CHINH PHU CONG HOA XA HOT CHU NGHIA VIET NAM Doc Iap - Tir do - Hanh phut

Se): 141/2016/ND-CP Ha Nai, ngay 10 thong 10 vain 2016

;L Try pluyie NGlit DINH • 450, ffny dinh cache tty chti cita an vi sty nghiep cong 14p

1 ,::' itrong linh vtyc sir nghiep ki h to va sir nghiep khac

L - Ci:ad Luat to chirc ChInh phit ngay 19 thong 6 natn 2015;

Can cz't Luat ngon such nha mac ngay 25 thong 6 nam 2015;

Can cir LuOt quern sir dung tai son nha nuarc ngay 03 thcing 6 thin 2008;

Can cir Luat vien chirc ngay 15 thong 11 thin 2010;

Can cir Luat gia ngay 20 thong 6 nam 2012;

Xet di nghi cita .13:0 trtrang Bei Tai chinh;

Chinh phO ban hanh Nghi dinh quy chinh ca chi t? chi/2 Oita dan vi su nghiip tong Zap trong linh wee szc nghiip kinh ti va su nghiip khac.

Chtro'ng I NHtYNG QUY DINH CHUNG

Dieu L Thant vi then chinh

1. Nghi dinh nay quy dinh co the hr chit dm don vi sir nghi0 Gong lap trong link yvc six nghiep kinh to va su nghiep khdc: Nong nghiep va phat trien nOng then, tai nguyen va mei tnrOng, giao thong van tai, cong thuong, xay

lao deng thirong binh va xa hei,.tu phap, su nghiep khac.

2. Nghi dinh nay khong dieu chinh dei vori cac dan vi sir nghiep cong lap trong cac linh vvc: Y te; glen due duo tao; day nghe; van hod the thao va du lich; thong tin truyen thong va boo chi; khoa hoc va cong nghe.

Dieu 2. DOI' twang Ali dung

1. Dan vi su nghiep cong lap trong link v•c six nghiep inh to va sir• nghiep khdc do ca quan co therm quyen dm NH nuoc thanh lap heo quy dinh cua phap luat, co to each phap nhan, cur.g cap dich vv str■nghi p cong, phtic vu pan ly nha nu:Ot (sau day goi la dan vi su nghiep kinh te, su nghiep khac),

2

2. Don vi 7scr nghiep kinh te, 7 SLY nghiep khac trvc thueie BO QuOc phong, BO Cling an, t8 chirc chinh tri, to chile chinh tri - xa hOi (neu co), dirge ap dung cac quy dinh tai Ngh1 dinh nay va cac quy dinh cna phap luat khac c6 lien quan.

Dieu 3. Giai thich tir ngfr

Trong Nghi dinh nay, cac tix net duoi day dirge hieu nhu sau:

1. "Ca the to chit dm don vi sv nghiep Gong lap trong linh vvc scr nghiep kinh te, sv nghiep khac" la cac quy dinh ve quyen to chit, to chiu trach nhiem trong viec thvc hien nhiem vv, to cline be may, nhan sv va tai chinh cua don vi su nghiep ding lap trong tinh yvc sv nghiep kinh te, sv nghiep khac.

2. "Dich vu sv nghiep cOng trong linh VI:Ye sv nghiep kinh te va sv nghiep khac" IA dich vu sv nghiep trong cac tinh yvc ming nghiep ya phat trien nong then, tai nguyen va mOi trirong, giao thong van tai, cong thucmg, xay clung, lao dOng thuong binh va xa hoi, hr phap, sv nghiep khac.

3. "Dich vu sv nghiep cong trong linh vvc sv nghiep kinh to ya sv nghiep khac sir dung kinh phi ngan sach nha mac" la dich vu sv nghiep ding ma Nha nuerc bao dam toan be chi phi hoac chua tinh du chi phi trong phi, dugc ngan sach nha nuac ho trg.

4. "Dich vu su nghiep cong trong linh vvc sv nghiep kinh to va sv nghiep khac khOng sir dung kinh phi ngan sach nha nir6c" IA dich vv su nghi'ep cong c6 dieu kien xa hei hoa cao, ngan sach nha nirec khong hO trg, gia dich vu su nghiep ding xac dinh theo co the thi throng.

Dieu 4. Quan ly nha ntrCrc dtti dich vg sty nghiep cong va thin vi

sty nghiep kinh te, sty nghiep khac

1. Xay dung phap luat ve quan ly nha nir6c; khuyan khich, tao dreu kien, thiet lap mOi truomg hog &Ong binh dang, canh tranh cho cac to chdc, ca nhan thuOc moi thanh phan kinh to tham gia cung cap dich vu sv nghiep cong trong linh vvc sv nghiep kinh to va sv nghiep khac.

2. Quy hoach mang luoi cac don vi skr nghiep kinh te, sv nghiep khac theo nganh, linh ygc; ban hanh danh muc dich vu sv nghiep ding sir dung ngan sach nha niroc, dinh mire kinh to - ky thuat ap dung cac dich vu sv nghiep cong trong Finn vcrc sv nghiep kinh te va sv nghiep khac do Nha nuOc van ly; quy dinh ye dau than, da't hang, giao nhiem Iry cung (mg dich vu Sr nghiep cOng trong linh vvc sv nghiep kinh to va sv nghiep khac.

7 3. Quy dinh tieu chi, lieu chuan chat lircmg, co the giam sat, danh gia; kiem dinh chat lirong dich vu sv nghiep cOng trong 11rili yve su nghiep kinh te va su nghiep khac; hieu qua hog do, ng dm don vi sv nghiep kinh te, six nghiep khac.

3

4. Quy dinh 10 trinh tinh du gia, phi dich vu sy nghiep cong a don vi six nghiep kinh te, sy nghiep khac thyc hien va ho try tryc tiep cho cac doi tucmg chinh sach sir dung dich vu six nghiep ding trong Fifth vyc six nghiep kinh to va sr nghiep khac.

5. Quy dinh trinh tu, thit tuc thanh lap, t6 chile lai, gial the va diau kin to chirc, boat dOng caa don vi sy nghiep kinh te, su nghiep khac; sap xep, chuyendoi cat, don vi su nghiep kinh te, su nghiep khac theo quy hoach da dugc cap có than quyen phe duyat; giao quyen ty chu doi vai cac don vi su nghiep kinh te, six nghiep khac tryc thuOc.

6. Quy dinh ve chuyen dOi don vi sy nghiep kinh te, su nghiep khac sang don vi ngoat dog lap hoac doanh nghiep.

7. Ban hanh ca cha, chinh sach khuyan khich xahOi hoa cac hoat deng dich vu six nghiep cong trong 11 h vuc su nghiep kinh te va su nghiep khac.

8. Thanh tra, kiem tra, xit phat vi pham trong hoat Eng cung 1mg dich vu six nghiep cong trong 17nh vut six nghiep kinh te va au nghiep khac.

Chiming II CO CHE TV CHU CUA DON I/ SV NGHIEP KINH TE, Sir NGHIEP KHAC

Myc 1 TV CHU VE THVC HIEN NHIVM[ VV, TO CHirC BO MAY VA NHAN Sc

Dieu 5. Ty. chii ve Hwy hien nhiem vu

1. Tv chit trong xay dung ke hoach hoat Eng

Hang nam, don vi xay dung Ice hoach boat do, ng cho phir hop veil chitc nang, nhiam vu, kha nang cna don vi theo quy dinh cua phap luat.

a) Doi yeti dich vu su nghiep cong trong linh vuc su nghiep kinh to va six nghiep khac khong stir dung kinh phi ngan sach nha ntroc: Dan vi to xay dung ke hoach hoat dOng de that hien nhiam vu, bao cao co quan quail brf cap tren E theo doi, kiem tra va giana sat viac that hien;

b) Doi veil dich vu su nghiep cong trong link vixc su nghiep kinh to va six nghiep khac sir dung kinh phi ngan sach nha nuec: Don vi xay dung ke hoach hoat Eng, bao coo ca quan quan 117 cap tren de phe duyat va quyet dinh phucmg thitc giao ke hoach cho don vi that hien.

2. Tv chit va to chile thuc hien nhiam vu

a) Quyat dinh cac bin phap thgc hien nhiam,vu theo ke hoach dm don vi, ke hoach ca quan cap ten giao, dam bao chat luqng, flan d0;

4

b) Tham du dau than cung frng cac dich vv SLY nghiep cong Olt hop vol link vvc chuyen mon cilia don vi dugc cap cal tham quyen giao;

c) Lien doanh, -!ien ket veri cac to chac, ca nhan de hoat d(ing dich vu dap irng nhu cau cua xa ;Jai theo quy dinh cua phap luat.

Dieu 6. Ty: chii ve to chat WY may

Don vi six nghiep kinh te, sr nghiep khac dirge quyet dinh thanh lap, t6 chirc lai, giai the cac don vi khong thuQc co cau to chirp cac don vi cau thanh then quyet dinh cua ca quan có tham quyen, khi dap ling cac dieu kien theo quy dinh cua phap luat; xay dung phuang an sap xep lai cac don vi can thanh frith co quan có tham quyen quyet dinh.

Doi Wei don vi six nghiep kinh te, six nghiep khac thr bao dam mot phan chi thuemg xuyen va don vi skr nghiep kinh te, skr nghiep khac dugc Nha nuOt bao dam chi thuaing xuyen: Xay dung phtrang an sapxep, kien toan co cau t8 chirc cua don vi trinh ca quan cap tham quyen quyet dinh.

Dieu 7. Ty' chii ve nhan sy.

1. Don vi skr nghiep kinh te, sir nghiep khac tit bao dam chi thuOng xuyen va chi dau to va don vi stir nghiep kinh six nghiep khac tit bao dam chi thuong xuyen dugc quyet dinh vi tri viec lam, co cau vien chirc theo chirc danh nghe nghiep phtli hop voi chirc hang, nhiem Iry dugc giao.

Dan vi sit nghiep kinh te, stir nghiep khac tir bao dam met phan chi throng xuyen va don vi sr nghiep kinh te, sir nghiep khac do ngan sach nha mete bao dam chi throng xuyen xay dung vi tri viec lam va co cau vien chat then chile danh nghe nghiep trinh cap co tham quyen phe duyet.

Viec tuyen dung, sir dung, bo nhiem, mien nhiem, khen thuang, kST luat va

quan 15( vien chu, natrai lao clang, thue hop thing lao di)ng de thgc hien nhiem vu aim don vi stir nghiep kinh te, sv nghiep khac theo quy dinh cila phap luat.

2. Quy dinh v8 a luong ngtreci lam viec

a) Don vi six i: ahiep kinh te, sir nghiep khac tit bao dam chi thuimg xuyen va chi dau to va. don vi sir nghiep kinh te, sir nghiep 'thee tv bao dam chi throng xuyen quyet dinh so lugng nguiyi lam viec.

b) Don vi sir nghiep kinh te, sv nghiep khac tkr bao dam mot phan chi thlamg xuyen de xu:n so lugng nguoi lam viec dm don vi trinh ca quan có tham quyen quyet di .h.

5

c) Dan vi six nghiep kinh t4, six nghiep khac do ngan sach nha nubs bao dam chi thuong xuyen de xuat so lugng ngued lam viec tren ca sa dinh bien binh quan 05 nam truck va khong cao han so dinh bien hien c6 cua don vi, trinh ca quan CO that-in quyen quyet dinh (den voi cac dan vi six nghiep mbi thanh lap, thai gian hoat dOng chua du 05 nam thi tinh binh quan ca qua trinh hoat do, ng).

3. Truemg hop don vi chua xay dung dugc vi tri viec lam va ca eau vien chile theo chile dank nghe nghiep, se lugng ngtrai lam viec dugc xac dinh tren ca so' dinh bien binh quail cac nam fru& theo huong dan cda BO Nei vv.

4. Nguyen thc, phuang phap xac dinh vi tri viec lam; tham quyen, trinh tu, thtl tuc xac dinh vi tri viec lam va tham quyen quan ly tri viec lam trong dan vi sir nghiep kinh te, six nghiep khac thvc hien theo quy dinh oda phap luat quy dinh ye vi tri viec lam trong dan vi sr nghiep cong

Dieu 8. Heni deng quan 157

1. Dan vi six nghiep kinh te, six nghiep khac tu dam bao chi thuong xuyen va chi dau tu phai thanh lap Ifei dong quan ly de quyet dinh nhftng van de quan trong cda don vi.

2. Hei dAng quasi ly quyet dinh ve chin 'trot, ke hoach trung han va hang nam oda dan vi; quyet dinh chd tin:mg dau tu ma rOng hoat (king, thanh lap, to chnc Lai, giai,the cac don vi trvc thulec; quyet dinh chil truang Lon ve to chirc, nhan sir(be nhiem, khen thuemg, ky luat vien chirc; rieng v8 so lugng ngtroi lam viec thvc hien theo quy dinh tai diem a khoan 2 Dieu 7 NghI dinh nay); thong qua quy the to chtirc va hoat dOng oda dan vi de trinh cap co tham quyen quyet dinh; thong qua bao cao quyet toan tai chink hang nam, thvc hien kiem tra, giam esat viec thvc hien ke hoach, viec trien khai quy che dan quyet dinh cac van de quan trong khac cilia don vi theo quy dinh cda phap luat.

3. H01 dang (pan ly co tir 05 den 11 thanh vien, trong do co dai dien cda ca quan quan ly cap tren; Chu tich va cac thanh vien cda. Hei dang quan 15, do co quan co tham quyen quyet Binh thanh lap don vi bo nhiem.

4. Viec thanh lap, chirc nang, nhiem vu, quyen han, ca eau to chic dm Hei &mg quan 132 trong don vi six nghiep kinh te, six nghiep khac; quy the hoat &ling cua HOi clang quan 132; mei quan he Oita HOi clang quan 1y voi nguai dung dau don vi sir nghiep kinh te, six nghiep khac va ca quan gut ly cap teen thvc hien theo Inrang dan cda BO Nei vv, cac be, nganh, dia phuang quy dinh doi voi cac don vi sir nghiep cong lap thuec tham quyen quan ly.

6

Myc 2 GIA, PHI DICH VI)" STY NGHIEP CONG TRONG LINH VIJIC

SIX NGHIEP KINH TE VA SIINGHIt'P KHAC

Dieu 9. Gia, phi dich vu sty nghiep cong

1. tha dich vu six nghiep cong

a) Doi vai dich vu so nghiep ding khong sir dung kinh phi ngan sach nha nuot:

Dan vi so nghiep kinh te, so nghiep khac dugc xac dinh gia dich vu so nghiep ding theo ca the thi troOng, quyet dinh khaki thu, mac thu ban dam bit dap chi phi hgp 1/, c6 tich luy theo quy &mit

b) Doi vgi dich vu su nghiep cong sir duo; kinh phi ngan sach nha nugc:

- Gia dich vu su nghiep ding dugc xac di nh nen ca set dinh mire kinh to - ky thuat, dinh mire chi phi do ca quan co trim quyen ban hanh va 10 trinh tinh dri chi phi theo quy dinh tai Dieu 10 Nghi dinh nay; trong do chi phi tien luang trong gia dich vu so nghiep cong tinh theo mitt luang ca sec, he so Lien luang ngach, bac, chitc vu, cac khoan plot cap Ittang theo the dO quy dinh doc i

voi dan vi so nghiep ding Lap va dinh mire lao Ong do b0, ca quan ngang b0, cc quan true thuOc Chinh phi". (sau day goi is b0, ca quan trung mug), Uy ban nhan dan tinh, thanh pith true thuOc trung trong (sau day goi la Uy ban nhan dan cap tinh) ban hanh theo tham quyen.

- Phuong phap dinh gia, tham quyen C a trinh to dinh gia. (Lich vu su nghiep cOng theo quy dinh phap luat ye gia.

2. Phi dich vu so nghiep cOng

Dan vi so nghiep kinh te, so nghiep khac duct cap co tham quyen giao thu phi, dugc thu phi theo mitt thu do ca quad nha nu& co tham quyen quy dinh doi \rod cac dich vu su nghiep cong thugc danh moc thu phi theo phap

luat ve phi, 14 phi.

Dieu 10. LO trinh tinh gia dich vu sty nghiep cong sir dung kinh phi

ngan sach nha nut

1. LO trinh tinh gia dich vu su nghiep cong

a) Den nam 2016: Tinh dO chi phi tien Wong, chi phi true tiep (chua tinh chi phi quart 1y va chi phi khau hao tai san c0 (Inh);

b) Den nam 2018: Tinh du chi phi tien lining, chi phi trot tiep va chi phi quart 1/ (chua tinh chi phi khau hao tai san co ,qn.h);

7

c) Den nam 2020: Tinh dit chi phi tien luong, chi phi true tiep, chi phi quan ly va chi phi khau hao tai san ca dinh.

2. Can dr vao tinh hinh that te, cat dan vi duct dive hien trudc to trinh gia dich vu su nghiep Ong quy dinh tai khoan 1 Dieu nay.

3. Tip tuc thuc hien gia tinh du chi phi dai vdi dich vu sty nghiep cong dang doge Nha nude dal hang theo gia tinh du chi phi.

4. Cac 13Q: Nong nghiep va Ph& hien ming then, Tai nguyen va MIN trudrig, Giao thong van tai, Cong Thucmg, Xay dung, Lao Ong - Thtrong binh va Xa hQi, Tu phap, cat bel va ca quan trung cong lien quan, Uy ban nhan dan cap tinh, can dr quy dinh ve gia dich vu su nghiep cong tai khoan 1 Dieu 9 Nghi dinh nay, 10 trinh tinh gia tai khoan 1 Dieu nay, kW. nang cud ngan sach nha nude va kha nang chi tra cud ngued huerng thu, xac dinh gia cac danh muc dich vu su nghiep dog doge cap c6 than quyen ban hanh theo khoan 1 Dieu 11 Nghi dinh nay.

Dieu 11. Danh muc dich vu sty nghiep ding sir dung ngan sach nha ntr&c trong sir nghiep kinh to va sir nghiep khde

1. Danh muc dich vu su nghiep cong sir dung ngan sach nha nude trong link su nghiep kink to va su nghiep khac do ca quan nha nude cd tham quyen ban hanh:

a) BQ throng cac BO: Nong nghiep va Phat trien Ming them, Tai nguy8n va Moi triremg, Giao thong van tai, Cong Thirang, Xay dt,xng, Lao Ong - Thirang binh va, Xa hoi, Tu phap, cac b0 va TIM throng ca quan trung irang lien quan veri danh muc dich vu su nghiep cong khac neu co) xac dinh danh muc dich vu su nghiep cong s* dung ngan sach nha nude eria 130, ca quan trung nang theo quy dinh cua phap luat chuyen nganh, trinh Thu tudng Chinh phia guy& dint) sau khi coy kien dm BO Tai chinh, BQ Ke hoach va. Dau Pr, BQ NOi vu va cac bO, co: quan co lien quan;

b) Chit -Lich Uy ban nhan dan cap tinh guy& dinh danh muc dich vu su nghiep cong sir dung ngan sach nha nude theo quy dinh cita phap luat chuyen nganh thuOc pham vi guar-1157am dia phircmg.

2. Can eu danh muc dich vu su nghiep cong quy ,dinh tad khoan 1 Dieu nay, cac ca quan trung ucrng, Uy ban nhan dan cap tinh, guy& dinh hoac phan cap cho ca quan cap dual lua chon dan vi su nghiep kink te, su nghiep khac de cung irng the dich vu su nghiep cong theo hinh there dat hang, giao nhiem vu hoac dau than theo quy dinh.

8

1VInc 3 TV CHU VE TAI CHiNH

Dieu 12. Tiy chit tai chinh dot vai dun vi sty nghiep kinh te, sty nghiep kilt Hy bat) dam chi thtaing xuyen Ira chi dau to

1. Nguan tai chinh cua don vi

a) Nguan thu tir hog dang dich vu sty nghiep ding trong linh vixc six

nghiep kinh to va su nghiep khac;

b) Nguan ngan sach nha nu& dat hang, giao nhiem vu cung cap dich vu su nghiep doing trong linh vise sty nghiep kinh to va su nghiep khac, theo gia tinh du chi phi (gam: Chi phi flan luang, chi phi true tiep, chi phi quail ly va

chi phi khau hao tai san do dinh);

c) Nguan thu phi theo phap luat v'e phi, le phi dugc de lai chi theo quy dinh cua phap luat phi va le phi;

d) Nguan thu tir hoot clang khac (neu co), g6na:

- Tien Lai dugc chia tit cac hog clang lien doanh, lien kat;

- Lai ti'en gui ngan hang;

- Nguan thu khac theo quy dinh cua phap luat;

d) Nguan ngan sach nha nu& cap cho cac nhiem vu Wring thuang

xuyen (neu co), gam:

- Kinh phi that hien nhiem vu khoa hoc va cong nghe (dal WA_ don vi khang phai IA to tic khoa hoc Gong nghe);

- Kinh phi cac chuong trinh mac tieu quac gia; cac Chuang trinh, du an,

de an khac;

- Kinh phi dai img thvc hien cac do an theo guy& dinh cua cap c6 tham

quyen;

- Van deu to phat trien theo dix an dugc cap c6 thArn quyen phe duyet

(neu c6);

- Kinh phi that hien nhiem vu dot xuat dupe co quan c6 tham quyen

giao;

e) Nguan van vay, vien trg, tai trg theo quy dinh cua phap luat;

g) Nguan khac,

9

- Nguan van vay cua cac to chdc tin dung, van huy &Ong dm can bo, vien chitc trong don vi;

- NguAn van lien doanh, lien ket cua cac to chirc, ca nhan trong.va ngoai nuoc theo quy dinh cua phap luat;

- Nguan khac (neu co).

2. Sir dung nguOn tai chinh

a) Chi an ttr tit Quy ph& trien hoat Ong su nghiep, nguan von vay va cac nguon tai chinh hop phap

- Can dr nhu can dau tu va kha nang can dai cac nguan tai chinh, don vi chil‘dOng xay dung danh muc cac du an dau hr, bao cao co quan có tham quyen ph8 &yet. Trait co sa danh muc du an dau tu cla,dtroc duyet, don vi quyet dinh du an dau tu, trong do co cac not dung ve quy mo, phuang an xay dung, tong mire von, nguem von, phan ky that gian trien khai theo quy dinh cua phap luat ve dau tu.

- Dan vi six nghiep kinh te, six nghiep khac duot vay van tin dung tru dui cua Nha nu6c hoac drat ho try lai suat cho cac du an dau to sir dung von vay cua cac to chitc tin dung theo quy dinh.

- Can cu yeu can ph& then dm don vi, Nha ntrot xem xet ba tri van cho cac du an dau to dang trien khai, cac du an dau to khac theo quyet dinh elm cap co tham quyen.

b) Chi thuang xuyen: Dan vi dine chit dOng sir dung cac nguan tai chinh giao chit quy Binh tai diem a, diem b, diem c (phan duce de lai chi throng xuyen d8 trang trai chi phi hoar Ong thu phi) va diem d khoan 1 Dieu nay, de chi thuang xuyen. MOt so not dung chi dugc quy dinh nhu sau:

- Chi tien luong: Don vi chi tra tien Luang theo,hrong ngach, bac, chirc vu va cac khoan phu cap do Nha nuot quy dinh doi vai don vi scr nghiep Gong.

Khi Nha nude dieu chinh lien luong, don vi to bao dam lien luong tang them tir ngu8n thu cua don vi, ngan such nha nude kheng cap .bo sung.

- Chi hoat dOng chuyen mon, chi quan lY

Doi vei cac not dung chi a- co dinh mire chi theo quy dinh cua ca quan nha nude co tham quyen: Can rcir vao kha nang tai chinh, don vi dupe quyet Binh muc chi cao hon hoac thap hon mac chi do co quan nha nude co tham quyen ban hank va dupe quy dinh trong quy the chi tieu not bo era don vi.

10

Dal veri cac not dung chin e6 dinh mire chi theo quy dinh ciia co quan nha nubs c6 tham quyen: Can cif tinh hinh thvc te, don vi xay dung mire chi cho phu hap theo quy che chi tieu nOi be Va chili troth nhi'em ve quyet dinh

cua mink.

- Trich khau hao tai san ca dinh

So tien trich khan hao tai san c0 dinh dugc dau tu, mua sam tit nguan ngan sach nha nixdfc hoac c6 nguen gee tit ngan sach nha nu& dirge b8 sung quy phat trien hoat dOng sv nghiep cita don vi. (ngan sach nha nu& kheng cap kinh phi mua sam, sira chtta lan trang thiet bi, tai san cho don vi).

So tien trich khau hao tai san ca dinh doge dau tu, mua sam tit nguan von vay dung de tra no; so con lai b6 sung quy phat trien hoat do, ng sv nghiep

cua dcm vi.

c) Chi nhiem vu thong thirang xuyen: Don vi chi theo quy dinh cua Luat ngan sach nha 'mac va phapluat hien hanh doi voi timg nguan kinh phi quy dinh tai diem c (phan dirge de lai chi mua sam, sira chira lan tai san, may mot thiet bi phuc vu ding viec thu phi va cac khoan chi khde theo quyet dinh cua cap co tham quyen neu co), diem d, diem e va diem g khoan 1 Dieu nay;

d) Dan vi phai thvc hien ding cac quy dinh cua Nha nix6c ve mire chi, tieu chuan, dinh mire sir dung xe o to; tieu chuan, dinh mire ve nha lam viec; tieu chuan, dinh mire trang bi dien thoai citing vu tai nha riOng va dien thoai di dOng; the de c8ng tac phi nixot ngoai; the dO tiep khach nu& ngoai va hei thao quec to a Viet Nam.

3. Phan plied ket qua tai chink trong nom

a) Hang nom, sau khi hack toan day dir cac khoan chi phi, nOp thue va cac khoan nop ngan sach nha nu& khde (n8u co) theo quy dinh, phan chenh lech thu ion han chi thuong xuyen (lieu co), dun vi dirge sir dung theo trich to

nhu sau:

- Trich toi thieu 25% de lap Quy pilot trien hoar do, ng sir nghiep;

- Trich lap Quy ha sung thu nhap:Don vi dirge tit quy& dinh mire trich Quy WO sung thu nhap (khong khemg the mire trich);

- Trich lap Quy then thuerng va Quy phlic lgi tai da khang qua 3 thong tien luong, tien clang binh quan time hien trong nom cua don vi;

- Trich lap Quy thee theo quy dinh cua pita") luat;

- Phan chenh lech thu 16m hon chi con lai (n8u, co) sau khi trich lap cac quy theo quy dinh dirge bo sung vao Quy phat trien hoat dOng six nghiep.

11

b) Sir dung the Quy

-,Quy phat trien hoat Ong sit nghiep: De dau to xay dung ca so' vat chat, mua sam trang thiet bi, phuang tien lam viec; phat trier' nang lgc hoat Ong sr nghiep; ap dung tien be khoa hoc ky thuat cong nghe; dao tao nang cao nghiep vg chuy'en,mon cho nguei lao do, trong don vi; gop von doanh, lien ket vo'i the to chirc, ca nhan trong va ngoai nu& de to chirc hoat deng dich vu phu hop voi tire nang, nhiem vu duot giao theo quy dinh cua phap luat va cac khoan chi kilt (neu co).

- Quy b6 sung thu nhap: De chi be sung thu nhap cho ngueri lao Ong trong nam va dg phong chi bo sung thu nhap cho ngueri lao do, ng nam sau.

Viec chi b6 sung thu nhap cho nguei lao Ong trong don vi duac thirc hien theo nguyen tac gan yeti so lugng, chat lugng va hieu qua cong tac. He so thu nhap tang them cilia chirc danh lanh dao dan vi toi da killing qua 2 Ian he so thu nhap tang them binh quan thgc hien cua ngueri lao Ong trong don

- Quy khen tinning: De thuong dinh kY, dot xuat cho tap the, ca nhan trong va ngodi dan vi (ngoai the do, khen thuong theo quy dinh cua Lug thi dua, khen thuong) theo hieu qua cong viec va thanh tich (tong g6p vao hoat Ong dm dan vi. Mirc thuong do thu trgerng don vi quyet dinh theo quy the chi heti not be eim don vi.

- Quy pink lgi: De xay dung, saa china the cling trinh phdc lgi; chi cho cat hoat Ong phgc lgi tap the cila nguoi lao Ong trong don trg cap kh6 khan Ot xuat cho nguei lao Ong, ke ca truerng hop nghi frau, nghi mat,sirc; chi them cho ngueri lao Ong thgc hien tinh gian biOn the theo quy the chi tieu nOi be cna dan vi.

c) Mirc trich cg the dm cac quy quy dinh tai diem a khoan nay va viec sir dung the guy do thu truarng dun vi quyet dinh theo quy the chi tiou not be va phai cong khai trong dan vi.

Dieu 13. Tir chit tai chinh doi voi dun vi sir nghiep kinh tec, stn nghiep khac tut' bac) dam chi thiroing xuyen

1. Nguen tai chinh cua dan vi

a) Nguon thu tit hoat Ong dich vu six nghiep cong trong linh vgc six nghiep kinh to va sit nghiep khac;

b) Nguen ngan sach nha nuot dat hang, giao nhiem vu cung cap dich vg six nghiep cong theo gia tinh du chi phi (gem: Chi phi den Krung, chi phi trgc tiep, chi phi quan ly);

c) Nguen thu phi theo phap lug ve phi, le phi dugc de lai chi theo quy dinh cua phap lug phi va le phi;

12

d) Nguem thu tit hoat dung khac (neu co), gam:

- TiAn lai dirge chia tir cac boat Ong lien doanh, lien ket;

- Lai tien girl ngan hang;

- Nguem thu khac thee quy dinh cua phap luat;

d) NguAn ngan sach nha nuOt cap cho cac nhiem vu khong thuang xuyen quy dinh tai diem d khoan 1 Dieu 12 Nghi dinh nay va kinh phi mua sam, sira chin 16n trang thiet bi, tai san cho dun vi theo du an dugc cap có tharn quyen phe duyet (neu co);

e) Nguan von vay, vin try, tai try thee quy dinh cua phap luat;

g) NguAn khac, gam:

- NguAn van vay cua cac to chirc tin dung, von buy dOng cua can b0, vien chirc trong don vi;

- Nguan von lien doanh, hen ket cua cac to chirc, ca nhan trong va ngoai nu& theo quy dinh cua phap luat.

- Nguem kirk (neu co).

2. Sir dung nguein tai chinh

a) Chi thuOng xuyen: Dan vi duce chi). do, ng sir dung cac nguAn tai chinh giao to chu quy dinh tai diem a, diem b, diem c (phan dugc de lai chi thu6ng xuyen de trang trai chi phi hoat dOngthu phi) VA diem d khohn 1 Dieu nay, de chi thrremg xuyen theo quy dinh tai diem b khoan 2 Dieu 12 Nghi dinh nay;

b) Chi nhiem vu khong thu6ng xuyen: Don vi chi theo quy dinh cua Luat ngan sach nha ntrac va phapduat hien hanh doi v&i tirng nguon kinh phi quy dinh tai diem c (phan dugc de lai chi mua sam, sira chtta lan tai san, may mac thiet bi phuc vu cong vies ,Lhuphi va cac khoan chi kirk theo quyet dinh cua cap co tham quyen neu co), diem d, diem e va diem g khoan 1 Dieu nay.

3. Phan phOi ket qua tai chinh trong nam theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 12. Rieng trich lap Qq1DO sung thu nhap toi da khong qua. 3 Ian quyr tien luang ngach, bac, chat vu va cac khoan phy cap luang do Nha nu& quy dinh.

Dieu 14. fly chti tai chinh daft ved don 14 sty nghiep kinh te, sty nghiep

khac to Tido dam met, pilau chi thuirng xuyen (do gia, phi dick vusty

nghiep ciing chu•a ket can da chi phi, dirge Nha milk dal hang, giao nhiem vu cung cap dich Arc sty nghiep ding theo gia, phi chtra tinh du chi phi)

1. Nguan tai chinh cur dun vi

13

a) Nguan thu tir hoat Ong dich vu sit nghiep cong trong lint vut sy nghiep kinh t8 va sr nghiep khac;

b) Nguan ngan sach nha nu6c dot hang, giao nhiem vu cung cap dich vu sit nghiep cong theo gia chug tint du chi phi; ngan sach ha try phan chi phi chug ket cau trong gia dich vu sit nghiep ding;

c) Nguon thu phi theo phap luat ve phi, le phi dugt de Lai chi theo quy dinh cim phap luat phi va le phi;

d) Nguan thu tit. hog Ong khac (neu co), gam:

- Tien Lai dugc chia tit cac hog clang lien doanh, li8n ket;

- Lai tien gui ngan hang;

- Nguan thu khac theo quy dinh cim phap 1114;

d) Nguan ngan sach nha nude cap cho cac nhiem vu khong thuang xuyen quy dinh tai diem d khoan 1 Dieu 12 Nghi dinh nay va kinh phi, mua sam, sira china 16n trang thi8t bi, tai san cho don vi theo dy an &rot cap c6 tham quyen phe duyet (nen co);

e) Nguan vie/1 trg, tai try theo quy dinh cua phap luat;

g) Nguan khac, gam:

- Van huy Ong cila can IN), vien chirc trong don vi;

- Ngu8n von lien doanh, lien ket cua cac to chirc, ca nhan trong va ngoai nuac theo quy dinh cga phap luat;

- Nguan khac (neu co).

2. Su dung nguan tai chinh dm don vi

a) Chi thuang xuyen: Don vi duvc chit Ong sir dung the nguen tai chinh giao to chit' quy dinh tai diem a, diem b, diem c (phan dtryc a lai chi thuang xuyen de trang trai chi phi hoat Ong thu phi) va diem d khoan 1 Dieu nay de chi thuang xuyen. Mat s8 not dung chi dirge quy dinh nhu sau:

- Chi den luang: Don vi chi tien luong theo Luang ngach, bac, chirc vu va cac khoan phu cap do Nha nude quy dinh doi vdi don vi sit nghiep cong.

Khi Nha nude dieu chinh tien luang, don vi to boo dam tien luang tang them tir cac nguon theo quy dinh; truang hyp con thien, ngan sach nha nude cap ba sung.

14

- Chi hoat deng ,chuyen men, chi quan 1Y: Can cir vao nhiem vu. dirge giao va. kha nang nguen tai chinh, dan vi dugc quyet dinh mac chi hoar d'gng chuyen mon, chi quan 1/, nhung tOi da kh8ng vugt qua mac chi do co quan nha nu& c6 tham quyen quy dinh.

b) Chi nhiem vu khong thireng xuyen: Dan vi chi theo quy dinh cila Luat ngan sach nha nuerc va phap eluat hien hanh doi voi tang nguem kinh phi quy

dinh tai diem c (phan dugc de lai chi mua sam, sira chaa lan tai san, may moo thiet bi phut vu ding viec thu phi va cac khoan chi khac theo quyet dinh cua cap c6 tham quyen neu co), diem d, diem e va diem g khoan 1 Dieu nay.

3. Phan phi ket qua tai chinh trong nam

a) Hang nam, sau khi teach than d'a'y dit cac khoan chi phi, nep thue va cac khoan nOp ngan sach nha nu& khac (neu co) theo quy dinh, phan chenh lech thu lern han chi hoat dgng thuerng xuyen (neu co), don vi dugc sir dung theo trinh to nhu sau:

, • - Trich tai thieu 15% lap Quy phat trien hoat deng su nghiep;

- Trich lap Quy ba sung thu nhap toi da kh8ng qua 2 Mn guy tien lucmg ngach, bac, chirc vu va cac khoan phu cap luang do Nha nuoc quy dinh;

- Trich lap Quy khen thtremg va Quy phut lqi t6i da khong qua 2 thang lien luong, tien c8ng binh quan thuc hien trong nam caa don vi;

- Trich lap Quy khac theo quy dinh cila phap luat (neu cep);

- Phan chenh lech thu ton hon chi con Lai (neu co) ,sau khi trich lap cac quy theo quy dinh, don vi dugc be sung vao Quy phat tri'en hoat dOng su nghiep.

Tnxerng hop chenh Lech thu Lon han chi bang hoac nh6 horn mot Lan quy Luang ngach, ba'c, chat vu thuc hien trong nam, dan vi dugc quyet dinh mac trich vao cac quy cho phu hgp theo quy the chi tieu not bi) cua dan vi.

b) Mac trich cu the cac quy theo quy dinh tai diem a khoan nay va sir dung cac quy do thu tru&ng dan vi quyet dinh theo quy the chi tieu not be va phai ding khai trong dan vi. Ngi dung chi tilt cac quy thuc hien theo quy dinh tai diem b khoan 3 Dieu 12 Nghi dinh nay.

Dieu 15. Tty chU tai chinh dai voi dun vi sty nghiep kinh te, sir nghiep khac do Nha note bao darn chi thu?rug xuyen (theo chat nang, nhiem vu dugc cap có tham quyen giao, khOng co nguen thu hoc ngueln thu thap)

1. Nguan tai chinh cua dan vi

a) Ngan sach nha nu& cap chi thu&ng xuyen tren ca s& se lugng ngueri lam viec va dinh mac phan bo du toan dirge cap co tham quyen phe duyet;

15

b) Nguan thu khac theo quy dinh cua phap luat (neu có);

c) Nguan ngan sach nha nuac cap cho cac nhiem vu khong throng

xuyen quy dinh tai diem d khoan 1 Dieu 12 Nghi dinh nay va kinh phi mua sam, sira chita Ion trang thiet bi, tai san cho don vi theo du an dugc cap có tham quyen phe duyet (neu c(5);

d) Nguan vien try, tai try theo quy dinh ctia phap luat;

d) Nguan khac (net! co).

2. NOi dung chi dm dan vi

a) Chi throng xuyen: Dan vi duyc sir dung nguon tai chinh giao to chit quy dinh tai diem a, diem b khoan 1 Dieu nay de chi throng xuyen. 1VIOt se not dung chi dtryc quy dinh nhu sau:

- Chi tien luang: Dan vi chi tien luang theo luong ngach, bac, chirc vu va cac khoan phu cap do Nha nuac quy Binh doi vai don vi sit nghiep cong.

Khi Nha ntrac dieu chink tien luong, ngan sach nha nuac cap ha sung tien Kiang fang them, sau khi da trir cac nguem bao dam tien luong tang them theo quy dinh.

- Chi hoat dOng chuyen mon, chi quan 132: Dan vi dugc quye't dinh mire chi boat long chuyen mon, chi quan ly, nhtmg toi da khOng vuot qua mire chi do ca quan nha nuac có than quyen quy dinh;

b) Chi nhiem vu khong throng xuyen: Dan vi chi theo quy dinh cda Luat ngan sach nha nuac va phap luat hien hanh doi voi tin-1g nguon kinh phi quy dinh tai -diem c, diem d va diem d khoan 1 Dieu nay.

3. Sir dung kinh phi ti6t kiem chi throng xuyen

a) Hang nam, sau khi trang trai cac khoan chi phi, nOp thue va cac khoan nop ngan sach nha mac khac (neu co) theo quy dinh, phan kinh phi tiet kiem chi throng xuyen (neu co), dan vi drat sir dung theo trinh tit nhu sau:

- Trich toi thieu 5% a lap Quy phat trien hoat &Ong sr nghiep;

- Trich lap Quy be sung thu nhap toi da khong qua 01 lain quy tien luang ngach, bac, chirc vu va cac khoan phu cap luang do Nha nuac quy dinh;

- Trich lap Quy khen thixiing va Quy phiic lgi toi da khong qua 01 thong titan luong, tien tong binh quan thuc hien trong nam ctia dan vi;

- Trich lap Quy khac theo quy dinh cna phap luat (neu co).

16

Twang hop chenh lech thu lern han chi bang hoac nhO han mat tan quy prang ngach, bac, chirc vu thvc hien trong nam, dan vi dugc quyet dinh mac trich vao eat guy theo quy the chi tieu nei be cita dan vi.

b) Mac trich cu the dm cac quy theo quy dinh tai diem a khoan nay va viec sir dung cac guy do thit truamg dan vi quyet dinh theo quy the chi tieu nOi 130 va phai cong khai trong don vi. NOi dung chi -Ur cac guy thuc hien theo

quy dinh tai diem b khohn 3 Dieu 12 cua Nghi dinh nay.

Dieu 16. Tv chit trong giao dich tai chinh

1. MO tai khan giao dich

a) Dan vi sit nghiep kinh te, sit nghiep khac dugc mo tai khoan tien gui tai ngan hang thuang mai hoac Kho bac Nha nuac de phan anh cac khoan thu, chi hoat deng dich vu sit nghiep cong khong sir dung ngan sach nha nuac;

b) Cac khoan kinh phi thuec ngan sach nha ntrac, cac khoan thu dich vu sit nghiep cong sir dung ngan sach nha ntrac, cac khoan thu phi theo phap luat ve phi, le phi, don vi mo tai khoan tai Kho bac Nha ntrac de phan anh.

2. Vay van, huy do, ng van

, Don vi sit nghiep kinh te, sit nghiep khac co hoat do, dich dugc vay von cua cac to chirc tin dung, huy ciOng van ctia can bO, vien chirc trong dan vi de dan tu mer rang va nang cao chat Luang hoat do, ng sit nghiep, to chirc hoat dOng dich vu phit hop WA chirc nang, nhiem vv. Rieng cac don vi sit

nghiep kinh,te, sit nghiep khac to bao dam chi thuemg xuyen va chi dau tu duce vay von de dau tu, xay dung co self vat chat theo quy dinh tai diem a

khoan 2 Dieu 12 Nghi dinh nay.

Khi thvc hien vay van, huy deng van, don vi phai CO phuong an tai chinh kha thi, to chiu trach nhiem tra ng vay, ca gee va Lai theo quy dinh; chiu trach nhiem truck phap luat ye viec vay von, huy deng von va hieu qua sir

dung von vay, von huy deng.

Dieu 17. Nghia vu tai chinh, quan ly tai san Nha mare va quy the chi fieu tiib(1 dm dot vi sty nghiep kinh te, sty nghiep khac

1. Dan vi co hoat deng dich vu thvc hien dang k9, ke khai, nap day ding that gian cac khoan thue va cac khoan thu ngan sach khac (neu co) theo

quy dinh cita phap luat.

2. Dan vi co trach nhiem quan 19, sir dung tai san nha nuac theo quy

dinh cua phap luat.

17

3. Dan vi c6 trach nhiem xay dung va ban hanh Quy che chi -lieu nOi ba, gal co quan quan 1St cap ten. Trong theri han 15 ngay ke tit ngay nhan dugc Quy che, trueng hop co quy dinh khong phu hop voi quy dinh cua phap luat, ca quan quan 13i cap trail. co 3'7 kien hang van ban yeu cau don vi dieu chinh lai cho phi). hop.

Sau thei han neu tren, neu co quan quail 132 cap tren kheng coy kian, don vi Ulan khai thyc hien theo quy che, (tong died girl co quan tai chinh cling cap de theo doi, giam sat time, hien, Kho bac NM nuerc not don vi tai khoan giao dich de.lam can cu. kiem soat chi.

Mile 4 LAP, CHAP HANH TOAN THU, CHI

Dieu 18. Lap du. toan

1. Cac don vi sv nghiep kinh te, act nghiep khac lap du toan thu, chi ngan sach thuoc pham vi nhiem vu. dugc giao thvc hien theo quy dinh cua Luat ngan sach nha nuot va quy dinh tai Nghi dinh nay.

• 2. Lap dv toan cea don vi sir nghiep kinh te,sv nghiep khac

a) Dei voi dich vu su nghiep cong khong sir dung ngan sach nha nude va dich vu khac: Hang nam, can dr vao kat qua thvc hien ve so Luang, khei lugng dich vu; tinh hinh thu, chi boat dOng cung cap dich vu su nghiep cong va cac dich vu khac cua nam hien hanh; yeu cau nhiem vu cua nam ke hoach, don vi lap ke hoach ve so Wong, kh(ii luong dich vu va the toan thu, chi gal co quan quan 13i cap tren;

b) Dei voi dich vu su nghiep cong do Nha nuot dal hang, giao nhiem vu.: Hang nam can ca se lugng, khai krona, don gia dich vu sir nghiep cong throe dat hang, giao nhiem vu theo throng dan cua b0, co quan trung uang, Uy ban nhan dan cap tinh, don vi lap dy toan gal co quan quan 132 cap tren theo quy dinh. Dei voi dich vu su nghiep ding do Nha nu& (fat hang, giao nhiem vu theo gia chin tinh du chi phi, don vi lap thy toan ngan sach he try phan chi phi chug kat cau trong gia dich vu sv nghiep cong;

c) Dei voi du toan chi dr nguon thu phi dugc de 10 theo quy dinh cua phap luat ye phi, le phi: Can cir tinh hinh thus hien nam hien hanh, nhiem vu cua nam ke hoach, don vi lap ke hoach ve s6 thu phi va dv toan chi tit nguon thu phi dugc de 10 trang tral chi phi boat &ling thu phi, girl co quan quan 13i cap ten theo quy dinh. Doi vol don vi bao dam mat phan chi throng xuyen tir nguon thu phi dugc de lai chi theo quy dinh, khong c6 nguon thu hoat dOng,dich vu act nghiep ding, viec dv toan chi bao gAm: Chi tit nguon phi duet de lai theo quy dinh va phan kinh phi ngan sach nha nu& he try do nguiin thu phi duct lai chi theo quy dinh khong bao dam dit chi thueng xuyen (nen co);

18

d) Doi vol. don vi do Nha ntrOc ban dam chi thuemg xuyen: Can cir tinh hinh thuc hien nam hien hanh, so lugng ngued lam viec dugc cap co tham quyan phe duyet, ch8 do, chi tieu hien hanh, don vi lap du toan thu, chi ngan sach (bao gam ca du toan thu, chi phi theo phap luat ve phi; le phi neu co),

gui ca quan quan VT cap tren theo quy dinh cua Luat ngan sach nha Dirac;

d) Lap du toan thu, chi cac nhiem vu khang thuerng xuyen theo quy dinh

cita Luat ngan sach nha nuot.

3. Lap du toan dm co quan quan 15T cap teen

Hang nam, can cir vao du toan thu, chi ngan sach do dan vi lap, ca quan quan 1y cap tren xem xet, tang hop du toan thu, chi caa dun vi gin co quan tai chinh va Ca quan c6 lien quan theo quy dinh oil a Luat ngan sach nha nuarc.

Dieu 19. Phfin bo va giao toan

1. Viec phan bo va giao du toan cua ca quan quan 15r cap tren cho dan vi sit nghiep kinh t8, sit nghiep khac thuc hien theo quy dinh cua Luat ngan sach nhanuac va quy dinh tai Nghi dinh nay.

2. Can air la trinh tinh gia clich vu sr nghiep cong quy dinh tai Dieu 10

Nghi dinh nay, ca quan guard)", cap tren giao du toan kinh phi ngan sach dot hang, giao nhiem vu cho car don vi sr nghiep kinh t6, sit nghiep khac theo tirng danh muc dich vu sit nghiep cong sir dung ngan sach nha nuarc theo quyet dinh cim cap c6 tham quyen (chi tiet theo so lugng, khoi lugng, don gia

san pham, kinh phi cu. the).

3. Doi vOi don vi sr nghiep kinh te, sr nghiep 'chat do Nha mac bao dam chi thuang xuyen: Ca quan quan 19 cap tren thuc hien giao du toan On dinh trong tided gian 3 nam va dugc dieu chinh khi Nha nuot thay dai nhiem vu, ca the chinh sach theo quy dinh...

Dieu 20. Thut hien thy toan va quyet toan thu, chi

1. Thuc hien du toan thu, chi

a) DEA vai kinh phi chi thuerng xuyen tit cac nguan tai chinh giao to chit quy dinh tai diem b khoan 2 Dieu 12, diem a khoan 2 Dieu 13, diem a khoan 2 Dieu 14 va diem a khoan 2 Dian 15 Nghi dinh nay, cuoi nam ngan sach chua stir dung het, dan vi dugc chuyen sang nam sau de tip tuc sir dung;

b) Doi vOi kinh phi chi nhiem vu khang thug xuyen, cuoi nam ngan sach chua sir dung hoac sir dung chua het, don vi thuc hi8n theo quy dinh cua Luat ngan sach nita nude va cac van ban huamg dan hien hanh.

19

2. Quyet toan thu, chi

Dan vi sir nghiep kinh sir nghiep khac bao can quy& toan nam ca quan quart. lY cap tren xet duyet theo quy dinh hien hanh.

Chtrcrng III TO CHI:rC THLIC HIVNI

Dieu 21. Giao quyen tir chit cho dun vi sv nghiep kinh te, sir nghiep khic 1. Dan vi xay dung phirang an tir chu, xac dinh phan loai dan vi theo

mot trong bon loai to cho theo quy dinh tai Dieu 12, Dieu 13, Dieu 14 ,va Dieu 15 Nghi dinh nay, phii hop vii chat nang, nhiem vu dirge cap co tham quyen giao va dieu kien that te dm don vi, bao cao ca quan quan 1y cap tren.

, 2. Cac b0, ca quan trung trong, Hy ban nhan dan cap tinh (hoac ca quan cap dudi theo phan cap) xem xet, tham tra dg toan thu, chi va mire kinh phi ngan sach nha nude bao dam chi,thireng xuyen doi vii don vi do Nha nude bao dam chi thirong xuyen; du kien phan loai cac don vi sir nghiep kinh te, sir nghiep khac true thu0c, gui ca quan tai chinh ding cap xem xet, coy kien.

Sau khi ic6 kien bang van ban cila ca quan chinh, cac b0, ca quan • trung uang, Uy ban nhan dan cap tinh (hoac ca quan cap dudi theo phan cap) quyet dinh phan log cac don vi sir nghiep kinh te, sir nghiep khac true thuOc va phe duyet du toan kinh phi ngan sach nha nude bag dam chi thireng xuyen d8i vii don vi do Nha nude bao dam chi thuerng xuyen.

3. Viec giao quyen tir chit cho cac don vi dirge an dinh trong theri gian nam. Trirong hop nation thu, nhiem vu ctia don vi c6 bien do, ng lam thay doi mac do to chit tai chinh, don vi bao cao ca quan quan 15r cap tren de xem xet dieu chinh mut dO tir chit cho don vi truck theri han.

DM vii don vi da dune ca quan c6 thaw quy'en phan loai la don vi fir bao dam chi thuerng xuyen va chi dan tir hoac dan vi tir bao dam chi throng xuyen, Ichong dirgc dieu chinh phan log sang don vi tir bao dam mot phan chi thirerna xuyen hoac don vi do Nha nude bao dam chi throng xuyen, trong giai doan on dinh phan loai 3 nam hoac sau giai doan on dinh 3 nam.

khac Dieu 22. Dieu kien, not dung dun vi sty nghiep kinh a, sir nghiep van dung co• the chinh nhtr doanh nghiep

1. Dan vi sir nghiep kinh te, sir nghiep khac tit bao dam chi thirerng xuyen Ira chi au to dune van dung ca the tai chinh nhu doanh nghiep (ding ty trach nhiem hair han met thanh vien do Nha nude nam gilt 100% von dial 10, khi dap ling du ode dieu kien sau:

a) Hog dOng dich vu sr nghiep tong co dieu kien xa hQi hoa cao, Nha mac kheng can bao cap;

20

b) Gia dich vu su nghiep cong tinh dit chi phi (bao gam ca trich khau hao

tai san co dinh);

c) Duqc Nha nuerc xac Binh gia tri tai san va giao von cho don vi quan theo quy dinh cua phap luat ve quan ly, sir dung tai san nha truck;

d) Hach toan ke toan theo quy dinh cua cac chuan natrc k'e toan dp dung

cho doanh nghiep. 2. NOi dung duqc van dung ca the tai chinh nhu doanh nghiep

a) Duqc xac dinh von chit sef hirn va bao toan von;

b) Duqc vay von, huy dOng von, dau to von ra ngoai dan vi, theo quy

dinh caa phap luat;

c) Quan 19, sir dung, trich khau hao tai san co dinh nhu doanh nghiep;

d) Quart 1S.T doanh thu, chi phi va phan phi lqi nhuan; thus hien the de

ke toan, thong ke ap dung nhu doanh nghiep.

Chi phi xay dung De an va cac chi phi khac có lien quan true tiep den viec van dung ca the tai chinh nhu doanh nghiep, cluqc tinh trong chi phi

throng xuyen dm don vi.

3. [on vi clap img dit cac dieu kien tai khoan 1 Dieu nay, xay dung De an van dung ca the tai chinh nhu doanh nghiep, bao cao be, ca quan trung cong, dia phucmg de phe duyet theo phan cap.

4. Cac b0, ca quan trung ucmg xem xet quyet dinh don vi su nghiep kinh te, su nghiep khac trot thuOc &rye van dung co the tai chinh nhu doanh nghiep, sau khi coy kien bang van ban dm BO Tai chinh. Uy ban nh'an dan cap tinh (hoac ca quan cap duoi theo phan cap) xem xet quyet dinh don vi su nghiep kinh te, su nghiep khac five thuOc duqc van dung co eke tai chinh nhu doanh nghiep, sau khi coy kien bang van ban dm ca quan tai chinh dia phuong.

Can cu quy dinh tai khoan 1 Dieu nay, cac be, ca quan trung ucmg, Uy ban nhan dan cap tinh trong pham vi tham quyen chi dao cat dan vi su nghiep kinh te, su nghiep khac ra soat, xay dung 10 trinh de don vi du dieu kien duqc van dung co the tai chinh nhu doanh nghiep.

Dieu 23.116i tuvng, trinh ter, thit tut va the not dung lien quan den viec chuyen don vi sty nghiep kink te, sty nghiep khac thanh cong ty co phan

poi Wong, trinh tu, thu tuc va cac not dung lien quan den viec chuyen don vi su nghiep kinh te, su nghiep khac thanh Gang ty co phan thgc hien theo quy dinh cna Thu Mang Chinh phu ve chuyen don vi su nghiep ding lap

thanh cong ty co phan.

21

Dieu 24. Trach nhiem ctia cac be, ca quan trung troing, Uy ban nhan dan cap Huh

1. Trach nhiem cua cac BO: Nang nghiep va Phat trien nOng then, Tai nguyen va Moi truong, Giao thong van tai, Cong Thuang, Xay dung, Lao dong - Thuang binh va X& hoi, Tu phap, cac b0 va ca quan trung trong khac lien quan:

a) Can dr pham vi quail 1Y, chirc nang, nhiem vu theo tham quyen dirge giao, to chirc that hien cac quy dinh tai Dieu 4 Nghi dinh nay; b) Trinh Thu Wong Chinh pha ban hank:

link - Danh muc dich vu sa nghiep cong sa dung ngan sach nha nu& trong vac sa nghiep kinh te va six nghiep khac cua bO, ca quan trung trong; - Quy hoach mang luari cac dan vi su nghiep kinh te, sa nghiep khac cung img dich vu sa nghiep ding thuOc bO, ca quan trung uang. c) Ban hank, sira doi, b6 sung theo thdrn quyen:

- Dinh mire kinh te - ky thuat dich vu su nghiep cling sir dung ngan sach nha nu& trong linh vac sa nghiep kinh to va su nghiep khac do Nha mac quan 132, lam ca se. ban hank gia dich vu sa nghiep cong sit dung ngan sach nha nuoc;

- Tieu chi, tieu chuan chat luong dich vu six nghiep cong sir dung ngan sach nha nuot trong linh vac sa nghiep kinh te va sa nghiep khac; ca the giam sat, danh gia, kiem dinh chat luong dich vu sa nghiep cong sir dung ngan sach nha that trong 11-th we su nghiep kinh te va sa nghiep khac; hieu qua hoat dieing dm dan vi sa nghiep kinh te, six nghiep khac thuOc be, ca quan trung uong.

2. Trach nhiem cua ty ban than dan cep tinh:

a) Can cir pham vi quan 11T, chive Wang, nhiem vu theo than' quyen chive giao, to chirc thuc hien cac quy dinh tai Dieu 4 Nghi di/1h nay; b) Ban hank danh muc dich vu sa nghiep ding sir dung ngan sach nha nu& trong link vac six nghiep kith te va su nghiep khac thuoc pham vi quail VT dm dia phirong; quy hoach mang luoi cac dan vi sa nghiep kinh te, su nghiep khac thuOc dia phuang quart 13i;

c) Ban hank, situ d6i, be sung dinh mire kinh to - ky thuat ap dung dorl vai dich vu six nghiep cling sit dung ngan sach nha ntroc trong 17th vac su nghiep kinh te va sus nghiep khac thuOc pham vi quan ly dm dia phuang, lam ca ser ban hank gia dich vu su nghiep cong; Hen chi, tieu chuan chat luong

22

dich vu sr nghiep cong six dung ngan sach nha nuarc trong linh vuc sit nghiep kinh to va sit nghiep kHz; ca the giam sat, danh gia, kiem dinh chat lugng dich vu sr nghiep ding Sir dung ngan sach nha nu&c trong linh vue sty nghiep kinh te va sit nghiep khac; hieu qua hoat do, ng caa don vi sit nghiep kinh te, sit nghiep khac thuQc pham vi quan ly cua dia phuong.

3. BQ Tai chinh co trach nhiem huOng an co the tai chinh caa dan vi sty

nghiep kinh te, sit nghiep khac theo quy dinh tai Nghi dinh nay.

4. Hang nam, cac WO, ca quan trung uung, Uy ban nhan dan cap tinh bao

cao ket qua thuc hien co che to chit caa the don vi sr nghiep kinh t6, sr nghiep khac true thuOc giri BO Tai chinh, BQ NQi vu.

Dteu 25. 'Beach nhiem efta Thit trtferng don vi sty nghiep kinh te, sty

nghiep khac 1. Chiu trach nhiem fru& ca quan quan 1Y cap teen true tiep va truot

phap luat dai voi cac guy& dinh thuc hien quyen to chit ve nhiem vu, to chirc

bQ may, nhan sr va tai chinh caa don vi.

, 2. Baia dam chat hieing dich vu sit nghiep cling theo cac tieu chi, tieu chuan do cc; quan nha nix6c co tham quyen quy dinh.

3. Xay dung va to chirc time hien quy the chi lieu nOi bO, quy the sir dung tai san, quy the dan chit co se!, quy the cong khai tai chinh, hem toan

not bQ theo quy dinh.

4. To chirc thuc hien quart 15r, sir dung vitt chirc theo quy dinh cua phap

lutat ve vien chub.

5. Quart 15f, bao toan va phat trien van, tai san caa Nha nu& giao theo quy dinh cua phap 1uat, thy° hien the do, hach toan ke toan, thong ke, thong tin, bao cao hoat &Ong, hem toan theo quy dinh.

6. Trinh co quan co tham quyen quyet dinh thanh lap va quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han, cc cAu t6 chile cita Heil (long quan1y theo quy dinh.

7. Time hien quy dinh ding khai, trach nhiem giai trinh hoat dicing dm

don vi theo quy dinh dm. phap Wt.

8. Dinh kY hang nam, có tech nhiem ben cao,danh gia ve ket qua dive

hien co the to chit cita don vi cho quan plan ly cap tren.

Dieu 26. Hien Ivy thi hanh

1. Nghi dinh nay c6 hieu luc thi hanh tir ngay 20 thang 12 nam 2016.

TM CHINH PHU TTYONG

Nguyen Xuan Phtle

23

2. Cac don vi su nghiep kinh te, sg nghiep khac dang dugs cap c6 thAm quyen giao co the tai chinh theo Nghi dinh ,s0 43/2006/ND-CP ngay 25 thang 4 nam 2006 cfia Chinh phfi quy dinh quyen to chin, to chiu trach nhiem v8 thuc hien nhiem vu, to chirc be may, bien ch8 va tai chi/1h doi voi dan vi six nghiep tong 1ap, thi ti6p tut duce thgc hien den het nam 2016.

3. Cac 130 tru&ng, Thd true:mg ca quan ngang b0, Thfi truang ca quan thuoc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho true thuoc

• trung trang chiu tech nhiem thi hanh Nghi dinh nay./

Nal nhan: - Ban Bf thu Trung 'mug Bang; - Thu tuong, calc, Pho Thu Meng Chinh phi); - Cac bo, ca quan ngang b0, co quan thuQc Chinh pha; - HDND, UBND cac doh, thanh ph6 true thuQc trung iron - Van phong Trung ucmg va cac Ban dm Bang; - Van phong Tong BI thu; - Van phong Chu tich ntroc; - H01 deng dan tot va cac lily ban dm Queic hOi; - Van phong Quo° hOi; - Dia an nhan clan t6i cao; - Vien kiem sat nhan dan t6i cao; - Kiem toan nha ntroc; - fly ban Giam sat tai chinh Quec gia; - Ngan hang Chinh sach xa hOi; - Ngan hang Phat trien ViQt Nam; - tJ' y ban trung uong Mat tan T6 quocc ViQt Nam; - Ca quan trung trong cita cac down the; - VPCP: BTCN, cac PCN, Tra 15, TTg, TGD COng TTDT,

cac Vu, Cue, don vi true thu0c, Ceng bao; - Luu: VT, KTTH (3). )3 &Mc

UY BAN NHAN DAN 'DINH BINH DINH SAO Y BAN CHINE

S6: 1590/SY-UBND Binh Dinh, ngay 24 thcing 10 nam 2016

-JL. CHU TICH c,,' 'LENj VAN PHONG

i‘r

uyen Thai Binh

Noi nhOn: - CT, cac PCT UBND tinh; - Cac•SO, ban thuQc tinh; - UBND cac huyQn, thi xa, thanh pha; - Laub dao VP, CV, - Luu: VT (62b).