fiery pro80 65-55c-kmswdownload.efi.com/ftpvefigs/9471201048/1217404543/... ·...

Escáner de red/Conexión WebManual de usuario

Fiery PRO80 65-55C-KM

Capítulo 1: IntroducciónCapítulo 2: Visión de conjunto de las funciones de escaneoCapítulo 3: Registro del destinoCapítulo 4: Transmisión al destino registradoCapítulo 5: Menú UtilidadCapítulo 6: Utilización de la conexión WebCapítulo 7: Solución de problemasCapítulo 8: Apéndice

Contenidos

Escáner de red/Conexión Web Fiery PRO80 65-55C-KM i

Contenidos

1 Introducción

1.1 Introducción ...................................................................................... 1-1

1.1.1 RECONOCIMIENTOS: ................................................................... 1-1

1.1.2 EXENCIÓN ..................................................................................... 1-1

1.1.3 Declaración de OpenSSL ............................................................... 1-2

1.2 Generalidades ................................................................................... 1-5

1.3 Estructura del manual ...................................................................... 1-6

1.4 Normas de uso de este manual ....................................................... 1-7

1.5 Cómo leer este manual .................................................................... 1-8

2 Visión de conjunto de las funciones de escaneo

2.1 Flujo de operaciones ........................................................................ 2-3

2.2 Descripción del panel de control .................................................. 2-12

2.3 Cómo trabajar con el panel táctil .................................................. 2-14

2.4 Cómo introducir caracteres .......................................................... 2-15

2.5 Descripción de la pantalla de configuración del escáner .......... 2-16

2.6 Colocación del documento original .............................................. 2-22

3 Registro del destino

3.1 Registro de una dirección de correo electrónico .......................... 3-1

3.2 Registro del disco duro .................................................................... 3-3

3.3 Registro del servidor FTP ................................................................ 3-5

3.4 Registro del servidor SMB ............................................................... 3-7

3.5 Registro de un grupo ........................................................................ 3-9

3.6 Cambio o eliminación de los detalles del registro ...................... 3-10

3.7 Cómo realizar búsquedas .............................................................. 3-11

4 Transmisión al destino registrado

4.1 Utilización de la función para registrar un trabajo ........................ 4-7

Contenidos

Escáner de red/Conexión Web Fiery PRO80 65-55C-KM ii

5 Menú Utilidad

5.1 Modificación de la dirección ........................................................... 5-2

5.2 Configuración del título del mensaje de correo electrónico ........ 5-3

5.3 Configuración del texto del mensaje de correo electrónico ........ 5-4

5.4 Configuración del título, el texto y la dirección de respuesta del mensaje de correo electrónico ................................................. 5-5

5.5 Definición del valor inicial de la configuración de escaneo ......... 5-7

6 Utilización de la conexión Web

6.1 Modo de usuario ............................................................................... 6-5

6.1.1 Método para acceder/Método para salir ....................................... 6-5

6.1.2 Ficha Sistema ................................................................................. 6-5

6.1.3 Ficha Buzón ................................................................................... 6-8

6.1.4 Ficha Impresión .............................................................................. 6-8

6.1.5 Ficha Escanear ............................................................................... 6-9

6.1.6 Ficha Red ..................................................................................... 6-13

6.2 Modo administrador ....................................................................... 6-15

6.2.1 Método para acceder/Método para salir ..................................... 6-15

6.2.2 Ficha Sistema ............................................................................... 6-16

6.2.3 Ficha Buzón ................................................................................. 6-17

6.2.4 Ficha Escanear ............................................................................. 6-19

6.2.5 Ficha Red ..................................................................................... 6-19

7 Solución de problemas

7.1 No puede conectarse al escáner .................................................... 7-1

7.2 Si aparece un mensaje de error ...................................................... 7-2

8 Apéndice

8.1 Glosario ............................................................................................. 8-1

8.2 Índice ................................................................................................. 8-4

Introducción 1

Escáner de red/Conexión Web Fiery PRO80 65-55C-KM 1-1

1 Introducción

1.1 Introducción

Muchas gracias por haber adquirido el Fiery PRO80 65-55C-KM.

Esta Guía del usuario describe los procedimientos de funcionamiento y las precauciones de seguridad del Fiery PRO80 65-55C-KM para que pueda utilizarlo de manera segura y aproveche al máximo sus funciones. Le recomendamos tener siempre a mano este manual para posibles consultas en el futuro.

Además, no olvide leer la información sobre seguridad del “Manual de usuario de la copiadora” antes de realizar cualquier operación.

1.1.1 RECONOCIMIENTOS:

- KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y “The essentials of imaging” son marcas comerciales registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC..

- bizhub, bizhub PRO y PageScope son marcas comerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

- Microsoft, MS, Windows y MS-DOS son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

- IBM es una marca comercial registrada de IBM Corporation.- Macintosh y PowerMac son marcas comerciales registradas o marcas

comerciales de Apple Computer, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

- Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, PostScript y el logotipo de PostScript son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems, Inc.

- RC4® es una marca comercial registrada o marca comercial de RSA Security Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

- Los demás nombres de productos y de compañías utilizados en este manual son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Copyright © 2008 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.

1.1.2 EXENCIÓN

- Prohibidos el uso y la reproducción no autorizados de este manual y de cualquier parte del mismo.

- Ni el fabricante ni la empresa que vende el producto tendrán responsabilidad alguna por las posibles repercusiones que pueda tener el uso del sistema de impresión y de esta Guía del usuario.

- La información contenida en esta Guía del usuario del escáner de red está sujeta a cambios sin previo aviso.

Introducción 1


1.1.3 Declaración de OpenSSL

Licencia de OpenSSL

Copyright (c) 1998-2000 The OpenSSL Project. Reservados todos los derechos.

La redistribución y el uso en formato binario y de código fuente, con o sin modificación, están permitidos siempre que se cumplan las siguientes condiciones:1. La redistribución del código fuente debe conservar el aviso de copyright

anterior, la siguiente lista de condiciones, así como la cláusula de exención de responsabilidad indicada a continuación.

2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de copyright anterior, la presente lista de condiciones y la siguiente cláusula de exención de responsabilidad.

3. El material publicitario que mencione las funciones o el uso de este software debe mostrar el siguiente reconocimiento:

– “Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en el kit de herramientas OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/).”

4. Los nombres “OpenSSL Toolkit” y “OpenSSL Project” no deben utilizarse para aprobar o promover productos derivados de este software sin previo consentimiento por escrito. Para obtener permiso por escrito, escriba a la dirección [email protected].

5. Los productos derivados de este software no pueden denominarse “OpenSSL” ni tampoco pueden incluir “OpenSSL” en sus nombres sin previo consentimiento por escrito de OpenSSL Project.

6. Las redistribuciones de todo tipo deben incluir el siguiente reconocimiento:– “Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su

uso en el kit de herramientas OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).”

OpenSSL PROJECT PROPORCIONA ESTE SOFTWARE "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS PERO NO LIMITADAS A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y USO PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EN NINGÚN CASO, OpenSSL PROJECT O SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS NI CONSECUENTES (INCLUIDAS, AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLAS, LA PÉRDIDA DE DATOS O BENEFICIOS, O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD) CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA Y DE ACUERDO CON CUALQUIER BASE JURÍDICA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DAÑO LEGAL (INCLUIDA NEGLICENCIA U OTROS SUPUESTOS) QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Este producto incluye software de criptografía desarrollado por Eric Young ([email protected]).

Este producto incluye software desarrollado por Tim Hudson ([email protected]).

Introducción 1


Licencia SSLeay original

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]). Reservados todos los derechos.

Este paquete es una implementación para SSL desarrollada por Eric Young ([email protected]). Esta implementación se ha escrito de conformidad con el estándar SSL de Netscape.

Esta biblioteca puede utilizarse de manera gratuita con fines comerciales y no comerciales, siempre que se cumplan las condiciones siguientes. Estas condiciones se aplican a todo el código incluido en esta distribución, ya sea código RC4, RSA, lhash, DES, etc., no sólo al código SSL.

La documentación de SSL incluida en esta distribución está sujeta a las mismas condiciones de propiedad intelectual, salvo que el titular sea Tim Hudson ([email protected]).

El propietario de los derechos de autor sigue siendo Eric Young y por ello, no debe suprimirse ningún aviso de copyright incluido en el código. Si este paquete de software se utiliza en un producto, se debe reconocer la autoría de Eric Young para las partes usadas de la biblioteca. Este reconocimiento puede realizarse en forma de mensaje de texto en el arranque del programa o en la documentación (electrónica o impresa) que se proporciona con el paquete de software.

La redistribución y el uso en formato binario y de código fuente, con o sin modificación, están permitidos siempre que se cumplan las siguientes condiciones:1. La redistribución del código fuente debe conservar el aviso de copyright

y la siguiente lista de condiciones, así como la siguiente cláusula de exención de responsabilidad.

2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de copyright anterior, la presente lista de condiciones y la siguiente cláusula de exención de responsabilidad.

3. El material publicitario que mencione las funciones o el uso de este software debe mostrar el siguiente reconocimiento:

– “Este producto incluye software de criptografía desarrollado por Eric Young ([email protected]).”La palabra "criptografía" puede omitirse si las rutinas de la biblioteca no están basadas en la criptografía.

4. Si se incluye código específico de Windows (o un derivado de él) procedente del directorio apps (código de aplicación), debe incluir este reconocimiento:

– “Este producto incluye software desarrollado por Tim Hudson ([email protected]).”

ERIC YOUNG PROPORCIONA ESTE SOFTWARE "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE

Introducción 1


COMERCIALIZACIÓN Y USO PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EN NINGÚN CASO, EL AUTOR O SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS NI CONSECUENTES (INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LA PÉRDIDA DE DATOS O BENEFICIOS, O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD) CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA Y DE ACUERDO CON CUALQUIER BASE JURÍDICA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DAÑO LEGAL (INCLUIDA NEGLICENCIA U OTROS SUPUESTOS) QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Los términos de la licencia y de la distribución para cualquier versión o derivado de este código disponible públicamente no pueden modificarse, es decir, no se debe copiar el código ni aplicarle otra licencia de distribución, [incluida la licencia pública GNU.]

Introducción 1


1.2 Generalidades

Éste es el manual de usuario donde se recoge la función de escáner de red que utiliza el Fiery PRO80 65-55C-KM.

Aquí se explica el funcionamiento de la ficha [Escanear] del panel de control y de la función de escáner a través de la conexión Web. (La utilidad de conexión Web es compatible con el servidor HTTP integrado en el controlador de impresión y sirve para realizar funciones de gestión.)

Además se detallan los distintos métodos de configuración del escáner de red que aparecen al pulsar [Utilidad/Contador] en el panel de control.

2Recordatorio

Consulte el Manual de usuario de la copiadora o el Manual de usuario (Referencia para el administrador de POD) para conocer el uso de los demás botones.

Introducción 1


1.3 Estructura del manual

Este manual se compone de los doce capítulos siguientes:

Capítulo 1 Introducción

Describe la presente Guía del usuario.

Capítulo 2 Visión de conjunto de las funciones de escaneo

Resume la función del escáner de red y el flujo de operaciones.

Capítulo 3 Registro del destino

Describe la ubicación de almacenamiento o de destino de las características del escáner de red.

Capítulo 4 Transmisión al destino registrado

Explica cómo enviar mensajes a un destino registrado.

Capítulo 5 Menú Utilidad

Detalla las opciones de la pantalla Menú Utilidad de la función del escáner de red.

Capítulo 6 Utilización de la conexión Web

En este capítulo se describe el funcionamiento de la función de escáner de red empleando la utilidad de conexión Web.

Capítulo 7 Solución de problemas

Describe los principales métodos de solución de problemas de la función del escáner de red.

Capítulo 8 Apéndice

Incluye el glosario y el índice relativos a las funciones de escaneo.

Introducción 1


1.4 Normas de uso de este manual

Notación de cada producto

En este manual se utilizan las siguientes formas abreviadas:

1 Fiery PRO80 65-55C-KM: controlador de impresión

2 Copiadora correspondiente a Fiery PRO80 65-55C-KM:

copiadora (o sistema principal de impresión)

3 Un sistema que combine los productos (1) y (2) mencionados anteriormente:

sistema

4 Microsoft Windows 98: Windows 98

5 Microsoft Windows Me: Windows Me

6 Microsoft Windows NT4.0: Windows NT4.0 o Windows NT

7 Microsoft Windows 2000: Windows 2000

8 Microsoft Windows XP: Windows XP

9 Microsoft Windows Vista Windows Vista

10 Microsoft Windows Server 2003: Server 2003

11 Macintosh OS X v10.2x - v10.5x Mac OS X

12 Sistemas operativos anteriores: Windows 98/MeWindows NT4.0/2000Windows NT/2000/XP/Server 2003Windows 98/Me/NT/2000/XP/Server 2003

Introducción 1


1.5 Cómo leer este manual

Registro del destino 3


3.7 Cómo realizar búsquedas

Las características del escáner de red permiten buscar el destino registrado.

Para realizar una búsqueda en Buscar carácter

Realice la búsqueda especificando el carácter de búsqueda configurado du-rante el registro del destino.

1 Seleccione la ficha [ESCÁNER].

2 Pulse [Correo electrónico], [HDD], [FTP] y [SMB], en este orden, para acceder a la pantalla de selección de destinos en la que seleccionar el destino que desee buscar.

3 Pulse el carácter de búsqueda correspondiente.

Se mostrará el destino pertinente.

!Detalles

Los ajustes disponibles para Buscar carácter son: [A] a la [Z], [Otros] y [Común].

Los destinos que se utilicen con más frecuencia se pueden configurar con el valor [Común]. Para conocer más detalles sobre el método de co-

nfiguración del destino con el valor [Común], póngase en contacto con el administrador.

Esta página no existe en el documento.

Recordatorio!

Explica observaciones

importantes acerca de los

procedimientos de funcionamiento.

Los corchetes [ ] se utilizan

para identificar los términos

que aparecen en las pantallas.

Detalles

Sugerencias y consejos

acerca de los procedimientos

de funcionamiento.

Nota

Explicaciones

complementarias al cuerpo

del documento.

Estas notas se pueden incluir

en el cuerpo del documento.

Describe los procedimientos

de funcionamiento.

Muestra un objeto y una

característica del procedimiento.

Visión de conjunto de las funciones de escaneo 2


2 Visión de conjunto de las funciones de

escaneo

Los datos escaneados mediante la función del escáner de red se pueden enviar a una dirección de correo electrónico, al disco duro, a un servidor FTP o a un servidor SMB.

Gracias a la herramienta de utilidad, se pueden importar al equipo conectado a la red los datos escaneados que se han guardado en el disco duro.

Los datos escaneados se pueden guardar en formato PDF como trabajo de impresión (cola de impresión) del controlador de impresión.

Los datos escaneados se transmiten en los siguientes formatos de archivo.- TIFF de varias páginas- TIFF de una sola página- PDF de varias páginas- JPEG

Correo electrónico

Servidor de correo

Servidor FTP

FTP

Servidor SMB

SMB

InternetControlador de impresión

Disco duroCOLA

(trabajo de impresión)

Original



!Detalles

Si desea utilizar [Escanear al disco duro], es necesario acceder previamente a la página Web del controlador de impresión para crear un buzón en el disco duro. Para obtener más información sobre cómo crear un buzón en la página Web, consulte el “Manual de usuario de la impresora”.

Si desea utilizar esta función, en primer lugar deberá configurar la red en esta máquina. Para conocer más detalles acerca de cómo configurar la red, póngase en contacto con el administrador.

Los datos escaneados podrían perderse; de manera que asegúrese bien de conservar una copia de seguridad del original.

Las imágenes TIFF y JPEG se guardan en un formato que permite girarlas 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj tras el escaneo.



2.1 Flujo de operaciones

A continuación, se detalla el flujo de operaciones en el cual se introducen los datos escaneados manualmente para enviarlos al destino.

!Detalles

Los destinos se pueden registrar con anterioridad. En el caso de destinos que ya están registrados, será posible definirlos con sólo seleccionarlos en la lista. Para conocer más detalles acerca del método de registro de destinos, consulte “Registro del destino” en la página 3-1.

Para realizar una transmisión por mensaje de correo electrónico

0 Con el fin de utilizar la función Escanear al correo electrónico, es preciso configurar previamente la red para el controlador de impresión.


2 Pulse [Correo electrónico].

3 Pulse [Entrar dirección].

4 Pulse [Dirección].

– Una vez configuradas las opciones [Nombre de registro] y [Buscar carácter], se podrá registrar el destino pulsando [Registrar]. Para conocer más detalles acerca del registro de destinos, consulte la pág. 3-1.

5 Introduzca la dirección de correo electrónico de destino y, a continuación, pulse [Aceptar].

– Para obtener más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la pág. 2-15.

6 Pulse [Aceptar].

Flujo de operaciones Consulte:

Adjuntar los datos escaneados al mensaje de correo electrónico para su transmisión

pág. 2-3

Guardar los datos escaneados en el disco duro pág. 2-5

Enviar los datos escaneados al servidor FTP pág. 2-7

Enviar los datos escaneados al servidor SMB pág. 2-9

Guardar los datos escaneados como una cola de impresión pág. 2-11



7 Pulse [Configuración de opción] según sea necesario para configurar las opciones [Título], [Texto] y [Dirección de respuesta] del mensaje de correo electrónico.

– Si desea borrar el historial de [Configuración de opción], pulse [Inicializar] en el panel de control.

– Para obtener más información sobre la configuración de las opciones, consulte la pág. 5-5.

8 Pulse [Ajustes de escaneo].

9 Seleccione un ajuste para el escaneo.

– Si la dirección ya se ha configurado en otros elementos, por ejemplo en [HDD], se mostrarán dos o más direcciones. Compruebe bien la dirección antes de iniciar el escaneo del original.

– Pulse [Dirección] para volver a la pantalla de selección de destinos.– Pulse [Borrar todo] si desea eliminar toda la información

configurada de direcciones.– Para conocer más detalles sobre la pantalla de configuración del

escáner, consulte la pág. 2-16.

10 Coloque el documento original.

– Para obtener más información sobre la colocación de documentos originales, consulte la pág. 2-22.

11 Pulse [Inicio].

Se lee el original y se transmiten los datos escaneados.

!Detalles

Una vez realizada la operación, pulse [Inicializar] en el panel de control de las pantallas de configuración del escáner y de selección de destinos para borrar los ajustes. (Pulse [Dirección] para volver a la pantalla de selección de destinos.) Si no se restablecen los ajustes, la configuración actual permanecerá hasta que se reinicie la copiadora.



Para guardar en el disco duro

0 Con el fin de utilizar la función Escanear al disco duro, es preciso configurar previamente la red para el controlador de impresión.

0 Es necesario acceder a la ficha [Buzón] (página 6-17) en el modo administrador mediante la utilidad de conexión Web o mediante la página Web del controlador de impresión para crear con anterioridad un buzón en la unidad de disco duro.


2 Pulse [HDD].


4 Pulse [Nombre de buzón].


5 Introduzca el nombre del buzón y, después, pulse [Aceptar].


– Como nombre de buzón, indique el nombre del buzón registrado con anterioridad en la ficha [Buzón] (página 6-17) en el modo admi-nistrador de la utilidad de conexión Web o en la página Web del controlador de impresión.

– Si se escanea a un buzón de correo que no ha sido creado con an-terioridad, se guarda en el buzón [Invitados]. En estos casos, tenga en cuenta que todo escaneo realizado no estará protegido por la contraseña.

6 Pulse [Aceptar].



– Si una dirección ya se ha configurado en otros elementos, por ejemplo, en [Correo electrónico], se mostrarán dos o más direcciones. Compruebe bien la dirección antes de iniciar el escaneo del original.








10 Pulse [Inicio].

Se lee el original y los datos escaneados se guardan en el disco duro.

!Detalles

Si desea conocer cómo importar los datos escaneados guardados en el disco duro del ordenador, consulte el “Manual de usuario de la impresora”.


En el caso de esta máquina, durante la configuración del escaneo es posible configurar el tamaño máximo de archivo que se puede adjuntar (valor predeterminado: 1000 KB). Según esta configuración, podría ocurrir que no se permita adjuntar los datos escaneados a un mensaje de correo electrónico y que deban guardarse en el disco duro. En tal caso, descargue los datos escaneados desde la ubicación especificada dentro de un periodo de tiempo fijo.



Para realizar una transmisión al servidor FTP

0 Con el fin de utilizar la función Escanear a FTP, es preciso configurar previamente la red para el controlador de impresión.


2 Pulse [FTP].


4 Configure las opciones [Dirección de host], [Nombre de conexión] o [Contraseña] según sea necesario.

– Si desea borrar los valores introducidos, pulse [Inicializar] en el panel de control. No obstante, tenga presente que se borrarán todos los valores introducidos (salvo la configuración del proxy).


– Para conocer más detalles acerca de la configuración del servidor FTP, consulte la pág. 3-5.


5 Pulse [Aceptar].









9 Pulse [Inicio].




!Detalles




Para realizar una transmisión al servidor SMB

0 Con el fin de utilizar la función Escanear a SMB, es preciso configurar previamente la red para el controlador de impresión.


2 Pulse [SMB].


4 Configure las opciones [Dirección de host], [Nombre de conexión] o [Contraseña] según sea necesario.

– Si desea borrar los valores introducidos, pulse [Inicializar] en el panel de control. No obstante, tenga presente que se borrarán todos los valores indicados.


– Para conocer más detalles acerca de la configuración del servidor SMB, consulte la pág. 3-7.


5 Pulse [Aceptar].









9 Pulse [Inicio].




!Detalles




Para guardar los datos como cola de impresión


2 Pulse [COLA].









6 Pulse [Inicio].


!Detalles

Para conocer más detalles acerca del método para guardar los datos escaneados como cola de impresión, consulte el “Manual de usuario de la impresora”.




2.2 Descripción del panel de control

Para obtener información detallada acerca de los nombres y las funciones de las distintas partes del panel de control, consulte el Manual de usuario de la copiadora.

Ahorro energía

Ayuda

Accesibilidad

Modo de memoria

Utilidad/Contador

Modo de verificación

Acceso

Copia

de pruebaInterrumpir

Parada

Inicializar

Inicio

N.º Nombre Descripción

1 Teclado Permite introducir los valores de diversos ajustes, incluida la cantidad de impresiones y la contraseña.

2 Tecla [Inicializar] Restablece los ajustes iniciales de la máquina.

3 Tecla [Interrumpir] Detiene el proceso de copia / impresión / escaneo en marcha para permitir un trabajo de copia sencillo.

4 Tecla [Parada] Detiene la secuencia de copia; elimina datos almacenados en memoria.

5 Tecla [Copia de prueba] Imprime un conjunto sencillo de copias de muestra para comprobar si se ha especificado la configuración actual de manera correcta.

6 Tecla [Inicio] Activa diversas operaciones de la máquina.

7 Indicador [Inicio] Se enciende en verde cuando el funcionamiento de la máquina está disponible y cambia a rojo si no se puede iniciar alguna operación.

8 Tecla [C] (Borrar) Permite restablecer el número de impresiones.



2Recordatorio

Nunca presione el panel táctil con fuerza ni utilice un objeto punzante o duro para realizar las selecciones en el panel táctil.

Si aparece una pantalla instándole a que llame al representante del servicio técnico e informándole de que no es posible realizar copias, es posible que se haya producido un error de funcionamiento. Anote el código del error, desenchufe la máquina inmediatamente y, a continuación, póngase en contacto con el representante del servicio técnico para informarle del código de error de funcionamiento.

9 Tecla [Acceso] Configura la máquina de manera que permite el funcionamiento sólo si se introduce el nombre de usuario o de cuenta y la contraseña, siempre y cuando se haya aplicado la configuración de autentificación de usuario o de seguimiento de cuentas.

10 Tecla [Modo de verificación] Muestra la pantalla Modo de verificación desde la que se puede consultar la configuración actual de copia.

11 Tecla [Utilidad/Contador] Muestra la pantalla de utilidad o los distintos contadores.

12 Tecla [Modo de memoria] Registra o recupera la configuración de copia deseada, además de recuperar la configuración de trabajo anterior.

13 Tecla [Accesibilidad] Ajusta el tiempo de respuesta del funcionamiento de las teclas del panel táctil o del panel de control.

14 Tecla [Ayuda] Muestra la pantalla de ayuda que proporciona información acerca de la función seleccionada en ese momento.

15 Tecla [Ahorro energía] Permite el uso temporal de la máquina cuando el indicador [Ahorro energía] está encendido o activa el modo de ahorro de energía para aquellas ocasiones en las que la máquina está inactiva.

16 Indicador [Ahorro energía] Se enciende cuando el modo de ahorro de energía está activado, la máquina está apagada debido a la función de temporizador o se precisa la contraseña de usuario para usarla.

17 Panel táctil Muestra diversas pantallas y mensajes que permiten configurar la función.

18 Indicador de encendido Se ilumina en rojo cuando el interruptor principal está encendido y cambia a verde cuando el interruptor secundario se enciende.

19 Indicador DATOS Parpadea mientras se recibe un trabajo de impresión.

N.º Nombre Descripción



2.3 Cómo trabajar con el panel táctil

Para gestionar las características del escáner de red, use el panel táctil de la copiadora.

!Detalles

Puede seleccionar un elemento tocando las teclas del panel táctil suavemente.

Selección de una función

Toque una función mostrada en una tecla para seleccionar dicha función.

La tecla seleccionada aparece resaltada en verde.

Para cambiar entre las páginas

Si no se pueden mostrar todos los elementos en una única página, toque suavemente la tecla [▼]/[▲] para pasar de una página a otra.

2Nota

Para obtener más información sobre los procesos de autenticación de usuarios y de seguimiento de cuentas, consulte el “Manual de usuario de la copiadora”.



2.4 Cómo introducir caracteres

Si se toca un elemento donde se pueden introducir caracteres, aparecerá la pantalla de introducción de caracteres.

Se pueden introducir letras y signos. La gama de caracteres es la misma que la de un teclado de ordenador.

Descripción de las teclas de la pantalla de introducción de caracteres

A continuación, se detallan las teclas de la pantalla de introducción de caracteres.

Introducción de caracteres

A continuación, se describen los pasos básicos a la hora de introducir caracteres en la pantalla de introducción de caracteres.

1 Pulse la tecla correspondiente para introducir el carácter deseado.

2 Pulse la tecla [Aceptar].

Se cerrará la pantalla de introducción de caracteres. Los caracteres introducidos se muestran en la columna correspondiente.

Tecla Función

/ Esta tecla mueve el cursor.

Eliminar Esta tecla elimina el carácter situado a la izquierda del cursor.

Aceptar Esta tecla confirma los caracteres que se han introducido; entonces, se cierra la pantalla de introducción de caracteres.

Cancelar Esta tecla cancela los caracteres que se han introducido y se cierra la pantalla de introducción de caracteres.

Mayús Esta tecla permite cambiar entre mayúsculas y minúsculas y entre números y signos.



2.5 Descripción de la pantalla de configuración del escáner

Al pulsar la opción [Ajustes de escaneo] en la pantalla de selección de destinos, se muestra la pantalla de configuración del escáner. En dicha pantalla, se pueden configurar opciones como la colocación del original o la configuración de calidad.

!Detalles

Los ajustes que se pueden configurar en la pantalla de configuración del escáner son las características de la copiadora.

Para obtener más información acerca de los ajustes, consulte el “Manual de usuario de la copiadora”.

Configuración original

Configura la dirección y el tipo del original.

Color

Permite configurar el color de los datos escaneados.

Tecla Función

Nombre de archivo Puede introducir un nombre de archivo para los datos que va a escanear. Si no indica ningún nombre, el sistema agregará automáticamente dicho nombre de archivo. No se podrá utilizar de ninguna manera si la dirección es [COLA].

Dirección Se mostrará el destino especificado. Si pulsa [Dirección], volverá a la pantalla de selección de destinos donde podrá cambiar el destino.

Ajuste predeterminado Al pulsar esta tecla, se recuperan los ajustes iniciales. Esta tecla aparece en las pantallas Configuración original y Quality Ajuste de calidad.

Dirección encuadernado

Elija entre [Derecha e izquierda] y [Superior].

Área de imagen Al activar la opción de imagen completa, se escanea sin borrar el marco de imagen de las secciones del borde (superior e inferior, derecha e izquierda) del original. Cuando se desactiva esta función, se escanea con las secciones del borde del original (superior e inferior, derecha e izquierda) borradas.

Direction Elija entre las opciones [Normal], [Izquierda], [Hacia abajo] y [Derecha].

Especial Elija entre las opciones [Normal], [Mezclado] y [Plegado en Z].

Grosor Elija entre las opciones [Normal], [Grueso] y [Fino].

Escanear por separado Los originales se escanean continuamente.

Negro El escaneo se realizará en blanco y negro (dos valores).

Escala de grises El escaneo se realizará en escala de grises (en un degradado de 256 colores).

A todo color El escaneo se realizará a todo color.



Zoom

Permite configurar la ampliación de los datos escaneados.

Espacio de color

Permite configurar el espacio de color. La configuración del espacio de color sólo está disponible cuando la opción [Color] posee el valor [A todo color].

Ajuste de calidad

Permite configurar la calidad de la imagen.

2Nota

No se podrá utilizar de ninguna manera si el color es [Negro].

Ajustar zoom Seleccione la ampliación que se va a registrar.

Zoom Configure la ampliación con el teclado.

Si se selecciona , la ampliación se realizará con el grado de ampliación fijo.

Si se selecciona , sólo permitirá que se configure la ampliación de la dirección vertical.

Si se selecciona , sólo permitirá que se configure la ampliación de la dirección horizontal.

Ampliar / Reducir Aparecerá seleccionado cuando se aumente o reduzca el tamaño fijo.

x1,0 El original se lee a tamaño natural.

sRGB Aparece seleccionado cuando el valor es sRGB (RGB estándar).

Adobe RGB Aparece seleccionado si el valor es Adobe RGB.

Densidad de escaneo La configuración se realiza en nueve pasos que abarcan desde [Más claro] a [Más oscuro].

Aj. fondo. La configuración se realiza en nueve pasos que abarcan desde [Más claro] a [Más oscuro].

Rojo La configuración se realiza en nueve pasos que abarcan desde [Claro] a [Oscuro].

Verde La configuración se realiza en nueve pasos que abarcan desde [Claro] a [Oscuro].

Azul La configuración se realiza en nueve pasos que abarcan desde [Claro] a [Oscuro].

Nitidez La configuración se realiza en nueve pasos que abarcan desde [Atenuada] a [Definida].

Contraste La configuración se realiza en nueve pasos que abarcan desde [Claro] a [Oscuro].



Tamaño escan.

Permite configurar el tamaño de lectura.

Configuración de un tamaño personalizado

1 Pulse [Entrar tamaño] para acceder a la pantalla Fijar tamaño.

2 Pulse un botón que muestre un valor numérico para determinar la lon-gitud y anchura y realizar una selección. A continuación, pulse el tecla-do numérico o las teclas [▲] o [▼] para indicar el tamaño.

– El intervalo del tamaño que se puede introducir es de 100 mm a 303 mm de largo y de 140 mm a 438 mm de ancho.

3 Pulse [Aceptar] y se mostrará un tamaño en la pantalla Fijar tamaño.

4 Pulse [Aceptar] para volver a la pantalla Ajustes de escaneo.

Fijar tamaño Permite configurar el tamaño de lectura. Si se pulsa [Entrar tamaño], también se podrá registrar el tamaño de lectura.

Auto El tamaño de lectura se configura automáticamente.



Registro de un tamaño personalizado


2 Pulse un botón que muestre un valor numérico para determinar la lon-gitud y anchura y realizar una selección. A continuación, pulse el tecla-do numérico o las teclas [▲] o [▼] para indicar el tamaño.

– El intervalo del tamaño que se puede introducir es de 100 mm a 303 mm de largo y de 140 mm a 438 mm de ancho.

3 Pulse [Registro de tamaño] para acceder a la pantalla de registro del tamaño.

4 Pulse un botón de nombre de registro para seleccionarlo. Mediante las teclas [Siguiente] o [Anterior] podrá desplazar hacia arriba o hacia abajo la página. Si se selecciona un botón para el que ya se ha mostrado el nombre de registro, se sobrescribirán el tamaño y el nombre de registro registrados. Y al pulsar [Eliminar], se mostrará una pantalla emergente para que confirme la eliminación. Pulse [Sí] para eliminar la información registrada que se ha seleccionado.

5 Pulse [Agregar] para acceder a la pantalla de introducción de nombre.

6 Introduzca el nombre y pulse [Aceptar] para volver a la pantalla de registro de tamaño.

7 Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla Fijar tamaño.

8 Pulse [Aceptar]. Se mostrará el tamaño indicado en la pantalla Fijar tamaño.


Activación de un tamaño personalizado


2 Pulse [Recuperar tamaño] y seleccione un tamaño ya registrado.

3 Pulse [Aceptar] para volver a la pantalla Fijar tamaño. Se mostrará el tamaño de lectura.




Resolución

Permite configurar la resolución.

Símplex/Dúplex

Permite configurar Símplex/Dúplex como método de lectura del original.

Tipo de archivo

Permite definir el tipo de archivo.

2Nota

No se podrá seleccionar [Tipo de archivo] en el caso de [HDD] y [COLA].


Ajustar número

Se muestra el número de destinos configurados en la pantalla de selección de destinos.

Resolución Seleccione la resolución de lectura entre las siguientes opciones: [600 dpi], [400 dpi] y [200 dpi].

Una cara Se lee el original por una sola cara.

Doble cara Se lee el original por ambas caras.Para poder leer un original por las dos caras, es preciso activar previamente el ADF en la pantalla de configuración inicial del escáner.

TIFF de varias páginas Permite leer dos o más hojas del original en formato TIFF de dos o más páginas.

TIFF de una sola página

Permite leer una sola hoja del original en formato TIFF de una sola página.

PDF de varias páginas Permite leer dos o más hojas del original en formato PDF de dos o más páginas.

JPEG Lee el original en formato JPEG.



Para comprobar los detalles de la configuración

Una vez en la pantalla de configuración del escáner, si se pulsa [Modo de verificación] en el panel de control, se podrá comprobar la configuración actual.

1 Consulte la pág. 2-3 para configurar un destino y, a continuación, acceder a la pantalla de configuración del escáner.

– Pulse [Borrar todo] si desea eliminar toda la información configurada de direcciones.

2 Pulse [Modo de verificación].

3 Compruebe los detalles de la configuración actual.

– Si se pulsa [Cambiar] tras pulsar el elemento de configuración, se podrán cambiar los detalles de la configuración.

– Si se pulsa [Siguiente], se mostrarán los detalles de la configuración del ajuste de la calidad de imagen.

4 Si no se detecta ningún problema en la configuración, pulse [Cerrar].

La pantalla de configuración del escáner se restablecerá.



6 Pulse [Inicio].


!Detalles




2.6 Colocación del documento original

Coloque el documento original que desee escanear en el ADF o en el cristal de exposición de la copiadora.

1 El original que se va a escanear se coloca en el cristal de exposición o en el ADF.

2 Pulse [Inicio].

Se lee el original.

Dirección de los originales

La dirección de la imagen al importarse tras ser escaneada varía en función de la dirección en la que se ha colocado el original en el cristal de exposición o en el ADF de la copiadora.

!Detalles

Para obtener más información sobre la colocación del original, consulte el “Manual de usuario de la copiadora”.




3 Registro del destino

Existen dos métodos disponibles para registrar un destino: uno en el que el destino (dirección o ubicación en la que se guardan los datos) de los datos escaneados se introduce de manera puntual; y el otro, en el que se elige entre varios destinos registrados previamente. Se recomienda registrar con antelación aquellos destinos a los que se envíen los datos con más frecuencia.

2Nota

Hay disponibles tres métodos para el registro de direcciones: mediante el panel de control de la copiadora, mediante la utilidad de conexión Web o mediante el panel remoto (que hace funcionar el panel de control de la copiadora mediante el navegador).

Asegúrese de utilizar sólo un método para el registro. Si se utilizan dos o más métodos a la vez para el registro, es posible que éste no se realice correctamente.

En este manual, se explican los métodos de registro que utilizan el panel de control de la copiadora y la utilidad de conexión Web.

3.1 Registro de una dirección de correo electrónico

Si se utiliza la función para enviar los datos escaneados como un archivo adjunto de correo electrónico, podrá registrar previamente la dirección de correo electrónico de destino. El registro se lleva a cabo en los pasos siguientes.

Registro de una dirección de correo electrónico

0 Se puede registrar un máximo de 450 direcciones de correo electrónico.0 El registro de direcciones de correo electrónico también puede realizarse

mediante la utilidad de conexión Web.Consulte “Para registrar nuevos destinos (correo electrónico)” en la página 6-9 a fin de conocer el método en el que se utiliza la conexión Web.



3 Pulse [Registrar/Modificar].

4 Pulse [Agregar].



5 Pulse [Dirección] para indicar la dirección de correo electrónico de destino y pulse, a continuación, [Aceptar].

6 Pulse [Nombre de registro] para indicar el nombre de registro y, después, pulse [Aceptar].

7 Pulse [Buscar carácter] para configurar el carácter que desee buscar y, a continuación, pulse [Aceptar].

– La opción [Nombre de registro] se rellena automáticamente.– Para obtener más información sobre cómo introducir caracteres,

consulte la pág. 2-15.– El valor de [Nombre de registro] introducido aquí se mostrará en la

pantalla de selección de destinos.– El valor del carácter para buscar se utiliza como palabra clave de

búsqueda al buscar un destino. Para conocer más detalles sobre el método de configuración del carácter de búsqueda con el valor [Común], póngase en contacto con el administrador.

– El número máximo de caracteres que puede especificarse es de 64 para la dirección y de 24 para el nombre registrado.

8 Pulse [Aceptar].

El destino se ha registrado.

9 Pulse [Volver].

Se muestra el destino registrado.

!Detalles

Si se realiza una transmisión al destino registrado, seleccione el destino correspondiente en la pantalla de selección de destinos. Para conocer más detalles, consulte “Transmisión al destino registrado” en la página 4-1.



3.2 Registro del disco duro

Si desea almacenar los datos escaneados en el disco duro, puede registrar buzones para utilizarlos. El registro se lleva a cabo en los pasos siguientes.

Registro del disco duro

0 Se puede registrar un máximo de 150 unidades de disco duro.0 El registro de buzones o unidades de disco duro también puede realizar-

se mediante la utilidad de conexión Web. Consulte “Para registrar nuevos destinos (buzón)” en la página 6-12 a fin de conocer el método en el que se utiliza la conexión Web.


2 Pulse [HDD].


4 Pulse [Agregar].

5 Pulse [Nombre de buzón] para indicar el nombre del buzón de destino y, a continuación, pulse [Aceptar].

– Como nombre de buzón, indique el nombre del buzón registrado con anterioridad en la ficha [Buzón] (página 6-17) en el modo administrador de la utilidad de conexión Web o en la página Web del controlador de impresión. Tenga en cuenta que si se escanea un buzón que no esté registrado, se guardará en el buzón de invitados.

6 Pulse [Nombre de registro] para indicar el nombre de registro y, después, pulse [Aceptar].

7 Pulse [Buscar carácter] para configurar el carácter que desee buscar y, a continuación, pulse [Aceptar].

– La opción [Nombre de registro] se rellena automáticamente.– Para obtener más información sobre cómo introducir caracteres,

consulte la pág. 2-15.– El valor de [Nombre de registro] introducido aquí se mostrará en la

pantalla de selección de destinos.– El valor del carácter para buscar se utiliza como palabra clave de

búsqueda al buscar un destino. Para conocer más detalles sobre el método de configuración del carácter de búsqueda con el valor [Común], póngase en contacto con el administrador.



8 Pulse [Aceptar].

El destino se ha registrado.

9 Pulse [Volver].


!Detalles


El número máximo de caracteres que puede especificarse es de 16 para el nombre del buzón y de 24 para el nombre registrado.



3.3 Registro del servidor FTP

Si desea enviar los datos escaneados al servidor FTP, podrá registrar el servidor FTP de destino. El registro se lleva a cabo en los pasos siguientes.

Registro del servidor FTP

0 Se puede registrar un máximo de 30 servidores FTP.0 El registro de servidores [FTP] también puede realizarse mediante la uti-

lidad de conexión Web.Consulte “Para registrar nuevos destinos (FTP)” en la página 6-10 a fin de conocer el método en el que se utiliza la conexión Web.


2 Pulse [FTP].


4 Pulse [Agregar].

5 Configure los elementos según sea necesario.

– Nombre de registro:Introduzca el nombre que aparece en la pantalla de selección de destinos (FTP). (con un máximo de 24 caracteres)

– Buscar carácter:Se utiliza como palabra clave de búsqueda al buscar destinos. Para conocer más detalles sobre el método de configuración del carácter de búsqueda con el valor [Común], póngase en contacto con el administrador. La opción [Nombre de registro] se rellena automáticamente.

– Dirección de host:Introduzca una dirección de servidor FTP. (con un máximo de 64 caracteres)

– Ruta:Introduzca una ruta de archivo del servidor FTP. (con un máximo de 80 caracteres)

– Nombre de conexiónIndique una cuenta de servidor FTP. (con un máximo de 32 caracteres)

– Anonymous:Al pulsar esta tecla, se introduce “Anonymous” en el campo [Nombre de conexión].Utilícela cuando inicie sesión en un servidor FTP anónimo al que puede conectarse sin necesidad de una cuenta.



– Contraseña:Introduzca una contraseña para el servidor FTP.Se mostrarán varios (con un máximo de 32 caracteres)“*” según el número de caracteres que introduzca.

– Nº de puerto:El número de puerto no se puede cambiar.

– Proxy:Si se utiliza un servidor proxy, la configuración será [ACTIVADO].La configuración del servidor proxy se realiza junto con la del FTP en la ficha [Red] del modo administrador de la utilidad de conexión Web (página 6-19).


6 Pulse [Aceptar].

– Si se pulsa [Aceptar] sin los elementos necesarios configurados, se accederá a una pantalla en la que se pueden indicar dichos elementos.

– Si no se realiza ninguna configuración, pulse [Cancelar].El destino se ha registrado.

7 Pulse [Volver].


!Detalles




3.4 Registro del servidor SMB

Si desea enviar los datos escaneados al servidor SMB, podrá registrar el servidor SMB de destino. El registro se lleva a cabo en los pasos siguientes.

Registro del servidor SMB

0 Se puede registrar un máximo de 30 servidores SMB.0 El registro de servidores [SMB] también puede realizarse mediante la uti-

lidad de conexión Web.Consulte “Para registrar nuevos destinos (SMB)” en la página 6-11 a fin de conocer el método en el que se utiliza la conexión Web.


2 Pulse [SMB].


4 Pulse [Agregar].

5 Configure los elementos según sea necesario.

– Nombre de registro:Introduzca el nombre que aparece en la pantalla de selección de destinos (SMB). (con un máximo de 24 caracteres)

– Buscar carácter:Se utiliza como palabra clave de búsqueda al buscar destinos. Para conocer más detalles sobre el método de configuración del carácter de búsqueda con el valor [Común], póngase en contacto con el administrador. La opción [Nombre de registro] se rellena automáticamente.

– Dirección de host:Introduzca una dirección de servidor SMB. (con un máximo de 64 caracteres)

– Ruta:Introduzca una ruta de archivo del servidor SMB. (con un máximo de 80 caracteres)No hace falta barra invertida [\] ni barra diagonal [/] delante o detrás de la ruta de archivo. Especifique únicamente el nombre de una carpeta compartida.

– Nombre de conexiónIndique una cuenta de servidor SMB. (con un máximo de 32 caracteres)En la pantalla del nombre de inicio de sesión debe especificarse el dominio\nombre de usuario o el grupo de trabajo\nombre de usuario. No se podrá iniciar sesión únicamente con el nombre de usuario.



– Contraseña:Introduzca una contraseña para el servidor SMB.Se mostrarán varios (con un máximo de 32 caracteres) “*” según el número de caracteres que introduzca.


6 Pulse [Aceptar].

– Si se pulsa [Aceptar] sin los elementos necesarios configurados, se accederá a una pantalla en la que se pueden indicar dichos elementos.

– Si no se realiza ninguna configuración, pulse [Cancelar].El destino se ha registrado.

7 Pulse [Volver].Se muestra el destino registrado.

!Detalles




3.5 Registro de un grupo

Si desea enviar los datos escaneados a varios destinos o ubicaciones de almacenamiento, podrá registrarlos como un grupo. El registro se lleva a cabo en los pasos siguientes.

Registro de un grupo

0 Se puede registrar un máximo de 100 grupos.


2 Pulse [Grupo].


4 Pulse [Agregar].

5 Pulse [Nombre de grupo] para indicar el nombre del grupo de destino y pulse, a continuación, [Aceptar].


6 Seleccione el destino que desee registrar en cada grupo entre las siguientes opciones: [Correo electrónico], [HDD], [FTP] y [SMB]. A continuación, pulse [Aceptar].

7 Pulse [Volver].

Se muestra el grupo registrado.

8 Al comprobar la lista de destinos registrados en el grupo, pulse [Lista].

9 Si los detalles de registro del grupo son correctos, pulse [Aceptar].

!Detalles

Si se realiza una transmisión al grupo registrado, seleccione el grupo correspondiente en la pantalla de selección de destinos. Para conocer más detalles, consulte “Transmisión al destino registrado” en la página 4-1.



3.6 Cambio o eliminación de los detalles del registro

Los destinos registrados se pueden cambiar y eliminar siguiendo el método que se muestra a continuación.


2 Pulse [Correo electrónico], [HDD], [FTP], [SMB] y [Grupo], en este or-den, para acceder a la pantalla de selección de destinos en la que fi-gura el destino que desea cambiar o eliminar.


4 Si desea cambiar los detalles del registro del destino, seleccione el destino y, a continuación, pulse [Cambiar].

– En la pantalla que se muestra, pulse el elemento que desee cam-biar. Y, acto seguido, cambie los detalles del registro y pulse [Acep-tar].

Se cambiarán los detalles del registro.

5 Para eliminar el destino registrado, seleccione un destino y pulse [Eli-minar].

– Cuando aparezca la pantalla de mensaje, pulse [Sí].Se eliminarán los detalles del registro.

6 Pulse [Volver].



3.7 Cómo realizar búsquedas

Las características del escáner de red permiten buscar el destino registrado.

Para realizar una búsqueda en Buscar carácter

Realice la búsqueda especificando el carácter de búsqueda configurado durante el registro del destino.


2 Pulse [Correo electrónico], [HDD], [FTP] y [SMB], en este orden, para acceder a la pantalla de selección de destinos en la que se encuentra el destino que desea buscar.

3 Pulse el carácter de búsqueda correspondiente.


!Detalles

Los valores disponibles para el carácter de búsqueda son: [A] a la [Z], [Otros] y [Común].

Los destinos que se utilicen con más frecuencia se pueden configurar con el valor [Común]. Para conocer más detalles sobre el método de configuración del destino con el valor [Común], póngase en contacto con el administrador.



Para realizar una búsqueda con la tecla [Buscar]

La tecla [Buscar] permite restringir aún más la búsqueda del destino.

Búsqueda normal


2 Pulse [Correo electrónico], [HDD], [FTP] y [SMB], en este orden, para acceder a la pantalla de selección de destinos en la que se encuentra el destino que desea buscar.

3 Pulse [Buscar].

4 Cuando busque [Correo electrónico], seleccione [Búsqueda normal].

– Si desea borrar los resultados de la búsqueda, pulse [Inicializar] en el panel de control.

5 Introduzca el carácter de búsqueda y, después, presione [Aceptar].


!Detalles

Para obtener más información sobre cómo introducir caracteres, consulte la pág. 2-15.

Si desea borrar los resultados de la búsqueda, pulse [Inicializar] en el panel de control.



Búsqueda LDAP (sólo en correo electrónico)

Realiza búsquedas de direcciones según los criterios establecidos entre las direcciones registradas en el servidor LDAP. (Para utilizar esta función, es necesario configurar el protocolo LDAP tanto en el lado del controlador de impresión como en el de la copiadora con el servidor registrado. Para cono-cer más detalles acerca de cómo realizar la configuración, póngase en con-tacto con el administrador.)


2 Haga clic en [E-Mail].

3 Haga clic en [Buscar].

4 Seleccione [Búsqueda LDAP].

5 Seleccione [Búsqueda básica] o [Búsqueda detallada].

– Búsqueda básica– Búsqueda detallada

6 Especifique los caracteres de búsqueda y haga clic en [Iniciar búsque-da].

7 Una vez finalizada la búsqueda, aparecerá una lista con los resultados obtenidos.

8 Realice los registros que considere necesarios.

Transmisión al destino registrado 4


4 Transmisión al destino registrado

Con sólo seleccionar el destino registrado, se permite configurarlo.

Para introducir el destino manualmente, consulte la pág. 2-3.

Para realizar una transmisión por mensaje de correo electrónico



3 Utilice la opción de carácter de búsqueda del destino al que desee realizar una transmisión o la función de búsqueda para mostrar el destino.

– Para conocer más detalles acerca del método de búsqueda de un destino registrado, consulte la pág. 3-11.

4 Seleccione el destino.

5 Pulse [Configuración de opción] según sea necesario para configurar las opciones [Título], [Texto] y [Dirección de respuesta] del mensaje de correo electrónico.

– Para obtener más información sobre la configuración de las opciones, consulte la pág. 5-5.








9 Pulse [Inicio].




!Detalles




Para guardar en el disco duro


2 Pulse [HDD].











8 Pulse [Inicio].

Se lee el original y los datos escaneados se guardan en el disco duro.

!Detalles

Si desea conocer cómo importar los datos escaneados guardados en el disco duro del ordenador, consulte el “Manual de usuario de la impresora”.




Para realizar una transmisión al servidor FTP


2 Pulse [FTP].











8 Pulse [Inicio].


!Detalles

Una vez realizada la operación, pulse [Inicializar] en el [Panel de control] de las pantallas de configuración del escáner y de selección de destinos para borrar los ajustes. (Pulse [Dirección] para volver a la pantalla de selección de destinos.) Si no se restablecen los ajustes, la configuración actual permanecerá hasta que se reinicie la copiadora.



Para realizar una transmisión al servidor SMB


2 Pulse [SMB].











8 Pulse [Inicio].


!Detalles




Para realizar una transmisión al grupo


2 Pulse [Grupo].

3 Seleccione el grupo al que desea realizar la transmisión.

– Al comprobar la lista de destinos registrados en el grupo, pulse [Lista].








7 Pulse [Inicio].


!Detalles




4.1 Utilización de la función para registrar un trabajo

Los detalles del trabajo se pueden guardar y activar.

Para utilizar la función para registrar un trabajo

1 Seleccione un destino para registrarlo como trabajo y configure los ajustes de lectura.

2 Pulse [Modo de memoria].

3 Pulse [Almacenar].

– Si se pulsa [Recuperar trabajo anterior], se recuperarán los detalles del trabajo anterior.

4 Compruebe los detalles de la configuración y pulse [Aceptar].

5 Pulse el número de trabajo que desee registrar y, a continuación, pulse [Aceptar].

6 Introduzca el nombre del trabajo y, después, pulse [Aceptar].

7 Compruebe el trabajo para ver si se ha registrado y pulse [Aceptar].

– Con el trabajo seleccionado, si se pulsa [Verificación de trabajo], se podrá acceder a los detalles del trabajo que se va a comprobar.

La pantalla de configuración del escáner se restablecerá.



Para activar un trabajo

Se puede activar un trabajo ya registrado para una transmisión.

1 Pulse [Modo de memoria].

2 Seleccione el trabajo que desee activar y pulse [Aceptar].

3 Con el destino configurado, pulse [Ajustes de escaneo].

– Pulse [Borrar todo] si desea eliminar toda la información configurada de direcciones.

4 Compruebe los detalles de la configuración de lectura.



6 Pulse [Inicio].


!Detalles


Menú Utilidad 5


5 Menú Utilidad

Si se pulsa [Utilidad/Contador] en el panel de control, se mostrará la pantalla Menú Utilidad.

En la pantalla Menú Utilidad, se encuentran disponibles los ajustes siguientes para la función del escáner de red.- Configuración (Agregar/Modificar/Eliminar) de la dirección del escáner- Configuración del título del mensaje de correo electrónico- Configuración del texto del mensaje de correo electrónico- Configuración del valor inicial de la configuración de lectura

Cómo acceder a Menú Utilidad

1 Pulse [Utilidad/Contador] en el panel de control.

Se mostrará la pantalla Menú Utilidad.

Cómo cerrar Menú Utilidad

1 Pulse [Salir] en la pantalla Menú Utilidad.

Se cerrará la pantalla Menú Utilidad.

Menú Utilidad 5


5.1 Modificación de la dirección

El destino de los datos escaneados se puede agregar, cambiar o eliminar.


2 Pulse [01 Dirección de envío de escaneo].

3 Pulse [01 Modificación de dirección].

4 Modifique los detalles de los destinos registrados.

– El método para registrar, modificar y eliminar un destino es el mismo que las operaciones realizadas a través de la pantalla de selección de destinos. Para conocer más detalles, consulte “Registro del destino” en la página 3-1.

5 Pulse [Volver] y, después, pulse [Salir].


Menú Utilidad 5


5.2 Configuración del título del mensaje de correo electrónico

Configure el título del mensaje de correo electrónico.

La configuración del título permite seleccionar un título definido en [Configuración de opción] cuando se muestra en la pantalla de selección de destinos de la opción Correo electrónico.

0 Es posible registrar un máximo de cinco títulos de mensajes de correo electrónico.



3 Pulse [02 Configuración de título de correo electrónico].

4 Pulse el número del título del mensaje de correo electrónico que desee registrar.

5 Introduzca el título del mensaje de correo electrónico y, a continuación, pulse [Aceptar].

El título del mensaje de correo electrónico quedará registrado.

6 Pulse [Aceptar] y, a continuación, pulse [Salir].


Menú Utilidad 5


5.3 Configuración del texto del mensaje de correo electrónico

Configure el título del mensaje de correo electrónico.

La configuración del texto permite seleccionar un texto definido en [Configuración de opción] cuando se muestra en la pantalla de selección de destinos de la opción Correo electrónico.

0 Es posible registrar un máximo de cinco textos para el mensaje de correo electrónico.



3 Pulse [03 Configuración de texto de correo electrónico].

4 Pulse el número del texto del mensaje de correo electrónico que desee registrar.

5 Introduzca el texto del mensaje de correo electrónico y, a continuación, pulse [Aceptar].

El texto del mensaje de correo electrónico quedará registrado.

6 Pulse [Aceptar] y, a continuación, pulse [Salir].


Menú Utilidad 5


5.4 Configuración del título, el texto y la dirección de respuesta del mensaje de correo electrónico

Tanto el título como el texto del mensaje de correo electrónico registrados en Menú Utilidad se pueden seleccionar durante la transmisión.

1 Pulse la ficha [ESCÁNER].


3 Configure el destino.

4 Pulse [Configuración de opción].

5 Pulse [Título].

6 Seleccione un título que se haya registrado y, a continuación, pulse [Aceptar].– Para introducir los títulos de manera puntual durante la transmisión,

pulse [Entrada manual] para indicar un título y, a continuación, pulse [Aceptar].

7 Pulse [Texto].

8 Seleccione un texto que se haya registrado y, a continuación, pulse [Aceptar].– Para introducir los textos de manera puntual durante la

transmisión, pulse [Entrada manual] para indicar un texto y, a continuación, pulse [Aceptar].

9 Pulse [Dirección de respuesta] según sea necesario y pulse [Aceptar].– Para configurar la dirección de respuesta, pulse [Dirección de

respuesta]. Una vez pulsada la opción [Dirección de respuesta], seleccione una dirección de respuesta en la pantalla que aparece o pulse [Entrar dirección] para indicar una dirección de respuesta y pulse, a continuación, [Aceptar] dos veces.


11 Seleccione un ajuste para el escaneo.– Pulse [Dirección] para volver a la pantalla de selección de destinos.– Pulse [Borrar todo] si desea eliminar toda la información



12 Coloque el documento original.– Para obtener más información sobre la colocación de documentos

originales, consulte la pág. 2-22.

13 Pulse [Inicio].


Menú Utilidad 5


!Detalles

Una vez realizada la operación, pulse [Inicializar] en el panel de control de la pantalla [Configuración de opción] y de la pantalla [Entrar dirección] para borrar los ajustes. (Pulse [Dirección] para volver a la pantalla de selección de direcciones.) Si no se restablecen los ajustes, la configuración actual permanecerá hasta que se reinicien.

Menú Utilidad 5


5.5 Definición del valor inicial de la configuración de escaneo

Configure el valor inicial de las pantallas de selección de destinos o de configuración del escáner.

Para configurar los valores iniciales del tipo de archivo y de la pantalla

de selección de destinos


2 Pulse [02 Configuración del usuario].

3 Pulse [05 Ajustes de escaneo].

4 Configure el valor inicial.

– Al pulsar [Siguiente], se muestran las opciones [Formato archivo predeterminado SMB], [Dirección predeterminada] y [Método compresión color/escala de grises].

– Formato archivo predeterminado Correo electrónico:Seleccione el valor inicial del tipo de archivo de correo electrónico entre las siguientes opciones: [TIFF empaquetado], [TIFF dividido], [PDF empaquetado] y [JPEG].

– Formato archivo predeterminado FTP:Seleccione el valor inicial del tipo de archivo de FTP entre las siguientes opciones: [TIFF empaquetado], [TIFF dividido], [PDF empaquetado] y [JPEG].

– Formato archivo predeterminado SMB:Seleccione el valor inicial del tipo de archivo de SMB entre las siguientes opciones: [TIFF empaquetado], [TIFF dividido], [PDF empaquetado] y [JPEG].

– Dirección predeterminada:Seleccione el destino que se mostrará al abrir la pantalla de selección de destinos entre las siguientes opciones: [Correo electrónico], [HDD], [FTP], [SMB] y [COLA].

– Método compresión color/escala de grises:Seleccione el método de compresión para la configuración de color o escala de grises entre las siguientes posibilidades: [Compresión alta], [Estándar] y [Compresión baja].

5 Pulse [Aceptar].

El valor inicial se ha configurado.

6 Pulse [Salir].


Menú Utilidad 5


Para configurar el valor inicial de la pantalla de configuración del

escáner


2 Pulse [02 Configuración del usuario].

3 Pulse [02 Configuración inicial].

4 Pulse [02 Configuración inicial del escáner].

5 Configure el valor inicial de la pantalla de configuración del escáner.

– En la pantalla de configuración predeterminada del escáner, el servidor FTP o SMB registrado puede seleccionarse como servidor predeterminado.

– Si se configura el ADF con el valor ACTIVADO en la pantalla de configuración predeterminada del escáner, será posible establecer la opción Doble cara en la pantalla de configuración del escáner.

– Para conocer más detalles acerca de otras funciones de configuración del escaneo, consulte la pág. 2-16.

6 Pulse [Aceptar].

7 Pulse [Salir] para cerrar Menú Utilidad.

Utilización de la conexión Web 6


6 Utilización de la conexión Web

La utilidad de conexión Web es compatible con el servidor HTTP integrado en el controlador de impresión y sirve para realizar funciones de gestión.

Inicie un navegador Web en un equipo de la red y acceda a la conexión Web para cambiar fácilmente la configuración de esta máquina.

Requisitos del sistema

2Nota

Si el idioma utilizado es distinto en el controlador de impresión, la copiadora y la conexión Web (el PC cliente), o si se registra una dirección utilizando un idioma que difiere del establecido para el sistema, es posible que la ficha [Escanear] de la utilidad de conexión Web no se muestre correctamente.

Red EthernetTCP/IP

SO Navegador Web

Aplicación informática Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP/Server 2003/VistaMac OS X

<Windows>Se recomienda Microsoft Internet Explorer 6 o posterior (Microsoft XML Parser MSXML 3 o posterior) <Windows/Mac OS X>Mozilla Firefox 2.0 o posterior



Estructura de la página

1 2 3

4

5

7

6

N.º Elemento Descripción

1 Idioma El idioma mostrado cambia según la configuración. (Auto*/Idioma de panel)

2 Indicador de estado Los estados de la sección de la impresora y del escáner de la máquina se muestran mediante iconos.

: Sirve para indicar que esta máquina está en condiciones de funcionamiento.

: Sirve para indicar que esta máquina está en modo de espera.

3 Ficha Muestra las categorías que pueden controlarse mediante la conexión Web. En el modo de usuario aparecen las siguientes fichas.• Sistema• Buzón• Impresión• Escanear• Red

4 Modo administrador Haga clic en este botón cuando se conecte en el modo administrador.Al hacer clic en él, aparece la pantalla de conexión al modo administrador.En la pantalla del modo administrador aparece la opción [Cierre de sesión].



5 Menús Muestra la información y la configuración correspondientes a la ficha seleccionada. Los menús que aparecen varían según la ficha seleccionada.El color de los botones de menú cambia al mismo color del de la ficha seleccionada.

6 WebTools Haga clic en este botón cuando acceda a Fiery WebTools.

7 Sección de información y configuración

Muestra los detalles del elemento seleccionado en el menú.

N.º Elemento Descripción



Función de almacenamiento en caché de los navegadores Web

Es posible que la información más reciente no aparezca en la página de la utilidad de conexión Web debido a la función de almacenamiento en caché del navegador Web. Además, pueden surgir problemas cuando se utilice dicha función.

Cuando vaya a utilizar la conexión Web, desactive la función de almacenamiento en caché del navegador Web.

!Detalles

Los menús y comandos pueden variar en función del navegador Web. Para obtener más información, consulte la Ayuda del navegador Web.

Si la función de almacenamiento en caché está activada en el navegador Web y se supera el tiempo límite de sesión en el modo administrador, es posible que aparezca la página que indica la superación del tiempo límite incluso cuando se acceda de nuevo a la conexión Web. Cuando esto ocurra, el panel de control de la máquina permanecerá bloqueado y será preciso apagar la alimentación principal de la máquina y después volver a encenderla. Para evitar tales problemas, desactive la función de almacenamiento en caché.

En Internet Explorer

1 En el menú “Herramientas”, haga clic en “Opciones de Internet”.

2 En la ficha General, haga clic en [Configuración] en la sección “Archivos temporales de Internet”.

3 Seleccione “Cada vez que se visita la página” y, a continuación, haga clic en [Aceptar].



6.1 Modo de usuario

Durante el funcionamiento en el nivel de usuario es posible elegir entre distintas funciones, repartidas entre las siguientes cinco fichas (Sistema, Buzón, Impresión, Escanear y Red).

6.1.1 Método para acceder/Método para salir

Acceso a la utilidad de conexión Web

Es posible acceder a la conexión Web directamente desde un navegador Web.

1 Inicie el navegador Web.

2 En la barra de direcciones indique la dirección IP del controlador de impresión y, a continuación, pulse la tecla [Entrar].

http://<dirección_IP_del_controlador de impresión>/Ejemplo: Si la dirección IP del controlador de impresión es 192.168.1.20http://192.168.1.20/

Cierre de la utilidad de conexión Web

1 Cierre el navegador Web.

6.1.2 Ficha Sistema

En la ficha Sistema, aparece información y parámetros de configuración referentes a la configuración de sistema de esta máquina.

Sistema: Resumen

Se muestra en líneas generales el estado del dispositivo de esta máquina y el resumen de la configuración. Ésta es, además, la página inicial que aparece al acceder a la utilidad de conexión Web mediante el navegador Web.

Sistema: Información sobre dispositivo

Se muestra la información sobre dispositivo de este sistema.

Sistema: Detalle

Pueden verse los detalles de la información sobre dispositivo correspondiente a esta máquina.



Sistema: Detalle: Bandeja de entrada

Puede comprobar el estado de las bandejas de papel de esta máquina.

2Nota

Si hace clic en [Detalle] podrá comprobar la información referente a cada bandeja.

Sistema: Detalle: Bandeja de salida

Puede comprobar el estado de las bandejas de salida de esta máquina.

Sistema: Detalle: Disco duro

Puede comprobar el estado del disco duro de esta máquina.

Elemento Descripción

Bandeja Muestra la información correspondiente a cada elemento.

Tamaño del papel

Tipo de papel

Estado del papel

Capacidad


Bandeja de salida Muestra el nombre de bandeja y el estado de cada bandeja instalada.

Opción Muestra si una opción está o no instalada.


Nombre Muestra el nombre del disco duro.

Total Muestra el tamaño total del disco duro instalado.

Recursos Muestra la cantidad de espacio utilizado por el sistema.

Permanecer Muestra la cantidad de espacio libre en el disco duro.



Sistema: Detalle: Información sobre la interfaz

Puede comprobar la información sobre la interfaz de esta máquina.

Sistema: Detalle: Consumibles

Este página muestra el estado del tóner y del bote de tóner residual de esta máquina.

!Detalles

Los elementos que aparecen pueden variar en función de las opciones que haya instaladas.

Sistema: Contador

Puede comprobar los contadores que gestiona esta máquina.


Información sobre protocolo

Muestra el estado de la capacidad de uso de cada protocolo.

Información sobre red Muestra la información sobre red.


Contador total Muestra el total del contador de salida (Contador de tamaño normal, Contador de tamaño grande, Contador dúplex, Escanear).

Contador de tamaño normal

Muestra cada contador.

Contador de tamaño grande

Contador dúplex

Escanear



Sistema: Asistencia en línea

Puede comprobar la información de asistencia referente al producto.

6.1.3 Ficha Buzón

Buzón: Buzón de correo

Se muestra la lista de buzones de correo creada en la ficha [Buzón] - [Buzón de entrada] del modo administrador o en [Configurar] - [Usuarios y grupos] de WebTools. Pueden efectuarse búsquedas mediante el índice.

6.1.4 Ficha Impresión

Impresión: Tipos de informe

Puede imprimir diversa información de configuración, las páginas de demostración, la lista de fuentes y el modo color. Seleccione el informe que desee imprimir y, acto seguido, haga clic en [Imprimir].

2Nota

Cuando esta máquina esté procesando un trabajo, no podrá generar informes.


Contacto Muestra cada uno de los elementos de la página de asistencia en línea de la ficha Sistema en el modo administrador.

Telef. Información de Contacto

Ayuda Producto desde Internet

Pág. Web de la Corporación

Suministros y accesorios


Página de configuración Imprime las diversas páginas sobre información de configuración de esta máquina.

Página de registro de trabajo

Imprime las páginas de registro de esta máquina.

Página de demostración de PostScript

Imprime las páginas de demostración de esta máquina. (PS/PCL)

Lista de fuentes PostScript

Imprime la lista de fuentes que emplea PostScript. (PS/PCL)

Modo color Imprime las páginas de modo color.



6.1.5 Ficha Escanear

Escanear: Claves de destino

Existe la posibilidad de buscar, modificar o eliminar direcciones ya registradas, así como de registrar direcciones.

Las direcciones registradas aquí se muestran en la pantalla de configuración de destino del panel de control de la copiadora.

2Nota

Hay disponibles tres métodos para el registro de direcciones: mediante el panel de control de la copiadora, mediante la utilidad de conexión Web o mediante el panel remoto (que hace funcionar el panel de control de la copiadora mediante el navegador).

Asegúrese de utilizar sólo un método para el registro. Si se utilizan dos o más métodos a la vez para el registro, es posible que éste no se realice correctamente.

En este manual, se explican los métodos de registro que utilizan el panel de control de la copiadora y la utilidad de conexión Web.

No se puede registrar una dirección mientras la copiadora está en modo de espera.

Para registrar una dirección, anule el modo de espera primero.

!Detalles

El número máximo de direcciones que puede registrarse es de 450 para correo electrónico, 30 para FTP, 30 para SMB y 150 para buzones (HDD).

Para registrar nuevos destinos (correo electrónico)

1 Haga clic en [Registro].

2 Seleccione [E-mail] y haga clic en [Siguiente].

3 Especifique la configuración correspondiente y haga clic en [Aplicar].

– Nombre: Especifique el nombre del destino (con un máximo de 24 caracteres).

– Dirección: Indique la dirección de correo electrónico del destino (con un máximo de 64 caracteres).

4 Haga clic en [Aceptar].



Para modificar destinos (correo electrónico)

1 Seleccione el destino que desee modificar y haga clic en [Editar].

2 Cambie la configuración y haga clic en [Aplicar].


Para eliminar destinos (correo electrónico)

1 Seleccione el destino que desee eliminar y haga clic en [Eliminar].



Para registrar nuevos destinos (FTP)


2 Seleccione [FTP] y haga clic en [Siguiente].




Nombre Especifique el nombre del destino (con un máximo de 24 caracteres).

Dirección de host Especifique la dirección IP o el nombre de host del servidor FTP de destino (con un máximo de 64 caracteres).

Directorio Especifique el directorio de destino (con un máximo de 80 caracteres).

Nombre de inicio de sesión Especifique el nombre de inicio de sesión (con un máximo de 32 caracteres).

Contraseña Especifique la contraseña (con un máximo de 32 caracteres).

Proxy Seleccione si activar o no el proxy.

Número de puerto Indique el número de puerto (entre 1 y 65535, valor predeterminado: 21).



Para modificar destinos (FTP)




Para eliminar destinos (FTP)




Para registrar nuevos destinos (SMB)


2 Seleccione [SMB] y haga clic en [Siguiente].




Nombre Especifique el nombre del destino (con un máximo de 24 caracteres).

Dirección Especifique la dirección IP o el nombre de host del equipo de destino (con un máximo de 64 caracteres).

Directorio Introduzca una ruta de archivo del servidor SMB (con un máximo de 80 caracteres).No hace falta barra invertida [\] ni barra diagonal [/] delante o detrás de la ruta de archivo. Especifique únicamente el nombre de una carpeta compartida.

Nombre de inicio de sesión Indique una cuenta de servidor SMB (con un máximo de 32 caracteres).En la pantalla del nombre de inicio de sesión debe especificarse el dominio\nombre de usuario o el grupo de trabajo\nombre de usuario. No se podrá iniciar sesión únicamente con el nombre de usuario.

Contraseña Indique la contraseña utilizada para iniciar sesión en el equipo de destino (con un máximo de 32 caracteres).



Para modificar destinos (SMB)




Para eliminar destinos (SMB)




Para registrar nuevos destinos (buzón)


2 Seleccione [Buzón] y haga clic en [Siguiente].




Nombre Especifique el nombre del destino.Como nombre de buzón, indique el nombre del buzón registrado con anterioridad en la ficha Buzón (página 6-17) en el modo administrador de la utilidad de conexión Web o en la página Web del controlador de impresión (con un máximo de 24 caracteres).

Índice Seleccione la palabra de búsqueda para localizar destinos.

Nombre de Buzón de correo Seleccione el nombre del buzón de correo.Estarán disponibles las opciones de nombres de buzón de correos creadas en Buzón - Buzón de correo en el modo administrador.El nombre del buzón de correo seleccionado aquí aparecerá en la pantalla de configuración de escaneo del panel de control de la copiadora.



Para modificar destinos (buzón)




Para eliminar destinos (buzón)




6.1.6 Ficha Red

En la ficha Red, aparece información y parámetros de configuración referentes a la conexión de red.

Red: Política activa

Se muestra la política activa.

Red: Descargar la utilidad

Aparece un mensaje de activación de IPSec.

Si hace clic en el mensaje puede descargarse la utilidad de activación de IPSec.

Descargue los archivos que necesite para instalar y configurar la utilidad de activación de IPSec.

2Nota

La utilidad de activación de IPSec permite cifrar la comunicación entre el PC cliente y el controlador de impresión. Todo usuario que inicie sesión en el equipo o el dominio puede ejecutar esta utilidad.

Cuando se haya instalado la utilidad de activación de IPSec, se activará cada vez que se inicie sesión en Windows y se mostrará en forma de icono en la barra de tareas de Windows. Haga clic en dicho icono si desea trabajar con la utilidad. Para obtener más información sobre su funcionamiento, consulte la Ayuda de la utilidad de activación de IPSec.



Procedimiento para la instalación de la utilidad de activación de IPSec:

1 Haga clic en el mensaje [Haga clic aquí para descargar la Utilidad de Activación IPSec] de la sección Descargar la utilidad con objeto de descargarse los archivos setup.zip.

2 Descomprima los archivos setup.zip en una ubicación adecuada.

3 Haga doble clic en el archivo setup.exe de la carpeta de configuración descomprimida y comience la instalación según las instrucciones que aparezcan en la ventana.

4 Marque la casilla [Iniciar la Utilidad de Activación IPSec] en la pantalla final del programa de instalación y haga clic en [Finalizar].

Procedimiento para acceder a la ventana principal de la utilidad de

activación de IPSec:

1 El icono de la utilidad de activación de IPSec aparece en la barra de tareas. Haga doble clic en él para acceder a la utilidad.

2 Si no aparece el icono en la barra de tareas, seleccione [Inicio] -> [Todos los programas] -> [KONICA MINOLTA] -> [Utilidad de Activación IPSec] en ese orden para mostrar el icono.



6.2 Modo administrador

En el funcionamiento en el nivel de administrador pueden seleccionarse diversas funciones, repartidas entre las siguientes cuatro fichas (Sistema, Buzón, Escanear y Red).

6.2.1 Método para acceder/Método para salir

Acceso a la utilidad de conexión Web

Es posible acceder a la conexión Web directamente desde un navegador Web.

1 Inicie el navegador Web.

2 En la barra de direcciones indique la dirección IP del controlador de impresión y, a continuación, pulse la tecla [Entrar].

http://<dirección_IP_del_controlador de impresión>/Ejemplo: Si la dirección IP del controlador de impresión es 192.168.1.20http://192.168.1.20/

3 Haga clic en [Modo administrador].

4 Especifique la contraseña de administrador y haga clic en [Inicio de sesión].

!Detalles

La contraseña de administrador es la misma que la contraseña de administrador del controlador de impresión. Para obtener más información sobre la contraseña, póngase en contacto con el administrador.

Cierre de la utilidad de conexión Web

1 Haga clic en [Cierre de sesión].

2 Cierre el navegador Web.



6.2.2 Ficha Sistema

En la ficha Sistema, aparece información y parámetros de configuración referentes a la configuración de sistema de esta máquina.

Sistema: Resumen

Se registra la información del dispositivo.

Sistema: Información sobre dispositivo

Se registra el nombre de administrador del dispositivo.

Sistema: Versión ROM

Muestra la versión ROM.

Sistema: Asistencia en línea

Puede especificar la información de asistencia en línea. Para acceder a esta información, acceda a la ficha [Sistema] del modo de usuario y, acto seguido, haga clic en [Asistencia en línea].


Nombre de dispositivo Indique el nombre de dispositivo (con un máximo de 255 caracteres).

Ubicación de dispositivo Especifique la ubicación del dispositivo (con un máximo de 255 caracteres).


Contacto Indique el nombre del contacto (con un máximo de 63 caracteres).

Telef. Información de Contacto

Especifique la información de contacto (con un máximo de 127 caracteres).

Ayuda Producto desde Internet

Especifique la dirección de la página Web que incluye información sobre el producto (con un máximo de 127 caracteres).

Pág. Web de la Corporación

Especifique la dirección de la página Web del fabricante (con un máximo de 127 caracteres).

Suministros y accesorios Especifique la información de contacto para suministros y accesorios (con un máximo de 127 caracteres).



Sistema: Seguridad

Puede especificar la función de seguridad de esta máquina.

Sistema: Seguridad: SSL/TLS

Defina los protocolos SSL/TLS. Al activar SSL/TLS se cifra la comunicación entre el sistema y el equipo cliente para impedir el filtrado de la contraseña y de la comunicación.

!Detalles

Cuando la configuración de SSL/TLS está establecida como [Administr. & Modo usuario], se utiliza el certificado especificado con anterioridad para el controlador de impresión.

Sistema: Seguridad: Clave de destino

Aquí se determina si se permite o no al usuario establecer la clave de desti-no.

Si se define el campo Configuración de usuario como “Desactivar”, el uso del campo Clave de destino de la ficha Escanear en el modo de usuario deja de estar disponible y no se muestra su descripción.

Sistema: Destino de formato

Se da formato a la dirección registrada para volver a la condición inicial.

6.2.3 Ficha Buzón

Buzón: Buzón de correo

En esta ficha puede crear un buzón de correo, restablecer una contraseña de buzón de correo que se haya registrado y eliminar cualquier buzón de correo registrado.

El buzón de correo registrado aquí puede seleccionarse en [Buzón de correo], en el campo Registro de claves de destino (buzón) de la ficha Escanear en el modo de usuario.

Para crear un buzón de correo

1 Haga clic en [Crear Buzón de correo].

2 Especifique el nombre del buzón y la contraseña según sea pertinente.

– Pueden crearse buzones de correo sin utilizar contraseña. Hay que tener en cuenta, sin embargo, que otros usuarios pueden acceder a los buzones de correo creados de ese modo.



– El campo Nombre de Buzón de correo puede albergar un máximo de 16 caracteres.Solo es compatible el código ASCII.

– Si es necesario que el nombre del buzón sobrepase los 16 caracteres, puede registrarse en la página Web (WebTools) del controlador de impresión. Hay que tener en cuenta, sin embargo, que el buzón puede no ser válido y que es posible que su uso real no esté disponible. Si se registra el buzón a través de la utilidad de conexión Web y se sobrepasa el límite de 16 caracteres, la longitud se restringe automáticamente a menos de 16 caracteres. Para evitar el registro incorrecto de buzones, se recomienda realizar este proceso a través de la utilidad de conexión Web.

3 Haga clic en [Aplicar].

Se creará el buzón de correo.

Para restablecer una contraseña de buzón de correo

1 Seleccione el buzón de correo cuya contraseña desee restablecer y haga clic en [Restablecer contraseña del buzón de correo].

2 Especifique la nueva contraseña y haga clic en [Aplicar].

Para eliminar un buzón de correo

1 Seleccione el buzón de correo que desee eliminar y haga clic en [Borrar buzón de correo].


!Detalles

Para detener la eliminación, haga clic en [Cancelar].

Para eliminar todos los archivos del buzón de correo

1 Seleccione el buzón de correo del que desee eliminar archivos en un lote. Haga clic en [Buzón de correo vacío].


!Detalles

Para detener la eliminación, haga clic en [Cancelar].



Para mostrar archivos en el buzón de correo

1 Haga clic en el nombre del buzón de correo.

2 Especifique la contraseña y haga clic en [Aplicar].

Aparecerán los archivos incluidos en el buzón de correo.

6.2.4 Ficha Escanear

En esta ficha es posible registrar, modificar o eliminar direcciones para escaneo.

Los métodos de registro, modificación y eliminación de direcciones para escaneo se explican en “Escanear: Claves de destino” en la página 6-9.

6.2.5 Ficha Red

En la ficha Red, aparece información y parámetros de configuración referentes a la conexión de red.

Red: IPP

Especifique la configuración de impresión IPP.


Impresión IPP Especifique si activar o no la función de impresión IPP.

Nombre de la impresora Se muestra el nombre de la impresora.

Ubicación de la impresora Especifique la ubicación de la impresora (con un máximo de 127 caracteres).

Información de la impresora Especifique la información acerca de la impresora (con un máximo de 127 caracteres).

URI de impresora Muestra el URI de la impresora que puede imprimir mediante IPP.



Red: FTP

Especifique la configuración de cliente del servidor proxy FTP.

Red: SNMP

Puede comprobar el estado del protocolo SNMP.

Red: Apple Talk

Puede comprobar el estado del conjunto de protocolos Apple Talk.

Red: SSL/TLS

Puede comprobar el estado de la configuración SSL/TLS.

Red: Configuración IPSec

La configuración de IPSec permite cifrar la comunicación entre el PC cliente y el controlador de impresión.

Red: Configuración IPSec: Política activa

Al hacer clic en [Eliminar política activa] se refleja una política activa aplicada.

Red: Configuración IPSec: Configuración estándar

Seleccione un elemento en la lista Configuración de políticas estándar y, a continuación, haga clic en [Aplicar].


FTP (cliente) Especifique si activa o desactiva el cliente FTP.

Proxy Especifique si activa o desactiva el proxy.

Dirección del servidor proxy Especifique la dirección o el nombre de host del servidor proxy (sintaxis: “***.***.***.***” donde para *** se puede elegir cualquier valor entre 0 y 255).

Número de puerto del servidor proxy

Especifique el número de puerto del servidor proxy (cualquiera entre 1 y 65535).

Tiempo de espera del servidor Especifique el tiempo de espera de la conexión (puede variar entre 5 y 300 segundos).


Apple Talk Muestra la información correspondiente a cada elemento.

Nombre de la impresora

Nombre de zona

Nombre de zona actual



Si se selecciona Fiery Kerberos predeterminado:

1 Ponga en el mismo dominio el PC cliente y el controlador de impresión.

2 Seleccione [Fiery Kerberos predeterminado].

3 Seleccione [Inicio] -> [Todos los programas] -> [KONICA MINOLTA] -> [Administrador de perfiles de IPSec] en este orden en el PC cliente y, a continuación, elija un perfil compatible con la configuración de políticas estándar y establézcalo.

– En el PC cliente es preciso haber instalado con anterioridad la utilidad de activación de IPSec.

4 Una vez finalizada la configuración del perfil, salga del administrador de perfiles de IPSec.

5 Inicie la utilidad de activación de IPSec y seleccione el perfil definido mediante el administrador de perfiles de IPSec. A continuación, localice en la red la MFP y establezca conexión con ella.

Si se selecciona Clave Fiery pre-compartida predeterminada:

1 Seleccione [Clave Fiery pre-compartida predeterminada].

2 Especifique una cadena de caracteres para el campo [Clave Fiery pre-compartida predeterminada] en la columna de entrada de la derecha y, a continuación, haga clic en [Aplicar].

3 Seleccione [Inicio] -> [Todos los programas] -> [KONICA MINOLTA] -> [Administrador de perfiles de IPSec] en este orden en el PC cliente y, acto seguido, cree un perfil en el que la cadena de caracteres de IPSec quede definida igual que la definida en el campo [Clave Fiery pre-compartida predeterminada].

– En el PC cliente es preciso haber instalado con anterioridad la utilidad de activación de IPSec.

4 Una vez finalizada la creación del perfil, salga del administrador de perfiles de IPSec.

5 Inicie la utilidad de activación de IPSec y seleccione el perfil creado mediante el administrador de perfiles de IPSec. A continuación, localice en la red la MFP y establezca conexión con ella.



Red: Configuración IPSec: Configuración avanzada

Utilice el comando “ipseccmd” para configurar con detalle la ubicación de almacenamiento de una política y asignarle un nombre.

Opciones principales

-w Permite asignar la ubicación de almacenamiento de una política.reg: La guarda en el registro del PC que configurar.ds: La guarda en el directorio activo.

-p Permite asignar el nombre a la política que va a crearse.

-n Permite realizar especificaciones en relación con la función de filtro.

-x Permite decidir si aplicar o no las políticas creadas.

-all Muestra todos los datos opcionales.

Solución de problemas 7


7 Solución de problemas

Si aparece un mensaje de error al intentar acceder al escáner, compruebe lo siguiente:

7.1 No puede conectarse al escáner

Si no puede conectarse a la red, compruebe los siguientes elementos.

!Detalles

Consulte al administrador de red acerca de la configuración de la red.

1. Compruebe si se ha introducido la dirección IP del escáner correcta.Si no es así, introduzca la dirección correcta.

2. Desde el símbolo del sistema de DOS del equipo, realice una prueba ping a la dirección IP con la que se ha establecido la conexión para comprobar si la conexión es correcta.Por ejemplo: C:\>ping 192.168.0.1Si la prueba ping falla, compruebe si la copiadora está encendida y asegúrese también de que el cable de red esté bien enchufado.

3. Compruebe si el enrutador IP está configurado correctamente.Si no es así, configúrelo de manera adecuada.

4. Rastree la ruta hasta el escáner para comprobar si existe alguna condición de error en la red.Si encuentra alguna condición de error, elimínela.Si no se detecta ningún error y aun así no logra establecer la conexión con el escáner, póngase en contacto con su representante de servicio técnico.

Solución de problemas 7


7.2 Si aparece un mensaje de error

A continuación, se describe la causa y la solución de los casos en los que aparece un mensaje de error durante el escaneo.

No hay espacio suficiente en el disco duro

1 Compruebe la memoria mostrada en el panel táctil para comprobar si queda espacio suficiente.

2 Si no hay espacio suficiente en la memoria, reduzca el número de originales que vaya a escanear, ajuste la [Resolución] o divida las operaciones de lectura al escanear.

!Detalles

Si el número de originales para escanear es menor o si se reduce el nivel de [Resolución], la cantidad de memoria que será necesaria será inferior. No obstante, tenga presente que al reducir el nivel de [Resolución], la calidad de la imagen puede verse mermada.

Apéndice 8


8 Apéndice

8.1 Glosario


10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-TX

Tipos de especificaciones que cumplen el estándar Ethernet.Se utilizan cables formados por dos hilos de cobre trenzados.La velocidad de comunicación es de 10 Mb por segundo con 10Base-T, 100 Mb por segundo con 100Base-TX y 1000 Mb por segundo con 1000Base-TX.

FTP anónimo Sitio FTP que no precisa contraseña y al que se puede acceder con sólo indicar “anonymous” como nombre de cuenta, con lo que cualquiera puede utilizarlo.

BMP Abreviatura de Mapa de bits. Formato de archivo que permite guardar datos de imagen (con extensión: .bmp).Se suele utilizar en Windows. Puede designar desde imágenes en blanco y negro (binario) hasta imágenes a todo color (16.777.216 colores). Su característica principal es que la imagen se guarda sin comprimir.

Corrección de densidad Función que permite corregir el tono de color de la impresora, pantalla u otro dispositivo de salida.

Predeterminado Valor configurado inicialmente.Configuración seleccionada previamente y que se activa al conectar el interruptor de encendido.O bien, configuración seleccionada con antelación y que se activa al iniciar una función concreta.

Densidad Cantidad que expresa la profundidad de la imagen.Puntos por pulgada Abreviatura: PPP o DPI del inglés “Dots Per Inch”.

Unidad de resolución que se utiliza en impresoras, escáneres, etc.Representa el número de puntos que se recogen en una pulgada.Conforme aumenta este valor, mejor resolución se consigue.

Driver Software que actúa como intermediario entre el ordenador y los dispositivos periféricos.

Ethernet Estándar para la línea de transmisión LAN.Extensión Sufijo que se añade al nombre del archivo para

identificar el método seguido para guardar el archivo.Se indica tras un punto; por ejemplo, “.bmp”, “.hog”, etc.

FTP Abreviatura del inglés “Protocolo de transferencia de archivos”. Se trata del protocolo utilizado para transferir archivos en una red TCP/IP como Internet, intranet, etc.

Apéndice 8


Puerta de enlace Hardware o software que funciona como punto de conexión entre redes. No sólo permite conectarlas, sino que también convierte el formato, la dirección, el protocolo, etc. de los datos en función de la red a la que se transmiten.

Disco duro Dispositivo de almacenamiento masivo de datos.Mantiene almacenados los datos aunque el dispositivo esté desconectado.

Nombre de host Nombre de un dispositivo en una red.HTTP Abreviatura del inglés “Protocolo de transferencia de

hipertexto”. Se trata de un protocolo que permite transmitir o recibir datos entre un servidor Web y un cliente (navegador Web, etc.). Permite intercambiar archivos de imagen, voz, animación, etc. relacionados con el documento, incluyendo también otro tipo de información, como el formato.

Instalar Añadir hardware, un sistema operativo, aplicaciones, un driver de impresora, etc. a un ordenador.

Dirección IP Código (dirección) que permite identificar cada dispositivo de red en Internet. Está compuesto por cuatro grupos de cifras de un máximo de tres dígitos cada uno, por ejemplo: 192.168.1.10. Todos los ordenadores y dispositivos conectados a Internet cuentan con una dirección IP asignada.

JPEG Abreviatura del inglés “Unión de grupos de expertos fotográficos”.Formato de archivo que permite guardar datos de imagen (con extensión: .jpg).El índice de compresión es de aproximadamente 1/10 a 1/100. El sistema de compresión es extraordinariamente eficaz para comprimir fotos u otras imágenes de calidad fotográfica.

LAN Abreviatura del inglés “Red de área local”. Red que conecta ordenadores ubicados en la misma planta, en el mismo edificio, en edificios colindantes, etc.

Margen Espacio en blanco ubicado en la parte superior, inferior, izquierda o derecha de las copias impresas.

Memoria Unidad donde se almacenan los datos temporalmente.En algunas memorias los datos se borran cuando se desconecta el dispositivo; aunque existen otras en las que se mantienen.

SO Abreviatura de sistema operativo. Software básico para controlar el funcionamiento de un ordenador. Windows, MacOS y Unix son algunos ejemplos de sistema operativo.

PDF Abreviatura del inglés “Formato de documento portátil”. Uno de los tipos de documento electrónico (con extensión: .pdf) en un formato basado en PostScript y que se puede abrir utilizando el software gratuito Adobe Reader.

Píxel Unidad mínima que compone una imagen.POP Abreviatura del inglés “Protocolo de oficina de correo”.

Protocolo que permite recibir mensajes de correo electrónico desde un servidor de correo. En la actualidad, POP3, la versión 3 de POP, es el más utilizado.

Número de puerto Número que sirve para distinguir cada puerto de comunicaciones que esté en funcionamiento en un ordenador de la red. No se puede utilizar el mismo puerto para varios procesos.


Apéndice 8


PostScript Lenguaje que describe la composición de una página y que suele usarse para impresiones que exigen una calidad alta; desarrollado por US Adobe.

ppm Abreviatura de páginas por minuto. Unidad que indica el número de hojas que se pueden imprimir en un minuto.

Driver de impresora Software que funciona como intermediario entre el ordenador y la impresora.

Protocolo Normas que rigen la comunicación de un ordenador con otro ordenador o dispositivo periférico.

Resolución Regula la nitidez con la que se reproducen los detalles de las imágenes o copias impresas.

RGB Abreviatura del inglés “rojo, verde y azul”.Colores primarios utilizados en monitores en color, etc. Todos los colores se crean cambiando la proporción de brillo de estos colores.

Escanear En la operación de lectura del escáner, la imagen se lee moviendo los sensores de imagen ordenados en fila.La dirección en la que se mueven los sensores de imagen se denomina dirección de escaneo principal y la dirección en la que los sensores de imagen se ordenan en fila se conoce como dirección de escaneo vertical.

SMB Abreviatura del inglés “Bloque de mensajes del servidor”. Protocolo que se utiliza principalmente para compartir archivos o impresoras a través de la red con Windows.

SMTP Abreviatura del inglés “Protocolo simple de transferencia de correo”. Protocolo que permite enviar y recibir los mensajes de correo electrónico.

TCP/IP Abreviatura del inglés “Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet”.Se trata del protocolo estándar más usado para Internet.La dirección IP identifica cada dispositivo de red.

Imagen en miniatura Función que muestra el contenido de un archivo de imagen o de texto (imagen al abrir el documento) en un área reducida.

TIFF Abreviatura del inglés “Formato de archivo de imágenes etiquetadas”.Formato de archivo que sirve para guardar datos de imagen (con extensión: .tif).En una imagen se pueden guardar varios tipos de información gráfica y la etiqueta representa el tipo de datos.

TWAIN Estándar de interfaz que funciona entre los dispositivos de entrada de imágenes (como un escáner o una cámara digital) y las aplicaciones (por ejemplo, software de diseño gráfico).Para utilizar los dispositivos compatibles con TWAIN, es necesario instalar un driver TWAIN.

Navegador Web Software que sirve para acceder a páginas Web. Internet Explorer, Netscape Navigator, etc. son algunos ejemplos.


Apéndice 8


8.2 Índice

B

Buscar carácter ............................. 3-11

Buzón de correo .................... 6-8, 6-17

C

Clave de destino .............................. 6-9

COLA ............................................. 2-11

Conexión Web ................................. 6-1

Correo electrónico ................... 2-3, 4-1

F

FTP .......................................... 2-7, 4-4

G

Glosario ........................................... 8-1

Grupo ....................................... 3-9, 4-6

H

HDD ......................................... 2-5, 4-3

I

Inscripción de destinos para escaneo ...6-9, 6-10, 6-11, 6-12, 6-13

Introducir caracteres ...................... 2-15

J

JPEG ................................................ 2-1

M

Menú Utilidad .................................. 5-1

Modo administrador ...................... 6-15

Modo de memoria ........................... 4-7

Modo de usuario .............................. 6-5

Modo de verificación ..................... 2-21

P

Panel de control ............................. 2-12

Panel táctil ..................................... 2-14

Pantalla de configuración del escáner ..........................................2-16

PDF de varias páginas ..................... 2-1

R

Registro de destinos para escaneo ...6-9, 6-10, 6-11, 6-12, 6-13

Registro de una dirección de correo electrónico ....................................... 3-1

Registro del disco duro .................... 3-3

Registro del servidor FTP ................ 3-5

Registro del servidor SMB ............... 3-7

S

SMB .........................................2-9, 4-5

Solución de problemas .................... 7-1

T

Texto ................................................ 5-4

TIFF de una sola página ..................2-1

TIFF de varias páginas ..................... 2-1

Título ................................................ 5-3

U

Utilidad/Contador ............................ 5-1

Copyright

2008

2008.07Fiery_PRO80 65-55C-KM_ES_v40

fiery pro80 65-55c-kmswdownload.efi.com/ftpvefigs/9471201048/1217404543/... ·...

Documents