カナダ最高の車窓へ - via rail豊かなカナダの旅...

カナダ最高の車窓へ

VIA鉄道で出会うユニークな場所と人

豊かなカナダの旅

列車はカナダの歴史の一部です。他の交通機関では列車ほどこの国を身近に体験することはできません。カナダの建国150周年を祝う、または広々とした座席から車窓を流れる田園風景をゆったり眺めるなら、列車に勝るものはありません。そして、乗り合わせた人々との出会いや交流を楽しんでください。鉄道でしか味わえない旅の魅力に気づくでしょう。VIA鉄道は広大なカナダのどこへ行くにも、効率的で経済的、そして安全面に優れた旅へとご案内します。

ロブソン山(ブリティッシュコロンビア) / 表紙：カナディアン号のパノラマ車両(5ページをご参照ください)2

「誰もがこんな旅を楽しむべきだと思います。鉄道は、カナダを見て回る最高の手段ですね。本当に楽しい時間を過ごしました。」

「季節の変化はとても印象的です。紅葉や黄葉や黄金色への色の変化 -『美しい』とはこういうことを言うのでしょう。単に木々が変化するだけではありません。町全体の景色が変化するのです。」

3

CANADA BY RAIL / VIA RAIL CANADA

カナダを感じる6つの路線

4


ジャスパー o—o プリンス・ルパートウィニペグ o—o チャーチルモントリオール o—o センテールモントリオール o—o ジョンキエール

トロント o—o バンクーバーT H E C A N A D I A N モントリオール o—o ハリファックス T H E O C E A Nケベック・シティ o—o ウィンザーC O R R I D O R

エドモントン

チャーチル

ウィニペグ

ウィンザー

サーニア

トロント

ナイアガラフォールズ

オタワモントリオール

センテール

ジョンキエールケベックシティ

モンクトン

ハリファックス

バンクーバー

プリンス・ルパート

ジャスパー

プリンスジョージアルバータ

ブリティッシュコロンビア

カムループス• バンフ

•カルガリーサスカトゥーン

サスカチュワン

レジャイナ •

ヌナブトノースウェストユーコン

マニトバ

オンタリオ

ケベック

プカタワガントンプソン

ザ・パス

スー・ルックアウト

サドベリー・ジャンクション

キッチナーストラトフォード

ロンドンアルダーショット

オークビル

ベルビルキングストン

ブロックビル

ドルバル

サントフォア

ハービー

リビエール・デュ・ルー

モン・ジョリマタペディア

キャンベルトン

バサーストミラミチ

アマーストトルーロ

プリンスエドワード島

ノバスコシア

ニューブランズウィック

ニューファンドランド & ラブラドール

リムースキ

サドベリー

ホワイトリバー

5


雄大な西部へと続く道

ルームサービス（プレスティージ車両）プレスティージ

アサバスカ川（アルバータ）

6



食堂車

息を呑むほどの風景快適なキャビンからでも、見晴らしの良い展望車からでも、VIA鉄道が「カナダ最高の景色が望める車窓」と呼ばれる理由が分かります。

落ち着いた環境広々とした座席、ワンランク上の寝台車両、優美なラウンジ。リラックスして鉄道旅を楽しむために必要なもの全てが揃っています。

食事の喜びカナダの伝統料理やご当地グルメなど、専任シェフによる新鮮な食事をご賞味ください。1

最高の体験豪華なお食事やバーサービスに、専用のコンシェルジェサービス。優雅なプレスティージ寝台車クラスで、最上の旅をお楽しみください。

列車に乗った瞬間に始まる冒険を想像してください。街を離れて、穏やかな大草原を通り過ぎ、起伏のある湖畔を走り、美しい都市を満喫すると、雪に覆われた雄大なカナディアン・ロッキーが現れます。カナディアン号に乗車すれば、他の交通手段では見ることができない光景が目の前に広がります。落ち着いた雰囲気の中、快適なサービスをお楽しみください。旅が終わった後も、きっと心地よい余韻に浸っていることでしょう。

4,466 キロメートル ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

4泊 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

プレスティージ、寝台車プラス、エコノミークラス ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

バンクーバーカムループス

ジャスパーエドモントン

サスカトゥーン

サドベリー・ジャンクション

トロント

スー・ルックアウトウィニペグ

7

トロント（オンタリオ）

ケベック・シティ（ケベック）モントリオール（ケベック）オタワ（オンタリオ）

ケベック・シティウィンザー

都市から始まる寛ぎの休暇

8


都市観光でも、リラックスするための週末旅でも、渋滞にはまってしまっては旅行も楽しめません。ストレスの無い快適な旅をしませんか。フェスティバルや美術館、美味しいレストランを訪れるには、都市から都市へ簡単・快適に移動できる列車をぜひ利用してください。3 さあ、鉄道の旅を楽しみましょう。

ビジネスクラス

都市から都市へ渋滞や駐車の悩みは無用です。目的地へは簡単に快適に。

手間いらず簡単予約 & 即乗車が可能です。

快適な車内足元に余裕のある広々とした座席や列車内でのお食事。リラックスできる環境が整えられています。

インターネット接続無料Wi-Fi、電源コンセント配備。いつでも携帯電話をお使いいただけます。

1,765 キロメートル ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡

48駅 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡

ビジネス & エコノミークラス ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡

サントフォアケベック・シティ

キングストン

オタワ

トロント

ロンドンナイアガラフォールズ

モントリオール

ウィンザー

99


海沿いを旅する時間

ペギーズ・コーブ（ノバスコシア）

食堂車10


夕日が沈み闇が街を包み込む頃、モントリオールを出発します。モンテレジーの丘陵を越え東へ向かう途中、遠くの灯りが小さな町を照らしている光景を想像してみてください。夜が明けて、列車はシャルール湾岸を走り、ほどなくして列車はモンクトン、そしてハリファックスに到着します。海への冒険はまだ続きます。

地元のグルメ地元の絶品素材を生かしたお食事。3

サマープログラム魅力的な現地の歴史、文化などを知る興味深いプログラムでより充実した旅を。

インターネット接続無料Wi-Fi、電源コンセント配備。いつでも携帯電話をお使いいただけます。

便利な乗換えニューファンドランドやプリンスエドワード島へは、便利なフェリーやバスをご利用下さい。

1,346 キロメートル ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡ ‡ ‡‡ ‡ ‡‡

1泊 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡ ‡ ‡‡ ‡ ‡ ‡

寝台車プラス & エコノミークラス ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡ ‡ ‡‡ ‡ ‡‡


サントフォア

リビエール・デュ・ルー

リムースキモン・ジョリ

マタペディアキャンベルトンバサースト

ミラミチモンクトン

トルーロ

ハリファックス

アマースト

11


ジャスパー o—o プリンス・ルパート

ブリティッシュコロンビアの荒々しい太平洋北岸へと続く、美しい河に沿ったこのルート。ジャスパー国立公園やカナディアン・ロッキーの絶景を眺めたり、野生の動物を見て楽しんだり。忘れられない旅になることでしょう。

フレーザー川（ブリティッシュコロンビア）

1,160 キロメートル ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

2日4 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ツアー & エコノミークラス ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

北を走るルートにはワイルドな大自然が待ち受けている

プリンス・ルパート

プリンス・ジョージ

ジャスパー

12


ウィニペグ o—o チャーチル

マニトバ州北部の亜北極地域を目指すこの路線では、冬のオーロラ、秋の北極グマ、夏のシロイルカと、魅力的な体験が待っています。



1,697 キロメートル ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

2泊 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

寝台車プラス & エコノミークラス ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

北極グマ（マニトバ）

チャーチル

トンプソン

ザ・パス

プカタワガン

ウィニペグ

13

モントリオール o—o センテールモントリオール o—o ジョンキエール

岩や森林に覆われた風景。流れの速い河川、滝、何百もの湖、素晴らしい景色の連続です。冒険、狩り、フィッシング。楽しみ方は無限に広がります。



センテール: 717 キロメートル ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ジョンキエール 510 キロメートル ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

1日 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡ ‡

エコノミークラス ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡


ジョンキエール

ハービー

センテール

14

1人用個室寝台 2人用個室寝台上下寝台共同トイレシャワー

上下寝台昼間は、通路に面してオープンになっており、夜間は二段ベッドになります。お客様のプライバシーを確保するために厚手のカーテンで仕切られ、上部寝台用には、はしごが掛けられます。車両内の共同トイレをご利用ください。

マナー寝台車5

1人用個室寝台ソファー席のある鍵付きの個室で、トイレ（夜間はベッドで隠されます）、洗面台、靴入れ、電源コンセント、エアコン、ファン、飲料水が備え付けられています。部屋の広さは、196 cm x 110 cm。

寝台車クラスでは手荷物用のスペースをご利用いただけます。

スイート 2人用個室を2つ合わせた部屋になります。個室トイレ、洗面台、収納、スイートはルネッサンス寝台車でもご利用いただけます。6 電源コンセント、エアコン、ファン、飲料水が備え付けられています。4人用個室寝台についてはお問合せください。

2人用個室寝台2つの肘掛椅子のある鍵付きの個室で、個室トイレ、洗面台、収納、電源コンセント、エアコン、ファン、飲料水が備え付けられています。夜間は下部と上部に引出し式のベッドがセッティングされます。

15


2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 12/09/14_09:19

Client : Via Rail Nº11113145-8 Format du PAP : 100%Description : Schema / Cabine Prestige Trim : N/APublication : — Type : N/ANº d'annonce : — Bleed : N/AInfographiste : Eric L. Visible : N/ANom du fichier : 31345-8_5630-14_Schema_Version-C.indd Sortie laser @ 100 %

Couleur : C M J N PMS XXXX

PMS XXXX

Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X

(7'-7") 2,313m

(2'-8-1/2") 0,830m

(6'-11")2,110m

プレスティージ寝台車クラスワンランク上のプレスティージ寝台車クラスは、昼間は豪華な皮張りのソファー、夜は快適なダブルベッドに変身し、通常の個室寝台よりゆったりとくつろげることができるプライベート空間をお客様に提供します。

・大きな窓のある、広々としたキャビン

・日中は革張りのL型ソファー、夜は2名様用の収納式ベッド (50.5" x 74" / 188 cm x 128 cm) としてお使いいただけます

・専用のシャワー付き化粧室・オンデマンドで映画も選べる薄

型テレビ・お飲物が揃ったミニバーのご利

用・快適な温度設定が可能なキャ

ビン

・プレスティージ・パーク・カー、スカイライン及びパノラマ・カーのご利用

・フルコースのお食事とダイニング・カーの予約の優先的なご案内

・コールセンター、預入荷物の優先的なご案内や専用のコンシェルジュサービスを提供

・ワイン試飲会や地元の歴史や文化が学べる車内アクティビティのご利用

レイルパスVIA 路線内のご旅行では、お得なレイルパスがご利用いただけます。

60歳以上/若者/団体/家族向け特別割引鉄道は、カップル、ご家族、お友達と一緒に、手頃な価格で気軽に旅行できる手段です。VIA では、10人以上のグループ、子供、12-25歳の若者、60歳以上の方は、割引価格でご旅行いただけます。また、24か月以内の乳幼児が大人と座席を共有される場合、乗車料金は無料となります。介助が必要な旅行者の付き添いの方も、特別価格をご利用いただけます。

支援サービスVIA鉄道は、お客様の特別なニーズにも対応いたします。車椅子での移動、あるいはその他の特別な要件をお持ちの場合は、支援サービス（駅および鉄道施設によって異なります）でお客様をサポートいたします。予約時に、必要なサービスが利用できるかどうかご確認いただき、48時間以上前に、詳細を担当者までお知らせください。

荷物に関するポリシーほとんどの長距離列車には、荷物専用車両が配備されており、お客様は、一部の手荷物を預けることができます。ただし、短距離列車には荷物専用車両がなく、手荷

物の許容量が制限されます。

ペットとのご旅行介助犬を除き、ペットを客車内に同伴することはできません。猫や犬は、ペットが立てるような大きく頑丈なケージで鍵をかけた状態でお渡しいただける場合は、荷物専用車両でお預かりいたします。時期によっては、ペットは許可されない場合があります。

パッケージのご予約列車、ホテル、アクティビティーが一緒になったパッケージも予約できます。安心して旅行をお楽しみください。詳細は、trainpackages.ca をご確認ください。

電話（お問い合わせ & ご予約）カナダ全土および米国（フリーダイヤル）： 1 888 VIA-RAIL (1 888 842-7245) または TTY 1 800 268-9503 (聴覚障がい者)。

詳細は、ホームページをご確認ください。

プレスティージ車両（カナディアン号）

ルネッサンス寝台車（オーシャン号）

洗面台と個室トイレのある個室には、2名様用の大きな肘掛椅子が備えられ、この椅子は2つの引出し式ベッド (27" x 72" / 70 cm x 184 cm) としてご利用いただけます。

客室 7-10 /シャワーなし

1.プレスティージ & 寝台車プラスクラスのみ。2.オタワの駅は、都市の中心から 6 km離れた場所にあります。3.寝台車クラスのみ。4.プリンス・ジョージでの1泊の宿泊および移動は含まれません。5.ウィニペグ - チャーチル線および–ピークシーズンのカナディアン号では、設備が異なります。6.図には示されていません。

客室1-6 /シャワー完備

日本語サイト：http://wcs.ne.jp/via 本国サイト（英）：http://www.viarail.ca

16


85-M

109

41 6

002

(12/

2016

)

®登録商標はVIA Rail Canada Inc. によって所有されています。 TM商標はVIA Rail Canada Inc. によって所有されています。

viarail.ca

カナダ最高の 車窓へ - via rail豊かなカナダの旅...

Documents

カナダ最高の車窓へ - via rail豊かなカナダの旅...