ffi,s brff{tqffi - hajj.gov.bd€¦ · d:\ruhel mmud-2o20\hajj prckage -2020\ilajj package update i...
TRANSCRIPT
?Ft?tqtsfr <tffirfizt Tfsrtrs(fr{srrqEflEH
<t(ETlm.tqGqr{{, ErFrwww.hajj.gov.bd
s885 RqFT to\o qttrrd
sses m rasr b &,qqq. EffrRI Culn mqf qfcrfrs qoqo Rlft-rrr oo ffiy ffifr qK({ qko Ww{fu qml c-f,{tR <rrqtqTr s {d R-{Ts rE[6flEt{ Tfr w{f{tfre qe erqfrr ct{fin crr{stR <r+qttff{ qcqrFf{ T-Tt q-cil <t(q1firt q(g rr+tR <rrqrf{f{ 51 qtql3t s rls bb. s-{ ,e 6{Tfl$tR <Frqt fdT 5 qq.qo qffil-{qqrR *ftTtb 5 6ts'eq qtq.kt s "lv su s-{ qfu qq Elar{ Tirco 'lEnfit {d frT{rs Tfrqrffi 1$q.1oqo ffcarasffi s-aq1e61 .{1i cfirstR <r+EfeFrB w,qffi(qr q,u fi'raqgrm qq ,B'rcsq, fr{-<q +rr emtl
q1{r+tRv<,qtfit
q.5 ngffi T<qf'l-dlT qm lqrqg SNFF qffrr q+f ffi,S q mtb {irE 8,qc,ooo.oo (Dtt cm {F"t qtqT{)Erfi Trs' frrq4sIrr fr{rt T-{t qmt:
dk{1rfd(qtTtrhow a1t'trt
u
iF.;t( TCT{ {tsT{q Dtet5. Fi{F g.M (<t(E[ffirt-dlTq qft6-<t(qfsqzl {(trr - Dedicated Hajj Ftight)5.S f<ct+ srgr fits uM q<( dR R{rffi{T Rfu( EI6 sqs 6fr. R., qq brff{tqffi
ut6.?o ch. fr., qrkrcs-rl-{ fr coo blot, qqlrc+"|+ fr qa Saf< scoz"srtb qc EFoT,
eqttq frGB e,roo Frst, cfrfr q:rslffir ffiBRF ut6 s ct.v. q<( qffifi afr{-a q6st.u.)
5,9b,ooo.oo
B"t-cctb(s) = 5rgb,ooo.oo
\. cJrrraqkr6[<tT\Bslvt s qryr{ r{-rD
t.s qE1 s qFi{tr <ttu^ sM ptlRJTQ:q-qt e cfr{rl qq{rfi afu 6mfr c:rstrfir fr{rRo qrs6Er <ttr{F .{<( s% qek@<FrElffiq (:rist \esoo ffi:R:+qfr{t- boo ffi.ft:+s% q&k@ ec.1o cfr.fr.1 =1,o9c.1o Cfr:fr: x qrr.oo Effit
5,95,bQ5.5o
t.t ffiFi qr*m SfiT f<Er >rttrq Et\i e 'tR{q{t(cq-{rm{ +,Br fiffi fr, cfirfr o,E"ts1jtl<3r dqs REa tr{r q<< GqI, :{-st, Tfr{T s qlq-TFtGr{ crsr-F-+-qr*m.t-T{lrrfrst-Fr{r-TsD {lvHfcg;r rt{ ffirt Ieilfr (gitT$}: s1c8.cc dfr fuH(5148.CC x le.oo)
8o,9c8.gc
l.e B{q{tcfir <tr ctF{ <f<n (wtElq; ; 66 ffifr frffi (co.oo x te.oo) 5,5Co.oot.8 qrq'{ attF CqtDq-ql: 55.GG 6nfr fiRlzt (t5.ccx1o.oo) ' Q'gC.\9c\c qeR@>rttrqEnf (gitHq) : eq{rfrm{frqt e qrrmt{sl$ qTrsm;ffi,
Etqrl, <tfut, Tq-q {fi;Ir3 .{Tffi{ e extFBt T-{fd qt'r{ .{<( {I{r{ e {fstffiT{A SQrbo 6ffifr$q(Sq\bo x le.oo)
lb,bbo.oo
t'g da sr$ CsrttrT$: (fr{r-qBrtvt e 9ffiffi-1qqtfu-qrcr{D: tet.co cfrfr RHH(tgt.Go xle.oo)
g,o91.Co
t.1 cqq-f fflfffiqcr ciTq|-{ 'Er qtrll']':fl-{ (EilEr$: 5o.co dft ffiq (so.coxt\e.oo) l85.Co
\.b mr{ etqrcr+* TT{ qrcrM 'lRq{ ce-tltrq,$: (Tst e qffi ccrrs qTBrctttr +fu)su.oo dfr fr:rl-t (su x le.oo)
858.oo
a.b fsfi l$ (sllB€) : esc dfq' fSfrlET (e)C xte.oo) 1,l8G.oo1.50 E{6itq I{F: SoC 6flFt ffl{H (so6x\e.oo) \85G.oo
St-cclE($ = \8b,b18.8oRa: qftqq RF{,IR fi fllq?frT cl?fri srFR @? qffis c?t;r fiF qtat't ?i{t <Fr vt illnrq W Rzqrl4V <rq qv< <eqfro qfuw iqrrzv <Frt
D:\Rryhel mmud-2O20\Hajj prcfage -2020\Hajj package update I L02.2o2o\12.02.2O2O\IIoij p&kagc 2020 (final).doc
{rcrdrllsT{qWUFT TETE
qlifr +,M, 6nrcrm' BruI, qrq.E {t6{, {E-E-+ot, qq rirrqt qr{Ia-{ \e $El-rqEEwqrfuq-<ffi<raqnffi
(qt'fe,<''lEtr{Tl€.):
1ffi vErc< TrfiR( cot*ttfuT, $cc-s il qr{ cqqrol
qfr-q, 6-+.p qco Rcl+ <H< 1r{ m-<u
qqetpu:tl{ui:
(5)'B',lrsq-s qr<r+{p-s1q*,
EVGGT qFn;Ef Aoo-1oo firBB f{N qRlJr{
($ a& cfrfr Rrrq <I<qr6[fr {&t$ tv.oo (csQn bTor qkT't6B^ s-{t E(Tcql(e) w{cqn -r q <rdfu a&E ettp a% e-itb s-d-gg r-<t qrsRl(8) d& qq{-a-{ *" qf y rd.nqryil q{$s $qs co c{I. R. q<< ffilrcrq srd frffi q{ Eqrrmsu cfr. fr.re mrb \eu mfr fr*rq r{'tR{t+Gd sc.bs (qr EMF fu ffi) br+tr <rt<o qi.ffi fiRrr<r +oqfqrrd ,frs rfUffiq-d Rq), <t(Ekn.t qq qfr-{, 6qr6t gkf{ TTr<;(a) dG 88 q;[ qqrrtrd q;[i ,{sgi-{ cttQu frIe ftTt q.(<t ,fifu qs.{rAr af6p <Iqql((,t e cilffi{cra{qfr"s Tl{fr{ q:w{ q<( wqtftqr q,q-d qr{sl:r s qErcr{ ,F{r{ TqtNt tx-riFl qEM GfrqqsfafiT {ffr FNcr "BilT{ etql=I TTr{{| coH 'flEv con eq{-ffd <ifuolg +rffi a<EE qm+ qtr
ilFls") fftt fli,vtrv a7vy fu qR1
<rrs{ {tv{{qqls{-<t(qf&r.t trda-Oeaicatea nali ftigtrg ,
,ro cfr. fr. , qqlrrofi fr coo blol, ,qqfrm'fi fr qK B"F scozos1b qc bfo[, e3qiqfrEiE q,ooo7-, dfr c;rc'frdd FrfrtGE ut6 s fi.s. €<< eG-6 Tfr,F ta TI.u.y
qkl-(TTtlv-elvt s wdlt{'rl{E .
:rqt s rfr-{T qq'fift dfu ffifr Tf,rrcm fi{tfu qxg(i:r <FtqF €r( 5yo qeke<l{qlffi F?Ft\ecqo ffi:R:+xft-d- mo ffitfr.+sozo qGks \ec.qo ffi.R.) = 8Goc.1odlfr GTtq (8co6.16rqe.oo) I
qK(< sfi-T t<trr ctGc a6 e qkql {<=rt.< dqs Rfu m+ qr( ffiq[, Tdf, qtd e gm-qrtksm d_ii.t-#;_T{qtG:sLfiET-TsI) rlvHrcqil Tt{ ffirI tlrj1fr prttrrql1: 5qc8.cc 6mfr fur{(5CC8.CC x le.oo)
(Co.oo x \9.oo)q:IEN rttFt (stlEq-q-) : 55.CC 6mfr FRr{ (55.Ccxlrr.oo)
tsltr{{l ,(wrfftma@E&.<, <tfr't, Tim rrr{R, qrrf,sB,.F e rg:rtblgr-{lrqf'F.s<i {dR e qlgf {lT-drq)St\bo cfrfr frgfq (N\bo x te.oo)
'Br qftlf'ls{ (,r-ttFTO: so.co 6fifr frT|-q Oojox\,e.oo)
fifi Asl'f<sfii( JTTT Elc:lq : (q6[ s {ftTf cqfro qrBrrtttr+(g) sb.oo
t.\ rr+tR w+qpf+f* t lffi,.t e w,!i@ qqrffi de mfb rE[E s,$o,ooo.oo 1S4 q6.{b {sfo t;r+t:flg.frTt Mnfi{-d.tT:rI{FTt:
D:\Rashel mmud-2020\Hajj package -2020\Hajj package update l l .oz.2o2o\rz.o2.2o2o\rrEipacksge 2020 (final).doc
iF.{( ?lraffiT {vJT{q EffiCflInEl'{lEI (5b x le.oo)
l.b trqt ft CsIiT$: e5c 6frfr fr*lq (rescxee.oo) 1,l,8G.oo\.1 Qqr*lItF: 5oc cfifq Rnrq (Socxq\e.oo) \85tl.oo
Ut-c[lb = 5,b8,9bt9.bo
Rt: ttttqi cqft{€tF 4" TMaT dtfii q#R ?vT qfufu @r4 aEFr q4< Eq1ffir€ qfu{ ?1w <T.ilI Eruf{ cl-{E:
9.\ qaHIlttq{Etqqqt sl6, 6ul-rlq Br't, qt?.$ qtffiq, Ab-E-xsf, Eq p1trqf qF6fi \e d5l-iqt{qwtfirr<ffi<rAqr{*ffi
Yoo.oo
9.Q EE[STfrffiT TqiH VER{ $H\TIfr{ rFP: Qoo.oo9-9 dFIIFCIFF: 900.oo9.8 {tsTI rl-irE:
tffi qlrc< sIffi( csrqfrrs. s[rT it q(6r qq qftc, wst qF frqn srqrd ,5,{ e-<v cc.{t Erg I
\b,ooo.oo
\,.c qq{t{v<R{,: YooS.oo
Srt-fitb = g1,9o8.oo
T{HlbO+q+e) = 9rgorooo.bo
.<t9rgo,ooo.oo
6{tE: (s)'tf6Fq{ .qT qq$afiT 'tRE'qrrI5t {fics :tlRrrr Ew-T{
itr{qtlrdlq6.(a) d& ffifr fuE <fqqmft {E'Er tu.oo (Nt.D fu eRT 't6ti
r-<f Erarql(e) q{cqn -r ,{ <Ffu a&E qrrs a% srtb wffeo-stqRRl(s) a& qqrrtrd q-{t ffifr Y Tq.ftEry qgre dqs co dt. R. q<( ffi:il-r<-{ Tr{ frffi qr w*fr{5b' cfr. fr.Tq mtb \bts ffifr frsE T{'fi{t6t qd scss (qlti qmr* "ltu.'ts ffi) Eror< il<o rtilaf# ldR''{n-s:{-detrscffi ,|-m rtg-rq-{d eq), {t<Erfi-t Eq qfr'{, ffiqt qlfi{ TTr{|(a) A& 88 wl R-q,rrfir qqr q+Eir
'fiev frTs <xtl qmt 'ltte qq,{ttr{ 'trfF <t(Ekqrt e dftqKmd{qfr-s, <'ffifr{ {5rfl q<( Eq{rfrqr qcq-1 qRT|T s qrirsr{ 4Err{ Tdnst <r{c$il qqtvt BRqqrlAfi{ {fiT Rq(T ,rdllrri dql;r TTr{{| cerq {tts cs,F Eqrrff{ <rfr'qv rrcq r(fi|? q5qa all
vrql.vt qzqr qqv@lm ?.Tllfti l4q qf6fu aaa filFp 4fu0 cf\fr fi.qq qqaQaFt ;apla ffi Etqfr4nts.tl fu 14Ts1Tv qrvt fu qrar
l.\? :l-trftR <mtfiT <q rlTnq ?kslr+ qtff* qrry t :4 .{ mlb eED o,sqooo.oo 1&{ 6[,6. r6ti(ElqliD 61-E1 qfa frT{:Et6{ fr{r{ Trr q6qt:
L
o.{( l[Icmrftqt[q Ersts. Ft-{F sM m<qkq{-cdtfq qEK-{t(qnR.t lFr -Dedicated Hqij Flighti:
).) r{:rn sM C{D EM q<< cfrR'ffiffiq.< R&< Et6 sq8 6fr. R., qq ffimffi.?o cfr. fr. , qqlrm-fi fr coo bRit, qqffi{ fr q{ E r* rcyos,rtb qc Efot, qqRqGEE t,oool- bt.o cilfr rronr-* frfrURF ut6 s {t.v. ,{<< .srqt Tfrfi ta {t u.1
5,'9b,ooo.oo
U''t-ffi= 5rgb,ooo.oo\ dTIRqr{R<m5sM e q{n-{ rkE .
t.5
rqtsf{n.E dtFffi, &rtrr e qee$qsFFE) c qfr-{H{Gstvtmq-Et e rfr{r* wrrA ae dfr q:rotctr fr{fu qtN6-?r <Hqr{ ,s<( s% sfrk@itlTqlTfi (Tsf srx+qfrqt seo+s% qfrrB@ sb)= te88.oo c$ffr Rrrq(Qu88xQe.oo)
gobsl.oo
t.\ cqTlq qErr{ Sfi'{ kl\i,? qtl6c Etq e<-dFF elq-s Rfu m<t qT( ffiqf,
4R{{{ {(cvqrms +r* fiErreB ft, 6frfr TVtsqs1, qfr4 e qf{-THfmrd (T€t-fr{f-wilTf-
8o,9C8.gC
D:\Ruhel mmud-2o20\Hajj prckage -2020\Ilajj package update I 1.02.2020\12.02.2020\Hqij pek ge 2020 (finEt).doc
EF.{i <nffi[{lvJrr EffiT{qtlqrFr-FFrf-T€D rFslrks-{<l{ ffi<t ffi tE].ttr{q)[email protected])
l.e qqqr eltfi fqtfqe : 55.GC cfrfrfuq os.ccx\e.oo) Q\9C.gC
Q.8
sltrfi@ cttr{ Et6' tsjtbTe : Cqqqfftck-{EIq3[, it[fr"t, <'T{ Tf<-dR, qrfssfu.F e exlBl=t T-{fr q|rF e<( .nTrfi e qlst {s<-{R)St\bo dftRtFe (sl\g" x le.oo)
\b,bbo.oo
t.c ffiq.t lT{fffi{.cr c{W* et-< qt'lj'tT{ (g'ltce: 5o.co cfffr R-sl{ O".a"xte.oo) l85.Go
a.gcqr"t asiRsffi{ T{T qrrutq rtR{qr,prtFrg: FiFt s Tfr{r@ffifrfiTE(5b x t\r.oo)
858.oo
t.1 E-fi fr (sTtETe: \rsc 6frfr fufq (*rsciW.""y 1,l8G.ooQ.b t{ctoT t+: 5o6 ffifr Rsf{ (socxte.oo) \85G.oos-ffi1 5,8o,ql1.bo
RO,: {\FNF CStvtR 4" ilq?fr{ cllfri 47"8r ?W qffi@ c?t4ET.|,$T< <eqtdo .|fu{ .F?tw <FrtI q{Ftr cl-{F:
e.5
qt:tr{rT16{EtriqlqG olv, Errcffi Bt't, qti.E qtffi, ab-E-ra, eq FrEqt qRffi{ s suErcff,rEqqqffiiqa cr<t ekr{ iertfr
Voo.oo
e.l qqqkilfiT T.-qi'H uqR--{ (qt'te,<rrft{ Frg): loo.oo'o.9 Af.l'm.tfr 9oo.oo
e.8 {tsnt {-?rE
(cfift ql{(1 srthRq 6spe11fi6 $mr it srq € qftq, trrfi q(g fr.{r{ rElr fr m-<s cq-{t qR) |
Qb,ooo.oo
e.C Eq 'tttu tU,b19.oo
Brt-olb = 99,l19.ooaftqtb15aq1e)= grscrooo.bo
<tgr5Grooo.oo
ftB: (s) rtfrF5q-e er qqltlfrm-{ qfu olul*.tfi*u<I?l!qtal*,(a) Afr cfifr fuEffi <t(qkrft {El* qu.oo foc1", h EIrr et"ti +-<t qcsrqr(e) w{rqk -f .{ <F6f\t affi {fcs c,to srtb wuie+rf qcrcqr(s) d& qqfiA--{ *, qqY Tqqrqcffi wffcq sns co 6il. fr. q<( ffiil-Grq rR fiffi,ffi wfpi(E5b cfr. R.q-q ffitB \bu cfrfr frfl-q qr'lRqt.t qd scse (qr Etqrr {ffi dffi) Erors il<+ t1ilf# {dRrrs rElqr{mt "tffi <'tErqfl{ Rq"), {(qffir-rt qq qfrq, 6qEit ?tqF rrr{l(c) d& 88 q-{ Eqr|a-d q-{r ,{TEn ffiv np r-fi Er<t rlpu rymfi-< ,f6rp aRqrmt rg cfiftqKmQ.ttrfi-s rt{ft-{ {:l-fi q<( qEstfriqr qcq.r qlE-$IT s qkr$r{ ,ffir{ TEtNt <nrr<:n qql-vt frfiwstftq-d {ffn R''{m 'R.|.{'I etql;t s-sm{r c+rr tfu c+l;l qq-{rfr{ <fuets c-trs.xefitt Erra air
vtw drutr ?wilarr ?v1tfr <rqqfftW fWI@Rqrstfuqgl
(s) qq GI) ?Il(armxt qrBffittryc{rrt {IrrsqER-{(qrfi.t sb c-trlcR dfr qr+r< stsTI-qHR {Rtrt (rI) rlrtr{rEf-5 .{r w-{rfruH:l-{t-q|6t-6{FFBFt{ErrRE rceTq ql<Fr qa <tRrffi E\tct:t fum cqlr+ coo-qoo ffi* re qfr{t qlq {c{HRrF "fRa r{em;Kfr cqrr$'&oo FIb[531Tr$'qFfT{ *u< (v) ,1r16urt qr qq{rfi'H Tst-qlE-cqFrrfir{rl qfrg rrlg5Eql*Fr ea EYGGT ffi ccrGF 5000 c{[$ scoo fr: qK TRI'qr<ffi{ e qft{t vn qr{ffirF qfu T{e;aqfr 6q-6e soo fitbfrtr{ Tc{, qFrl-T{t (s) ,Bt6pq-e Eq{fA'H Tst-qfa1-mfs6:Hl,{ qfrE sceTq qEFr erEvGGr fuF{r carciF tooo firbr* q< qf{-s ETcv 1$c, fuq., chfrTr q<( qt&&.st qEFFt) 6'qfr{r qlqTclhrBt|{ {RE qqefi +{A 6{rs 5ooo ffi633 Tr{, qRlfi qr <rqf F-rt q-c{t x,ttb frGB-rrd rffiFtcfifr qm< w{qr{ +tq \ro-sc fr-q qco 'rcdt {fr{Er qRlr{ ffifr <tB slvrd finET s-flrft b (qD fr{qN {rct, w{ sliB frEt-{ qckt qfr{F( qqr c$'t{ crrat q<qr{s'rq TT/6{FI q'cu ,[rd (D ElvtTs
D:\Rchel mmud-202o\Hajj package -2020vrajj package update l.o2.2o2o\r2.oz.2o?-o\Haipackage 2020 (finar).doc 4
{&lcqfdTq Afr qGT s-+r cqtb qFffrd o5 (€eE *ttB, sE Rq|lrt, 5E <tfrrt s sE r-T{ elf$-r< (g TrFfrslv,t ffis q(< (col{ 6qfi p-6q' qefu TIl+ ams-N 'ltro (q) 8-\b s?-rfir wl rF a<{FrsqqCtI|q-{c{tiT/ffi qR <]-{qf c||?F(T ({) etcUnFf&T a& s-cmlefm qT <t qTtfts Eq,qT <r<qt +-*t qr<(s) d& qtfrr sai EEll dr{cs cfrfr TffiF TEs fi{frs fiffi qRqf6t qtptt, rrREr, DtqsL T-q-dr e <tfr,tqr <r{qt eltiFr< 6) qBrtTEI qrqrnr vai sf{* <i-{EI TTI q(< Cb TsTtCmT w{qfffd q-{i sr[frrsfrffi EtmlRqf+n <r+qt +-rro qmr Cq fr+Er qT( qklrntt fr{Rs mtrtr.a-5r o,Ss ctf{fd qRmrtr T-dt q(<q<( TqtqGrlT qw.{tfuT frcs {Rrr*r rr<qt srm qc{ 1r) (q'qf-{at, :q-€r-Fmr-qrdffi-1gltfrvt-fr-+-{s[, :r4't-Tfrd, rft-+-mqf q{( Tst-ffiql{ {tert-qEBr qr qk{{{ lR$ zfqf{ <ril q(< 1"g Cfifr wr<-<
ccm dtd cetbrd frffi qqqffi't6t fr+-qr+vr-ptfrvt-vmr*m e{ ${f atqr Ecfit 19 :rat, qfr{t sffiqtr fr{wsr rbsq c<<-{'{Tq gTatfi-o Gfrqx tr{ aql;t T-{t c-(Tt (cD qq Ht(rd tr{lrrm ur=oql-.f6Fl':{t qq F,l-r"'l3T s-{frBfus cfl?FEr <rirqf T-rI qr{l qQ c-mF rrtG-dfiTrc frq q-ro ql{fi{ O-c6t T-?1(\5qtrIl fi) qcqT qlqsl5[-qFFFFr e <r<E[el{l:rqr6 ffiil a{rq-s e qREr{s, qq qr qqR{nq af.ts.c6l{<I:rqf T-{t qr<l ({) {CsrF qq,TtfuT tf fi-{T-s cEI6|l-En 6e1-5q gc.1fi1s qq s e{dR fuFf{if, qEfr TM,qfrM BH ffi Tr<-dR rrrt E'rtt C{ d& 88 wr Eq'fift-{ q-{i 5 q{ qci
'fttu frmt"t <at c-c<t ('D qm
'l{rffi {T{ <t(Ekqrt q(Fl{ nfreFF ul+t qFl-crF{t Eq rrrr.'t q<( Ab-E-Tsr ffqCR qftc{ c{GsqsTrfuq-{ cfrfr qBrcr{ R-qrli"ir{ efrcffi trFFr E{rv {-q qFrt6t sTsqtfr,-r RqR <-qrr {BtEr ?FTt qr{t(o Ab-E-s-$r sf[Gr qftn caGv qqsram-{ <q 'firffi{ Tffi qq{rfrT Ertc'tq ffst ql,tr$r{t qq rirqtcl-6F sq6t +rr cfrfr qBl-(<-< Rtitrq c{qrr+ qr{t C$ qq cq-rs m]rEI'Br uro frqn {.vK calr$ tNrFqq{Hrs c' trbf* w{q-{ ,ffi ffi qB<TR rml qc<t
rrr+..tR <r+qttrlT qe'$A fr+q+r qtqx qe s sq-{R fte wcd-?r Tf,rG v-<qr'66 loqo fr. 6assffi) 516a fi-E656 q-{i ?fotFNt sfi{srd dr-ffio <ifu +q-o dFo-fi-<q.ffid cr{ qrrfs oo,oool- (ftrtqM-fO Efof< xcqi dl+-fr{qi{ fr tooo/- (Tr eqfo El+.t <jes q-{FfE \b,ooo7- (qtBt"t qtqt$ bts.tfi-{r6[d 4ryg alit5sq rym< nfcrrl Twsc$rB'qcfl q]'frsrwr w<Fl? qd qmft sc/oe/eoto stR{ qamr-?Fol;t sYs fr{tfu stfrL"rd rcT c{ffi <it(r$-d cr mF "ttrttl q:rl aqE s-rd Fr<-fi r-'16r r3l-N Er<tqrsGi <lt(TTTq {d frll-r ltl6tl{rl3t fi-{fi frctn Bie qd 96 qqqftE-ufc< frFrg p3611 alsaSx+m qd ffi 6p* qcq qqrlfrcr s <Frqf'FTt FnEr (HMrs) qcg Sd f'HA{ qE& (pnl ?Fit{tfoqs, frffi{ Ttrfu{ q*'ttq{ T3l-cs qr{t fi-{fi gIEERT EfrRv T,$-{ qq'tTr{B <ifu'rf ,{Tt {fBI rrF-d ?mrsqrql cRil ,s ft'fie.qqlqsfm qqtlsrqB <tfuutq "TRRttTTq esi T66l qffi rts{ffr q-{T fr{fi TT{1+-<l-t)" {atf{algrc< td{ sct qcn< fr"{fi slffid el-cot :F3l-c$l ffiqE qffiT srfficttdhttpvrwww.hajj.gov.bdybryformsl "p31q1q" crs.F Ep vTB"+rqrs s-dt rfmt {fr cs$ qqFdplirb rq* firnr Er{ EFr6E q-{.8? Erl{tngf6q fr-<s-{ TsrrFlt c{ T{ $rs fiKR's qq,trfi fr{fu Tr-cn:r:Erir rlilrsq a-tr w<FtE qd srf aqH s-{r<r{ Tt, qil ECq rljrn sfrBT {r{ rt6B' qr{{ t
(+) elrs-fr{tr{ <t&a g6;gt >r<-rtR <rrqt't-+{ Sl+-ffi <ifu {fr g.l-o-fi-{fi{ <tfuE TrN Et{, Sr$<il(GEI{t$rcw*-.TtQHqfr{(-{T;rNqr<r qrF(-,i, SFF-fi-ffi'Gt-{q-{'q:[tTs so,oool- tfutqMRf bfof*T{, qrg $r-fi-{fi fr q,ooo7- qt qmrO Flst ,s<( ffi( fr o,ooo7- Cfra qMK) 661 a6r +cn q<Ft?Q.C,ooo7- t+tF"t qlq.6 blr6 m-ls dql-{ .'dt qKt(rD fi-{fi <tee Affit: :r<-ffi <r+q1't-{{ {d fr{n-s sa6tl-q{ vS+ lolo R. Osas RqB cs Eer qr:[rqIilv tm-{B Eq{rfi'i6t frq-d ,rqq rrs qq ,lll6$q fr{tr"i o-r* trrs-M3r w{Fl? Effi ({Frlfr st<r+a m6sH 'ttrtl{ fr{rfrs )rcT;K TRI'q"{t frc<-qr csB {fr fi-fii-{ T.rr S< qqrr$ at&q fiN Er{ scr qrTfiFtv-str< ,tfiulq<t, qq. qfrq, d=FT qK ffi qrmqr re;rcs Etrr q<( qq <Kqt'r{f Frctt qcs PtqftFqlrc {eE T-rt q6{t q (sci ffi tlnqF slvf ,{<( {t\e$ ?FE Tl4q ffi F-1s eff61-41
t.l CiF) aqffif : qq'qrfrcrtrrs fiq ffi c"{fi{ RFT{ 'nqc'mf (tr,tRp) c(sq rF{N Er<t rrlsr cratq S
cqqffi, eoq5 ffi {l?Fro q6{t Sfs-fr{s-ff{ rys qq'{ qRux qa&-{fi-{s'ffd R Tilsr <Fr{s qrTRq vfa66ffi vfu4s qRtre {s-d R(Tc{ Brfl"l anscs qmr cfrfr Gqr Eq-crd qEqsr T{ srR q-{i tftc'l{rcc'tFrc'tttr F-<t ,s<( "tHc'ffir sali 'fitrI trpturt< ft{ frrn {t r]tctt <t wr csrsslc{ Rs rr T.-dr{ ,kITiaqf{TTtqcqtrt$ Fqf ffi: qqqfArq-{ q-+rEFF|E W qfrrry* ${iH cftfr qfr< 'lTfl{ B'{t s RTrraT Effir <r+qfT<t qc{l )r:r{ ss Bqt ffi frFEs +<ts fi-<qa slffid BG-s as-q ,ffjrcrtttr q{frr5rm 6 qfta, s1-q1-s
dql;r T-Tcs qrEl ptirEa Tc< ,flqr"fff e ffib qsrs{ +:il qmt qkurqe, qq qfr'{, wor sfs fr{tfisrE-R3r rdr rj-+tR <Kqr'Frs cr crrq qq$A ffir'fif q{t src{{ {t skqr GqT <T Efrb c(@rs k't-{-qlfrv {fufls, qq qfr'{, wst dE6t <:-?rcfi {f I
\.\e
D:\Rdhel mamud-2o20u{ajj package -2020waj.i package updare I LO2.2O2O\12.02.2020V1df package 2020 (final).doc
I-
1.50
qq Fltb : q3rsG <r<qr646 aqq Eq-{A GlxFI qffis .lRqrqrq qEqre-s, futT<,(T, EFFI cafrs Ef$I-ffiql q<( uro-xfr+t cfrft'qr*E 'FHI'FH I'r-r<rt qq-{EEr vtR{ e ax* fi{rr+ffi 6fifr t-Fntc{ Tsq\tar qftllr sff{ srr Gqt TrT q'{ fr${ {Rurffi', Eq qft1 ffsEr fr6rs cclvtr{s rl-r$.tR <,?rafeEre r+qqq<r0no fr{fu fiQrE? qF'frn s dsrt'ffi <Etrs qmt
aE1, qfr4 e fu{ qr<tqr: cffi qr*r< :q-sr{ w{fu +,tBrq-{d Rq) qe {rcc[ ,rdFda CT qFrrsr{E{Rurffi, qq qftq, uro ew.{tfrffiT TsRr <f{t T{tq <l-{r+{ \q1i <;tBrqffi Rw1, {t(6Trfi-.t qq qfr{, {stwq[Arqr rfr{rd rHt Tdfq. rstc<;u wql-ftm s-{T <rB.lqtd?E \ GO c+re-< cotq rs ctFFr{ rtt Tqdt(qIfr-fr <t {t-<Frt ft<+ .rffi+ wrlqfis rErc.f <:tffi qai
"lars rrF ?Ktq rrs< mt rat e qfr{k <tGfi{-*"tffi dffr ?-fo.Bm rse sef qftF AqH fir Bfi T-dt qr R$f* "tfruE-o, Eq qfr'{, ffsEr ffisclvtr<-s rf,rrfr <r+qt'FBr q-s-{ Ew{ff{ qtqlr{
W1-s Rrffi ffi q'r<t fu( qtr frfu qsrrd pKrtfr{R df{cs ffifr ns+l-s €o fr{fu clt(s frqFI qqAe <ilq ersr{l r<rq qq-{rfrr{',{Tt *nfdRqfdT-s w{qf{ +;l-ce q5q I crFI qtQ-d qa1 q+.tft{ ffia1 <-slq {sR ;l'{ I
19 qt('lq; <t(qk{-cErlvFFf {Gv Efi-{fi'f 1tn'{r ruc o.fr. zlq ac fifr.{{( E;Est tc fift), q1s T,t'11tn,fisc clfr, dq sc fifr. q<< Bwst lo ofr) q<(
"tlrrctlf e ffi T'f'lq'lu Tt{Rr qar e<;E etb fifu'twrtfr'tqlm s-q Etfr rc €.-T T-?tco Etril q(sr3t qs ljrs(q-lr q{(q[- 8. tt w{5fq'RltI t
($ T*-<tft: T-{-{fft ckr <f{k' $cc',?F qq,Ttfr-$ qffis aea (dE-{s {6'0 ch. fr. xq"tfr{Ff ErffSt,olc.oo C{Rr ElqEr tEto-o E1<'t taf<F-sk{ fis (tfrN xrnt frr(, <c<l 1r<tft 6hfr srsQ fficsMrIffiB <tt(s-,{:t Tel{ E ffid rt{nr Aff{ T-TF Ec{l
el
e.s {d fr<st<t st[6ffffi TE-s qTc[tfrs qq qmfr"-d rl$r:r mrf,+.tfr <r+qtt{r{ {T:{B eqrlfrffi-d wli{-(fril ?ns ffis ffi{o <lxfr{r<"t+-<t qffif'
rF.{( <nffircttg{{q DFoT
) ffll;t sM 1diqfffi{-cnfr qErlt-rtt(qtfizt trFt -Dedicated Haji Ftight) :
5.\ FFIH sM FTD sM q<( dllq'ffifqqq RE( Elq sqs ciT. R., qq'Elffiffq {f6{ Et6,ro cfr. fr. , qq1-15qr"1-4 fr coo bl+t, ,qqfnre'fi ft q3 Brr* sc"z"srtB qc blot, q$eqGBF q,ooo7- [T+t, ffift as-q15ss fifrtfrF utr6 8 rt v. .c<( qrq-6 Tfufi ta rt.u.;
5,r?b,ooo.oo
, Urt-crttb = 5,9b,ooo.oo
t 6{lTi'qr{rl[ <tngsM c q4ffi1 135 .
\.s qiFt s IIq{l{ ars' slvt (sTttrTg:qat rg rfur Eqrra dfu Cfrfr l.=Fptct-< fr{Rs qtTs6t-?r <l'{qF €{( 5%o qeRwTfjrqlacE Fltrlecqo cfr:fr:+qfr-{f- soo ffi.fr.+syo g&fre \rc.1o ch.R.) = 8coc.toffifr RTfq (8co6.ioxte.oo) I
5,0\?,995.50
t.t 61q vFrr{ $cFs f{fw filEc Etq s qR<q{ {(ffi-{fcrs s.Br Affi fr, 6frfr Wts,<tFcr Sq-s frGa cq-{r q<( (qqI, qs,t, qfrqt s qfq-Tl-fffcrril wsr-frqt-qrsr+t-yltnmlnat-Tst) {vHfcg3r rt{ oril epilfr t,p-nbrcl}: s1c8.cc ciTfr fur{(5CC8.AC x le.oo)
8o,9c8.gc
l.'o q-{q'{ ffi tsittrfe : s5.cd cilfrErle (s5.ccxQo.oo) \9C.\bC\.8 qlsBt@ ctls{ Etq (glttr{e: tWqtftqr Frqf e qBrtTITr gt-* Wv qlkEcffi;
Etkr, Ttfr.t, <rq6T )l3rfitre, ,{TrsfBfi rs eilbrf T-{Er qt Fr q<( q[l-<rBr s {rst Tf,{-dR)st\9o 6frfr RgfE (sl.bo x le.oo)
lb,bbo.oo
t.c Iwil E (s]'tE{q): \rSC CfrIt kfgfq (\rSCxle.oo) 1,l,8C.ool.'s e$-Tq <I{ei': 5oG C{llrt I3l-If{ (5oc x\r.oo) \85C.oo
Bt-cflb = ),bl,bb5.8o
R o: etlFpa csntllt "tT iWAy dlfr q.1"R ?Vr qfuR@ @t4 frw,41< <Wla@ futt{.Wrv ?atD:\Rshel muud-2o20\Ilajj package -2020vlajj prckage update 11.02.2020\12.o2.2020\[Iajj prckage 2020 (final).doc
illctri[ {t\ryq
ErttG sr6, Errc.rtq Ar't ^qtt.E {t6q, ab_E_+a, qq il-r-rt qFl,r{ s affirffcqqqqtftqr tr<I drt{trytfr
9rGV,ooo.gq
<It)rCV,ooo.oo
c.{{{$il{ qcqrq{Tq w{cqf_e q <Hs 4iI6Fq q{q3I6I s.fGt qct<t
'[i[GFq-s, l.e-e <Ffu q]'t6Fq-a q<( t.s e <fu 'filtrFq-s qrr06t {rTqrI ffictEq 6qll6ftsrc<y vlqlgtdrqqr EsntAri' 7.17fr llw qtrwr clc filrw ilfrn) dfr frilt 4qtfrqtct JJolc Rr.iv <7w" qFlsfl futelqslea crvt fip Ear,fttrFq" q-fl'fr <t&lenfq qvffict, TrtbtR< co|etft* ck{ EG qefffi e qs.{ffrrq< ffifr qffl{ ,F{_{t fjnfiFEs o-*r<l rteft* dfr r<=+tm-* fuam cclvtcsF cffi qmrq ?ffi w ,sGfu{ fu qtrc afiqp Rff{ qD-{rt{cu q61 e{( U"@ fuRT{ {t$TT qRFt-{ e qlkl-ar* qd qftfifq:F:rN Eml c{ *r Eq qrqfr Sef*,fa tsaudiArabian Monitoring Agency) ,sT fufit wflt-fr dfr qmr< <it<+ Rcl-{ qu-q Ttc{-r< il q<( <,I(r$T:[tgrT<tG.lcqtF{ stEI e {Ftrtr{ qd qRrtrq v:rc< rr, or +r qq.qrqfr qqrrfi eFrc.t Ttq.ft{ cfifr r<-+rrr* q_{cqtIT
'fc{ itl q c(@lg q< otftr{ q-d-ttq=H {qttm +;l-Cs qmr r\, &-dfqq u1ft?f ,Ffg {(qk4ft qqTftrcqr coyo fr4nq{QF frFEs T3t(s q6{t c:t-*-rfR <Frqfq-{E qsTfAfiT q11.T<AE qq qrqfrrs w{.tp TtrstR qqTffrfi..r ',{iTrN{ fr{Rs sfttR'@ ffi{t ScRr Ufu Am cqHkFcq-?r qfcat iF3ffio q6q1
(s) arc cfrTri fiRrdT tg.oo ((gt D Erfi Etl-{ {rt E(-rrcqr($ qq ,R'rrs'cq rffi ffifr nsEp5ss c"z" sj'tb qrsq@ o-dr ERcqI(sl a& qwffiE wtr {{ w TsUrffi w{-fm grs c, ffi. R. qr( ffi-{rrtr{ +,rd fiffi qR w*rrq 5bffi. R.rq slb \eu 6mfr RntE ryq'tfu.t qd scrbe (qr qrqR 4ffi ffiO brot de (T{r-srR Est-{Itr{'rcm c<ftB erqfr crtB Eqqlil{ xrllk q{qrp ryaqfuFf bf=€r{ drr*rB Rrq(T c't-qs,r6T cl{rc{{fiufars, Eq qftx, ff$t <irffi q-fi fr'rrq I S }ftry 6"1-6q sTffs qcefT c"t-w6F * ,lta*
,
(a) c+lrf,s'tR ersfr s8 qr ffi{ra-d q-{i €ssii orr ontu filG -*, rftQv EqfiA--{ alrm <r<qffi".t scnfu-*r axFlfrr .Fl{fr-d qrqr qr( wr'ftT{ <qr st{"lT s ERFFlr 'fl.rff Tqtnvt F{.u{r qqfgtqsrfa? vfuolg rtffiaiffiq* *,
crpfiFFtki Efitiild 91,6 1filtqt: fO Rqfr{rfu q:r(T {(qfcrt-citfr_qkr-<t(Ekqrt {cB T{tcR ffifr qtErq {tsnt_sHR WrH (O rr_s.tR,Bfr$ffit Tr6f ff{qcr qrr.r q laean ertc e qqem r{td +'ffi wa;funr *fu4 <Kqt qaqgHeTFr qFl{ e<< qceE5 ffifrN tlstflN w{I {F{rq{ <r{Ett (t; FEb fiCBtqr s1art .qtfr q6(rqrqr{ <ilq eo-8c fr-q qcs
"lR<r cftilx qRtfi ffi <tG'sr$T ffiT q-fltft " cqrO m qF ft*
vc< rttB frCe{ qffi qfr-ffwqI c$l;I TBrc.f w{EFlrF +cl(<Ft qcs ,fl-Gr (s) slvtTs <t&lefcbm aeE.[ffi q-{r cqB qmfm os (qn;F .ftb, sE Rqffi, s6 <tfr.t e 16 +qq efliF-5q CI +m fiqv{ 6gG.s E-r{(csH 6sr{ prm qBR-e rrF {fsls 'tlro (8 8-u q'r+* s-$ sE c(T@rsm c'tfT{"lt{t/Fsrqb,ffi <r{ql{rsr< (s) RRTE/TI&T gfu p6p76iy6s qo <t qs,tfts frq er <Frqt T-{t Er{ ({) de Effi-.d q-*l fi+nslss citfr w:mBr sqs fi{Rs frffi qfuH qErfl; qrr6T, E1RT, p.Tfl s <Ifr"t qr <1qq[ cn?FK (.{e)qfdFH w{Efffd w+ Sf{< <rrqf TTt E(r O mnar:etx w{qrmd sni w-{.frr+ fim utr*nqf-+n v<=iilB-F q[Tl O fu qr( qktsfs fi{rRs mmtrd:r rf$ qtT<tr qGr<.r* +'fi + si. w,-ta*-Eqqfte frs qfilIrtrd <r+{t p-s(s qc1 Cu) ffiqt-Tst, qst-fi-{f_qffl=Ft-Tgrtfr-t_fi.t_uq ost_ofiot,qft-{t-cqq-r qr< :rst-cq.q.fr qfert-qtrH qri qRffi Tfr$ emln -ot q.u (E) q-st, qfr-{t e *il fi"i;bqt {s{-dfETq Oqfrr Gfrr,cf ffirf dq6 ro-{t ElRt ("0 qq }ile153 *4tqa E1-Ef qn6t{T eq srfrqfn
D:\Rrohel mamud-202O\Ilajj package -2020\Haji peckage update I 1.02 .2}Z}\12.02.2120\Itat)prckage 2020 (final).doc
u-dl5tEl3tN allsl{ <]Tqt s-{t qr<t ,sQ qr-R <'IrcscDffirN fiq rBrcE qr<[;t $q6l ?F-?tCs qtrIt (9 qG3q|-qstlt-qFrcll s <r+Ett{t T""fr6 cq-fi a.tltrF s 'lRut{s, Eq qr qEf{ftq Afisrfd v<qt r-rt qc<l
($ Snrrs Eq{rArc {d Rq!-r mrctlq{ 6q166 6fis Eq s srKR Fr6{Fr+t, qtt& TrS, qrcrm BH WfifrTfl{sR T-?il q(<l fi) d& sa q{ wrrfrr q{r 5 qI qs ufiw frcmut T:rt q'r{l ($ EIq rlTcsr {T{<t(qfffi-rt q(r.fd ifrenr, EFfi qFfmt{t qq sifrqt q<( AE-E-Tst s(IFr qftn caBv gqrAfi-{ 6nfrqBrmr ft-,{Tliqf{ tficH{, Etst ETrs rttq q'tst+ sts6te-s frqH Tt-ffi rqa T-{t qmt 1a) $-E-T*Te.:qBf, sfr(a cdRE qs{tafi'{ qcq
'|{r+< +qn qq,rffrr EItc'|q q?il qFfrg'Ht qq slrq cqfro el-q.t cffiqBrcfil RRtcq c{tqfr+f Er<I (,t) qq Ccklt 6p<Epld 11<4fm{ fukil qt1o qqqffrcq-{rs 51-p1fr'41-a aqgcafra Arcrs qq{IAra c ftEf* qw'{ qr ffi Tfl<-{R Tsrt E(T ,s<( wrT ,sxff,fl?q q sFls qq{fa{.tq-{q'cT;t {fi cfrfr qrfi carrr r($q ?03l.(<1 I
\,.9 6q-<?Ffl-?r <Kqt'FrF Eq{lET FFtiFtqt$* qq s sl-{R fte w1l[-q c{fl+tR <r<{'r{F trt, ft. (saas m) xn fi-aq,cm q-{i a-rtFlvqF{+.rd dr-ffi <ifuffi-d g6-fi.a66a3 Tffi q-{rfs oo,lG{- ffut qtstd ctv.'tv {ffio brsrd r$'q6oq'qq.{ ffi a6q-15s.c6 ffi.R.)=tsc.sc (5{1v ffi ffi 'lr{G 'lrr{D Efs.t, sx q&k@ TtG sMTRR-(sc.qo 6fr.R.;=vq5.5o 1ffic|s .{T{ bffi q.1 qy{t) El,of, qtft{ ctffiI dG {t{T-uool- gt;llv,Ffot, qs$frma +qiH sqRq (qt lsTlfi-{ Tlo) <f{q-loo7- q}.tsy Efot, dFfm{ ft <r<(-,?ool- tftr41.,Elo er( Sr-fi-<ffi-{ fr <r{q- t,oool- qE qmrO tffiTE c,ffi (t\bc.\ed +bl5.5o +yoo.oo +\oo.oo+eoo.oo+looo.oo)- 8,ebg.1c OR qlqtd &{{v ffit bfot "Ufs< "lTqt) ffi qa|i.lq g,\euq.oo (EBt
qlqlT ffi CffiD fFO Osl s,'K q-<Fl? (eo,qcl.oo - 8,eb1.oo)= \,U,rlsc.oo Rfk{ qlqlT ffi1xlfr) br+t tqqd&) fi-ffiffid xrs ffi qs qmfr{ ffirE qqrR c({TRr R rfu\r ffi qr*c< arirRB{ {t6{ u6 e qfr<qq fr IBAN qr rwrc{ "tRr"tk{r fiFrs fr<-r-*prfr qffiFffi w{f,m c(fttE qq,{rsifr( <,t(s R{fc< cr-d\ ?kr{ T-dl qr{r cc-f,slR <r<tq-{f{ mra q(qfr{ qlral Eqrra-d Efu q-flt$q{Fl? q{ffi r(ftB qq qrcfr{ fi{fu <it(+. qolt(t qt'fIfr sc/o\r/toto-R. sfR{ qaFrt Tssfdsqs $-iT-{ fr{Rs vtfrRIT {6il' qrt Aqtr T-r< fi-<qr {qtEr rrsrfir ,{rm.Gi c(ftB vt<+ +( R'{n-rTs{r{-cffit fr{r{ Fr$rq E-s qd Aft sRrFffi< frFE\r +-nnr qd ffi frFEs q5a qwfff< qq<r+qt'|-{t Frrsc{ (HMIS) Sf{ PlqRq qtlG' (pm) gTl-{t{s qq fi-<s-{ T.FfuT {F tt({ iF:tcs q[<r ({ rFt
Sls FRfrv EqTrAr R,tfr€ effrsq rycaia w<Ft? qd ffi c<AF qq q6frd fr{t6s <rt(F Tqs
fiFEs qrt rt 6{ qr sr+.-fi-<frv qq{rfuT qcq 'ffln qfrg-r <m {cil'qr<rt stcq-T'ffi re.FfuT wqTqq \e \er{R fr&-{ wsqq e.5.b w{fi-fr fr{Rs qmt s6r q(ft? qtgfr RrH s,M <f<q qd q(ft?qrIf,dTliq <-{r{3r 8ffi3 q{r c't-q6k Tqs E-rsrfi +-+p elBrm qtr
e.8
7
dTit'-Fr{ffT ATIEET lqHTS{ dT.AETI
ffirrtfr Tr+Errr{tl Srs-ffis csr{ <lfr-d frFlv w{c-<f{/{.{&T czlfrrs c(ftB qrgfr st<r+-< {t$r:rw{-EttH sR qts-frqfi Tt&q <f qHud T3tr{r qrsrq, gr$,-fiT{.G{T q-{r qrlfs eo,1cV- G"t qFsld
fi\t'ls <lslo ffi{ {$ qcs gfr-fi-{fi ft q,ooo7- qt emfO E|ot ,sT( Sfrfr( fr o,ooo7- CGa qmfOEr+,r T\6{ a6 qqfi? tc,qcv- ({F"t qrqR {lv,ls <tsto Frrr r<ftB N qmfrd <it<<i q+,lt(t cfiscrrt Ecll 661-a qwrft 6qqlT .{cqfr ,tffi +rp uRm qpfr q|-{rfrr <t$' elrs'c< mrrFGi vlra t. (,{Gfr-$ q&ks tooo/- (TF qqrO ffi {tGq ut6 ekr{ +:rcs qmt vc< eNfr cofi 6n qrfl F(<tqfu{k'rr +rrr.t.smfr Eq.rtfr eFrr.rd q-q, {Hffrs rt qr{, m csIIi qq{l.Ar {TEErc qr{lsr s-dt Er{q-q{rAm GrcE cqnre crF ctG{ utd qrq'H T-<t {R< {tl
e.C cerf,strd <r<qpfqm qq{ttilra s.5 wtl[qm <f.tr qat qlgfe fi-E6as,1!fr qq eGRm (qtRs qq qifcFrs-d
rTm q-<FlE qd ,fRfiH T:rcs -?-c1r stql-uts dCsFF qq{IArs g-tr{tft ?rdE <l-$i qGk@ cW tdu"ts iGtt6mft Rrr{ ryqfuH bt,olc.oo (TEr qlqtd {Els-O Et+t +clc<Ft 'Jqrssk< mat frm q5q1 qmm ffic:rs'rrdd q-1r{tfts 1,frlfrr ffif, Tt$rl Tr{rir pil qfifi{r $curo w' ,smfrm Gnt-qktvt ,{ffiErrrtrc-?r qeR-g' ItEr El6, Tsr-:rfu <Glcqnfq sM dfr wrr{ erfi s;r($ qrqt qq
'flTs <Ffli rldE'
gprE qq .qrqfr fu fiq qe rtrrroe wgr-fr fi{-Tt TTr< |
9.'g qq qGrqcTq srffiT EETIaITtr6'k[ <Rqrcq,{-dnq qER-<t(smft ffip1fi1 {sffi55 r{r.Es T-{K I
e.1 ?n\tqFE (Replacement): I{<l?{s 6p1-4 ry{tl N.JqfN { T{s-d q{WF p1-s6c1g'rlEl {t T-:(a 'tBrffiqt0'l eq s €TdR ftftr* rr.s.sl qr qrmfr$ q{r 6d;r Sfs-ffip <ifure. c(AE qq qGfr qffi c$drt
<8rcs 'tr{r{t qrci'Gl qaqR6{ rF:r'5[-so td.t ]'K qlr{ri-{ firN qr{r ql({(,.{tr s-*T[frs qm dwlvE${IAr Plqf$r qtQG qs<frx-snn iy{ qq,{ra filI qr{{t s.r< 6sr{ q-rqrNtr qrB qxqfr a% qr c<Ft
eq{-A A&-qf'f{ firs 'ffirm *r a&-qtt{ q;r csrci rgr rr:{ fr-<q'{ v-sEr dmlq;l oEl dG"q6ap o
A@"Rorft qq{rA'-{ glo-fi-<qr qffi:( ,rrd <tRrc qR {rr<t r:Mf6rd qH, qqllft afuqpn TI:fuT {eFD:\Rashel mamud-202o\Ilajj package -2020wajj package update 11.02.2020\12.02.2020\Haii package 2020 (final).doc
CfFI qfr{q1 ER6t TTI qr< iTI1{, ff rnws qE[6ir{{ cstfu i<{ qq qc{Nct[ srs: wrffi fr-{fi ioitcs "tlscr cstfu affrpm qnFri+-ug< Am qtc"n wc*ir R-.MT q{(R=w$AT Azq-{ ffi<fit ft.agof Era{ iffiN qtr1 qq qnqfr e qwtffrr {6f, fr-rftfr-r Uftr tq* sr5{rtt6ffils It3F[-54) {vftqr <Ierdm c$l;t Eq eNR qq <Rq'qd cq${ T-rrcs ,tErc( qll c(aE eq eNRnfuE m rFrEqrrtrd fr<ib aqn <rymt c(aE w etsfr qrE srdaPrErsH Eq qfrm *.mn.*uqr( qrr sPt fiq qfrcl qirql ormr Ee pfu-* <t<nmq qr<R sFtT q-{-{lrTs ffi alqEkn t qq qfrq,Tsf, 6mfr q:rm s-{t ft-N qml
$rqre;a1-iqq{lETrH ,BIr$q 1ry-< c*b bt-st catFclqtd ffile i-db ffid qgU qd qqrfft r$-s'lfu{ +<rrFditrsffi-{ a1m vd eq q6frr fi., fi.,vt<+ Rcffi q-{t c-cT0E xr{ tifttB <n(T TVs fu{ ffi Eq qfrT, ffs6r T{F11T qfiqt-{ fiFus +-rmKl <IT(<I{T{ F-{sr{-{ qd q{ Rtn-s rfir{ccr fufit atNrrrs qRrtm +-rr<r R<-r,c+s crr olQE elbr<{ e<( Ar+-fi-+tl <Frc Std bto qqrfftTtr fiNF EM ffiq qx|-sqltq <r<q c"i_q4,G {Hrrq ifir"lt{ q<< cfifrqrir6t sccr frF{ {Iffi utq ,g 4R-+{{ eIl-co IBAN qr qtg, T cerfi $Gs wr c$t{ srcE Elsrq+ rn=r." ,ffir* {tcfFr rI(iF Es' qrqfrreTrfrm qq <Fk 6$r{ aTEr {6t sn-{ <xrcs,fl3rR dr I
Frm'++tilT eIrs,FF Eq,lXqfr ffimqtl E"faq-{f cTfuT{ cqtr6 g{fr+< ffi qcl|ry{m eF"l fiFuie <Nr<r
<r+qPl-+$ qq{tfiffi-d q:ai <tsQ'{ cfrfr<GletEE sfgt q<( W{'AT l<qfl q1ltft <litBtfr( mt-itfrT ffcef qffir q(E;ts gfu Tvtlqr;K sFftFTT{Id s-ct l-dlq qq lE[6t1fl{ caf6s frq fiq qpfrd q{-f6 fiffi <6r$lvrp6*1u 4i$q 43lcs EG'W-qffrm-<m x+trcfrlH^sffircFTfiTTs qp7 q+tfts <t&/RkbrE rt?tr {rmt 6ftfr finT cNtrFFqRlT {frF caf6F t qb ffifm <f er qft$ f<rc <GlrqtcBs qrqrffir <rrqt +-srq wnj? rlvt{t(q{qryi utt&-* <lrrql' :F<-N qcr I
scsrF eq q(qftm q-flje dfr qr*r<-* RfE_ftFrk6{T qeR-@ fiffi T16 e +rtffi< <Rri qEIE e warlry cBlG-{ qdeq emfrd cmfr +<sk-<T ft({iTcqlvlr<m rBAN qr nt$TIrtRrfiq T3rco qr{t ml{.e=(q? sF{RnT/vffi T,qs <tG.lefcbrn-* {lnef Efu,T-?TI Tkr il 's<< E&RA{ <r&'lerctrq qqlrfirqr qRtfi <l=rqf Trt {rc< {f q<( <tfu. /Rf6E sFr* qdT'tq qRr.tt{ s-<t nrr3 Ttr :{-s't e qfr{r{ Tfee-M Tqt* Trcr{ 'Ir{ {5'r{ +-m vmfutrcrqfiT E{-{HrqT{-{qar <t<qkrt qq qftq, cqq.t, 6frfr wG{ w{-Eltfi qrr{k-{ +3Ks Er{t q-slT s{rftqr qii stvtTsfr{fu rtffi w{qF frFEv +:rcs qmt csffi qt<Frffi{ wu'"l.firT/"lcFrcq tw& {&let6qqM q-ffi eqTffr&T ilrlt Tfcr {tt ,{T V,om ffi {:FFrr s <I(qlrq-rt Tr-skifi{ ffi u*c qrl{t{ RIT,.ffiqml
qqlrfuq-{wu chft wrm qrqr+rrc{tq,fr$ eqm q <ffi "lQv Effi Esrtfrrs m-rc fr'p <<r
(&-$ c+qr rlr<k +<r{R +a-ce q6q;
Eq qNIiFr{q, 4fiDtq-r, Eq qftq, ffiFI q<( RrlTTrcaf qrc{E-{Bt rt{rrr w<R <q-< {rcffi 5c srtR{ qal-{ esR-ffi sf frrrf {E[qr{s rqs fi{Rs qft-FTcti frq fiq Eq,{ffi e|rr.Er vtfrqrqq Htb fi&tr ryrs +lr<,aNJ?F qq erqB q{rrqlirftr ctcel+-<r<t qk+qrTs qqTtarrn-* xeltt s Sqs Efrb q-fltfi fu{ srg-l-{ qd qqTffi ,fR<r{ fuga qqftE
^'sntsfleqcTqrs c't-!r{6rcrr rt$zl'tRr"ttt srmt lg^otcr w FpF qfrurq-q;3 crry ertffi?frT{ Tr-
EftE Rfrnft( ,rdffi q(GtE qq qffiFrd xec(*tis-qqrfA=d sTfrs <-<tq e iT T,-Tc< q1q ?qfr<'GG-sqf,{ftc{ gffi p-s61; eq eNfr v&v qa'coR erqfrrs wqtaiift.<'b A-eLv* qTI me$ srr{ {t crr{qmfrrs c+]T w{qtrcl soo qR qfts FrsE Sff{ <i;rt rfm {lwr l;Fffir{j( Cqr qtnTfs R{l;t sM <it<r+<
<;{r<R dqI{ T-{I qr{l ,{GR qt Effi Ersr{T iF3l-Cs tBrGI ilt qxrrEltr{Tq- q_dFiR w .{ffifr ffir{rfiTR-{d frrob r*+*n +-qrst ffi Tdrdfrqr t< rttb fiCEar fifu
"# fifr. +f A** ftnqw{,eqrcks RrF ,tR<qyEE rfi{rq{, ER s q+sfltqfi[rqr r5rirm c-eT +;rc<rrlt.trq1zl.1 c{t.I.{ t{rv{E zrrrcTtr (MRp) liqq <rct q-11Ttqv qq qpfi-d TqptftstT 6flfr Est_+{ Erst{rF Bqrr rnnr q6q
'f:r+ im-rsl w wtcremd tdr-cm.f{ Frsrq (HMrs) *ltfi ;R<qirrftqnBqliq +9-+ wqtfux m$ A'mvm sell qaqlir{ qtTfi'fl-q <ie13rs qq{Afi.3 E{lT qqi w
att qq ersfr € <r<-qfq-{r ffirT eq.fifor-d FRbD:\Rashel mmud-2o2o\Hajj package -2o2oulajj package update rr.oz.2o2o\rz.o2.2o20wali prckage 2020 (final).doc
FrrE'TI\5k qffiItfFT saB', ,{nRERq qN AsJ-s{aE,sT( EIr{{ dvrs{ {(efq TGI st qq qfrc, uf+m mtrr*q-+ q* frr<l
e.5b can:FFllst <r<E[ef+f< qqrEkri-{ <f(qfcm|-d 'FoFof {trE Em{ e fiE?itat q-q qlfr(q q.-T T3l-[s qr{tqrsGl qq ,B'ItrF[q3 w{6qT-8.te qfl{cIrst6B'r EfffirtrTt qqrla--{ frm-< afq, ffi{qr, csrt{lmr;[{;[, ,
Eq qNfr{ Tr{, <t(qrcqrF mtilt{ T!3r q<< ffi qmrE c(fiE qq qIsft-d dfrfrftT oT{ltq {qi?(rd&N cfftt <HisfTflr| q{ratl{ qfrm qf<frm crrFT ,ltsrt Ts< qr{ {ft
e.sb qq. elitrsm;r qcT EqTIEI+I qqqmtffi f{{frc <l't(+' qs'tBd q-{l frc+{l fi R{flr rElqr{ffir frd.l+rw{ffi6t +n .sreftTg 11 cmft-< qvtftofr/<r+qt,m qRDtq-<'r<r{qprfi q<ftqtd €s sffi<fitTq w$ftq-{ fiffi 6e1'6qi qd O-q"t T:rN qrffl cs'r{ qq .{rqfr EHrq <t srffip sfrsqrdG-sRlv{rsRs q"t frun<r rt$rr qqrr0rffi +.tq ccr6r qd r<$q r-T(s qr{cr qtl qm "m{B affiTstfrst ?fsk"Fr
'IC=f qcq 'l{(-{Btq{ ffi 6q5q glT-fi<sr{-d fr e qmf{,oo< qd etvt q-{r Cs'Fr qd Oq"t T-dt
slr< nt r gfr-+o-t vtft-O* gp1p1s g<ffrcnr ffi qrs qq "Etpcq-d w<FtE qd d-q.t +-*t sfc{ I
\2.1,o $Nrs qGTq Eq "lfn s?-, w{|tr{ qlrt, elF[cettE {Tf, ffiil, ct{ft{ qrrt, qlqr "tRy*la qm,<Kmlu/frfri *t* Egtfr saB'; Eq{l-ffcqr rt?D ffiSq, eq ,{Gfi e qqsfffr rc$ sffi Ufuqa, wqfr'q, ufot e qefiffi qati qrmRs E&qa; :rqt e rft-{T wqrftn< qii slvtTs rtS<:rGrs-d ff{,ffi, mr<6 tq-<, <tF* c:tluTqErstl;rFr; ffis aefrR rs qureff-< 6ilfr qKcr ,{<( <t(Erfir.EE+tm e cst{tt{ ffii-cq ffi q?F6T vall'fu fiq \erfficttd ?fsfrt T-rrr< qr( d-stFE selir qr.ffitqRErar$, qq qfrq, wslT car{R <rs(Tt
e.\S qq{'ABr of{Rq/Ft{ {T{ 4t alf$6q cTCtFG 6{Fifffi{ T-{f{ wr Ttqn firc6 qffrr*r cqtilT{ {sTqrmqqrfc q{( qq' qIFfr rg wstfrT:Tk{ qpttfu Ufurtm'Ursq +:rN qtru
\?.QQ S[sFFqq,{Gfq 88 qr qqrIil{wlf qrq{ nmqerfliuRmtetn-<ml9.1,'o s[sFF Eq. qrFrq ffff{fl 500 (€rF{e) qq q<< {6ilE rroo (Frls) q4 qq$a qffi cf{6t F3l-N rtkttrtle.18 cslq,qrqFt crtBl{ nq qqrIa c'lrq Tt qRmq Er{lN q,ilirrt qrq <t EflIpTq {&q a qfis Erq <t "ttfr
ffi{ qlrllplg qfircr{I ,tkr"nq il <r{t Erq <t ffi >r*-or* s.So rlT{t sfieqE qcq {atFel TV,trs-{q-{HtqT ctr'tm A qqTffuq-d FIFIg ,{TB-fi{ qal't<{ qtn(qrE fr{tRo )trrcffi {c{i q{t-R qf{fg3r(Transfer) <::l-ce qr<t ffir ,{Gtrrd ckal qFrffifr qffifr sr* qs{A-d c({II w{fi-fr fi-ffifldTIm qd ffi emfu{ qslgis Ufu qvfiqml t{<r q-<]-{fu arn q<rtR qct Skl;r qs6ql EqrIAfr{s{ calrs H arr qqsta csjr.l s mrt aqFw{ q<( dfr qtTc1 qqr[A Affi ffi{t d{tr"rd {tfr'r qtfuffi,{tsfrrsrsrr-fieqmt
e.lc <lq-rFt{ ffii ass6g{ firq{ ({lvrr{s rrlq qR aeRFfd:Tke[ ,r{tT{E rr rtBrqqr Rq), Tst sqr s-stqlq-CqfsFw{t ,q1i rfr-fi qfq-T{I\e{l3rtr ffitb €,{fa{ 5% qk{ seRE fiE onn fiFEs +<t qc<l
9.1'g fiirtr{ rsr${ <rttk( qtftr frCs qGn-fi +,EIF sqs "tk$6{ qgt fu{ffiTqr crlq 'lRsf{ qq rE[6tl{cx3l ffi qEcfc{trB'qr< qtt
e.\1 cq'ql=E FHf{<-{-d qcm <t(Ek[.t cal6$ rKf{R afr{-qfE-14sx1-;tH rlT{-ftc6l w-qtazq-d {r[al qcr<t qq,mqFrd t{t afrrfrf\r fircB {fud qr<t+ffir EfuT sFt atrs-6o Ec<t
e.\E TSr-qE-C{rTBrfl{I qem {f(qlcrt calrr qfri{-qF-T{texklT rFrff{ q-{r rs-{ Eqrltrd qft-ff{ qr<FH
Efu.-r R'{rft on[ne-€ elfs-N qcr I
e.lb ,ssQ Eq plErts \e tr{ q|t{ qq qmfrd qqr[A qR{€ T:rF 'r{r< att qcqr rrrii SNFF 88 q6r 5 wlTct qrF
"flts Rc{r< fiffi alrsp qmt rt qq Flib T{r s-w s (qT) ffa aF>i-1-q r3N: EtFt qq qfrfieFcf +-<co qmr
9.90 qm< Tc< ta FBi-fr{q 5885 f&TT{ 'fcr 6s'F qq{fa:pst-qfq-c{fs1-f,flirt fr(<t ffiqt cqfrs. Tw ,m TfiRf-qH -T{tsTBtl's rFI-{T-TN atFrm+atr
9.95 qffi-d "Ir< c IrBial-qcs3 'lcr cor{ qq'Ttfr 4ffi-q1q-T{rsrBrt{ q{qr{ +-rcs atErmq ill
e.el qffiT Tc{ a ]q-{<q-?r 'lcr rlq-{t-qf{-T{tsrBrtn w{Efc{d anry <tGlefctrq glvFr c<F'f{ Ufu +-{t sfr{ Ttl9.99 qffi-rt 'kR Tst cqftrF ss nBi-{ECq-{ 'Ir( 6st{ qq{ta:{-sf-qf{-mfstl:mt 6q16 afr41-ffi-T{tsrl3rtT 'Fl;t
s'Tcs 'tf{r{{dtls.98 qlTt t tcat cqst cqr6r qm Tts{Br rfrrr{ qRq I e-qw vr{ fi-(BFcri c &-qqre-< 'Ir{ffifiq-Btffiffi1fr( T-{T'H etrs-rgqmt9.9C cfif,s'f{ <i-{qt'lTl'{ qq ,{Gfi{ c{Hfm:r F-.ftE{ e +:(qRf{ x<@ls ffi{nt qq' .qffifug ffie64
+-qmt mc-f,$tR <ffi'f{F flEfF,TCq-d qsi qqE fs rFfuT )rsfiq-ffir wr citfr I:rFtGc( frqf aqt{ I(@lsffi w{r*"t+rr Brt:mnmrq-+ w{rfrHq'f{trrt Ec{t
9.9tg GaBFFllst <I+qt"l-ff{ Eq.TEkq.-d qli Ig.Eq <r+qHTf{ q|-cat 6frfr qErCfi tA e tfram Tf(qfctlt +t-+r{ e
't
D:\Rashel mamud-202o\Ilajj package -2020\llajj package update I L02.2020\12.02.2020UIajj prckage 2020 (final).doc
qR sfs fr{Rs qnlr.H1rq 1<fu(, trmrm q[r:B[,
'tlqt, qtc;fflr.t, cfrfr'-Tr e q&Grr qsrsll fi (clusterl GG-o <rG'sM ftFEgfirNqGtr
9.91 1[ qe <r<qPr{Er effii i1q6-Tqq e&fr w{ry+t +-<ro <f{l qll+'mr
9.9b cslrqamQ qrE FRF o 1Bq q;r mHferc:r;r qtestffie.9b q-qq TIt({q'[TD uf{ qexm <tfu stgt, 'tRT{q, T{trdffi{ qfrrkg?- ffi
qekq {<F-q qd ?-c,frrrt" (q q qmfr< {k{ c{fqt rBAN ffiO rt$r:r cfrfr qr+cq 6f*q fifios p-s6sqtrtl
9.80 Eq,srakr rs{T@ 'tf{c{r6? FtqR 13u.0 Cover) mHlrs{ ry*ffirk c(Ts +<-cg Emt ftlrfu Fsrd dqr{ TTr )rt,?r rf qffi T'Trfrm, qlca cfilt GtTlc?:r qm l-arqft{kqRffi trL1 c<T@ s:rcu qmt wnqtg q<ftt? Wffur* cqqf Rrfffiffi EN 6fiR rY'ts rqs ffir.tm-rc {6rrfi qcs
'tl-Gr q<< c(GtE qnqfrro qq <rr{Ei{ 'tRElq-{tT
q-fle Tredr +rc "fl-au U-geetr{carcfr qBar fur{d Fcobe r<T@ afFFco q5<t €<t {c6t 'f6sr-s qs{aT {& Cfu sffir srrFr<tG-Bfr'o qr{/{]q/q{f/ft'ryc'mft T6cT Tt'tq EI'fl-F q6<r u6 ffis mn qsTIfrT EFFfq Es qfucwrr qtr{ +l e(qfr{ iirN €{IAr vtfu, ,ft+rttf e trTErd Fr$bTq qmfr{ xtfu+rmqeferu aefif\qq$fu-d qq qfrc{ frm qtxn-qr
TtrStR e C+ir<ffiEs*ar{qFt-{T 'FR-{tsqs-{tfrqrwn {RlqrE{rtfr e <rsrts:
{Td Rffi(< Etsq ens-cs qr<r ffifr GIt qq.cr6 qtrqvt T{ TTEI qqr "I{€Ft TrC{ 'fl-ryC'fttrT3r(s c-r{lapqp1ffi vef qi1fri5
"tlvt $iT'rql* A{ frcs d{t {t q;u cloFluk< Qno-*r $[< ilt ffi +qa*-admfcqrr {d fr{r-$ nEnlur{ Tfs fr{tRs r+cx cqqtGG-s eqrrficr{ bo (T{) ql'XEr qt t q(${ T3rfqtrtl
qffiln-<rp fiq, Ecryk"t c{FF frre.T{ ,fFrr"ftr (MRp) c($q rF-scs Ec<, :lE c{rt( o5L'r Lnr-rn trL\2aq -il.tL-ltu (Mt(P) {(Eq <P{(9 qr{, {F[ 6rygq o5 crtlFn=I to\S+(s affsrc q6q1 a|o-1ffi{ <Frqv qtfri {Rug"l-o/q-{frffiffi{ {q.d 'flTr,[d arfurlv qfrG,e
Effi rf{-rjrd csloti R(<Gs {rfi {It{l{dl(:t{ ficet ,s1'C3t fr{m{ iF;l-F Er{t
{(qrfi,[ exr<-qttq Rfr6v, ffifr eiffi'{F qr _.rr.r-il\_t-t\ qudtvt!-I tt\til(.,(,,1 ,
cfrfr q-<-orrrr s-{rct{T {lcrlrs q{, cs'Fr qflirqttq q3 THlrr Esrrrfr atfr+q +<t qr{rqq s srfR iltv3r r{{F w{rRT $rfifss Eqrttr{ Nr/'If('-d mtao qTwrd $k61qTlTv
qrefr q-$frv qd mas cq'sl EC<t r$E IR s cfff,<itR Esr <rr{'rdt{ q=qIffi qo uetgv 6fifr q*r{afiT RGa ct6{ Er6 e qfr{q{ fr ffifr wr{ er{rrrfrd mFr q-{qrcgi m-lsrrt"tT qr{ rf r 1{ cfifrTVrt$. (Fdv ffi sf CrFrvr{f6B.qr{t
<I(Efcqfr Effi( {fcal qtfr-{ vER ec,rrq gmmft's m'm <f(c bt-o e Rffi sM wr{lffi 'tRettt Ti-N qml
qfcarfrm NCs rfFrm{lqlq' ffirsl c-?rsrm Elc{vt6{ c-'Er s-dt qc{l dpr$ qq$a.{ wr qls
e ta{,csqt d&-C{ffi fu t?RFtqi'ffiCE) Sqot q<< ats rwq d-qct <HrvfT-ffil
c(T@ Tircs qc<l Bmqr c{, ro GNO <qr <t srstf{-o <*r qq$Arq-d s-{ alq lElqrsr ag'+ rtCIo c{rn6( ffiqF frr'lt tl-q aaq ${t <t$slTl-sr <tqfrx cfifr r<-+rrr* ckq fi Rra-s ra6r{G3r nfu qrvnq+ fi{Rswrqss :r6fi'arq 6>1-41 Flgri; tFq e qk<m T-qrtct :r-o{r{s qq$Al[.{ qtq'q(E rs c{erc-{ s"tt{ ffifi-r"fficg?sft q3( Online-q qtffiI'ttl.€{r{lqq <Kqtq;rrd s-{' {'ji FiT{-s. sElqrqr +90 rfrs c-{frrm qr{i ffis rtck(, {r<r qqsta {fi-{{r{ ftFl&s qrtrqtQqqTq qqItfrrq-d {tsxt q<( m fittrd c{rG(atlrr <IqErrrcrt fir{ fiIr{ q<( cela {Ttfis qqrfa 6{tG< ,m {fuT R-{rq qxrrqltq Vfttrsb c{rG( {r{ ITr<t';t(lI
qr( 6$Ttrsfl1i tsw <I?rqrrffir qqslEH6t qRa s {r{r{d Ucqfi cfrfr qr<-< {ERr Tr;rvt \3
fia T,f rrorq qFtr<tm s-srrrq qt'fjr{ Trr<{l Ewprrcq q<qE-slrq qmx RGa qrqom-wplry{ q-{Rffi qqr6 qGg' dtrrt-s rrsr e qfr\e Cq-rim frfuT rt$r{ wsffrm'f,re r: 1&g frqs qfiT{ eeTTil qr{I
D:\R8hel mmud-2o2oUlajj package -2020ulajj package update I L02.2020\I2.O2.2O2OV[EJ package 2020 (final).doc
8.55 qrt3Eliq Tg"fcsT Rt.!rr{r w{{lfr frqrc{ ET6fsl5q cst{qfts qktlq/THlcrq Tq{ fi[(g 'fKcfi qtr cr&'sNf g.r(rfG:T celqG+'l-{ <]fu cs"H Orq {0"t frrs ,frfiT{{r, T{, v16r, dBfi, rtr toifrfr 'E-{ft{ "ffcirr$ ffi5Fr: RI{l TsrI {Rfd, sR_s<-<rrfi, Tq-Tq, fir, T"ltRtffi mrmrqt cfffr qtffi frrr $snl {rrr {tt
8.5t d[ri'TtrsEr oifs Q-fs {t<.i ffiTdmfr de${ qlvr cs6 defin c+mffi+-fi qr({ ilr qm-Gi Q-fg {tqi rffiflirtFta a&trol-* crc{ yB xt'm-* +-<s <mr
8.)e vlTlr<lEr, qkr<f'lTE csl{ @Frs Ee-cq-d c$ftfrr 6gqfa'Fr+{q s-{.rt co latst fy frF{-<{ Tcntffi-$r{{r
8.58 AIq EqrEl* qrr <t<qfcq-t c3t-sEr $9-{, Fr{E{ qfIF'T1V dq|{ TTf qr{t 6{rrsstR <r{Ef,ffiw$Orqr qtEG c(ftE qq erqFrd {t$rr dkl{ TTI ERI qG 6mfr qkn< )Tfffifs:rcE srteks q.(q
8.5C qH-TFIfcnr qlaT-ffif$tqFrl{ G-*-qf*fm- TqTtFrcD {H qVEr T'trfir qd 6q-<vc{trti'ml8-5'g {q <mqrq-qr* saB'dTt\FT qqFvtT qq$ilfiT Tlr€k scli I({s6i s q3<3R, fr<-d-{, ?trrir{(trd {tfi:r
q({tnqtql{-sfiffr<irqts-{rqr{t q Rq-(T ern<TrQEwww.hajj.gov.bd qcsqsic(Frssqtrtftc(sqs-il{Irill
8.51 cilFi qErr< w{qf{s'frq <tryElffid <ttcr cefrq ffiffirf. 'tfrET"lE, mmfc65[ on6 e ektrffi s.Nt w{"BeT0ert rt{cs qr{ q<( {R{t RqrIfrm-< wrai< q{istcrt q<"Bt <t<qkqr.kr q|q{ ,|vrl-l qtt $s-cs qr{r
8-SU {T F[{TA SEr.tl{S qqrErcn-< wfi{R{ mGnfi"tq, Bfi AErflq qt$-s Eq <rEqpHF qal tmmftnqTESTrk e ffic dcf:H q<( q(fit? q-$qr{t ffi'T dtrm{ $q1T fiFDs T-j-Rr
8-)b ?Haqlrctil {(uTfm{ c;rsr{ \e {ffi ffifr ass,r5ss q6qT q$br@FI(.l{tn6,ITq >r+-q ryfia q{qrrt rt$' cfl?F-(<r Gfi, rlqa&+ T{tc<-t, qiafrr-r rtqrq c{ cs'r{q'f${Ttrs T.le-{ fr{(T dfr I:mF sffi-< trN qiaq\' <r+qt $q"t +-<ml
8.lo qq{arffir:[rqFrlEt Tlcs nt ErdH ,{<( Mishandle qcq cItr c<3t Trd fi-gt'rst Rffi q*t"stT cc fr{cr,{xlE4ltqsTq <KEt sE6t S3l-6{r qqr$ Luggage Tracking sysrem (LTS) Erq,:F3rcs qc{ {xo Esv,Errkel c{ 6$'Ft rr[T Luggage c(Ffs sali qqrIfrk-d dqf{ T-{t Tnu qfrtcwr fr+rs r+q q-s.$Arsq-ffin RqH <t<qrfi.t qxtrqttq{R <I(qlffirt e dfr Tqrksr fr-w-Tr{r ffiH E6l-cs q'rrt qq{i rs-{ffiqIAm R''ql+ <t(qfc?"t qrlffiRq'cE c(Eb.srlmiltq sq-r Rfu ft1,fttlrfdF"Isf{ rFGr tgt/{Erffdq{ritr{ sTr qftql
8.Qt :tlqirtnffiiasEt5s{hT{wflLfr'rtstR-s/T6dTqfrll+rrerwq-sqwrIfrm ctfrqtTC<{lT{T-ctEr{I qq cfFT:[ ctrT W qq-* lYr sIT (ocl >rGFp-rsb) qq qfrq, d-sFr rtgrrr 1rcr extfult<{defrRr ffiq-sfs{ T-{t q'(<t
8.t\ qfsrfQ; <t(Ekqr.Br qsr<Ft qG'sEFFit"t s frE3lfrtTf,{rR s c{Tr-$tfr ElgTffiqtfrrc a;T +:rcs Ec{t Eq{ffrCq< Efciftq ffi, qft(1ft-E
'tFrcefitr rq3r, T[(EfC[rk CqFIiq {iGr \e
ml3tllffi Ts-d t(rr&'(g c+[t Tt$srTdrsr qffcf{ ErrFi qErkTr crrFr t\err {ET qc{ {tt {$s Eq{Ifr-sw<"fi qTfd arliqT{q q<( <I(EfCrt ,g cilfr TVrksT qfc"riq c(uats frTT re1Tl flrq EEno qmt q wTiq?Fdrm q$fifrs ,qrffihry TVs RGtr ftk+t/'Fle-{ frrr E6rcv qmr qf6{6wr r(q1t, sq-{ sqror* w.RQ fi't-{"t qr<,
<.f{t c(tln \9WI qFffiT
o-r-eq-il'l \ EIEIEIRIE Q9 6{'lq \bC C{.F[. x8C OI. l':[.xQC 6{.Fi.qE<II't(qleql('iq) 5 {r{IEJ 6{Tq 86 C{. Isi.x rtc C{. fc. x\o fi. fr.
<iHfist calrs'era{T-rK{r-E-xan sfdr<T etcbrqcitql-6t qmt qrq=srm Eqsffi R-{Br rHT qqrlfimr qmq Rkbq ccrce dq6t $-rd q-flqfr Rrl+fir<(itqffiqml
8.le Efrtrrf qfptQ; qqTIA CqqtAfu qTRr'tl-6 qkrlq at C'frt st {(sl-Cn,t qqffiqFl-c<;tl ffsEI 6sIs qrjtlf, tkel Erkc{ crfrq ,qrr{rrfictr "qS qs rtBs" cr<r{-r{ qr{fts qr{l qrcrM,t[srf c'Irq, cqqF$ qp wqrfrpr* fttts { erqfrd dGfif{m mt{ T-{t qr<t
8.t8 q:[EiFl-{ altFt: S(sl=p q'qsfd c lqDr{ qTq'{ ffi afffi1| qr{Fc-,r, qq{fAi {ffi qrffiflQffidM <l(qnm il 6mfr' qrr+rqkf, qqrcrma ffi tgtt qrr<r Eqq[ffrs dr* qrrffi?q ECoq:tE[rq:r qtfr fr-q-r{ STFI <Nt qr{, sl ffi6r 6{s6 4gffi cq'$t Erqtl
8.\C qq{iltffi-?r TEFilsqt cfif: <t<qkq{ c3rsr{ :q-st s rft-{tT {t<{rffi'ft vtEEr frR qsE F.c3Eqt crg{RErdHr IrGil ,SElVt\e CSq.tTr :n{mfs<rerr< qq Gfr\Tf qEI Tlq. r-G{t Gfrqct 6firi ({{cwF q-Nelffiqq Effi o16 mxt Es, {t vrtnBt caqfeflT RrciF <r{qrd a-6 qfl-6p-ar Gfrs>rt m-Ri qHBr
1!< qqtrrtArs ,X-<[GT 6xffiap47ffift qR({ ?T'T*r ffiffi ppf q6q qF{F 'ffis{ cq'{t Erqf I
D:\Rashel mmud-2o2o[Iajj package -2020v{ajj package update tl.oz.2o2o\t2.o2.2o2outaij package 2020 (final).doc
8.\9 TI(EIE(.I Eq qft{: qq{raIqT
'{TBrc{rctr{Iffirm{ qq qfri rFfu{ {l+r<r rwstcl-?r frfu +'ffir qt sft#Tcq ffi ot crsotRT{qt'Frtr qsrlftrq'( frfu $sff{ Tqllor p-6 rff5q11 qqrlarFrs 6fr{ w{R{r{ ffigqlirrlfrfr+ ot'tqm fr$trq qq qfrfi a{HrRH <l-?rp Er<t
8.\C YrvL<rrr; <q<ll'clLUlfl r$l'{ ellvcrll"l qfFfq C{StN-lF qC\' qgrqFt T:fT (51 <' <t 5q {) I($E ?FGt Eik[flcGa{r'r qq qfr{, ff$t {t <Rqfrq.t qq qfrT, cqqf/{sf/{fr{tT qFrfF effirm+r senRrtr frrf-ft[gqlTsf<fto ptssPforq "I{Ift(s E tfu qcs qr{l
8.lb qq rRtr lqtsE6r e<( FRD D-{tE-{ T(E fs W <mqfrt+v{tRfi{ qs Ftlb TTfiq 1l qcs q vrB qffiffiq. rF-?[N qr{t e fr{rT c<cffir fiTtq EEtEq +grfr, qs.ffi, frqH <fffirr(.t enffiq rg ffi qrrr+* qrrf,ffiq cttqlstr< q-{r-q <,lq {Frrn <r{r<r
8.lb .lr<r.-r{1n'r, l.{lrn{, lv{l {l q'S <FlqI't{H C{''FI IIISUI Vef Aqf{ <';ffc,[ triBI q.tT_qlm q<ft? qqSla q<(Eq,{Gfr 6s T{{ rF3fts qRt
8.too qlqsl(F scI' qFffr SCTlwr q6q Eq safrfiil .F*rfi CTt{qt"ltrF{t, frTra rqr, E?FI qr ffiFl: 8tsbcb8\et qq{ {d Rqroi aq6lrq*rd *.fu\5t kcrd mt+, xucQoo,bcl'se8b -q Rttfl-rT['f $C{l q El-vTs ffiqt #tf{r$-?T T.Iffq's, btffist fr-{R qfr.:{1l-fi offrrys,s<(oq-{ls w{fu S't-qRufq-s, ffir TtBre.fffd p.Fftqn c-N fr4fu scf, grffi $6,
hH-'mta;!,rdfuH
qG<fifr'wrroqrffi
*1.*-F-.qoblpos.5b..o5s.5b-51o srR{ , o)#H*-*+m,'#iffi c-rffic{ c.*t rirr qrqr (cq,bs*r F-{rflk* r{):s. TfrqR{q rF{, TEqfr{q fuF1, <fiqkr.t cG<rmlg{a{fu T.lr rC., TFAx affiqffd rtfrE*, 6uffie,
Efsltt. frfrTrltr{. ...............aq6pflV6-st tle. {s.fd, {t(qEq-.t <It(T, EFFII
8. qF{FRStg ctr{........... ...............aq{fET/fufrt1a. THrfi ilATo, Tffi dlfr 5of<ra,l[trtl-{, trtstt\b. cFu-<T TtETs, Tt(ETkil SsRt{, ffi, ffift q;s11q. sefr@ 1fr"t e-OaRn'{-o, eq{r{ ils, T[fr{Ft, ulollb. (6-Tff,TtH, <t(Et[Ft cclTkl' Rqf{ EE[D-{ +{rfm, ufotlb. +qfelffiq+, ifo$fi e affccdqf@T, Effir50. {qfeffr6fqs,, qa.qq.qtQ, ulof t
55. :rqlrtRu'rq+, TEot e ?rsr.'r{t qftqdt, Nqelte, ur{'[r
5t. ${r{ drfitdil, {"tS uf{q6s, s1-sy|
se. fil{ val, yrfuT, ucf ffiq€T, rt(Efffi,t:qfqT, EFFI (eH ME TqE dEtct-< qlr qTc*t{ +at qrqD I58. frotfu +ftf+r*, 61-<iil6gglT lqff{rq-fiAnfr{6/frrflbmsrr*/Tsrrfreor)E. Kyry{ snrFrK, wovs'EtflT/T{dffiqrll/TflT{fr(q I
sa. q&ksiqtr{ (qEr/E-ffi{, td fr,Tn-+ eqofrqr, <tia1-6q{ ffiftm, wstl5\b. d{F fr{tQ d{,6t, DFFI Eor ffi vceftrrF, utotlsq. xq'f{Rufq-o, a1-g uftnU*, q;ffi,6;s11
qEtetfuar+, t{qtFroTfffi, qfffids, ffitlelfiEFr$', ilFr{rq dffiEGrcT"r{ {fiER( c{f,r* (.{{Feqfr), (sq{Ts, trt<FIr$<ra ffiE-{', qrsT E tqr-{6+:.F (a2i), d{F{Ttrd rffiE{; ul+t ({: et: s{F cs-{T-s, tEfiTr CeBr{mirgl "''\.
ts. c{effd cqqtGFI, q,a ryy frtt'+, lF{zm frwmrs, Ers.tr
f f . <trqfrf{f {Ruffii, mffi Tt(<r fr., d{lr olfrqs, lBfuq, u1-p.11
\e. <l=rqtt{t qRErq-qfi=qs, fu{ <t(qrcq.t exl-ffit?q fra, <-*+'f w+, TFr\m, Er{trr8. T'lrfr F{t0......... ....... S( Rrro rqoft-ffi, <t<qfcq1iffi, WTtlD:\Rshel mamud-2o20\rrajj package -2020\Irajj prckage update I 1.02 .2020\tz.o2.zoz^LtEilprckage 2020 (final).doc
5b.5b.
lo.
tc.QU.
-,
T-firq csrrGrs, <rryrmB cq-{rcr[ q?t <t(6trm{, gqt, cffi qk-<I<I:rqf'ffi qfrErfl$.FE{_(dFrst,.... ...............Ttqr, d{r{ <tfrffi,fi$t (.s R'scr sr{ qtegta-{.fllnrTqrs sr$ffi fu.Fr dqkfir q{i qT6t{ <rrt qr{D r
+tBrffiT CEq), <t<qkk'.t Eq qftT, ffiqt/Tst, cffi qf*< I
ffiil arnTs (T$-{)......... ..................... t
Effi(PFFat), t{frsn-sraoffq-{, <t(qrfi=tc6<Frs, ffsT/'tREFKr, EqqftT, qF.RTlTf, RrrF<qr, ul$ItB't tRutq+, T3f5I s efsr,'rfi qfrDT, csq,Its, EFFI (crkwt" ffi c<et E ef+r.n wr wi<tt <F-dt qr{D IFrfu €{tFr$, {d fr{s"s {EI6llEt{, <t(E[ltk t qG{f{fl, EtsI (q Oq "Bffi qf R'Ttrr m[effqrfirsrspTlQd (www.mora.gov.bd) ersH <'rR q{r q$rt{ prt qrqD r
1fuytr6r1......... ......................r{Rutfls, c*trt fust qrs qftqs{, qqtrffi, 51qrt1
frB{{tfr CT+E)......... ...................... I
Brt Gu-E-s', <t(sk(-,t T-flT s ?r$ffi{t \{frq, Nqrlt\e, ut<nt 6qfi41-6qrt crRgcE-d R'r.rs c(rl]l{ qq rffi5ooo $p1 erftrBr w{r<I{Tg I
dftryfrr qols qB<, +( Rsfl-r rdqrqr, Ttqqkk.t qB{lfls, trFFr (Tr{frT dftryffd qET wq&t qlI) r
rGred qslg rB{, {d fr{ss:{-{aFdrt, u'FFt (cF{ xRt{cK qrN wet&l q-+l) I
qH+{ Tst f&d q+ls xB{, qd fr{rs qq{rfl{ {"{frtr qtft <rfr6, Tr(qkrt qlss c(rTk cGff{s, Effitftfiss 6q'5$p$1, fi k{rs rd6tlElr, spsl 161q ffi6 {s[ dEtGK <r{qr $qaR qar qTKt{ TTI qrdTD I
u'rcqqtfr{tQqfr{rd Crso......... ........................ I
E lcqfiqrq. e qfr<BrtkrffitqFFrfd F-+-dD......... .................. t
$e1-e1frpfqs, ffirrfBrsnF (JrsE (q-{t).. .......... I
otE wmqn, ffifr qffifuH.{nErd[ltq, <t(qlfi.t, trf<Ft/ffiqt, chfr qrr<rreIal&rrqHG<, qq qffi'fu qrltfrffifi wr <I(aftq{ CqR), Et<Ft, qrstgr mbr* lsru wc saD, eldqffi1ft, eo/q {st'ldi, ffiA 6dlv', trFFt (c-sq w qffiftrs w{fu€firB q{f{H +-*t qcED- r
<r+qfrEt 'lGutqs, frqrfr qcBfc*tn fra, sq ?Ff{srF <tqkt, EFFI (q qq"errfmq6 qdqil \e(Tfilitb(www.hajj.gov.bdl aTF.t <*rrr qrr q{rdt{ T-<t qr{D I
wrft'$tfr/ <KqfrF{t e1fr6;qq,------------------- ------ |q{Ft-------- ________-_-______l
qfr{ <;Ptlqr,Erd fltEl--r^^f4,i-
12. o1.l.olrrsE{T,r(rtTaqFm {tt{
Frfr'Td q.q-stft qtr{CiFFt: bCbS\rll
Q1.
\b.\b.9o.e5.
sl.\,9.e8.ec.
eg.9q.9b.eb.8o.85.
8\.8e.88.
8C.
8\b.
8C.
8b.
D:\Rrshel hmud-2o20\}tajj pwkage -2020vlejj peksge update I I .02.2020u2.02.2020ulaii package 2020 (finnl).doc