65123 · diciembre 2010

Škoda Superb II

FIchaS de operacIoneS de MantenIMIento

Škoda Superb IILanzamientoSeptiembre 2008

Tipo de vehículoberlina segmento d

Fabricaciónkvasiny (república checa)

Motores principales

operacIoneS de MantenIMIentoINTERVALOS DE SERVICIO

QG0/QG2cambio de aceite del motor cada 15.000 km o 1 año.Servicio de inspecciones cada 30.000 km o cada 2 años, según lo que se presente primero.cambio del líquido de frenos cada 2 años.

QG1

Servicio de inspeccionesFlexible a partir 15.000 km o 1 año hasta 30.000 km o 2 años como máximo, según lo que se presente primero

cambio del líquido de frenos cada 2 añosQG0/QG2: Intervalos de servicio fijos, es decir, Škoda ya ha calculado y fijado previamente el kilometraje o el tiempo especificados.QG1: Intervalos de servicio flexibles (sólo en los vehículos con Servicio de larga duración).

Motor Cilindros Ciclo Alimentación Potencia1.4 tSI

4-L GasolinaInyección directa+turbo 125 cV

1.8 tSI Inyección directa+turbo 160 cV2.0 tSI Inyección directa+turbo 200 cV3.6 V6 FSI 6-V Inyección directa 260 cV1.6 tdI cr

4-L diéselcommon rail+turbo 105 cV

2.0 tdI cr common rail+turbo 140 cV2.0 tdI cr common rail+turbo 170 cV

Servicio de cambio de aceitecambiar el aceite del motor, sustitución del filtro de aceitecomprobar el grosor de las pastillas de freno delanteras y traseras

poner a cero el indicador de intervalos de servicio Servicio de inspecciónconsultar las memorias de averías de todos los sistemas

reposicionar el indicador de intervalos de mantenimiento bombín de cierre: comprobar la funcióncomprobar la función del techo deflector y engrasar las guíasSustituir aceite del motor y filtro de aceitecomprobar la bateríacomprobar la caja de aguas con respecto a ensuciamiento; en caso necesario, limpiarlaSustituir el filtro de combustible - motor diesel con gasóleo no corres-pondiente a la norma dIn en 590 (cada 30.000 km)comprobar el nivel de líquido de frenos; en caso necesario, añadir líquido de frenoscomprobar el sistema de frenos con respecto a faltas de estanquei-dad y dañoscomprobar el espesor de los forros de frenocomprobar la presión de inflado de los neumáticos (inclusive rueda de repuesto) - en caso necesario, corregir la presióncomprobar el dibujo de la banda de rodadura del neumático (inclu-sive rueda de repuesto)comprobar la profundidad de perfil de los neumáticos (inclusive rue-da de repuesto)comprobar la fecha de caducidad del juego de reparación de neu-máticos (en caso de existir)comprobar la protección de bajos y la pintura de la carroceríacomprobar el enganche para remolque (con cabezal esférico amovi-ble - fabricante profsvar)

Servicio de inspecciónSustituir el filtro para el polvo y el polen para el habitáculo: sustituirlo (cada 60.000 km o 2 años)comprobar el funcionamiento de todos los conmutadores, todos los consumidores de corriente, elementos de mando e indicadores - cada 60.000 km o 4 añoscomprobar el sistema limpia/lavacristales y ajustar en caso necesario, y repostar agua de lavado - cada 60.000 km o 4 añoscontrol visual: Motor y componentes en el vano motor con respecto a falta de estanqueidad y daños - cada 60.000 km o 4 añoscomprobar el líquido refrigerante respecto de la cantidad y el conte-nido de anticongelante y registrar ...... °c, comprobar la estanquei-dad, en caso necesario, rellenar líquido refrigerante - cada 60.000 km o bien 4 añoscorrea trapezoidal nervada - comprobar el estado y, en motores sin rodillo tensor, también la tensión - cada 60.000 km o 4 añoscontrol visual: cambio, mando de semiejes y capuchones guarda-polvo de articulación con respecto a faltas de estanqueidad y daños - cada 60.000 km o 4 añoscomprobar las articulaciones de eje y capuchones guardapolvo de articulación con respecto a faltas de estanqueidad y daños - cada 60.000 km o 4 añoscomprobar el juego, la fijación y las guarniciones de hermetizado de los cabezales de barra de dirección - cada 60.000 km o 4 añoscomprobar el sistema de escape con respecto a faltas de estanquei-dad, daños y fijación - cada 60.000 km o 4 añoscambiar el aceite, sustituir el filtro: cambio de 6 marchas dSG - sólo cada 60.000 kmcambiar el aceite: acoplamiento haldex (vehículos 4x4) - sólo cada 60.000 kmcomprobar los faros; en caso necesario, ajustarlos - cada 60.000 km o 4 añosengrasar la cerradura del capó - cada 60.000 km o 4 añosefectuar recorrido de prueba - cada 60.000 km o 4 años

CONJUNTO DE SERVICIOS

Fichas de ManteniMiento

66 123 · diciembre 2010

Fichas de ManteniMiento

TRABAJOS ADICIONALES(en función del tiempo y/o del kilometraje)

Cada 60.000 km o 4 añosSustituir las bujías - 1,4/92 kW motor de gasolina

Cada 90.000 kmSustituir el filtro de combustible (motor diesel con gasóleo según dIn en 590)

Cada 90.000 km o 6 añosSustituir las bujías de encendido - Motores de gasolina de 1,8/112, 118 kW y 3,6/191 kWLimpiar la caja del filtro de aire y sustituir el elemento filtrante de aire

Cada 150.000 kmSustituir la correa dentada para el accionamiento del árbol de levas (motores de diésel pd)

A los 150.000 km y después cada 30.000 kmcomprobar el filtro de partículas diésel - Motores diésel con dpF mon-tado de serie

Cada 180.000 kmSustituir la correa dentada - Motores diésel tdI common rail

Cada 300.000 kmSustituir el rodillo tensor para la correa dentada (motor de diésel pd)

Cada 2 añoscambiar el líquido de frenosFiltro para el polvo y el polen: Sustituirlo (vehículos con un kilometraje inferior a 60.000 km en el lapso de 2 años)

Cada 4 añosSustituir el juego de reparación de neumáticos (en caso de existir)

Cada 6 añosSustituir la batería de reserva de la sirena de alarma.

TIEMPOS DE REVISIÓNTIEMPO

Servicio de cambio de aceite 0.5 horasServicio de inspección 1.3 horasServicio de mantenimiento 0.9 horasSustituir filtro de aire 0.3 horasSustituir filtro de gasóleo 0.2 horasSustituir filtro antipolen 0.1 horasSustituir líquido de frenos 0.5 horasSustituir pastillas de freno delanteras 0.5 horasSustituir pastillas de freno traseras 0.4 horasSustituir discos y pastillas de freno delanteros 0.7 horasSustituir discos y pastillas de freno traseros 0.5 horasSustituir correa dentada de la distribución:Motores 2.0 tdI Inyector-bomba.Motores 2.0 tdI cammon rail.

2.5 horas2.2 horas

Sustituir bujías de encendido Motores 4 cilindros 0.7 horasMotores 6 cilindros 0.9 horas

LÍQUIDOSCAPACIDADES

aceite motor Gasolina: VW 504 00.Motores 1.4 tSIMotores 1.8 tFSIMotores 3.6 tFSI

3.6 litros4.5 litros5.5 litros

aceite motor diesel: VW 507 00.Motores 1.9 tdIMotores 1.9 tdI (dpF)Motores 2.0 tdI

3.8 litros4.3 litros4.0 litros

aceite caja de cambios manual: Sae 75 W / 90 Sintético. 2.3 litros

aceite caja de cambios automáti-ca dSG: aceite para cambio auto-mático dSG.primer llenado.Llenados posteriores.

7.2 litros5.2 litros

Líquido de frenos: VW 501 14 – dot 4.

dejar entre las marcas MIn y MaX

anticongelante tipo: G12 plus dejar entre las marcas MIn y MaX

Líquido limpiaparabrisasSin limpiafaroscon limpiafaros

3 litros 5.5 litros

Gas aire acondicionado: r134a. 525 ± 25 gramos

FUSIBLESNUMERO CIRCUITO INTENSIDAD

Sc1alimentación de tensión del conector de la conexión del diagnóstico, unidad de control del motor, unidad de control de la bomba de combustible (con letras distintivas de motor caXc, bZb, cdaa, cdVa)

7.5 a

Sc2unidad de control del abS, conmutador de la regulación antipatinaje en aceleración, pulsador del aSr y eSp, pulsador del control de presión de neumáticos, conmutador de la luz de freno, conmutador del pedal de freno

5 a

Sc3 unidad de control de airbag, testigo de airbag del lado del acompañante: desconectado 5 a

Sc4transmisor del nivel y temperatura de aceite, luces de marcha atrás, transmisor de alta presión, sensor para la calidad del aire, preparativo de teléfono 1, retrovisor interior antideslumbrante automático

5 a

Sc5

unidad de control de la luz de curva y regulación del alcance de los faros, unidad de control del aparca-miento asistido, unidad de control del asistente de aparcamiento, (para vehículos con faros con lámparas de descarga de gas)

5 a

Servomotor de la regulación del alcance de los faros, regulador del alcance de los faros, unidad de control del aparcamiento asistido, unidad de control del asistente de aparcamiento, (excepto vehículos con faros con lámparas de descarga de gas)

5 a

Sc6unidad de control en el cuadro de instrumentos, interfaz de diagnóstico para el bus de datos, unidad de control de la dirección asistida, cambio automático, unidad de control de la tracción total

5 a

67123 · diciembre 2010

Škoda Superb II

Sc7 Medidor de masa de aire, reóstato del respiradero del cárter del cigüeñal 10 aSc8 unidad de control p. identificación remolque 5 aSc9 relé del ventilador de aire fresco (en vehículos con climatic) 5 aSc10 Módulo de potencia del faro izquierdo (en vehículos con faros con lámparas de descarga de gas) 10 aSc11 Módulo de potencia del faro derecho (en vehículos con faros con lámparas de descarga de gas) 10 aSc12 unidad de control de puerta del lado del conductor y del acompañante - cierre centralizado 10 a

Sc13conmutador de luz, alimentación de tensión del conector de la conexión del diagnóstico, sensor de lluvia y luz, relé de la luneta posterior térmica, reloj digital

7.5 a

Sc14 unidad de control de la red de a bordo - cierre centralizado 15 aSc15 unidad de control de la red de a bordo - luz interior, luz de guantera, luz del maletero 7.5 a

Sc16unidad de control del aire acondicionado, unidad de control del climatronic, receptor de radiofrecuencia para la calefacción independiente

7.5 a

Sc17 unidad de control de puerta posterior izquierda y posterior derecha - cierre centralizado 10 aSc18 Libre -Sc19 Libre -Sc20 unidad de control del abS con edS y aSr/eSp/hhc - Mk60 5 aSc21 Libre -Sc22 unidad de control del ventilador de aire fresco (en vehículos con climatronic) 40 aSc23 unidad de control de puerta del lado del conductor y del acompañante - elevalunas 30 aSc24 cambio automático 5 a

Sc25 Luneta posterior térmica 25 aluneta posterior térmica, relé de la calefacción independiente (en vehículos con climatic) 30 a

Sc26 toma de corriente 2 de 12 V, en el maletero, lado derecho 25 a

Sc27

unidad de control de la bomba de combustible (con letras distintivas de motor caXc, bZb, cdaa, cdVa) 15 arelé de la bomba de combustible, relé de la bomba de combustible de la calefacción adicional, (en moto-res diésel - excepto para letras distintivas de motor cbbb)

15 a

relé de la bomba de combustible, relé de la bomba de combustible de la calefacción adicional, relé de la bomba de combustible de la calefacción adicional (con letras distintivas de motor cbbb)

20 a

Sc28 Libre -Sc29 Libre -Sc30 Libre -Sc31 Libre -Sc32 unidad de control de puerta posterior izquierda y posterior derecha - elevalunas 30 aSc33 unidad de control del techo corredizo 25 aSc34 Sensor de vigilancia del habitáculo, bocina de alarma 5 aSc35 caja de enchufe delantera, caja de enchufe posterior 25 aSc36 relé del limpiafaros 25 aSc37 unidad de control de asientos delanteros calefactables 20 aSc38 unidad de control de los asientos posteriores calefactables 20 aSc39 Libre -Sc40 Ventilador de aire fresco (en vehículos con climatic) 40 aSc41 Libre -Sc42 conmutador de luz 5 aSc43 unidad de control para identificación remolque 15 aSc44 unidad de control para identificación remolque 20 aSc45 unidad de control para identificación remolque 15 aSc46 eyectores lavaparabrisas calefaccionables, unidad de control de asientos posteriores calefactables 5 aSc47 Libre -Sc48 Libre -Sc49 Libre -

Caja de fusibles del habitáculo.

68 123 · diciembre 2010

Fichas de ManteniMiento

FUSIBLES

NUMERO CIRCUITO INTENSIDAD

Sa1 Generador de corriente trifásica 200 aSa2 dirección asistida electromecánica 80 aSa3 Ventilador del radiador 50 aSa4 calefacción adicional por aire (ptc) 80 aSa5 alimentación de tensión del habitáculo 80 aSa6 calefacción adicional por aire (ptc) 40 aSa7 Libre -Sb1 Libre -Sb2 Mechatronik para el cambio de doble embrague 30 aSb3 unidad de control de la red de a bordo 5 a

Sb4 unidad de control del abS con edS y aSr/eSp/hhc - Mk60 30 aunidad de control del abS con edS y aSr/eSp/hhc - Mk60 ec 20 a

Sb5 Mechatronik para el cambio de doble embrague 15 aSb6 unidad de control de la electrónica de la columna de dirección, cuadro de instrumentos 5 aSb7 relé de alimentación de tensión del borne 15 40 a

Sb8radio. unidad de control con pantalla para la radio y el sis-tema de navegación, sintonizador de tV

15 a

Sb9 unidad de control de la electrónica de mando del móvil 5 a

Sb10

unidad de control del motor, electrónica del motor, (con letras distintivas de motor caXc) 5 aunidad de control del motor, electrónica del motor, (con le-tras distintivas de motor bZb, cdaa)

10 a

unidad de control del motor, relé del sistema de inyec-ción directa de diésel (en los motores de diésel)

5 a

Sb11 unidad de control de la calefacción adicional 20 aSb12 Interfaz de diagnóstico para bus de datos 5 a

Sb13 unidad de control del motor (en motores de gasolina) 15 aunidad de control del motor (en motores de diésel) 30 a

Sb14 Sistema de encendido (con letras distintivas de motor bZb, caXc, cdaa) 20 aelectrónica del motor (con letras distintivas de motor cbbb) 20 a

Sb15

Sonda Lambda (con letras distintivas de motor caXc) 10 arelé de la bomba de combustible, relé de la bomba de combustible de la ca-lefacción adicional, unidad de control del ciclo automático de precalenta-miento, calefacción adicional por aire (ptc) (en los motores de diésel)

5 a

Sb16 unidad de control de la red de a bordo 30 aSb17 bocina 15 aSb18 unidad de control del equipo de sonido digital 30 aSb19 motor del limpiacristales 30 a

Sb20 bomba de recirculación del líquido refrigerante (con letras distintivas de motor caXc) 10 aelectrónica del motor (con letras distintivas de motor bZb, cdaa) 20 a

Sb21 Sonda lambda (con letras distintivas de motor bZb, cdaa) 15 aSonda Lambda (con letras distintivas de motor bLS, bMp, cbbb) 10 a

Sb22 transmisor de la posición del embrague 5 a

Sb23electrónica del motor (con letras distintivas de motor caXc) 15 abomba de reflujo del líquido refrigerante (con letras distintivas de motor bZb, cdaa) 5 aelectrónica del motor (en los motores de diésel) 10 a

Sb24 electrónica del motor, unidad de control del ventilador del radiador 10 a

Sb25unidad de control del abS con aSr - Mk70, unidad de con-trol del abS con edS y aSr/eSp/hhc - Mk60 ec

40 a

unidad de control del abS con edS y aSr/eSp/hhc - Mk60 30 aSb26 unidad de control de la red de a bordo 30 aSb27 unidad de control del ciclo automático de precalentamiento (en los motores de diésel) 50 aSb28 Libre -Sb29 alimentación de tensión del habitáculo 50 aSb30 relé de descarga para contacto X 50 a

Caja de fusibles del vano motor.

69123 · diciembre 2010

Škoda Superb II

Localización de los componentes en el vano motor.

TesT breve de sisTemasŠkoda Superb II 2008 (3t4) 2.0 tdI – cbbb – coMMon-raIL

TEST BREVESISTEMA VARIANTE IDENTIFICACION RESULTADO

1 Motor dIeSeL 2.0 tdI - cbbb – caMMon-raIL 03L906022an 3265 32 Motor obdII ISo 15765 can 33 Frenado abS Mark 70 34 Frenado abS+eSp Mark 60 35 tranSMISIon traccIon totaL 76 tranSMISIon caMbIo autoMatIco 77 aIrbaG aIrbaG 3t0959655 1815 38 cLIMatIZador cLIMatronIc bIZona 2 79 cLIMatIZador cLIMatronIc bIZona 710 cLIMatIZador caLeFaccIon adIcIonaL 711 InMoVILIZador 3ª GeneracIon 712 InMoVILIZador 4ª GeneracIon 713 InStruMentacIon Ic II 714 InStruMentacIon Ic 715 aLarMa aLarMa 716 conFort eLectronIca de techo 717 conFort SISteMa centraL eLectrIco 2 718 conFort conFort ModuLo centraL 719 conFort aSIento paSaJero 720 conFort aSIento conductor 721 cIerre centraLIZado porton MaLetero 722 cIerre centraLIZado techo eLectrIco 723 cIerre centraLIZado puerta traSera IZQuIerda 324 cIerre centraLIZado puerta traSera derecha 325 cIerre centraLIZado puerta paSaJero 326 cIerre centraLIZado puerta conductor 327 MuLtIMedIa naVeGador kWp 728 MuLtIMedIa naVeGador 729 MuLtIMedIa radIo cd kWp 730 MuLtIMedIa radIo cd 331 MuLtIMedIa Mando por VoZ 732 buS de datoS MuLtIpLeXado II 1k0907530Q 0202 333 buS de datoS MuLtIpLeXado I 734 teLeFonIa teLeFono 2 735 teLeFonIa teLeFono 736 teLeFonIa LLaMada eMerGencIa 737 controL dIStancIa aparcaMIento aSIStIdo 738 controL dIStancIa aparcaMIento aSIStIdo kWp 739 dIreccIon aSIStIda VoLante de dIreccIon 2 740 dIreccIon aSIStIda VoLante de dIreccIon 1k0953549cp 341 dIreccIon aSIStIda dIreccIon aSIStIda 1k0909144c 2301 342 controL LuceS - Xenon aLcance de LuceS 5M0907357c 0133 343 ModuLo IndIcacIon traSero derecha 744 ModuLo IndIcacIon traSero IZQuIerda 745 preSIon neuMatIcoS preSIon neuMatIcoS 7

3- Sin averías memorizadas (n) - con n averías memorizadas - 7 La uce no responde - error en el diagnóstico

1 tapón de llenado del líquido refrigerante motor.2 tapón de llenado del líquido limpiaparabrisas.3 Filtro de gasoil.4 tapón de llenado del aceite motor.5 Varilla de nivel de aceite motor.6 batería.7 Filtro de aire.8 caja de fusibles del vano motor.