Fiesta de San Andres el Apostol Feast of St. Andrew the Apostle

Sacred Heart Catholic Church VIDALIA, GA

OFFERTORY COUNTERS | CONTADORES DE LA COLECTA

Monday, November 29: Clona Weiner, Marlene Wonn

MASS INTENTIONS | INTENCIONES DE LA MISA

Sunday, 11/28: † Juan Carlos Girón-Espinoza Monday, 11/29: † Debbie Betsill Tuesday, 11/30: Parishioners’ Prayer Intentions Wed., 12/1: † Naftali Pagan

Thursday, 12/2: † Iván Andrés Pichardo Saturday, 12/4: † Jerry Schneider

FOR OUR MILITARY PERSONNEL PARA NUESTRO PERSONAL MILITAR

Steven Johnson, Nelson Alba, Faustino Cabrera Thomas Gardner, Sergio Torres

Antonio Ramírez, Emanuel Aviler, Armando Quezada

WE PRAY FOR | REZAMOS POR

FOR THE HOMEBOUND | LOS CONFINADOS EN CASA

Teodora Marin, Anne Hummel, Delores Trent, Betty Blocker

FOR HEALING | PARA SANACIÓN

Vickie Clinton Charleen Tucker

Lucy Claroni Kris Nelson Scott Pisik

Rozanne Whipple Ashley Schuman

Christy Powell

Paul Carroll Bill Jurison

Michael Shook Maria Oroszo

Aurelio Oroszo Ralph Cooper

Nita Fain Jimmy Epps

George Homan Jr. Ed Box

Jan Blaise-MacEachem Manuel Delgado Roxanne Kimbell Allison Sandoval

Mardee Epps Sarita Gonzales

OUR CLERGY & STAFF

Pastor ‡ Sacerdote

Father Gordian Iwuji, MSP

Deacon ‡ Diacono Deacon Joe Claroni

bocki@aol.com

Pastoral Assistant Elsi Ramírez

Bookkeeper/IT Technician Heath Nail

Communications William Velásquez

Address ‡ Correo 3119 North East Street,

Vidalia, GA 30474

Office Number ‡ Numero de Oficina (912) 537-7709

Fax Number ‡ Numero de Fax (912) 537-4691

Email Address ‡ Correo Electrónico sacredheartvidalia@gmail.com

Office Hours ‡ Horas de Oficina Monday & Tuesday | 9AM-4PM

Wednesday & Thursday | 9AM-12PM

OFFICE INFORMATION WORSHIP & PRAYER English Masses*

Saturday (5PM), Sunday (11:00AM)

Misa en Español* Domingo, 8:30AM (San Andres)

Domingo, 1:00 de la tarde

Weekday Masses Misas Entre Semana

Monday (9AM), Tuesday (9AM), Wednesday (5:30PM), Thursday (9AM)

Confessions ‡ Confesiones Wed. (4:30-5:30PM), Sat. (4-5PM)

Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Wednesday (6-7PM)

GIVING | DONACIONES

SAN ANDRÉS | ST. ANDREW’S Fin de Semana del

N/A:

Domingo, 8:30AM:

Ofrenda Offertory:

N/A

SACRED HEART | SAGRADO CORAZÓN Weekend of

N/A:

Saturday, 5:00PM: Sunday, 11:00AM: Domingo, 1:00PM: Total:

Online Giving Por Internet

N/A

Offertory Ofrendas:

N/A N/A N/A N/A

Weekly New Building Offertory: Ofrenda para la Nueva Iglesia:

N/A

MASS MINISTERS | MINISTROS DE LA MISA

DOMINGO, DECIEMBRE 5 Ujieres:

Lectores: Ministros Eucarísticos:

Líder del Rosario: Monaguillos:

Fernando Lima, Adelaida López Edilberto Pérez, Flor Velázquez Hilda Rosales Florentina Velázquez Alex Cervantes, Urbano Florencio

SUNDAY, DECEMBER 5 Ushers:

Lectors: Eucharistic Ministers:

Rosary Leader: Altar Servers:

Derek McLendon, Jose Nava Lucy Claroni, Ana Rodriguez Mymie Clinton Fely Rimando Michael Mitchell

SATURDAY, DECEMBER 4 Ushers:

Lectors: Eucharistic Ministers:

Rosary Leader: Altar Servers:

Ed Wonn, Andy Kimbell Diane Kersey Richard Bourgeois Linda Bourgeois Jade Colley

CONTACTING FATHER | CONTACTANDO AL PADRE

If you would like to contact Father Gordian, call the office!

Si desea ponerse en contacto con el Padre Gordian, llame a la oficina!

Whether it has been 10 years, or 10 months, or 10 days, God is waiting for you. As we approach our celebration of the birth of Christ, let us welcome the season with a clean heart. Come experience the mercy of the Father at our penance service where various priests from nearby areas hear Confessions.

THURSDAY, DECEMBER 2 | 6:00PM-UNTIL

Ya sea que hayan pasado 10 años, 10 meses o 10 días, Dios te está esperando. Mientras nos acercamos hacia la celebración del nacimiento de Cristo, demos la bienvenida a la temporada del Adviento con un corazón limpio. ¡Ven a experimentar la misericordia del Padre en nuestro servicio de penitencia donde habrán varios sacerdotes de parroquias cercanas para escuchar Confesiones.

JUEVES, 2 DE DICIEMBRE | EMPEZANDO A LAS 6:00PM

Platicas Sobre Nuestra Fe Todas las mujeres de la comunidad son invitadas a asistir a una platica que se llevar a cabo el Sábado, Diciembre 11 de 10:00AM a 1:00PM aquí en nuestra parroquia.

El tema de la platica es sobre la contracepción y la planificación natural de la familia. La platica será dada por Dora Uscanga. Motivamos a todas las mujeres a asistir esta platica! Aprendamos juntas! Esperamos tener mas platicas en el futuro para la comunidad hispana.

PARA LA COMUNIDAD HISPANA CCD | CATECISMO

Parents and students, please remember that there will be no CCD class on Sunday, November 28! Enjoy your break! Also, please remember that all students are required to attend our Advent Penance Service!

¡Padres y estudiantes, por favor recuerden que no habrá clases de CCD el domingo 28 de noviembre!

¡Disfruta tu descanso! Además, recuerde que todos los estudiantes deben asistir a nuestro Servicio de

Penitencia de Adviento.

COATS FOR KIDS | ABRIGOS PARA NINOS

Sacred Heart of Vidalia is joining the Christmas Parade of Lyons & Vidalia!! We need your help in decorating our float. Last year we won 1st place in Vidalia & Lyons. Will you help us do it again? We need help in helping us design our

float and putting it together. If you’ve got an eye for design or construction/craft skills, please join us! Please contact Mark Waters for more information or call the office to be

redirected to him!

¡¡El Sagrado Corazón de Vidalia se une al Desfile de Navidad de Lyons & Vidalia !! Necesitamos su ayuda para decorar nuestra carroza. El año pasado ganamos el 1er lugar en Vidalia & Lyons. ¿Nos ayudarás a hacerlo de nuevo? Si tu

tienes un ojo para la decoración o sabes como construir o hacer arreglos, por favor únete a nosotros! Contacta a Mark

Waters para mas información o llama a la oficina para ser redirigido a el.

CHRISTMAS PARADES DESFILES DE NAVIDAD

HEALING MASS | MISA DE SANACION

Join us for a Healing Mass on Friday, December 3 at 6:00PM. Experience the

healing power of Christ through the sacraments.

Únase a nosotros para una Misa de Sanación el viernes 3 de diciembre a las 6:00 PM. Experimente el poder sanador

de Cristo a través de los sacramentos.

If you are interested in donating new or gently used coats to keep needy local children warm during the winter, you

may drop off your coats at church until November 31. Si usted esta interesado en donar un abrigo nuevo o poco usado a los niños necesitados de nuestra área durante el

invierno, puede dejar los abrigos en la Iglesia hasta el 31 de Noviembre.

138 INDUSTRIAL DRIVE, REIDSVILLE, GA 30453

Iglesia Católica de San Andrés el Apóstol iglesia misionera del sagrado Corazón de vidalia

T H I S W E E K A T S A C R E D H E A R T SUNDAY

11/28

Advent Begins Comienza el Adviento

8:00AM Rosario (Reid) 8:30AM Misa (Reidsville) 10:30AM Rosary 11:00AM English Mass 12:30PM Rosario 1:00PM Misa (Vidalia)

LOOKING AHEAD... » Domingo, 5 de Diciembre: 7:00PM—Novenario a la Virgen

» Lunes, 6 de Diciembre: 7:00PM—Novenario a la Virgen

» Martes, 7 de Diciembre: 7:00PM—Novenario a la Virgen

» Wednesday, December 8: Immaculate Conception of Mary—Holy Day Concepcion Inmacaluda de Maria—Día Santo 7:00PM—Novenario a la Virgen

» Sabado, 11 de Diciembre: 10:00AM—Platica para Mujeres Hispanas » Saturday, December 11: 6:00PM—Movie Night & Family Prayer

MONDAY 11/29

9:00AM Mass 7:00PM Knights of Columbus Meeting

TUESDAY 11/30 Feast of St. Andrew Dia Festivo de San Andres

9:00AM Mass 6:00PM Great Adventure Bible Study

6:00PM Blessed is She Women’s Bible Study

WEDNESDAY 12/1

4:00PM Confessions 5:30PM Mass/Misa 6:00PM Holy Hour

THURSDAY 12/2

9:00AM Mass 6:00PM Advent Penance Service

6:00PM Servicio de Penitencia

12/3

6:00PM Healing Mass

6:00PM Misa de Sanacion

6:00PM-8:00PM Sacred Heart @ Lyons Christmas Parade

FRIDAY 12/4

11AM- Sacred Heart 12PM at Vidalia Parade

4:00PM Confessions 4:30PM Rosary 5:00PM Vigil Mass (ENG)

7:00PM Novenario a la Virgen

SATURDAY

Horarios de la Misa (Mass) Domingo, 8:30AM (Español) | Sunday, 8:30AM (Spanish)

El día festivo de nuestro santo patrono, San Andrés el Apóstol, ha llegado! San Andrés, también conocido como San Andrés el Apóstol, era en Apóstol Cristiano y era el hermano mayor de San Pedro. El Nuevo Testamento nos dice que Andrés nació en la aldea de Bethsaida en el Mar de Galilea durante el primer siglo. Andrés era un pescador como su hermano, Simón Pedro. En el Evangelio de Juan, vemos que Andrés era un discípulo de San Juan el Bautista. Después, mientras Jesús andaba caminando cerca de ellos, San Juan dijo ,”Este es el Cordero de Dios.” Fue en ese entonces que Andrés tomo la decisión de seguir a Jesús. Vemos en las Escrituras que Andrés estuvo presente durante el ministerio de Jesucristo. Incluso estuvo presente durante la Ultima Cena. De acuerdo con la tradición, Andrés fue a predicar la Buena Nueva en los países de Grecia y Turquía. Pero, Andrés fue crucificado en una cuidad llamada Patras. El fue crucificado en una cruz de forma equis (X), ahora conocido como la cruz de San Andrés.

Dia Festivo de San Andrés

Lectores para la Misa Diciembre 5: Nelly Maldonado, Paty Durazno