このミッションは、EMC2、 Jules Verne Manufacturing Valley、 ABE、ペイ・ド・ラ・ロワール商工会議所および

日欧産業協力センターの共催で実施されます。 - 1 | P a g e

「ヨーロッパへようこそ」 - 欧州視察ミッションのご案内

ナントへようこそ！

「コンポジット・ミーティング 2015」の複合材料とロボティクス分野での B2B ミッション

ミッションについて このたび、EMC2、Jules Verne Manufacturing Valley、ABE、ペイ・ド・ラ・ロワール商工会議所および日欧産業協力セ

ンターは、フランス・ロワール地域のビジネス見本市「コンポジット・ミーティング 2015」 （http://www.abe-

industry.com/composites-meetings/index.php/en/ ）の枠組みにおいて、複合材料やロボティクス分野に力を入れる

日本企業を対象に、3 日間の B2B ミッションを企画しております。

本ミッションは、日本が主賓国とされている、複合材料に特化したビジネス見本市「コンポジット・ミーティング 2015」

での 2 日間と、ロワール地域の企業や技術センターへの現地視察、プレゼンテーション、意見交換を行う 1 日間を

あわせたプログラムになっております。

最初の 2 日間、参加者はコンポジット・ミーティングの場で、複合材料成形や加工を手がけるソリューション・サプラ

イヤーと企業間の、事前にアレンジされる B2B ミーティングに参加できます。参加サプライヤーは、見本市開催期

間中無料でスタンドを設置し、展示を行うことができます。

B2B ミーティングと同時並行的に、特定のトピックに焦点を当てた、ビジネス関係者が集う複数の会議が開催される

予定ですが、そのうちの一つは日本からの参加者向けセッションとなる見込みです。見本市期間中、参加者は会場

での昼食会や最初の夜のカクテル・セレモニーに参加することができます。

3 日目は、日本企業によるプレゼンテーションの機会や、フランス企業との意見交換、ペイ・ド・ラ・ロワール・エコシ

ステムにおける先進製造業（ロボティクスや先進的製造プロセス等）分野の、革新的企業や世界的な研究インフラ

の現地視察等の機会が設定されます。

実施期間 2015年 11 月 4 日～6日

申込み締切日 2015年 7月 31 日

ご関心のある皆様は、下記リンク先よりお申し込みいただけます。 http://een-japan.eu/ja/content/november-2015-nantes-mission

最少催行数 本ミッションは、2015年 7月 31 日までに 5 社以上の方々にお申し込み頂いた時点で、開催が決定されます。

このミッションは、EMC2、 Jules Verne Manufacturing Valley、 ABE、ペイ・ド・ラ・ロワール商工会議所および

日欧産業協力センターの共催で実施されます。 - 2 | P a g e

開催地（ナント、フランス）

ペイ・ド・ラ・ロワール地域は、フランス西部に位置し、その中心都市

であるナントでは、いくつかの中核的研究分野への重点投資がみら

れます。先進的な製造技術を背景として、ナントでは、航空機、船舶、

未来型自動車の設計が行われています。この地域には、軽構造、オ

ートメーション化された産業システムとプロセス、未来的な産業テクノ

ロジーを追究する、研究開発センターおよび主要な研究施設と委託

者からなる、フランス独自のエコシステムが存在します。

（写真：Daniel Buren のリングアート）

開催地写真 ブルターニュ公爵城（Dukes of Bretagne castle）

マシーン・ド・リル（Machines de l’île） パッサージュ・ポムレ（Passage Pommeraye）

ナントに関するより詳しい情報は、下記ホームページでご覧頂けます。 http://en.nantes-tourisme.com/

このミッションは、EMC2、 Jules Verne Manufacturing Valley、 ABE、ペイ・ド・ラ・ロワール商工会議所および

日欧産業協力センターの共催で実施されます。 - 3 | P a g e

対象となる領域 このミッションは、複合材料やロボティクスに関連する以下のような領域を対象としています：

航空宇宙、自動車、船舶、鉄道、エネルギー、医療等

対象となる参加者 このミッションは、上記の「対象となる領域」に関する分野で、複合素材ソリューションをお探しの企業の皆様および、

複合素材成形品・加工プロセスを提供するサプライヤーの皆様を対象としています。

プログラム （仮） 午前 午後 夕方 日本からご到着 – 指定ホテルでのご宿泊

1日目 –

2015 年 11 月 4 日

於：

コンポジット・ミー

ティング

08:30 – ホテル出発

09:00 – 12:00 B2B商談会（日本

企業のプロフィールにあわせて

事前アレンジ）

12:30 – 昼食

14:00 – 17:30 B2B商談会（日本

企業のプロフィールにあわせて

事前アレンジ）

17:30 – ネットワーキング・カク

テル

20:00 – 公式夕食会

2日目 –

2015 年 11 月 5 日

於：

コンポジット・ミー

ティング

08:30 – ホテル出発

09:00 – 12:00 B2B商談会（日本

企業のプロフィールにあわせて

事前アレンジ）

12:30 – 14:00 昼食

14:00 – 17:30 B2B商談会（日本

企業のプロフィールにあわせて

事前アレンジ）

自由時間

3日目–

2015 年 11 月 6 日

現地視察とプレゼ

ンテーション

1. ペイ・ド・ラ・ロワール・エコシ

ステムに関するプレゼンテーシ

ョン（製造技術分野）

2. 日本企業によるプレゼンテー

ション(TBC)

3. Robofin視察

時間的余裕に応じて、1-2社の

視察をご提案予定：

オプション 1 : Sepro Robotique

オプション 2 : Loiretech

オプション 3 : Daher

企業訪問

Robofin

ROBOFINは、IRT Jules Verne との共同プロジェクトとして開発された、

複合素材を用いた大型サイズ部品の仕上げを担う特殊ロボットです。

https://www.youtube.com/watch?v=QBsKtD5-x_E

このミッションは、EMC2、 Jules Verne Manufacturing Valley、 ABE、ペイ・ド・ラ・ロワール商工会議所および

日欧産業協力センターの共催で実施されます。 - 4 | P a g e

企業例 1 Sepro Robotique – ラ・ロッシュ・シュル・ヨン市（フランス）に本部を置く Sepro Robotique 社は、1973 年創業で、1981

年に CNC 制御された遠隔操縦機を導入した射出成形機のためのカルテシアン・ロボットを世界で初めて開発した

企業のうちの一社であり、今日では、カルテシアン・ロボットの最大級の販売業者であるといえます。 Sepro

Robotique のグローバルなネットワークにより、世界 40 ヵ国以上の国々に、直販、営業所、業務提携先、代理店、

サービス拠点等数多くのチャンネルが設けられ、顧客基盤をサポートしています。同社の世界全体での売上高は、

6,650 万ユーロ（2013 年）であり、その 90%がフランス国外への輸出、45%が欧州域外での取引となっています。

Sepro Robotique は、欧州および北米の自動車産業で最大のロボット・サプライヤーであり、これまで世界中に

25,000 台以上の射出成形機を供給してきました。

http://www.sepro-robotique.com

企業例 2

Loiretech France は、予備成形、鋳造、トリミング等を行う、熱可塑性の大規模複合部品用ツールの設計・製造を行

っています。主要取引先は、民間航空宇宙、自動車、防衛といった業界です。Loiretech France は、プロトタイプ・モ

ールドや自動車部品の分野で、1988 年に創業しましたが、2000 年代初めには、高精度フライス装置や航空宇宙

関連複合部品の分野にも進出いたしました。

http://www.loiretech.fr/lt2/index.htm

企業例 3

DAHER - ハイテク業界向けのティア 1 サプライヤーとして、DAHER はエンジニアリング的専門知識に基づいて、安

全・安心・高品質といった堅固な価値を共有しながら、戦略的事業部門において事業を展開しています。

1863 年の創業以来 DAHER は、同社の専門性とサービス・ノウハウが生み出す相乗効果を基調とする、他に類を

見ない特徴的なビジネスモデルを発展させることで、お客様にとって欠かせないパートナーとしての今日の立ち位

置を構築してきました。中規模企業である DAHER グループは、工業生産・設計と総合工業サポートの 2 領域に重

点を置いています。

DAHER は、商業的観点から、航空宇宙・防衛、原子力・エネルギー、資本財の 3 部門での戦略的専門性の向上に

努めてまいりました。強固なエンジニアリング的アプローチ故、我々はお客様に革新的かつ差別化されたソリューシ

ョンをお届けすることができます。 http://www.daher.com/cms/en

見本市「コンポジット・ミーティング」

今年で 5 回目を迎えるコンポジット・ミーティングは、複合

材料分野の関連企業が集う、最も有名な見本市です。前

回は、17 カ国から 325 社の参加があり、4900 にもおよぶ

B2B 商談会が成立しました。コンポジット・ミーティングは、

サプライヤー、製造企業、販売チャンネルおよび商品が一

堂に会する、ユニークな機会となります。 http://www.abe-industry.com/composites-meetings/index.php/en/

このミッションは、EMC2、 Jules Verne Manufacturing Valley、 ABE、ペイ・ド・ラ・ロワール商工会議所および

日欧産業協力センターの共催で実施されます。 - 5 | P a g e

最寄り空港

ナント・アトランティック空港 http://www.nantes.aeroport.fr/

空港からホテルへの移動

タクシーをご利用頂くか、ホテル所在地の駅まで運行している、空港第 1ホール前から出発のシャトル・サービス

「navette aéroport」を利用いただけます。 http://www.nantes.aeroport.fr/acces/navettes

ホテル Hôtel Mercure Nantes Centre Gare****

ナント中心部に近く、TGVの駅に直接アクセスできる立地です。ナントアトランティック空港へはシャトルサービスを

利用でき、さらに、ユーロナントビジネス地区、イベントセンターのシテデコングレ、マシーン・ド・リル（機械仕掛けの

遊園地）へのアクセスにも優れています。会議や観光で 1日過ごした後は、エアコンを完備したモダンで落ち着い

た内装の客室でおくつろぎください。 http://www.mercure.com/fr/hotel-3448-hotel-mercure-nantes-centre-gare/index.shtml

費用 主催者負担：

バイヤー企業：

2 日間の「コンポジット・ミーティング」への参加費

2 日間の B2B ミーティングに関するアレンジ費用

2 日間の昼食費

1 日目のカクテル・セレモニー費用

1 日目の夕食費

2 泊分（11 月 3～4 日）のホテル宿泊費（朝食付き）

3 日目の昼食費

3 日目の現地視察・企業との交流会参加費

サプライヤー企業（商品、技術、サービス）：

2 日間の「コンポジット・ミーティング」への参加費

2 日間の B2B ミーティングに関するアレンジ費用

2 日間の昼食費

1 日目のカクテル・セレモニー費用

1 日目の夕食費

3 日目の昼食費

3 日目の現地視察・企業との交流会参加費

参加者負担：

日本からの往復航空運賃

3泊を超える宿泊費

主催者負担と明記されていないその他の費用

言語 英語

このミッションは、EMC2、 Jules Verne Manufacturing Valley、 ABE、ペイ・ド・ラ・ロワール商工会議所および

日欧産業協力センターの共催で実施されます。 - 6 | P a g e

主催者名

複合材クラスターEMC2 www.pole-emc2.fr

ペイ・ド・ラ・ロワール商工会議所 http://www.paysdelaloire.cci.fr

Jules Verne Manufacturing Valley www.irt-jules-verne.fr

ABE www.abe-industry.com

日欧産業協力センター www.eu-japan.eu （エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク：日本）

お問い合わせ・連絡先 日欧産業協力センター 東京本部

〒108-0072 東京都港区白金 1-27-6 白金高輪ステーションビル 4F Tel: +81 (0)3 6408 0281 - Fax: +81 (0)3 6408 0283 info-jp@een-japan.eu

詳細は下記ホームページでもご覧頂けます。

http://een-japan.eu/ja/content/welcome-europe-incoming-missions