fiesta de la epifanía - · pdf fileel evangelio de mateo ... mutunguru, un lugar en el...

24
FIESTA DE LA EPIFANÍA Grados K-1 Descripción general El Evangelio de Mateo (2:1-12) nos recuerda que Jesús vino para todo el mundo. Somos llamados a seguir la luz de Su mensaje y compartirla con otros. Somos llamados a vivir completamente en y por Cristo, y a ser Sus misioneros al compartir el regalo del Evangelio. Materiales y preparación necesaria Biblia Marcadores o lápices de colores Historia de misión, “Celebrando y compartiendo la fe”, que se encuentra al final de esta lección. (Lea la historia anticipadamente; cuéntela de forma adecuada para la edad). Vaya a http://www.activityvillage.co.uk/templates.htm para obtener diversas plantillas de estrellas gratis. Imprima una estrella para cada estudiante. Pasos de la sesión 1. Comience por compartir el Evangelio de Mateo 2:1-12; y luego lo siguiente: Doce días después de Navidad, la Iglesia celebra la Fiesta de la Epifanía. Una “epifanía” es un momento de revelación o significado repentino. Este día, recordamos a los Tres Sabios que fueron a visitar al Niño Jesús. Lo encontraron al seguir una estrella. En el momento que lo vieron, Jesucristo fue, en efecto, revelado a todo el mundo. Como los Sabios, debemos compartir esta Buena Nueva con todas las personas.

Upload: lamhanh

Post on 19-Mar-2018

215 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

FIESTA DE LA EPIFANÍA

Grados K-1 Descripción general El Evangelio de Mateo (2:1-12) nos recuerda que Jesús vino para todo el mundo. Somos llamados a seguir la luz de Su mensaje y compartirla con otros. Somos llamados a vivir completamente en y por Cristo, y a ser Sus misioneros al compartir el regalo del Evangelio. Materiales y preparación necesaria

Biblia Marcadores o lápices de colores Historia de misión, “Celebrando y compartiendo la fe”, que se encuentra al final de esta

lección. (Lea la historia anticipadamente; cuéntela de forma adecuada para la edad). Vaya a http://www.activityvillage.co.uk/templates.htm para obtener diversas plantillas de

estrellas gratis. Imprima una estrella para cada estudiante.

Pasos de la sesión 1. Comience por compartir el Evangelio de Mateo 2:1-12; y luego lo siguiente:

Doce días después de Navidad, la Iglesia celebra la Fiesta de la Epifanía. Una “epifanía” es un momento de revelación o significado repentino. Este día, recordamos a los Tres Sabios que fueron a visitar al Niño Jesús. Lo encontraron al seguir una estrella. En el momento que lo vieron, Jesucristo fue, en

efecto, revelado a todo el mundo. Como los Sabios, debemos compartir esta Buena Nueva con todas las personas.

Page 2: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

2. Con sus propias palabras, cuente la historia “Celebrando y compartiendo la fe”, que se encuentra al final de esta lección. Pregunte a los estudiantes qué tienen en común la historia y la lectura del Evangelio. Permita que den algunas respuestas.

3. Entregue a cada estudiante la plantilla de una estrella y algunos marcadores o lápices de colores. Explíqueles que van a hacer estrellas y luego a dibujar (o a escribir) sobre ellas para ilustrar formas en que pueden compartir el amor de Jesús con el mundo los rodea. Invíteles a pensar en acciones específicas, inclusive la oración, que muestren su compromiso de responder al llamado de Cristo para ser Sus misioneros. 4. Pida a los estudiantes que compartan su estrella completa y el mensaje/dibujo. Invite a los estudiantes a colgarlas en el aula o la parroquia (quizás en el vestíbulo de la iglesia). Si tiene un grupo grande, puede dividirlos en grupos para hacer esta actividad en varios momentos.

Page 3: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

Historia de misión CELEBRANDO Y COMPARTIENDO LA FE: Una mirada a los domingos de Kenia El escenario no podía ser más diferente. Uno, Mukuru, un vecindario marginado en la ciudad capital de Kenia, Nairobi, lugar donde viven 10,000 personas en casillas de madera y chapas, amontonados, sin agua potable, electricidad ni sistemas cloacales. El otro, Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte de Nairobi, una comunidad agrícola de 2,000 familias esparcidas y rodeadas por la belleza de la naturaleza, con piñas y té que crecen en abundancia. Y aun así, cada domingo, las similitudes entre los dos lugares se hacen notorias a medida que la música, la danza, las canciones y la alegría caracterizan la celebración de la fe en Jesús y un compromiso de llevar Su "Buena Nueva" a otros. Durante las más de dos horas de Misa en la iglesia Santa María en Mukuru, por ejemplo, el coro de 50 miembros (que se reúne a ensayar tres veces a la semana) canta, acompaña con las palmas y levanta sus manos en alabanza. La alegría, observó un visitante de la parroquia, era "palpable e inspiradora". En la procesión del Ofertorio, con los regalos de pan y vino, están las canastas de vegetales, harina, arroz, pan y otras necesidades para los miembros más necesitados de la parroquia. Y luego, al final de la misa, las palabras de despedida ("vayan a amar y servir al Señor") recobran vida inmediatamente cuando el sacerdote misionero recorre caminos angostos y sucios llenos de surcos y basura para visitar a los enfermos y a quienes sufren de alguna forma. Los laicos de la comunidad han identificado a las personas en necesidad, y el misionero ingresa en sus humildes moradas para ofrecer oraciones y ayuda y, sobre todo, para ser un representante del Señor que nunca nos abandona. "Mantengan a Dios en sus corazones", le dice el Padre Moses Kago a los fieles de la Iglesia San José en Mutunguru, durante un sermón dominical. La comunidad rural alimentó su vocación por el sacerdocio. "El Espíritu puede ayudarte a hacer cosas extraordinarias cuando ocurren cosas malas", agrega. La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en San José. Y el Padre Kago, que sirve como director de las Sociedades Pontificias de la Misión para la Archidiócesis de Nairobi, enfatiza la dimensión misionera de nuestra fe. "No solo recibimos, también damos", explicó. El llamado a los católicos de Kenia a ser misioneros suele enfatizarse en las parroquias, donde sea que se encuentren. "Alentamos a nuestros cristianos a cumplir con lo que hemos recibido gracias a nuestros queridos misioneros", explica el Cardenal John Njue de Nairobi. Los misioneros llegaron a varios lugares de Kenia hace algo más de un siglo.

Page 4: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

"La semilla fue plantada y debemos asegurarnos de que se riegue para que crezca correctamente", agregó el cardenal. "Entendemos la importancia de la vocación misionera de todos". Todas las personas, en Kenia, aquí en su casa y en todo el mundo, celebrando y compartiendo su fe. ¡Esa es una muy "Buena Nueva"!

Page 5: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

Extensiones de la lección La visita de Jesús Lleve a los estudiantes a la iglesia o a una escuela donde se exhiba la Navidad. Mi regalo para Jesús Debata con los estudiantes qué le traerían a Jesús si hubieran podido visitarle junto con los Reyes Magos (los Tres Reyes). Entrégueles cartulina y marcadores o lápices de colores, e invíteles a hacer un dibujo del regalo. Luego pídales que compartan sus dibujos y que expliquen por qué eligieron el regalo que dibujaron. El pequeño tamborilero Esta producción clásica infantil de Rankin Bass Productions cuenta la historia de un joven judío llamado Aarón que cambia su vida cuando debe servir a los Magos que están camino a Belén para honrar a Jesús. Estos Sabios llevaron a Aarón hasta el lugar de nacimiento de Jesús, donde encontró esperanza, sanación y paz. Esta película está disponible para ver en diversos sitios web gratuitos y puede rentarse en la mayoría de las empresas/servicios de renta de videos. Entre los sitios de reproducción gratuitos, se encuentra http://www.solarmovie.so/watch-the-little-drummer-boy-1968.html. Después de la película, coordine un breve debate con las siguientes preguntas:

¿De qué forma ayudaron realmente los Magos al llevarse su camello? ¿Cómo creen que se sintió Aarón cuando tocó su tambor para el Niño Jesús? ¿Qué regalo le ofrecerían al Niño Jesús? ¿De qué forma restauró la fe de Aarón en las personas haber visto al Niño Jesús?

Page 6: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

Recurso para la familia FIESTA DE LA EPIFANÍA Bendición de hogares En algún momento de esta semana, reúnanse con su familia y ofrezcan la siguiente bendición de Año Nuevo. Líder:  La Paz sea en esta casa. Todos:   Y a todos los que viven en ella. Líder:  Tres Sabios vinieron de Belén para honrar al Señor y le ofrecieron regalos

preciosos: oro para el gran Rey, incienso para el Dios verdadero y mirra para el cuerpo de Cristo que habría de sufrir y morir como nosotros.

  Vamos a rezar. Oh Dios, Tú usaste la luz de una estrella para mostrarles a todas

las naciones y personas a tu Hijo Unigénito. Permítenos a nosotros también, quienes te conocemos por fe, reconocerte en las epifanías de nuestras experiencias de vida.

  Que seas iluminada y brilles en adelante, oh Jerusalén, porque tu luz ha venido y la

gloria del Señor Jesucristo nacido de María brilla sobre ti. Todos:  Todas las naciones caminarán en tu luz y los reyes, en el brillo de tu esplendor. Líder:   Y la gloria del Señor se eleva en ti.   Bendice, oh Señor, esta casa y familia, y permítenos a los que aquí vivimos

encontraren ella un refugio de paz y salud. Inspíranos a los miembros de esta familia a desarrollar nuestros talentos individuales y a contribuir con la sabiduría y las buenas obras para el beneficio de todos. Haz de nuestra casa un paraíso para nosotros y un lugar de calidez y cuidado para todos nuestros amigos que vengan a visitarnos. Ilumínanos con el brillo de tu estrella de la Epifanía para que, cuando dejemos nuestra casa y familia para ir al mundo, veamos con claridad nuestro camino a Ti y te descubramos en nuestro trabajo y ocio.

  Pedimos esto a Tu gloria y en el poder de Tu dignidad real. Todos:  Porque Tuyo es el reino, el poder y la gloria, por todos los siglos. Amén. La casa y la familia son bendecidas con agua bendita o con la señal de la cruz. Después de la bendición, se escriben las iniciales de los Magos: Gaspar, Melchor y Baltasar, con tiza en o sobre la puerta principal de la casa y el marco con los números del Año Nuevo, de esta forma:

20+G + M+ B+ 14

Page 7: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

Grados 2-3 Descripción general El Evangelio de Mateo (2:1-12) nos recuerda que Jesús vino para todo el mundo. Somos llamados a seguir la luz de Su mensaje y compartirla con otros. Somos llamados a vivir completamente en y por Cristo, y a ser Sus misioneros al compartir el regalo del Evangelio. Materiales y preparación necesaria

Cartulina blanca gruesa Barras de pegamento y pegamento cola blanca Brillantina plateada Tanza transparente (un rollo) Tijera Biblia Marcadores o lápices de colores Historia de misión, “Celebrando y compartiendo la fe”, que se encuentra al final de esta

lección. (Lea la historia anticipadamente; cuéntela de forma adecuada para la edad). Corte la cartulina en tiras de 1 pulgada de ancho. Algunas de estas tiras luego se cortarán

en partes de unas 4 pulgadas de largo y otras en partes de 3 pulgadas de largo. Necesitará un mínimo de 6 piezas para cada estudiante (ver el sitio web de referencia para obtener más detalles).

Los estudiantes crearán un adorno de papel con forma de estrella. Visite http://hinzpired.wordpress.com/2007/11/06/how-to-make-paper-star-ornaments/ para ver las instrucciones paso a paso. Practique crear un adorno antes de trabajar con los estudiantes.

Computadora y acceso a Internet (opcional) El sitio web mencionado proporciona imágenes paso a paso para crear los adornos. Puede considerar usar las fotos como ayuda visual mientras los estudiantes trabajan en sus proyectos.

Pasos de la sesión 1. Comience por compartir el Evangelio de Mateo 2:1-12; y luego lo siguiente:

Doce días después de Navidad, la Iglesia celebra la Fiesta de la Epifanía. Una “epifanía” es un momento de revelación o significado repentino. Este día, recordamos a los Tres Sabios que fueron a visitar al Niño Jesús. Lo encontraron al seguir una estrella. En el momento que lo vieron, Jesús fue, en efecto,

revelado a todo el mundo. Como los Sabios, debemos compartir esta Buena Nueva con todas las personas.

2. Con sus propias palabras, cuente la historia “Celebrando y compartiendo la fe”, que se encuentra al final de esta lección. Pregunte a los estudiantes qué tienen en común la historia y la lectura del Evangelio. Permita que den algunas respuestas.

Page 8: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

3. Proporcione a cada estudiante los elementos necesarios para crear los adornos con forma de estrella. Guíelos en el proceso como se muestra en el sitio web mencionado. Asegúrese de que todos los estudiantes hayan completado cada paso antes de continuar con el siguiente. 4. En cada tira de papel, pida a los estudiantes que escriban una forma en que pueden revelar a Cristo a otras personas durante este Año Nuevo (por ejemplo, ayudar más en la casa, donar ropa o juguetes a quienes no tienen, no hablar chismes de otras personas, etc.). Invíteles a pensar en acciones específicas, inclusive la oración, que muestren su compromiso de responder al llamado de Cristo para ser Sus misioneros. 5. Invite a los estudiantes a compartir su estrella terminada y su mensaje/dibujo, y luego cuélguelas en el aula o la parroquia (quizás el vestíbulo de la iglesia). Si tiene un grupo grande, puede dividirlos en grupos para hacer esta actividad en varios momentos.

Page 9: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

Historia de misión CELEBRANDO Y COMPARTIENDO LA FE: Una mirada a los domingos de Kenia El escenario no podía ser más diferente. Uno, Mukuru, un vecindario marginado en la ciudad capital de Kenia, Nairobi, lugar donde viven 10,000 personas en casillas de madera y chapas, amontonados, sin agua potable, electricidad ni sistemas cloacales. El otro, Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte de Nairobi, una comunidad agrícola de 2,000 familias esparcidas y rodeadas por la belleza de la naturaleza, con piñas que crecen en abundancia. Y aun así, cada domingo, las similitudes entre los dos lugares se hacen notorias a medida que la música, la danza, las canciones y la alegría caracterizan la celebración de la fe en Jesús y un compromiso de llevar Su "Buena Nueva" a otros. Durante las más de dos horas de Misa en la iglesia Santa María en Mukuru, por ejemplo, el coro de 50 miembros (que se reúne a ensayar tres veces a la semana) canta, acompaña con las palmas y levanta sus manos en alabanza. La alegría, observó un visitante de la parroquia, era "palpable e inspiradora". En la procesión del Ofertorio, con los regalos de pan y vino, están las canastas de vegetales, harina, arroz, pan y otras necesidades para los miembros más necesitados de la parroquia. Y luego, al final de la misa, las palabras de despedida ("vayan a amar y servir al Señor") recobran vida inmediatamente cuando el sacerdote misionero recorre caminos angostos y sucios llenos de surcos y basura para visitar a los enfermos y a quienes sufren de alguna forma. Los laicos de la comunidad han identificado a las personas en necesidad, y el misionero ingresa en sus humildes moradas para ofrecer oraciones y ayuda y, sobre todo, para ser un representante del Señor que nunca nos abandona. "Mantengan a Dios en sus corazones", le dice el Padre Moses Kago a los fieles de la Iglesia San José en Mutunguru, durante un sermón dominical. La comunidad rural alimentó su vocación por el sacerdocio. "El Espíritu puede ayudarte a hacer cosas extraordinarias cuando ocurren cosas malas", agrega. La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en San José. Y el Padre Kago, que sirve como director de las Sociedades Pontificias de la Misión para la Arquidiócesis de Nairobi, enfatiza la dimensión misionera de nuestra fe. "No solo recibimos, también damos", explicó. El llamado a los católicos de Kenia a ser misioneros suele enfatizarse en las parroquias, donde sea que se encuentren. "Alentamos a nuestros cristianos a cumplir con lo que hemos recibido gracias a nuestros queridos misioneros", explica el Cardenal John Njue de Nairobi. Los misioneros llegaron a varios lugares de Kenia hace algo más de un siglo.

Page 10: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

"La semilla fue plantada y debemos asegurarnos de que se riegue para que crezca correctamente", agregó el cardenal. "Entendemos la importancia de la vocación misionera de todos". Todas las personas, en Kenia, aquí en su casa y en todo el mundo, celebrando y compartiendo su fe. ¡Esa es una muy "Buena Nueva"!

Page 11: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

Extensiones de la lección La visita de Jesús Lleve a los estudiantes a la iglesia o a una escuela donde se exhiba la Navidad. Mi regalo para Jesús Debata con los estudiantes qué le traerían a Jesús si hubieran podido visitarle junto con los Reyes Magos (los Tres Reyes). Entrégueles cartulina y marcadores o lápices de colores, e invíteles a hacer un dibujo del regalo. Luego pídales que compartan sus dibujos y que expliquen por qué eligieron el regalo que dibujaron. El pequeño tamborilero Esta producción clásica infantil de Rankin Bass Productions cuenta la historia de un joven judío llamado Aarón que cambia su vida cuando debe servir a los Magos que están camino a Belén para honrar a Jesús. Estos Sabios llevaron a Aarón hasta el lugar de nacimiento de Jesús, donde encontró esperanza, sanación y paz. Esta película está disponible para ver en diversos sitios web gratuitos y puede rentarse en la mayoría de las empresas/servicios de renta de videos. Entre los sitios de reproducción gratuitos, se encuentra  http://www.solarmovie.so/watch-the-little-drummer-boy-1968.html. Después de la película, coordine un breve debate con las siguientes preguntas:

¿De qué forma ayudaron realmente los Magos al llevarse su camello? ¿Cómo creen que se sintió Aarón cuando tocó su tambor para el Niño Jesús? ¿Qué regalo le ofrecerían al Niño Jesús? ¿De qué forma restauró la fe de Aarón en las personas haber visto al Niño Jesús?

 

 

Page 12: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

Recurso para la familia FIESTA DE LA EPIFANÍA Bendición de hogares En algún momento de esta semana, reúnanse con su familia y ofrezcan la siguiente bendición de Año Nuevo. Líder:  La Paz sea en esta casa. Todos:   Y a todos los que viven en ella. Líder:  Tres Sabios vinieron de Belén para honrar al Señor y le ofrecieron regalos

preciosos: oro para el gran Rey, incienso para el Dios verdadero y mirra para el cuerpo de Cristo que habría de sufrir y morir como nosotros.

  Vamos a rezar. Oh Dios, Tú usaste la luz de una estrella para mostrarles a todas

las naciones y personas a tu Hijo Unigénito. Permítenos a nosotros también, quienes te conocemos por fe, reconocerte en las epifanías de nuestras experiencias de vida.

  Que seas iluminada y brilles en adelante, oh Jerusalén, porque tu luz ha venido y la

gloria del Señor Jesucristo nacido de María brilla sobre ti. Todos:  Todas las naciones caminarán en tu luz y los reyes, en el brillo de tu esplendor. Líder:   Y la gloria del Señor se eleva en ti.   Bendice, oh Señor, esta casa y familia, y permítenos a los que aquí vivimos

encontraren ella un refugio de paz y salud. Inspíranos a los miembros de esta familia a desarrollar nuestros talentos individuales y a contribuir con la sabiduría y las buenas obras para el beneficio de todos. Haz de nuestra casa un paraíso para nosotros y un lugar de calidez y cuidado para todos nuestros amigos que vengan a visitarnos. Ilumínanos con el brillo de tu estrella de la Epifanía para que, cuando dejemos nuestra casa y familia para ir al mundo, veamos con claridad nuestro camino a Ti y te descubramos en nuestro trabajo y ocio.

  Pedimos esto a Tu gloria y en el poder de Tu dignidad real. Todos:  Porque Tuyo es el reino, el poder y la gloria, por todos los siglos. Amén. La casa y la familia son bendecidas con agua bendita o con la señal de la cruz. Después de la bendición, se escriben las iniciales de los Magos: Gaspar, Melchor y Baltasar, con tiza en o sobre la puerta principal de la casa y el marco con los números del Año Nuevo, de esta forma:

20+G + M+ B+ 14

Page 13: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

Grados 4-5 Descripción general El Evangelio de Mateo (2:1-12) nos recuerda que Jesús vino para todo el mundo. Somos llamados a seguir la luz de Su mensaje y compartirla con otros. Somos llamados a vivir completamente en y por Cristo, y a ser Sus misioneros al compartir el regalo del Evangelio. Materiales y preparación necesaria

Diversas revistas y periódicos ilustran las acciones misioneras. Use publicaciones como la revista MISSION (que publica la Sociedad para la Propagación de la Fe, una Obra Misional Pontificia, como la Infancia y Adolescencia Misionera) o publicaciones similares de órdenes y organizaciones religiosas misioneras.

Papel mural Barras de pegamento/pegamento Tijera Marcadores Biblia Historia de misión, “Celebrando y compartiendo la fe”, que se encuentra al final de esta

lección. (Lea la historia anticipadamente; cuéntela de forma adecuada para la edad). Pasos de la sesión

1. Comiencen leyendo Mateo 2:1-12. Permita un momento de silencio, y luego coordine un debate grupal formulando las siguientes preguntas (las respuestas se encuentran entre paréntesis, excepto por las dos preguntas concluyentes que tienen como finalidad ser el puntapié inicial del debate):

¿Qué día festivo se celebra esta semana? (Celebramos la Fiesta de la Epifanía, que recuerda a todos los católicos su llamado a revelar a Jesús como Salvador de todas las personas.)

¿Qué nombre reciben los Tres Sabios? (Si bien la Biblia no especifica, Gaspar, Melchor y Baltazar son los nombres que tradicionalmente reciben los Reyes Magos.)

¿De dónde vinieron los Reyes Magos? (La Biblia solo nos dice que son del “Oriente”. Sin embargo, San Beda, el Venerable [672-735] los consideraba representantes de los tres continentes, Europa, Asia y África.)

¿Cuáles fueron los tres regalos que le llevaron al Niño Jesús? (Oro, incienso y mirra [una fragancia que generalmente se usa en el perfume]. El oro simboliza la majestad de Jesús; el incienso representa Su divinidad; la mirra, generalmente se usa para aromatizar los aceites para ungir un cuerpo para su sepultura, puntos para Su pasión y muerte.)

¿Cuál fue la función de los Reyes Magos? (A través de los Reyes Magos, Jesús, Señor y Rey, fue dado a conocer al mundo fuera de su tierra natal.)

Page 14: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

¿Por qué es importante recordar la historia de los Reyes Magos cada año? (Su historia nos recuerda que Jesús llegó no solo para los judíos, sino para el mundo entero.)

¿De qué formas nuestra parroquia o escuela puede llegar a nuestra comunidad para dar la Buena Nueva de Jesús?

¿De qué formas como grupo podemos llegar a otros jóvenes? 2. Con sus propias palabras, comparta la historia “Celebrando y compartiendo la fe”, que se encuentra al final de esta lección. Pregunte a los estudiantes qué tienen en común la historia y la lectura del Evangelio. Permita que den algunas respuestas. 3. Divida a los estudiantes en pequeños grupos y explique que cada grupo hará un mural ilustrando a personas y situaciones que necesitan el mensaje de Jesús, con figuras de revistas y periódicos. Entregue papel mural, marcadores, tijera, barras de pegamento y algunas revistas a cada grupo. Permita tiempo suficiente para realizar la asignación. 4. Invite a los grupos a presentar sus murales en la pared del aula y deje tiempo para que todos los vean. 5. Reúna a los estudiantes y coordine un debate grupal formulando las siguientes preguntas:

¿Piensan que hay suficientes misioneros que llevan el mensaje y amor de Jesús en el mundo? ¿Por qué o por qué no?

¿Ustedes mismos se consideran misioneros? ¿Por qué o por qué no? ¿Qué pueden hacer para llevar la Buena Nueva del amor y la salvación de Jesús a todas

las personas?

Page 15: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

Historia de misión CELEBRANDO Y COMPARTIENDO LA FE: Una mirada a los domingos de Kenia El escenario no podía ser más diferente. Uno, Mukuru, un vecindario marginado en la ciudad capital de Kenia, Nairobi, lugar donde viven 10,000 personas en casillas de madera y chapas, amontonados, sin agua potable, electricidad ni sistemas cloacales. El otro, Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte de Nairobi, una comunidad agrícola de 2,000 familias esparcidas y rodeadas por la belleza de la naturaleza, con piñas y té que crecen en abundancia. Y aun así, cada domingo, las similitudes entre los dos lugares se hacen notorias a medida que la música, la danza, las canciones y la alegría caracterizan la celebración de la fe en Jesús y un compromiso de llevar Su "Buena Nueva" a otros. Durante las más de dos horas de Misa en la iglesia Santa María en Mukuru, por ejemplo, el coro de 50 miembros (que se reúne a ensayar tres veces a la semana) canta, acompaña con las palmas y levanta sus manos en alabanza. La alegría, observó un visitante de la parroquia, era "palpable e inspiradora". En la procesión del Ofertorio, con los regalos de pan y vino, están las canastas de vegetales, harina, arroz, pan y otras necesidades para los miembros más necesitados de la parroquia. Y luego, al final de la misa, las palabras de despedida ("vayan a amar y servir al Señor") recobran vida inmediatamente cuando el sacerdote misionero recorre caminos angostos y sucios llenos de surcos y basura para visitar a los enfermos y a quienes sufren de alguna forma. Los laicos de la comunidad han identificado a las personas en necesidad, y el misionero ingresa en sus humildes moradas para ofrecer oraciones y ayuda y, sobre todo, para ser un representante del Señor que nunca nos abandona. "Mantengan a Dios en sus corazones", le dice el Padre Moses Kago a los fieles de la Iglesia San José en Mutunguru, durante un sermón dominical. La comunidad rural alimentó su vocación por el sacerdocio. "El Espíritu puede ayudarte a hacer cosas extraordinarias cuando ocurren cosas malas", agrega. La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en San José. Y el Padre Kago, que sirve como director de las Obras Misionales Pontificias para la Arquidiócesis de Nairobi, enfatiza la dimensión misionera de nuestra fe. "No solo recibimos, también damos", explicó. El llamado a los católicos de Kenia a ser misioneros suele enfatizarse en las parroquias, donde sea que se encuentren. "Alentamos a nuestros cristianos a cumplir con lo que hemos recibido gracias a nuestros queridos misioneros", explica el Cardenal John Njue de Nairobi. Los misioneros llegaron a varios lugares de Kenia hace algo más de un siglo.

Page 16: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

"La semilla fue plantada y debemos asegurarnos de que se riegue para que crezca correctamente", agregó el cardenal. "Entendemos la importancia de la vocación misionera de todos". Todas las personas, en Kenia, aquí en su casa y en todo el mundo, celebrando y compartiendo su fe. ¡Esa es una muy "Buena Nueva"!  

Page 17: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

Extensiones de la lección A Jesús le hubiera traído… Haga sentar a los estudiantes en el piso en círculo. Pídales que piensen qué le hubieran traído a Jesús si hubieran viajado junto a los Reyes Magos. Permítales unos minutos para elegir algo. Luego recorra la ronda y que cada estudiante comparta lo que le habría traído a Jesús diciendo: “Sigo a la estrella y le traigo a Jesús… (lo que le regalaría)”. El siguiente estudiante dirá lo que traería además del regalo de la primera persona. Siga recorriendo la ronda con cada nuevo regalo que se agrega a la lista. Continúe hasta que todos hayan compartido algo que le habrían traído a Jesús. El pequeño tamborilero Esta producción clásica infantil de Rankin Bass Productions cuenta la historia de un joven judío llamado Aarón que cambia su vida cuando debe servir a los Magos que están camino a Belén para honrar a Jesús. Estos Sabios llevaron a Aarón hasta el lugar de nacimiento de Jesús, donde encontró esperanza, sanación y paz. Esta película está disponible para ver en diversos sitios web gratuitos y puede rentarse en la mayoría de las empresas/servicios de renta de videos. Entre los sitios de reproducción gratuitos, se encuentra http://www.solarmovie.so/watch-the-little-drummer-boy-1968.html. Después de la película, coordine un breve debate con las siguientes preguntas:

¿De qué forma ayudaron realmente los Magos al llevarse su camello? ¿Cómo creen que se sintió Aarón cuando tocó su tambor para el Niño Jesús? ¿Qué regalo le ofrecerían al Niño Jesús? ¿De qué forma restauró la fe de Aarón en las personas haber visto al Niño Jesús?

Page 18: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

Recurso para la familia FIESTA DE LA EPIFANÍA Bendición de hogares En algún momento de esta semana, reúnanse con su familia y ofrezcan la siguiente bendición de Año Nuevo. Líder:  La Paz sea en esta casa. Todos:   Y a todos los que viven en ella. Líder:  Tres Sabios vinieron de Belén para honrar al Señor y le ofrecieron regalos

preciosos: oro para el gran Rey, incienso para el Dios verdadero y mirra para el cuerpo de Cristo que habría de sufrir y morir como nosotros.

  Vamos a rezar. Oh Dios, Tú usaste la luz de una estrella para mostrarles a todas

las naciones y personas a tu Hijo Unigénito. Permítenos a nosotros también, quienes te conocemos por fe, reconocerte en las epifanías de nuestras experiencias de vida.

  Que seas iluminada y brilles en adelante, oh Jerusalén, porque tu luz ha venido y la

gloria del Señor Jesucristo nacido de María brilla sobre ti. Todos:  Todas las naciones caminarán en tu luz y los reyes, en el brillo de tu esplendor. Líder:   Y la gloria del Señor se eleva en ti.   Bendice, oh Señor, esta casa y familia, y permítenos a los que aquí vivimos

encontraren ella un refugio de paz y salud. Inspíranos a los miembros de esta familia a desarrollar nuestros talentos individuales y a contribuir con la sabiduría y las buenas obras para el beneficio de todos. Haz de nuestra casa un paraíso para nosotros y un lugar de calidez y cuidado para todos nuestros amigos que vengan a visitarnos. Ilumínanos con el brillo de tu estrella de la Epifanía para que, cuando dejemos nuestra casa y familia para ir al mundo, veamos con claridad nuestro camino a Ti y te descubramos en nuestro trabajo y ocio.

  Pedimos esto a Tu gloria y en el poder de Tu dignidad real. Todos:  Porque Tuyo es el reino, el poder y la gloria, por todos los siglos. Amén. La casa y la familia son bendecidas con agua bendita o con la señal de la cruz. Después de la bendición, se escriben las iniciales de los Magos: Gaspar, Melchor y Baltasar, con tiza en o sobre la puerta principal de la casa y el marco con los números del Año Nuevo, de esta forma:

20+G + M+ B+ 14

Page 19: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

Grados 6-8 Descripción general El Evangelio de Mateo (2:1-12) nos recuerda que Jesús vino para todo el mundo. Somos llamados a seguir la luz de Su mensaje y a compartirla con los demás. Somos llamados a vivir completamente en y por Cristo y a ser Sus misioneros al compartir el regalo del Evangelio. Materiales y preparación necesaria

Periódicos recientes o revistas de noticias semanales. Biblia Historia de misión, “Celebrando y compartiendo la fe”, que se encuentra al final de esta

lección. (Lea la historia anticipadamente; cuéntela de forma adecuada para la edad). Pasos de la sesión 1. Comiencen leyendo Mateo 2:1-12. Permita un momento de silencio, y luego coordine un debate grupal formulando las siguientes preguntas (las respuestas se encuentran entre paréntesis, excepto por las dos preguntas concluyentes que tienen como finalidad ser el puntapié inicial del debate):

¿Qué día festivo se celebra esta semana? (Celebramos la Fiesta de la Epifanía, que recuerda a todos los católicos su llamado a revelar a Jesús como Salvador de todas las personas.)

¿Qué nombre reciben los Tres Sabios? (Si bien la Biblia no especifica, Gaspar, Melchor y Baltazar son los nombres que tradicionalmente reciben los Reyes Magos.)

¿De dónde vinieron los Reyes Magos? (La Biblia solo nos dice que son de “Oriente”. Sin embargo, San Beda, el Venerable [672-735] los consideraba representantes de los tres continentes, Europa, Asia y África.)

¿Cuáles fueron los tres regalos que le llevaron al Niño Jesús? (Oro, incienso y mirra [una fragancia que generalmente se usa en el perfume]. El oro simboliza la majestad de Jesús; el incienso representa Su divinidad; la mirra, generalmente se usa para aromatizar los aceites para ungir un cuerpo para su sepultura, puntos para Su pasión y muerte.)

¿Cuál fue la función de los Reyes Magos? (A través de los Reyes Magos, Jesús, Señor y Rey, fue dado a conocer al mundo fuera de su tierra natal.)

¿Por qué es importante recordar la historia de los Reyes Magos cada año? (Su historia nos recuerda que Jesús llegó no solo para los judíos, sino para el mundo entero.)

¿De qué formas nuestra parroquia o escuela puede llegar a nuestra comunidad para dar la Buena Nueva de Jesús?

¿De qué formas como grupo podemos llegar a otros jóvenes? 2. Con sus propias palabras, comparta la historia “Celebrando y compartiendo la fe”, que se encuentra al final de esta lección. Pregunte a los estudiantes qué tienen en común la historia y la lectura del Evangelio. Permita que den algunas respuestas.

Page 20: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

3. Presente los periódicos/revistas y llame a voluntarios que lean en voz alta los principales titulares nacionales y locales. Mire los titulares y relaciónelos con la presencia de Dios en nuestro mundo. Formule al grupo la mayor cantidad posible de las siguientes preguntas en el tiempo asignado.

¿Dónde aparece Dios en estos titulares? ¿Qué nos hace saber Dios en estos titulares? ¿Cómo pueden reconocer que es Dios que se manifiesta hoy? ¿De qué forma se presenta Dios, Padre, Hijo y Espíritu en estas historias? ¿Hace alguna diferencia observar estos titulares sabiendo que Dios está siempre presente? En tu familia, entre tus amigos, en tu escuela, ¿qué signos ves de que Dios se está

revelando ante ti? ¿Cómo respondiste? ¿Qué riesgo tuviste que correr?

4. Finalice con el siguiente mensaje: Lo importante es destacar dónde nos conducen los signos (como la Estrella de Belén). Luego podemos dar el próximo paso con la seguridad de que no estamos solos cuando seguimos al Dios en quien confiamos.

Page 21: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

Historia de misión CELEBRANDO Y COMPARTIENDO LA FE: Una mirada a los domingos de Kenia El escenario no podía ser más diferente. Uno, Mukuru, un vecindario marginado en la ciudad capital de Kenia, Nairobi, lugar donde viven 10,000 personas en casillas de madera y chapas, amontonados, sin agua potable, electricidad ni sistemas cloacales. El otro, Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte de Nairobi, una comunidad agrícola de 2,000 familias esparcidas y rodeadas por la belleza de la naturaleza, con piñas y té que crecen en abundancia. Y aun así, cada domingo, las similitudes entre los dos lugares se hacen notorias a medida que la música, la danza, las canciones y la alegría caracterizan la celebración de la fe en Jesús y un compromiso de llevar Su "Buena Nueva" a otros. Durante las más de dos horas de Misa en la iglesia Santa María en Mukuru, por ejemplo, el coro de 50 miembros (que se reúne a ensayar tres veces a la semana) canta, acompaña con las palmas y levanta sus manos en alabanza. La alegría, observó un visitante de la parroquia, era "palpable e inspiradora". En la procesión del Ofertorio, con los regalos de pan y vino, están las canastas de vegetales, harina, arroz, pan y otras necesidades para los miembros más necesitados de la parroquia. Y luego, al final de la misa, las palabras de despedida ("vayan a amar y servir al Señor") recobran vida inmediatamente cuando el sacerdote misionero recorre caminos angostos y sucios llenos de surcos y basura para visitar a los enfermos y a quienes sufren de alguna forma. Los laicos de la comunidad han identificado a las personas en necesidad, y el misionero ingresa en sus humildes moradas para ofrecer oraciones y ayuda y, sobre todo, para ser un representante del Señor que nunca nos abandona. "Mantengan a Dios en sus corazones", le dice el Padre Moses Kago a los fieles de la Iglesia San José en Mutunguru, durante un sermón dominical. La comunidad rural alimentó su vocación por el sacerdocio. "El Espíritu puede ayudarte a hacer cosas extraordinarias cuando ocurren cosas malas", agrega. La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en San José. Y el Padre Kago, que sirve como director de las Sociedades Pontificias de la Misión para la Archidiócesis de Nairobi, enfatiza la dimensión misionera de nuestra fe. "No solo recibimos, también damos", explicó. El llamado a los católicos de Kenia a ser misioneros suele enfatizarse en las parroquias, donde sea que se encuentren. "Alentamos a nuestros cristianos a cumplir con lo que hemos recibido gracias a nuestros queridos misioneros", explica el Cardenal John Njue de Nairobi. Los misioneros llegaron a varios lugares de Kenia hace algo más de un siglo.

Page 22: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

"La semilla fue plantada y debemos asegurarnos de que se riegue para que crezca correctamente", agregó el cardenal. "Entendemos la importancia de la vocación misionera de todos". Todas las personas, en Kenia, aquí en su casa y en todo el mundo, celebrando y compartiendo su fe. ¡Esa es una muy "Buena Nueva"!

Page 23: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

Extensiones de la lección A Jesús le hubiera traído… Haga sentar a los estudiantes en el piso en círculo. Pídales que piensen qué le hubieran traído a Jesús si hubieran viajado junto a los Reyes Magos. Permítales unos minutos para elegir algo. Luego recorra la ronda y que cada estudiante comparta lo que le habría traído a Jesús diciendo: “Sigo a la estrella y le traigo a Jesús… (lo que le regalaría)”. El siguiente estudiante dirá lo que traería además del regalo de la primera persona. Siga recorriendo la ronda con cada nuevo regalo que se agrega a la lista. Continúe hasta que todos hayan compartido algo que le habrían traído a Jesús. Tarjeta de Navidad Dígales a los estudiantes que van a crear una tarjeta de Navidad única. Será una tarjeta que habla. Asigne un rol a cada estudiante de la historia del Evangelio sobre la visita de los Reyes Magos. Invite a cada estudiante-actor a describir a quién está personificando y lo que está experimentando (viendo, sintiendo, etc.) durante la visita de los Reyes Magos. El pequeño tamborilero Esta producción clásica infantil de Rankin Bass Productions cuenta la historia de un joven judío llamado Aarón que cambia su vida cuando debe servir a los Magos que están camino a Belén para honrar a Jesús. Estos Sabios llevaron a Aarón hasta el lugar de nacimiento de Jesús, donde encontró esperanza, sanación y paz. Esta película está disponible para ver en diversos sitios web gratuitos y puede rentarse en la mayoría de las empresas/servicios de renta de videos. Entre los sitios de reproducción gratuitos, se encuentra http://www.solarmovie.so/watch-the-little-drummer-boy-1968.html. Después de la película, coordine un breve debate con las siguientes preguntas:

¿De qué forma ayudaron realmente los Magos al llevarse su camello? ¿Cómo creen que se sintió Aarón cuando tocó su tambor para el Niño Jesús? ¿Qué regalo le ofrecerían al Niño Jesús? ¿De qué forma restauró la fe de Aarón en las personas haber visto al Niño Jesús?

Page 24: FIESTA DE LA EPIFANÍA - · PDF fileEl Evangelio de Mateo ... Mutunguru, un lugar en el campo, 60 millas al norte ... La alegría también caracteriza la celebración de la Misa en

Recurso para la familia FIESTA DE LA EPIFANÍA Bendición de hogares En algún momento de esta semana, reúnanse con su familia y ofrezcan la siguiente bendición de Año Nuevo. Líder:  La Paz sea en esta casa. Todos:   Y a todos los que viven en ella. Líder:  Tres Sabios vinieron de Belén para honrar al Señor y le ofrecieron regalos

preciosos: oro para el gran Rey, incienso para el Dios verdadero y mirra para el cuerpo de Cristo que habría de sufrir y morir como nosotros.

  Vamos a rezar. Oh Dios, Tú usaste la luz de una estrella para mostrarles a todas

las naciones y personas a tu Hijo Unigénito. Permítenos a nosotros también, quienes te conocemos por fe, reconocerte en las epifanías de nuestras experiencias de vida.

  Que seas iluminada y brilles en adelante, oh Jerusalén, porque tu luz ha venido y la

gloria del Señor Jesucristo nacido de María brilla sobre ti. Todos:  Todas las naciones caminarán en tu luz y los reyes, en el brillo de tu esplendor. Líder:   Y la gloria del Señor se eleva en ti.   Bendice, oh Señor, esta casa y familia, y permítenos a los que aquí vivimos

encontraren ella un refugio de paz y salud. Inspíranos a los miembros de esta familia a desarrollar nuestros talentos individuales y a contribuir con la sabiduría y las buenas obras para el beneficio de todos. Haz de nuestra casa un paraíso para nosotros y un lugar de calidez y cuidado para todos nuestros amigos que vengan a visitarnos. Ilumínanos con el brillo de tu estrella de la Epifanía para que, cuando dejemos nuestra casa y familia para ir al mundo, veamos con claridad nuestro camino a Ti y te descubramos en nuestro trabajo y ocio.

  Pedimos esto a Tu gloria y en el poder de Tu dignidad real. Todos:  Porque Tuyo es el reino, el poder y la gloria, por todos los siglos. Amén. La casa y la familia son bendecidas con agua bendita o con la señal de la cruz. Después de la bendición, se escriben las iniciales de los Magos: Gaspar, Melchor y Baltasar, con tiza en o sobre la puerta principal de la casa y el marco con los números del Año Nuevo, de esta forma:

20+G + M+ B+ 14