ] q ] sX¬¨z h�i s{t ]�g q l | h#g}d�` t h�]�_�g[´ � ]�j�j�] q ]cgW_X] s{z m�_X`X_ ��� ]�g � h � d}h � ]cg q ]j~] s{t g � ]�_�gv`�_�i{]cg�yËm�_cd�� t h~] s{t g[m srq � t ` s j~] � ]�_cd qcs�t ` � m�_¸]�d � ]�j�j�] q l�¹Ðm q h�\^]�_a`ad=d�`{y � h � d}h � ] q ]0gv`�_q �cg�h tAq ] � � t h�d��E]�dW�{` g}d�� t h~] s{t m sOq � t ` s j~] � ]%_cd qcs�t ` � m�_?��ÑW]�_{gh~`X_ �cs h�h�_ � h�d�]2¯;� t � � h#gv] t j~]cg z h�i s{t ]cgq ]Ej=l | h#g}d�` t h�]�_ q m�_�gAj�] ���X� j~]Fm z h�_ q l¡��j s?� h q ] t y��{m t j=l¡��d s?q ] q l s _ � mcg'� t � � h#g�y s _a]T�{m t d}h~] q ]cg t m%�X�{` t d�g� ` � �Xj~] ¬ ]cg �cs hX�{] sX� ]�_cdµ] ¬ h#g�d�] t ]�_cd t ] | h#g�d�`Xh t ];]�d«g � h~]�_ � ]�® z h � d}h~`X_��

Ò#Ó�Ô}ÕWÖ�×�Ø�Ù�Ú�Û~Ü�Ý�Þ#ß�à�á¤Ü�â�á�ãä�åcÝ�áæÝ�ç¤á�ã�èÞ¡Ü�×$é�á�ê�ë�ì�å�ì�ä¸í�áæä�î$ì{â�ì�ï�â�ìvð²Øñò�ó¤ä$â�ì�Þ~ä�Ü�ç�ìà�á¤î$ì�ä�ô�ì?ã�í%â�é�ì�é�Ü�ä�î�õ�Þ¡áæâ�â�ì�äµÜô�ô}ãë$ä�â�ö[÷�Ö$Ó�Ô}ÕWÖ�×�Ø�Ù�Ú�ØøÓ�Ô}ÕWÖ�×�Ø�ù�ú�Øû Ó�Ô}ÕWÖ�×�Ø%ü=ý$ú�Øþ�ò�å#ãÿµì�ã�í���ãë$Þ�Ý�ç¤ã�ã�î�� ì�ï�ìô=ë$â�á�ãä%å#÷vÖ$Ó�Ô�ÕWÖ�×�Ø%üÚú�Ø

Page 3: Figures de l'historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert · 2017. 1. 28. · Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Beno^ t Rossignol To cite this version:

� (��Q��}� ��������������� n

¼Y`�d t ]E��d s?q ]E]cg�dWj�h � h�d���]2m sÌ���a� j~] q ]^� s _X]2]�_cd�]%_ qcs�q m%_�g s _¨g�]�_{g t ]cg�d t ]%h�_cd�y�_a] � `�_{gh q � t m�_cd �cs ]j~]cgAg�h ¬7t ` � m�_�g q ] t m�_��E¹Ð] t ��] t d���f;]�g�d t h � d}h~`�_ �cs hX_�l¡mK�{mcg'g�] s j~] � ]�_�d s _T� s dË� t m�d}h �cs ] � m�h#g t ���{`�_ q

g s{t d�` s d ¯ s _a] t ] ��| ] tv��| ] q ] � ` | � t ]�_ � ]��ckw] ���a� j~]Eg�] q `�_�_X]2¯5j�h t ]�y z h�_Xm�j~] � ]�_cd�y � ` �E� ] s _a] | h#g}d�`�h t ]q l s _ z#s d s{t d t�u gWj~`Xh�_�d�m�h�_���k[l#m qXq h¤d}h~`�_¨g s?��� ]cg�gh � ] q ] ��| m �cs ] t ` � m�_7mKd�` s%Í ` s{t g qc� g�] z m�h t ];]�_2d�]�_Xm�_�d� ` � ��d�] q ] � ] �cs hËm � m�h�d���d��E� t � � � q ] �E� ]�_�dA� ��t h�d�y�g s{t j~]E� t h�_ � h��{] q ]E_X`X_X® � `X_cd t m q h � d}h~`X_Xy �Fª�� ]Yg�h��| m �cs ] t ` � m�_ ]cg}d¨j=l¡` ��� mcgh�`�_ q ] t ] � `X_�g�h q � t ] t d�` s d¨j~] ���a� j~] q l s _ `{]�h�j2_X` sX� ]�m s �;�;l#]cg}d � ]�d=d�]t ] �%| ] t��%| ] q ] � ` | � t ]�_ � ] �cs ]Y_X` s g � ` s?q�t h~`X_�g;h�_cd�] tt `�i{] t ¯0d t m � ] t g;j~mY�Xj~m � ] �cs ]Yj~]cg | h#g�d�` t h~]�_{g �

` ����s �{]�_�dA´ �cs ]�j�j~]cg t � z j�] ¬ h~`X_�g�g s{t j=l | h#g}d�`�h t ]M]�d¨gv`�_I� ��t h�d s{t ]±gv]±gv`�_�d7��j~m���` t ��]cg q m�_�g � ]©d t m � m�h�jq l¡� ��t h�d s{t ] � `X_cd t m%h�_cd�]7]�dAj=l s _�h � ] t g �cs h«g�l �Oq ���Xj�`�h~]� F�;l¡]cg�d[¯ � m s g�] q ] � ]�d=d�] � `X_cd t m�h�_cd�]F®A��j~m���` t ] ts _X] t � z j~] ¬ h~`X_ q m%_�g^]�d'�{m t�s _ s _�h � ] t g � ` | � t ]%_cd�® �cs ]E_a` s gA_?leh�_�d�] tt `Xi{] t `X_�gA�{m�gAj~]cg[m s d t ]�g'd�] ¬ d�]cgq ]0¹Ð] t �{] t d�y«]�d � l#]cg}d[�{m t�� ] �cs ]Y_a` s g � ` s j�`�_{g t m��X�{` t d�] t2� ]�d=d�] � ` | � t ]�_ � ]¨¯ s _rm s d�] s{t;�cs ]0_a` s g] ¬�� j s `X_�g q ]K_a`ad t ];��d s?q ]Kj~]cgWm qXq h¤d}h~`�_{g t � � ]�_cd�]cg m s¸���a� j~]��

�������������������������! �"����#�$������%�&(')����*��+%�&-,.��/�������� Vkw] ���a� j~]Im t d}h ��s j�]±d t `Xh#go�{� t h~` q ]�gÏ�Xh�]�_ q h#g}d}h�_ � d�]cg��Kkwm9� t ] � h u�t ]�yÐj�m±�Xj s gOm�_ � h~]�_�_X]°�{` s{t j~]cg

� t `�d�m�i{`X_�h#g}d�]cg�y7]�d �cs hFj~] s{t ]�g�dOj~m �Xj s g � m�j � `X_�_ s ]�yY]cg}d � `�_{g�d}h�d s ��] q ]9_X`�d t ] | h#g�d�`Xh t ]�y q ]9j�m� t � | h#g�d�`Xh t ]§m s1020§u�� ]Fgh u�� j~]F´X]cg�{m � ] q l | h#g}d�` t h � h�d�� � ` �E�Ts _7m s j�] � d�] s{t ]�dWm sX¬ �{] t g�`X_�_am�i{]cg q ]5j�mz h � d}h�`�_?��xj{_�l¡]cg�dµ�{m t d�m�i{�;�{` s{t d�m�_cd �cs ]^d t�u g«h � �{m tz m�h¤d�] � ]�_�d��ckwm q ] sX¬ h u�� ]5�{� t h~` q ] � ` sX�at ]Kj=l¡]cg�{m � ]d�] � �{` t ]�j �cs h'_X` s gYgv���{m t ] qcsIq ��� s d q ]Ïj~m�_Xm tt m�d}h~`X_ qcsI���a� j~]��«�;l¡]cg�d2j�mÏ�{� t h~` q ] ��| m t _�h u�t ]�y �cs h��d�m��aj�h�d^j~m z h � d}h~`X_���kw]Y�{`X_ q �{m t ® q ]�j�¯Ì_a`ad t ] z#s d s{t§�cs leh�j z m s d5m ��� ]���d�] t �{` s{t m q�| � t ] t m s­t � � h¤d�� kw]cgt ` � m�_{g'_X` s g z `X_cd q � � ` sX�at h t ]�d � `�_�_Xm$b~d t ]Tj~m5d t `�h#g�h u�� ]2�{� t h~` q ]�y �cs h � ` �E� ]�_ � ] q m�_{g«j�m � h�_ �cs m�_�d�]g�]%��d}h u�� ]�m�_�_a��] q ]Ìj=l43 � �{] t ] s{t ¿ | m qXq m � x65 ®2m�_ +%¦Q+�7Q+¨q ]¨j~m98 s h�j q ]���¾Um%j�i t � � ]�d=d�]Y� t � � h#g�h~`�_m��X�{m t ]�_cd�]°_X` s g�_X] g�m s{t h�`�_{go] ¬ m � d�] � ]�_cd¸j~m gh�d s ] tOq m�_{gÏj�] z#s d s{t y q `X_cd�g�] s j;j�] � m t m � d u�t ]ºd t�u gj~`Xh�_cd�m%h�_7]cg�d mcg$g s{t ���;:µm t j~mEg s h�d�]2]�j�j~]Eg�l¡��d�]�_ q g s{t s _F�{] s �Xj s g q ] +%¦X¦X¦X¦ m�_{g�<����F] � ]�d=d�]Gd t�u g�j�`�_�i s ]qcs{t ��]Cj�]Cj~] � d�] s{t _?l#m �cs l s _a] � h#gh~`X_ z=t m�i � ]�_�d�m�h t ]�y0� t h#gv��]¶�{m t°q ] sX¬ j~`X_�i s ]cg­]�j�j�h���g�]cg��Tk[l s _a]� ` sX�Xt m%_cd;j�] t�u iX_X] q ]¸kw]�d�`Mx�xE® ½ À ¦(= m�_{g§®y«j=l¡m s d t ] � ` sX�Xt m�_�dEgvm�_�g q ` s d�]Ì�Xj s g q ]Ïg�h ¬r� h�j�j~]¨m�_�gg��%�{m t m�_�dWj~m z h�_ qcs�t�u iX_X] q ]Kkw]�d�`Yxxw]�d�j~] q ��� s d q ]cg�>@?��A?�Å~ �BX�X��ÇA¢{�A�Y��£{�a�c�F]�g«h�_ q h � ]�g«�{] t� ]�d=d�]�_�dm s j~] � d�] s{tAq ]0g�h�d s ] tAq m%_�g � ]cgA]�j�j�h���g�]�g q h z=z � t ]�_cd�g�� � ��_a] � ]�_�d�g�y � ` �E� ]5j~]K� �?�%| ] twq ]cg | h#g}d�` t h~]�_�gw` s

j~]cg z ` s h�j�j~]cg q l�¹Fm q hF\^]�_X`�d=d�`��Tkwm q ] sX¬ h u�� ] �{� t h~` q ]S]cg}drm s g$gh s _a] � mcg�d�]S]�j�j�h���g�] �{] s �Xj���] q ]�cs ]�j �cs ]�g'h�_ z ` t� m�d}h~`X_�g z#s iXh¤d}h � ]cg���3'j�j�]0g�] q h � h#gv]E]�_ q ] sX¬ y m s d�` s{tAq l s _¸� � �%_X] � ]%_cd z `X_ q m�d�] s{t �{` s{t

d�` s dWj~] ���a� j~]�y j�]2C$h | m q \ s d}j~� t h�]�_���: t � � � q �T�{m tw� ]�_cd q h ¬ gh u�� j~]cg q l¡] ¬ �{m�_{gh~`X_¨g�{m�d}h�m�j~] = y�j�]DC�h | m qFz#s d

E�Ó�Ô}ÕWÖ�×�Ø%ü�Ú�Ù%ØF�ò6G�ì�äËâ�é�ãë%å#Ü�ä�î ��ìÜ}Þ=åXå#áæä�ô}ì(H�ì}â�ã�ó¤ó�Ý�ìè�Ü�äQé�á�åcÿµì�â�Ü}ÿ�ãÞ~×$é�ã�å#á�å#÷�ÖJI�Ô}ÕWÖ�×�Ø�K�ÚL ÕNM�OAP�Ö$Ü�×$×�ì�ä�î�á�ô}ì�ó¤ó~Ö�×�Ø�Q�Ù�ú�Ø

Page 4: Figures de l'historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert · 2017. 1. 28. · Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Beno^ t Rossignol To cite this version:

��� ������� ������� ���������������������� ����!#"�!$�����%� &'�������%� ��(�)'����*����� ½q h t h�i{� � `X_cd t ]Tj�m ��t ��m�d}h~`�_¸]�dWj=l s g�m�i{] q ]cg � m ��| h�_a]cg'�{]%_�g�m%_cd�]cg���x�j�h�_Xm s i s{t m s _a] u%t ]T`��¨j²l | ` �E� ]5_a]�{] s d ª d t ] t ] � �Xj~m � ���X�;l¡]cg�d qcs C$h | m q7�cs l#� � ] t i{];j=l#` t�q�t ];m s gv]�h�_ qcs?�cs ]%j�g�]Tgh¤d s ]Kj~] q ��� s d qcs¸���a� j~]F´h�jËm � m�j�] s{tAq ]5d t m s{� m�d}h#g � ]Th�_am s i s{t m�j~y q l¡� � �%_X] � ]%_cd z `X_ q m�d�] s{t�q ]5d�` s d�]2j~m z h � d}h�`�_?�a�Ð] sX¬Ì� `�_{g�d�m�d�gg�l~h � �{`�g�]%_cd���kw]Y� t ] � h~] t �{` s{t^� `�_{g�d�m�d�] t j~] q � � m�j~m%i{] ��| `�h#g�hQ�{m t ¹F] t �{] t dA�{m tKt m��X�{` t d[¯ s _a] t�u iXj�]| m��Xh�d s ]�j�j~] q ]9j~m¶g � h~]�_ � ]�® z h � d}h~`�_ j~m9�Xj s g � ` s{t m�_cd�]Uj~` t g �cs l~h�jF� ��t h � h�dF�7��£{�X�Kkw] C�h | m q·�%t ��] s _a]t ��i t ]cg$g�h~`�_ d�] ��| _a`�j�`�iXh �cs ]�y j~] z#s d s{t _a] g�l~h�_{g ��t h¤d �{mcg q m�_�g s _X] �{] t g�{] � d}h � ] q ] � t `Xi t�u gd�] ��| _X`Xj~`XiXh �cs ]Ï]�dEg � h~]�_cd}h z h �cs ] � `�_�d}h�_ s � ³ s­� `�_�d t m�h t ]�y h�j � mYj~¯ s _ Í ] s g s{t j~]�g � `X_ � ]%_cd}h~`X_�g q ]Yj�mg � h~]�_ � ]�® z h � d}h�`�_7]�dWg s{tW� ] �cs h~y��{` s{tQs _Ej~] � d�] s{t yXh q ]�_�d}h z h~] s _X];�%�{` �cs ] q `X_�_a��]����5l¡]cg}d�m s g$ghXj�] � ` � ]�_q l¡] ¬ �Xj�h �cs ] t _X` � � t ] q l#��j�� � ]�_�d�gYg�{� � h z h �cs ]cgЯÏj=l s _�h � ] t g q ]0�Y��£{� y �cs h � `�_�d t h�� s ]�_cd§¯ �%t ��] t gv`�_m�d � `�g� |au�t ]oghW�{m t d}h ��s j�h u�t ]¨]�d Í}s g�d}h z h~]%_cd2g�]cg5mcg�{] � d�g � � q h~� � m sX¬ ` s t ]�_am�h#g$gvm�_cd�g�� kw]Ïgv] � `X_ q �{` s{t

h�_ � h�d�] t ¯ s _¨m t�t�ª dAg s{t j~]T_X` � qcs C�h | m q y �cs h�_a]T�{] s dwm � `�h t ��d�� ��| `�h#g�h z ` t d s h�d�] � ]�_cd�´�h�j g�l¡m�iXh�d q l s _a]t � z � t ]�_ � ] � j~m�h t ] ¯9j=l s d�`X�Xh~]¶g�m�d}h t h �cs ] q ] ¿�m �Ts ]�j;\ s d}j�] t yG�A�����'Æ{Ä�£Ë�: t ]�_ q�t ]Um s gv� t h~] sX¬ � ]�d=d�]t � z � t ]�_ � ]�y � l¡]cg�dÌ`a�?g�] t}� ] tO�cs ]±j�m±i{]�_ u g�] q ]M� s _a]±_?l#]cg}d¨�{mcg¨d�m�_�d�¯ ��| ] t���| ] t�q m�_�g s _ m � m�_�d| h¡g�d�` t h �cs ] �cs ] q m%_�g s _¸m�h�j�j�] s{t g'j�h�d=d�� t m�h t ]���3'_�d t ]Tj=l | h¡g�d�`Xh t ] t ��]�j�j~]E]�dWj~m q h~��i u g�]�yQg�l¡` sX�Xt ]E]�d'g�]Kd}h~]�_�dj=l¡]cg�{m � ] q ]9j=l s d�`X�Xh~] ]�d q ]¶gv]cg � m t h~m%_cd�]cg©® qc� g�d�`X�Xh~]cg�y � ` � m%i{]cgO] ¬ d t m�` t�q h�_Xm�h t ]cgO]�dogvm�d}h t h �cs ]�g��x_ � h�d�m�d}h�`�_F¯K� t m�d}h �cs ] tQs _a]Kj~] � d s{t ] qc� g}d�`��Xh �cs ];]�d«gvm�d}h t h �cs ] qcs¨���X� j~] 7 �

�A` �E� ]Ïj~]¨_X` � qcs C$h | m q j~] t m��X�{]%j�j~]�y��7��£{�Om��{`X_ q ]�]�_ t � z � t ]�_ � ]�g | h#g�d�` t h �cs ]�gE]�d;j�h�d=d�� t m�h t ]�g�y�Xj s g7` s � `�h�_{gFh � �Xj�h � h�d�]cg�� kw]cg t � z � t ]�_ � ]cgF] ¬ �Xj�h � h�d�]cg � `�_{g�d}h�d s ]�_�d�y q m�_�g§j~m q h~��i u g�]�y s _9gv` sX� ]�_�h t� `X_�g � h~]�_�d q ]0j~mF� t ] � h u�t ]E�{� t h~` q ]�y _X`�d t ] | h#g}d�`�h t ] t ��]�j�j~]��-3wj�j~]cg;gv`�_�dA]�_Yd | ��` t h~] t m t ]�g���kwm q h#g}d�m�_ � ]d�] � �{` t ]�j�j~] ]�g�d·h �E� ]�_{g�]�y9j�] C�h | m q m q ��d t�s h�d q ] _X` � � t ] sX¬ q ` ��s{� ]�_cd�gvy ] z=z m � � �ah~]�_ q ]cgg�` sX� ]%_�h t g +%¦ � �A]��{]�_ q m%_cd � ]�g t � z � t ]�_ � ]cg^] ¬ �Xj�h � h�d�]cg[� t ]�_�_X]�_�d s _X]F�{m t d ��t `�h#g�g�m�_�d�]Ym s©z h�j qcs ���X� j~]��3wj�j~]cg;gv`�_�d q l¡m��{` t�q � t ]cg �cs ]Ðh�_X] ¬ h#g�d�m�_�d�]cg[´ � l¡]cg}d'h�_ � h q ] �§� ]�_cd �cs ] C�]cg�gh � m � h�d�]Y¿{m�h�_cdW³ s i s g�d}h�_ +X+ �kw]�� ��Ç$Ç� #�C¢{� �7��£{� t mcg�g�] � �aj~]C�Xj s g�h~] s{t gUm%j�j s gh�`�_{gU¯CÁ�j²l���i{] q l¡` tUq ]Cj~m·Ñ«] tt ]�É + n y :µm s j �

d t m�_{g z ` t� ]Yg�`X_¨�{m�_a��i ��t h#g�d�]F]�_�m t���| h � h#g}d�]Ð�{` s{t � t �cgv]�_cd�] t ¯¨¿�d}h�j�i{m t 82]�_�iXh¡g | m�_�]�d�¹§h�d}j~] t + ½ ��kw]�{] t gv`�_�_Xm�i{] q ] kw]�d�` x�x ®U]�d gv]cg � m��{m � h�d��cg q ] � � � `Xh t ]·i{��_X��d}h �cs ] ®U]�_cd t m$b#_X] s _ _X` � � t ]gh�iX_�h z h � m�d}h � ] � ]�_cd �Xj s g i t m%_ q q ] t � z � t ]�_ � ]cg | h#g�d�` t h �cs ]cg q m�_�g �W��Ç �A£}Ã�ÂX£?Å�Ç ¢{� �Y��£{� ]�d��� �A�Q�A�����������¡�Y ¡���Y¢{�K�7��£{�X��kw]cg q ] sX¬Ìq ] t _�h~] t gwj�h �Xt ]cg'� t `Xj~`X_�i{]�_�dw]�dWh�_�d�]�_�g�h z h~]�_�d � ]�d=d�]Kd�]�_ q m�_ � ]F´

� � çæë%å#á¤ì�ë$Þ²å�ë�â�ã×�á¤ì�å�å�� �µßô Þ¡ãë�ç¤ì�ä�âXå#ãë�å�ç�ì ×�ã�á¤î�å�î�ìQç¤ì�ë$Þ²å�ô}ãä$â¤Þ#Ü�î$á¤ô â�á�ãä�å�ì�â�î�ì�ç¤ì�ë�ÞXáæÿQÿ�ãÝ�á�ç¤á�åeÿµì���ç¤ÜQå#ã�ô}á�ß}â�ß í�Þ¡ì�ÿµì�ä%Ö�ç��¤ì�ÿË×�áæÞ¡ìî$ì�H�ì�â�ãQó�ó¡Ø�H�ìËç�á¤ì�äwì�ä$â¤Þ¡ìQç¤ì��=áæé�Üî��Xë$â�ç¤ß�Þ¡á�ì�äwì�â�ç��Êë�â�ã×�á�ìËì�åeâ�ì�ï$×�ç�á¤ô�áæâ�ì�ÿ�ì�ä�â�Üí�í�áæÞ~ÿ�ßQî�Ü�ä%å���I�Õoã��wç�Ü G Þ���å�� ãä�ãÞ¡ßì��;Ü}â�Þ¡á¤Ü�Þ¡ô é�ìô}ãvä�í�ì�å=å#ì�ò�å#ô}á¤ì�ä�ô}ìQé�ã�ç¤î�å�â�é�ì� �ì ��å?â�ã�ë$â�ãv×�á�Ü�÷�Û�×�Ø%ü�!�ú%ð#ØAH�ÜQà�ìáæä�ìµå#Ü�â�áæÞ¡á�ê�ë�ì#"�ì�â�ô}ãvÿµá�ê�ë�ì#"�ì�åeâ�ì�ï�×�ç¤á�ô}áÊâ�ìQî�Ü�ä%å{ç��¤Ü�×�×�ì�ä�î$á¤ô�ì ý'î�ìÕNM�OAP�ØÒ�$�ò}â�é�ì�×�áæâ�â�Ü�ä�ô�ì�ã�í�î�Ü�â�Ü�õ�é�á¤ô=éQâ¤é�ì%�Xë�â�ç¤ì�Þ¡á�Ü}ä%å�ç¤ìí�â%ë%å#÷�Ö�Õ�&§Ö�×�Ø('vý�ØÒÒ�Õ M#OAP�Ö�×�Ø�ù)'$Ö$ç¤ãÞ=å�î�ì�ç¤Ü�Þ¡ì�ä�ô}ãä$â¤Þ#ì?Üà�ìô*�^Ü�×�ìvå�ã+�µç�ì{â�é)��ÿ�ì�î�ëQ×�Ü�å=å#ß�Ö$î$ì?ç�Ü�â¤Þ¡Üô}ì�Ö$î$ì�ç¤Ü�ÿµß�ÿ�ã�áæÞ#ì?ì�åeâ�â¤Þ���åc×$Þ¡ß�å#ì}ä$â¡ØÒ#ñ�Õ*&±×�Øú�ý�,�×�Þ#ã×�ã$å�î�ë�-�Ô�O�.0/�1�2�×�Ø%ü$ü�!#,�×$Þ¡ã×�ã�å�î�ì%3 Ü�ÿµÜ�å�ì�â4�{Üè�î$Üî%ØÒ#ø Õ*&EÖ�×�Ø('%ü�"�'�Ú�Ø

Page 5: Figures de l'historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert · 2017. 1. 28. · Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Beno^ t Rossignol To cite this version:

� (��Q��}� ��������������� ¥

j~]cgAd t m � ]cg q ]Fj=l | h#g}d�`�h t ]Ðd�] tt ]cg�d t ] q ] � h�]�_�_a]�_cd[m s g$ghË� |c� gh �cs ]cg[´ q ]cgK�Xh u�� ]cg[i t ] ���cs ]�g +�¥ ]�d^g s{t d�` s ds _¨d�m��Xj~]�m s q ] 5§m�_ 8T`Xi | + À{�(3w_ z h�_�m � ] � j~]E�{] t g�`X_�_Xm%i{] qcs f^m����ahË]�dKgv`�_¨i t ` s �{] � l¡]cg�dwj~m ��s j�d s{t ]Í�s h � ] �cs hX� t ]�_ q �Xj�m � ] q m�_{g�j=l s _�h � ] t g q ]G� s _X] +%p �

,�����/��������1��%�� "�������������%���� ���������+% ��%�� ��%¿Xh�j=l¡���Xh#gv` q ] qcs � �?��| ] t'q ]cg | h#g�d�` t h~]�_{gWj~m�h#g�g�];�{]�_�gv] tW�cs leh�j{] ¬ h#g}d�] qcs{t m�_�dQj�] t�u iX_X] q ]Gkw]�d�`0xx s _a]

� ` �E�Ts _am s d�� q l | h#g}d�` t h�]�_�gw� t ` z ]�g$gh�`�_�_X]�j#g�® ¹Ðm q h�\^]�_a`ad=d�`¨��d�m�_cd m s g$g�h s _a] q ] � ]cgW� t ` z ]cg$g�h~`X_�_X]%j#gw®h�j#gw_�l¡`�_�d Í m � m%h#g'j~] � `�_a`��{`Xj~] q ]2j=l#� ��t h�d s{t ] q ]Tj=l | h#g}d�`�h t ]�y � l#]�g�d�®¯�® q h t ];j~m5_am tt m�d}h~`�_ t ] � `�_�_ s ] �Xt m%h~]�y` t i{m�_�h¡g���]2]�dQd t m�_�g � h#g�]�y q ]cg z m�h�d�gw]�dµh�_cd t h�i s ]cgW�{mcg$gv�cg��X�A]�d=d�] q � z h�_�h�d}h~`X_Ed t ` sX� ]�y q m�_{gWj~] ���X� j~]�y q ] sX¬

j�h � h�d�]cg h � �{` t d�m�_cd�]�g[´ q l s _X] �{m t dSj�] �T� d | ]�yMj~m j~�%i{]�_ q ] ]�d q l¡m s d t ] �{m t dSj~] � ]�_�gv`�_�i{]�yºj�m� t `X�{m�i{m�_ q ]�y � ]cg q ] sX¬ j�h � h�d�]cg'�{` sX� m%_cdW�{m tz `Xh#gvy � m�h#g'�{m�g«d�` s%Í ` s{t gGgv] t ] � ` s �{] t ��xj z m s d m Í ` s d�] t'� ]�cs h � `X_�g}d}h�d s ]Y_X`X_o�{mcg s _a]0d t `Xh#gh u%� ]Yj�h � h¤d�]�y � m�h#g;j~m � `�_�d t m q h � d}h�`�_o_a� � ]cg�g�m�h t ]Ïg s{t j~m �cs ]�j�j~] � h~]�_�dg�l¡`X�X�{` gv] t d�` s d©] z=z ` t d | h#g�d�` t h �cs ]�y0j=l¡` s �aj�h=�;ÎE_ � ] t d�m�h�_·_a` � � t ] q ]9�{] t gv`�_�_Xm�i{]�go�{] sX� ]�_cd ª d t ]q h#g}d}h�_�i s �cg q m�_�gwj~] ���a� j�] � ` �E� ] q ]cg | h#g}d�` t h~]�_�g���¾U]�_�d}h~`�_�_X`X_�g�� t h u�� ] � ]�_cd q l#m��{` t�q j~] s{t«t�� j~] q m�_�gj~]Kd�] ¬ d�]����¶d t m � ] t gµj~] s{t gW� ��t h�d�gvy�h�j¡g � `X_cd t h�� s ]�_cdµ¯ ��t ��] tWq ]cgW] z=z ]�d�g q ] t ��]%j#g�y�gh �2s j~m�_cd s _ | ` t g�® d�] ¬ d�]��ÑW` s d q l#m��{` t�q ]%_�` t i{m%_�h#gvm�_cdWj~m2� t ` z `X_ q ] s{tA��|�t `�_a`�j~`XiXh �cs ] qcs�t � � h�d�y ]�_ � `�_{g�d t�s h¡g�m�_�d q ]cgA]�j�j�h���g�]�g��3w_�g s h¤d�]T]�dwg s{t d�` s d�y�]�_¨g�h �Ts j~m�_�d s _a]5h�_�d�] t d�] ¬ d s m�j�h�d�� �cs h{h�_�g ��t h�dµj~]Gd�] ¬ d�] qcs¸���a� j�] q m�_�g s _Ð]�_�gv] � �Xj�]g s �X�{`�g�� � ` | � t ]�_�d�]�d��ah~]�_E�Xj s g � mcg}d�]�y{]�_�gv] � �Xj�];� � h q ] �E� ]�_�d z h � d}h z yX_�l¡` z=z=t m%_cd q ]K�{] t g��{] � d}h � ] �cs l#]�_d t ` � �{]�®�j²le�2h�j � m�h¡g2¯Yj=l¡] z=z h � m � h�d�� t ] � m t��cs m��aj~]���kw]cg^`{] sX�Xt ]�g q l | h#g}d�` t h~]�_�g2g�]F� t�ª d�]�_�d'�Xh�]�_Xy q m�_{gKj�]���a� j~]�y�¯5j�mÐg�h �Ts j~m�d}h�`�_ q ];j=leh�_cd�] t d�] ¬ d s m�j�h¤d�� + <Ym s g�]�_{g t ]cg�d t ]�h�_cd qcs d�] t�� ]T®�h�_{g�] t d}h�`�_ q ] � h�d�m�d}h~`�_Ю�]�dg s{t d�` s d q l s _a] � mcg�d�];�{m t m�d�] ¬ d s m�j�h¤d���y�j~]Gd�] ¬ d�] q ]G� s _a]Tg�] q `X_�_am�_cdµ¯ � `Xh tW� ` �E� ] s _2d�] ¬ d�]K� t h�_ � h��{m%j]�_�d�` s{t � q ]±d�] ¬ d�]�gMg s ��m�j�d�] t _X]cg[´ q ]cgo� t `�j~`Xi s ]cg � m�h#g g s{t d�` s d¨j~]�go�%�Xh�i t m�� | ]cgO` sX�at m�_cd ��| m �cs ]��| m��Xh�d t ]��A³;h�_{gh~y;j~]cg�`{] sX�at ]cg q ]cg | h#g}d�` t h�]�_�g�` t i{m�_�h#g�]%_cd s _a]±g�` t d�] q ]º�{`Xj � � | `X_�h~]r_Xm tt m�d}h � ]�y;]�d� `X_�g}d t�s h#g�]%_cd q m%_�g2j~] s{t2t � ��s{t�t ]�_ � ]�y'` s j~] s{t h�_�d�] t�� ]%_cd}h~`X_oh�_am s i s{t m�j~]�y s _r] z=z ]�d q ] t ��]�j'gvm�h#gh¡g$g�m%_cd�y� s h#g �cs ]5j=l¡`{] sX�Xt ] q l | h#g}d�` t h�]�_Fh�_ � m t _X]2®«]%_Ðd | ��` t h~]2® s _a]Tm s d�` t h�d��2]�d s _X];h�_�g}d�m�_ � ] q ] � � t h¤d���� kw] Í ] s

j�h�d=d�� t m�h t ];_�l¡]�_ q ] � h~]�_cd �cs ]5�Xj s g«h�_cd�� t ]�g$g�m%_cd�j�` t g �cs ]5j²l#`X_ � `X_�g}d�m�d�] �cs ]Kj~]cg z h�i s{t ]cg q l | h#g}d�` t h~]�_�g �cs ]� `X_�g}d t�s h�d�j�] t ` � m�_ t ]%j~m�d}h � h#g�]�_�d z ` t d�] � ]%_cd � ]�d=d�];m s d�` t h�d�����³ sX¬ ] z=z ]�d�g q ] t ��]�j~yXh�j z m s dµm Í ` s d�] tW� ] �cs ]j=l¡`�_¨�{` s{tt m%h�d'_a` �§� ] t ] z=z ]�d q ] z m � h�j�h�m t h�d���� 8 t � � ]Fm sX¬Oq h#g � ` s{t g q ]cg | h#g}d�` t h~]�_�g qcsOt � � h�d'j�]Tj~] � d�] s{t

g�] z m � h�j�h�m t h#gv]Em � ] �E� ] �cs h q ] �Xt m�h¤dWj s h ª d t ]§��d t m�_�i{] t ��ÎE_ s _�h � ] t g q ]0g � h�]�_ � ]�® z h � d}h~`X_Xy?m s¨� `Xh�_{g«j�` t g

Ò#û�ò}ó�é�Üà�ì�â�õ ã�ì�Ü�Þ¡ç ��{Þ#ì�ì� �áæäWå#á¤ç�à�ì�Þ�Ü�ä�îQÜ�×�ì�Þ¡í�ìô=â�è�ã�ç¤îQãÝ�ã�ç~Ø ÷���I�ÕWÖ�×�Ø%ü6Q$Ú�ØÒ=þ ò��XÔ(. .0/��P���/�. �XÔ(1� AP�������� P�Ø��#ö������ O��6P O).�� /�OWÓ�Ô�! �Ø�G�é�ì�â¤é�áæä�èËî$Ü�â�ìî�í�Þ¡ãÿ�Ü�â�áæÿ�ìËå#ãQÜ}ä�ô}á�ì�ä�â�â¤é�Ü}â�ãä�ç ��Þ¡Ü�Þ¡ì�Þ¡ì�ÿËä�Ü�ä�â~åXåeë�ô éµÜ�åâ¤é�á�åc×�Üáæä$â�áÊä�è�Þ#ì}ÿ�Üáæä�ìî â�ãËå#ì�ä�îQÜ�×�é ��å#á¤ô}Üç�áæÿQ×�Þ¡ì�å=å#á�ãäµî$ãõ�äQâ¤é�ì?Üè�ì�å#÷�ÖJI�Ô}ÕWÖ�×�Ø%ü=ú�ùQà�ã�áæÞ�Ü}ë%å=å#á4��I�ÕWÖ�×�Ø%ü}Ù�úÒ�E ò}ó�â�á�åc×�Þ¡ãvÝ�Ü�Ý�ç¤ì�â¤é�Ü�â�Ü�Þ¡Ü�Ý�Ý�á%í�Þ¡ãvÿ¸Ü�ä�ô}á¤ì�ä$â%â�áæÿ�ìvåcõ ãë�ç¤î�ä�ãâ�í�áæä�î�é�áÊÿ å#ìç¤í�ãë$â�ã�í%×�ç¤Üô�ì{Ý�ì�é�áÊä�î�â¤é�ì"�Ü�Ý$Ý�Ü�â¤éQÿ�áæä�ãÞ¡Ü�ã�í�Ü��=ì}õ á�åeéé�ãë�å#ì�é�ã�ç¤îQáæä ��ãë$Þ�Üè�ì÷vÖ ��I�ÕWÖ�×�Ø�Ú�Q�ØÒ�F$# í¡Ø��QØ���ì�ä�ì�â�â�ì�Ö&%�/����('*)*� P�� . P��,+.- /$-/� . .�0�1�/�. M 1 P /AM� P&��Ô#O1 2 AP3 1�0�Ö�"�ì�ë�á�ç�Ö � Ü}Þ#á�å=Ö�ü�'�Kvý�Ö�×�Ø�Ù "²ü ú�Ø

Page 6: Figures de l'historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert · 2017. 1. 28. · Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Beno^ t Rossignol To cite this version:

��� ������� ������� ���������������������� ����!#"�!$�����%� &'�������%� ��(�)'����*����� Àq ]Eg�`X_Fm��X�{m t h¤d}h~`�_ay�]�g�dË�{m tWq � z h�_�h�d}h~`X_F] ¬ `ad}h �cs ]K�{` s{t g�]�g�j~] � d�] s{t g�y q � t ` s d�m�_cd�y � l¡]cg�d �Fª%� ]Kj~¯ s _ q ]cg�Xj~m�h¡gh t g qcs i{]�_ t ]��'³ sSz h�j q ]±gvmºj~] � d s{t ]�y � ` �E� ]r�{` s{t d�` s d t ` � m�_XyKj~]rj~] � d�] s{t g�] � `X_�g�d t}s h�d s _| ` t h�� `�_ q l¡m�d=d�]�_�d�]��-3w_Ïg � h~]�_ � ]�® z h � d}h~`�_ay��{m tAq � z h�_�h�d}h~`X_Yj~]2j~] � d�] s{t h�iX_X` t ]Tj~]�g t�u iXj�]cgA]�dWj�]cgA]�_ Í ] sX¬Ìq ]j=l s _�h � ] t g �cs ]Ej=l¡m s d�] s{t m � `X_�g�d t}s h�d�g�y�d�` s d�m s �Xj s gA�{] s d�®�h�j�g�l#m��X� sX� ] t g s{t j~]�g � `X_ � ]�_cd}h~`X_�g qcs i{]�_ t ]` sSqcs g�` s g�®�i{]%_ t ]o�{` s{t m�_cd}h � h��{] t �A¿Xh q m�_{gEj~] � m q�t ] qcsI���X� j~]�y'j~]cg§j�h �Xt ]cgE� t � � � q ]�_�d�gF` z=z=t ]�_cd s _� ] t d�m�h�_F_X` � � t ] q ] q `�_�_X��]�g�y�h�j{_�l¡]�_ t ]cg}d�]5�{m�g � `�h�_{g �cs l s _ q ]cgw]�_ Í ] sX¬7qcs d�] ¬ d�];]cg�dËj~]G��`�_ q `�g�m%i{]q ]Eg s{t � t h¡g�]�y�j�` t g �cs ]5j²l | ` t h���`�_ q l¡m�d=d�]�_�d�] qcs j~] � d�] s{t ]cg}dQ� t h#gW]�_ q � z m s d�y � `�_�d t m t h~��y�]�d q ] z m � h�j�h~m t h�d���y�{` s{to�cs ]°j~]°j~] � d�] s{t � s h#g�g�]9g s h �Xt ]Mj~]�g�]�_ Í ] sX¬ q ]cg¨� t `ad�m�i{`X_�h¡g�d�]cg�]�d � `�h t �{m tz `Xh#gog�`X_ | ` t h���`�_q l¡m�d=d�]�_cd�]Eh�_�d�]�_�g�h z h~�E]%_Ïg s g��{]�_�gv]��X³;h�_�g�h~y�j~]cg | h#g}d�` t h�]�_�g�]�dWj~] s{t g�`�] sX�Xt ]cg�� � `X_X` � h#gv]�_cdWj~]�g'�{mcg�g�m�i{]cg] ¬ �Xj�h � m�d}h z g�yY` s �Xj s d � dOj~]cg t ��h�_cd t ` qcs h#gv]�_cdOj~��iXh¤d}h � �cgr�{m t j~m _a� � ]cg�gh�d�� h�_�d�] t _X] qcs t � � h¤d�y z m%h#g�m�_�dm��X�{m t m$bed t ]9j²l s _�h � ] t g z h � d}h z�q l#m s d�m%_cd��Xj s g � ` | � t ]�_�d�]�d qc� _Xm � h¡g�m�_�d¨j~m°_Xm t�t m�d}h~`X_��G\[h~]%_¶�Xj s g�yE]�_m�_�d}h � h��{m�_�d;g s{t j~] z h�j qcsrt � � h�d�yQj~]cg^`{] sX�Xt ]�g q ]cg | h¡g�d�` t h~]�_{g q ]§� s _X] q `X_�_a]�_cdw�{m tz `Xh#g[m s j~] � d�] s{t�s _m��{] t � s q ] j~m z h�_ � ] t goj�m �cs ]�j�j~]°d�]�_ q j~] t � � h�d�yEj=l~h�_{g ��t h � m�_�d q m�_�g s _X]9_a� � ]cg�gh�d�� | h#g�d�` t h �cs ]�yÐj s h� `X_ z � t m�_cd s _Ym�g�{] � dËd t m�iXh �cs ]2]�d ` t h�]�_cd�m�_�d�_a]�d=d�] � ]�_�d�j=l~h�_�d�] t � t ��d�m�d}h~`�_?�c�Ðm�_�gWj~] ���a� j~]G�ah~]�_ q l¡m s d t ]cg`{] sX�Xt ]�g � `X_cd t h¤� s ]�_�d§¯ ��t ��] tFq ]cgF] z=z ]�d�g q ] t ��]�j~yA¯ºg�h �Ts j~] t2s _X]Ïh�_�d�] t d�] ¬ d s m�j�h�d���y �cs ] � ]ºg�`Xh�d q ]cg] ¬ d t m�h�d�g qcsOz `�j �Xj~` t ] z=t ] � ]�_�` srq ]�g � h�d�m�d}h~`X_�g q ]Tj~m5\[h��aj~]E�Am�d | `�j�h �cs ]�� t m�_�i{] +�= ���Ð] �Fª�� ]5d�]�j ` s

d�]�j7mcg��{] � d q ] j²l s _�h � ] t g q ] j²le ~�Q�A���� #��� �{] s dMg�l#] ¬ �Xj�h �cs ] t ¯9d t m � ] t g s _ q h~m%j~`�i s ]��Y¿ s{t d�` s d�yÐj�m� `X_�g}d t�s?� d}h~`X_ ]�drj²l#` t h~]�_�d�m�d}h~`X_ q ]Sj=l | ` t h���`X_ q l¡m�d=d�]�_�d�] qcs j�] � d�] s{t ]cg�d m � m�_�dod�` s dºmcg$g s{t ��]�y¨]�_�{m t d}h ��s j�h~] t m s±q ��� s d qcsU���a� j~]�y«�{m t j~mÌ� t ]cg � h�]�_ � ] q ]cg2³Kd t ��h q ]cg���kwmY�Xj~m � ] q ]�g | h#g}d�` t h~]�_�g q m�_�g;j�]���a� j~];_X];�{] s d q `�_ � �{mcg t ]�g$g�` t d}h t�s _�h �cs ] � ]�_�dW¯ s _X]2mcg�d s?� ];j�h�d=d�� t m�h t ]�y�`X_E_X]K�{] s d q `X_ � _�h~] tW�cs l~h�j �

mF¯Td t m � ] t gAj~]cg z h�i s{t ]cg q l | h#g�d�` t h~]%_ s _X] � `Xj~`X_cd�� q ] Í ` s ] t m � ] � j~m q h#g � h��Xj�h�_a] | h¡g�d�` t h �cs ]�y � `Xh t ] q l#]�_h�_�d�] tt `Xi{] t j~]cg z `�_ q ] � ]�_�d�g��

8 %��'H ������������&�� : " �+�#��������% � ,.��/�%���'1* ���+� ������'�%: t �cg�]%_cd�] qXu gKj~]�gK� t ] � h~] t g � `�d�g qcsº���a� j~]�yQj~m : t h�_ � ]cg$gv]Ðx t�s j~m�_�]cg}d'j�mÐ� t ] � h u�t ] | h#g�d�` t h~]%_�_X]Yg s{t

�cs hAg�l¡m tt�ª d�] t ��kw]cg§] ¬ d t m�h�d�g q ] q h ¬ ®�_a] s{z;q ]Ïgv]cg2`{] sX�Xt ]cg2m ��� ` � �{m%iX_X]�_�d �%| m ��s _ q ]cg ��| m��Xh�d t ]cg q ]�7��£{�X��x t}s j~m�_��A` t�t h�_X`O]cg�dwj=l | � t h¤d}h u�t ] q ]Ej=l¡] � �{] t ] s{t ¿ | m qXq m � x65Ey ]�dw¯ � ]5d}h�d t ]§���{` s gv]E` z=z h � h~]�j q ]¾ s m q l��§h�� l}� �;l#]�g�d[¯Fj~m � ` s{t h � �{� t h~m%j~]Y]�dG¯Ðj²l | h#g�d�`Xh t ] q ]Yg�`X_ � m t h �cs l¡]cg�d � `X_�gvm ��t �Ej=l¡]cg$gv]�_cd}h�]�j q ]g�]�gM� sX�Xt ]�g�y¨m s q ] � ] s{t m�_�d � m t h~��]cgG´E` sX�at m�i{]cg q ] t � z � t ]�_ � ]cg�y t � z j~] ¬ h~`X_�g ]�d©m�_Xm%j � g�]cgvyY]cg�g�m�h#g�Xh�`�i t m%� | h �cs ]cg±]�d­m s d�`a�ah~`Xi t m�� | h �cs ]cg�y � ` �E� ]�_�d�m�h t ]cgvy t ] ��s ]�h�j¡g q ] � `�_ � ] t g�m�d}h~`X_�gvy q ]¶�{m t `�j~]�g�y�Fª�� ] q ] j~�%i{]�_ q ]cg��Tx t}s j~m�_ ]�j�j�] �Ъ�� ] _�l~h�_cd�] t�� h~]%_cd �cs ]Id tvu god�m t�q h � ] � ]�_�d q m�_�gOj=l~h�_cd t h�i s ]�yF]�dj=l¡m � �Xj~] s{t;q ]Ìgv`�_�`{] sX�at ]�y t ]�_ � `X_cd t ��]F¯ �%| m �cs ] ��| m��Xh�d t ]�y � `X_cd t mcg}d�]Fm � ] � j~] t�� j~] t ]cg}d t ]�h�_�d �cs hË]cg}d

Ò L�cä�ô�ãÞ¡ìQê�ë �¤ìç¤ç�ìµå#ã�áÊâ�×$Þ¡ß�å#ì}ä$â�ßì�×�Ü�Þ��ë�ì}é'ô}ãÿQÿ�ìËÜ ��Ü�ä�Þ�ë�äWáÊä�â�ß�Þ ��â�é�á�åeâ�ãÞ¡á�ê�ë�ì���ò}ó�â�é�Ü�å�ÿQë�ô=é�é�á�åeâ�ãvÞ¡á¤ô�Ü�ç�â�Þ~ë�â�éWáæäWáÊâ Ü�åaõ ìç�ç�Ü�å

Page 7: Figures de l'historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert · 2017. 1. 28. · Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Beno^ t Rossignol To cite this version:

� (��Q��}� ��������������� p

t �cgv] t�� �Y¯Ìgvm0�{] t g�`X_�_X]7]�d'd�` s dA�{m t d}h ��s j�h u�t ] � ]�_�d[m � ] � j~] Í�s i{] � ]�_�dA�{` t d��Ìg s{t ]�j�j�]0�{m t C�]�g$gh � mF¯Ðj�mz h�_ qcsUt ` � m�_ +�7 �Q\^]�j�j~]��{m�d t h � h�]�_�_a] z ` t�� ��]Ï�{m t j~]Ì\^]�_X] 8T]cg�g�] t h�d�y'x t�s j~m�_­m��X�{m t d}h�]�_cd§¯Ïj�m � h~]�h�j�j�]m t h¡g�d�` ��t m�d}h~]�y � m�h#g �cs l¡]�j�j~];j~] � `X_cd t ]2` s _X`X_ n ¦ y�]%j�j~] z m�h�dË�{m t d}h~] q ]cg � m�h�_ ��s g q ]Kj=l | h#g}d�`�h t ]�� � d t m � ] t g¾ s m q l��§h�� lµ]�j�j~]F]cg}d � m t h~��]E¯2j=l | h#g�d�`Xh t ]�y � m�h#g q ] � m�_�h u�t ] ��| mcg�d�]�yµg}d�� t h�j�]�y � m t h~m%i{] z ` t�� ]�j ]�d z h � d}h z y� `X_�gv� �cs ]�_ � ] q ]0j�m q � z m�h¤d�] q ]cg2gh~]%_�g���¿XhËx t�s j~m�_rg�] � `X_�g�m ��t ]Y¯Fj=l | h#g}d�`�h t ] q ]Yg�`X_Yd�] � ��gvy � ]Td�] � ��gj=l¡m � m%h�_ ��s ]§]�d t ] Í ]�d���] q m�_{g'j~]T�{m�g$g���� 3wj�j~] t ]�� t �cgv]�_cd�];j=l¡m�_ � h~]�_�_a] qc� _amcg�d}h~]�y�d�� � `Xh�iX_Xm%i{] q ]cgw� �%| ] � g�{mcg�g��cg^]�_�� � g}d�� q m�_{gKj~]F� t �cgv]�_cd�� �A] �cs hµm �Fu _a]Y¯¨g�l~h�_cd�] t�t `�i{] t g s{t j~m � `X_ q h¤d}h~`�_ q ]Td�` s d�]F� ��t h�d s{t ]| h¡g�d�` t h �cs ]F´Q_�l¡m��X�{m t d}h�]�_cd�®]%j�j~]�m�j~` t g �cs l#¯ � ] sX¬­�cs hW_�l¡`�_�d t h~]%_ q l¡m s d t ]1 � � ] sX¬ �cs ]Yj=l | h#g}d�`�h t ]¨mt ] Í ]�d��cg� Gkw] t�� j~];m�d=d t h�� s �K�{m t j~mTg s h�d�];¯Kx t�s j~m%_ � `X_ z h t� ] � ]�d=d�]Kh � m%i{]���¿{mGd�]�_�d�m�d}h � ] q ] t ]�d t ` sX� ] tQs _t�� j~] | h#g}d�` t h �cs ]�yK]%_°�{m t d}h � h��{m�_cdЯ s _ � mcg}d�] � ` � �Xj�`ad�y[]�d q ]o�{` t d�] t j~] z#s d s{tÐq ]Ïj=l¡] � �Xh t ]O®E]�_Mj�m�{] t gv`�_�_X] q l s _ | � t h�d}h�] tAq ]D:µm s j?®«� ��| ` s ]5_?l#m��{` s d}h#g$gvm�_cd �cs l#¯;j s h t � � �%j~] t g�`X_0� t `�� t ]2m � ] s iXj~] � ]%_cd��3wj�j~]0_?l#]�g�d �cs l s _Ï�Xh�`�_ � m�_�h�� s j~��y s _ z m � d�] s{t^q ]Ìg}d�� t h�j�h¤d���y q `�_�dAj=l¡m ��� ]�g$gh�`�_�¯Ej~mE�Xj~]�h�_X] � `X_�g � h~]�_ � ]q ]9g�]�gog�]�_�d}h � ]�_�d�g�]�d7¯ s _X] t ]�j~m�d}h � ]Mm s d�`�_a` � h�]M]cg}dF�Xj s g �cs ]©d�m t�q h � ] n + �«kw] � ��Ç$Ç� #�r¢{�Ï�7��£{�� `X_�gvm ��t ] m s g$gh§j=l#] z=z m � ] � ]%_cd q ]¶gv`�_ `�] sX�at ]F´5j�]cgr���Xh�i t m�� | ]�gMg�`X_cd q ��g�` t� m�h#g�d}h t �cg q l¡m s d�] s{t g� m t h~�cgvy �Fª%� ]Ìg�h�d t `Xh#g[_X` sX� ]�j�j�]cg;`{] sX�at ]cg q lex t}s j~m�_rg�`X_cd � h¤d���]cg����W��Ç[�A£}Ã�ÂX£?Å�Ç2¢{�T�7��£{�Y_�l¡]�_ � h�d�]�_�d�Xj s g �cs l s _X]Yg�] s j~]F]�d � `�_ z h t� ]�_�dKgvmYgh�d s m�d}h�`�_ q ]E�{] t gv`�_�_Xm�i{];�{m�j�j�`ad=d��T�{m t j=l | h#g}d�`�h t ]�y�h�_ � m%�{m��Xj~] q ]j=l~h�_ z j s ]�_ � ] t y0_�h �Fª�� ] q ]9j~m � ` � � t ]%_ q�t ]��;xj t ] � h�]�_cdO¯ 8 | m%_�h � m q l#] ¬ � t h � ] t m�� t}s ��d�] � ]�_�dO]�d� j~m%h t ] � ]%_cdWg�mK�Xj~m � ] z m � ];¯Kj=l | h¡g�d�`Xh t ];]�_Ej²l#m��X�{]%j~m�_cdËx t}s j~m�_Ej~mGf s h�_a] nXn �

Ëm t m q le_ �A` tt h�_a`�yF�{] t g�`X_�_am�i{] h � �{` t d�m�_�d q ]cg¨�A£}Ã�ÂX£?Å�Ç°¢{�°�7��£{��y t ]�� t ]�_ q j~]U� t `a�aj u�� ] q ]j=l¡� ��t h¤d s{t ] q ]Ðj²l | h#g�d�`Xh t ]Ej~¯F`��ox t}s j~m�_og�mTd�m�_�d�]Tj=l¡mEm���m�_ q `X_�_a��y ��d�m�_cdw] � �Xj~� � m�d}h �cs ] qcs ��mcg ��s j~] � ]�_�dq ]ºi{�%_X� t m�d}h~`�_ �cs h[]cg�dÐm s � `{] s{t7q ]©j²leh�_�d t h�i s ]���¾Um�h¡gFh�j[m ��� ` � �Xj�h�d s _ ��| ] � h�_U]�_°i t m�_ q ]o�{m t d}h�]h�_ � ] t gv]�� Ëm t m q le_U_�l¡]cg}dF�{mcg � ` �§� ]ºx t}s j~m�_ s _ � m�h�_ ��s �«kw` t g �cs leh�jKm%�X�{m t m$bed2d�` s dF]cg}d q � Í ¯o�{] t�qcs �³ � ] � j s hËj=l#� ��t h�d s{t ] q ]Ej=l | h#g}d�`�h t ]E_X]Yg�] � `X_�g}d}h�d s ]E�{mcgA�{m t[q � z m s d�y � ` �§� ] s _og s ��g}d}h�d s d q ]Ðj²l#m � d}h~`�_�{`Xj�h�d}h �cs ] �cs hËg�l¡]cg�dµ�{] t�qcs ]���³ sÌ� `X_cd t m�h t ]T]%j�j~] q � z h�_�h¤d Ëm t m q le_ n ½ ]�d ¯5�{m t d}h twq ]5j~¯;�{] s dwg�];� t `��{`�g�] t� ` �E� ] s _7m � m�_�d�m�i{]�y s _Fh�_{g�d t�s{� ]�_cd q ]5j~m � `X_ �cs?ª d�] qcs �{` sX� `�h t g s � t�ª�� ] n ¥ �c³ s d t ]Tg s �{� t h�` t h¤d�� q ]Ëm t m q le_·g s{t x t}s j~m�_Xy2h�jT_?l#]%_cd t ]�d}h�]�_cd¸�{mcg q leh�j�j s gh~`X_·g s{t j s h~® �Ъ�� ]°]�d7�{] s d q `X_ �°ª d t ]MÁ Í�s i{] q ]cg| ` �E� ]�gÉX��x�j��{] s d m�h�_{gh?m q�� ]�d=d t ]�y z m � ]2¯5j�m^d�]�_�d�m�d}h~`X_ qcs �{` sX� `Xh t g s � t�ª�� ]Eg�m;� t � z � t ]�_ � ]5�{` s{t g�]cg

è�ã�ã�îËì�â¤é�á¤ô�Üç�×$é�á�ç¤ã�å#ã×$é �v÷�Ö�ÕNM#O PÖ�×�Ø�Q�Q�ØÒ���ò6G�é�ì �wå#Ü �wåeé�ì é�Ü�åX×$Þ¡ì�â�ì�ä%å#á¤ãä%å�ã�í�ÜËç�áæâ�ì�Þ¡Ü�Þ �Qä�Ü}â�ë�Þ#ì�Ø�H�ì�â�ë%åXé�ã×�ìµåeé�ìQí�áÊä�î�å�å#ã�ç¤Üô�ìËáÊä�åeë�ô=éWâ�é�áÊä�è$å 2�åeé�ì �¤ç¤ç é�Üà�ìQç¤áÊâ¤â�ç�ìËìç�å#ì�÷�ÖÕNM�OAP�Ö�×�Ø�Q�ù�ý�Ø6H �¤áæÿQ×�ãvÞ~â�Ü�ä�ô}ì�î�ì�ç��¤ã�ì�ë�àvÞ¡ì�ç¤Üá�å=å#ì�î$ß�î�ë�áæÞ¡ì�ê�ë �¤ìç�ç¤ì�ä ��ì}ë$â%×�Ü�å�ì�äµìí�í�ì}â�èÞ¡Ü�ä�îËô é�ã�å#ì�î �¤Ü�ë�â�Þ¡ì$Øñ�$#Õ M#OAP�Ö�×�Ø�Qú$ú �òô}ç�Üvå=å#á�ô{áÊäµáÊâ�åcé�Ü}ë$â�ì�ë$Þ²Ö�ë$ä�â�ãë�ô é�ìî�Ý ��â�ì�Ü�Þ²å=Ö$ô�ãÿQ×�ç�ì}â�ìç ��ë�ä�î$ì�í�ìÜ�â�ìî$÷�Øñ�Ò�ò%ö°åeé�ì åeõ ìÜ}Þ=åXåeé�ì�ç¤ã�à�ìî é�áæÿ¨Ü�ä�î �ä�ì�õFáæâ%ä�ãâ#Ø "$é�ì{Þ#ì�à�á¤ç¤ì�åcé�ì�Þ "�á�åeâ�ì�Þ~é�ã�ã�î$÷vÖ�Õ�&EÖ�×�Øý�ý�ü�Øññ�ò%öºâ¤é�ì ��ä�Ü�ÿµìî �vãvëËó�Þ~ë�ç�Ü�ä����{Þ�á�å�áæâ��Xë�áÊä�Üç���#ö����Xë�áÊä�ãvë�åcó�Þ~ë�ç�Ü�ä�÷�Ö �XÔ�Õ Ö�×�Øý$ú K�Øñø ò���Ü�Þ¡Üî4�æä �ä�ì�õ7é�á�å�ãõ�ä«â�Üç¤ì�ä$â�å�Ü�ä�î é�ìç¤î«í�ì}õ¨á¤ç�çæë%å#á¤ãä%å�Ü�Ý�ãë$â�â�é�ì�ÿ'Ø(� ì�õ Üvå�Ü�é�á�åeâ�ãÞ¡á�Ü}ä�"�Ü�Þ¡ô=é�Üì�ã�ç¤ã�è�á�åeâ�Ü}ä�î�#ë�î$è�ì ã�í�ÿ�ì�ä�Ø ÷�Ö�XÔ�Õ Ö�×�Øý�!�Ù�Øñû ò}õ áÊâ¤é�ãë�â�åeë�ô éµáÊä�í�ãÞeÿµÜ�â�á�ãä%Ö$ãä�ì�ô�Ü}ä$ä�ãâ�è�ã�à�ì�Þ~ä�Ø ÷�Ö �XÔ�ÕWÖ�×�Ø%ü6K�ù�Ø

Page 8: Figures de l'historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert · 2017. 1. 28. · Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Beno^ t Rossignol To cite this version:

��� ������� ������� ���������������������� ����!#"�!$�����%� &'�������%� ��(�)'����*����� <t ] �%| ] t��%| ]cg | h#g�d�` t h �cs ]cg ]�d j=l¡] ¬ ] t�� h � ] q ] t ]cg��{`�_{g�m��ah�j�h�d���g �{`Xj�h�d}h �cs ]cg �Xj s g j�h � h�d���]�g ]�d �Xj s gt ��m%j�h#g�d�]�g n À{�Q¹F` �E� ]Om�d=d�m ��| �om sX¬ j�h �at ]cg§]�d2¯og�]�g0gv` s{tv� ]cg�yNËm t m q l~_ ]cg�d � `X_�g � h~]�_cd q ]cg2j�h � h¤d�]cg q ]j=l | h#g}d�` t h~]�_�´�j~]cgEj�h �Xt ]�gE_X` s g§m��X� t ]�_�_X]�_�d �cs ]¨j=l¡`�_r�{] s d z m�h t ] � ] t d�m%h�_X]cg ��| ` gv]cg�y � m�h#g2j~] � � t h�d�m��Xj�]m��X� t ]%_cd}h#g�g�m�i{]F_X] � h~]�_�d �cs ] q m�_{gKj�m t ��m%j�h#g�m�d}h~`�_ n p �X¼Ym tt m�d}h~`X_O]�d[m � d}h�`�_ q h z=z}u�t ]%_cd�]cg$gv]�_cd}h~]%j�j~] � ]%_cd�yj~]Ed t m � m%h�j q ]Fj=l | h#g�d�` t h~]%_Ï_a]Ðd t ` sX� ]¨g�m � m�j~] s{tA� � t h�d�m��Xj�] �cs l¡m s gv] t�� h � ] q ]Ej~mYg�] � `X_ q ]���kw] � � t h�d�m��Xj�]g�m � `Xh tK| h#g�d�` t h �cs ]¨g�] t m%h�d[m�j~` t g^]�_Om � d�] q m%_�g[j=l#m � d}h~`X_Ï�{`Xj�h�d}h �cs ] �cs m�_ q h�jQ_?l#]cg}d � `X_cd�]�_ s yQm sO� h~] sX¬ y�cs l¡]�_°� s h#g$gvm�_ � ] q m%_�gFj=l¡`�] sX�Xt ] q ]oj=l | h#g}d�` t h�]�_��NËm t m q l~_ z ` t�Ts j�] � j~m�h t ] � ]�_�d � ] �cs ]Ïj�] t ]cg}d�] qcs���a� j~]�m��X� t ` z `X_ q h t mF´Qj~m � ` � � t � | ]�_�g�h~`X_ q ]Yj=l | h#g}d�`�h t ]Y_�l¡] ¬ h#g}d�] �cs l#]%_rm � d�]�y � ` �E� ] s _o� t ` � ]�g$g s gqc� _Xm � h �cs ]�� 3Wd[�{` s{t d�m%_cd Ëm t m q le_o_a] t � s g�gh�d[i s?u�t ]Y�Xj s g q m�_�g^j~m � `X_ �cs?ª d�] qcs �{` sX� `Xh t g s � t�ª%� ]�y�Fª�� ]ÌghWg�`X_o� ��| ] � ]cg�d � `�h�_�g^m � ] t ��¿{]cg � `�_�_Xm�h#g�g�m�_ � ]cg t ]�g�d�]�_�d'j�h � h�d���]cg����Ð]cg z ` t�� ]cg | h#g�d�` t h �cs ]cg�Xh�]�_Y�Xj s gw� s h#g$gvm�_cd�]�g�y�h�_ � m t _X��]cg'�{m t kw]�d�`Ìx�x�y�]�d �cs leh�j{_�l¡m � m�h�d��{m�g ��s ]�y t ]%�{` s g�g�]�_�d'g�]�g«�Xj�m�_�g��X�;l#]cg}d¯ � ]�d=d�]2m s _X] � ]��{]�_ q m�_cd �cs l#]�g�d � ]cg s{t ��]T]�d t ] � `X_�_ s ]5j�m � m�j~] s{twq ] �m t m q l~_�´ckw]�d�`Yxx t ] � `�_�_Xm$b~d«gv`�_d�m�j~]%_cd q l | h¡g�d�` t h~]�_ayTj s h � `�_ � � q m�_�d s _Si{��_�h~]9m s d | ]�_�d}h �cs ]9¯Mj�h t ]Mj~]M� t ��g�]�_�d q m%_�g¨j~]�gYd�] t� ]�g qcs

�{mcg�g�� n <�� �m t m q l~_r�{] s d z h�_am�j~] � ]�_cd[d t ` sX� ] t g�m¨�Xj~m � ] t ��]�j�j~]�y'] ¬ ] t � m%_cdEgv]cg � m��{m � h�d��cg§m s � t ` z h�d qcs

� t ` Í ]�d q ]±kw]�d�` � m%h#gr]�_ j s h t ��gh#g}d�m�_cd �cs `�d}h q h~]�_�_X] � ]�_cd�yEh�_�d�]�_�gv� � ]�_�d�yE] ¬ ] t � m�_�d s _X]°h�_ z j s ]�_ � ]h�_am � d s ]�j�j�]�y � l#]cg}d�®¯�® q h t ]¨m�iXh#g�g�m�_�d � `�_�d t ]Yj~]0d�] � ��gvy q `X_ � g s{t j~]0d�] � ��gvy«m s ����_X� z h � ] q l s _¨d�] � ��g^¯� ]%_�h t y¨�{` s{t �{m t m�� |�t mcg�] t ¼0h~]�d ��g ��| ] n = �F³ � ] �·� ]�d=d�]C�{` g�h�d}h~`X_ m � �ah�i s��Cq ] � `�_�d t ]�®��{` sX� `Xh t m s

g�] t�� h � ] qcs �{` sX� `�h t Ëm t m q le_Fi{m�iX_a]K_X��m%_ � `Xh�_�g � ] �cs lex t�s j~m�_E_?l#m � m�h�d Í m � m�h#g t ] � s y s _X]K�{`�g�d�� t h¤d���y s _q ]cg}d}h�_ z � � `�_ q y � m�h#g � m �%| �F´ � l¡]cg�dwj s hË]�dw_X`X_Ykw]�d�`Ïxx[® q ] � ]�_ s h�_ |�s{� m�h�_�® �cs h � `X_cd}h�_ s ]Ej~mEj�h�iX_X��]m�d t �%h q ]���³;j~` t g �cs l~x t�s j~m�_ t ] � ] � m%h�d�j~]Eg s{t _X` � � ` �cs ] s{twq ]5Á%j~mKf s h�_X]�É y-Ëm t m q le_F]�g�d �{m���d}h¡g�� q ] � ]�j s hq ]º¹Ðm t�� m�j�®�³ q m�yKj~]rÁ�\ t h#gv] s{t¨q l | m��Xh�d s?q ]cg�ÉX�;¿XhG�ah~]�_ �cs ]ºj=l¡`�_U�{] s d7]�g�d}h � ] t¨�cs ] � l#]cg}d q m�_{gÏgvm� `X_�_am�h#g$gvm�_ � ] qcs �{mcg$gv� �cs l~h�jW�{] s d;� s h#gv] t j~m z ` t�� ]�]�d^j~m Í}s g�d}h z h � m�d}h~`X_ q ]og�`X_ `��X�{`�gh¤d}h~`�_ay q ]Ïgv`�_|cs{� m�_�h�d���� �m t m q l~_¨` z=z=t ] q `X_ � m%� t�u g'j�m z h�i s{t ] q l~x t�s j�m�_Xy s _X] z h�i s{t ] q l | h#g}d�` t h~]�_0�ah~]�_F�Xj s gW�{`�gh�d}h � ]�y�Fª�� ] g�h � `X_cd�]%_ s ] q m�_�gUj~]cgUj�h � h�d�]cg q ] g�`X_ gvm � `Xh t ]�d q ] g�`X_ |cs{� m%_�h�d���� :µ] s d�® ª d t ]·]cg�d�® � ]� t � � h#g�� � ]�_cd � ] �cs h z m�h¤d«gvm � m�j�] s{t y � m t g�]�g�j�h � h¤d�]cg'g�`X_cdµm s g�ghXj~]�g � `X_ q h�d}h~`X_�g q ]Tg�`X_F` sX� ] t d s{t ]�

�A]M_�l¡]cg�d �cs l¡¯ºj~m z h�_ q ]�gT�A£}Ã�ÂX£?Å�Ç�¢{�Ï�7��£{� �cs ]rj~]ºj~] � d�] s{t¨� ` � � t ]�_ q �cs ]rj~]cg7_X` � � t ] s g�]cg���Xh�i t m�� | ]cg[gh�iX_a��]cgW¹Fm tv� m�j~®�³ q m0gv`�_�d q ]cgA] ¬ d t m�h¤d�g q ]Tj=l~� sX�Xt ] q ] Ëm t m q le_ t � q h�i{��]2m�� t�u gWj~m z h�_ qcst � � h�d���³;j~` t g �cs l~x t�s j�m�_o]�g�d;g s{t d�` s d s _X] � � � ` t h~m�j�h¡g�d�]�y t � q h�i{]�m�_�dAj=l | h#g}d�`�h t ] q ]Yg�`X_Yd�] � ��gvy Ëm t m q le_

ñ�þAò�� ãõ°Ü�â¤â¤Þ#Ü�ô â�á�à�ì[áÊâ Þ¡ì�ÿ�Ü�áÊä�ìî�Ö�â¤é�ìAë$Þ¡è�ìGâ�ãKÞ¡ì�â�áæÞ¡ìKí�Þ¡ãÿ°â¤é�á�å è�Ü�ÿµìGáæä$â�ãGé�á�åQ×$Þ¡ìí�ì�Þ~Þ#ì�îK×$ë$Þ²åeë�áÊâ�å "�é�á�åeâ�ãÞ#á¤ô}Üç�Þ¡ì�å#ìÜ�Þ¡ô=é2Ü�ä�îç¤ìÜ�Þ~ä�áæä�è â�é�ì ÿµÜ�ä�á¤í�ì�åeâ î�ë$â�á¤ì�å�í�ãvÞ�Þ~ë�ç¤áÊä�è�é�ì}Þ#ì ãä "�ÜçÊë�å#Ü"�ìô ë�ä�î�ë%å�Ø ÷�Ö �XÔ}ÕWÖ�×�Ø%ü.Kvú 2$ò}ó��æÿ¨è�ã�áæä�è�Ý�Üô Qâ�ã�ÿ ��Ý�ã�ã+ �å�Ü�ä�î â�é�ì�ãâ�é�ì�Þ×$ë�Þ²åeë�áæâ~åcõ�é�á�ô=éQé�ã�ç�î ÿ�ãÞ¡ì�áÊä�â�ì}Þ#ìvåeâ�í�ãÞ�ÿ�ì�Ø ÷�Ö �XÔ�ÕWÖ�×�Ø%ü�'ú�Øñ6E'ò%öKãä�ì'ç�ì�Ü�Þ~ä%åQí�Þ¡ãÿMÝ�ã�ã� �åQÜ�ä�îAÞ#ì�ìç�åQãä�ç �'â¤é�Ü}â�ô}ì�Þ~â�Ü�áÊä[â�é�áÊä�è$åQô}Ü�ä[Ý�ì'î�ãvä�ì$Ø�� ô â¤ë�Üç{ç¤ìÜ�Þ~ä�áæä�è«Þ¡ìê�ë�áæÞ¡ì�å â¤é�Ü�â �vãvë[î�ã«â�é�ã�å#ìâ¤é�áæä�è�å�Ø ÷�Ö �XÔ}ÕWÖ ×�Øý�!�ü ò%ö â�é�ì�Þ¡ì õ Ü�å�ÜWî$ìì}×Kì}ÿ�ãâ�á¤ãä�Üç�î$á¤í�í�ì�Þ¡ì�ä�ô�ìQÝ�ì�â¤õ ìì�ä'é�á�åeâ�ãÞ �WÜ�å�Þ#ì�ô�ãÞ¡î$ìî��#ö��XÜ�ä�î«â¤é�ìQé�á�åeâ�ãÞ ��õ�é�á¤ô éãä�ì�ç¤á¤à�ì�î$÷�Ö �XÔ}ÕWÖ�×�Ø%ü}Ù�ú�Øñ6FËò�ó�â��#ö���í�ç�Ü}â�â�ì�Þ¡ìî ��ãë$ÞXÞ¡ìÜç�â�Üç�ì}ä$â�Ö�õ�é�á¤ô=éWá�å�â�é�Ü�â�ã�í�é�á�åeâ�ãÞ¡á¤Ü�ä�Ø �ãë �¤à�ì Ü�î�ìí�áæä�áæâ�ì è�ì�ä�áÊë�å�í�ãÞ�Þ#ì�Üî$áæä�è â�é�ì ×�Þ¡ì�å#ì�ä$â áÊä�â�ì�Þ~ÿWåXã�íâ¤é�ì�×�Ü�åeâ#Ø ?ãvë �¤à�ì?Ü�ä$â�á�ô}áæ×�Ü�â�ìî�ÿµì�ãäWå#ìà�ì�Þ¡Üç%ã�ô�ô}Ü�å#á¤ãä%å�Ø ÷�Ö �XÔ}ÕWÖ�×�Ø�Ú�ÙAK�Ø

Page 9: Figures de l'historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert · 2017. 1. 28. · Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Beno^ t Rossignol To cite this version:

� (��Q��}� ��������������� =

]cg}d;m s g$gh s _©m�_cd}h �cs m%h t ]0d�` s{t _X� � ] t g;j~]Y�{m�g$g��Y�Xj s g2` s � `Xh�_{g t � � ]%_cd�y s _rm t���| ��`Xj~`�i s ] �cs hË_X] z#s h�d�{mcgUg�`X_ � t �cg�]�_�d��¨¿ leh�j¸� ��t h¤drj=l | h#g}d�`�h t ] q ] kw]�d�` x�x�yYh�jÏgv] � `X_�gvm ��t ] m s g$g�h¨¯Sj~m9�Xh~`Xi t m�� | h~] q ]�{] t gv`�_�_Xm�i{]�go�Xj s g©m�_ � h�]�_�g � ` �§� ]±kWh~]�d�® � _a]cgr]�d �Fª�� ] ¯Uj=l | h#g�d�`Xh t ]U�Xj s goj~`Xh�_�d�m�h�_X] qcs C$h | m q

\ s d}j~� t h�]�_o]�d q ]0j=l��;i{] q l¡` tKq ]Ej~mFÑW] tt ]���¹§h#g�d�` t h~]�_ � ` � �Xj�]�d�y��{] t g�`X_�_Xm%i{] t h ��| ]F]�dw�{`�gh�d}h z yË��j~m���` t ��{m tA� `�_�d t mcg�d�]§]�d z h�j�h~m�d}h~`�_¸m � ] � x t}s j~m�_Xy{h�j�]�g�d�j�m z h�i s{t ] q l | h#g}d�` t h~]�_Fj~m;�Xj s gwm��{` s d}h~] qcs����a� j~]�y�m s?��s _a]q ]cg z h�i s{t ]cg2g s h � m�_�d�]cgA_�l¡` ����s �{m�_cd s _X]Td�]�j�j~]Eh � �{` t d�m�_ � ]���xj h�j�j s g�d t ] q `X_ � �{m tz m%h�d�] � ]�_�d'j�mÐ�{`�gh¤d}h~`�_q ]Ïj=l | h¡g�d�`Xh t ] q m�_{gEj~] ���a� j~]�]�_cd}h~] t y �Fª�� ]©g�h«h�jW_�l¡]�_ q `X_�_X]¨�{mcg;d�` s gTj�]cg q � � ]�j�`��X�{] � ]�_cd�g��Q³ s g$g�h�{] s d�®`X_Xyw¯Ì�{m t d}h tEq ]¨j s h~y � `�_�d t ] t§� ` �E� ]�_�d q m�_{gTj�] ���a� j~]�y�j~]cg | h#g�d�` t h~]%_�g2]�d[j~] s{t2q h#g � h��Xj�h�_X]Ïgv`�_�d� m�_�d�`�_�_X�cg ¯ s _F]cg�{m � ] q h z=z h � h�j~]�yXj�h � h�d��K�{m tWq ]cg��{m t m q h�i � ]cg � `�_ ��s{tt ]�_�d�gW` s g s �{� t h~] s{t g��

8 %����+���1� ��% � ��% � : " �+�#�����+��% �� /����+������%�%���*����+� ��� ��' % &(*���%���/��+%���/�%�%����1���1������%���������������'�%�Vkw]9i{` � d q ] Ëm t m q le_ �{` s{tÏs _ � ] t d�m%h�_¶d � �{] q l~h�_ z ` t� m�d}h~`�_ayEj=l#mI]�_cd t m�b#_X�Um sX¬ j�h � h¤d�]cg q ] gvm

q h#g � h��Xj�h�_a]F´�j~m5�Xj�m�_ u d�] q ] � h~]�_cdµ`�� Í ]�d q l | h¡g�d�`Xh t ] � m�h¡gWm s g$g�h�g s%Í ]�d����A`X_�gh q � t m�_�dQj�mGd t�u g�j~`X_�i s ] qcs{t ��]�yËm t m q le_°h�_�gh¡g�d�]Mg s{t j~] q ��d�] t�� h�_�h¡g � ] qcsI� h�j�h~] s yKm�i{]�_�d � ` � �Xj�] ¬ ]�yA�{]cg�m%_cd2h�_ q h t ] � d�] � ]�_cdFg s{t j~]cgm � d�] s{t g q ]0j²l | h#g�d�`Xh t ]�y�¯Fj~m � m�_�h u%t ] q l s _ºg}d � j~]�y q l s _Ï ~£�Ä�£XÇ�� ¡��£?Å n 7 ���Ðm�_{g � ]�d=d�]0�{] t g��{] � d}h � ]0�Xj s g�cs ]K� t m s?q ]%j�h~]�_�_X]�y�j²l | h#g�d�`Xh t ]2]cg�d � `X_ qcs h¤d�];¯Tg�l¡] z=z m � ] tWq ] tt h u�t ]Kj~mK�Xj~m�_a��d�`�j�`�iXh~] ½ ¦ y q ] � � q ] t j~mK�Xj~m � ]¯¨j~m©g � h~]�_ � ] t ]�h�_a] q ]T�Y��£{��y�j=l¡� � `Xj~`XiXh~]���kwm0d t m�_�g z ` t�� m�d}h~`X_ q ]Yj~mY�Xj~m%_ u d�] t ]%_ � `Xh�d[�{] s ¯Y�{] s j~]cgm � d�] s{t g |cs{� m�h�_�g§¯Ìj�] s{t h � � s h#g$gvm�_ � ]�y'¯¨j~] s{t h�_ � ` � � t � | ]�_{gh~`X_���kw] q �cgvmcg�d t ]¨_�l¡]cg}d2� � h�d�� �cs ]Y�{m t

kw]�d�`Cxxvy �cs hT_?l#��d�m�_cd¸�Xj s g |cs{� m�h�_XyT�{] s d¸h�_ � m t _X] t j=l#� � ` g � g�d u�� ] q ]Mj�mM�Xj~m�_ u d�]���k[l¡m�_ � h~]�_S]�dYj�]_X` sX� ]�m s g�l¡`��X�{`�g�]%_cd ]�_ z `�_ � d}h~`X_ q ] gvm d t m�_{g z ` t� m�d}h~`X_XyUj=l#]%_ Í ] s ��d�m�_�d q l¡]�_ � ` � � t ]�_ q�t ]�Xj~]�h�_X] � ]%_cdWj~]cg � `X_�g�� �cs ]�_ � ]�g��ck[l | h#g}d�`�h t ]5�{] t�q gvmÐg��{� � h z h � h�d���y � h~]�_cdwg�] q h�j s ] twq m�_{g«j�m5�Xj~m%_X��d�`Xj~`XiXh~]�yj=l¡� � `Xj~`XiXh~]�y q `�_�dKj�]Y� t `�i t m �E� ]¨]cg}d � `�_�_ s­q ]cg;j�] � d�] s{t g^�{` s{t m � `�h t ��d��¨] ¬ �{`�g���y q m�_{g;j~]F� t ] � h~] t

j�h �at ] qcs����a� j~]�y��{m t j~]Ðg��{] � d t ] qcs � u%t ] q ]KkWh~]�d�® � _a]cg ½ + ��:�m�g$g�m%i{] �cs l~h�j z m s dËj�h t ];]�_ t ]�i{m t�qFqcs7t � � h�dq ]Mg�]cg7m � d}h~`X_�g q m�_{gFj=l#m%�X�{]�_ q h � ]©x7¯0�7��£{�7´ t � � h�d q l s _ � ]�g$gh�m�_�h#g � ]ºg � h~]�_�d}h z h �cs ]�y q ]Ïj=l~h q ��] q ]� t `Xi t�u gvy q ]Yj~m � `�_�_Xm�h#g�g�m�_ � ]¨]�d q ]Fj~m � m$bed t h#gv] q ]cg q ��d�] t�� h�_�h¡g � ]cg[_Xm�d s{t ]�j#g���k[l | h#g�d�`Xh t ]�yQ_am tt m�d}h~`�_qcs �{mcg$gv�¶]�d � ` � � t � | ]�_{gh~`X_ qcs � t �cg�]�_�dr¯ j~m j s{� h u�t ] q ] � ] �{mcg$gv��y ��u�q ] j~] �{mcg q ] � m�_cd s _�{m t m q h�i � ] � `X_ ��s{tt ]�_�dI]�dI]�_�iXj�`a��m�_cd�y � ]�j s h q ] j=l¡� � `Xj~`XiXh~]�yÏj~]�g m � d}h~`X_�g q ]cg | ` �E� ]cgU�{mcg�g��cgg�l¡] z=z m � ]�_cd q ] � m�_cd s _ q ��d�] t�� h�_�h¡g � ]o�Xh~]�_U�Xj s g � mcg}d�]��«k[l¡`�] sX�at ] q ] Ëm t m q le_°d�� � `Xh�iX_X] q ] � ]�d=d�]h�_ � j s gh�`�_ q ]ºj=l | h¡g�d�`Xh t ] q m%_�g7j~m qc� _Xm � h �cs ]o�Xj~m�_a��d�m�h t ]�� 3wj�j~]oh�_�g�h#g�d�]Mg s{t j²l#] ¬ h#g�d�]%_ � ] q l~h�_ z j s ]%_ � ]cg

ñ�L ��Ø �Qá¤ì�â���å#ô=é�ì�Ö �XÔ�O1�,�( �0�1�/).��¤Ô#O ��� O(/���. M�P,��� P�����P�.�����Ö�â¤Þ}Ø�í�Þ}Ø � Ø �Xë�å#ô é�Ö � Ü}Þ#á�å=Ö�ü�'('vý�Ö�×�Ø('vú�Øñ��[ò�öAâ�é�ìKáæä�í�çæë�ì�ä�ô�ìAã�í Ü'×�ç¤Ü�ä�ì�â?ë$×�ãä;â¤é�ì'ÿ�Üvå=åµë�ä�ô}ãvä�å#ô�á¤ãë%å�ã�í�áæâ�å áæä$é�Ü�Ý�áæâ�Ü}ä$â�åµé�Ü�åµä�ìà�ì�ÞQÝ�ìì�ä2í�ë�ç�ç �[Ü�×$×�Þ¡ìô�á¤Ü�â�ìî$÷vÖ*�XÔ}ÕWÖ×�Ø%ü.K�ù%Øø�$ ò}ó��¤à�ì�Ý�ì�ì�äQÞ¡ìÜî�áÊä�è Ü�Ý�ãë$â%â¤é�ìáæÞ � ç¤Ü�ä�ì}â�ã�ç¤ã�è�á�åeâ�ö[÷�Ö �XÔ}ÕWÖ�×�Ø%ü}Ù�Ú�Øø�ÒXò6G�é�ì�é�á�èé�ìvåeâ�í�ë$ä�ô â�á¤ãväWã�í�ìô}ã�ç�ã�è �Ëá�å�ë$ä�î$ì�Þ²åeâ�Ü�ä�î�áÊä�èQô}ãvä�å#ìê�ë�ì�ä�ô}ì�å�Ø��#ö����2ì�Ü�Þ¡ì�è�ì�ä�ì}Þ#Ü�ç�á�åeâ~å �¡ö � G é�ì�×$é ��å#á¤ô�Üç%ê�ë�Üç¤áÊâ�á�ìvå�ã�í�Ü×�ç¤Ü�ä�ì�â�Ü}Þ#ì{õ�Þ¡áÊâ¤â�ì}ä�áæä$â�ã�áæâ�å�ìô�ãä�ãvÿµá�ô{Ü�ä�î�×�ã�ç¤áÊâ�á¤ô�Üç�Þ¡ìô}ãvÞ¡î�÷�Ö�ÕNM#O PÖ�×�Ø�Ú�ü=ú�"~Ú%ü6K�Ø

Page 10: Figures de l'historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert · 2017. 1. 28. · Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Beno^ t Rossignol To cite this version:

��� ������� ������� ���������������������� ����!#"�!$�����%� &'�������%� ��(�)'����*����� 7

g s �{� t h~] s{t ]�gS� � h q ]�_cd�]�g ½ n yMg s{t j�m � m%_�h u�t ] q `X_cd­j~]cg ��| m%_�i{] � ]%_cd�gU�Xj~m�_a��d�m�h t ]�g ]�d � j�h � m�d}h �cs ]cg� ��| m��X�{]�_�d�¯Kj²l#� �%| ]�j�j�] |cs{� m�h�_X];]�dµ¯Tg�m � ]cg s{t ]�y�j~mKi{�%_X� t m�d}h~`�_ ½X½ �

¾Um�h¡gEj~mÏj�] � `X_ qcs g�{] � d t ]ºg�l#m �%|Xu�� ]om �Fu�t ] � ]�_�dA´Qj~]�g0g � h~]�_�d}h z h �cs ]cg§`X_cd[d�` t d�yWj~]cg2� t h�_ � h��{]cg2j~]cg�Xj s gI�{] t� m�_a]�_cd�g q m�_�gIj=l s _�h � ] t gCgv`�_�dUj=l¡m ��� h q ]%_cdI]�dUj=l¡] tt ] s{t ½ ¥ �¨xj t ] � h~]�_�dIm s : t�ª���| ] s{tIq ]j=l¡m��X� t ]�_ q�t ]Y¯ Ëm t m q le_�´�j=l | h#g}d�`�h t ] |�s{� m�h�_a]Y]cg}d � `Xj~m�d}h�j�]�y ��s j�_X� t m��Xj~] z m � ]0m so| mcg�m tvq y g s{t d�` s d q m�_�gj~] q ` � m�h�_X] q ]Ïj�mÏ�{`�j�h�d}h �cs ]o`��Uj~]cg t m�h#gv`�_{gTj�]cg2�Xj s g2h�_�g�h�iX_�h z h�m�_cd�]cgFgv] � �Xj�]�_cd � ` �§� m�_ q ] t �{m t�z `�h#gj=l¡mcg � ]�_�g�h~`�_I]�dFj�m ��|�s d�] q ]cgFi{` sX� ] t _Xm�_�d�g�� kw] : t�ª��%| ] s{t j�h#g}d�] q h z=z � t ]�_�dE�{]�d}h�d�g z m�h�d�g7m sX¬ i t m�_ q ]cg� `X_�gv� �cs ]�_ � ]cg�y�j~]T� t ] � h~] t�q l#]�_�d t ]E] sX¬ ��d�m�_�dWj~m q h#g�� s d�] q ] q ] sX¬¸z ] �E� ]cg ½ À{�{�5l¡]cg}dWj~¯ s _X]§m�j�j s g�h~`�_� j~m%h t ]U¯±j=l¡m�_a] ��q `�d�] �cs h2h�j�j s g}d t ]�y q ]%� s h#g15E`Xj�d�m�h t ]°m s � `�h�_�g�y � ]M� t `��Xj u�� ] | h¡g�d�` t h �cs ]�yEg�` sX� ]�_�d� `X_�_ s ] � ` �E� ] j²l | h#g�d�`Xh t ] Á qcs � ] tt ] q l¡]�m s É ½ p �2³ s �{m t m q h�i � ] q ��d�] t�� h�_�h¡g�d�] ]�drg � h~]�_�d}h#g�d�] q ]j=l¡� � `Xj~`XiXh~]�yKg�l¡`��X�{`�g�] s _r�{m t m q h�i � ]Ïm%j~��m�d�`Xh t ]�yWh�_cd s h�d}h z y � ]�j s h q ]¨j~mÌ�{`Xj�h�d}h �cs ]�y'¯¨j~mÌ_a� � ]cg�gh�d���]�d5¯j=l¡` tvq�t ]M_Xm�d s{t ]�j~yEg�l¡`��X�{`�g�]Mj~] | mcg�m t�q ]�d7j=l#m���g s{tvq ]�y^d�` s d¸m s g$g�h;_Xm�d s{t ]�j��;m s·q ��d�] t� h�_�h#g � ] q ]ºj�mj~`X_�i s ] qcs{t ��]�y s _ � h �%t `�® q ��d�] t� h�_�h#g � ]E� t ]cg �cs ]2h�_�gvm�h#gh¡g$g�m��Xj~]���� � `X_ q h¤d}h~`�_Fd�` s d�] z `�h#g q ]T_X]2�{mcgKgv]z m�h t ] q l~h�j�j s gh~`X_og s{t j~m � m%j~] s{tAt ��]�j�j~] q ] � ]cg[m�_Xm%j~`�iXh�]cg�yË`�_¨�{` s{tt m�h¤d � `�h t[q m�_{g'j~]2� t ] � h~] t � t `��Xj u�� ]j=l¡m��X�Xj�h � m�d}h~`X_ qcs � t h�_ � h��{] q l~h�_ � ` � �Xj~��d s?q ]E]�d q m%_�g'j�]Ðgv] � `X_ qYqcs � t h�_ � h��{] q leh�_ � ] t d}h¤d s?q ]��ck[l | h#g}d�`�h t ]q `Xh�d«d t ` sX� ] t g�mE�Xj~m � ]F]�_�d t ] q ] sX¬ � � j~]cg �cs h�j s h � `�_�d�]cg�d�]%_cd q l s _X]T�{m t dAg�`X_ � m t m � d u�t ] q ] q h#g � h��Xj�h�_a]m s d�`X_X` � ]°]�d q l¡m s d t ]M�{m t d�gvmº� t ��d�]%_cd}h~`X_ ¯ m��X�{` t d�] t¨q ]rj=l~h�_cd�]�j�j�h�iXh��ah�j�h�d�� m sX¬ m z=z m�h t ]cg |cs{� m�h�_X]�g��3 � �{`�bed�] � ]%_cd q ]cg � ��| ]�j�j~]�g d�] � �{` t ]�j�j~]�g ]�dCg��{m�d}h~m�j�]cg�y � ` � � t � | ]%_�gh�`�_ ]�d g�d�m�d s d q ]cg � m s g�]cg| h¡g�d�` t h �cs ]cgvy �m t m q l~_9g�l#m z=z=t `�_�d�]o¯ �cs ]�j �cs ]�g�® s _{g q ]cg§�Xj s gEh � �{` t d�m%_cd�gE� t `a�aj u�� ]cg q ]Ìj�m � ��d | ` q ]| h¡g�d�` t h �cs ]��Tk[l | h#g}d�` t h~]�_ q `�h�d©_X� � ]�g$g�m%h t ] � ]%_cdOj~]cg t �cgv` s?q�t ] q m%_�g°g�`X_Cd t m � m�h�j q ] z h�i s{t m�d}h�`�_ ]�_m Í�s g}d�m�_cd�j~]cg z m�h�d�g^]�dAj=l¡] ¬ �Xj�h � m�d}h~`X_O]�d;g�` t d}h t m�h�_{gh q l s _X]¨gh�d s m�d}h~`�_ q l¡� � m t d u j~] � ]�_�d[]�_�d t ] s _ � m ��t `{®_�h � ]�m s `��Uj=l#] ¬{��u g q ] � ` � � t � | ]�_�g�h~`X_°m��X�{m sX�at h�d2j=l~h�_ z ` t� m�d}h~`X_°]�d s _ � h ��t `{®�_�h � ]�m s ` sI� l¡]cg}d§m s� `X_cd t m%h t ]Kj=l¡] ¬{��u g q l~h�_ z ` t� m�d}h�`�_ �cs h t}s h�_X]Kj~m � ` � � t � | ]�_{gh~`X_X½ < �

¾Um�h¡g�y;]�d � l#]cg}dFj~]r� t h � h�j u i{] q ]rj~m±g � h~]�_ � ]�® z h � d}h~`X_XyËm t m q le_Sg�]od t ` sX� ]Mm s g$gh � `X_ z=t `�_�d��º¯ q ]cg� t `��Xj u%� ]cg�g�{� � h z h �cs ]cg¸¯±g�`X_ s _�h � ] t g��A�Am t j=l | h#g}d�`�h t ] q `Xh�d7m s g�ghTgv] Í�s g}d}h z h~] t y q m�_�g7j=l s _�h � ] t g q ]� s _X]�y z m � ];¯ q ]cg��{m t m q h�i � ]cgwg s �{� t h�] s{t g[´ q l s _X]K�{m t dËj~m � `X_�_Xm%h#g$gvm�_ � ]K� t ]cg � h�]�_cd�] qcs7z#s d s{t i t � � ];¯j~mMd t m�_{g�] q ]±j=l¡���Xh � ]9]�d q l#m s d t ]±�{m t d¨j~m � `X_�_am�h#g$gvm�_ � ]9��d�]%_ qcs ] qcs �{mcg�g��°i t � � ]U¯Mj~m � � � `�h t ]

øñ ò%öMãÝ�à�á¤ãë%åcé�á�èé�ì}Þ�"�ãvÞ¡î�ì�Þ�áÊä�í�çÊë�ì�ä�ô}ì�å�áæä�Ü�ä ��×�ç¤Ü�ä�ì�â�Ü}Þ ��å ��åeâ�ì}ÿ�÷�Ö �XÔ}ÕWÖ�×�Øý K�Q�Øøø�ò%öGâ¤é�ã�å#ì�ç¤ãä�è î�Þ¡á¤í�â�å�ã�í�ô é�Ü�ä�è�ì�õ�é�á�ô=é�Ü?è�ì}ä�ì�Þ¡Ü�â�á�ãäËÿ�Ü � í�Üá�ç�â�ã ä�ãâ�á¤ô�ì�÷�Ö �XÔ�ÕWÖ�×�Ø�Ú�ü�Ú�Øøû ò6G�é�ì}ä%Ö�Ü�åaé�á�å�×�ç¤Ü�ä�ì�â �á¤ç¤ç�ìî é�áæÿWÖ$áæâ�ã�ô}ô ë�Þ~Þ#ì�î�â�ã�� �ä�ì�åcâ¤é�Ü}â�é�á�å�í�Ü}â�é�ì�Þ�Ü�ä�îËÜç�ç�â¤é�ì�ãâ¤é�ì�Þaå#ô}á�ì�ä�â�á�åeâ�åcõ ì�Þ¡ì�õ�Þ¡ãä�è�Ö�â¤é�Ü�â%â�é�ì�ÿ�ã�åeâ×�ì}Þ=å#á�åeâ�ì�ä$â%×$Þ¡áæä�ô}áÊ×�ç�ì�å�ã�í�â¤é�ì{ë$ä�á¤à�ì�Þ²å#ì�õ ì�Þ¡ì�Ü�ô�ô}á�î�ì�ä$â�Ü�ä�îQì�Þ~Þ¡ãÞ�Ø ÷vÖ�ÕNM#O PÖ�×�Ø�Úvý�!%Øø�þ�ò �;é�Ü�â åeÿ�Üç¤ç%ìà�ì�ä$â�å�� ��ä�Ü}Þ#èë�ÿ�ì�ä�â�Ý�ì�â�õ ìì�äQâ¤õ ã�õ ãÿ�ì}ä�ö[÷�Ö �XÔ�Õ Ö�×�Ø�K�ù%Øø6E # í¡Ø �Ø "�â�ì�ä�è�ì�Þ²å=Ö$�AP 1 .�� �P P ��� ��(� .¤Ô 1�� P O�+�- P��2 ��(� .�Ô � 1 P���/ M 1��(����M�P AM / � /�1� �Ö H�ì � ç¤ì�å=å#á�å�" �{ãÝ�áæä%å#ãä%Ö{ü�'('�K$Ö�×�Øý�ú�"�ý�ùGã��[ç¤ì�åç¤áÊÿµáÊâ�ì�å�î$ìËç��¤Ü�Þ¡èë$ÿµì�ä$âaå#ãä$â�ô}ç�ÜáæÞ¡ì�ÿ�ì}ä$â�×�ã�å#ßì�å{ì�ä'ô}ìQê�ë�ìËç��¤Ü�â¤â�ì}ä$â�á�ãäW×�ãÞ~â�ßì#,Qòç¤Ü�×�ì�â�áÊâ�ìQô}Ü�ë%å#ì�÷Qí�Üáæâ�Ü�Ý%åeâ¤Þ¡Üô=â�á¤ãä'î�ì�å�ô}ãvä�â�ì}ï$â�ì�åî$Ü}ä%å�ç¤ì�å#ê�ë�ìç�å�ì�ç�ç¤ì å��¤áÊä�å#ô Þ¡áæâ#Øø6F$# í¡Ø � Ø �{á¤ô�ã�ì�ë�Þ²Ö P�'*) � P .41�0.�.� .��� ����1-�P�. P�'*)*��1�/��Ô�O�.�0�Ö � ã�áæä$â " "�ì�ë�á¤ç�Ö � Ü�Þ¡á�å=Ö$Û}ü�'�K�Q$ð~Ö�ü�'('�ü�Ö�×�Øý�Ù�Ù "�ý�ÙAK�ä�ãâ�ì Ú�Ø

Page 11: Figures de l'historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert · 2017. 1. 28. · Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Beno^ t Rossignol To cite this version:

� (��Q��}� ��������������� +%¦

i{��_a��d}h �cs ]��o¿Xh�j=l¡`�_ � ] s dM�Xh�]�_ � `�_ � ]�_�h t m � ] � f§� §`�g�]�j�j�] � � ]�d :w��f[h � `{] s{t ½ = �cs ]Cj~]¶d�] � ��g| h¡g�d�` t h �cs ]og�l~h�_�g ��t h�d^_X� � ]�g$g�m%h t ] � ]%_cd q m%_�g2j~m¨�{`�j~m t h�d��og�l¡` t i{m%_�h#gvm�_cd^]�_�d t ] s _r]cg��{m � ] q l¡] ¬ �{� t h~]�_ � ]d�` s{t _X� � ] t g j~]S�{mcg$gv�C]�d s _ | ` t h���`X_ q l¡m�d=d�]�_cd�]9d�` s{t _X� � ] t grj~] z#s d s{t y7`�_ � `X_ � h~]�_ q�t m �cs ] j�m� t ]cg � h~]�_ � ] � ` �E� ]Uj~m � � � `�h t ]9i{��_X��d}h �cs ]�yF]�dO¯9�Xj s g z ` t d�] t m�h#gv`�_ j~] s{tO� ` � �Xh�_am�h#gv`�_ q m�_{gÏj�]�{] t gv`�_�_Xm�i{] q ]5kw]�d�`¨xx�y t ]�_ � `Xh~]�_cd�d�` s d | h¡g�d�` t h~]�_ |cs{� m�h�_¨¯0gv]cg � ` q ]cg}d�]cg'j�h � h�d�]cg�]�_ � `X_�g}d}h�d s m�_�dw¯j~m z `�h¡g s _ ]cg��{m � ] q l#] ¬ �{� t h�]�_ � ]¨h�_a��i{m�j~m��aj~]�]�d s _ | ` t h�� `�_ q l¡m�d=d�]�_cd�]¨h�_ q ���{mcg$gvm��Xj�]�� Ëm t m q le_r_?l#]cg}d�{mcg�j�]Tg�] s j � ]%�{]�_ q m�_�dµ¯;m z=z=t `X_cd�] tW� ]�g �cs ]cg�d}h�`�_{g��

8;: "����#�$�����+%�� / %�����'���� $�+%�� * ����,.��/���% ���\ t `�_{g�` q l~x ¬ _�l¡m��X�{m t m�bed �cs l¡¯ q ] sX¬Yt ]�� t h#gv]cg q m�_�gWj~]�� ��Ç�Ç� #�;¢{�A�Y��£{��y s _ q ]cg q ] sX¬ �{mcg$gvm�i{]cg�_a]

z h�i s{t m%_cd q l#m�h�j�j~] s{t gA�{m�g q m�_�g'd�` s d�]cgAj~]cg[� q h�d}h~`X_�g���: t h#g[]�_�d t ]Ex t�s j~m�_�]�d Ëm t m q l~_ q m�_�gwj=l#` t i{m�_�h#g�m�d}h~`�_qcs ���a� j~]�y'\ t `�_{g�`9_a] Í ` s ]o�{mcg q ] t�� j~]rm � d}h z§q m�_{gFj=leh�_cd t h�i s ]��«xj[` ����s �{]o�{` s{t d�m�_cd s _X] z `X_ � d}h~`�_]cg�g�]�_�d}h~]�j�j~] q m�_�gwj~] t ` � m�_?�akw]�g«�{m�g$g�m%i{]cg �cs h�j~] � ]�_�d}h~`X_�_X]%_cd'gv]^d t ` sX� ]�_cd ]�_F�{` g�h�d}h~`X_ q ];� t `Xj~`Xi s ]]�d �Ъ�� ]�y q ]F� t � z m � ]���xj�]cg}d � j~m%h t[�cs leh�j¡g[` z=z=t ]%_cd s _X]F` s �Xj s g�h~] s{t g � j��cg q ]Ej~] � d s{t ]F]�dwh�_ � h�d�]�_�dA¯E_a]�{mcg�g�] � `�_�d�]�_cd�] t¨q l s _X]ºj�] � d s{t ]Mg s �{] tz h � h~]%j�j~]r` sUs _�h � ` �cs ]�½ 7 yK¯Mg�` t d}h t7q ]oj~m ��s ] � ` �E�Ts _a] ¥{¦ �¿ s{t d�` s d�y�j~]Td�] ¬ d�] q ]T\ t `X_�gv` q `�h¤d'h�_ � h�d�] t j~]2j~] � d�] s{t ¯T_X]T�{m�gKg�]2�{] t�q�t ] q m%_�g'j�] t � � h¤d q ]cg'h�_�d t h�i s ]cgq ] � ` s{tK�cs h � ]%_Xm � ]%_cd�¾ s m q l��§h�� l � m�h¡gA¯ � ` � � t ]%_ q�t ]0gv`�_¸� ��| ] �E� ` �E� ] � ]�j s h q ]Tj�mT� t ]cg � h~]�_ � ]�yq ]Mj~mM_am�d s{t ] � ` t d�]�j�j�] q ]Mj~m � h#g�h~`X_ � t `X� | ��d}h �cs ] ¥�+ � Ëm � ] ¯ºj~mr� t ]cg � h~]�_ � ]�yG\ t `�_{g�` t m��X�{]%j�j~]ºj�m_X� � ]cg$g�h�d�� q l s _ | ` t h���`�_ q l¡m�d=d�]�_cd�] �cs hQ_a]Ìg�`Xh�dA�{m�g z h�i{��yQ� t � q ��d�] t�� h�_X�7® z#s d s{t g�] � �aj~m��aj~]Ym s �{mcg$gv�� m t^q � Í ¯ � `X_�_ s ��¼7` s g;gvm � `X_�g'�ah~]�_¨�{] s©q ] ��| `�g�]cg;g s{t \ t `�_{g�` �Q¿{]cg[` t h�iXh�_a]cgAj~]Ygh�d s ]%_cd�¯Ð�{m t d���x ¬� l¡]cg�dwj~] � `X_ q ] q ]Ej~mTd�] ��| _�h �cs ]E]�d qcs � t `�i tvu g�y�i s h q �T�{m t«s _X] � h#gh�`�_ � m�d | � � m�d}h � h�]�_�_a]�yQg � h~]%_cd}h#g}d�]]�d^]�_ q � z h�_�h�d}h � ]Y� t ` � ��d | ��]�_�_a]�� xj�]cg}d � j~m%h t;�cs ]E\ t `�_{g�`Mg�l¡]�_O]cg�d q ��d�m ��| ��y �cs leh�jµmÌg srt ]�i{m tvq ] t gvm�Xj~m�_ u d�] q h z=z � t ] �E� ]%_cd�y _X] �{m�g g�] � `�_�d�]�_cd�] t q ] � � t h�d���g g s �{] tz h � h~]�j�j~]�g��·�;l¡]cg�d q l#m�h�j�j~] s{t gj=l¡m�d=d�m ��| ] � ]�_�d[¯0j�m � � t h�d�� �cs hËj~] � m t m � d�� t h#g�]���¼7` s gAj~] q � � ` sX�at `�_{g[m s g$g�hËm�d=d�m ��| �0¯Ej~mE�{`�g�d�� t h�d�� q ]g�`X_S`{] sX�Xt ]�y;m s j~]%i j~m�h#g�g�� m sSz#s d s{t yGd�` s d7]�_ t ]cg}d�m�_cd � m��{m��Xj�] q ] t ]�i{m t�q ] t¸� ]�d7m�d=d�m ��| ] � ]�_cd q ]� m�_�h u�t ]Yh t `�_�h �cs ] ¥ n ���F]Yj s hQ_X` s g[_X] � `�_�_Xm�h#g�g�`X_�g �cs l s _a]Ìgv] s j~]Y`{] sX�at ]�y«g�`X_��^£XÂ�� È�Ç��FÆ{ eÇ%Å~Ä��� +BX�X�� `X_�gvm ��t ��]F¯T¾ s m q l��§h�� l}���Ð]Ej=l¡] ¬ d t m%h�d �cs h _a` s g[]�_�]�g�d q `�_�_X��yË`�_¨�{] s d q � qcs h t ]Ðj²l#` t h�iXh�_am�j�h�d�� q ]Tj�m

ø�L � Ø �{á¤ô�ã�ì�ë�Þ=Ö$Ô3)�+��.� .�+¤Ö�×�Ø�Ú�Ù Q "~Ú(' !%Øø���ó�ç�ì�åeâ�×�á�ê�ë�Ü�ä�â�î$ì ô}ãvä�åeâ�Ü}â�ì�Þaê�ë�ì�ç��¤ì�ï�ì}ÿQ×�ç¤ì�×$Þ¡á�åa×�Ü�Þ��XÞ¡ãä%å#ãËô�ãÿQÿµì�â �×�á�ê�ë�ì î$ì ç¤Ü àvë�ç�è�Ü�â�ì�é�á�åeâ�ãÞ#á¤ì�ä�ä�ì åeë�Þ ��Þ~Þ¡Ü� �á�å�"�ç���áæä$â�ß�Þ ��â×�ãÞ~â�ß�Ü�ë�î�á�åeâ�á¤ç�ç¤ì�"�ì�åeâ%×$Þ¡ßô}á�å#ß�ÿ�ì�ä�â�Þ¡ì�×�Þ¡á�å�ì�â�î$ß�à�ì�ç�ã×$×�ß�×�Ü}Þ ��Ü�Þ¡Üî4�ÊäµÛ��XÔ�ÕWÖ�×�Ø%ü6K�Q�ð#Øû�$�ò}ó�õ Üvå�ô�Ü�ë�èé$â%Ý ��â¤é�ì åeé�Üç¤ç�ãõ�ä�ì�å=å�ã�í�â�é�ì�ô}ãvÿËÿ�ãä�à�á¤ì�õFã�í�â¤é�á�åc×�ç¤Ü�ä�ì}â��#ö���Ü?ãvä�ì�à�á�ì}õE×�ç¤Ü�ä�ì}â�÷�Ö�Õ*& � ��O�.�+ ��Øû�Ò�Õ*&EÖ�×�Ø�K "�'�Øûñ ò�� � " �;é�Ü}â�ç¤ìî �vãvëËâ�ã�â�Ü� �ì ��ãë$Þ�×�Ü�Þ~â�á�ô=ë�ç¤Ü�Þ�Ü�×�×$Þ¡ã�Üô éËâ�ã Ü�é�á�åeâ�ãÞ � ã�í �Kë�Üî �03 áæÝ � �

� ��" �;é �Ëåeé�ãë�ç¤î�ó�Ü�ä�åeõ ì�Þ ��ãë$Þ�ê�ë�ì�åeâ�á�ãä%å �� � " �{ìô}Ü�ë%å#ì�ó%õ á¤ç�ç�×$Þ¡ì�å#ì}Þ#à�ì �vãvë�Þ�õ ãÞ#î�å�Ø� ��" ��é$é�é ��G é�ì�ë�çæâ�áÊÿµÜ�â�ì?Ü�×$×�ìÜç�â�ã Ü�é�á�åeâ�ãÞ#á¤Ü�ä � ÷�Ö�Õ*& � ��O�.�+ ��Ø

Page 12: Figures de l'historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert · 2017. 1. 28. · Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Beno^ t Rossignol To cite this version:

��� ������� ������� ���������������������� ����!#"�!$�����%� &'�������%� ��(�)'����*����� +X+

� h¡gh~`X_ q ]Ì\ t `X_�gv`�y'j~] t ] ��s j �cs l~h�jW� t ]�_ q �{m t2t m��X�{` t d2¯og�]�g � `�j�j u i s ]cg§]�d;� t � q � � ]cg�g�] s{t g �cs ]¨j=l¡`�_q ] � h�_X]T_a` � � t ] sX¬ �ckw] t ]�d�]�_�d}h#g$gv] � ]�_�d q ]Eg�`X_Y`{] sX�at ]5_a` s gw]cg}d � `X_�_ s �{m t j~];�{mcg$gvm�i{] �cs h�_?l#]cg}d��{mcgt ]�� t h#g q m�_{g9d�` s d�]cg j�]cgS� q h¤d}h~`�_{g��Yk[l¡m�_Xm�j � gv] | h¡g�d�` t h �cs ] q ] \ t `X_�gv` ]�g�d q ] � ]�_ s ]·j=l¡m t i s{� ]�_�dt mcg�g�] � �Xj~m�_�dWj~]cg�`��X�{`�g�m�_�d�gA¯Tj²l#] � �Xh t ] q ]K¾ s m q l��§h�� l}��¼ s j q ` s d�] �cs ] � ]Eg s?����u gw® h�_ � `Xj~`X_cd�m�h t ]� ;®] ¬ �Xj�h �cs ]Mj~m°gh�d s m�d}h�`�_ q m�_�g7j~m �cs ]%j�j~]±gv]©d t ` sX� ]o\ t `�_{g�`{y � m t j~]©d�] ¬ d�]º_a` s g7j~]º� t �cg�]�_�d�m�_cd0]cg�dFj�mt ]�d t m�_�g ��t h���d}h~`X_ q l s _�]�_�d t ]�d}h~]%_ogh�d s � q m�_{g s _X] � ]�j�j s j~]F` �?y � `�_ � m�h�_ ��s©q l | � t �cg�h~]�y h�jËm�d=d�]�_ q j~m � ` t d��¿XhQj=l¡`X_o`���gv] t�� ]7¯0_a` sX� ]�m s j=l¡m � ` s{t;�cs l~h�jË�{` t d�]7¯Ej~m � � t h¤d��0]�dA¯Yg�m q h ��s j�i{m�d}h~`X_Xy h�j z m s dw_X`�d�] t[�cs ]g�`X_ t m��X�{` t d2m s �{` sX� `Xh t ]�g�d q h z=z � t ]�_�d q ] � ]�j s h q ]cg2�A` tt h�_a`���k[l | h#g�d�` t h~]%_o_�l¡]cg�d[�Xj s g5m�d=d}h t �Y�{m t j�]�{` sX� `Xh t y � m%h#g � ]�_Xm � ���X�A];_�l¡]cg�dµ�{mcgAg�] s j~] � ]�_cdËj~] Í ] s �{`�j�h¤d}h �cs ] �cs h{]cg�d q m�_�i{] t ] sX¬ y � m�h#g�j~]Gd t m � m�h�jq ]¨j=l | h#g�d�` t h~]%_ºj s h~® �Fª�� ]�y«j~` t g �cs l~h�j q � � `Xh�j~]¨j~m � � t h�d��Ï]�d q ���Xj~m�bed2m s � s h#g�g�m�_�d�� :µ` s{t d�m�_�dG\ t `X_�gv`±gv]� ` s j~m�h¤d q ��d�m �%| ��y�j�`�h�_ q ]cgw]�_ Í ] sX¬¸q ];j=l | h#g�d�`Xh t ] �cs l~h�j t m � `X_cd�]��;�m � ]2¯5j=l¡m ����s g�m�d}h~`X_ q ] ��� _�h#g � ]�y�h�j�gv]q � z ]�_ q ]�dSg�] q � z h�_�h¤d � ` �§� ] `���g�] t�� m�d�] s{t ]�d � ` �E� ]�_�d�m�d�] s{t �Y¾±m�h#gUh�jO]cg�d­h � �{`�g$gh¤�Xj~] ¯ s _`���g�] t�� m�d�] s{t yrm�h�_�g�h �cs ] j~] � t ` sX� ] g�m gh�d s m�d}h�`�_ay q ] g�] � ` s �{] tSq ] j~m t ��m%j�h�d�� `���gv] t�� ��y­gv`�_`���g�] t�� m�d}h�`�_O®5gv`�_O`�] sX�Xt ]7®Km z m%h�d;g�`X_ ��| ] � h�_�]�d�]�_ t ]�d�` s{t h�jË]cg}dAm z=z ] � d��E�{m t j~m t ��m�j�h¤d��0`���gv] t�� ��]�ygh¤d s m�d}h~`X_ �Xj~]�h�_a] � ]�_�d | ] t ��] t d}h~]%_�_X]��©kw]cg t ]�j~m�d}h�`�_{g·_X] g�m s{t m%h~]�_cd q `�_ � ª d t ] s _�h � ` �cs ] ]�_cd t ]j=l | h#g}d�`�h t ]�® t � � h�dµ]�dËj=l | h#g}d�`�h t ]�®� � ��_X] � ]�_cd��

kwm z h�i s{t ] q l�¹Ðm q h«\^]�_a`ad=d�`°]�_�d t ]�d}h~]%_cd q l~h � �{` t d�m�_�d�]cgFgh � h�j�h�d s?q ]cg§m � ] ��� ]�j�j~] q ]Y\ t `�_{g�` ��¹Fm q h\^]�_X`�d=d�` ]cg}drm s g$gh s _·� t � z m � h~] t ´ q ]�g ] ¬ d t m%h�d�g q l s _X] q ]Sg�]cg©m�j�j~` ��s d}h~`X_�g©` sX�at ]�_cd�j�] t � � h¤d q ]j=læ�G�Ë�A���������M�7 #��� ¢{�9�7��£{�X�F�A` �§� ]¶�{` s{t j=l | h¡g�d�` t h~]�_·h ¬ h~]�_ay0j~]cg t � � ��j�m�d}h~`X_�g q ]Cg�]cgod t m � m sX¬q ���Xj~m%h#g�]�_�dWm s �{` sX� `�h t �ckw]cgW� s �Xj�h � m�d}h~`X_�g q l�¹Fm q h�\^]�_a`ad=d�`Ïgv`�_�d � ]�_{g s{t ��]cg�y�m%h�_�g�h �cs l#`X_Ej=l¡m��X� t ]�_ q ¯j~m z h�_ qcs°t ` � m�_ay �cs hAg�] � j~`�d;�{m t;s _ m s d t ]Yd�] ¬ d�] q l�¹Fm q hQ\;]%_X`�d=d�` ¥ ½ �Ë�;l#]cg}d q `�_ � j~] q h#g � ` s{t g q ]j=l | h#g}d�` t h~]�_Xy{j s h~® �Fª%� ]5� t �cg�]�_�d��Ðgv` s g z ` t� ] q ]Tg�` s{t�� ]cg | h#g}d�` t h �cs ]cg�y �cs h{` sX�at ];]�d z ] t� ]Kj~] t � � h¤d�y�]�_� `X_�g}d}h�d s ]oj~]cgFj�h � h�d�]cg�y � m�h#g7]%_cd t ]oj~]cg q ] sX¬ �{mcg$gvm�i{]cg�y s _Md�] � ��g¨g�l#]cg}dF� � ` s j�� �cs hAm � ]%_X� q ]Ïj�mq � � ` sX� ] t d�] qcs �{mcg$gv�T¯Eg�m � ]�_{g s{t ]�y q ]Kj~m t � � ��j~m�d}h�`�_E� s �aj�h �cs ];m s7t m%�X�{` t dWgv] ��t ]�d���¹Ðm q h�\^]�_X`�d=d�`Y]cg}ds _X] z ] �E� ]�y z ` t� ��]°�{m t j~]­\^]�_a] 82]cg�g�] t h¤d¨�{` s{to� ` � � t ]%_ q�t ]°j~]°�{mcg$gv�9]�d¸j~]cg � `�] s{t g q ]9g�]cgm�_ ��ª d t ]cg�� 3w_Md�m�_cd �cs l¡m t���| ��`�j�`�i s ]�y[]�j�j~] q h t h�i{]oj~]cg z ` s h�j�j~]cg q ]Ï�Ðm t ®]�g�® \^m�j~m�d�� : s h#gÐ]�j�j~] q h t h�i{]Ïj�]q � ��t}� ��d�m%i{]E]�d�j�m5� s �aj�h � m�d}h�`�_ qcs�� ÄX���$£XÂ�� q ]^kw]�d�`Yxx�y�]�dwg�] | ] s{t d�]T¯;j~m � ]�_�g s{t ]���� j~m q h z=z � t ]�_ � ] q ]\ t `X_�g�`{y«g�] s j~]0j~m � ` �E�Ts _�h � m��Xh�j�h�d�� q ]¨g�`X_o`{] sX�at ]Ìgv] � �Xj�]Y]�_rg�` s{z=z=t h t ´ q l s _a]E�{m t dW¹Fm q h�\^]�_a`ad=d�`g�] � `�_�d�]�_cd�] q ]Y� s �aj�h~] t j~¯¨`��r\ t `�_{g�` m�_Xm�j � gvm�h�d^]�d q l¡m s d t ]F�{m t d;g�h�\ t `X_�gv`­gv] � �aj~]Ym � `�h t d t m � m�h�j�j��g s{t j²l | h#g�d�`Xh t ] �cs h�j s hW��d�m�h�d � `X_cd�] � �{` t m�h�_X] ¥X¥ y�¹Ðm q h�\^]�_a`ad=d�`Ïd t m � m�h�j�j~]Ìg s{tGs _��{mcg$gv�0j~`Xh�_cd�m%h�_XyQ�Xj s g

ûø Ó?Ô�ÕWÖc×�Øú�Qvý 2�I�Ô�Õ Öc×�Ø�Ú�K���ò6G�é�ì«Þ¡ì�×�ãÞ~â~å�Ý � ��Þ#ô=é�Ü�ìã�ç�ã�è�á�åeâ�� Üî�á*�{ì}ä�ãâ�â�ã'õ ì�Þ¡ì�ÿ�Ü�Þ� �ì�î �%ò�"$ë$×$×�Þ¡ì�å=å#ìî'Ý �wãÞ#î�ì�Þ²å�ã�íXâ�é�ì�{Ü� �á�Ü�äË×$Þ¡á¤ì�åeâ�é�ã�ã�î%Ø ÷ûû # ìç¤ÜWå#ì�î$ßî�ë�áæâXî$ì�ç��¤ì�ä$â¤Þ¡ì�â�á�ì�ä�Üà�ìôQç¤ìQ×$Þ ��â¤Þ¡ì�Ö�ÿ�Üá�å�×�ãë$Þ?ê�ë�á�ç¤áÊâ�å#ì�ë�ç¤ì�ÿ�ì}ä$âXç��¤ì�ï$â¤Þ¡ÜáæâXî$ãä�ä�ß�î$Ü}ä%å�ç�ìvå ß�î$áæâ�á¤ãä%å�Ü�ä�è�ç¤Üá�å#ì�å�ãvëí�Þ¡Ü�ä��Üá�å#ì�å=Öcá¤ç{å#ì�ÿQÝ�ç�ìwå#ìwå#áÊâ¤ë�ì�Þ?ä�ì�â¤â�ì}ÿ�ì�ä�â{Ü�×$Þ���å ç�ÜWí�áæäKî�ëAÞ���èvä�ì«î�ì � Ü�ë�ç�Ö�ç�ÜWî$á�å#ô�ãÞ¡î$Ü}ä�ô}ì«ì�ä�â�Þ¡ìWç�ìvå�î$ì}ë$ï[ß�â�Ü�ä$â{î�á�í�í�á�ô}á�ç¤ì�ÿµì�ä$âì�ï�×�ç¤á�ô}Ü�Ý�ç¤ì$Ø

Page 13: Figures de l'historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert · 2017. 1. 28. · Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Beno^ t Rossignol To cite this version:

� (��Q��}� ��������������� + n

q ] �cs m�d t ] � h�j�j�]Em�_�gwj~m0gv���{m t m�_�d q ]Tj~m t � q m � d}h~`X_ qcs � ÄX���$£XÂ�� �cs l¡]�j�j�]T� s �Xj�h�] ¥ À{�{�G]�dW� � m t dQd�] � �{` t ]%j]cg}d2h � �{` t d�m�_cd��QkWh t ] � ]cgÐ] ¬ d t m%h�d�g q ]Ïj²l#`{] sX�Xt ] q l�¹Ðm q h~®=\;]%_X`�d=d�`�y � l¡]cg�d ª d t ] q m�_�g2j~m¨�{`�gh�d}h~`X_ q l s _j~] � d�] s{t �ah~]�_��{` g}d�� t h~] s{t ¯Yg�]cg q � � ` sX� ] t d�]cgvyQ¯Ej~] s{t � s �Xj�h � m�d}h~`X_Xy˯Ej~] s{t[� ]�_{g s{t ]��{³;h�_�g�h�g�] � `X_�g�d t}s h�ds _ t ]�d�` s{t�q m�_�gwj~]5d�] � ��gvy � ] t g s _Y�{mcg�g��5d�` s%Í ` s{t gW�Xj s gWj~`Xh�_cd�m�h�_�´ qcs j~] � d�] s{t«z h � d}h z�q l�¹Ðm q h�\^]�_a`ad=d�`{y¯ s _a]Y���{` �cs ]Eh�_ q ��d�] t� h�_a��]�y˯Ðj²l#���{` �cs ] q l�¹Ðm q h�\^]�_X`�d=d�`{yQ]�d q ]Ej~¯F¯ � ]�j�j~] q ]Tkw]�d�`Ïxx���kw]Ej~] � d�] s{t

m ��� ` � �Xj�h�d[m�h�_{gh s _X] q � � m t���| ]Ìg�h � h�j~m%h t ]Y¯ � ]�j�j�] q ]Ðkw]�d�`©x�x t ] � `�_�d�m�_cd�y«g s{t;q ]cg � h�j�j���_Xm�h t ]cg�yQj�] z h�jq ]Eg�m � � � `Xh t ];i{��_X��d}h �cs ]���xj z m s d q `�_ �G� `Xh tWq m�_{g�j~]cgQd�] ¬ d�]cg q l�¹Ðm q h�\^]�_X`�d=d�` s _a] � j~� q ]Kj~] � d s{t ] qcst ` � m�_?�«�A]�j�j~]�® � hw_�l¡]cg�d2�{mcg2d�` s{t _X��] � ] t gTj�mÌ� t ]�g � h~]%_ � ] � ` �E� ]�m � ] � \ t `X_�g�`O´�m�� t�u g;kw]�d�`Mxx2j~]cg|cs{� m�h�_�g©]�_ gv`�_�d � t `�d���i{�cg��Kkw] ���X� j~]¶g�]°d�` s{t _a] � ] t g�j~]Md |Xu�� ] qcs �{mcg$gv���«��� ���Ë�A������������¢{ ¡���m��X�{m t m$bed[m�j�` t g � ` �E� ] s _Ìd�` � ]0�Xh � `�d �cs h t ��` t i{m%_�h#gv]0j~mE� t `��Xj~� � m�d}h �cs ]Ei{��_a� t m�j~] qcs©���a� j~]��?�;l#]cg}dd t�u g¨g�h�iX_�h z h � m�d}h � ] � ]�_�d �cs ]Mgv`�_°h�_�d t ` qcs?� d}h~`X_U]�dYgvm � `�_ � j s g�h~`�_Ug�]Ï� t �cg�]�_�d�]�_cd � ` �E� ]Ïj~]cg2d�] ¬ d�]cgq l s _X] | h#g}d�` t h~]�_�_a]�yK]�dYgv`�_�dF¯oj~m z `Xh#gFj~m � h¡g�]o]�_­m�� ��� ]O]�d2j=l¡� ��| ` qcsIq h#g � ` s{t g qcs � t `�d�m�i{`X_�h#g}d�]]cg�g�]�_�d}h~]�j~y«kw]�d�`{y � � � `Xh t ]�y z j~��m s ]�dFg�m sX� ] s{tFq ]�j=l |�s{� m�_�h�d����Qf^]�_ qcs ]o¯rg�mÏj�h¤�{] t d���y�j²l |�s{� m�_�h¤d��©gv]d t ` sX� ]�¯Ì_a` sX� ]�m s±� `�_ z=t `X_cd���]�¯Ìj²l#` s �Xj�h qcs �{m�g$g���]�d5¯Ìj=l~h�_ � ] t d}h�d s?q ] q ]¨j=l#m � ]�_�h t ´Qj~m z `X_ � d}h~`�_ q ]j=l | h#g}d�` t h~]�_ t ]�d t ` sX� ]Fj~¯ s _a]0h � �{` t d�m�_ � ] �cs ]Fj~mE� t ]cg � h~]�_ � ]F`a�aj�h�d�� t m%h�d���;_¨�{] s d�m�j~` t g � ` � � t ]�_ q�t ]�yq ]�� s h#gµj~m z h�i s{t ] q l�¹Fm q h�\;]%_X`�d=d�`�yXj~m � `Xj u�t ] q ]Gkw]�d�`0xx � `X_cd t ]Kj~]cg � m sX� m�h#g | h#g}d�` t h�]�_�g��

:µ` s{t ¹Ðm q hT\^]�_X`�d=d�`{yÐj²l | h#g�d�`Xh t ]9_a]9�{] s dOm � `�h tr�cs l s _S� s drg � h~]�_�d}h z h �cs ]��Kk[l | h#g}d�` t h�]�_�_a] � �%£{�� ��Ç$Ç����� ²Å�_X]2�{] s dw]�_7] z=z ]�d �cs ]Ðgv] z m�h t ] s _a] � h#gh�`�_Fj s?� h q ] q ]Eg�`X_Ed t m � m%h�j~y�]�d q ]5j�m5�{] tv� ]���d}h~`X_ �cs l#]�_m j�m g�` � h~��d����Ïk[l#m t���| ��`�j~`XiXh~] _X] �{] s d ª d t ] �cs ] q l s _a] s d}h�j�h�d�� z#s iXh�d}h � ]�y � m%h#g � h�d�m%j~] ¥{p �M¿{]cgq � � ` sX� ] t d�]cg'_a]T�{] sX� ]�_cd���` s j~] � ] t gv] t j=l¡� � `�j s d}h�`�_ | h#g}d�` t h �cs ]�y�]�j�j�]cgW_X];�{] sX� ]�_�d �cs ];_X` s gW� t `��{`�g�] tq ]cg2]%_�g�]%h�iX_X] � ]�_cd�gEg s{t2� ]�d=d�]¨� � `�j s d}h~`�_?� kw]Y�{m�g$g�� q `Xh�d q `X_ �7ª d t ] � m�j�i t �Ed�` s dGm s d�` t h#g��7¯0�{m t j�] t y� l¡]cg�d ]�_ � ]%j~m �cs leh�j ]cg}d s _ | � t h�d�m%i{] �cs ] j=l¡`X_ q `�h�d mcg�g s{� ] t �Y¼7` s g·gv` �E� ]cg j~`Xh�_ h � h q ]cg� `X_�g�h q � t m�d}h�`�_{g � t m�i � m�d}h �cs ]cg q ] Ëm t m q l~_ ��| ] t���| m%_cd q m�_{g j²l | h#g�d�`Xh t ] s _ gvm � `Xh t �{`Xj�h�d}h �cs ]m��X�Xj�h � m��Xj�]��;:µ` s{t ¹Ðm q h�\^]�_a`ad=d�`{y{]�dWg�]cg � `�_�d�] � �{` t m�h�_{g�yXj~]K�{mcg$gv�Kj~`Xh�_cd�m�h�_F]cg�d �ah~]�_Eh�_ � m��{m��aj~] q ]Gd�]�j#g]�_{g�]�h�iX_a] � ]�_�d�g�� ÎE_ i{` s{z=z=t ] g�l#]�g�d ��t ] s gv� ]�_cd t ] q ] sX¬ �%�{` �cs ]cg �cs h gv`�_�d q ] � ]�_ s ]cgh�_ � ` �§� ]�_�g s{t m��aj~]cg[´Qj~]Y�{mcg�g��Y_?l#]cg}d2g�] s j~] � ]�_cd �cs ]Yj~]Y�{m�g$g�� ¥ <�� ¹Ðm q hQ\^]�_X`�d=d�`M]�g�d s _X] � ` q ] t _a]�y]�j�j�]ºmr] z=z ] � d s �oj~m � `�_ � ] t gh~`X_°h�_Xm s i s{t m�j~] q ]oj~mMg � h�]�_ � ] | h#g�d�` t h �cs ] � ` q ] t _a]�y � ]%j�j~] �cs ] t �cg s{� mf^m�_��{]�y�_a`�_ �{mcgYg�l#m�g$gh�iX_X] t j�mÌd�m ��| ] q ] Í�s i{] t j~]¨�{mcg$gv��y'` sUq l~h�_�g}d t�s h t ]¨j~]¨� t �cgv]�_cd � m�h#g � `X_cd t ] t� ` �E� ]�_�d2j~]cg ��| `�g�]cg7g�]ºgv`�_�d2] z=z ] � d}h � ] � ]�_cd^�{mcg$gv��]cg ¥)= ��kw]cg ��| `�g�]�gT_?l#]%_±gv`�_�d;�{mcg2�Xj s gFg�h � �Xj~]cg�{` s{t m s d�m�_�d�´ j~m � � t h�d�� q ]cg ��| ` gv]cgK�{m�g$g���]cgK_a]Ìgv]Ðj�m�h#g$gv]E�{mcg;gh z m � h�j~] � ]�_�dA��d�m��Xj�h t yQ]�dwj~m q h t ]E_?l#]cg}d

û�þ$"�ìç¤ãä�ç���áæä%å#ô=Þ¡áÊ×�â�á¤ãä�î�ì%3 Ü�Þ�"�ì�å�" �{Üç�Ü}â���Ó�Ô�ÕWÖ�×�Øú$ú�Øû6E�ò.G é�ì�Üî�ÿ�áæâ�â�ìî$ç � í�ë�è�áÊâ�á�à�ì�Ý�ë$â�à�áÊâ�Üç�ë%å#ì�å�ã�í�Ü�Þ¡ô=é�Üì�ã�ç¤ã�è ��ÿQë�åeâ�é�Üà�ì�â�é�ìáæÞ�î�Ü � � ÷�Ö$Ó�Ô}ÕWÖ�×�Øú Q$Ú�Øû6F�ò � é�é$é%Ö�Ý�ë$â�áÊâ���åcâ�é�ì�×�Üvåeâ#Ø�3 ãä �Êâ ��ãëQë�ä�î�ì�Þ²åeâ�Ü�ä�î �Xó�â���å�ãä�ç ��â�é�ì�×�Üvåeâ � ÷�Ó�Ô}ÕWÖ�×�Øú�Øû�L # í¡Ø � Ø �{á¤ô�ã�ì�ë�Þ²Ö$Ô�)�+���� .�+¤Ö�×�Øý�Ù�ýQä�Ø%ü�Ø

Page 14: Figures de l'historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert · 2017. 1. 28. · Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Beno^ t Rossignol To cite this version:

��� ������� ������� ���������������������� ����!#"�!$�����%� &'�������%� ��(�)'����*����� + ½

�{mcgFg�m%_�g t h#g �cs ]��'¿Xh«j²l | h#g�d�`Xh t ]¨_X` s g t ]�_�gv]�h�iX_a] q l#m���` tvq g s{t _X`�d t ]Y� t `X� t ]¨� � `�j s d}h�`�_ay«]�j�j~]Ïg�` s j u�� ]q ]cg ]�_ Í ] sX¬ h q ]%_cd}h�d�m�h t ]cgrh � �{` t d�m�_�d�g�y¨g�`Xh�d �cs ]Cgv`�_ q h#g � ` s{t go�{m t d}h � h��{] q ]Uj~m � `X_�g}d t�s?� d}h~`X_ q ]cgh q ]�_�d}h�d��cgFh�_ q h � h qcs ]�j�j~]cg7` s � `�j�j~] � d}h � ]cg�y;g�`Xh�d �cs leh�jAj~]�g t ] � ]�d=d�]%_cdÐ]�_ � m s gv]�� �Ðm�_�g � ] q ] t _�h~] tF� m�g�yj=l | h#g}d�` t h~]�_S] ¬ �Xj~` t ]Mj~]M_X`X_X® q h�d�y � ] �cs h^��d�m�h�d§d s y q ��_�h~��y � m�h#g7_�l¡]�_ � `�_�d}h�_ s m%h�dF�{mcg � `Xh�_�g¸¯Mm�iXh t

g�] ��t�u d�] � ]�_cd��2�;l#]�g�d q m%_�g s _S_X`X_X®]cg��{m � ]�y2� t ` z `X_ q � � ]�_cdÌ]�_ z ` s h~y �cs l�¹Ðm q h~® \^]�_a`ad=d�` � m z ` s h�j�j~] t

�{` s{t ]�_ t ]�g$g�` t d}h t;s _X] � � � `�h t ]Y�{] t�qcs ]�y�j~]Ïg�` sX� ]%_�h t2q ]0d t m s{� m�d}h#g � ]¨m�_ � h~]�_Xy q ]Y� t ` Í ]�d�g;�{m�g$g���g�yt � � ��j~m�d}h�`�_{g �cs hFg�] | ] s{t d�]�_cd̯±j�m � ]%_�g s{t ]��;�A` �§� ]�_cd¸_X]°�{mcgrg�`X_�i{] t h � h�y q ] tt h u�t ]°j=l#m%�X�{m t ]�_�d�]t � z � t ]�_ � ];¯Kj=l | h#g�d�`Xh t ]�y�¯Kj~mK��g �a��| m�_am�j � g�]�

�A]�d=d�] � ` q ] t _�h�d�� q l�¹Fm q h{\;]%_X`�d=d�` � `X_ � h~]�_�d��Xh~]�_¸¯ s _X]2j~] � d s{t ] qcsO���a� j~] � ` �§� ] � ��d�m�� | ` t ] qcsq ] � ]�_�h t q ] j²l | h#g�d�`Xh t ] ` ��� h q ]%_cd�m�j~]�� ¿Xh q l¡m s d t ]�g j~] � d s{t ]cg g�`X_cd �{`�g$g�h��Xj�]cg ]�d g�` s{| m�h¤d�m��Xj~]�g�yj=l¡]�_ �%| m$b#_a] � ]�_�d � h#g�h��Xj~] q l s _ j�h �at ] ¯ j=l¡m s d t ] ]�g�d z=t m%�X�{m�_cd��Ï�Ð] j=l¡m�d � `�g� |au�t ] � � q h~� � m�j~] ]�dt ]�_am�h#g�g�m�_�d�] q ]5�7��£{��y q ` � h�_a�0�{m t j=l#m%_cd}h �cs h�d��7� ��t m�g�m�_�d�]Ð� t ��® � s d}j�� t h~]�_�_X]�y˯Ej~m � `�_am t���| h~]Fm���gv`�j s ]q ]Ïj=læ�A�Q�A�����������¡�Y ¡���º¢{�F�Y��£{�O]�d§g�m � `�_ � j s g�h~`�_ t � � `Xj s d}h~`X_�_Xm%h t ]�]�d q ]¨j~¯�¯Ìj=l s _�h � ] t g2h�_ qcs g�d t h�]�j~y|c� �{] t ® d�] ��| _X`Xj~`�iXh �cs ]M]�dF�{`�g�d�® � ` q ] t _X] q ]cg q ] sX¬Sq ] t _�h~] t gYj�h �Xt ]cgvyG�Xh~]%_ q ]cgFh�_ q h � ]cg¨g�` s d}h~]�_�_X]�_�d� ]�d=d�]Yj�] � d s{t ]��)3wj�j~]Y_X]Ïgvm s{t m�h¤d ª d t ]¨m��X�Xj�h � m��Xj~]¨]%_o�{] t� m%_X]�_ � ]¨]�d q m�_{gGd�` s g[j~]cg q ��d�m�h�j#gvyQ_�h ª d t ]0j�mg�] s j~]o�{` g�gh��aj~]�y � m�h#g7g�] � �Xj~]Ï�{] t d}h�_X]%_cd�]��WÑW` s d§m s j�`�_�i qcsI���a� j~]�yA`X_°mcg�gh#g}d�]o¯ s _X]�� t `�i t ]cg$g�h~`�_| h¡g�d�` t h �cs ]�y�d�] ��| _a`�j~`XiXh �cs ]�y?� � `X_X` � h �cs ]�y�¯ s _X]2` sX� ] t d s{t ] q ]cgAgv` � h���d��cgw® j�mG�Eh#g��{] t g�h~`�_Ю�]�_ �Fª�� ]d�] � ��g �cs l¡m s g s{t iXh¡g$g�] � ]�_cd q ] � ]�_am � ]cgS�Xj s g � ` � �Xj�] ¬ ]cg ]�d q l¡mcg�{] � d � `�_�d�] � �{` t m�h�_?� � j�m� `X_Xm tv��| h~]Im���gv`�j s ]�y0` s m s q ]cg��{`ad}h¡g � ]U� � j~m%h t � q ]­kw]�d�`Cx�x�y0g s?����u�q ]°j~m � ]�_Xm � ]­d�`�d�m�j�h�d�m%h t ]U]�dq ]cg}d t�s?� d t h � ] q ]�g ¹F`X_X` t ��]cg ¾Um�d t h~m t���| ]�y q ] j~] s{t � s{t ]�m s?��t m�d}h~] � h�j�h�d�m%h t ] ]�d·d�] ��| _a`�j~`XiXh#gv��]��k[l¡m�_Xm�j�`�iXh~]2m � ] � j�]cgQd�`�d�m�j�h�d�m t h#g � ]�g qcsF� h�_�i�d}h u�� ]Tg�h u�� j~];��d�m�_cd t ]�_ z ` tv� ��]K�{m t j~mK� t �cg�]�_ � ] qcs i t ` s �{]qcs f^m����ah z#sX� m%_cd[j~]cg;�{] t g�� ��s d}h~`�_{g�� �5_ � ` � � t ]�_ q m�j�` t g^j=leh � �{` t d�m�_ � ] q ]�g t � z � t ]�_ � ]�g | h#g�d�` t h �cs ]cgq m�_{g � ]cg � `�j s{� ]cg�yW]�d[j=l~h � �{` t d�m�_ � ] �cs ]Yj~]0d |Xu%� ] q ]0j=l | h¡g�d�`Xh t ] � � t ]�_ q y � m%h#g q h z=z � t ] �E� ]�_cd�y � m t

m s?��s _a]9m s d t ]±i t m�_ q ] z h�i s{t ] q l | h#g�d�` t h~]%_¶� t ` z ]cg�gh~`X_�_a]�j2_X]9g s?����u�q ]°¯º¹Ðm q hK\^]�_X`�d=d�`��A³K��gv]�_ � ]_X`�d�m��aj~]0g�l¡] ¬ �Xj�h �cs m�_�dAg�m�_{g q ` s d�]T�{m t j~m2�Xj~m � ] �cs ]2� t ]�_ q j�] � �%£{� � �%Ç$Ç��%�� =Å q m�_�gwj~]cg q ] sX¬¸q ] t _�h~] t gd�` � ]cg�y{]�dµm � ] � j s hXj~m � � � `�h t ]Ki{��_X��d}h �cs ] q ]cgQf^� � � t ]�_ q ]cg �Fu�t ]cg��

8 %�* ����������'1* % ' *$�+%K,���%�� % � $�+� � � � ���+��%������ � � : " �+�#�����+��%��kwm � � � `Xh t ];i{��_X��d}h �cs ] q ]cgQf^� � � t ]�_ q ]�gQ¾ u�t ]cg�y � ]�d=d�]K³ s d t ]G¾±� � `Xh t ] ¥ 7 y � � � `�h t ] qcs¨� ` t ��g�À ¦

t ] � `�_�d�m�_cd q ]Ei{��_X� t m�d}h~`X_�]�_Yi{��_a� t m�d}h�`�_ay � `�h�]Th�_cd�� t h~] s{t ] À + �cs h ` z=z=t ] s _¨m ����u g q h t ] � dwm s gv` sX� ]�_�h t

û�� ò�ãvâ¤é�ì}Þcÿµì�ÿ�ãÞ ��÷�Ö�Õ M#OAP�Ö�×�Øú ü ýµì�â ��I?ÕWÖ�×�Ø%ü}Ù$Ù�Ö�â¤Þ¡Üî�ë�áÊâ�ì�äµí�Þ¡Ü�ä �Ü�á�åc×�Ü�Þ�ò�ÿ�ß�ÿµã�áÊÞ¡ì å#ìô}ãä�î�ì÷$Øþ�$ ò�åeé�ì�ô�Ü}ä�ç¤ã�ã� Ëÿ�Ü�ä ��×�ç¤Üô}ì�å�áÊäËé�ì�Þ�ÿµì�ÿ�ãÞ � "�áæäQé�ì�Þ�Ý�ã�î�����åcÿµì�ÿ�ãÞ ��Ø �2ì�ç¤ã�ã+ µî$ãõ�ä å#ã ÿµÜ�ä � Üà�ì�ä$ë�ì�å�ã�í�â�é�ì�×�Üvåeâ�ö[÷�Ö�ÕNM�OAP�Ö×�Øý�ú�Øþ$Ò ò "�×�ìÜ� �ì}Þ#÷vÖ ��I�ÕWÖ�×�Øý)!$ù("�ý�!�Ù�Ø

Page 15: Figures de l'historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert · 2017. 1. 28. · Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Beno^ t Rossignol To cite this version:

� (��Q��}� ��������������� +�¥

q ]cg[m�_ ��ª d t ]�gA�{mcg$gv�cg�y˯5d t m � ] t g s _ z h�j ] ¬�� j s g�h � ] � ]�_cd z � � h�_�h�_¸m��X�{m t m�bed qXu g'j�]cg'� t ] � h u�t ]�g'�{m�i{]cg qcs���a� j~]F�{m t j=l~h�_cd�] t�� � q h~m�h t ] q ]cg t � � ��j~m�d}h~`X_�g �cs ] 82m�h s g'¹Ð]�j~]�_Y¾±` | h~m � h�_ z j�h�i{]Fm s§Í ] s _X]2:µm s j=�?�;l#]cg}dq m�_{g s _ � `X_cd�] ¬ d�]º�Xh~]%_ q h z=z � t ]%_cd �cs ]9g�m � � t h�d�m��aj~]M_Xm�d s{t ]°]cg�d t � � ��j~�F´Aj=l#m%i{`�_�h~] q ]rj=l#�%�Xh � ]º�{m t

C�]�g$gh � m ]�d°j~mCd t m�_{g � h#g�gh~`X_ � `X_�g�� ��s d}h � ]�g q ]�g¶gv` sX� ]�_�h t g q ] j~m t � � � t ]�_ q ] �Ðu�t ] z=t ] � ]�_�� �5_q � � ` sX�Xt ]Em�j~` t g'j�] t m��X�{` t dW�{m t d}h ��s j�h~] t�q ]cg t ] � ]�_¸¯Tj~] s{t �{m�g$g����akw] s{t g t � � � t ]%_ q ]cg �Fu�t ]cg�y�i t � � ]2¯j~m q�t `�i s ] q ]Ìj²l#���Xh � ] � `�_{g�] t�� ]�_cd^j~]cgFg�` sX� ]%_�h t g qcs �{mcg$gv��yGg�]¨j~]cg;d t m%_�g � ]�d=d�]�_cd q ]Ìi{�%_X� t m�d}h~`�_ ]�_i{��_a� t m�d}h~`X_7]�d�j�]cg q h z=z#s g�]�_�dËj~` t g q ]Gd t m�_{g�]cg � `�j�j�] � d}h � ]cgWm � ]%_X��]cgµ�{m t j~m q�t `Xi s ]�y � ` � ]�_cd�g q l~h�_�d�]�_�gv]� ` �E�Ts _�h~`�_?� � d t m � ] t g � ]�d2m ����u g q h t ] � d2m sX¬ g�` sX� ]%_�h t g q ]¨j~] s{t �{] s �Xj~]�yWj~]cg� t ] � ]�_ t ��m z=z h t� ]�_�dj~] s{t h q ]�_cd}h¤d��o]�d2j~mºgv`�j�h q m t h�d�� q ]Ïj~] s{t i t ` s �{]�y'j=l s _�h¤d�� z `�_ q m � ]�_�d�m�j~]Ï_a� � ]cg�g�m�h t ]o¯Ïj~] s{t g s{t�� h~]�y«j�m�{m�g�] q ]Tj�] s{t«� h�]0g�` � h~m�j�]��X³ s g�]%h�_ qcs �{] s �Xj~] t ] � ]�_Xy s _ | h#g�d�` t h~]%_Y]�g�d q `X_ � h�_ s d}h�j~]�y�h�_ � `X_ � ] � m��aj~]��� s ]�j�j~] � `�_�_Xm�h#g�g�m�_ � ] qcs �{mcg�g��0g�l#` z=z=t ]Em%j~` t gA¯E] sX¬ :µ` s{t C�]cg�gh � mTj~m � � � `�h t ] z=t ] � ]�_Ïgv]5� t ��g�]�_�d�]g�` s g s _X] z ` t� ] z=t m � d�m%j~]�y s _X] � h#gv]Y]�_Om�� ��� ] t ] � `X_cd�m%_cd q ] t � � � t ]�_ q ] �Fu�t ]F]�_ t � � � t ]�_ q ] �Fu�t ]Í�s g �cs l#m sX¬ ` t h�iXh�_X]�g ` t m�j�] q ]·j=l | h#g}d�`�h t ]��0kw]·�{mcg$gv� d t m%_�g � h#gI]cg�d s _X] m qXq h�d}h~`X_ q l#] ¬ �{� t h~]%_ � ]cg�{] t gv`�_�_X]�j�j~]cg�y q ]�g z m�h¤d�g;]�_Om��X�{m t ]�_ � ]Fh�_�g�h�iX_�h z h~m�_cd�g q ]0j�m � h~]Eh�_cd}h � ]Fm sX¬ d t m s{� m�d}h#g � ]�g � m Í ] s{t g[]�d� `Xj�j~] � d}h z g$À n ��x�j�g�l#` z=z=t ]Eg�m�_{g«j²l#��j�m��{` t m�d}h~`X_F� t `X� t ]T¯Kj²l#� �%t h�d s{t ] q ]Kj=l | h¡g�d�`Xh t ]�y�g�m�_{gQd t m � m�h�j{] ¬ �Xj�h � h¤d�];]�dt ] �%| ] t��%| � q ] z h�i s{t m�d}h~`X_Y` s�q ];_Xm tt m�d}h~`X_���kw]5� t ��g�]�_�d�_�l¡m q `�_ � �{mcg q ] t ] ��s j g s{t j s h~y{h�j�_?l#]�g�d �cs ]Kj�]t � � ]���d�m � j~];j~`X_�i�d�] � ��g'm�d=d�]�_ qcs À ½ q l s _Fh � �{� t m�d}h z y � ]�j s h q ]Ðgv]Ðgv` sX� ]�_�h t ��8Tm t�q ] tw� ]Ðgv` sX� ]�_�h t � h � m�_�d� `X_�g}d}h�d s ]Tj=l~��Å�Æ{Ä�Ç z=t ] � ]%_�´�Á�¼Y] Í m � m�h¡g'�{m t�q `X_�_a] t�� ¼Y] Í m � m�h#g�` s �aj�h~] t�� É�À ¥ ��k[l~h �E� � q h~m�d�]�d�� q ] � ]�{mcg�g���y�j~]Y�{m t d�m%i{] q ] � ]�d=d�] � � � `�h t ]ÏghW] ¬ h�i{]�m�_�d�]�y�gvm z#s g�h~`�_Om � ] � j=l~h q ]�_�d}h�d�� q ] ��| m ��s _Ïh�_ qcs h�d s _t m��X�{` t d[m s d�] � ��g[�{m t d}h ��s j�h~] t ´�j=l¡]cg�{m � ] q l¡] ¬ �{� t h~]�_ � ] qcs �{mcg�g���y�d�` s dw� s h#g$gvm�_cd�yË`a�aj�h�d u�t ]Ðj²l | ` t h���`�_q l¡m�d=d�]�_cd�] q ]cg t ] � ]%_Xy �cs hK_a]±g s ��gh¡g�d�] qXu gYj~` t g �cs l#¯od t m � ] t g s _ � ]�g$gh�m�_�h#g � ]º� s h¡g$g�m%_cd��«�¸l#`��j=l~h�_ � ` � � t � | ]�_{gh~`X_ �cs h�i{` sX� ] t _Xm;j~m t ]�_ � `�_�d t ]5h�_Xm s i s{t m%j~] q ]�g t ] � ]�_7]�d qcs �Xj~m%_X��d�`Xj~`Xi s ] � _X]�g�yq `X_cd§j~m � h#g�h~`�_U]�g�d7g�d t h � d�] � ]�_�dEh�_ � ] t g�]�yA� s h#g �cs ] � `X_�g}d t�s h�d�]rm s d�` s{tFq ]Ïj~m �%t ` � m�_ � ]om s � t `�i t�u g�y� h¡gh~`X_ � `�_{g�d}h�d s d}h � ]�y¨]�j�j�]¶m s g$gh q l s _ � ] t d�m%h�_ � ]cg�gh~m�_�h#g � ]��E�;l¡]cg�d q l#m%h�j�j~] s{t g°g s{t � ] �{`�h�_cd �cs ]j=l¡m ��� ` t�q g�] z h�d�y�j~] � ]cg�gh~m�_�h#g � ]Ðg � h~]�_�d}h z h �cs ]Eg�]Eg s ��g}d}h�d s m�_�d�¯Kj²l | � t h�d�m�i{] t ]�j�h�iXh~] sX¬7qcs �{mcg$gv��y Í}s g �cs l¡¯� ] �cs ]±j²l#m t�t h � ��] q ] :µm s j t � �{u j�]±j=l¡m � �Xj�] s{toqcs � m�j~]%_cd�]�_ qcs �Gkw]±�{m�g$g�� z=t ] � ]�_ ]cg�dÌm � m�_�dYd�` s di{` sX� ] t _a�5�{m t j~m t ]�j�h�iXh~`X_Xy q m�_{gWj~m5j�`�iXh �cs ] qcs¨t ` � m%_Y]�d q m�_{g«j�]cgwm�j�j s g�h~`�_{g �cs ]5j~];j~] � d�] s{t � d t ` sX� ]��¹Ð� t h�d}h~] t g q ]cg�5§m�i{m���`�_ q g��w]�_{g s _�_�h�j~]cg t ] � ]�_ g�`X_cd q � z h�_�h#g;�{m t j~mY�{] t d�] q l s _O�{mcg$gv� q �cgh t m��Xj~]F´q l s _X] �{m t dOj~] s{t ] ¬ h�jFh�_�h�d}h�m�j t m��X�{]�j�j�] j�m9�{] t d�] q ]Uj=l 3 q ]�_ay q l¡m s d t ]U�{m t d�h�j#g©m��X�{m t d}h�]�_�_a]�_cdOm sX¬

�w]�_{g s _�_�h�i s h q �cg;�{m t j~m � `Xj~`X_cd�� q ] t ]�d t ` sX� ] t Á%j~m � `�h~] q ]0_a` g[� u�t ]cg�É�ÀXÀ{��³;� t�u g � ]cg ��|�s d�]cg�yQj~] s{t

þ�ñ�Õ M#OAP�Ö�×�Øú ü�!#"�ú�ü�Ú�Øþ�ø�ò}ó��¤à�ì�Ý�ì�ì�ä�Ü�ç¤ãä�è�â�áÊÿµì�õ Üáæâ�áæä�è í�ãÞ ��ãë�÷vÖ�ÕNM#O PÖ�×�Øú�ü$ü�Øþ�û�Õ M#OAP�Ö�×�Øú üÚ�Øþþ �� �+¤Ö$ì�â�Ü}Þeâ�á¤ô�ç¤ì�å�� 1 P�'�P O�ì�â��P O1� M�O�O���î�ë H�ì�ï�á�ê�ë�ì�î�ì�ç�� ��'*) P�1�� M 'µØ

Page 16: Figures de l'historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert · 2017. 1. 28. · Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Beno^ t Rossignol To cite this version:

��� ������� ������� ���������������������� ����!#"�!$�����%� &'�������%� ��(�)'����*����� + À| h¡g�d�`Xh t ]E_�l¡]cg�d �cs ]5d t m s{� m�d}h#g � ]E]�dWh�_ Í�s g�d}h � ]�y Í�s g �cs l¡¯Tj~] s{t �{m t m q ` ¬ m%j t ] z#s i{]�y�j=l¡]�_ z ] tAq l~³ tt m��Xh#g���kwm�cs ]cg}d}h~`�_ t ]cg}d�]Y` sX� ] t d�] q ]Ìgvm � `Xh t gh � ]�d=d�] z ` � m�j�h¡g�m�d}h~`X_rg s{t j�]cg;m�d t ` � h�d��cg2g s �Xh�]cgK_?l#]�g�dA�{mcg qc� d�` s dm s d�m�_�dF¯oj~m � m%_�h u�t ] q ]Ïd t m%_�g � ]�d=d t ]oj~]o�{mcg$gv� �cs l#]cg}dEj�m � � � `Xh t ] �cs l¡¯Ïj~mÌd t m Í ] � d�`Xh t ] | h#g}d�` t h �cs ]gh�_�i s j�h u%t ] qcs �{] s �Xj�] z=t ] � ]�_?��;_ � `�_{g�d�m�d�] t m5� t h u�� ] � ]�_cd � ` �E� ]�_cd q m�_{g'j~] q ] t _�h�] t j�h �at ] qcsO���a� j�]j~m � � � `�h t ] q ]Cj=l~x$g t m � jr¿{] ��t ]�d­]cg}d ` t i{m�_�h¡g���] q l s _a] � m�_�h u�t ] d t�u g � t ` ��| ]F´ t � � � t ]�_ q ] �Fu�t ]g�m sX� m�i{]�y t h�d s ]%j#g �cs `�d}h q h~]�_{gW]�dË�{m t d�m�i{] � ` �E�2s _Xm s d�m�h t ]K�{� t h~` q h �cs ]cÀ p �

8 %����+%�������� ��'¨Z�%���%;. % ����% ��� � $��� �1���1������%�/����)����% �=: "��+�#�����+��%��¼Ïl¡]�_ � h#g�m%i{] t j�]Ì�{mcg�g�� �cs l¡¯0d t m � ] t g s _a] � � � `Xh t ]0d�` s d�]Y� s h#g$gvm�_cd�] � l#]cg}d[� t ]�_ q�t ]Yj~] t h#g �cs ] q ]

z h�_�h t i{` sX� ] t _X�o�{m t j s h~y q ] q ] � ]�_�h t2s _X]om���` � h�_Xm�d}h�`�_aywd�]%j�j~]ϳ;j�h�m q m�_�g[�W��ÇE�A£}Ã�ÂX£?Å�Ç7¢{�Y�Y��£{�a� x�jt ] � h~]�_�d¨¯okw]�d�` xx¨]�d7¯±gvm±g�`{] s{t¸q ] z ` t�Ts j~] t¸� j~m�h t ] � ]�_�dFj~]cg q � z h#g �cs ]º�{`�g�]%_cd � ]�d=d�] � � � `�h t ]]�_ � m | h#g$gvm�_cd�]�� �;_o_X]F�{] s d t ]�j���i s ] t ]�d q ��_�h�] t j~]F�{mcg$gv� �cs ]Fj=l#`X_��{` t d�]7]�_rg�`Xh#À <XyQh�j z m s dAj=l s d}h�j�h#gv] t yj=l¡m � m�j�i{m � ] t y m ��� ]���d�] tAq l ª d t ];d t m�_�g z ` t�� �T�{m t j s h~y � m�h#gW_X`X_F�{` g�g�� q �cÀ = y{i{m t�q ] t j~m;�{` g�gh��ah�j�h�d�� q l s _z#s d s{t ` sX� ] t d���kwm � � � `Xh t ]K_a]K�{] s d ª d t ];¯;]�j�j�]Tg�] s j~]Tgv` s{tv� ] q ]Tg�m�i{]�g$g�]Tg�hXj=l¡`�_E_a]Tg�m�h¤d�` t�q `X_�_a] t g�]cgg�` sX� ]%_�h t gÐ]�d§m��X�Xj�h �cs ] t g�]�g � `�_�_Xm�h#g�g�m�_ � ]cg�À 7 ���¨l¡m s d�m�_�d;�Xj s g �cs ]¨j~m � � � `Xh t ]¨_X] t ]cg}d}h�d s ]Ì�{m�gTj�]�{mcg�g���y � m�h¡gEj~] t ] � `X_�g�d t}s h�d�y � ] �cs hW_X] � m�_ �cs ]¨�{mcg q ]¨�{` gv] tE� ] t d�m�h�_{g2� t `a�aj u�� ]�gT�{` s{t§�cs h � ] s d� ` � ��d�] t�s _�h �cs ] � ]�_cdwg s{t ]�j�j~] pX¦ � �5_ � ` � � t ]%_ q m%j~` t g �cs ]Kj�] � ��£{� � ��Ç�Ç����� =Å�m�h¤d s _ s g�m�i{]G�ah~]�_E�Xj s g� t�s?q ]�_�d q ]0g�m � � � `Xh t ]0gv] � `X_ q ] �cs ]2j~]cg t ] � ]�_ay � m�h#g � ]�d s g�m%i{]0g s{z=z h�dw¯§] ¬{� j s{t ]�y ]�_¨m%�X�{m t ]�_ � ]�yj~]cg | h#g�d�` t h~]%_�g��2³ t���| ��`�j�`�i s ]cg ]�doj�h�] sX¬ q ] � `�_{g�] t}� m�d}h~`X_ g�] � �Xj~]%_cdOh�_ s d}h�j�]cg ]�d g�`X_cdO� t ` � j~m � �cg� ` �E� ]Td�]�j#g pQ+ �-:µ` s{t d�m�_cdwj~]Ej~] � d�] s{t _X]E�{] s d � m�_ �cs ] tKq ]Fg�] t m%�X�{]�j~] t j�m z h�i s{t ] q l�¹Ðm q h�\^]�_X`�d=d�`�]�dq ] ��t `Xh#g�] tºt ��i s j�h u�t ] � ]�_�d � ]%j�j~] q ] j=l#m � m t h���d t ]Cg�`{] s{t m t��%| h � h#g�d�]�yT\^]�j�j�`�_ q m��Kkw] � �%£{� � �%Ç$Ç��%�� =Å]�_ � h#gvm�i{]Ïj~m q h¡g � h��Xj�h�_X] | h#g�d�` t h �cs ] q l s _ �{`�h�_�d ��s ]Ìd tvu gE� t m%i � m�d}h �cs ]�y'h�_{g�d t�s{� ]�_cd�m�j�y'¯Ìj�m � m%_�h u�t ]q l s _Cj~] � h~] t �{`Xj�h�d}h �cs ] p n �2�G] �cs hEj s hE�{] t�� ]�d q l¡m � `�h tO� ]�d=d�]°�{] t g��{] � d}h � ]�y � l¡]cg}d¨� t � � h#g�� � ]�_cd q ]�{` sX� `Xh tÌs d}h�j�h#g�] t j~m � � � `�h t ] gv] � `X_ q ]°�{` s{tO� ` � �{m t ] t j�m t ��m�j�h¤d���y^d�]%j�j~] �cs ] � `X_�gv] t�� ��] q m�_�g¨j�]g�` sX� ]%_�h t y?m s¨t � � h�d q `X_cd q `�h � ]�_�d'g�] � `X_cd�]�_�d�] tw� ] sX¬¸�cs h�_?l#`X_cdµ�{mcg � ] q `�_?��� �%t h t ]Kj~] t � � h�d qcs �{mcg$gv��y]�_ q `X_�_a] tKs _X]Yh�_cd�] t � t ��d�m�d}h~`X_o�{m t d}h ��s j�h u�t ]�y � l#]cg}d[j~] t ] ��t ��] t ]�d^m�h�_{ghËh�_ z j s ]%_ � ] t g s{t j~] z#s d s{t y�m%h�_�g�h

þJE ò�ö â¤é�ìWô é�ã�å#ì�äA×�ìã×�ç¤ì�õ ãë�ç¤î�ä�ìà�ì�Þ í�ãÞ¡è�ì�â¡Ø��Qã«ÿµãÞ#ì�â¤é�Ü�äAâ¤é�ì �wô�ãë�ç�îAí�ãÞ¡è�á�à�ì$Ø4�;ì�ÿµãvÞ � �ì�×�â{í�Þ¡ì�åeé[áÊä[î�Üá�ç �WÞ#áæâ¤ë�ÜçXÛ�õ áæâ�é×�ì}Þ#á¤ã�î$á¤ô�ì}ÿQ×$é�Ü�å#á�å�áÊäµô�ãÿQÿËë$ä�Üç�åeé�Ü�Þ¡áÊä�è�å=ð ô}Ü�åeâ�Ü�è�ç�ãõ áæä�è�é�Üç�ã ãäQõ?é�Ü�â%â�é�ì��{Ü�Ý�Ý�á� $ä�ì}õEé�ì�ÿËë%åeâ�î$ã�÷�Ö ��I�Õ Ö�×�Øú$ú�ØþJF ò.G é�ì ) / � .���� � .( �� O�ô}Ü�ä$ä�ãâ�Ý�ì�Þ¡ìç�ì�è�Ü}â�ìî â�ã�â¤é�ì�ë�ä�ô}ãä%å#ô}á�ãë%å�Ø�G�é�Ü�â�á�å�Ü�î�Ü�ä�è�ì�Þ¡ãë%å�ô}ãë$Þ²å#ì�í�ãÞ�Ü�ä �?é$ë$ÿµÜ�ä�÷vÖ �XÔ�ÕWÖ�×�Ø�K '�Øþ6L�ò%öºõ ì�ÿQë�åeâ�ä�ãvâ åeë$×�×$Þ¡ì�å=åcâ¤é�ì�×�Ü�åeâ�ì�ä$â�áÊÞ¡ìç ��Ø �2ì�ÿËë%åeâ%ë%å#ì�áæâ�Ö�ÿ�Ü� �ì�Ü�ä�Ü}ÿ�Üç¤è�Ü�ÿ¨ã�í�áæâ�ö[÷�Ö �XÔ}ÕWÖ�×�Ø('ý�Øþ�����I?ÕWÖ�×�Ø�ù�ü�Û~ô�ãä�à�ì}Þ=å#Ü}â�á¤ãä�î$ì�{ì�Ý�ìô}ô}Ü�ì�â�î�ë �{Ü}Ý$Ý�á�åeë$Þ�ç¤Ü�ÿ�ß}ÿ�ã�áÊÞ¡ì�ì}â�ç¤Ü�ô}ãvä�å#ì�Þ¡à�Ü�â�á¤ãä�î�ëQ×�Üvå=å#ß�ð#ØE�$�IµÔ�ÕWÖ�×�Øú$ý4' Û~ô�áæâ�Ü}â�á¤ãä�î�ëËÿ�Ü�ä�ë�ìç%î�ë#�;ì�ä�â�Ü}â~ð#ØE�Ò�ò.G é�ì"�á�åeâ�ì�Þ~é�ã�ã�î�é�Üî�ä�ã ä�ììîËí�ãÞ�Ü}Þ#ô=é�Ü�ìã�ç�ã�è�á�åeâ�å�Ø��#ö����P� / ��P-O�Ô /). .������ .�Ô(1 P�1=Ô�Ô '$��Ø ÷�Ö ��I?ÕWÖ�×�Ø�Q�ØEñ ��äµçÊë�á "�ÿ ��ÿ�ì?ç�ì�â¤é��}ÿ�ì�î�ì�ç�Ü & � ���,�¤Ô#O(/�1��0/$% 1=Ô(. P,��.�� � /Qÿ�ß}Þ#áæâ�ì�Þ¡ÜáÊâ%â�ãvë�â�ì{ë$ä�ì?ß�â�ë�î$ì$Ø

Page 17: Figures de l'historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert · 2017. 1. 28. · Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Beno^ t Rossignol To cite this version:

� (��Q��}� ��������������� +%p

�cs ]Yj=l¡m z=z h t� ]0kw]�d�`ºxx q `�_�dAj~m � � � `Xh t ]¨g�] � `X_ q ]7]cg�dG]�_ � ` t ]E�Xh~]�_��Xj s g � mcg}d�] p ½ ��xiX_a` t ] t j~]F�{mcg$gv�� l¡]cg�d q `X_ � g�] � `X_ q m � _X] t ¯9j~] t ] � h �Xt ] p�¥ y§` s q h�d�m s d t ] � ]�_�d�y � ` s j~`Xh t j�] t �%�{��d�] t g s �X�{`�g�] q ]� `X_cd t�� j~] t¸q l#m��{` t�q j=l¡]�_�gv]�h�iX_a] � ]�_�d q ]ºj=l | h¡g�d�`Xh t ]�y;m�h�_�gh �cs ]ºj=l¡m z=z h t�� ]ºj~mr� t ] � h u�t ]r���Xh�i t m%� | ] qcsq ] t _�h~] t j�h �Xt ] qcs­���a� j~] p À{� kwmY�{m t d}h � h��{m�d}h�`�_ q l�¹Ðm q h \;]%_X`�d=d�`ºm sX¬oz ` s h�j�j~]�g q ]E�Fm t ®]cg�®=\;m%j~m�dA_?l#��d�m%h�dg�m%_�g q ` s d�] �{mcg q �cg�h�_cd�� t ]cg$gv��] � �;_ �{] s d g s{t d�` s d � `X_�g�h q � t ] t ��| m �cs ] g�`{] s{t � ` �§� ] s _a]| h¡g�d�` t h~]�_�_X] pXp y;` s s _X] � ` �E�Ts _Xm s d�� q l | h#g}d�` t h�]�_�g¸m s d�`{®�g s{z=z h#gvm�_cd�]��«kw]cgo¿{`{] s{t g7_�l¡`�_�d q `X_ � �{mcg� m�_ �cs � q ] q � � ]�j~`X�X�{] t's _X] z ` t d�]Fmcg$g s{t m�_ � ] q m�_�gAj~] s{tK� m��{m � h�d��F¯ � `X_�_am$bed t ]�y � `X_�g�] t�� ] t ]�d q h t ]Tj�]�{mcg�g����c\^]�j�j~`�_ q m5h�_ � m t _X] � ]�d=d�];m�g$g s{t m�_ � ]�y�j~]Kj�] � d�] s{t m � m�_�dµ��d��;¯K�Xj s gh�] s{t g t ]%� t h#g�]�g � `X_ z=t `X_cd��;¯ q ]cg� ` � ��d�]cgv® t ]�_ qcs gEh#g�g s g qcs ��� � � q `X_cd2j~m z h~m��Xh�j�h�d���y | m s d�] � ]�_�d2� t ` � j~m � ��]�y']cg�d � `X_ z h t� ��]Ì�{m t j~] s{t

m��X�{m t d�]�_Xm�_ � ];¯Kj~m ��|�t `X_�h �cs ] qcs¸��| m��Xh�d t ] p <��

8;: ��/���� ��'���%���% � : " �+�#�����+��%�/ ��� �1%���� � %������+��� &��+� /���� ������'�%���'ÌZ ����"����K> %���A]�d=d�]0�{]�j�j~]¨mcg$g s{t m�_ � ]Y_�l¡]cg�d � ]%�{]�_ q m�_�d � h#g�]¨]%_Mg ��u _X] q m�_{g;j~]cg q ] sX¬rq ] t _�h~] t j�h �at ]cg �cs ]0�{` s{t

� h~] sX¬Ct � � ��j�] t gvm q ]�g�d t�s?� d}h�`�_?�Gkw]cg > ?%�A?�Å~ �BX�X��Çr¢{�r�Y��£{�Sg�l¡` sX�at ]�_�d¨]%_S] z=z ]�d�g s{tYs _a] ��t h�d}h �cs ]t m q h � m�j~] q ] � ]cg � ` � ��d�]�g�® t ]%_ qcs g�y ]�d q ]�g | h¡g�d�` t h~]�_{g�y��{m t j~];\;m�g | m t Ñ«]%i p(= �aΧ_X] q ] t _�h u�t ] z h�i s{t ] q ]j=l | h#g}d�` t h~]�_og�] � `X_�g}d t�s h�d�m�j~` t g�y � m�h#g[]%_¨_X��i{m�d}h z ��Ñ t�u g[g�� ��u�t ]T�{` s{t j~m q h#g � h��Xj�h�_X]§]�j�j~]T_a] � ` tt ]cg��{`�_ q

�{mcg t ��]�j�j~] � ]�_cdG¯ s _��{] t g�`X_�_am�i{] qcs©t ` � m�_Xy�¯Fj=l#] ¬{� ]���d}h�`�_ q ]cg[_X] s{z g | h#g}d�` t h~]�_�gA� t}� j~�cg[�{m t kw]�d�` �k[l | h#g}d�` t h�]�_�]cg�dwj~]5��m q m s?q¨q ]Tj²l | h#g�d�`Xh t ]�y m�d=d}h t �T�{m t j�]0g�m�_�i�]�dWj~]cg�� � �%_X] � ]%_cd�g'j�]cg'�Xj s g�m ��� h q ]�_cd�]�j¡g��� � ]0d}h�d t ]�y j=l¡� ��t h�d s{t ] q ]Yj=l | h#g}d�`�h t ] q ] � h�]�_cd s _X]¨m � d}h � h¤d�� q ] q h � ] t gh~`X_ �cs h q h#g}d t m�h~]Yj=l¡m�d=d�]�_�d}h~`X_ q ]cgh�_ z j s ]�_ � ]cgFg�] ��tvu d�]cg p�7 � kw]cgFg�d t�s?� d s{t ]cg q ]Ì�{` sX� `Xh t y q ] t h �%| ]cg�g�]cgvyGg�`X_cd � m ��| ��]cg�yWj~]cg2³ t���| h � ]cg2_a]q `Xh � ]�_�dA�{mcg ª d t ] t ]�i{m t�q ��]cg � ` �E� ]Ìg �{t ]cg[´ ` s d t ]Fj~] s{t[z=t m�iXh�j�h¤d�� z m � ]7m s d�] � ��g�y�]�j�j�]cg;]%_ t ]�iXh¡g�d t ]�_�dg s{t d�` s dµj~]cgW� t ` � ]cg$g s g q ] q h � ] t g�h~`�_ �cs h g�l¡` t i{m�_�h#gv]�_cdËd�` s dµm s j~`X_�i q ]Kj=l | h¡g�d�`Xh t ]��{¿{m�_�g � ` � ��d�] tW�cs ]q m�_{g'j~] s{t m tt `Xi{m�_cd�]§m��X�{m t ]�_ � ] q l¡`a� Í ] � d}h � h�d���< ¦ y ]�j�j~]cg � � | h ��s j~]�_�dWj~]cg'� t � Í�s i{�cg q ] � ] sX¬¸�cs h{j~]cgw`�_�dt � q h�i{�cg�y']�d q ]¨j~] s{t j~m�_�i s m%i{]�yµd�` s d�] � h¡gh~`X_ z h�i{��] q ]Yj²l s _�h � ] t g;_X]Y�{` sX� m�_�d ª d t ] �cs l~h�_Xm��X� t `�� t h���]��� s m�_ q ¯Sj~m � h�_X` t h�d�� q l | h#g�d�` t h~]�_{g°� ��| m��X�{m%_cd ¯ � ]cg � t ` � ]cg$g s g q ] t ]cg�d t h � d}h~`X_ ]�j�j~]S]cg}drm�g$g�] �t m��Xh q ] � ]�_�d7��j�h � h�_X��]r�{m t j�]cgY� s h¡g$g�m%_cd�g�< + �«�Ð] tt h u�t ]rj~]cg¸m��{` t h~]cg¨g�` s j~] � ��]cgF�{m t ÑW]�i{yGj²l | h#g�d�` t h~]�_

EøËò�� á�åeâ�ãÞ¡á�Ü}ä%å�ì�ï�ì�Þ¡ô�á�å#ìQèÞ¡ìÜ�â�×�ãvõ ì�Þ{Ü�ä�îWå#ãÿµì�ã�í�â¤é�ì�ÿ �ä�ãõ7áÊâ¡Ø�G�é�ì � Þ#ì�ô Þ¡ìÜ�â�ì�â�é�ì�×�Ü�åeâ��¡ö ��G�é$ë�å=Ö�â¤é�ì �Qô=é�Ü}ä�è�ì�â�é�ì�í¤ë$â¤ë$Þ¡ì Ü�åõ ìç¤ç¤÷�ÖJI�Ô�Õ Ö�×�Øú�!�Ú�ØEû���I?ÕWÖ�×�Øú�ØE�þ�ò.G é�ã�å#ì�õ�é�ã�õ ãë�ç�î Þ#ì}×�ìÜ�â%â¤é�ì�×�Ü�åeâ�ÿËë%åeâ�ô�ãä�â�Þ¡ã�ç�â¤é�ì{â�ìÜ�ô é�áÊä�è�ã�í�é�á�åeâ�ãÞ ��÷�Ö ��I�ÕWÖ�×�Ø%ü�ØE6E ò �Qå�Ü��{ì�à�ì}Þ#ì}ä�î �^ãâ�é�ì�Þ²Ö���ãëQõ á¤ç�ç�Þ¡ìç¤ìÜ�Þ~äQé�á�åeâ�ãÞ � áÊäµìÜô=éQä�ì}õEÿ�ãÿ�ì}ä$â�÷�Ö ��I�ÕWÖ�×�Øý%Ú�ü�ØE6F�ò%ö �#ë�î�è�ìî�Þ¡ìç¤á�Ü}Ý�ç¤ì�Ü�ä�î õ ãÞ~â�é � ã�í�ì�ä$â¤Þ � áæä$â�ã â¤é�ì # é$Þ¡ãä�á¤ô�ç¤ì�å�ã�í�â¤é�ì # é�Ü�×$â�ì�Þ � ãë%å#ì÷vÖ$Ó�Ô�ÕWÖ�×�Ø�Ù�Ú ì�â�IµÔ�ÕWÖ�×�Ø�Q�ØE�L;IµÔ�ÕWÖ�×�Ø�Q "�Ù%ØE���IµÔ�ÕWÖ�×�Ø�Q "�ÙËì�â�×�Ø�Q !�ú 2 ��I�ÕWÖ�×�Ø�Ù�ü�ØF�$���I?ÕWÖ�×�Ø�ù�Ú�ã���ç¤Ü�î$á�å#ô=ë%å=å#á¤ãväµì�ä$â¤Þ¡ì��{ì�Ý�ìô�ô}Ü�ì�â�ç¤ì��{Ü�Ý$Ý�á�Þ¡ì�×�Þ¡ì�ä�îËç�Ü�ê�ë�ì�åeâ�á¤ãvä�ØF�Ò IµÔ�ÕWÖ�×�Ø�ùQì�â%×�Ø�Q !�ú�" Q !AQ�Ø

Page 18: Figures de l'historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert · 2017. 1. 28. · Figures de l’historien dans le cycle de Dune de Frank Herbert Beno^ t Rossignol To cite this version:

��� ������� ������� ���������������������� ����!#"�!$�����%� &'�������%� ��(�)'����*����� + <� h � d}h � ] q ]©gvm ��s{t h~`�gh�d���]�d q ]og�m z m�g � h�_am�d}h~`X_Xy�j=l | h#g}d�` t h�]�_oh�_{g�d t�s{� ]%_cd q ]cg;� s h#g�g�m�_�d�g2]�d � m �%| m�_�dKj�m� � t h�d�� �cs l~h�j q ] �at m�h�d t � � ��j�] t y�j=l | h#g}d�` t h�]�_¨`��Xj�h�i{� q l s d}h�j�h#g�] tAq ]cg � `�d�g«�{` s{tWt m � `X_cd�] t�s _F�{mcg$gv� �cs ];j~]cg� `�d�g z h�i{]%_cdw]�d q � z ` t� ]%_cd�y Í m�h�j�j�h�]%_ z m%h�d�j=l¡] ¬ h�i{]�_ � ] q ];j~m t ] � h#gv]T]%_ � m s g�] q ]^d�` s d�]2m s d�` t h�d��5�{m�g$g��F´j~]Ï�{m�g$g�� q `�h�d ª d t ] � `X_�g}d�m � ]�_�d t ��h�_�d�] t � t ��d����{m t j~]Ï� t �cg�]�_�d.< n �Qkwm q ] t _�h u�t ] z h�i s{t ] q ]Ìj²l | h#g�d�` t h~]�_� `X_�g}d t�s h�d�] �{m t j~] ���a� j~] j~] t ]�_ � `Xh�d z h�_Xm�j�] � ]�_�dr¯Cg�`X_ |�s{� m�_�h�d�� q l¡` � h�j§_X]¶gvm s{t m�h�d�� t ��d�]�_ q�t ]g�l¡m��?g�d t m�h t ]F´ z m � ];¯Kj²l#� � `�j s d}h~`�_§h�jX_�l � mK�{m�g q ]K�Xh�_Xm � j~]�< ½ �

kw]±� t �cg�]�_�d�]�d7j~] z#s d s{t _a]M�{] sX� ]%_cd¸] ¬ h¡g�d�] t��cs ] q m�_{g¨j=l¡` sX� ] t d s{t ]�y5j~m t ] � `X_�_Xm%h#g$gvm�_ � ] q ]Mj�mt ]�j�m�d}h � h¤d�� q ]­d�` s d�] ��| `�g�]�y2j~m±j�h��{] t d���yTj~m g s{t � t h#g�] � ³;� t�u g �cs ]Mkw]�d�`CxxOm�h�d¨j�h��{� t �±j~] z#s d s{tOq ]j=l |cs{� m%_�h�d�� q ]Ej~mE� t ]cg � h~]�_ � ]�yQÑW]�i t m��X�{]�j�j~] �cs l#`X_¨_X]Yg�m s{t m�h�dw�{mcg'�Xj s gAm s d�` t h#gv] t j~]T�{m�g$g��§¯ q h t h�i{] t

j~]¨� t �cgv]�_cd��Q³ s d�] t� ] qcsU���X� j~]¸d�m%_cd;j²l | ` t h���`�_ q l¡m�d=d�]�_�d�] qcsMz#s d s{t2�cs ]Yj²l#]cg��{m � ] q l¡] ¬ �{� t h~]�_ � ] qcs

�{mcg�g��Yg�`X_cd�` sX� ] t dwm s j�h�� t ] q ] � ]�_�h tAq ]cgw� t `�d�m�i{`�_�h#g�d�]�g���� u g'j~` t g � ] sX¬ ® � h�_X]0gv`�_�dW�Xj s gKgv` s{� h#gAm sX¬� `X_cd t m%h�_cd�]cg q ];j=l | h#g}d�`�h t ] qcsÌ���a� j~]�y�_�h �Ъ�� ]2m sX¬7� `X_cd t m%h�_cd�]cg qcs d�] ¬ d�]����;l#]cg}d q `�_ �;q ] � m�_�h u�t ]Gd t�u g� ` | � t ]�_cd�] �cs ] j�] ���a� j�] g�l¡m ��|Xu�� ]�y�¯¶d t m � ] t g°j=l¡m � d}h�`�_ q ]¶� s _ � m�_ x q m | `�yog s{tMs _a] gh�d s m�d}h~`�_q l¡` sX� ] t d s{t ] �cs h[]cg�d s _X]Mg�h�d s m�d}h~`X_ q ]oj�h��{] t d���yGj�h��{] t d�� �cs h[� � ] t i{]Mg�` s gFj~]cg � ] sX¬Uq ] �cs h � `�_ �cs ]m s{t m%h�dW]cg��{� t �;j~m t ��]�_ z ] t� ] twq m�_{g s _ z#s d s{tW� `�_�d t m�h�_�dµ` s¸q m�_{g s _E�{mcg�g�� t ���{��d�m��Xj~]��c³ s g�gh~y�gh�d�` s dµm s

j~`X_�i qcsÌ���a� j~];j~]cg z h�i s{t ]cg q l | h#g}d�` t h~]�_7`�_�d'g s g � h�d�� q l¡mcg$gv] �T_a` � � t ] s gv]cg t � z j~] ¬ h~`X_�gAg s{t j=l | h#g}d�`�h t ]�y�]�_m��X�{m t ]�_ � ]°�%�{m t g�]�g�]�d7�{m tz `Xh#g � `�_�d t m q h � d�`�h t ]cg�y;]�j�j~]cg � ` � �{` gv]�_cd z h�_Xm�j~] � ]�_cd s _ � `�d}h z � s h¡g$g�m%_cd�yÍ�s g �cs ] q m�_�g°j�]cg°j�h � h�d�]cg z h�_am�j~]cg±m��X�{` t d���]¶�{m t Ñ«]%i{y � `ad}h z ��j~m���` t � q m�_{gMj=l¡]�_ ��| m$b¡_X] � ]%_cd q ]cg`{] sX�Xt ]�g�y{]�dË�Xj~]�h�_a] � ]�_�d � ` | � t ]�_�d�m � ] � j~] t ]cg�d�] q ]Kj=l¡]�_{g�]�h�iX_a] � ]�_�d q ] t m�_ �йÐ] t ��] t d��

\§� f^`�g$gh�iX_X`Xj

D������ � �����$�������������$�+����������*�" � ��' % � �Y��£{�7´��Y��£{��y�¼ 3«kwy�kw`�_ q�t ]cgvy +�7�7X¦���+%u�t ];� q h�d}h~`X_ +�7Xp À�� y pX¦ À � �� � ´��Y��£{� � ��Ç$Ç� eÂXÆ?yX¼ 3«kwy�kw`X_ q�t ]cg�y +�7(= À ��+%u�t ]2� q h�d}h�`�_ay +�7Xp�7 � y�nXnXnF� � ��� m�_ �cs ]5j=l¡]�_�d t ]�d}h~]�_

q l s _E� t�ª d t ];]�d q ]G\ t `X_�gv`�y{m�� t ��i{�«� � ��� £?Å � �� � Ä�� ´ Æ{  �~¢X����£7Ä=Ã;�7��£{��yc¼ 3Wkwyakw`X_ q�t ]�g�y +�7�7X¦��%+%u�t ];� q h�d}h�`�_ay +�7 < p � y ½ =�¦ � �� Ä�� ´ � Ä�¢T�A�Ë�A����Ä��AÄ=Ã;�7��£{��y�¼ 3Wkwyakw`X_ q�t ]cg�y +�7�7X¦���+%u�t ];� q h¤d}h~`�_ay +�7(= + � y ¥ À ¥ � �>YÄ�� ´ >7������Å~ ��Ç�Ä=Ã5�7��£{��y�¼ 3Wkwy�kw`�_ q�t ]cg�y +�7�7X¦���+%u�t ];� q h�d}h~`X_Xy +�7(=�¥ � y À ¦(= � � >T� ´ ÆXÂ��[Åe���N>7ÄX��Ç��'�7��£{��y�¼ 3Wkwy�kw`�_ q�t ]cg�y +�7�7X¦���+%u�t ];� q h�d}h~`X_Xy +�7(= À�� y ¥ < p � �

Fñ�ò.G é�ì�×�Üvåeâ�ÿËë%åeâ%Ý�ì�Þ¡ìáæä$â�ì�Þ~×$Þ¡ì�â�ìî�Ý ��â¤é�ì�×�Þ#ìvå#ì�ä$â�÷�Ö ��I�ÕWÖ�×�Øý%Úý�ØFø IµÔ�ÕWÖ�×�Ø�ù�Ø