fiestas burgos de san pedro y san pablo 2010

Programa oficial San Pedro y San Pablo 2010Del 25 de junio al 4 de julio

Saludo del Alcalde 4 Reinas y damas 6 Pregón 8 Verano cultural 10 Feria de tapas 12 Programa cronológico 14 Programa temático 35 Notas al programa 60 Corporación Municipal 62

Edita:AyuNtAMieNto

de BuRgoS Instituto Municipal de

Cultura y Turismo

FotograFía:Luis Mena, Esther Adrián,

Peña Rincón de Castilla, compañías y Archivo

Municipal

disEño / prEimprEsión:Rodrigo Pascual / Biados

publicidad / imprEsión:Editorial MIC

dita:to

goSInstituto Municipal de

Cultura y Turismo

ía:Luis Mena, Esther Adrián,

Peña Rincón de Castilla, compañías y Archivo

Municipal

sión:Rodrigo Pascual / Biados

sión:Editorial MIC

Portada: Cartel oficial de Fiestas.

autor: Marijuán

ww

w.a

ytob

urgo

s.es

3

4

salu

do

del

alc

ald

e

En Burgos, las fiestas se viven en las calles. Cuantos aquí vivimos y

los miles de visitantes que cada jornada de nuestra semana grande

se acercan para acompañarnos, ocupamos materialmente los espa-

cios urbanos, creando un ambiente de muy especial color al calor

de la convivencia. A nadie se le oculta que la Feria de tapas reúne

las suficientes “tentaciones” como para justificar una presencia

diaria en su apetitosa variedad, y que la amplitud conseguida tras las obras y rehabilita-

ciones acomodan los encuentros, sean éstos fortuitos o concertados, en torno a las zonas

delimitadas para esta concurrida y deliciosa actividad. Las calles se llenan de la simpatía

y la animación de gentes de toda edad.

Caso similar se reproduce con los más jóvenes en el “real” de la feria, lugar de obliga-

da visita al conservar el sabor de las antiguas barracas, hoy impulsadas hacia la mo-

dernidad a través de los progresos más avanzados de la mecánica y la electrónica. y

con aquellos más talluditos, que en otro lugar disfrutarán de los principales conciertos

festivos, seleccionados por votación popular y de las populares verbenas que recupe-

ramos este año a petición popular.

Saludo del

Alcalde

2010BURGOS FIESTAS 5

salud

o d

el alcalde

Sobresalen por su aceptación las sesiones del Certamen internacional de fuegos artifi-

ciales, la Feria taurina, de la que se derivan innumerables conversaciones, tertulias y

encuentros y todas las actividades infantiles que son, con mucho, las más participadas.

Como podrá apreciarse con la lectura del programa, todos los rincones de la ciudad se ve-

rán contagiados por la alegría festiva de los blusas de las peñas y asociaciones recreativas

que, no queriéndose perder ni un renglón de lo previsto en la programación municipal,

apuran las horas festivas en un bullicio y animación constantes.

todo se ha diseñado desde el instituto Municipal de Cultura y turismo buscando las

actuaciones más atractivas, el espectáculo más vistoso, el momento mejor aprovechado.

tan sólo falta que los burgaleses, sin excepción, nos dispongamos a disfrutarlo en paz y

armonía, conscientes de representar una tierra de hondas raíces, presentes en su cultura

y costumbres, que camina unida hacia objetivos concretos de gran trascendencia para

nuestro futuro en común.

desde la Corporación Municipal deseamos muy felices fiestas a todos.

Juan Carlos AparicioalcaldE dE burgos

6

rein

as y

dam

as

Reinas y damas201020102010

reina infantil

Paula Benito BarriocanalpEña JóvEnEs dE gamonal

Jimena Arce PalaciospEña los titos

Alejandra encinar Arribas

casa rEgional dE palEncia

R E I N A I N F A N T I L Y D A M A S D E H O N O R 2 0 1 0


reinas y d

amas

reina Mayor

SARA NogAL SANtAMARiA

trébEdE grupo tradicional

Natalia Alonso San José

pEña El monín

Ana isabel Vetia tudancaunión artEsana

Mª isabel Ausín Salas

cEntro rEgional montañés

Marta Melgosa Peñadanzas burgalEsas tiErras dEl cid

R E I N A M A Y O R Y D A M A S D E H O N O R 2 0 1 0

8

Pregón de fiestas

8

preg

ón

de

fies

tas

Dice el diccionario que un pregón es una declamación en un sitio público de algo que no se conoce, pero que conviene que todos sepan. Nada más incierto en estos momentos. La mayor virtud de un pregonero es ser puntual, breve y superficial, porque lo único bueno del pregón es que se acaba, y da paso a la fiesta.

En tiempos antiguos un pregón era un permiso. Los días de fiesta eran días sagrados, y la fiesta era rito y juego a la vez. El único tiempo libre era el de la fiesta, y en la fiesta se comía lo más delicioso, tenía lugar lo más placentero, podían recorrerse los cotos vedados el resto del año. El aire de la fiesta nos hacía libres, y lo que sucedía en la fiesta, quedaba, como dicen en Venecia, tras la máscara, sin que hubiera sido nada con la vuelta a la rutina.

Hoy tenemos más tiempo libre, lo que no nos hace necesariamente más felices, y la fiesta parecería menos importante. Lo sagrado se ha vuelto más intrascendente, y los burgaleses bien lo sabemos, que hemos olvidado a nuestro santo patrón, Lesmes, un hombre famoso, sabio y bueno, pero cuya conmemoración es demasiado invernal para este clima nuestro, y buscando al sol y al calorcito, encontramos a San Pedro y San Pablo. Y por dar gusto a la Real Academia, diré algo poco conocido, y es que el nombre auténtico de Lesmes era el de Adelelmo,

lo cual sin duda es otro buen motivo para que las fiestas de Burgos se hayan trasladado a San Pedro y San Pablo, santos no sé si más ilustres pero de seguro más pronunciables.

Pero no nos engañemos, que la fiesta es menos sagrada pero más necesaria. Porque de fiestas también se vive, y si el tiempo nace con el hombre, la felicidad aparece con el tiempo disfrutado. La fiesta reconstruye con tracas y charangas parte de nuestra identidad. Como decía el poeta, nosotros somos quien somos. Los que nos juntamos unos días del año a ver las carrozas, los fuegos artificiales, las corridas de toros, los que recibimos a nuestros amigos ausentes y recordamos a quienes nos han dejado (el último año, el mago de las pirámides, el buen doctor, el sabio descriptor de nuestro arte, amigos, familiares…). Los burgaleses, los que en este rincón del mundo, que ha sido inicio de todos los tiempos de los hombres y centro de la espiritualidad del Camino de Santiago ahora vamos a dedicarnos unos días a pasarlo bien.

Y por terminar, porque la fiesta, en tiempos tan duros como nos toca vivir, es una tregua, en la que por unos días podemos intentar olvidarnos de la crisis, de las malas noticias, de todo lo que nos fastidia, de nuestras desgracias y sinsabores. Levantar como bandera blanca pañuelos y blusas, bajar la persiana de la preocupación y arrinconar en un baúl todos los problemas con las siete llaves prendidas del chupinazo.

Así que, burgaleses, aprovechad el momento, que se acaba el pregón y se calla el pregonero. Comienza el desfile, suenen las verbenas, proclámense reyes y reinas, saquemos brillo a las estatuas, comamos y bebamos, con moderación pero con acierto. ¡Viva Burgos! y ¡Vivan las Fiestas de San Pedro y San Pablo!


2010BURGOS FIESTASBURGOS FIESTAS 9

Octavio GranadoSeCRetARio de eStAdode LA SeguRidAd SoCiAL

octavio granado Martí-nez nació en Burgos en 1959. es licenciado en Filosofía y Letras por la universidad de Valladolid, y profesor de enseñanza secundaria.

Fue miembro del Senado de españa desde 1983 a 2001 en representación de las Cortes de Castilla y León, ocupando la Presi-dencia o la Portavocía del grupo Socialista en varias Comisiones Parlamenta-rias: economía, Presupues-tos, Sanidad y Servicios Sociales, especial sobre drogas, etc.

dentro del PSoe ha sido hasta el año 2000 miembro de la Comisión ejecutiva Regional de Castilla y León, y coordinador en diferentes periodos de los grupos de Financiación Autonómica, Servicios Sociales y otros. en el último Congreso del PSoe ha pasado a formar parte de la Comisión ejecutiva Federal como Secretario Federal de economía y empleo.

es autor de diversas publicaciones sobre la provisión de servicios públicos en el sistema sanitario, la financiación de la sanidad, el fracaso escolar y la inserción labo-ral, la financiación de las Comunidades Autónomas y el sistema español de Seguridad Social.

desde marzo de 2004 es Secretario de estado de la Seguridad Social en el Ministerio de trabajo e inmigración.

pregón

de fi

estas

10

vera

no

cu

ltu

ral

Ruta teatralizada “el Cid vs. Ruderico”en esta ruta se dan cita el Cid, personaje de leyenda y Rodrigo, hombre del medioevo. Realidad y ficción se mezclan en un perso-naje que se ha convertido a lo largo de la historia en el mejor embajador de Burgos, siendo su figura y su poema conocidos a nivel mundial. el grupo participante en la ruta seguirá los pasos de un Cid viviente, simpático y particular que nos presenta el patrimonio histórico con él relacionado y que a su vez sirve de escenario en el que se representan episodios de su vida y del poema de Mío Cid.

ndel 5 de julio al 8 de septiembre nDías: lunes, martes y miércolesnHora: 19:30 h. nSalida: Plaza del Rey San FernandonTérmino: Plaza de Santa MaríanDuración: 1 hora y medianNúmero de personas máximo

por sesión: 35nVenta de entradas: a partir del 5 de julio

en la oficina Municipal de turismo de la Plaza del Rey San Fernando nº 2

nAVISO IMPORTANTE: las entradas comenzarán a venderse a partir de las 14:30 h. y un máximo de 2 billetes por persona. No eXiSte VeNtA ANtiCiPAdA.

nPrecio de la ruta: 3,80 €. gratuito para menores de 7 años.

nTeatralización: Compañía Ronco teatro

espectáculo teatral nocturno en el Castillo “tÉMPoRA –Burgos en la historia–”espectáculo sobre hechos históricos vividos en la ciudad y contados por personajes muy burgaleses.

ndel 29 de julio al 11 de septiembre nDías: jueves, viernes y sábados nLugar: Castillo de Burgos nHora:

> 22:30 h. del 29 de julio al 14 de agosto > 22:00 h. del 19 de agosto al 11 de septiembre

nPrecio: 3,80 €nAforo máximo: 100 personas

(recomendable mayores de 12 años)nVenta de entradas: a partir del 5 de julio

en la oficina Municipal de turismo de la Plaza del Rey San Fernando nº 2

nAVISO IMPORTANTE: Se recomienda asistir con ropa de abrigo

n Compañía: Bambalúa teatro

tuRiSMo JuLio, AgoSto y SePtieMBRe 2010


verano

cultu

ralXXXIV Festival Internacional de Folclore Durante cinco días la ciudad se con-vierte en la fiesta del ritmo, caracte-rizada por el colorido de las danzas tradicionales y la música de países de todos los continentes, a los que se unen los grupos folclóricos de las distintas comunidades españolas y, por supuesto, las agrupaciones burga-lesas. Todo un acontecimiento. del 13 al 17 de julio

XI Festival Castilla Folk Es el espacio al aire libre para las melodías y cantos más enraizados, músicas en las que intervienen grupos procedentes de un extenso territorio y que interpretan los sonidos más populares con un toque actual y un estilo propio. No podía faltar.del 19 al 22 de julio

IX Certamen Internacional de Coreografía Burgos-Nueva York El talento de artistas y creadores na-cionales e internacionales en las di-versas modalidades (danza moderna, vertical y free style) queda condensado en esta exhibición que premia a los mejores coreógrafos. Una cita llena de energía y de carácter. del 28 al 30 de julio

XIII Semana Internacional de Guitarra Regino Sainz de la Maza Dedicada a divulgar la figura de uno de los artistas más significativos que ha tenido Burgos, Regino Sainz de la Maza (1896-1981). Aglutina dos ver-tientes: la docente y las audiciones de renombrados virtuosos de la guitarra. Esencial para los amantes de este ins-trumento universal. del 2 al 6 de agosto

Antiqva. Música antiguaEn colaboración con la Fundación la Caixa se presenta este ciclo de tres conciertos de música antigua en el patio del claustro del Monasterio de San Juan, uno de los muchos edifi-cios cargados de historia de la ciudad, además de ser uno de los principales hitos jacobeos.del 11 al 13 de agosto

Semana de Música Antonio de CabezónCiclo de música en la que participan agrupaciones locales, nacionales e in-ternacionales, dedicado en esta oca-sión –en el quinto centenario de su nacimiento- al músico burgalés que da nombre a esta cita que se lleva reali-zando en Burgos desde finales de los años sesenta del pasado siglo.del 23 al 27 de agosto

XI Estío MusicalEl Maestro Rafael Frühbeck de Bur-gos es el director artístico de este festival, que se ha configurado como un referente de prestigio en la escena musical española. Un acontecimiento imprescindible para los amantes de la música clásica.del 8 al 12 de septiembre

XI Festival de las Artes EnClave de CalleEspectáculos de compañías naciona-les e internacionales que asombran al paseante y transforman el espacio urbano convirtiéndolo en el escena-rio de las más variadas expresiones artísticas. Con la presencia del circo más auténtico en el parque del Parral. Para no perdérselo.del 17 al 19 de septiembre

ciclos culturalEs Verano 2010

12

Del 25 de junio al 3 de juliode 12:00 a 01:00 h.

tapa de concurso + bebida: 2,20 €

VI Feria

Organizan:

Patrocinan:

entre en www.aytoburgos.es durante la Feria de tapas y podrá votar a la mejor tapa fría y caliente.

z Septeto debosson (Cuba)

z taraf goulamas (Francia)

z La Chistera Negra (Burgos)

z Rustic Arlanzón Band (Burgos)

z dixieman (Burgos)z Batucada Los

gurús (Burgos)z granujas a todo

Ritmo (Madrid)z Armando Ruido

(Valladolid)

Organizan:

www.aytoburgos.es

Amenizarán las zonas de tapas los siguientes GRUPOS MUSICAlES:

feri

a d

e ta

pas


feria de tapas

Relación de establecimientos participantes y tapas

Plaza de EspañaCañas y tapaswChupito de salpicón con

barritawHuevos rotos con gulas

Ailanthus restaurantewMedallón de bosquewRulo de bacalao y pimiento

rojo

Casa regional de Salamanca

wHornazo charrowCabrita charra

No problemwMejillones vinagretawBuen rollito

Nuevo alviwCanutillo relleno de crema

de morcillawBrocheta de mar

el búho wCampanillawPeter Pan

La abuela buela wtosta AtapuercawPimiento de boletus edulis

con reducción de módena y salsa de escabeche de setas

Café Que thomaswVolován relleno de salsa

barbacoa con pepinillowtosta de gambas con ali-oli

gratinado

San Arnalduswel dulce barquito blancowPimiento de ternera en

tempura

Restaurante AbadiuswLa tostawAbadius

Mesón los cantoswtostita de cecina y

canónigos en ensaladawVolován Índico-Cantábrico

Pastelería JuarreñowolvidadowCésar!! un purito!!

Plaza de la libertad

La abadíawAlpargata monje wBrocheta Abadía

Las veguillaswCrocante de puerro y gambawguisito de boletus

el polvorilla wMousse de yogur con foiewChipirón de morcilla

Plaza de RomaBelle époquewBrocheta de pulpo con su

vinagretawSeta crujiente

Jamón jamónwMousse de queso con

frambuesaswCrujiente de langostinos

con salsa agridulce

el rincón de MoedwLomos de anchoa con

papayawPiruleta de pollo con dátiles

y pera, con salsa templada de naranja y miel

Jardín libélulawBrocheta tropicalwPimiento de cecina con salsa

de mermelada de pimientos y cebollas en viruta

tal cualwPiperada de bacalaowtal Cual

Ñwtosta de jamónwMorcibacon

el ambigúwtosta encebolladawSolomillo con gabardina,

bacon y sus escoltas

Plaza Mayorel kebap de ApuwWrap tropicalwPincho kebap de pollo y

ternera

Pub coolwRulo de queso de cabrawMedallón Cool

Buddhawtosta de mariscowPanceta rellena de dátiles

con pimientos

James deanwFresas con chocolate wdelicias del mar

Mesón los herreroswChupito de crema de

aguacate con queso mascarpone y salmón ahumado

wPimiento de piquillo relleno de chipirón rebozado con harina de kikos en su tinta

Froilánwescarlata y escabechewdelicia ibérica con tinto

ribera

Vinoteca cordónwRefresquitowtazito

RimbombínwCanelón de jugo de

pimientos asados con mousse de bonito y anchoa

wMil hojas de queso de cabra, tomate, miel y tomillo

the bookwCaldereta de bacalaowSolomillo, rulito de cabra y

pimiento de piquillo

San PablowCrujiente de chipirón wCuero ibérico

tapería RoyalwCrema fría de carabineros

con carpaccio de melón, virutas de salmón y semillas de amapola

wtaco de queso frito con mango, shitake y mejillón crujiente

Plaza de Alonso Martínezel BonchinchewNachos de bacalaowPollo teriyaki

Mata Moawtosta de foie, manzanas y

bayas de gojiwCroquetón de marisco

el rincón del vinowAlpargata de serranowBrochetón

Plaza de Santo Domingoel callejónwRollito del marwCangrejos a la plancha

twenty Huerto 20wdelicia de la abuela wLa espada del Cid

el que faltabawReducción de módena sobre

crujiente de cebolla con lecho de queso de cabra

wMatrimonio de verduras con langostino y lío

Las VegaswCucurucho refrescante

de espuma de salmorejo y ensalada de pepinillos, verduritas y salsa de yogur con barquillo bicolor

wtubular relleno de salmón, crema de queso y ciruela con cucharilla comestible de morcilla y manzana, notas de flor de cactus y banana

Mesón del Cidwensalada de escabechadoswBacalao gratinado al aroma

de ajo tierno

La revoltosawensalada de RodolfowZipi Zape

oasiswCrepes de manzanawHamburguesa de buey

Calle del General Santocildes

gran café Patatínwtosta de queso

caramelizadawCrujiente de pollo a la

crema de Módena

Bien y túwSalpicón de mariscowtosta de huevo con ibérico

ojalatawBrocheta de fruta con

chocolatewCostillas aliñadas con aceite

de oliva virgen y su salsa al gusto

Blue gallerywgominola de vieirawtortilla deconstruida

trolwtimbal de mariscowgarimbolo

frente a su establecimiento

22 Vinos y tapaswSopa fría de foie y

melocotónwPicadillo, patata y huevo

el 24 de la PalomawPatata escabechada y

bacalaowCurry, cordero y arroz

Restaurante Manrique

wColita de rape escabechada con sidreta

wSetas al ajillo guisadas con jamón

Cibercafé CabaretwSardina ahumada con

mermelada de tomate y nieve de queso azul

wCrepe de changurro con crema de pimientos

La comidilla de San Lorenzo

wLorencínwRollito burgalés

Buenas MigaswBrocheta de marwFalso Rochée

wTapa Burgos 2016 (fría) wtapa Sampedros 2010 (caliente)

patr

oci

nad

ore

s o

fica

iles

Patrocinadores Oficiales

2010BURGOS FIESTAS

patrocin

ado

res ofi

cailes

Amigos de las fiestas

14

cronológico

15

cronológicocronológicocronológicoPROGRAMA

16

pro

gram

a cr

on

oló

gico

Sábado, 26 de junio[10:00] Campeonato de pasabolo tablón.

Bolera de Pasabolo Tablón (c/ Traseras del Silo). Organiza: Club Bolera la Cascajera.

[10:00] Canto de las auroras. Plaza de Santiago. Organiza: Hogar Navarro de Burgos.

[10:00] torneo de rugby a 7 Ciudad de Burgos. Campo de Rugby San Amaro. Organiza: Aparejadores Rugby Club.

[11:00] Canto de las auroras. Plaza Vadillos. Organiza: Hogar Navarro de Burgos.

[11:00] Concurso de bolo palma. Instalaciones Villafranca, s/n. Organiza: Centro Regional Montañés.

[11:00] Concurso Hípico Nacional. Pruebas 6, 7 y 8. Entrada Libre. Ciudad Deportiva Militar. Organiza: Ciudad Deportiva Militar General Yagüe.

[11:30] Parque de Mero el Jardinero. inauguración del parque. Juego, circo, talleres y cuentos. Todo un parque de diversiones con Mero el Jardinero, la cigarra Macarra y la abeja Zum Zum. Parque del Doctor Vara.

[12:00] gran ferial de actividades juveniles. Talleres y actividades infantiles y juveniles. Duración hasta las 15.00 h. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. Organiza: Organización Juvenil Española OJE.

[12:00] Pasacalles de danzantes, gigantillos y gigantones. Calles del Centro Histórico.

[12:00] gigantones y Cia. “¡Qué vienen las fiestas!”. Paseo del Espolón, Cuatro Reyes.

[12:15] Canto de las auroras. Plaza Mayor Organiza: Hogar Navarro de Burgos.

[13:00] Canto de las auroras. Plaza del Rey San Fernando. Organiza: Hogar Navarro de Burgos.

[13:30] tradicional Baile de danzantes, gigantillos y gigantones. Plaza Mayor.

Viernes, 25 de junio[11:00] Concurso Hípico Nacional. Pruebas

1, 2 y 3. Entrada Libre. Ciudad Deportiva Militar. Organiza: Ciudad Deportiva Militar General Yagüe.

[16:00] Concurso Hípico Nacional. Pruebas 4 y 5. Entrada Libre. Ciudad Deportiva Militar. Organiza: Ciudad Deportiva Militar General Yagüe.

[18:30] Concierto de inauguración de las Fiestas. Música a cargo de la Banda Ciudad de Burgos. Plaza Mayor.

[19:00] Apertura oficial de la Feria de Atracciones. Confluencia de las calles Francisco de Vitoria y Eloy García de Quevedo.

[19:30] inauguración de las Fiestas. Pregón, proclamación de reinas e interpretación del himno a Burgos, a cargo de la Federación Coral Burgalesa y la Banda Ciudad de Burgos. Bailes de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. Plaza Mayor.

[20:30] Apertura oficial de la Feria de tapas. Abierto desde el día 25 de junio hasta el 3 de julio. Horario de 12:00 a 1:00 h.

[21:00] Quedamos en el templete. Mariano Mangas grupo Flamenco (Burgos). Flamenco instrumental, con su nuevo disco “Calle del Puente”. Templete del Espolón.

[21:30] Bailes de tarde. Orquesta europa. Junto a plaza de Roma.

[23:30] V Muestra internacional de Fuegos Artificiales. 1ª sesión. Focs d’artifici europlá (Valencia). Entre los puentes de San Pablo y Santa María.

[00:00] Verbena. Orquesta tabú. Arco de Santa María.

[00:00] Verbena. Orquesta Banda Nocturna. Llana de Afuera.

[00:00] Verbena. Orquesta europa. Junto a plaza de Roma.

[00:00] Plazas con música. gertrudis. Rumba fussion. Considerado como el grupo que ha revolucionado la rumba catalana fusionándola con otros ritmos como el reggae o la cumbia. Plaza Virgen del Manzano.


program

a cron

oló

gico

18

pro

gram

a cr

on

oló

gico [18:30] Feria taurina. Gran corrida de toros

(1ª de abono). Toros de Martín-Lorca para José ignacio Ramos, Salvador Cortés y Arturo Macías. Plaza de Toros.

[19:30] teatro de paso. Azar teatro (Valladolid). “Barroco Roll”. Paseo del Espolón, itinerante.

[20:00] teatro. els Joglars. “2036 Omena-G”. Dramaturgia y dirección: Albert Boadella. Teatro Principal. Tarifa A-5.

[20:30] Circo. debote enbote (Vizcaya). “Argotu”. Plaza Mayor.

[21:00] Quedamos en el templete. debosson (Cuba). Música cubana. Guajiras, cumbias, guarachas y mucho más. Templete del Espolón.

[21:30] Bailes de tarde. Orquesta Liverpool. Plaza Virgen del Manzano.

[23:30] V Muestra internacional de Fuegos Artificiales. 2ª sesión. Pirotecnia Xaraiva S.L. (Orense). Entre los puentes de San Pablo y Santa María.

[00:00] Verbena. Orquesta Liverpool. Plaza Virgen del Manzano.

[14:00] interpretación popular del himno a Burgos. A cargo de la Federación Coral Burgalesa y la Banda Ciudad de Burgos. Arco de Santa María.


[17:00] XXXiii Campeonato San Pedro inter-Clubes. Sala de Halterofilia Polideportivo El Plantio. Organiza: Club de Halterofilia Sol y Luz.

[17:00] Festival profesional de pelota de primera categoría. Frontón de San Pedro y San Felices. Organiza: Delegación Burgalesa Club Pelota San Cristóbal.

[17:00] XXVii trofeo de Automodelismo. Plaza de Regino Sainz de la Maza. Organiza: Club Modelismo Castilla.

[18:00] iX exhibición de Lucha. Polideportivo San Pedro y San Felices. Organiza: Asociación Burgalesa de Luchas Olímpicas.

[18:00] Parque de Mero el Jardinero. Juego, circo, talleres y cuentos. Parque del Doctor Vara.


program

a cron

oló

gico

[00:15] Concierto. Pitingo. Parque lineal del Vena.

Domingo, 27 de junio[08:00] XXVii Concurso-exposición

monográfico del perro Perdiguero. Prueba de belleza. Trofeo Manuel Izquierdo y Trofeo especial camada. Paseo del Empecinado. Organiza: Club Español de Amigos del Perro Perdiguero.

[09:00] ii torneo de tenis Juvenil Caja Rural Burgos. Hasta las 14:00 h. Complejo Municipal de Pistas de Tenis de Río Vena. Pistas números 3, 4 y 5. Organiza Federación de Tenis de Castilla y León-Delegación Provincial de Burgos.

[11:00] Concurso Hípico Nacional. Pruebas 11, 12 y 13. Entrada Libre. Ciudad Deportiva Militar. Organiza: Ciudad Deportiva Militar General Yagüe.

[11:30] Parque de Mero el Jardinero. Juegos, circo, talleres y cuentos. Parque del Doctor Vara.

[12:00] gran ferial de actividades juveniles. Talleres y actividades infantiles y juveniles. Hasta las 15:00 h. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. Organiza: Organización Juvenil Española OJE.

[12:00] Campeonato de bolos tres tablones. Instalaciones Villafranca, s/n. Organiza: Club de Bolos el Cid.

[12:00] Cabalgata. Con la participación de Danzantes, Gigantillos y Gigantones, peñas, casas regionales y asociaciones culturales, Banda Ciudad de Burgos, carrozas, grupos folclóricos y grupos de animación. Recorrido: Avda. de Eladio Perlado, calle Vitoria y Plaza del Mío Cid.



20

pro

gram

a cr

on

oló

gico

[18:30] Feria taurina. Gran corrida de toros (2ª de abono). Toros de Antonio Bañuelos para el Cid, Sebastián Castella y Alejandro talavante. Plaza de toros.

[19:30] teatro de Paso. Sarruga teatro (Barcelona). “Kremah”. Paseo del Espolón, itinerante.

[20:00] teatro. els Joglars. “2036 omena-g”. Dramaturgia y dirección: Albert Boadella. Teatro Principal. Tarifa A-5.

[20:00] Bailes de tarde. Orquesta Cabaret. Paseo Regino Sainz de la Maza.

[20:30] Circo. the Flying tiritas (Barcelona). “Atiritando”. Plaza Mayor.

[21:00] Quedamos en el templete. Mila y tarlatán (Burgos). Jazz Vocal. Templete del Espolón.

[23:30] V Muestra internacional de Fuegos Artificiales. 3ª sesión. Pirotecnia Pibierzo (León). Entre los puentes de San Pablo y Santa María.

[00:00] Plazas con música. the Pepper Pots. Banda de cuidado sonido “Old School” inspirado en los viejos discos del clásico sonido Motown, Stax o Studio One. Plaza Virgen del Manzano.

[00:15] Concierto. tamara. Parque lineal del Vena.

lunes, 28 de junio[10:00] ii torneo de tenis Juvenil Caja

Rural Burgos. Hasta las 22:00 h. Complejo Municipal de Pistas de Tenis de Río Vena. Pistas números 3, 4 y 5. Organiza Federación de tenis de Castilla y León-Delegación Provincial de Burgos.

[11:00] Solijuegos. Un viaje en busca de la solidaridad a través de juegos tradicionales de los cinco continentes. Hasta las 13: 00 h. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. Organiza: Foro Solidario de Caja Burgos.



[12:00] gigantones y Cia. “escuela de sustos”. Paseo del Espolón, Cuatro Reyes.

[13:00] tradicional Baile de danzantes, gigantillos y gigantones. Plaza Mayor.

[13:00] titiriparque. Compañía Birlibirloque (Arnedo). “el país de trapitolandia”. Parque Félix Rodríguez de la Fuente.


[18:30] Feria taurina. Gran corrida de toros (3ª de abono). Toros de gavira para el Fandi, Miguel Ángel Perera y José María Manzanares. Plaza de Toros.

[19:00] teatro familiar. teatro Hortzmuga. “olimpykas 2012”. Paseo del Espolón, Cuatro reyes.

[19:00] Semana mágica. Close up con San Miguel. Jaque (Madrid) y Chema (Burgos). Café Teatro Monasterio de San Juan. Entrada gratuita.

[19:30] titiriplaza. Compañía Birlibirloque (Arnedo). “el país de trapitolandia”. Plaza de la Libertad.


[20:00] teatro de paso. Compañía Fadunito (Lérida). “La gran familia”. Paseo del Espolón, itinerante.




[21:30] Baile de tarde. Orquesta Malibú. Arco de Santa María.


program

a cron

oló

gico

22

pro

gram

a cr

on

oló

gico


program

a cron

oló

gico[13:00] titiriparque. Compañía tropos

(Argentina). “Caperucita Roja”. Parque Félix Rodríguez de la Fuente.


[18:30] Feria taurina. Gran corrida de toros (4ª de abono). Toros de La Palmosilla para enrique Ponce, el Juli y Morenito de Aranda. Plaza de toros.

[19:00] Semana mágica. Close up con San Miguel. Javi Santos (León) y Agustín Leal (Madrid). Café Teatro Monasterio de San Juan. Entrada gratuita.

[19:30] titiriplaza. Compañía tropos (Argentina). “Los caballeros de pez”. Plaza de la Libertad.


[19:30] teatro de paso. Compañía Fadunito (Lérida). “el pequeño circo”. Paseo del Espolón, itinerante.



[22:00] 1ª Noche de humor con San Miguel. Compañía Lolita-Corina y Clownfish. “Las gallegas”. En la frontera entre el teatro cómico y el clown. Café Teatro Monasterio de San Juan. Tarifa 7 €.

[22:00] Plazas con música. el espíritu de Lúgubre. Folk fictício. Plaza Virgen del Manzano.

[22:00] Concierto. Cronómetrobudú. Rock burgalés. Llana de Afuera.

[23:30] V Muestra internacional de Fuegos Artificiales. 4ª sesión. Feuerwerke Jost (Austria). Entre los puentes de San Pablo y Santa María.

[00:00] Plazas con música. Mister Machín. Rock burgalés. Llana de Afuera.

[00:00] Verbena. Orquesta Malibú. Arco de Santa María.

[00:15] Concierto. La oreja de Van gogh. Parque lineal del Vena.

Martes, 29 de junio festividad de san Pedro y san Pablo

[09:00] Feria Regional de ganados de San Pedro y San Pablo. Hasta las 14:00 h. Recinto ferial de la Milanera.

[09:00] ii torneo de tenis Juvenil Caja Rural Burgos. Hasta las 14,00 h. Complejo Municipal de Pistas de Tenis de Río Vena. Pistas números 3, 4 y 5. Organiza: Federación de tenis de Castilla y León-Delegación Provincial de Burgos.

[10:30] Solemne Misa Pontifical. Oficiada por el Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Francisco Gil Hellín. Con la intervención del orfeón Burgalés. Santa Iglesia Catedral.

[11:30] traslado en andas de Nuestra Señora Santa María la Mayor. Desde la Catedral a la Plaza del Rey San Fernando.


[12:00] ofrenda de flores a Santa María la Mayor. Tradicional comitiva popular. Interviene la Schola Cantorum. Desde la calle de San Lesmes a la plaza del Rey San Fernando.

24

pro

gram

a cr

on

oló

gico


program

a cron

oló

gico[20:00] teatro familiar. insomnio teatro

(Burgos). “Ata pú”. Arco de Santa María.


[21:00] Quedamos en el templete. Mayalde (Segovia). Cuando la música y la tradición van de la mano. Templete del Espolón.

[21:30] Baile de tarde. Orquesta Hollywood. Parque de San Agustín.

[22:00] Concierto. Mares de Música. Parque lineal del Vena.

[22:00] 2ª Noche de humor con San Miguel. Spasmo teatro. “Humorama”. Especialistas en humor con una exclusiva y personal técnica gestual. Café Teatro Monasterio de San Juan. Tarifa 7 €.

[22:00] Plazas con música. La troupe del Swing. Formación que acerca el jazz a todos los públicos. Con colaboraciones de otros músicos y artistas de circo de calle. Plaza Virgen del Manzano.

[23:30] V Muestra internacional de Fuegos Artificiales. 5ª sesión. Pirotecnia Valenciana (Valencia). Entre los puentes de San Pablo y Santa María.

[00:00] Verbena. Orquesta Hollywood. Parque de San Agustín.

[00:00] Vi Muestra espiral Sonora de Música electrónica. discknocked. Llana de Afuera.

[00:15] Concierto. Hombres g. Parque lineal del Vena.

[01:00] Vi Muestra espiral Sonora de Música electrónica. Hyo. Llana de Afuera.

[02:00] Vi Muestra espiral Sonora de Música electrónica. Biobox. Llana de Afuera.

Miércoles, 30 de junio[10:00] ii torneo de tenis Juvenil Caja

Rural Burgos. Hasta las 22:00 h. Complejo Municipal de Pistas de Tenis de Río Vena - Pistas números 3, 4 y 5. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León-Delegación Provincial de Burgos.

[11:00] dibuja la vida que te rodea. Concurso infantil de dibujo y pintura. Inscripciones de 11:00 a 12:30 en el Arco de Santa María. Cuatro categorías hasta 13 años. Arco de Santa María. Organiza: Aula de Medio Ambiente de Caja Burgos.

[11:30] el Parque de Mero el Jardinero. Juegos, circo, talleres y cuentos. Parque del Doctor Vara.


[12:00] gigantones y Cia. “ingredientes para una sopa de Reyes”. Paseo del Espolón, Cuatro Reyes.

[13:00] tradicional baile de danzantes, gigantillos y gigantones. Plaza Mayor.

[13:00] titiriparque. Pizzicatto (Argentina) “Historia de Formas”. Parque Félix Rodríguez de la Fuente.


26

pro

gram

a cr

on

oló

gico

[18:30] Feria taurina. Gran corrida de toros (5ª de abono). Toros de Los Recitales para Finito de Cordoba, el Cordobés y Rivera ordoñez. Plaza de toros.

[19:00] Semana Mágica. Close up con San Miguel. Kiko Pastur (La Coruña) y Carlos Vinuesa (Madrid). Café Teatro Monasterio de San Juan. Entrada gratuita.


[19:30] titiriplaza. Pizzicatto (Argentina). “La galera de los títeres”. Plaza de la Libertad.

[19:30] teatro de paso. el Sidral (Lérida). “La Coeur Machine”. Calle de la Paloma, itinerante.

[19:30] teatro. Compañía de gustavo Pérez Puig. “Vamos a contar mentiras”, de Alfonso Paso. Con Ramón Langa, Eliza Martín y José Carabias. Teatro Principal. Tarifa A-6.

[19:30] teatro de paso. Cie. d’ailleurs (Francia). “Parle-moi d´ailleurs”. Paseo del Espolón, itinerante.


[20:00] Bailes de tarde. Orquesta Banda del Arlanzón. Paseo de Regino Sainz de la Maza.

[20:30] Circo. Los Herrerita (Barcelona). “Flamingo’s”. Plaza Mayor.

[20:30] Circo. Circo Acróbata Ruso (Rusia). Plaza Santiago (Gamonal).


program

a cron

oló

gico

[22:00] 3ª Noche de Humor con San Miguel. Pepín tre. “el cadaver inocente”. Una voz estupenda y resultona consigue que el público siga con atención sus historias y sus desatinos. Café Teatro Monasterio de San Juan. Tarifa 7 €.

[22:00] Plazas con música. d13. Rock burgalés. Llana de Afuera.

[22:30] teatro. Compañía de gustavo Pérez Puig. “Vamos a contar mentiras”, de Alfonso Paso. Con Ramón Langa, Eliza Martín y José Carabias. Teatro Principal. Tarifa A-6.

[23:30] exhibición de fuegos artificiales. Pirotecnia FML, (Álava). Campa del Silo.

[00:00] SexMa. Rock burgalés. Llana de Afuera.

[00:00] Verbena. Orquesta Anaconda. Junto a plaza de Roma.


[20:30] Plazas con música. Cárabo y g&g. Rítmos latinos. Calle de Valentín Palencia (escalinata junto al CAB).

[21:00] Quedamos en el templete. gabriela Maiztegui (Argentina). Canciones de siempre con una voz prodigiosa. Templete del Espolón.

[21:30] Baile de tarde. orquesta Anaconda. Junto a plaza de Roma.

[22:00] Plazas con música. Ara Malikian ensemble. Cuentos del Mundo (Armenia). Historia de un hombre feliz. Concierto narrado y escenificado para público familiar. Plaza Virgen del Manzano.

28

pro

gram

a cr

on

oló

gico

Jueves, 1 de julio[10:00] ii torneo de tenis Juvenil Caja


[11:00] dibuja la vida que te rodea. Concurso infantil de dibujo y pintura. Inscripciones de 11:00 a 12:30 en el parque Félix Rodríguez de la Fuente. Cuatro categorías hasta 13 años. Parque Félix Rodríguez de la Fuente. Organiza: Aula de Medio Ambiente de Caja Burgos.

[11:00] Los juegos de Hilario el Solidario. taller de pintura. Hasta las 13:00 h. Dirigido a niños entre 4 y 10 años. Arco de Santa María. Organiza: Amycos ONG para la Cooperación Solidaria.



[12:00] gigantones y Cia. “el Cid ¿caballero galáctico?”. Paseo del Espolón, Cuatro reyes.


[13:00] titiriparque. teatro Arbolé (Zaragoza). “títeres de Cachiporra”. Parque Félix Rodríguez de la Fuente.


[18:30] Feria taurina. Gran corrida de toros (5ª de abono). Toros de gerardo ortega para Julio Aparicio, Morante de la Puebla y Cayetano. Plaza de toros.

[19:00] Semana Mágica. Close up con San Miguel. Miguel Ajo (Madrid) y Mago Alan (Argentina). Café Teatro Monasterio de San Juan. Entrada gratuita.

[19:30] titiriplaza. teatro Arbolé (Zaragoza). “títeres de Cachiporra”. Plaza de la Libertad.


[19:30] teatro de paso. Cie. d’ailleurs (Francia). “Parle-moi d´ailleurs”. Paseo del Espolón, itinerante.


[20:30] Plazas con música. the Louk. Hip Hop burgalés Calle de Valentín Palencia (escalinata junto al CAB).


program

a cron

oló

gico[20:30] Semana Mágica. Close up con San

Miguel. Miguel Ajo (Madrid) y Mago Alan (Argentina). Café Teatro Monasterio de San Juan. Entrada gratuita.

[20:30] Circo. Circo Acróbata Ruso (Rusia). Plaza Mayor.

[21:00] Quedamos en el templete. Flavia-N (Brasil). Afrobrasileño implícito y Brasil puro. Templete del Espolón.

[22:00] 4ª Noche de Humor con San Miguel. Mago Alan (Argentina). Magia de autor. Café Teatro Monasterio de San Juan. Tarifa 7 €.

[22:00] Plazas con música. grupo Flamenco duende. Concierto teatralizado. “100 años con Miguel Hernandez”. Plaza Virgen del Manzano.

[22:00] Plazas con música. el Cencerro eléctrico. Rock burgalés con guiños a otros estilos. Llana de Afuera.

[22:00] Concierto. Burgos Rock. the three generations / Honoris Causa / La Pulquería. Parque lineal del Vena.

[23:30] V Muestra internacional de Fuegos Artificiales. 6ª sesión. Pirotecnia Brezac Artifices (Francia). Entre los puentes de San Pablo y Santa María.

30

pro

gram

a cr

on

oló

gico

[00:00] Plazas con música. A traición. Rock burgalés. Llana de Afuera.

Viernes, 2 de julio[10:00] ii torneo de tenis Juvenil Caja


[11:00] Los juegos de Hilario el Solidario. taller de pintura. Hasta las 13:00 h. Dirigido a niños entre 4 y 10 años. Plaza Santiago. Organiza: Amycos ONG para la Cooperación Solidaria.

[11:30] el parque de Mero el Jardinero. Juegos, circo, talleres y cuentos. Parque del Doctor Vara.

[12:00] Solijuegos. Un viaje en busca de la solidaridad a través de juegos tradicionales de los cinco continentes. Hasta las 14:00 h. Arco de Santa María. Organiza: Foro Solidario de Caja Burgos.


[12:00] gigantones y Cia. “Foto de familia”. Paseo del Espolón, Cuatro reyes.


[13:00] titiriparque. Periferia teatro (Murcia). “Pingüi”. Parque Félix Rodríguez de la Fuente.

[18:00] el parque de Mero el Jardinero. Juegos, circo, talleres y cuentos. Parque del Doctor Vara.

[18:30] Feria taurina. Gran corrida de rejones (Fuera de abono). Toros de Martín-Lorca para Andy Cartagena, Joao Moura y Leonardo Hernández. Plaza de toros.


program

a cron

oló

gico[19:00] teatro de paso. Cie. Pas par

tout (Francia). “Cock tales”. Paseo del Espolón, itinerante.

[19:00] Semana Mágica. Close up con San Miguel. dámaso (Madrid) e imanol (Bilbao). Café Teatro Monasterio de San Juan. Entrada gratuita.


[19:30] titiriplaza. Periferia teatro (Murcia) “Pingüi”. Plaza de la Libertad.


[20:00] Bailes de tarde. Mila y tarlatán. Paseo Regino Sainz de la Maza.

[20:00] teatro de paso. Cie. Pas par tout (Francia). “Cock tales”. Paseo del Espolón, itinerante.

[20:00] Zarzuela. Compañía Lírica Barbieri. “Los gavilanes”. Dirección: Pedro Luis Domingo. Teatro Principal. Tarifa A-4.

[20:00] teatro familiar. tiritirantes (Burgos). “Birly & Birloque”. Arco Santamaría.


[20:30] tuco y los definitivos. Un clásico incombustible del rock burgalés. Calle de Valentín Palencia (escalinata junto al CAB ).


[21:00] Quedamos en el templete. Sergio Fulqueris (Argentina). “Contratango”. Música del Río de la Plata. Tangos, milongas, valses criollos y candombe. Templete del Espolón.

[21:30] Baile de tarde. Orquesta Jamaica Show. Junto a plaza de Roma.

[22:00] 5ª Noche de Humor con San Miguel. Pepe garamendy. “inmigrandes”. El actor argentino le ha puesto palabra e ironía a la nueva inmigración. Café Teatro Monasterio de San Juan. Tarifa 7 €.

[22:00] Festival indie. yani Como / Zenttrick / La Habitación Roja. Parque lineal del Vena.

[22:15] Xiii Festival Burgos en Vivo. Kondenados a la Rabia. Llana de Afuera.

[23:30] exhibición de fuegos artificiales. Pirotecnia oscense (Huesca). Campa del Silo.

[00:00] Plazas con música. el Combolinga. Un grupo caracterizado por su original sonido, un coctel coherente en el que cabe desde el flamenco hasta el rock, pasando por el reggae, el pop, la rumba y las raíces africanas. Plaza Virgen del Manzano.

[00:00] Xiii Festival Burgos en Vivo. Mocongo Son. Llana de Afuera.

[00:00] Verbena. Orquesta Jamaica Show. Junto a plaza de Roma.

[01:15] Xiii Festival Burgos en Vivo. unicornia. Llana de Afuera.

32

pro

gram

a cr

on

oló

gico

Sábado, 3 de julio[10:00] ii torneo de tenis Juvenil Caja



[12:00] gigantones y Cia. “Hasta otro año Pedro Pablo”. Paseo del Espolón, Cuatro Reyes.


[13:00] titiriparque. Marimba teatro (Madrid). “Peter Pan y el Capitán garfio”. Parque Félix Rodríguez de la Fuente.

[17:00] XXVi trofeo de Automodelismo Burgos. Circuito de automodelismo de Fuentes Blancas. Organiza: Club de Modelismo Castilla.

[19:00] teatro de paso. Cie. Pas par tout (Francia ). “Cock tales”. Paseo del Espolón.

[19:00] teatro familiar. Las Pituister (Burgos). “Soy tan sensible”. Paseo del Espolón, Cuatro Reyes.

[19:00] Semana Mágica. Close up con San Miguel. Miguel gómez (Madrid) y Josué (Burgos). Café Teatro Monasterio de San Juan. Entrada gratuita.


[19:30] titiriplaza. Marimba teatro (Madrid). “Pedro Holmes en busca de la Momia Perdida”. Plaza de la Libertad.

[20:00] Zarzuela. Compañía Lírica Barbieri. “Los gavilanes”. Dirección: Pedro Luis Domingo. Teatro Principal. Tarifa A-4.




[20:30] Plazas con música. Morgan Club. Versiones de todas las épocas, llenas de soul, swing y emoción. Calle de Valentín Palencia (escalinata junto al CAB).


[21:30] Baile de tarde. Orquesta tandem. Arco de Santa María.

[22:00] 6ª Noche de Humor con San Miguel. Pablo Carbonell. Directo de Pablo acompañado de dos músicos en un concierto monólogo que despertará carcajadas. Café Teatro Monasterio de San Juan. Tarifa 7 €.

[22:15] Xiii Festival Burgos en Vivo. Husein Johnson. Llana de Afuera.

[22:45] espectáculo Ópera-taurino. “Carmen” de Salvador Távora. Plaza de toros.

[23:30] V Muestra internacional de Fuegos Artificiales. 7º sesión. Feux d’artifices Apogée Fireworks (Canada). Entre los puentes de San Pablo y Santa María.

[00:00] Xiii Festival Burgos en Vivo. Blackberrys. Llana de Afuera.

[00:00] Verbena. Orquesta tandem. Arco de Santa María.

[00:00] Plazas con música. the Soulutions. “Classic Soul Band”. Plaza Virgen del Manzano.

[00:15] Concierto. Chenoa. Parque lineal del Vena.

[01:15] Xiii Festival Burgos en Vivo. Mistweaver. Llana de Afuera.


program

a cron

oló

gicoDomingo, 4 de julio Día de las Peñas y del Burgalés Ausente FiEsta dEclarada dE intErés turístico

[09:00] ii torneo de tenis Juvenil Caja Rural Burgos. Hasta las 14:00 h. Complejo Municipal de Pistas de Tenis de Río Vena - Pistas números 3, 4 y 5. Organiza: Federación de Tenis de Castilla y León-Delegación Provincial de Burgos.

[10:00] trofeo Alfoz de Burgos de tiro con arco. Hasta las 17:00 h. Campo de Rugby San Amaro. Organiza: Club Arco Cid de tiro con arco.

[11:00] Recibimiento a los burgaleses ausentes, con presencia de autoridades, reinas y representantes de peñas. Parque de Fuentes Blancas.

[12:00] Misa de Campaña ante la imagen de la Virgen del Álamo. Interviene A.C.R. danzas Mª Ángeles Saiz. Parque de Fuentes Blancas.

[14:00] Concurso del Buen yantar. Plato obligatorio: producto estrella la cebolla. Parque de Fuentes Blancas.

[19:00] Actuación musical. Jose Mari y su grupo de baile español “Alma flamenca”. Parque de Fuentes Blancas.

Jueves, 8 de julio[20:00] entrega de premios a los

ganadores de los concursos de las Fiestas. Teatro Principal. Salón Rojo. Entrada con invitación.

Domingo, 11 de julio[12:00] 1000 down por un día. Iniciativa a

favor de la capitalidad cultural, con juegos gigantes, hinchables para niños, actuaciones musicales… Plaza Mayor. Organiza: Sindrome Down Burgos.

El Ayuntamiento de Burgos y Editorial MIC agradecen la participación de las empresas

colaboradoras que han hecho posible la edición de esta revista

35

PROGRAMA

tem

ático

Actos tradicionales 36-37

Parque de Mero el Jardinero 38-39

Pensado para los ‘peques’ 40-41

gigantones y Cía 42

Calles de fiestas 43-45

Conciertos 46-47

Plazas con música 48-51

Feria taurina 52-53

Fuegos artificiales 54-55

Noches de Humor 56-57

teatro Principal 58

exposiciones, ferias y mercados 59

Notas al programas 60

Patrocinadores oficiales 61

Corporación Municipal 62

PROGRAMAActos tradicionalesActos tradicionales

Parque de Mero

Pensado para los ‘peques’

g

Plazas con música

t

exposiciones, ferias

Notas al programas

Patrocinadores

Corporación Municipal

36

pro

gram

a te

mát

ico Actos

tradicionalesLa celebración de nuestras

fiestas mayores supone un momento de encuentro y disfrute del folclore burgalés. diferentes actos, tanto religiosos como populares cuentan con un fuerte arraigo entre los ciudadanos, que participan de manera muy sentida en estos eventos. estas manifestaciones son la ocasión idónea para reencontrarse con las esencias de nuestra ciudad. una ciudad abierta, acogedora y cargada de historia.

Viernes, 25 de junio[19:30] iNAuguRACiÓN de LAS

FieStAS: Pregón, proclamación de reinas e interpretación del himno a Burgos, a cargo de la Federación Coral Burgalesa y la Banda Ciudad de Burgos. Bailes de Danzantes, Gigantillos y Gigantones. Lugar: Plaza Mayor.

Sábado, 26 de junio[12:00] PASACALLeS de danzantes,

gigantillos y gigantones. Lugar: Calles del Centro Histórico.

[13:30] tRAdiCioNAL BAiLe de danzantes, gigantillos y gigantones. Lugar: Plaza Mayor.

[14:00] iNteRPRetACiÓN PoPuLAR deL HiMNo A BuRgoS. A cargo de la Federación Coral Burgalesa y la Banda Ciudad de Burgos. Lugar: Paseo del Espolón, frente al Arco de Santa María.

Domingo, 27 de junio[12:00] CABALgAtA. Con la participación de

Danzantes, Gigantillos y Gigantones, peñas, casas regionales y asociaciones culturales, Banda Ciudad de Burgos, carrozas, grupos folclóricos y grupos de animación. Recorrido: Avda. de Eladio Perlado, Calle Vitoria y Plaza de Mío Cid.

Del sábado, 26 de junio al jueves, 1 de juliodeSFiLe: “BAJAdA de LAS PeÑAS”,

a cargo de la Agrupación de Blusas, Fajas y Corpiños. Tras los festejos taurinos. A lo largo de la calle Vitoria en ambas direcciones.

lunes, 28 de junio[12:00] PASACALLeS de danzantes,



Desfile ante al Ayuntamiento

durante las Fiestas de 1961.

37

actos trad

icion

ales

2010BURGOS FIESTAS

Martes, 29 de junio[10:30] SoLeMNe MiSA PoNtiFiCiAL.

Oficiada por el Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Francisco Gil Hellín. Con la intervención del Orfeón Burgalés. Lugar: Santa Iglesia Catedral.

[11:30] tRASLAdo eN ANdAS de NueStRA SeÑoRA SANtA MARÍA LA MAyoR. Desde la Catedral a la plaza del Rey San Fernando.

[12:00] oFReNdA de FLoReS A SANtA MARÍA LA MAyoR. Tradicional comitiva popular. Interviene la Schola Cantorum. Desde la calle San Lesmes a la plaza del Rey San Fernando.

Del miércoles, 30 de junio al sábado, 3 de julio[12:00] PASACALLeS de danzantes,



Domingo, 4 de julio[11:00] ReCiBiMieNto A LoS

BuRgALeSeS AuSeNteS.

[12.00] MiSA de CAMPAÑA ante la imagen de la Virgen del Álamo. Interviene A.C.R. danzas Mª Ángeles Saiz.

[14.00] CoNCuRSo deL BueN yANtAR. Plato obligatorio: producto estrella la cebolla.

Lugar: Parque de Fuente de Blancas

Componentes de la Peña Rincón de Castilla. Fiestas de San Pedro y San Pablo, 1956.

Iluminación de Fiestas. Año 1951.

38

pro

gram

a te

mát

ico El Parque de

Mero el Jardineron Días: 26 junio a 2 julion Lugar: Parque del doctor Varan Horario: de 11:30 a 14:00

y de 18:00 a 20:30 h.n Edades: de 0 a 12 años

Hola amigos y amigas de Burgos y del mundo entero. Soy Mero

el Jardinero y estoy con unas ganas enormes de volver a veros en estas magníficas Fiestas de Burgos.

Junto a La Cigarra Macarra, La Abeja Zum Zum y los “jardinero-monitores” estamos preparando un montón de sorpresas: los peces de colores, malabares, disfraces, juguetes, deportes…

este año os traemos como novedad la ANiMALAdA, una colección de juegos-esculturas de gran formato,

confeccionados a partir de objetos y material reciclado. La Cigarra

los ha probado y dice que son juegos de habilidad e ingenio para

toda la familia. Hablando de La Cigarra, acaba de comerse un bocata de sardinas y me ha

goteado de aceite la carta que os estoy escribiendo… es un poco

descuidada pero me río un montón con ella.

La Abeja Zum Zum me dice que en el “Jardín de las Artes” habrá un montón de artistas que nos mostrarán sus habilidades de circo, cuentacuentos, títeres y teatro.

gracias a todos los que hicisteis y habéis hecho posible que nos

podamos volver a ver.

¡¡Un abrazo de vuestros amigos que os quieren!!

Firmado:

Mero, Cigarra y Zum Zum

Canc

ión

Canc

ión

39

el parqu

e de m

ero jard

inero

2010BURGOS FIESTAS

Canc

ión

Canc

ión

Canc

ión

nGestión y dirección artística: Bambalúa teatrontransforMación de esPacios: taller guirigayncolaboran: Centro de Creación escénica La Parrala,

Cáritas Burgos, oMiC, C.P. Venerables y Biblioteca gonzalo de Berceo.

Acércate sólo un momentoTe tengo que contar un secretoHay un sitio muy especialEs el Parque de Mero¡Ven a jugar!

Mero es un gran jardineroQue cuida su jardín con esmeroY cada día te sorprenderáEs el Parque de Mero

Dime qué es lo que estás soñandoDime si te gusta reír y cantarCorre salta y grita con fuerzaQue en el Parque de MeroYo aquí te esperoPara jugar

Ven vamos, corre, no tardes másVen a jugar, en el Parque de MeroVen vamos corre no tardes másVen a jugar, en el Parque de Mero

Si te pilla el aburrimiento Acércate al parque un momentoMil aventuras puedes pasar en el Parque de MeroVen a jugar

Mero es un gran jardineroQue cuida su jardín con esmeroY cada día te sorprenderáEs el Parque de Mero

Dime que es lo que estás soñandoDime si te gusta reír y cantarCorre salta y grita con fuerzaQue en el Parque de MeroYo aquí te esperoPara jugar

Ven vamos, corre, no tardes másVen a jugar, en el Parque de MeroVen vamos, corre, no tardes másVen a jugar, en el Parque de Mero

NORMAS GENERAlESnA la entrada de cada espacio encontrarás la

edad a la que está dirigido y la capacidad máxima del espacio.

nSe realizarán turnos rotativos para evitar la masificación y posibles accidentes.

nel monitor es tu amigo, sigue todas sus normas.

nPapá o mamá: no pierdas de vista a tu hijo o puede perderse al salir.

nRespetamos a los compañeros y el material de juego.

nel espacio Bebeniños (hasta 3 años), no está concebido para ser una guardería sino para que juegues con tu hijo, por lo que un adulto debe entrar con el niño.

nel Parque de Mero el Jardinero se ha diseñado con criterios artísticos, lúdicos, educativos y pedagógicos. es tarea de todos fomentar un ambiente positivo y alegre.

40

pro

gram

a te

mát

ico Pensado para

los ‘peques’Nuestra ciudad cuenta con una larga tradición

y afición por los títeres. Las fiestas mayores son la ocasión perfecta para que toda la familia pueda disfrutar de un repertorio divertido y variado en el que las marionetas son las protagonistas de horas de entretenimiento, tanto en el parque Félix Rodríguez de la Fuente como en la plaza de la Libertad.

Fecha Compañia / espectáculo

Lunes, 28 de junio Compañía Birlibirloque (Arnedo) “El país de trapitolandia”

Martes, 29 de junioCompañía tropos (Argentina) “Caperucita Roja”

Miércoles, 30 de junioPizzicatto (Argentina) “Historia de Formas”

Jueves 1 de julioteatro Arbolé (Zaragoza) “Títeres de Cachiporra”

Viernes, 2 de julioPeriferia teatro (Murcia) “Pingüi”

Sábado, 3 de julioMarimba teatro (Madrid) “Peter Pan y el Capitán Garfio”

TitiriparqueLugar:

Parque Félix Rodríguez de la FuenteHora: 13:00 h.

los ‘peques’los ‘peques’uestra ciudad cuenta con una larga tradición y afición por los títeres. Las fiestas mayores

41

pensad

o para lo

s ‘pequ

es’

2010BURGOS FIESTAS

Fecha Compañia / espectáculo

Lunes, 28 de junioCompañía Birlibirloque (Arnedo) “El país de trapitolandia”

Martes, 29 de junioCompañía tropos (Argentina) “Los caballeros de pez”

Miércoles, 30 de junioPizzicatto (Argentina) “La Galera de los Títeres”

Jueves, 1 de julioteatro Arbolé (Zaragoza) “Títeres de Cachiporra”

Viernes, 2 de julioPeriferia teatro (Murcia) “Pingüi”

Sábado, 3 de julioMarimba teatro (Madrid) “Pedro Holmes en busca de la Momia Perdida”

TitiriplazaLugar:

Plaza de la libertadHora: 19:30 h.

42

pro

gram

a te

mát

ico Gigantones y Cía.

Gigantones y Cía. es una representación teatral seriada,

por entregas, dirigida al público familiar donde sus protagonistas, los “Gigantillos” de Burgos, nos acercan y dan a conocer al resto de gigantones y personajes tradicionales de la ciudad.

“Son las ferias y fiestas de San Pedro y San Pablo, fiesta grande en la ciudad y, los gigantillos han invitado a diferentes personajes ilustres de Burgos –Cid y Jimena–, de la historia de Castilla –los Reyes Católicos– y de otras civilizaciones y continentes, a disfrutar con ellos de estos días festivos, para que los conozcamos. La acción transcurre en casa de los gigantillos y allí irán recibiendo a todos sus invitados y preparándose para, después, ir a bailar a la Plaza Mayor su tradicional baile.”

Si quieres saber como transcurre la historia y conocer a tan queridos personajes festivos de nuestra ciudad tienes una cita obligada a las 12 horas, en los Cuatro reyes del paseo del Espolón, los días:

26 de junio: “¡Qué vienen las fiestas!”28 de junio: “escuela de sustos”30 de junio: “ingredientes para una sopa

de Reyes”1 de julio: “el Cid ¿caballero galáctico?”2 de julio: “Foto de familia”3 de julio: “Hasta otro año Pedro Pablo”

Gestión y dirección artística: Compañía Ronco teatro.

43

calles de fi

estaCalles de fiesta

2010BURGOS FIESTAS

Fecha Compañía / espectáculo Lugar

Sábado, 26 de junio debote enbote (Vizcaya) “Argotu”

Plaza Mayor

domingo, 27 de junio the Flying tiritas (Barcelona) “Atiritando”

Plaza Mayor

Miércoles, 30 de junio Los Herrerita (Barcelona) “Flamingo’s”

Plaza Mayor

Miércoles, 30 de junio Circo Acróbata Ruso (Rusia)

Plaza Santiago (Gamonal)

Jueves, 1 de julio Circo Acróbata Ruso (Rusia)

Plaza Mayor

CIRCOHora: 20:30 h.

44

pro

gram

a te

mát

ico

Fecha Hora Compañía / espectáculo Lugar

Lunes, 28 de junio 19:00teatro Hortzmuga“Olimpykas 2012”

Paseo del Espolón, Cuatro reyes

Martes, 29 de junio 20:00insomnio teatro (Burgos)“Ata pú”

Arco de Santa María

Viernes, 2 de julio 20:00tiritirantes (Burgos)“Birly & Birloque”

Arco de Santa María

Sábado, 3 de julio 19:00Las Pituister (Burgos)“Soy tan sensible”

Paseo del Espolón, Cuatro Reyes

TEATRO FAMIlIARLugar

Paseo del Espolón, Cuatro reyes

Calles de fiesta

45

calles de fi

esta

2010BURGOS FIESTAS

TEAT

RO D

E PA

SOCalles de fiesta

Fecha Hora Compañía / espectáculo Lugar

Sábado , 26 de junio 19:30Azar teatro (Valladolid)“Barroco Roll”

Paseo del Espolón, itinerante

domingo, 27 de junio 19:30Sarruga teatro (Barcelona) “Kremah”

Paseo del Espolón, itinerante.

Lunes, 28 de junio 20:00Compañía Fadunito (Lérida) “La gran familia”


Martes, 29 de junio 19:30Compañía Fadunito (Lérida) “El pequeño circo”

Paseo del Espolón, itinerante.

Miércoles, 30 de junio 19:30el Sidral (Lérida) “La Coeur Machine”

Calle La Paloma, itinerante

Miércoles, 30 de junio 19:30Cie. d’ailleurs (Francia) “Parle-moi d´ailleurs”


Jueves, 1 de julio 19:30Cie. d’ailleurs (Francia) “Parle-moi d´ailleurs”


Viernes, 2 de julio19:0020:0021:00

Cie. Pas par tout (Francia) “Cock Tales”


Sábado, 3 de julio19:0020:0021:00

Cie. Pas par tout (Francia) “Cock Tales”


Hora Compañía / espectáculo

46

pro

gram

a te

mát

ico Conciertos

Lugar:

Parque lineal del VenaFecha Hora Concierto

Sábado, 26 de junio 00:15 Pitingo

domingo, 27 de junio 00:15 tamara

Lunes, 28 de junio 00:15 La oreja de Van gogh

Martes, 29 de junio22:00 Mares de Música

00:15 Hombres g

Jueves, 1 de julio 22:00BuRgoS RoCK. the three generations / Honoris Causa / La Pulquería

Viernes, 2 de julio 22:00FeStiVAL iNdie. yani Como / Zenttrick / La Habitación Roja

Sábado, 3 de julio 00:15 Chenoa

Pitingo Homgres g

Chenoa

Mares de Música

47

con

ciertos

2010BURGOS FIESTAS

Homgres g La oreja de Van gogh tamara

La Pulquería

the three generations

Honoris CausaLa Habitación Roja

Zenttrick

yani Como

48

pro

gram

a te

mát

ico Plazas con música

Plaza Virgen del Manzano

Fecha Hora grupo

Viernes, 25 de junio 00:00 gertrudis

domingo, 27 de junio 00:00 the Pepper Pots

Lunes, 28 de junio 22:00 el espíritu de Lúgubre

Martes, 29 de junio 22:00 La troupe del Swing

Miércoles, 30 de junio 22:00 Ara Malikian ensemble

Jueves, 1 de julio 22:00 grupo Flamenco duende

Viernes, 2 de julio 00:00 el Combolinga

Sábado, 3 de julio 00:00 the Soulutions

Plazas con músicaPlazas con músicaPlazas con músicaPlazas con músicaPlazas con músicaPlazas con músicaPlazas con músicaPlazas con músicaPlazas con músicaPlazas con músicaPlazas con músicaPlazas con músicaPlazas con músicaPlazas con músicaPlazas con músicaPlazas con músicaPlazas con música

Plaza Virgen Plaza Virgen Plaza Virgen Plaza Virgen

spíritu de Lúgubre

nsemble

Mocongo Son

Kondenados a la Rabia

el e

spír

itu

de L

úgub

re

the

Pep

per

Pot

s

La troupe del Swing

el Combolinga

Ara Malikian ensemble

the Soulutions

grupo Flamenco duende

ger

trud

is

Colabora:

49

plazas con

mú

sica

2010BURGOS FIESTAS

Fecha Hora grupo

Lunes, 28 de junio

22:00 Cronómetrobudú

00:00 Mister Machín

Martes, 29 de junio

00:00 Vi Muestra espiral Sonora de Música electrónica

discknocked

01:00 Hyo

02:00 Biobox

Miércoles, 30 de junio

22:00 d13

00:00 SexMa

Jueves, 1 de julio

22:00 el Cencerro eléctrico

00:00 A traición

Viernes, 2 de julio

22:15

Xiii FeStiVAL BuRgoS eN ViVo

Kondenados a la Rabia

00:00 Mocongo Son

01:15 unicornia

Sábado, 3 de julio

22:15Husein Johnson

00:00 Blackberrys

01:15 Mistweaver

llana de Afuera

Mocongo Son Blackberrys unicornia

Kondenados a la Rabia Husein Johnson

Cronómetrobudú

Mister Machín

d13

el Cencerro eléctrico

SexMa

A traición

Mistweaver

el Combolinga

Ara Malikian ensemble

grupo Flamenco duende

50

pro

gram

a te

mát

ico

C/ Valentín PalenciaEscalinata junto al CABHora: 20:30 h.

Quedamos en el TempleteLugar: templete del espolónHora: 21:00 h.

Fecha grupo

Miércoles, 30 de junio Cárabo y g&g

Jueves, 1 de julio the Louk

Viernes, 2 de julio tuco y los definitivos

Sábado, 3 de julio Morgan Club

Fecha grupo

Viernes, 25 de junio

Mariano Mangas grupo Flamenco (Burgos)

Sábado, 26 de junio debosson (Cuba)

domingo, 27 de junio

Mila y tarlatán (Burgos)

Martes, 29 de junio Mayalde (Segovia)


gabriela Maiztegui (Argentina)

Jueves, 1 de julio Flavia-N (Brasil)

Viernes, 2 de julio

Sergio Fulqueris (Argentina)

Plazas con música

Cárabo y g&g tuco y los definitivos

the Louk

Mariano Mangas grupo Flamenco

Mayalde

Sergio Fulqueris

Morgan Club

Mila y tarlatán

gabriela Maiztegui

debosson

Flav

ia-N

51

plazas con

mú

sica

2010BURGOS FIESTAS

Bailes de tarde

VerbenasHora: 00:00 h.

Fecha Hora grupo Lugar

Viernes, 25 de junio 21:30 orquesta europaJunto a plaza de Roma

Sábado, 26 de junio 21:30orquesta Liverpool

Plaza Virgen del Manzano

domingo, 27 de junio 20:00 orquesta CabaretPaseo Regino Sainz de la Maza

Martes, 29 de junio 21:30orquesta Hollywood

Parque de San Agustín

Miércoles, 30 de junio 20:00orquesta Banda del Arlanzón

Paseo de Regino Sainz de la Maza

Miércoles, 30 de junio 21:30orquesta Anaconda

Junto a plaza de Roma

Viernes, 2 de julio 20:00 Mila y tarlatánPaseo Regino Sainz de la Maza

Viernes, 2 de julio 21:30orquesta Jamaica Show

Junto a plaza de Roma

Sábado, 3 de julio 21:30 orquesta tandemArco de Santa María

Fecha grupo Lugar

Viernes, 25 de junio

orquesta tabúArco de Santa María

orquesta Banda Nocturna

Llana de Afuera

orquesta europaJunto a plaza de Roma

Sábado, 26 de junio orquesta Liverpool Plaza Virgen del Manzano

Lunes, 28 de junio orquesta MalibúArco de Santa María

Martes, 29 de junio orquesta HollywoodParque de San Agustín

Miércoles, 30 de junio orquesta AnacondaJunto a plaza de Roma

Viernes, 2 de julio orquesta Jamaica ShowJunto a plaza de Roma

Sábado, 3 de julio orquesta tandemArco de Santa María

52

pro

gram

a te

mát

ico feria Taurina

LoCALidAdeS CoRRidA de toRoS

CoRRidA de ReJoNeS ABoNo

SoL

BARReRA 42,80 € 42,80 € 185,80 €

CoNtRABARReRA 37,90 € 37,90 € 164,60 €

FiLAS 1 y 2 29,00 € 29,00 € 127,20 €

FiLAS 3 A 12 26,50 € 26,50 € 115,80 €

FiLAS 13 A 21 22,70 € 22,70 € 100,10 €

BALCoNCiLLo 25,20 € 25,20 € 110,50 €

SoBRePueRtA 25,20 € 25,20 € 110,50 €

deLANteRo CuBieRto 22,70 € 22,70 € 100,10 €

teNdido CuBieRto 17,70 € 17,70 € 77,40 €

SoL y

SoM

BRA BARReRA 55,50 € 55,50 € 243,00 €

CoNtRABARReRA 49,10 € 49,10 € 213,70 €

FiLAS 1 y 2 42,80 € 42,80 € 185,80 €

FiLAS 3 A 12 35,40 € 35,40 € 155,00 €

FiLAS 13 A 21 30,30 € 30,30 € 132,50 €

BALCoNCiLLo 35,40 € 35,40 € 154,20 €



SoM

BRA

BARReRA 87,10 € 87,10 € 378,30 €

CoNtRABARReRA 75,60 € 75,60 € 329,50 €

FiLAS 1 y 2 55,50 € 55,50 € 243,00 €

FiLAS 3 A 12 50,40 € 50,40 € 218,80 €

FiLAS 13 A 21 42,80 € 42,80 € 185,80 €

BALCoNCiLLo 45,40 € 45,40 € 197,00 €

SoBRePueRtA 40,40 € 40,40 € 176,00 €



zANTIGUOS ABONADOS: del 8 al 11 de junio, sólo en la Plaza de toros

zNUEVOS ABONADOS: del 14 al 16 de Junio, sólo en la Plaza de toros

zVENTA DE ENTRADAS SUELTAS: A partir del sábado 19 de Junio en la Plaza de toros, teatro Principal y antiguo Ayuntamiento de gamonal

zHORARIOS > Plaza de toros de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h.

> Teatro Principal: del 19 al 25 de Junio, de 10:00 a 18:00 h. y del 26 de junio al 3 de julio en horario de 10.00 a 14:00 h.

> Antiguo Ayuntamiento de Gamo-nal: del 19 de junio al 3 del julio en horario de 10.00 a 14.00 h.

zLos espectáculos darán comienzo a las 18:30 h.

zInformación y reservas: 902 104 486

zReservas con un 10% de recargo.

tauroentrada.com

tauroburgos.com

del 26 de junio al 3 de julio 2010

San Pedro y San Pablo

53

feria taurin

a

2010BURGOS FIESTAS

CORRIDA DE TOROS 1ª DE ABONO6 TOROS de Martín-Lorca

José ignacio ramos

salvador cortés

arturo macías

J

SÁBADO

26DE JUNIO

CORRIDA DE TOROS 3ª DE ABONO6 TOROS de gavira

El Fandi

miguEl ÁngEl pErEra

José maría manzanarEs

lUNES

28DE JUNIO

CORRIDA DE TOROS 5ª DE ABONO6 TOROS de Los Recitales

Finito dE córdoba

El cordobés

rivEra ordóñEz

MIÉRCOlES

30DE JUNIO

CORRIDA DE REJONES FUERA DE ABONO6 TOROS de Martín-Lorca

andy cartagEna

Joao moura

lEonardo HErnÁndEz

J

VIERNES

2DE JUlIO

CORRIDA DE TOROS 2ª DE ABONO6 TOROS de Antonio Bañuelos

El cid

sEbastiÁn castElla

alEJandro talavantE

DOMINGO

27DE JUNIO

CORRIDA DE TOROS 4ª DE ABONO6 TOROS de La Palmosilla

EnriquE poncE

El Juli

morEnito dE aranda

MARTES

29DE JUNIO

CORRIDA DE TOROS 6ª DE ABONO6 TOROS de gerardo ortega

Julio aparicio

morantE dE la puEbla

cayEtano

J

JUEVES

1DE JUlIO

Sábado 19 de junioFueRA de ABoNoespectáculo cómico-taurino: “el Popeye torero y sus enanitos marineros”.Hora: 18:30 h.Precio: 10 € adultos y 5 € niños.

del 26 de junio al 3 de juliotertulias taurinas, Cadena Ser Radio Castilla - Tendido 8.Hora: 13:30 h. Lugar: Tendido 8.

Sábado 3 de julioespectáculo de ópera-taurino: “Carmen”, de Salvador távora. Hora: 22:45 h.Tendido cubierto: 30 € Tendido general: 40 € Precio barrera: 60 €

54

pro

gram

a te

mát

ico Fuegos artificiales

Sesión día de disparo Nombre de la Pirotecnia

1ª sesión Viernes, 25 de junio Focs d’artifici europlá (Valencia)

2ª sesión Sábado, 26 de junio Pirotecnia Xaraiva S.L. (Orense)

3ª sesión domingo, 27 de junio Pirotecnia Pibierzo (León)

4ª sesión Lunes, 28 de junio Feuerwerke Jost (Austria)

5ª sesión Martes, 29 de junio Pirotecnia Valenciana (Valencia)

6ª sesión Jueves, 1 de julio Brezac Artifices (Francia)

7ª sesión Sábado, 3 de julio Feux d’artifices Apogée (Canada)

día de disparo Nombre de la Pirotecnia

Miércoles, 30 de junio Pirotecnia FML (Álava)

Viernes, 2 de julio Pirotecnia oscense (Huesca)

V MUESTRA INTERNACIONAl DE FUEGOS ARTIFICIAlES

lugar dE disparo: Junto al río Arlanzón, entre los puentes de San Pablo y Santa María. Hora dE disparo: 23:30 horas

En la V Muestra Internacional de Fuegos

Artificiales se concederá un único premio a la

firma que resulte mejor valorada por el jurado.

La colección ganadora recibirá un premio de

6.000 euros y el trofeo “Burgos Lux Mundi”

diseñado por el artista burgalés Óscar Martín.

Sesiones de exhibición.

lugar dE disparo: Campa del SiloHora dE disparo: 23:30 horas

55

fuego

s artificiales

2010BURGOS FIESTAS

Brezac Artifices, Francia. Heredero de una tradición familiar desde hace cuarenta años han demostrado su saber hacer por toda europa, y de taiwán a yakar-ta. el 90% de sus bombas están equipadas con un multiplicador, un sistema que asegura explosiones regulares y perfectamente controladas. Han desarrollado también un secuenciador que permite el control digital de fuego en una centésima de segundo.

Feuerwerke Jost, Austria. Son unos de los principales proveedores de eventos pirotécnicos en Austria. La fusión de la fantasía y la tradición caracteriza a Feuerwerke Jost. Sus trabajos abarcan desde tradicionales fuegos artificiales para fiestas y eventos hasta espectáculos con música y efectos especiales personalizados. Feuerwer-ke Jost ha participado en varias ocasiones en concursos internacionales.

Feux d’artifices Apogée, Canada.Apogée es una empresa de eventos pirotécni-cos con sede en Montreal (Canadá). Cuenta con una experiencia de más de 15 años, en los que ha cosechado grandes éxitos por todo el mundo. La empresa es, además, distribuidora de equipos de disparo inalámbricos para eventos pirotécnicos.

Pirotecnia Pibierzo, LeónSon ya muchos los años en los que esta empresa, Pirotecnia Pibierzo, se lleva dedi-cando a la fabricación y disparo de artículos y productos pirotécnicos. Para desarrollar su trabajo con garantías de éxito, Pirotecnia Pibierzo, además de su amplia trayectoria y sólida experiencia, dispone de cualificados medios humanos y tecnológicos, lo cual se traduce en unos espectáculos que ofrecen una completa variedad de formas y efectos, logrando unos resultados muy satisfactorios.

Pirotecnia Xaraiva S.L., orense.Pirotecnia Xaraiva S.L. es una empresa gallega familiar que no ha parado de crecer desde 1960 hasta convertirse en un punto de referencia de la pirotecnia en españa. Sus espectáculos tienen un sello inconfundible al contar con material de producción propia que unido a los años de experiencia los hacen únicos.

Pirotecnia Valenciana, Valencia. Pirotecnia Valenciana, empresa fundada en 1965, en Valencia por d. Manuel Crespo ortells, se ubica en la comarca de La Costera (Valencia). en el año 1987, esta empresa de ámbito familiar y regentada desde el falle-cimiento de su creador en 1992, por su hijo José Manuel Crespo Vidal, en ese momento el pirotécnico más joven de españa y aún hoy uno de los responsables de pirotecnia más jóvenes de este arte. Cabe destacar la mas-cletá realizada en la plaza del Ayuntamiento de Valencia en las Fallas de 1996 donde, en el balcón del Ayuntamiento y de visita exclusiva para ver el acto, se encontraban SS.MM. los Reyes de españa, los cuales felicitaron efusi-vamente al joven pirotécnico, el cual contaba en esos momentos con 21 años.

Focs d’Artifici europlá, Valencia.europlá, empresa pirotécnica situada en la Comunidad Valenciana, está especializada en la fabricación y disparo de toda clase de fuegos artificiales. Constituida en 1977, euro-plá ha evolucionado hasta posicionarse como una de las empresas punteras en tecnología en su sector, realizando espectáculos en los que la originalidad y el diseño son su objetivo primordial. Con una extensión de más de 100.000 metros cuadrados y unas modernas instalaciones, europlá dispone de infraes-tructura para abordar espectáculos tanto en territorio nacional así como extranjero ofreciendo siempre productos con los más elevados estándares de calidad. A nivel tecnológico europlá dispone de sistemas de disparo convencional y digital con una capa-cidad de más de 5000 órdenes individuales, que permiten abordar eventos que requieran complejos montajes.

Pirotecnia

coMPañías ParticiPantes en la v Muestra internacional de fueGos artificiales

lunes, 28 de junio

teatro cómico y clown. duración: 60 min.

Lolita Corina y Clownfish“Las gallegas”

en la frontera entre el teatro cómico y el clown LAS gALLegAS nos descubren su peculiar

visión de un viaje a través de la muerte. Aparecen en el escenario de su propio funeral ingenuas de su nueva realidad. unos ceniceros grandes, unas fotos, unos vestidos quemados y una familia muy espe-cial les conduce a descubrir la verdad: “No es fácil aprender a estar muertas”.

Pero Lolita y Corina se adaptan sin complejos a cualquier acontecimiento, se sorprenden de secre-tos ocultos, disfrutan de nuevas liberaciones...una guía inesperada les ayudará a desvelar los secretos de “la otra vida”.

Comedia y clown nos acompañan en este singu-lar viaje de LAS gALLegAS desde su funeral hasta la transformación en fantasmas profesionales.

56

pro

gram

a te

mát

ico

Cada día lAS PITUISTER son “Las Presentadoras”Antes de las risas garantizadas en este espacio de humor tan característico, las presen-tadoras nos acompañan con sus reflexiones acerca de las otras crisis de la humanidad, a las que darán cumplida respuesta basándose en hechos reales y probados.

Noches de humorNoches de humorNoches de humorcon San Miguel

FEcHas: del 28 de junio al 3 de julio.Hora: 22:00 h.lugar: Café-teatro en el Monasterio de San Juan.Entradas: 7,00 euros (donativo a favor de Payasos

sin Fronteras).taquillas: de 19:00 a 20:30 horas y antes de cada

función. Se podrán adquirir entradas para una o más Noches, con un máximo de 4 localidades por persona/actuación. Aforo limitado.

caFEtEría y tiEnda: Servicio de cafetería y tienda de Payasos sin Fronteras desde las 19:00 h.

colabora: Payasos sin Fronte-ras. La recaudación obteni-da se destinará al proyecto: “Caravana de la risa para la infancia de gaza y Cisjorda-nia” Con esta labor Payasos sin fronteras continua con el criterio de ofrecer su trabajo a las poblaciones que más sufren los efectos de los conflictos o desastres.

c a F é - t E a t r o ~ m o n a s t E r i o d E s a n J u a n ~ d E l 2 8 d E J u n i o a l 3 d E J u l i o

Gracias a San Miguel volvemos a disfrutar de una cita obligada dentro de nuestras fiestas mayores. Una oferta de espectáculos que mezclan diferentes estilos, todo ello en el ya familiar marco del Café Teatro del Monasterio de San Juan.

Patrocina:

Martes, 29 de junio

Humor gestual. duración: 75 min.

Spasmo teatro“Humorama”

el aburrimiento es un estado de ánimo producido por la falta de

estímulos, diversiones o distracciones. La humanidad lleva siglos intentando acabar con este problema. Ahora hay un método para combatirlo, una llamada a los espe-cialistas del humor es la medicina para terminar con

esta enfermedad que nos rodea. una sesión aplicada por los doctores más divertidos y mejor cualificados, que utili-

zando la risa como medicina, es sin duda la mejor terapia con-

tra el mal humor, la depresión y el aburrimiento. este producto suele

producir adicción. Absténganse per-sonas con uretras sensibles. en caso de

dolores abdominales durante la representación, respire hondo y siga disfrutando.

La humanidad lleva siglos intentando

esta enfermedad que nos rodea.

zando la risa como medicina, es sin duda la mejor terapia con

tra el mal humor, la depresión y el aburrimiento.

producir adicción. Absténganse per

57

no

ches d

e hu

mo

r

2010BURGOS FIESTAS


Música de autor y humor absurdo. duración: 60 min.

Pepín tre“el cadáver inocente”

durante una hora interpreta sólo siete can-ciones (con títulos tan sugerentes como “o

me busco una mujer, o me compro calcetines de lana”, “Por favor, no más hamburguesas”, “el Cielo puede esperar” o “¡Viva el Coyote!”). Pero, entre canción y canción, da rienda suelta a su poderosa facundia, capaz de provocar sorpresa y jocosidad en las estatuas. No es una locuacidad

improvisada, no. el muy ladino se lo tiene todo muy calculado. es barroco como los sueños.

Jueves, 1 de julio

Magia. duración: 75 min.

Mago Alanespectáculo de magia

espectáculo de magia, con el “Mago Alan”, na-tural de Argentina. este mago ha realizado

diferentes roles como parte de su show con su rutina de magia y humor, como presentador y, en algunos casos, llevando la dirección y puesta en escena de todo el espectáculo al mismo tiempo que lo presenta.

especializado en todo tipo de magia, infantil o para público adulto, de cerca o en escenario, lo avalan 30 años de experiencia.

Viernes, 2 de julio

Monólogo. duración 90 min.

Pepe garamendy“inmigrandes”

un taburete y un escenario para criticar con humor nuestras pequeñas y grandes mise-

rias. este argentino no deja indiferente a nadie. Nos recuerda nuestro pasado y el suyo mismo como inmigrante y lo rápido que lo olvidamos cuando llega gente nueva a trabajar a nuestro país. “inmigrandes”, es un espectáculo ante todo de humor.

Sábado, 3 de julio

Música de autor y monólogo. duración: 80 min.

Pablo Carbonellen directo

el imprevisible y siempre divertido Pablo Carbo-nell aterriza para ofrecernos su música sin par.

un recital surrealista y entrañable en el que a buen seguro no faltarán sonrisas. el artista gaditano tiene a sus espaldas una carrera sorprendente con incursiones no sólo en la música, sino también en cine, televisión, literatura y, en menor medida, tam-bién la pintura (“La Bola de Cristal”, “opera Prima”,

“Atún y Chocolate” y Los toreros Muertos),el gaditano, inaccesible al desaliento, rescata

su personaje de “el cantautor plasta” y vuelve a la carretera para demostrar en sus nuevas can-ciones que la ironía y la ingenuidad son una ex-celente materia para intentar definir los temas universales del ser humano: la soledad, el amor o la paz, entre otros.

58

pro

gram

a te

mát

ico Teatro Principal

Del sábado 26 al martes 29 de junio

[20:00] TEATRO. Joglars: “2036 omena-g”. Dramaturgia y dirección: Albert Boadella. Tarifa A-5.

D Miércoles 30 de junio[19:30 y 22:30] TEATRO. Compañía de

gustavo Pérez Puig: “Vamos a contar mentiras” de Alfonso Paso. Con Ramón Langa, Elisa Martín y José Carabias. Tarifa A-6.

D Viernes 2 y sábado 3 de julio

[20:00] ZARZUELA. Compañía Lírica Barbieri. Director: Pedro Luis Domingo. “Los gavilanes”. Música: Jacinto Guerrero. Libreto: José Ramos Martín. Tarifa A-4.

Viernes 2 y

VENTA DE LOCALIDADES:

zTAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL Horarios:zTodos los días de 18:00 a 21:00 horas

(salvo el sábado 12 de junio, domingos y festivos).

zFunciones en domingos y festivos: desde 1 hora antes del comienzo de la función.

zSERVICIO TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOS

Por internet: (primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función)

zwww.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas)zwww.cajadeburgos.es/teleentradas

Por teléfono: (lunes a viernes de 9:00 a 22:00 h. Sábados, domingos y festivos de 10:00 a 22:00 h.)

zLlamando al número 902.51.50.49

PuNtoS de ReCogidA de eNtRAdAS

Las entradas adquiridas por teléfono o por internet podrán recogerse desde el mismo momento de la compra en: (Necesario presentar la tarjeta con la que se haya hecho la compra o bien el número de localizador proporcionado en la compra)

zTaquillas del Teatro Principal.

zBuzón de recogida de entradas del Teatro Principal. Acceso a Biblioteca, Polisón y Sala de Exposiciones (Entrada del Paseo del Espolón), en su horario de apertura.

zBuzón de recogida de entradas del cajero automático de Caja de Burgos de la calle de la Puebla (24 horas).

zLas localidades podrán adquirirse desde el día 25 de mayo.

TEATROPRINCIPAL

TarifaA-4

TarifaA-5

TarifaA-6

Zona A 25,00 20,00 15,00

Zona B 20,00 16,00 12,00

Zona C 12,50 10,00 7,50

Zona d 10,00 8,00 6,00

Zona e 3,50 3,00 2,00

D: descuentos especiales

59

exposiciones, ferias y m

ercados

Exposiciones

2010BURGOS FIESTAS

y mercadosy mercadosFerias Feria de Atracciones de San Pedro y San Pablo Del 25/6/10 al 6/7/10 (ambos incluidos).C/ Eloy García de Quevedo y Francisco de Vitoria inauguración el día 25 a las 19:00 h.Apertura: 17:30 a 3:30 h. (en días laborables y festivos) y a 4:00 h. (en víspera de festivos)El día 5 de julio se celebrará el día del Niño. El cierre el día 6 de julio será a la 1:00 h.

Mercadillo de San Pedro y San Pablo Del 25/6/10 al 4/7/10 (ambos incluidos).Paseo Pintor Javier CortésHorario: de 12:00 a 3:30 h.

Mercado de ganados “Feria de San Pedro y San Pablo” Martes 29 de junio Recinto Ferial de la Milanera De 9:00 a 14:00 h.

INSTITUTO MUNICIPAL DE CULTURA

SALA DEL TEATRO PRINCIPALdel 17 al 30 de juniotrabajos de fin de curso de las Aulas María ZambranoOrganiza: Acción Social

SALA DEL ARCO DE SANTA MARÍAdel 4 de junio al 4 de julioWalter Bernardi y Renato Scarton.

SALA DEL MONASTERIO DE SAN JUANdel 17 de junio al 6 de julioJosé Antonio Andrés Vera. escultura

Horarios:z Martes a sábados de 11:00 a 14:00 y de

17:00 a 21:00 h.z Domingos de 11:00 a 14:00 h.z Domingos tarde, lunes y festivos, cerrado.

CAJA DE BURGOS

SALA DE ExPOSICIONES DE LA CASA DEL CORDóNoteiZA. 1935 – 1975. La casa del Ser.Visitas: Lunes a sábados de 12 a 14 y de 19 a 21 h. / Domingos y festivos de 12 a 14 h. / Del 28 de junio al 14 de julio: de 12 a 14 h. / Martes 29: cerrado.

CENTRO DE ARTE CAJA DE BURGOS CABgeeRt goiRiS > Czar Bomba. eduARd ReSBieR > estancia en el desierto. iVÁN NAVARRo > tierra de nadie.Visitas: Martes a viernes de 12 a 14 y de 17:30 a 20:00 h. Viernes hasta las 21 h. / Sábados de 11:30 a 14:30 y de 17:30 a 21 h. / Domingos y festivos de 11:30 a 14:30 h. / Del 28 de junio al 4 de julio de 12 a 14 h. / Lunes 28 y martes 29: cerrado.

CLAUSTRO BAJO DE LA CATEDRAL DE BURGOSSigLo XXi: ARte eN LA CAtedRAL de BuRgoSALiANZAS. Jorge PardoVisitas: Lunes a domingo de 11 a 14 y de 17 a 21 h.

INSTITUTO CASTELLANO Y LEONÉS DE LA LENGUALuNÁtiCo SoBRe VeRdeobras de la Colección Caja de BurgosVisitas: Lunes a viernes de 9 a 19 h. Sábados, domingos y festivos: cerrado.

CAJA CÍRCULO

SALA CÍRCULO CENTRAL.Plaza España nº 3

ViStieNdo eL Rito eN BuRgoS. Colección Alfonso díez.Del 27 de mayo al 18 de julio. Horario: de martes a domingo de 12 a 14 y de 18 a 21 h. Jueves 29 de junio, cerrado.

SALA ESPACIO CULTURAL ESPOLóN. Paseo del Espolón, 32

tRAMPANtoJoS. Conchita Asenjo

Del 15 al 27 de junio. Horario: de martes a domingo de 12 a 14 y de 18 a 21 h. Jueves 29 de junio, cerrado.

Horarios:

zlunes y festivos, cerrado.

R. S

cart

on

J. A. Andrés Vera

Exposiciones

ote

iza

60

no

tas

al p

rogr

ama

INFORMACIóN FIESTAS DE SAN PEDRO Y SAN PABLO 2010

Tel. 947 288 886 para llamadas desde fuera de la ciudad.

Emergencias 112otros teléfonos de interés:> Renfe: 902 240 202> Estación de autobuses: 947 288 855> Oficina de Turismo: 947 288 874

AGRADECIMIENTOSEl Ayuntamiento de Burgos agradece la colaboración a todos cuantos hacen posible la elaboración y desarrollo de este programa, en especial a:> Agrupación de voluntarios de

Protección Civil> Colegio Público Venerables> Cáritas Burgos> Centro de Creación escénica

La Parrala> Payasos Sin Fronteras, oNg de las

de las Artes> Comité de Folclore Ciudad de

Burgos

www.aytoburgos.es

NOTAS Al PROGRAMA n Toda variación en las actividades

organizadas por el Ayuntamiento incluidas en este programa será anunciada convenientemente a través de los medios de comunica-ción y en la página web municipal.

n El Ayuntamiento no se hace responsable de los daños a bienes y personas en activi-dades no organizadas directamente por esta Institución.

n El Ayuntamiento no se responsabiliza de los cambios de fecha, lugar y hora de las actividades organizadas por otras entidades y asociaciones que aparezcan reflejadas en este programa.

RECOMENDACIONESn En lo posible priorice el uso del transpor-

te público y no utilice su propio vehículo para sus desplazamientos al centro de la ciudad.

n Especialmente en actos multitudinarios, fije un punto de encuentro que pueda ser útil en caso de extravío. Si es responsable de un niño o persona dependiente, cójalo de la mano o disponga en su bolsillo una etiqueta indican-do sus datos personales por si se pierde.

n En caso de riesgo o emergencia no pierda la calma, abandone el lugar con celeridad, y no corra; siga las instrucciones del personal de seguridad.

n Cuide el mobiliario urbano. Es de todos.n Colabore con los servicios de limpieza, más

ocupados que nunca. Utilice las papeleras y otros dispositivos colocados al efecto.

n El Ayuntamiento agradece el comporta-miento cívico de todos los ciudadanos y visitantes.

62

corp

ora

ció

n m

un

icip

al

ALCALDED. Juan Carlos Aparicio Pérez

TENIENTES DE ALCALDED. Francisco Javier Lacalle Lacalle Primer Teniente de Alcalde

Dª. Gema Conde Martínez Segunda Teniente de Alcalde

D. Ángel Ibáñez Hernando Tercer Teniente de Alcalde

Dª. Teresa Temiño Cuevas Cuarta Teniente de Alcalde

D. Santiago González Braceras Quinto Teniente de Alcalde

D. Bienvenido Nieto Nieto Sexto Teniente de Alcalde

D. Diego Fernández Malvido Séptimo Teniente de Alcalde

CONCEJALESD. Vicente Orden VigaraDª. Teresa Pilar Martínez FerreroDª. María José Abajo IzquierdoD. Eduardo Villanueva BayonaDª. María Dolores Calleja HierroDª. María de la Concepción Girón GonzálezD. Esteban Rebollo Galindo

D. Ángel Olivares RamírezD. Luis Escribano ReinosaDª. María Isabel Abad PinillosDª. María Pilar Escudero AlonsoD. José María Jiménez GonzálezDª. María Fernanda Blanco LinaresD. Antonio Fernández SantosDª. María Begoña Gil CasadoD. Daniel de la Rosa VillahozDª. Carmen Hernando de Domingo

D. José María Peña San MartínD. Cristino Díez Ruiz

Corporación Municipal

Zona la Flora - Las LlanasVive con nosotr os tus Fiestas

felices fiestasburgosfiestasburgosfiestas

fiestas burgos de san pedro y san pablo 2010

Documents