fi reference file 2034539-057a muse8 om fin final

GE Healthcare

MUSEKardiologiatietojrjestelmKyttopasOhjelmaversio 8.02034539-057 Versio A

MUSE KardiologiatietojrjestelmFinnish2011 General Electric Company.Kaikki oikeudet pidtetn.

JulkaisutiedotTmn oppaan tiedot koskevat ainoastaan MUSE-kardiologiatietojrjestelmn ohjelmistoversiota 8.0. Ne eivt koske aiempiatuoteversioita. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi tmn oppaan teknisiin tietoihin voidaan tehd muutoksia ilman erillist ilmoitusta.

MUSE, MAC ja Marquette ovat tavaramerkkej. Niiden omistaja, GE Medical Systems Information Technologies, Inc. kuuluu General Electric-konserniin ja tunnetaan markkinoilla nimell GE Healthcare. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Tm tuote noudattaa lkintlaitteiden vaatimuksia, jotka ovat seuraavien elinten asettamia:

GE Healthcaren oppaat ovat kytettviss yhteisess dokumenttikirjastossa (CDL), joka sijaitsee osoitteessa http://www.gehealthcare.com/usen/service/biomed_tech_selfservice/services_user_doc/products/support.html, ja siell voi napsauttaa kohtaa Cardiology.

Jos haluat kytt alkuperisen laitteistovalmistajan (OEM) oppaita, siirry laitevalmistajan web-sivustoon.

Asiakirjan jokaisen sivun alaosassa on asiakirjan osanumero ja versio. Versio osoittaa asiakirjan pivitystason. Tmn asiakirjanversiohistoria on koottu seuraavaan taulukkoon.

Versio Pvm Kommentti

A 10. tammikuuta 2011 Ensimminen julkaisu

2 MUSE 2034539-057A10. tammikuuta 2011

Sisllysluettelo

1 Johdanto

Kyttaiheet ............................................................................................... 7

Vasta-aiheet................................................................................................ 7

Lkrin mrmi laitteita koskeva lausunto ........................................ 7

MUSE-jrjestelmn tarkkuus....................................................................... 8

Oppaan tarkoitus ........................................................................................ 8

Oppaan sislt ............................................................................................ 8

Snnksiin ja turvallisuuteen liittyvt tiedot ............................................ 8Turvallisuusmerkinnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Turvallisuusvaarat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Radiotaajuutta koskeva varo-huomautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Shkmagneettisia hiriit ja shkmagneettista yhteensopivuutta koskevatvaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Yleiset turvallisuusvaatimukset................................................................ 12Tietoteknisi laitteita koskevat vaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Yhteensopivuustiedot Poikkeukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Modeemivaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Osa- ja lisvarustetiedot........................................................................... 14

Valmistajan vastuu ................................................................................... 14

Ostajan/asiakkaan velvollisuus ................................................................ 14

Symbolit .................................................................................................... 14

Koulutus .................................................................................................... 17

Laitetiedot................................................................................................. 18Tuotetarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Sarjanumeron muoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Tuotekoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Huoltotiedot .............................................................................................. 20Huoltovaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Asiakkaan toimittama laitteisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20GE Healthcaren toimittama laitteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Turvapivitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Tukipalvelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2034539-057A MUSE 3

Ennaltaehkisev kunnossapito ............................................................... 21

MUSE-jrjestelmn tietojen varmuuskopiointi ......................................... 21

Oppaan tiedot ........................................................................................... 21Kohdeyleis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Asiakirjassa kytetyt merkinnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MUSE-jrjestelmn yleiskuvaus ................................................................ 22Kirjautuminen MUSE-jrjestelmn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Uloskirjautuminen MUSE-jrjestelmst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24MUSE-jrjestelmn automaattinen sammutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Tietojen poiminta

Poimintaikkunan yleiskuvaus.................................................................... 27

Tietojen poiminta mediasta ...................................................................... 28Kaikkien testien poiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Tietojen poiminta testiluettelosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Valittujen testien poistaminen mediasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tilausten lataus valitulle medialle ............................................................ 30

Valintojen asetus ...................................................................................... 32

Tietojen poiminta paikallisesti .................................................................. 33

3 Editori

Muokkauslista ........................................................................................... 35Muokkauslistaikkuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Muokkauslistan valintapaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Muokkauslistan valikkorivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Muokkauslistan testivalikko liskuvaukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Uuden testin luonti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Testin asetus perustasoksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Testin kopiointi toiseen sivustoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Potilastestien lhetys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Tarkistajan valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Muiden valintojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Muutosloki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Testi-/tilaushaku....................................................................................... 61Potilaan testin tai tilauksen haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Potilaan testin/tilauksen haku kyttmll viivakoodilukijaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Hakulistan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Potilashakulista......................................................................................... 63Potilastiedon haku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Testihakemistolistan valintojen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Testihakemiston avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Testihakemiston potilaslistan pivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Testihakemiston potilaslistan tulostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Useiden testien avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Potilaslistan asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Raporttieditori .......................................................................................... 70Raporttieditori-ikkuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4 MUSE 2034539-057A

Raporttieditorin valikkorivin valinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Raporttieditorin tykalurivin kuvakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Testin kohteen valintojen muuttaminen raporttieditorissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Raporttieditorin aaltomuotovalintojen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Vakio-EKG-editorin ja parannetun EKG-editorin vliset erot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Vakio-EKG-editori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Parannettu EKG-editori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Holter-raportin editori ............................................................................ 104

Rasitustestin editori................................................................................ 105

HIRES-raportin editori............................................................................. 106

4 Tietokantahaku

Uusi haku valmiilla mallilla ..................................................................... 109

Kyttjn mrittmt haut................................................................... 113

Valmiin haun muokkaaminen ................................................................. 120

Kyttjn mrittmn haun kopioiminen............................................. 120

Hakutulosten tarkastelu ......................................................................... 120

Raportin tulostaminen hakutuloshakemistosta ..................................... 123

Haun lukitus / lukituksen poisto ............................................................. 123

Haun poistaminen................................................................................... 123

Tykalurivi............................................................................................... 123

Asetusvalinnat ........................................................................................ 124

5 Jrjestelmn asetukset

Profiilit..................................................................................................... 125Julkaistujen profiilien kytt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Jrjestelmn asettaminen suuren kontrastin tilaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Jrjestelmn asetukset........................................................................... 128Jrjestelmnlaajuiset asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Oletuspotilastunnusten asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Sivustojen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Kyttjien lisminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Roolien asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Laitteiden asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Muotojen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Modeemien asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Aikataulutettujen tehtvien asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Sijaintien asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170HIS-sijaintien asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Raporttijakelun asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Lausuntokirjaston asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Lketutkimusten asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

2034539-057A MUSE 5

HL7-eraikataulutuksen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Tietoturvaominaisuudet ......................................................................... 180

6 Tila

Status-ikkuna.......................................................................................... 183

Dashboard-nkym ................................................................................ 184

Statuslokien, jonojen ja listojen mritelmt ......................................... 184

Tulostusjono............................................................................................ 189

Jonojen, listojen ja lokien mrittminen............................................... 191

Jonon tai lokin sisll suoritettavat yleiset tehtvt ............................. 193

Jonon sisll suoritettavat yleiset tehtvt ........................................... 194

Lokin sisll suoritettavat yleiset tehtvt ............................................ 194

7 Vianetsint

Asiakastuki.............................................................................................. 195

Vianetsint koskevat suositukset ......................................................... 195

A Tykalurivin kuvakkeet ja nppimistn pikanppimet

Tykalurivin kuvakkeiden kuvaukset ...................................................... 199

Aaltomuodon pikanppimet ................................................................ 204Viivaimen pikanppimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Zoomaa/panoroi pikanppimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Muut pikanppimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Diagnoosin pikanppimet..................................................................... 205

B Roolit ja kyttoikeudet

Mritelmtaulukko................................................................................ 209

Roolin kuvaus.......................................................................................... 217

Kyttoikeuksien kuvaukset ................................................................... 217

6 MUSE 2034539-057A

1Johdanto

Tss luvussa annetaan yleistietoja, joita tarvitaan tuotteen ja oppaanasianmukaiseen kyttn. Tutustu nihin tietoihin ennen tuotteen kytt.

KyttaiheetMUSE-kardiologiatietojrjestelm on tarkoitettu aikuis- ja lapsipotilaidenkardiovaskulaaristen tietojen tallennukseen, kyttn ja hallintaan. Tietoihin kuuluumittauksia, teksti ja digitoituja aaltomuotoja. MUSE-kardiologiatietojrjestelmnavulla nytss voidaan tarkastaa ja muokata EKG-toimenpiteit kyttmlltarkistus-, mittaus- ja muokkaustykaluja, kuten EKG-sarjavertailu ja12-kytkentinen tulkinta-analyysi. MUSE-kardiologiatietojrjestelm on tarkoitettukoulutettujen kyttjien kyttn sairaala- tai muussa hoitoympristss ptevnterveydenhoitohenkiln suoran valvonnan alaisena.

Vasta-aiheetVAROITUS:

VASTA-AIHEET: MUSE-jrjestelm ei ole tarkoitettu ensisijaiseen valvontaan taipediatriseen sarjavertailuun.

VAROITUS:VASTA-AIHE: MUSE-jrjestelm ei ole tarkoitettu tosiaikaiseen potilasvalvontaan.

VAROITUS:VASTA-AIHE: MUSE-jrjestelm ei ole tarkoitettu aikasidonnaisten tietojen siirtoon.

Lkrin mrmi laitteita koskeva lausuntoVAROITUS:

LKRIN MRM LAITE: Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan tmn laitteensaa myyd vain lkri tai lkrin mryksest.

2034539-057A MUSE 7

Johdanto

MUSE-jrjestelmn tarkkuusMUSE-jrjestelmn tarkkuus on 100 % tietojen jljennksess. Tarkkuus riippuuzoomausasetuksista ja nytn resoluutiosta ja/tai kytetyst tulostimesta.

Oppaan tarkoitusTss oppaassa on ohjeita, joita tarvitaan MUSE-kardiologiatietojrjestelmn(kutsutaan tss oppaassa mys "MUSE-jrjestelmksi") turvalliseen jatarkoituksenmukaiseen kyttn.

Oppaan sisltTm opas on jaoteltu seuraaviin lukuihin:

Luku 1: JohdantoAntaa yleistietoja tuotteesta ja tst oppaasta.

Luku 2: Tietojen poimintaKuvaa tietojen poimintaa MUSE-jrjestelmn avulla.

Luku 3: EditoriKuvaa MUSE-jrjestelmn muokkausominaisuuden toimintoja.

Luku 4: TietokantahakuKuvaa MUSE-jrjestelmn tietokantahakuominaisuuden toimintoja.

Luku 5: Jrjestelmn asetuksetKuvaa MUSE-jrjestelmn asetusten tekemist.

Luku 6: VianetsintAntaa tietoja siit, kuinka MUSE-jrjestelmst haetaan vikoja.

Liite A: Tykalurivin kuvakkeet ja nppimistn pikavalinnatKuvaa MUSE-jrjestelmn tykalurivin kuvakkeet ja nppimistn pikavalinnat.

Liite B: Roolit ja oikeudetKuvaa MUSE-jrjestelmn liittyvi rooleja ja oikeuksia.

Snnksiin ja turvallisuuteen liittyvt tiedotTss osassa on tietoja tmn laitteen turvallisesta kytst jasntjenmukaisuudesta. Tutustu nihin tietoihin sek lue ja ymmrr kaikki ohjeet,ennen kuin yritt kytt tt laitetta. Tmn jrjestelmn ohjelmisto luokitellaanlketieteelliseksi ohjelmistoksi. Se on suunniteltu ja valmistettu lketieteellist alaakoskevien soveltuvien sdsten ja rajoitusten mukaisesti. Mahdolliset poikkeukset onesitetty kohdassa Yhteensopivuustiedot Poikkeukset

HUOMAUTUS:Esitettyjen turvallisuustietojen huomiotta jttmist pidetn tmn laitteeneptavallisena kyttn, joka voi johtaa vahinkoihin ja tietojen katoamiseen sekmittid mitk tahansa voimassa olevat tuotetakuut.

TurvallisuusmerkinntVaara voi aiheuttaa vahingon henkillle, omaisuudelle tai tuotteelle.

8 MUSE 2034539-057A

Johdanto

Termej VAARA, VAROITUS ja VARO kytetn tss oppaassa osoittamaan vaaroja janiiden vakavuutta. Tutustu seuraaviin mritelmiin ja niiden merkitykseen.

Turvallisuusmerkintjen mritelmt

TurvallisuusmerkintMritelm

VAARA Tarkoittaa vlitnt vaaraa, josta voi olla seurauksena vakava taihengenvaarallinen vahinko, jos sit ei vltet.

VAROITUS Tarkoittaa mahdollista vaaraa tai vaarallista toimintatapaa, josta voi ollaseurauksena vakava tai hengenvaarallinen vahinko, jos sit ei vltet.

VARO VARO osoittaa mahdollista vaaraa tai vaarallista toimintatapaa,josta voi olla seurauksena vhinen henkilvamma tai tuote- taiomaisuusvahinko, jos sit ei vltet.

TurvallisuusvaaratSeuraavat viestit ovat voimassa tuotteelle kokonaisuudessaan. Toisaalla oppaassa voitulla esiin tiettyj tilannekohtaisia viestej.

VAARA:RJHDYSVAARA: Helposti syttyvt nukutusainehyryt ja -nesteet voivat aiheuttaarjhdyksi.

L kyt laitetta helposti syttyvien nukutusainehyryjen ja -nesteidenlheisyydess.

VAROITUS:TAHATTOMAT ROISKEET: Jos MUSE-jrjestelmn sisn on pssyt nestett, poistase kytst ja tarkistuta se huoltoteknikolla ennen seuraavaa kytt.

MUSE-jrjestelmn ei saa pst nesteit. Nin vltetn shkiskut ja laitteentoimintahirit.

VAROITUS:POTILAAN TIETOTURVAN LOUKKAUS: Verkon tietoliikenteen tietoturva tuleevarmistaa asianmukaisilla toimilla tt tuotetta kytettess.

VAROITUS:VERKKOVIRTALIITNT: Tm on luokan I laitteisto.

Verkkopistoke on kytkettv asianmukaiseen virtalhteeseen.

Tiedostopalvelimessa voi olla sisinen akkuyksikk. Jos akkuyksikk eiksitell asianmukaisesti, on olemassa tulipalon ja palovammojen vaara.Henkilvahinkojen riskin pienentminen:

l yrit ladata akkua uudelleen.

l altista sit yli 60 C:n lmptiloille.

l pura, murra, puhkaise tai oikosulje ulkoisia koskettimia lk hvit niitpolttamalla tai heittmll veteen.

Korvaa ne ainoastaan tlle tuotteelle tarkoitetuilla asianmukaisilla varaosilla.

VAROITUS:HOIDON VIIVE: Tt laitetta ei ole tarkoitettu tosiaikaiseen valvontaan.

2034539-057A MUSE 9

Johdanto

VAROITUS:SHKISKU: L irrota kantta (lk takaosaa), jotta pienennt shkiskujenvaaraa.

Laitetta saa huoltaa vain asiantunteva henkilst.

VAROITUS:SHKISKU: Tmn laitteen asiaton kytt voi aiheuttaa shkiskuvaaran.Noudata tiukasti seuraavia varoituksia. Varoitusten huomiotta jttminen voiasettaa kyttjn ja sivustakatsojat hengenvaaraan.

Kun laite kytketn irti verkkovirrasta, pistoke on irrotettava seinpistorasiasta,ennen kuin johto irrotetaan laitteesta. Muussa tapauksessa on olemassavaara, ett metalliosat psevt virtajohdon pistokkeen kautta kosketuksiinlinjajnnitteen kanssa.

Laitteet voidaan kytke toisiin laitteisiin tai jrjestelmn osiin vasta sen jlkeen,kun on varmistettu, ett kytkennst ei aiheudu vaaraa potilaalle, kyttjilletai ympristlle. Kaikissa tapauksissa tulee noudattaa EN/IEC 60601-1-1-standardeja.

VAROITUS:SHKMAGNEETTISTEN HIRIIDEN VAARA: Kyttjien on oltava tietoisiatunnetuista radiotaajuuslhteist (RF), kuten:

radio- ja TV-asemat

kannettavat ja siirrettvt radiotaajuiset tietoliikennelaitteet (matkapuhelimet,kaksisuuntaiset radiot)

sek otettava ne huomioon lkintlaitetta tai -jrjestelm asennettaessa.

Katso suositellut erotusetisyydet "Shkmagneettinen yhteensopivuus"-kappaleesta joko tst oppaasta ja/tai huolto-oppaasta.

Jos lkintlaitteeseen tai -jrjestelmn listn lisvarusteita tai osia taisit muutetaan, tm saattaa heikent shkmagneettisten hiriiden (EMI)sietokyky. Kysy neuvoa ptevilt henkililt, jos haluat muuttaa jrjestelmnkokoonpanoa.

VAROITUS:POTILASTURVALLISUUS: Ptevn lkrin tulee tarkistaa kaikki tietokoneellalaaditut kyrt.

VAROITUS:TIETOJEN KATOAMINEN TAI TURMELTUMINEN: Muiden kuin GE Heathcarenmrittmien ohjelmistojen asennus saattaa aiheuttaa laitevaurioita tai tietojenkatoamista tai turmeltumista.

L lataa MUSE-jrjestelmn muita kuin GE Healthcaren mrittmiohjelmistoja.

VAROITUS:TIETOJEN KATOAMINEN: Asetusten muuttaminen tietmtt niiden vaikutustajrjestelmn voi aiheuttaa tietojen katoamista.

l muuta mitn nykyisi asetuksia, ellet tied, kuinka muutos vaikuttaajrjestelmn.

10 MUSE 2034539-057A

Johdanto

VARO:TIETOJEN KATOAMINEN TAI JRJESTELMVIKA: Nesteiden psy jrjestelmn voiaiheuttaa tietojen katoamista tai jrjestelmvian. Jrjestelm ei suojaa nesteensisnpsylt.

Varmista, ett jrjestelm asennetaan viilen, kuivaan ympristn.

VARO:VRNLAINEN HOITO: Joissakin tss tuotteessa kytetyisttietoliikenneprotokollista (CSI ja DCP) ei ole tll hetkell salausta tai todennusta.Nit protokollia kytetn kliinisten tietojen lhetykseen MUSE-jrjestelmstEKG-laitteisiin tai muihin kliinisiin laitteisiin.

Verkon tietoliikenteen tietoturva tulee varmistaa asianmukaisilla toimilla tttuotetta kytettess.

VARO:VRNLAINEN HOITO: Jos potilaan vesttiedoissa ei kytet yksiselitteistpotilastunnusta (PID) , seurauksena voi olla vrien potilastietojen liittminenkyseiseen tunnukseen.

Mrit aina oikea potilastunnus ja nimi ennen MUSE-jrjestelmn siirtoa. lvahvista potilaskirjauksia, jotka sisltvt oletusarvoisia potilastunnuksia.Katso asetuskappaleesta listietoja oletusarvoisten potilastunnusten asetuksesta.

VARO:TIETOJEN KATOAMINEN: Tietokannan varmuuskopiointi on asiakkaan vastuulla.

GE Medical Systems Information Technologies, Inc. ei ole vastuussaminknlaisesta tietojen katoamisesta, joka on seurausta asiakkaan tietojenvarmuuskopioinnin laiminlynnist.

Radiotaajuutta koskeva varo-huomautusRadiotaajuuslaitteet (RF-laitteet) saattavat hirit laitteen tai jrjestelmn kytt taiheikent niiden tarkkuutta. Laitetta tai jrjestelm asennettaessa on otettavahuomioon tiedossa olevat, lhell sijaitsevat radiotaajuuslhteet. Tllaisia RF-lhteitovat:

radio- ja TV-asemat

kannettavat ja siirrettvt radiotaajuiset tietoliikennelaitteet (matkapuhelimet,kaksisuuntaiset radiot)

Rntgen-, TT- tai MRI-laitteet saattavat toimia hirin lhteen, sill ne voivattuottaa huomattavan mrn shkmagneettista steily.

VAROITUS:MUUT LAITTEET: l kyt laitetta tai jrjestelm muiden laitteiden vieress taipll. Jos tllainen sijoittelu on vlttmtn, varmista, ett kokoonpano toimiinormaalisti.

2034539-057A MUSE 11

Johdanto

Katso suositellut erotusetisyydet Shkmagneettinen yhteensopivuus -kappaleestajoko tst oppaasta ja/tai huolto-oppaasta.

VAROITUS:LISVARUSTEET/OSAT: Lisvarusteiden tai osien lisminen ja lkintlaitteeseentai jrjestelmn tehtvt muutokset saattavat aiheuttaa laitteen tai jrjestelmnHIRIPSTJEN lisntymist ja HIRINSIEDON vhenemist.

Katso kytt- tai huolto-oppaan Tarvikkeet ja lisvarusteet -osiosta hyvksytytlisvarusteet ja/tai osat.

Kysy neuvoa ptevilt henkililt, jos haluat muuttaa laitteen tai jrjestelmnkokoonpanoa.

Shkmagneettisia hiriit ja shkmagneettistayhteensopivuutta koskevat vaatimukset

Tm laite tai jrjestelm on luokiteltu alkuperisen valmistajan luokituksenmukaisesti (esimerkiksi USA FCC 47CFR15, CE EU EMC 2004/108/EC), mink GEHealthcare katsoo vastaavan EN/IEC 60601-1-2 -standardin vaatimuksia, kunlaitetta tai jrjestelm kytetn sille mritetyn kytttarkoituksen mukaisesti. GEHealthcaren toimittamat laitteet vastaavat kyseess olevan maan vaatimuksia.

Luokitus Kuvaus

Luokka A Laite tai jrjestelm sopii kytettvksi kaikissa laitoksissa, lukuunottamatta asuinrakennuksissa toimivia laitoksia ja laitoksia, jotkaon kytketty suoraan asuinrakennuksiin shk syttvn yleiseenpienjnniteverkkoon. Verkkovirran laadun on vastattava tyypillist yritys-tai sairaalaympristn tasoa.

Luokka B Laite tai jrjestelm sopii kytettvksi kaikissa laitoksissa, mukaanlukien asuinrakennuksissa toimivat laitokset ja laitokset, jotka onkytketty suoraan asuinrakennuksiin shk syttvn yleiseenpienjnniteverkkoon.

HUOMAUTUS:Yhteensopivuus suojaa kohtuullisesti radiotaajuushiriilt. Ei voida kuitenkaantaata, ett hiriit ei esiintyisi jossakin tietyss asennuksessa. Kytkemll laitteentai jrjestelmn pois plt voit tarkistaa, aiheuttaako se hiriit. Jos hiripoistuu, se on todennkisesti aiheutunut tst laitteesta tai jrjestelmst.

Yleiset turvallisuusvaatimuksetTm laite tai jrjestelm on luokiteltu alkuperisen valmistajan luokituksenmukaisesti(esimerkiksi UL, CE EU LVD 2006/95/EC), mink GE Healthcare katsoo vastaavan EN/IEC60601-1-1 -standardin vaatimuksia (lketieteellisen jrjestelmn ei-lkinnllistenlaitteiden kytt koskeva lauseke 3.201.2), kun laitetta tai jrjestelm kytetnsille mritetyn kytttarkoituksen mukaisesti. GE Healthcaren toimittamat laitteetvastaavat kyseess olevan maan vaatimuksia tietoteknisten laitteiden osalta (ITE).

12 MUSE 2034539-057A

Johdanto

Tietoteknisi laitteita koskevat vaatimuksetJrjestelmn laiteosat eivt kuitenkaan ole lketieteellisi vaan tietoteknisi laitteita.Jrjestelmn yksittiset osat vastaavat tietotekniikkalaitteiden turvallisuutta koskeviastandardeja (esimerkiksi UL 60950-1 ja EN/IEC 60950-1).

Jos jrjestelm kytetn potilaan lhell, sen tulee vastata lkinnllisille laitteilleasetettuja vaatimuksia (ts. standardia EN/IEC 60601-1-1).

Tm standardi edellytt, ett osat ja kaikki liitettvt lisvarusteet yhdistetnsairaalatason (EN/IEC 60601-1) virtalhteeseen (esimerkiksi sairaalatasonUPS-liitntn tai eristysmuuntajaan).

Mys ei-lkintlaitteeseen liitetyt jrjestelmn tulo-/lhtliitnnt on eristettvkoko jrjestelmn yhteensopivuuden varmistamiseksi.

Potilaan lhiymprist mritetn potilaiden tutkimukseen ja hoitoon tarkoitetuksitilaksi. Se ulottuu n. 1,8 m potilaan sngyn, tuolin, juoksumaton tai muun potilastatutkimuksen tai hoidon aikana tukevan laitteen normaalin sijainnin ulkopuolelle japystysuunnassa 2,5 m lattian ylpuolelle.

Lisksi kaikkien jrjestelmn kanssa (kauempana potilaasta) kytettvienei-lkintlaitteiden on vastattava kyseisen laitteen soveltuvia turvallisuusstandardeja(ts. EN/IEC 60950-1 -standardia).

HUOMAUTUS:Jos laite asennetaan Yhdysvalloissa kyttmll 240 volttia 120 voltin sijasta,lhteen on oltava vliulosotollinen, 240-volttinen yksivaiheinen piiri.

Yhteensopivuustiedot PoikkeuksetKatso MUSE-kardiologiatietojrjestelmn huolto-oppaasta GE Healthcaren toimittamialaitteita koskevat mahdolliset poikkeukset.

ModeemivaatimuksetGE:n toimittamat modeemit on suunniteltu vastaamaan kyseess olevan maanvaatimuksia (esimerkiksi USA FCC 47CFR68, CE EU R&TTE 1999/5/EC). Katso laitteenrekisterintinumero ja REN-numero (ringer equivalence number). Modeemi onsuunniteltu standardilaitteiden puhelinlinjoihin. Sit ei voi yhdist puhelinyhtinkolikkopuhelimeen (puhelinkeskusjrjestelmiin). Yhteys yhteislinjaan laskutetaanvaltion tariffien mukaan.

Yhteys vaatii analogisen puhelinlinjan. Digitaalinen PBX-linja ei toimi. Ota yhteyspuhelinyhtin puhelinlinjaa koskevissa kysymyksiss, eli kun haluat esimerkiksitiet, montako laitetta puhelinlinjaan voi kytke.

Rekisterintinumero ja REN-numero on merkitty laitteen tarraan. Voit varmistaapuhelinyhtilt saatavan palvelun yhdistmll enintn viisi REN-numeroapuhelinlinjaan. Joissakin tapauksissa et mahdollisesti pysty kyttmn viittREN-numeroa annetulla linjalla.

Jos jokin puhelinlaite ei toimi kunnolla, poista se vlittmsti puhelinlinjalta, koska sevoi aiheuttaa vahinkoa puhelinverkkoon. Jos puhelinyhti huomaa ongelman, palveluvoidaan katkaista tilapisesti. Sinua varoitetaan mahdollisuuksien mukaan palvelunkatkaisemisesta etukteen. Jos etukteisilmoitusta ei voida antaa, sinulle ilmoitetaanasiasta niin pian kuin mahdollista. Kun saat ilmoituksen, voit korjata ongelman. Sinulleilmoitetaan, voitko tehd reklamaation.

2034539-057A MUSE 13

Johdanto

Osa- ja lisvarustetiedotVAROITUS:

POTILASTURVALLISUUS Varmista potilasturvallisuus kyttmll vain GEHealthcaren valmistamia tai suosittelemia osia ja lisvarusteita.

Kysy listietoja GE Healthcarelta, ennen kuin kytket thn laitteistoon mitnlaitteita, joita ei ole suositeltu tss oppaassa.

Jos laite asennetaan Yhdysvalloissa kyttmll 240 volttia120 voltin sijasta,lhteen on oltava vliulosotollinen, 240-volttinen yksivaiheinen piiri.

Laitteen kanssa kytettyjen osien ja lisvarusteiden on oltava sovellettavien60601-turvallisuusstandardien mukaisia, ja/tai jrjestelmn kokoonpanon onoltava lketieteellisi shklaitteita koskevan 60601-1-1-standardin mukainen.

Jrjestelmn turvallisuus voi vaarantua kytettess lisvarusteita, jotka eivt olett laitteistoa vastaavien turvavaatimusten mukaisia. Valinnassa on otettavahuomioon seuraavat seikat:

Lisvarusteen kytt potilaan lhiympristssPotilaan lhiymprist mritetn potilaiden tutkimukseen ja hoitoontarkoitetuksi tilaksi. Se ulottuu n. 1,8 m potilaan sngyn, tuolin, juoksumatontai muun potilasta tutkimuksen tai hoidon aikana tukevan laitteen normaalinsijainnin ulkopuolelle ja pystysuunnassa 2,5 m lattian ylpuolelle.

Todiste siit, ett lisvaruste on sertifioitu asianmukaisen 60601-1- ja/tai60601-1-1 -standardin mukaisesti.

Valmistajan vastuuGE Healthcare on vastuussa GE:n toimittaman laitteiston turvallisuudelle,luotettavuudelle ja suorituskyvylle aiheutuneista vaikutuksista vain, jos seuraavatehdot tyttyvt:

Tuotteen kokoonpanon, laajentaminen, sdt ja muutokset tai korjaukset onsuorittanut GE Healthcaren valtuuttama henkil.

Asiaankuuluvan huoneen shkasennukset ovat asianmukaisten paikallisten jamuiden viranomaisten snnsten mukaiset.

Laitteistoa kytetn kyttohjeiden mukaisesti.

Ostajan/asiakkaan velvollisuusAsiakkaan vastuulla on toimittaa asiaankuuluvat typydt, tuolit , shkpistorasiat,verkkoliitnnt ja analogiset puhelinlinjat sek hankkia mitk tahansa tss oppaassakuvatut jrjestelmosat paikallisten ja kansallisten mrysten mukaisesti.

SymbolitLaitteessa tai sen pakkauksessa voi esiinty seuraavia merkkej. Niden merkkientunteminen edist laitteiston turvallista kytt ja hvittmist. Jos joitakin merkkejei ole kuvattu, katso listietoja alkuperisen laitevalmistajan (OEM) oppaista.

14 MUSE 2034539-057A

Johdanto

MUSE-jrjestelmn sisltyvt OEM-laitteet ovat seuraavat (katso tydellinen luetteloja OEM-laitteiden nimet MUSE-kardiologiatietojrjestelmn huolto-oppaasta):

Monitori(t)

Tiedostopalvelin

Tyasema

Modeemi(t)

HUOMAUTUS:Tss oppaassa esitetyt/mritetyt merkit saattavat esiinty tuotteessa tai ollaesiintymtt.

Laitteistomerkit

Merkit Kuvaus

VARO:Katso listietoja toimitetuista asiakirjoista.

Tarkoittaa vaarallisten virtapiirien tai shkiskuvaaran olemassaoloa.

VAROITUS:SHKISKU L irrota etu- tai takakantta vhentksesi shkiskujenvaaraa. Laitetta saa huoltaa vain asiantunteva henkilst.

VARO:TURVAMAADOITUKSEN VAROTOIMET Irrota virtajohto verkkovirrastaottamalla kiinni pistokkeesta. L ved johdosta.

Osoittaa, ett shk- ja elektroniikkajtett ei saa hvitt lajittelemattomanyhdyskuntajtteen mukana, vaan se on kerttv erikseen. Listietojalaitteen hvittmisest saa valmistajan valtuutetulta edustajalta.

Valmistuspiv (vuosi-kuukausi)

Osoittaa kuuman pinnan tai kuuman osan olemassaoloa. Tmn pinnankoskettaminen voi johtaa vammaan.

VAROITUS:KUUMA PINTA/OSA Pinnan on annettava jhty, jotta pienennetnkuuman osan aiheuttamaa vammautumisriski.

Tm merkki RJ-45-liitinrasiassa osoittaa verkkoliitnt.

VAROITUS:SHKISKU l kytke puhelin- tai tietoliikenneliittimi thn liitinrasiaan,jotta pienennt shkiskun, tulipalon tai laitevaurioiden riski.

Osoittaa shkiskuvaaran olemassaoloa. Alueella ei ole kyttjn taikentthuollon huollettavissa olevia osia. l avaa missn tapauksessa.

VAROITUS:SHKISKU L avaa tt koteloa vhentksesi shkiskujen vaaraa.

2034539-057A MUSE 15

Johdanto

Laitteistomerkit (contd.)

Nm merkit virtalhteiss tai jrjestelmiss osoittavat, ett laitteisto saavirtaa useista eri lhteist.

VAROITUS:SHKISKU Kytke virta pois jrjestelmst tysin irrottamalla kaikkivirtajohdot, jotta vhennt shkiskun aiheuttamien vahinkojen riski.

Osoittaa, ett osa on niin painava, ett sen ksitteleminen yksin ei olesuositusten mukaan turvallista.

VAROITUS:VAMMA/VAHINGOITTUMINEN Pienenn henkilvahinkojen ja laitteenvahingoittumisen riski noudattamalla paikallisia tyterveytt ja-turvallisuutta koskevia sdksi ja ohjeita materiaalien ksittelyss.

Kosteusrajoitukset

Ilmanpainerajoitus

Paperin tai akun erkoodi

Valmistajan nimi ja osoite

CE-merkki - Laite on sovellettavien EU-direktiivien mukainen.

PCT (GOST-R) -merkki - Laite on Venjll sovellettavien sdsten mukainen.

Sarjanumero

Tuotenumero

Euroopan valtuutettu edustaja

Tmn tuotteen pakkaus voidaan kierrtt.

Osoittaa, ett tuote on luokitelu LUOKAN 1 LASERTUOTTEEKSI. Sijaitseelaserlaitteen pinnassa.

16 MUSE 2034539-057A

Johdanto

Laitteistomerkit (contd.)

CD-levyn kuulokkeen liitin

Sdn ohjausvalinta

CD-levyn poistopainike

Viivakoodilukijalla suoritetulla viivakoodin skannauksella voidaan saadalevykkeell olevia tietoja.

Osoittaa viiltoja tai muita vammoja aiheuttavan tervn reunan tai esineenolemassaoloa.

VAROITUS:HENKILVAHINGOT l koske tervn reunaan tai esineeseenvlttksesi viillot tai muut henkilvahingot.

Osoittaa, ett on olemassa mekaanisia osia, jotka voivat aiheuttaapuristumista, murskautumista tai muita henkilvahinkoja.

VAROITUS:HENKILVAHINGOT Pysy erossa liikkuvista osista vlttksesihenkilvahinkojen riskin.

Osoittaa mahdollista kaatumisvaaraa, joka voi aiheuttaa henkilvahingon.

VAROITUS:HENKILVAHINGOT Noudata kaikkia ohjeita laitteiston tasapainonsilyttmiseksi kuljetuksen, asennuksen ja yllpidon aikana, jotta vltthenkilvahinkojen riskin.

KoulutusTm opas on tarkoitettu tydentmn, ei korvaamaan, perusteellistatuotekoulutusta. Jos et ole saanut laitteen kyttkoulutusta, voit pyyt koulutusapuaGE Healthcarelta.

Katso kytettviss olevat koulutukset GE Healthcaren koulutus-web-sivustosta(http://www.gehealthcare.com/usen/education/index.html) ja valitse DiagnosticCardiology osasta Technical Service Education.

Katso listietoja itsenisist kursseista, tykaluista ja referenssioppaista GEHealthcaren koulutuskaupasta osoitteesta www.gehealthcare.com/educationstore.

2034539-057A MUSE 17

Johdanto

LaitetiedotJokaisessa GE Healthcaren laitteessa on tuotetarra, jossa on tuotteen nimi,osanumero, valmistustiedot ja yksilllinen sarjanumero. Tm tieto tarvitaanotettaessa yhteys GE Healthcaren asiakastukeen.

TuotetarraTuotetarra on seuraavanlainen. Tuotetarran tietojen esitysmuoto voi hiukan vaihdellatuotekohtaisesti, mutta se sislt aina samat tiedot.

Tuotetarra

Nimike Kuvaus

1 Tuotekuvaus

2 Tuotteen osanumero

3 Valmistuspiv muodossa VVVV-KK

4 Yksikn sarjanumero (ks. listietoja: Sarjanumeron muoto sivulla 18).

5 Valmistajan nimi ja osoite

6 Tuotteen viivakoodi

Sarjanumeron muotoJokaisessa laitteessa on sarjanumero, joka yksili laitteen ja antaa trke tietoalaitteesta. Sarjanumeron muodostus on esitetty seuraavassa kuvassa:

Sarjanumeron muoto

Nimike Nimi Kuvaus

1 Tuotekoodi Kolmikirjaiminen koodi, jolla tunnistetaantuoteryhm. Ks. listietoja: Tuotekoodit sivulla19.

18 MUSE 2034539-057A

Johdanto

Sarjanumeron muoto (contd.)

Nimike Nimi Kuvaus

2 Valmistusvuosi Kaksinumeroinen koodi, josta selvilaitteenvalmistusvuosi. Koodi on jokin numerovlill 00 ja 99Esimerkiksi: 00 = 2000, 04 = 2004, 05 = 2005 (janiin edelleen).

3 Fiskaalinenvalmistusviikko

Kaksinumeroinen koodi ilmaisee laitteenvalmistusviikon.Luku on vlilt 0152. GE Healthcaren fiskaalisetviikot vastaavat kalenteriviikkoja. Esimerkiksi 01 =tammikuun ensimminen viikko.

4 Tuotteenjrjestysnumero

Nelinumeroinen luku, joka ilmaisee laitteenvalmistusjrjestyksen. Koodi on jokin numerovlill 000 ja 9999.

5 Valmistuspaikka Yksikirjaiminen koodi, josta selvi laitteenvalmistuspaikka. Esimerkiksi F = Milwaukee, N =Freiburg, P = Bangalore

6 Muut ominaisuudet Esimerkiksi P = laite on prototyyppi, R = laiteon kunnostettu ja U = laite on pivitetty toisentuotekoodin teknisten tietojen perusteella.

TuotekooditTuotekoodi ilmaisee jrjestelmn tietyt perusratkaisut. Tuotekoodi tarvitaan laitteenhuoltoa tai tuotetukea koskevissa asioissa.

Tuotekoodi lytyy tuotetarran sarjanumeron avulla. Tuotetarra on seuraavissapaikoissa:

jrjestelmn rungossa

sovellus-CD:n mukana toimitetussa tuotetarrassa

sovelluksessa:

IT-jrjestelmiss:Kynnist jrjestelmsovellus ja tarkista sarjanumero napsauttamalla Ohje >Tietoa.Katso sovelluksen kynnistyst koskevia listietoja tuotteen huolto-oppaastatai kyttjn oppaasta.

MAC-jrjestelmiss:Valitse Vain huollon asetukset -ikkunasta Jrjestelmasetukset, paina Shift +F2 ja anna huollon salasana, jotta net sarjanumeron.Ota yhteys GE Healthcaren tukeen, jos et tied huollon salasanaa.

2034539-057A MUSE 19

Johdanto

HuoltotiedotTss osassa annetaan tietoja, jotka liittyvt laitteen yllpitoon ja huoltoon. Tutustunihin tietoihin, ennen kuin pyydt huoltoapua GE Healthcarelta tai sen valtuutetuiltaedustajilta.

HuoltovaatimuksetLaitetta kyttvien henkiliden, sairaalan tai laitoksen vastuulla on noudattaasuositeltua kunnossapitoaikataulua. Tmn laiminlynti voi johtaa laitteistontarpeettomiin toimintahiriihin ja mahdollisiin turvallisuusvaaroihin.

Kyttasteesta huolimatta snnllisell kunnossapidolla varmistetaan laitteistonosien asianmukainen toiminta aina tarvittaessa.

Asiakkaan toimittama laitteistoAsiakkaat, jotka hankkivat omat laitteistonsa, ovat vastuussa mist tahansakorjauksista tai kunnosspidosta sek laitteiston tarkastuksesta korjauksen taikunnosspidon jlkeen.

GE Healthcaren toimittama laitteistoKun kytss on GE Healthcaren toimittama laitteisto, laitteistoa saa huoltaa vainvaltuutettu GE Healthcaren huoltohenkilkunta. Takuu raukeaa, jos valtuuttamatontaho yritt korjata takuunalaista laitetta. Kyttjn on ilmoitettava huoltotarpeestaGE Healthcarelle tai GE Healthcaren valtuuttamalle edustajalle.

TurvapivityksetGE Healthcaren tuoteturvallisuuden web-sivustossa on julkaistu luettelo viruksista,joista aiheutuu merkittv uhka GE Healthcaren asiakkaiden tuoteturvallisuudelle.

Kun esiin tulee uusia haavoittuvuuksia ja mahdollisia turvallisuusongelmia, GEHealthcare yritt kaikin tavoin tunnistaa ne nopeasti ja tiedottaa asiakkaillehyvksytyist korjauksista. GE Healthcare tarvitsee aikaa haavoittuvuudentunnistamiseen, korjauksen testaukseen sek tuotteen turvallisuuden ja toimivuudenvalidointitestin suoritukseen. Vasta tmn perusteellisen prosessin jlkeen GEHealthcare julkaisee virallisen korjauspivityksen. Vaikka tunnistammekin nidenongelmien korjauksen kiireellisyyden, meidn on varmistettava, ettei jrjestelmneheytt vaaranneta.

Sen jlkeen kun turvallisuuspivitykset on validoitu tietylle GE Healthcarentuotteelle, tiedot listn tuoteturvallisuuden web-sivustoon. Voit ladatakorjauspivityksen suoraan ohjelmistovalmistajan (Microsoft jne.) web-sivustosta

20 MUSE 2034539-057A

Johdanto

ja kytt sit GE Healthcare -tuotteeseesi. Tarkista uusimmat tiedot validoiduistaturvallisuuspivityksist:

1. Siirry GE Healthcaren tuoteturvallisuuden web-sivustoon: http://prodsecdb.gehealthcare.com

Nyttn avautuu kertakirjautumisen ikkuna (Single Sign On, SSO).

2. Anna SSO-numero ja salasana ja napsauta Kirjaudu sisn -painiketta.

Jos sinulla ei ole kertakirjautumisen numeroa, hanki se napsauttamalla SignUp-linkki.

3. Mrit turvallisuuspivitykset, joita voit soveltaa omaan jrjestelmsi,kyttmll GE Healthcaren tuoteturvallisuus-web-sivuston ominaisuuksia.

TukipalvelutGE Healthcarella on sovellusasiantuntijoiden ja teknisten asiantuntijoiden koulutettuhenkilkunta, joka pystyy vastaamaan kysymyksiin ja ratkaisemaan ongelmia, joitavoi synty tuotteen asennuksen, kunnossapidon ja kytn aikana.

Pyyd lisapua paikalliselta GE Healthcaren edustajalta.

Ennaltaehkisev kunnossapitoKatso MUSE-jrjestelmn tarkistus- ja puhdistusohjeetMUSE-kardiologiatietojrjestelmn huolto-oppaasta.

MUSE-jrjestelmn tietojen varmuuskopiointiMUSE-jrjestelmn tietojen varmuuskopiointi on trke.Konfiguroi MUSE-jrjestelmn varmuuskopiot tarkistamalla ohjeetMUSE-kardiologiatietojrjestelmn huolto-oppaasta ja yhteistyss laitoksesitietotekniikan jrjestelmnvalvojan kanssa.

Oppaan tiedot

KohdeyleisTm opas on tarkoitettu MUSE-jrjestelmn kyttjlle. Kyttj tarvitsee koulutustatutustuakseen MUSE-jrjestelmn ominaisuuksiin ja kyttn.

Suosittelemme, ett MUSE-jrjestelmn kyttj:

lukee ja ymmrt kaikki oppaan ohjeet, ennen kuin hn yritt kytt tuotetta.

pyyt tarvittaessa koulutusta GE Medical System Information Technologies, Inc.(GE Healthcare) -yritykselt.

GE Healthcarelta voidaan tilata lisoppaita.

Asiakirjassa kytetyt merkinntTss oppaassa kytetn seuraavia merkintj.

2034539-057A MUSE 21

Johdanto

MerkinttavatMerkint Kuvaus

Lihavoituteksti

Osoittaa nppimistn nppimi, sytettv teksti tai laitenimikkeit,kuten painikkeita tai kytkimi.

Kursivoitulihavoituteksti

Osoittaa ohjelmistotermej, jotka mrittvt valikkojen vaihtoehdot,painikkeet ja eri ikkunoiden valinnat.

CTRL+ESC Osoittaa nppimistn toimintoja. Plus (+) -merkki kahden nppimennimien vliss osoittaa, ett pidettess ensimmist nppint painettunaon painettava ja vapautettava toinen nppin. Esimerkiksi: "PainaCTRL+ESC" tarkoittaa sit, ett on painettava ja pidettv painettunaCTRL-nppint ja sitten painettava ja vapautettava ESC-nppin.

Osoittaa, ett on painettava vlilyntinppint. Jos ohjeissa neuvotaansyttmn tietty tekstijono, johon sisltyy yksi tai useampi vlilynti,vlilynnin paikka ilmaistaan seuraavasti: . Tm varmistaa, etttekstijonon oikeisiin kohtiin sytetn oikea mr vlilyntej. Sulkujen < >tarkoituksena on erottaa komento tekstijonon varsinaisesta tekstist.

Enter Osoittaa, ett on painettava nppimistn Enter- tai Return-nppint.l kirjoita Enter.

> Suurempi kuin -merkki eli oikeaa kulmasuljetta kytetn osoittamaanvalikkovalinnat tiivistetysti.

Esimerkiksi lause "Avaa Valinnan aktivointi -ikkuna valitsemallapvalikosta Jrjestelm > Asetukset > Valinnat" esitetn seuraavasti:

1. Avaa Jrjestelm-valikko valitsemalla pvalikosta Jrjestelm.

2. Avaa Asetukset-valikko valitsemalla Jrjestelm-valikosta Asetukset.

3. Avaa Valinnan aktivointi -ikkuna valitsemalla Asetukset-valikostaValinnat.

KuvatKaikki oppaan kuvat annetaan vain esimerkkein. Oppaassa esitetyt nytt saattavatnytt erilaisilta kuin jrjestelmsi nytt jrjestelmkonfiguraation mukaan.

Kaikki potilaiden nimet ja potilastiedot ovat kuvitteellisia. Mahdollisetsamankaltaisuudet todellisten henkiliden kanssa ovat sattumaa.

HuomautuksetHuomaukset sisltvt sovellusvinkkej tai listietoja, jotka eivt ole oleellisia tuotteenasianmukaisen kytn kannalta vaikkakin ne voivat olla hydyllisi. Ne erotetaanleiptekstist huomiosanalla ja sisennyksell seuraavasti:

HUOMAUTUS:Vinkki tai listieto nkyy sisennettyn HUOMAUTUS-huomiosanan alapuolella.

MUSE-jrjestelmn yleiskuvausMUSE-jrjestelm on tarkoitettu aikuis- ja lapsipotilaiden kardiovaskulaaristentietojen tallennukseen, kyttn ja hallintaan. Tietoihin kuuluu mittauksia, teksti jadigitoituja aaltomuotoja. MUSE-jrjestelmn avulla nytss voidaan tarkastaa jamuokata EKG-toimenpiteit kyttmll tarkistus-, mittaus- ja muokkaustykaluja,

22 MUSE 2034539-057A

Johdanto

kuten EKG-sarjavertailu. MUSE-jrjestelm voidaan kytke muiden kuin GEHealthcaren valmistamiin laitteistoihin, jos laitteisto on GE Healthcaren suosittelemaja asiaankuuluvien vaatimusten mukainen.

Tm laite tallentaa tietokoneohjatun analyysiohjelman generoimaa EKG-signaalia.Ohjelmaa voidaan kytt EKG-kyrien tulkintatykaluna. Tietokoneohjattu tulkintaon merkityksellist ainoastaan, jos sit kytetn yhdess kliinisten havaintojenkanssa.

Kirjautuminen MUSE-jrjestelmnMUSE-jrjestelmn kirjautumisessa on olemassa kaksi menetelm sen mukaan,onko asetettu Windows-todennus vai MUSE-autentikaatio.

HUOMAUTUS:Katso MUSE-autentikaation asetuksen ohjeet jrjestelmasetusten kappaleesta.

MUSE-jrjestelmt Windows-todennuksellaMUSE-jrjestelm kytt kyttjn Windows-valtuutustietojasisnkirjausvaltuutusten mritykseen, kun Windows-todennus onkytss. Suorita seuraavat toimenpiteet kirjautuaksesi MUSE-jrjestelmn, kunWindows-todennus on kytss.

1. Kirjaudu tietokoneeseesi kyttmll Windows-kirjautumistietoja, jotka oletsaanut tietotekniikan jrjestelmnvalvojalta.

2. Napsauta typydn MUSE-editori-kuvaketta.

MUSE-jrjestelmn ikkuna avautuu.

3. Napsauta Jrjestelm-valikkoa ja valitse asianmukainen sovellus.

MUSE-jrjestelmt MUSE-autentikaatiollaKirjaudu Windowsiin seuraavasti, kun MUSE-sisnkirjaus on kytss:

1. NapsautaWindows-typydllMUSE-editori (MUSE-sisnkirjaus) -kuvaketta.

2. Kirjoita MUSE-kyttjnimi Sisnkirjautumisnimi-kenttn.

3. Anna salasana ja sivusto.

4. Napsauta Sisnkirjaus.

MUSE-jrjestelmn ikkuna avautuu.

5. Napsauta Jrjestelm-valikkoa ja valitse asianmukainen sovellus.

HUOMAUTUS:Jos salasanan vanheneminen on kytss, salasana saattaa vanheta jasinua voidaan pyyt antamaan uusi salasana ennen MUSE-jrjestelmnkirjautumista.

2034539-057A MUSE 23

Johdanto

Uloskirjautuminen MUSE-jrjestelmstKirjaudu ulos MUSE-jrjestelmst seuraavasti sen jlkeen, kun olet suorittanuttarvittavat tehtvt.

1. Kun haluat kirjautua ulos MUSE-jrjestelmst, tee jokin seuraavista:

Jos kytt Windows-todennusta, valitse Jrjestelm > Lopeta.

Jos kytt MUSE-autentikaatiota, valitse Jrjestelm > Uloskirjaus.Palaat takaisin MUSE-sisnkirjaus-nyttn.

2. Kun haluat kirjautua kokonaan ulos Windows-typydn istunnosta, valitseKynnistys > Sammuta > Uloskirjaus > OK.

Toinen kyttj voi nyt kirjautua sisn.

MUSE-jrjestelmn automaattinen sammutusVoit ajoittaa MUSE-jrjestelmn automaattisen sammutuksen kohdassaMUSE-jrjestelmasetukset.

Tt ominaisuutta kytt useimmiten sairaalan tietotekniikkaosasto kunnossapidonaikana tai GE Healthcaren huoltoinsinrit, kun asennetaan uusia valintoja taiohjelmistopivityksi.

Voit ajoittaa kahden tyyppisi sammutuksia:

Tydellinen sammutus sammuttaa kaikki MUSE Clientit ja sovellukset.

Osittainen sammutus sammuttaa vain kynniss olevat MUSE Clientit.

24 MUSE 2034539-057A

Johdanto

Kun haluat ajoittaa MUSE-jrjestelmn automaattisen sammutuksen, tee seuraavaa:

1. Kohta MUSE-jrjestelmasetukset: korosta Jrjestelm Navigointi-ruudussa,valitse Toiminta> Sammuta jrjestelm tai napsauta Jrjestelmn sammutus

-kuvaketta. .

Jrjestelmn sammutus -ikkuna avautuu.

2. Valitse Sammutuksen tyyppi (tydellinen tai osittainen).

3. Valitse Sammutusviive osoittamaan sen, kuinka monta minuuttia kuluu, ennenkuin sammutus kynnistyy, kun olet aktivoinut vaiheen 4.

Aikavli on yhdest viiteen minuuttia:

4. Kynnist MUSE-jrjestelmn sammutus napsauttamalla Aktivoi sammutustai peruuta se napsauttamalla Peruuta sammutus.

Seuraavaa voi tapahtua:

MUSE-palvelimeen tulee viesti, joka osoittaa, ett MUSE-jrjestelmnsammutus on aktivoitu.

MUSE Clientteihin tulee viesti, joka osoittaa, ett MUSE Client sammuu XX:nkuluttua.

2034539-057A MUSE 25

Johdanto

Jos suoritettiin tydellinen sammutus, kaikki MUSE Clientit ja sovelluksetsammutetaan eik MUSE-palvelinta ja Clienttej voi kytt.

Jos suoritettiin osittainen sammutus, vain MUSE Client -sovellukset, jotkatoimivat etkytll, sammutetaan. MUSE-palvelimessa voidaan edelleensuorittaa tehtvi.

5. Kynnist MUSE-jrjestelm uudelleen seuraavasti:

Jos suoritettiin tydellinen sammutus, napsauta Kynnistys >Hallintotykalut > Palvelut ja kynnist uudelleen kaikki MUSE-palvelut.Sen jlkeen kun MUSE-palvelut on kynnistetty uudelleen, voit suorittaatehtvi sek MUSE-palvelimessa ett Clienteiss. Avaa palvelimella olevaclient-sovellus ja peruuta sammutus.

Jos suoritettiin osittainen sammutus, mene Sammuta-valintaikkunaanja peruuta sammutus. Tmn ansiosta client-sovellukset voivat toimiatyasemakoneissa.

26 MUSE 2034539-057A

2Tietojen poiminta

Voit kytt MUSE-jrjestelm paikalliseen tietojen poimintaan levykeaseman taiSD-kortin avulla tai etkytll modeemin, lhiverkon tai langattoman yhteydenkautta. Kun tietoja poimitaan, voit valita sijainnin kaikkien testien poiminnan taivain valittujen testien poiminnan. MUSE-jrjestelmn asetukset voidaan tehdsiten, ett testit jtetn niiden lhdesijaintiin tai ett ne poistetaan poiminnanjlkeen. MUSE-jrjestelmss voidaan mritt oletuspoimintakriteerit, mutta voitmanuaalisesti ohittaa kyseisen poiminnan kunkin poiminnan kohdalla.

Poimintaikkunan yleiskuvausVoit valita MUSE-jrjestelmss Jrjestelm > Poiminta ja avata Poiminta-ikkunan.

Seuraavassa taulukossa kuvataan Poiminta-ikkunan elementit.

Poimintaikkunan kuvaukset

Nimike Nimi Kuvaus

1 Otsikkorivi Mritt nykyisen sovelluksen.

2 Valikkorivi Nytt nykyisten valikoiden nimet

3 Tykalurivi Nytt kuvakkeet, joiden avulla valikkotoimintojenkytt on ktev.

2034539-057A MUSE 27

Tietojen poiminta

Poimintaikkunan kuvaukset (contd.)

Nimike Nimi Kuvaus

4 Navigointiruutu Nytt toiminnot, joilla voi poimia, selata, suodattaa japoistaa EKG-testitietoja ja -tilauksia.

5 Testi-/tilauslista Nytt niiden testien/tilausten luettelon, jota ei oleviel poimittu tai ladattu.

Tietojen poiminta mediasta

Kaikkien testien poimintaHUOMAUTUS:

Varmista, ett poimintalhteen polut ja valinnat on asetettu ennen tietojenpoiminnan aloitusta. Voit haluta asettaa jrjestelmvalinnat, ennen kuinpoimit tietoja ensimmisen kerran. Katso: Valintojen asetus sivulla 32.

1. Valitse Jrjestelm > Poiminta ja avaa Poiminta-ikkuna.

2. Aseta ladattava media asianmukaiseen asemaan.

3. Valitse Poimi testit Testit ja tilaukset -ikkunasta Navigointi-ruudussa .

Testin poiminta -ikkuna avautuu.

28 MUSE 2034539-057A

Tietojen poiminta

4. Napsauta Poimi kaikki.

Kaikki valitun median testit kopioidaan palvelimeen.

HUOMAUTUS:Jos valitset Nyt testilista -valintaruudun, ennen kuin napsautat Poimikaikki, testien luettelo mediatiedostossa avautuu.

5. Tilanneilmaisin osoittaa, ett testej kopioidaan palvelimeen.

Kun tiedot on poimittu, viesti-ikkunan avautuminen osoittaa, ett poimintaonnistui.

Tietojen poiminta testiluettelosta1. Valitse Jrjestelm > Poiminta ja avaa Poiminta-ikkuna.

2. Aseta media asianmukaiseen asemaan.

3. Valitse Poimi testit Testit ja tilaukset -ikkunasta Navigointi-ruudussa.

Testin poiminta -ikkuna avautuu.

4. Tarkista mediatiedoston tiedot valitsemalla Nyt testilista -valintaruutu.

Testien luettelo avautuu.

5. Tee jokin seuraavista:

Poimi kaikki testit napsauttamalla Poimi kaikki.

Poimi tietyt testit korostamalla testit ja napsauttamalla Poimi valitut.

Tilanneilmaisin osoittaa, ett testej ladataan.

Kun tiedot on poimittu, viesti-ikkunan avautuminen osoittaa, ett poimintaonnistui.

2034539-057A MUSE 29

Tietojen poiminta

Valittujen testien poistaminen mediasta1. Korosta testit, jotka haluat poistaa.

2. Napsauta hiiren oikealla painikkeella ja valitse Poista valitut.

Testit poistetaan.

HUOMAUTUS:Katso Valintojen asetus sivulla 32, kun haluat tehd MUSE-jrjestelmnasetukset siten, ett kaikki testit poistetaan mediasta poiminnan jlkeen.

Tilausten lataus valitulle medialle1. Valitse Jrjestelm > Poiminta ja avaa Poiminta-ikkuna.

2. Valitse Lataa tilaukset Testit ja tilaukset -ikkunasta Navigointi-ruudussa.

Tilausten lataus -ikkuna avautuu.

30 MUSE 2034539-057A

Tietojen poiminta

3. Tilausluettelon suodatus tilausten ruudussa:

a. Kirjoita Sijainnit-kenttn niiden tilausten MUSE-sijaintinumero, jotkahaluat nhd.

Tm rajoittaa tilausruudun vain kyseisess sijainnissa oleviin tilauksiin.

HUOMAUTUS:Voit asettaa sijainnit kohdassa Jrjestelm > Asetukset.

b. Kun haluat suodattaa tilaukset tietylle mrlle pivi tulevaisuudessa,kirjoita numeroarvo Tulevat pivt -kenttn.

c. Paina Enter.

Edellisten a- ja b-vaiheiden suodattimia kytetn ja suodatetut tilauksetnkyvt Poiminta-ikkunassa.

4. Tee jokin seuraavista tilausten lataamiseksi:

Kun haluat ladata kaikki tilaukset valitulle medialle sovelletulla suodattimella,napsauta Lataa kaikki.Kaikki tilaukset ladataan mediaan.

HUOMAUTUS:Vain siihen sivustoon liittyvt tilaukset, johon olet kirjautunut tllhetkell, nytetn ja voidaan ladata Poiminta-ikkunasta.

Lataa valitut tilaukset mediaan korostamalla tilaukset oikeanpuoleisessaruudussa ja napsauttamalla Lataa valitut.Valitut tilaukset ladataan mediaan.


Kun haluat korvata kaikki valitun median nykyiset tilaukset, valitse Tallennaolemassa olevien tilausten plle.

Kun haluat list listilauksia valittuun mediaan, valitse Lis olemassaoleviin tilauksiin.

Katso listietoja oletusvalinnan asetuksesta kohdasta Valintojen asetus sivulla32.

6. Kun haluat valita media-aseman polun, joka poikkeaa Tykalut > Valinnat-ikkunassa asetetuista oletusasemapoluista, napsauta valintapainiketta kohdanLevyke..., 2. polku ... tai 3. polku... vieress.

Jos 3. polku on valittu, kirjoita asianmukainen asema kenttruutuun.

Katso listietoja oletuspolun asetuksesta kohdasta Valintojen asetus sivulla 32.

2034539-057A MUSE 31

Tietojen poiminta

Valintojen asetusAseta oletuspolut ja muut asetukset testin poimintaan ja tilausten lataukseensuorittamalla seuraavat toimenpiteet:

1. Valitse Tykalut > Valinnat.

Valinnat - Yleist -ikkuna avautuu.

2. Kun haluat asettaa poimintapolut, tee jokin seuraavista:

Kirjoita polun nimet Nimi-kenttiin.

Kirjoita todelliset polut Polku-kenttiin.

Napsauta Valitse oletukseksi -valintapainiketta valitaksesi oletuksenakytettvn polun.

3. Aseta MUSE-jrjestelm poistamaan testit poiminnan jlkeen valitsemallaPoista testit poiminnan jlkeen.

4. Aseta MUSE-jrjestelm poistamaan XML-tiedostot poiminnan jlkeenvalitsemalla Poista vastaavat XML-tiedostot.

5. Kun haluat nhd testiluettelon aina poimittaessa, valitse Nyt testilistaoletuksena -valintaruutu.

6. Kun haluat, ett Navigointi-ruutu tulee esiin Poiminta-ikkunassa joka kerta, kunavaat sen, valitse Nyt navigointi oletuksena -valintaruutu.

32 MUSE 2034539-057A

Tietojen poiminta

7. Valitse se, kuinka MUSE-jrjestelm ksittelee olemassa olevia tilauksia:

Kun haluat korvata valitun median kaikki olemassa olevat tilaukset, valitseTallenna plle/lis tilauksiin -kentst Tallenna olemassa olevientilausten plle -valintapainike.

Kun haluat list tilauksia valittuun mediaan, valitse Tallenna plle/listilauksiin -kentst Lis olemassa oleviin tilauksiin -valintapainike.

8. Kun haluat suodattaa tilausluettelon MUSE-sijainnin mukaan sille sivustolle,johon olet kirjautunut:

a. Kirjoita Tilausten sijainnit -kenttn niiden tilausten sijainti, jotka haluatnhd.

HUOMAUTUS:Voit asettaa sijannit kohdassa Jrjestelm > Asetukset.

b. Kun haluat nhd tilaukset tiettyjen pivien ajalta tulevaisuudessa, kirjoitanumero Tulevat pivt -kenttn.

9. Kun olet valmis, valitse OK > Sulje.

Tietojen poiminta paikallisestiVoit poimia tietoja CSI-modeemin, lhiverkkoyhteyden tai langattoman yhteydenkautta tyaseman muista lepo-EKG:n analyysijrjestelmist. GE Healthcarenhuoltohenkilkunnan tulee konfiguroida laitoksesi MUSE-jrjestelm, ja teidn tuleehankkia asianmukaiset laitteisto- ja ohjelmistovalinnat.

2034539-057A MUSE 33

Tietojen poiminta

34 MUSE 2034539-057A

3Editori

MuokkauslistaMuokkauslistan avulla voit valita testit muokkausta, tulostusta tai vahvistusta varten.Voit suodattaa ja lajitella Muokkauslista-kohtaa eri kriteerien mukaan ja tehdasetukset nyttksesi tietyn kyttjn tylistan tai ryhmn tylistan. Katso Tylista sivulla 53.

HUOMAUTUS:Voit avata useamman kuin yhden EKG:n samanaikaisesti. Korosta tietueetMuokkauslista-kohdassa, valitse tietuejoukko pitmll painettunaVaihto-nppint tai valitse yksittiset testit pitmll painettuna Ctrl-nppint,ja valitse Testi > Avaa. Kun haluat nhd seuraavan valitun raportinRaporttieditori-ikkunassa, valitse Avaa seuraava valittu nimike -kuvake.

Muokkauslistaikkuna

2034539-057A MUSE 35

Editori

Muokkauslistaikkunan kuvaus

Nimike Nimi Kuvaus

1 Otsikkorivi Nytt jrjestelmn tyypin, nykyisen sovelluksen, kyttjn,sivuston ja pivmrn. Jos raportti on auki, potilaan nimion mys listattu.

2 Valikkorivi Nytt nykyisten valikoiden nimen

3 Tykalurivi Nytt kuvakkeet, joiden avulla valikkorivin toimintojen kytton ktev.

4 Oikea ikkunaruutu Nytt Muokkauslista-kohdan.

5 Vasen ikkunaruutu Nytt Muokkauslista-valinnat ja hakukentt

6 Hakupaneeli Nytt Testi/tilaus- ja Potilas-kentt, joita kytetn testien,tilausten ja potilastietojen hakuun.

7 Status-palkki Esitt kyttjn, sivustoon, tarkastajaan, potilaaseen jatestiin liittyvi tietoja.

Potilaan nimi nkyy, kun raportti on auki.

Muokkauslistan valikkorivin valinnatValikkorivilt pset kaikkiin tehtviin, jotka ovat kytettviss Editori-sovelluksessa.Kun valikon nimikett napsautetaan, esiin tulee vastaavien komentojen avattavavalikko. Pset useimpiin avattavan valikon nimikkeisiin kyttmll niille mritettyjpikanppimi tai napsauttamalla vastaavaa tykalurivin kuvaketta. Katso liitteestA nppimistn pikavalintojen kuvaus.

Muokkauslistan tykalurivin kuvakkeetTykalurivilt psee useisiin samoihin komentoihin, joita on valikkorivill. Kun haluatmritt tykalurivin kuvakkeen, pid kohdistinta sen pll. Tykaluvinkki, jokakuvaa komennon, avautuu. Katso liitteest A Editorin tykalurivin kuvakkeiden kuvaus.

Muokkauslistan pikanppimien mukautus1. Valitse kohdasta Muokkauslista, Tykalut > Valinnat...

Valinnat-ikkuna avautuu.

2. Valitse Tykalurivin ja tykalupaletin valinnat -kansiosta ikkunan vasemmastareunastaPikanppimet.

3. Jos haluat list pikavalinnan, toimi seuraavasti:

a. Korosta valikon nimike luettelossa.

b. Valitse pikavalinta avattavasta valikosta.

4. Kun olet valmis, napsauta OK.

36 MUSE 2034539-057A

Editori

Muokkauslistan valintapaneeliMuokkauslistan valinnat -paneeli sijaitsee Muokkauslista-kohdanvasemmalla puolella. Tst paneelista voit valita tsmys- ja lajittelukriteeritMuokkauslista-kohdalle sek valita ja asettaa jrjestykseen Muokkauslista-kohdansarakkeet.

Sulje Muokkauslistan asetukset, napsauttamalla X oikeassa ylkulmassa.

AvaaMuokkauslistan asetukset valitsemalla Tykalut > Muokkauslistan asetukset.

2034539-057A MUSE 37

Editori

Nyt sarakkeetValitse ja aseta jrjestykseen Muokkauslista-nyttsarakkeet Nyt sarakkeet-ruudussa.

1. Laajenna Nyt sarakkeet -ruutua napsauttamalla nuolipainiketta.

2. Lis sarake Muokkauslista-kohtaan valitsemalla sen nimen valintaruutu.

Jos haluat esimerkiksi nytt Potilaan ik Muokkauslista-kohdassa, valitsePotilaan ik.

3. Aseta sarakkeet jrjestykseen valitsemalla Siirr yls- tai Siirr alas -painikkeet.Jos sijoitat nimikkeen luettelon ylosaan, se nkyyMuokkauslista-kohdassavasemmalla. Valintaluettelon alaosassa olevat nimikkeet nkyvtMuokkauslista-kohdassa oikealla.

4. Nyt uusi sarakevalinta ja jrjestys Muokkauslista-kohdassa valitsemallaPivit.

38 MUSE 2034539-057A

Editori

LajittelukriteeritLajittele Muokkauslista-sarakkeet Lajittelukriteerit-ruudussa.

HUOMAUTUS:Voit lajitellaMuokkauslista-sarakkeet kerrallaan vain yhden kriteerin mukaan.

1. Laajenna Lajittelukriteerit-ruutua napsauttamalla nuolipainiketta.

2. Napsauta sen sarakkeen nime, jonka haluat lajitella. Esiin tulee nuoli yls taialas osoittamaan nousevaa tai laskevaa jrjestyst.

Muuta lajittelujrjestys napsauttamalla nimikett uudelleen. Nuoli osoittaa

nousevaa ja nuoli osoittaa laskevaa jrjestyst.

3. Valitsemalla Pivit net Muokkauslista-kohdan lajiteltuna uuteenjrjestykseen.

2034539-057A MUSE 39

Editori

ValintakriteeritValitse nytettvt tiedot Muokkauslista-ikkunassa Valintakriteerit-ruudusta.

1. Laajenna Valintakriteerit-ruutua napsauttamalla nuolipainiketta.

2. Napsauta niit nimikkeit, jotka haluat valita.

3. Valitsemalla Pivit net Muokkauslista-kohdan suodatettuna uusienvalintakriteerien mukaan.

4. Kirjoita MUSE-sijainti yhdell numerolla Sijainti > Vli -kenttn, tai voit hakeauseita sijainteja kirjoittamalla vlin, esimerkiksi 25.

Kun haet Sijainti-kohdan mukaan, voit hakea potilastesti tietyst sijainnista,kuten ensiavusta.

Varmista, ett poistat sijaintivlin ja napsautat Pivit sen jlkeen, kun lopetattehtvn. Kaikki testit nytetnMuokkauslista-kohdassa kaikille sijainneille.

Potilaan valinta tunnuksen mukaan1. Laajenna Valitse Potilaat ja Esiasetukset -ruutua napsauttamalla nuolta.

2. Kirjoita potilastunnus Valitse potilas tunnuksen mukaan -kenttn.

3. Paina Enter.

Kyseisen potilaan tietueet nytetn Muokkauslista-kohdassa.

Esiasetusten hallintaMuokkauslista-esiasetukset ovat ennalta mritettyj asetuksia tietylle listaryhmlleMuokkauslistan valinnat -paneelissa. KukinMuokkauslista-esiasetus sislt Nyt

40 MUSE 2034539-057A

Editori

sarakkeet, Lajittelukriteerit ja Valintakriteerit. Muokkauslista-esiasetukset ovat osakyttjprofiiliasi.

HUOMAUTUS:Sinulla on oltava asianmukaiset oikeudet esiasetusten mukautukseen.

Sarakkeen valinta, sarakejrjestys, lajittelujrjestys ja valintakriteerit ovat ainavliaikaisia, ellei niit tallenneta esiasetuksena.

Kun haluat list nykyiset asetukset esiasetukseksi:

1. Mukauta Nyt sarakkeet, Lajittelukriteerit ja Valintakriteerit kohdanMuokkauslistan valintapaneeli sivulla 37 mukaan.

2. Valitse Valitse Potilaat ja Esiasetukset -ruudusta Esiasetusten hallinta.

Valinnat - Muokkauslistan esiasetukset -ikkuna avautuu.

3. Napsauta Lis nykyiset asetukset uutena.

Kirjoita esiasetuksen nimi -ikkuna avautuu.

4. Kirjoita Esiasetuksen nimi ja napsauta OK.

5. Lis lisesiasetuksia toistamalla vaiheet 1 - 4 (saatat haluta list esiasetuksethoitajalle, tytoverille, teknikolle ja niin edelleen).

6. Kun haluat muuttaa esiasetusten jrjestyst, korosta esiasetuksen nimi janapsauta Siirr yls tai Siirr alas.

7. Kun haluat pivitt olemassa olevaa esiasetusta nykyisill asetuksilla, korostaesiasetuksen nimi ja napsauta Pivit valittu nykyisill asetuksilla.

Tll hetkell valitut nyttsarakkeet, lajittelukriteerit ja valintakriteeritkirjoitetaan olemassa olevan valitun esiasetuksen plle.

8. Poista esiasetus korostamalla esiasetuksen nimi ja napsauttamalla Poista.

2034539-057A MUSE 41

Editori

9. Nime esiasetus uudelleen korostamalla esiasetuksen nimi ja napsauttamallaNime uudelleen.

10. Kirjoita uusi esiasetuksen nimi Kirjoita esiasetuksen nimi -ikkunaan ja napsautaOK.


Kun haluat tallentaa nm asetukset ja poistua Valinnat Muokkauslistanesiasetukset -ikkunasta, napsautaOK.

Kun haluat hylt nm asetukset ja poistua Valinnat Muokkauslistanesiasetukset -ikkunasta, napsautaPeruuta.

12. Aseta oletusesiasetus korostamalla esiasetuksen nime ja napsauttamallaValitse oletusesiasetukseksi.

Valittu oletusesiasetus nkyy Valinnat-ikkunassa Oletusesiasetus-kentssseuraavan kuvan mukaisesti. Oletusesiasetus nytetn, kun avaatMuokkauslista-sovelluksen ensimmisen kerran.

42 MUSE 2034539-057A

Editori

13. Kun haluat nytt vain Valitse Potilaat ja Esiasetukset -ruudunMuokkauslista-kohdassa, valitse Nyt vain esiasetuspaneeli.

Nyt sarakkeet, Lajittelukriteerit ja Valintakriteerit ei nytet.

Muokkauslistan valikkoriviMuokkauslistan valikkorivilt pstn seuraaviin valikoihin ja nimikkeisiin:

Jrjestelm

Muokkaa/Nouda Kun olet kohdassa Muokkauslista, tm valikkonimikeon harmaana.

Poiminta Sulkee Muokkauslista-kohdan ja siirt sinutPoiminta-ikkunaan.

Tila Sulkee Muokkauslista-kohdan ja siirt sinutStatus-ikkunaan.

Tietokantahaku Sulkee Muokkauslista-kohdan ja siirt sinutTietokantahaku-ikkunaan.

Asetukset Sulkee Muokkauslista-kohdan ja siirt sinutAsetukset-ikkunaan.

Uloskirjaus Sulkee Muokkauslista-kohdan ja kirjaa sinut ulosMUSE-jrjestelmst.

Lopeta Sulkee Muokkauslista-kohdan ja poistuuMUSE-jrjestelmst.

Siirry

Aloitussivu Jos olet potilastestiss, tm valinta siirt sinut takaisinMuokkauslista-ikkunan aloitussivulle.

Muokkauslista Jos olet potilastestiss, tm valinta siirt sinut takaisinMuokkauslista-ikkunan aloitussivulle.

Hakulista Jos olet potilastestiss, tm valinta siirt sinuttakaisin Hakulista-ikkunaan ja kohdistin sijoitetaanPotilastunnus-kenttn.

Potilaan valinta Jos olet potilastestiss, tm valinta siirt sinut takaisinMuokkauslista-ikkunaan ja kohdistin sijoitetaan Valitsepotilas tunnuksen mukaan -kenttn.

2034539-057A MUSE 43

Editori

Testihakemisto Jos olet potilastestiss, tm valinta sulkee potilastestinja avaa Testihakemisto-ikkunan. Tm valinta nkyyharmaana, kun olet Muokkauslista-kohdassa.

Seuraava Jos sinulla on useita testej valittuna listassa(Muokkauslista, Testihakemisto ja niin edelleen),napsauttamalla Seuraava pset seuraavaankorostettuun tietueeseen.

Lista

Pivit valittu lista Pivitt valitun listan.

Tulosta lista Tulostaa Muokkauslista-kohdan.

Listan tulostamiseksi on oltavaMuokkauslista-ikkunassa.

Tyhjenn hakulista Tyhjent Hakulista-kohdan.

Valitse kaikki nimikkeet Valitsee kaikki valitun listan nimikkeet

Valitse kaikki nimikkeetja avaa

Valitsee ja avaa kaikki valitun listan nimikkeet.

Testi

Avaa Kun olet kohdassa Muokkauslista tai Hakulista, tmvalinta avaa potilastestin.

Tulosta Kun olet kohdassa Muokkauslista, Hakulista taipotilastesti, tm valinta tulostaa potilastestin valitulletulostimelle.

Katso listietoja potilastestin tulostamisesta kohdastaPotilastestin tulostus sivulla 46.

Tallenna Tallentaa potilastestin Katso listietoja potilastestintallentamisesta kohdasta Raporttien tallennus javahvistus sivulla 48.

Lhet Tm valinta lhett potilastestin tylistaan,sarjavertailuun, poistettujen tietojen listaan taiuudelleenanalyysiin (vain tutkimussivustoissa). Katsolistietoja kohdasta Potilastestien lhetys sivulla 53.

Luo uusi testi Tll valinnalla luot uuden testin. Katso listietoja uudentestin luonnista kohdasta Uuden testin luonti sivulla 51.

Tilaukset ja tilit Tll valinnalla voit peruuttaa tilauksen, nollata tilin tilantai muuttaa tilauksen manuaalisesti siten, ett se avautuu.Katso Tilaukset ja tilit sivulla 49.

Perustaso Tll valinnalla voit asettaa testin perustasoksi taiperuuttaa perustason. Katso listietoja kohdasta Testinasetus perustasoksi sivulla 52.

44 MUSE 2034539-057A

Editori

E14 Tll valinnalla voi mritt, mritt uudelleen taipoistaa E14-piilotetun tarkistajan. Katso listietojatst ominaisuudesta MUSE-kardiologiatietojrjestelmnIntervallieditorin kyttoppaasta.

Kopioi Tll valinnalla kopioit testin. Katso listietoja kohdastaTestin kopiointi toiseen sivustoon sivulla 52.

Potilas

Avaa Tmn valinnan avulla voit avata potilaan, joka sisltyykohtaan Potilashakulista Potilas-vlilehdell kohdassaTestihakemisto. Voit avata potilaan mys korostamalla jakaksoisnapsauttamalla kyseist potilasta.

Pivit Tmn valinnan avulla voit pivitt sen potilaantiedot, joka on avattu kohdassa PotilashakulistaPotilas-vlilehdell kohdassa Testihakemisto.

Tykalut

Muokkauslistanvalintapaneeli

Tmn valinnan avulla voit nhd Muokkauslistanvalinnat -paneelin Muokkaa/Nouda-ikkunassa. Jos ttvalintaa ei ole tehty, muokkauslistan valintapaneeli ei tuleesiin.

Katso listietoja kohdasta Muokkauslistan valintapaneelisivulla 37.

Hakupaneeli Valitsemalla tmn valinnan voit nhd Testi/tilaus-hakulistan paneeli -ruudun Muokkaa/Nouda-ikkunassa. Jos tt valintaa ei ole tehty,Testi/tilaus-hakulistan paneeli ei tule esiin.

2034539-057A MUSE 45

Editori

Testieditorin layout Kun olet potilastestiss, tmn valinnan avulla voit valitatestieditorin asettelun. Voit valita seuraavista asetteluista:

Aaltomuodon layoutKatso Aaltomuodon layout sivulla 90.

Sarjaesityksen layoutKatso Sarjaesityksen layout sivulla 91.

Kliininen asetteluKatso Kliininen asettelu sivulla 79.

Laajennettu kliininen asetteluKatso Laajennettu kliininen asettelu sivulla 92.

ToimistoasetteluKatso Toimistoasettelu sivulla 80.

Intervallieditorin layoutKatso MUSE-kardiologiatietojrjestelmnIntervallieditorin kyttopas.

Valitse ensisijaiseksi layoutiksi ja Valitsevaihtoehtoiseksi layoutiksi

Kun valitset Valitse ensisijaiseksi layoutiksi, voi valitakyseisen asettelun ensisijaiseksi asetteluksi, jonka netavatessasi testin.

Voit valita toissijaisen asettelun Valitse vaihtoehtoiseksilayoutiksi -valinnan avulla. Kun asettelu on mritetty,voit napsauttaa suoraan Valitse testieditorin layout-kuvaketta ja vaihtaa mritettyjen ensisijaisen javaihtoehtoisen asettelun vlill.

Valitse tarkistaja Katso: Tarkistajan valinta sivulla 58.

Vaihda Sivustoa Tll valinnalla vaihdat toiseen sivustoon.

Valinnat Tmn valinnan avulla voit muokata erilaisiaMuokkaa/Nouda-asetuksia, kuten aaltomuoto, tykalurivija jrjestelmnlaajuiset asetukset.

Profiilien hallinta Tmn valinnan avulla voit luoda, muokata, pivitt,kopioida, nimet uudelleen ja poistaa profiileja.

Ohje

Online-ohje Esitt oppaan osia verkossa sen mukaan, mit ikkunaaolet tarkastelemassa. Jos tyskentelet esimerkiksiMuokkaa/Nouda-ikkunassa ja valitset tmn valinnan,esiin tulee tmn oppaan Editori-osa.

Tietoa MUSEsta. Antaa listietoja jrjestelmst, kuten versio,tekijnoikeustiedot sek tuotteen sarjanumero.

Muokkauslistan testivalikko liskuvaukset

Potilastestin tulostusKun haluat tulostaa raportin, korosta raporttiMuokkauslista-kohdassa ja valitse Testi> Tulosta tai napsauta Tulosta testi -kuvaketta.

46 MUSE 2034539-057A

Editori

Kun haluat tulostaa useita raportteja, korosta valitut raportitMuokkauslista-kohdassa.Valitse Testi > Tulosta tai napsauta Tulosta testi -kuvaketta.

Valitse laite ja muotoiluasetukset -ikkuna avautuu. Valitse asianmukaiset kentt janapsauta OK.

HUOMAUTUS:Kun haluat tulostaa testin kyttmll mukautettua muotoa, napsautaMuotoiluvalinnat Valitse laite ja muotoiluasetukset -ikkunassa ja valitse haluttumuoto luettelosta.

Varmista, ett potilastesti tulostettiin Tulostusloki-kohtaan Status-kohdassa.

Tulostettuun raporttiin sisltyy mys potilastestin nykyinen tila (kuten Vastiknpoimittu, Pivitetty, Vahvistettu ja niin edelleen).

Kun haluat nytt testiraportin tilan Muokkauslista-kohdassa ja tulostetussaraportissa, valitse Nyt sarakkeet -kentst valintaruudut seuraavien valintojenvierest:

Valinnan nimi Kuvaus

Tila Nytt seuraavat potilastestit:

Vastikn poimittu

Vesttiedot valmiit

Diagnoosi valmis

Pivitetty

Vahvistettu

Status (vahvistettu/ei) Nytt vahvistetut tai vahvistamattomat potilastestit

Status (yksityiskoht.) Nytt yksityiskohtaiset potilastestin tiedot seuraavien tilojenkanssa:

Vastikn poimittu

Henkiltiedot valmiit

Diagnoosi valmis

Pivitetty

Vahvistettu

Esimerkiksi Diagnoosi valmis vahvistuksen jlkeen.

MUSE v7.x -versiossa vahvistamattomat tilat voivat koostua testeist, jotka ovat:

Vastikn poimittu

Pivitetty

Vesttiedot valmiit

Diagnoosi valmis

Vesttiedot ja diagnoosi valmiit

Tytoverin vahvistama

Vahvistettu (kohtaan Muokkauslista)

2034539-057A MUSE 47

Editori

Ota huomioon, ett MUSE v5.x -versiossa Vahvistamaton-testit eivt ny seuraavastiMUSE v.8.0 -versiossa:

Vahvistamaton Vastikn poimittu

Vahvistamaton Pivittj: [Etunimi, Sukunimi]

Vahvistamaton Vesttiedot valmiit:

Vahvistamaton Diagnoosi valmis:

Jos tulostat tutkimussivustosta, testiraportteja ei voi tulostaa laitetyypeille: HL7, faksi,shkposti, GE Healthcaren EKG-laitteet MAC 1200 ja MAC 5000 sek mik tahansalaite HL7- tai Hilltop-muodossa.

Raporttien tallennus ja vahvistusSeuraavat valinnat ovat kytettviss olevia menetelmi raporttien tallennukseenja vahvistukseen.

HUOMAUTUS:Kun haluat mritt, mihin raportit lhetetn, kun ne tallennetaan javahvistetaan, napsauta Tykalut > Valinnat > Testin kohteen valinnatMuokkauslista-ikkunasta.

Nimi Kuvaus

Diagnoosi valmis Valitse Testi > Tallenna > Diagnoosi valmis tai napsautaTallenna testi statuksella Diagnoosi valmis -kuvaketta.Raportti lhetetn tarkastajan tylistaan tai kohtaanMuokkauslista.

Jos vesttiedot ovat valmiit, raportin tallennus muodossaDiagnoosi valmis osoittaa, ett tietue on valmis ja valmisvahvistettavaksi.

Jos vesttiedot eivt ole valmiit, vain diagnoosi vahvistetaanvalmiiksi. Vesttiedot on suoritettava valmiiksi ennentietueen vahvistamista.

Pivit muokkauslistalle Valitse Testi > Tallenna > Pivit muokkauslistalletai napsauta Pivit-kuvaketta. Raportti pivitetnMuokkauslista-kohtaan muutetuilla tiedoilla.

Tallenna tietokantaanvahvistamatta

Valitse Testi > Tallenna > Tallenna tietokantaanvahvistamatta. Vahvistamaton raportti tallennetaanMUSE-jrjestelmn.

Vahvista ja reitit Valitse Testi > Tallenna > Vahvista ja reitit tai napsautaVahvista testi ja reitit -kuvaketta. Raportti vahvistetaan jareititetn jrjestelmn raporttijakelun asetusten mukaisesti.

Vahvista Valitse Testi > Tallenna > Vahvista. Raportti vahvistetaanja tallennetaan tietokantaan, mutta sit ei reititettulostuslaitteeseen.

48 MUSE 2034539-057A

Editori

Nimi Kuvaus

Vesttiedot valmiit Valitse Testi > Tallenna > Vesttiedot valmiit tai napsautaTallenna testi statuksella Vesttiedot valmiit -kuvaketta.Raportti lhetetn tarkastajan tylistaan tai kohtaanMuokkauslista.

Katso tietojen poiminnan luvusta listietoja, jos haluatkonfiguroida MUSE-jrjestelmn siten, ett sallitaanautomaattinen Vesttiedot valmiit -reititys poiminnanaikana.

Tallenna testi statuksellaVesttiedot valmiit jareitit

Valitse Tallenna testi statuksella Vesttiedot valmiit jareitit -kuvake. Raportti reititetn noudattamalla sntj,jotka asetetaan raporttijakelussa.

Tilaukset ja tilit

Avoimen tilauksen peruutus

1. Hae peruutettava tilaus suorittamalla jokin seuraavista:

Korosta tilaus, jonka haluat peruuttaa, kohdassa Testihakemisto,Testi-/tilaushakulista tai

Valitse Muokkauslistan valinnat > Valitse Potilaat ja Esiasetukset-navigointipaneelista Tilaukset pvm:n/ajan mukaan ja korosta tilaus, jonkahaluat peruuttaa.

2. Valitse Testi > Tilaukset ja tilit > Peruuta tilaus.

Tilausta ei poisteta jrjestelmst. Tilauksen Status kohdassaTesti-/tilaushakulista on nyt asetettu Hyltty-tilaan.

Muuta tilauksen status Avoimeksi

Jos sinulla on tilaus Hyltty- tai Odottaa-tilassa, voit muuttaa tilauksen statuksenuudelleen avoimeksi. Nin voi kyd esimerkiksi, jos latasit tilauksen vrnlaitteeseen tai jos tilaus peruutettiin vahingossa.

1. Hae muutettava tilaus suorittamalla jokin seuraavista:

Korosta tilaus, jonka haluat muuttaa avoimeksi, kohdassa Testihakemisto,Testi-/tilaushakulista tai

Valitse Muokkauslistan valinnat > Valitse Potilaat ja Esiasetukset-navigointipaneelista Tilaukset pvm:n/ajan mukaan ja korosta tilaus, jonkahaluat muuttaa avoimeksi.

2. Valitse Testi > Tilaukset ja tilit > Muuta muuta tilauksen status Avoimeksi.

Tilauksen Status on nyt asetettuAuki-tilaan.

2034539-057A MUSE 49

Editori

Tilauksen haku1. Siirry Muokkauslista-ikkunassa kohtaan Muokkauslistan valinnat > Valitse

Potilaat ja Esiasetukset ja napsauta Tilaukset pvm:n/ajan mukaan.

Tilausten lista tulee esiin.

2. Hae tilaus listasta.

3. Voit hakea tilausta mys kohdasta Testi-/tilaushaku. Katso: Potilaan testintai tilauksen haku sivulla 61.

4. Jos et lyd tilausta Muokkauslista-kohdasta tai hausta:

a. Napsauta kohdasta Jrjestelm > Status HIS-tapahtumaloki ja haetilaus listasta.

b. Kun haluat nytt lis tietueita, valitse Tykalut > Valinnat ja muutaNytettvien tietueiden maksimimr -arvoksi korkeintaan 5000.

c. Napsauta OK.

Tilaustietojen nytt

Kun napsautat tilausta kohdasta Testihakemisto tai Hakulista, Tilaustiedot-nyttavautuu.

50 MUSE 2034539-057A

Editori

Tilaustiedot-nytn avulla voit nhd HIS-tiedot, jotka koskevat tietyn potilaantilausta. Nm ovat vain luku -kentti eik niit voi muuttaa.

Tilaukset ja tilit EptsmysvirheJos MUSE-jrjestelm lyt vain yhden tilauksen, joka vastaa testi, se tarkistaavastaavuuden potilastunnuksen, kynnin ja tilausnumeron kanssa. Jos netsmvt, MUSE-jrjestelm linkitt tilauksen tulevaan testiin. Jos ne eivt tsm,MUSE-jrjestelm osoittaa tilauksen eptsmyksen.

Jos MUSE-jrjestelm tunnistaa useampia tilauksia, jotka vastaavat testi,MUSE-jrjestelm osoittaa tilauksen eptsmyksen.

Jos MUSE-jrjestelm ei tunnista yhtn tilausta, joka vastaa testi, MUSE-jrjestelmosoittaa tilauksen eptsmyksen.

Uuden testin luontiJos testin shkist versiota ei tallennettu MUSE-jrjestelmn, voit luoda testistuuden tietueen, johon sisltyvt potilastiedot, mittaukset ja diagnoosi. Tm luotutesti voidaan haluttaessa vahvistaa takaisin MUSE-jrjestelmn. Luotuun testiin eisislly aaltomuototietoja.

1. Valitse Muokkauslista-kohdasta Testi > Luo uusi testi.

Luo testi -ikkuna avautuu.

2. Syt Potilastunnus, valitse Testityyppi ja napsauta OK.

Tyhj potilastestin ikkuna avautuu.

2034539-057A MUSE 51

Editori

3. Syt asianmukaiset tiedot annettuihin kenttiin.

HUOMAUTUS:Koska luotuun testiin ei sislly aaltomuotoa, voi olla hydyllist list lause,jossa selvitetn luodun testin aaltomuodon sijainti.

4. Tallenna testi valitsemalla Testi > Tallenna ja asianmukainen tila.

Testin asetus perustasoksiTt ominaisuutta voidaan kytt merkitsemn testi perustasoksi, ennen kuinlketutkimuksessa kytetty lke otetaan kyttn.

1. Korosta kohdassaMuokkauslista testi, jonka haluat mritt perustasoksi.

2. Aseta testi perustasoksi valitsemalla Testi > Perustaso > Aseta perustasoksi.

Testi on nyt asetettu perustasoksi.

3. Poista testin asetus perustasoksi valitsemalla Testi > Perustaso > Poistaperustason asetus.

Testin kopiointi toiseen sivustoonHUOMAUTUS:

Testit voidaan kopioida kliinisest sivustosta tutkimussivustoon mutta eitutkimussivustosta kliiniseen sivustoon.

1. Korosta kohdassaMuokkauslista, testit, jotka haluat kopioida toiseen sivustoon.

2. Valitse Testi > Kopioi.

Valitse sivusto -ikkuna avautuu.

3. Valitse sivusto, johon haluat kopioida testit.

52 MUSE 2034539-057A

Editori

4. Kun haluat, ett testi tulee esiin uudessa sivustossa ilman potilaan etu-ja sukunime tai potilastunnusta, merkitse Potilastietojen anonymisointi-valintaruutu.

5. Valitse OK.

Testit kopioidaan mrittmsi sivustoon.

Potilastestien lhetysPotilastestit kohdassa Muokkauslista voidaan lhett seuraaviin paikkoihin:

Tylista

Sarjavertailu

Poistettujen tietojen lista

Uudelleenanalyysi.

TylistaTylistan avulla voit osoittaa testej tietyille kyttjille. Kullakin MUSE-jrjestelmnkyttjll on oma tylistansa. On olemassa mys MUSE-jrjestelmn tylistaeptsmystesteille.

Kun jrjestelm poimii tietueita, ne listn kohtaan Muokkauslista, mutta niit eilist tylistaan, jos ne ovat nimemttmi.

Kaikki tietueet, jotka eivt tsm, lhetetn jrjestelmn tylistaan.

Tietueet, joissa potilas-id:n nimi, tilausnumero tai status ei tsm, lhetetnsuoraan jrjestelmn tylistaan niiden poiminnan jlkeen.

Jrjestelmn omistaja tai sivustonhallinta voi rajoittaa yksittisten kyttjienkatseluoikeudet vain omaan tylistaan tai tietyn tyyppisiin raportteihin.

2034539-057A MUSE 53

Editori

Testit voidaan nimet kyttjn tylistaan kolmella eri tavalla:

Kyttj voi nimet testej toiselle kyttjlle manuaalisesti.

Testi voidaan nimet tylistaan automaattisesti sen mukaan, mist sijainnista se onperisin. Tm on hallinnollinen toiminto.

Kyttj voi saada jrjestelmn lhettmn automaattisesti tietueita tylistaantietueen testin statuksen mukaan. Jos esimerkiksi kyttj pivitt, suorittaatai vahvistaa tietueen, jrjestelm voidaan asettaa lhettmn kyseisen testinautomaattisesti tylistaan niden tiettyjen toimintojen perusteella.

Toisen kyttjn tylistaan vaihtaminen

1. Laajenna Valintakriteerit Muokkauslistan asetukset -paneelissa.

2. Vierit Tylista-kohtaan ja valitse valintapainike asianmukaisen tylistan nimenvieress. Valinnat kuvataan seuraavassa taulukossa.

Valinta Kuvaus

Jrjestelm Nytt kaikki testit jrjestelmn tylistassa.

Mrittmtt Nytt testit, joita ei ole tll hetkell tylistassa.

Nykyisen kyttjn Nytt testit nykyisen MUSE-jrjestelmnkyttjn tylistassa.

Nykyisen tarkistajan Nytt sen tarkistajan testit, jona olet kirjautunutsisn.

Kyttj Nytt testit, jotka on mrtty valitulleMUSE-jrjestelmn kyttjlle.

Valitse kyttj tylistaan -ikkun

fi reference file 2034539-057a muse8 om fin final

Documents