ハイブリッドバッテリーの取外し・回収マニュアル -...
TRANSCRIPT
ハイブリッドバッテリー 取り外し・回収マニュアル
モータージェネレーター 取り外し・処理マニュアル
14.5
〒140-8722 東京都品川区南大井6丁目26番1号
205–218
205-218_4600242_Cover_3mm.indd 1205-218_4600242_Cover_3mm.indd 1 2015/06/09 11:36:412015/06/09 11:36:41
0-XXXKI
発行 '10年 1月 初版
編 集 いすゞ自動車株式会社発 行 ソフト・サービスマーケティング部〒140-8722 東京都品川区南大井6丁目26番1号TEL 03-5471-1111（代表）
不許複製
''05－'09型ハイブリッドバッテリー取り外し・回収マニュアルモータージェネレーター取り外し・処理マニュアル
使用済みハイブリッドバッテリーの安全な回収のために車両からハイブリッドバッテリーを取り外す際、取り外し後は以下の点を絶対に守ってください。
1. 必ずサービスプラグを抜いてください。 取り外し作業を行う前に、必ずサービスプラグを抜いてください。
サービスプラグを抜かずに高電圧部位の解体、高電圧の配線 ( オレンジ色 ) 及びそのコネ
クターの取り外し、分解、切断などは生命にかかわる重大な傷害を引き起こす恐れがあり、
大変危険ですので、絶対に行わないでください。
2. 絶対に転売、譲渡をしないでください。 廃車車両より取り外されたハイブリッドバッテリー及び修理交換により取り外されたハイ
ブリッドバッテリーは事故防止のため、（株）日立オートパーツ＆サービスにより速やかに
回収を行っていますので、回収にご協力ください。
適切に回収されずに第三者がハイブリッドバッテリーの高電圧部位に触れ、感電などの重
大な事故が発生する恐れがあり大変危険です。
適切に回収されず、事故が起こる場合として、次のようなことが想定されます。
① 適切に廃棄されず、不法投棄または放置され、第三者が高電圧部位に触れてしまい、
感電事故が発生する。
② 用途 ( 専用のハイブリッド車 ) 以外でハイブリッドバッテリーを使用し、感電事故、
発熱、発煙、発火、爆発事故が発生し、人体に重大な危害を加える。
特に、転売などを行いますと、転売先でこれらの危険性が認識されず、事故につながり易
くなります。
絶対に転売などはせずに、車両からハイブリッドバッテリーを取り外した後は、速やかに
（株）日立オートパーツ＆サービスまでご連絡のうえ、回収にご協力ください。
いすゞ自動車では、ハイブリッドバッテリーを用途以外に使用することを禁止します。用
途以外の目的に使用して起こった事故については責任を負いかねます。
また、いすゞ自動車ではハイブリッドバッテリーを転売・譲渡することを禁止します。解
体業者殿などにより転売・譲渡された後に、正しい取り扱い上の知識の無い人が事故を起
こした場合、転売、譲渡された解体業者殿などが責任を問われる可能性があります。
'14.5型
保有事業推進部
発行 '15 年 6 月 初版
205-218_4600242_Cover_3mm.indd 2205-218_4600242_Cover_3mm.indd 2 2015/06/09 11:36:422015/06/09 11:36:42
目 次
Ⅰ. ハイブリッドバッテリー1. はじめに ･･････････････････････････････････････････････････････ 1
2. ハイブリッドバッテリー回収処理概要 ････････････････････････････ 1
3. ハイブリッドバッテリー取り扱い上の留意点 ･･････････････････････ 3
4. ハイブリッドバッテリーの取り外し方法 ･･････････････････････････ 5
5. ハイブリッドバッテリーの運送形態（荷姿）について ･････････････14
・いすゞエルフハイブリッドバッテリー回収マニュフェスト ･･･････15
Ⅱ. モータージェネレーター1. モータージェネレーターの取り外しを行う前に ･･･････････････････17
2. モータージェネレーターの取り外し ･････････････････････････････17
3. モータージェネレーターの分解・処理 ･･･････････････････････････23
205-218_4600242.indb 1205-218_4600242.indb 1 2015/06/16 17:24:212015/06/16 17:24:21
205-218_4600242.indb 2205-218_4600242.indb 2 2015/06/16 17:24:212015/06/16 17:24:21
1
Ⅰ. ハイブリッドバッテリー1. はじめにこのハイブリッドバッテリーは、いすゞエルフハイブリッドシステム専用のものです。ユニットボックス内にはリチウムイオン電池、バッテリーコントロールユニットなどを格納しています。このユニットボックスの内部は高電圧（約 288VDC）であり、またハイブリッドバッテリー自体かなりの重量（約 20kg × 2）がありますので本書を熟読の上、安全な作業を行ってください。
2. ハイブリッドバッテリー回収処理概要（1） ハイブリッドバッテリーは下図のような流れで回収されます。なお、回収されたハイブリッドバッテ
リーは処理業者で適切に処理され、プラスチック、金属部品は他の材料へリサイクルされます。
＜回収システムの流れ＞
①→⑧の順序でハイブリッドバッテリーは回収されます。
解体事業者（ハイブリッドバッテリー取り外し・梱包）
（株）日立オートパーツ＆サービス
リサイクルへ
⑤ ハイブリッドバッテリー引取り
⑥ ハイブリッドバッテリー引渡し（※１）
⑧ ハイブリッドバッテリー代金振込み（※２）
運送業者（（株）日立物流）
ハイブリッドバッテリー回収
② 引取り依頼連絡
⑦ ハイブリッドバッテリー引渡し
③梱包材の送付
④引取り等の連絡
①廃車発生、ハイブリッドバッテリー引取り連絡
（※１） ハイブリッドバッテリー回収マニュフェスト内の廃棄バッテリーの引渡し確認欄に同意署名いただけない場合は、お支払い（※２）できませんのでご注意ください。
ハイブリッドバッテリーの回収連絡用に「ハイブリッドバッテリー回収マニュフェスト」をご用意しています。マニュフェストは本マニュアルの最後に見本が添付されておりますので、そちらをコピーしてご利用ください。
（2） なお、ハイブリッドバッテリーを搭載したまま車両のソフトプレスなどを行うと、発火・発煙・爆発などの恐れがありますので、必ず取り外して、回収処理にまわしてください。
205-218_4600242.indb 1205-218_4600242.indb 1 2015/06/16 17:24:212015/06/16 17:24:21
2
（3） 解体事業者の皆様の具体的な作業は以下のとおりです。ご協力をお願いします。① ハイブリッドバッテリーを取り外し、保管してください。 （次の項以降の「留意点・取り外し方法」を必ずお読みください。）② （株）日立オートパーツ＆サービスへ連絡してください。
③ 後日、運送業者（（株）日立物流）が伺いますので、ハイブリッドバッテリーを引き渡してください。また、引渡しの際は「ハイブリッドバッテリー回収マニュフェスト」の「引渡し確認および所有権譲渡同意」欄に必ずご署名をお願い致します。
※ご署名､ 捺印がない場合には、下取り代金は振込みされませんのでご注意ください。
回収連絡先：（株）日立オートパーツ＆サービスTEL ：050-3786-6451
回収連絡先：（株）日立オートパーツ＆サービスTEL ：050-3786-6451
205-218_4600242.indb 2205-218_4600242.indb 2 2015/06/16 17:24:212015/06/16 17:24:21
3
3. ハイブリッドバッテリー取り扱い上の留意点① 作業時は必ず絶縁手袋（低圧電気用）を着用してください。② 高電圧回路のワイヤーハーネスは、オレンジ色に統一してあります。また、ハイブリッドバッテリーや高電圧に関わる部品には、高電圧のコーションラベルが貼り付けしてあります。これらの部品、配線には不用意に触れないでください。
③ ケーブル類は絶対に切断しないでください。④ 作業を行う前にエンジンが掛かっている状態でハイブリッドシステムのウォーニングランプ（
）
が点灯あるいは点滅していないことを確認してください。上記状態でハイブリッドシステムのウォーニングランプが点灯あるいは点滅している場合、または、ハイブリッドシステムの状態を確認することができない場合には、オレンジ色のケーブルを取り扱う際に、車両に直接身体が触れないように絶縁保護具（絶縁手袋、絶縁シート等）を用いて、作業を行ってください。
⑤ キースイッチを「OFF」にし、キーを抜き取ってください。⑥ 車両バッテリー（24V鉛バッテリー）の（－）端子を取り外してください。⑦ 必ずサービスプラグを抜いてください。（詳細：次章以降） サービスプラグを抜いてから高電圧のコネクターや端子部に触れるまでに 5分以上待ってください。⑧ 絶縁被覆のない高電圧端子に触れるときは、テスターで電圧が 0Vであることを確認してください。⑨ 破損させるような衝撃を与えないでください。 （車載のままプレス・フォークリフトによる突き刺し・高所からの落下など）⑩ 取り外し後、ハイブリッドバッテリーの（＋）と（－）の端子部及びコネクター端子部はガムテープなどでふさいで絶縁してください。
⑪ ケーブルの被覆に破損部があれば、その部分にガムテープなどを巻き付けて絶縁してください。⑫ バッテリー側面 2カ所の送風口（ダクト接続口）はゴミや水が入らないようガムテープなどでふさいでください。
⑬ ハイブリッドバッテリーの分解・修理は絶対にしないでください。⑭ 雨水にぬれない場所に保管してください。 絶縁手袋は耐電圧、耐久性の保障されたものを使用してください。 （絶縁手袋以外の絶縁保護具も含みます。） 取扱店：ミドリ安全㈱各支店 型式：YS-102-22-1 ～ 4（小・中・大・特大）
参考参考
警告：絶縁保護具の使用前に、ひび、割れ、破れ、その他の損傷が無いことを確認してください。また、湿潤した絶縁保護具は絶対に使用しないでください。正しい取り扱いをしないと、生命にかかわるような重大な傷害を受ける恐れがありますので、正しい作業を行ってください。
警告：絶縁保護具の使用前に、ひび、割れ、破れ、その他の損傷が無いことを確認してください。また、湿潤した絶縁保護具は絶対に使用しないでください。正しい取り扱いをしないと、生命にかかわるような重大な傷害を受ける恐れがありますので、正しい作業を行ってください。
205-218_4600242.indb 3205-218_4600242.indb 3 2015/06/16 17:24:212015/06/16 17:24:21
4
事故車などでハイブリッドユニットボックス付近に液漏れがある場合
● 事故などでハイブリッドユニットボックスが破損した車両で、ボックス付近に液漏れがある場合、以下のような処置をしてください。
● ハイブリッドユニットボックスを取り外す際、ガス切断などの火気は絶対に使用しないでください。
1） 液の拭き取りは、保護メガネ、耐薬品用手袋を着用して乾いた布で拭いてください。このとき、火気を近づけないでください。なお、多量に電解液が漏出した場合は防災用マスクを着用してください。また、拭き取った布は水道水で洗った後、可燃ゴミとして処分してください。
2） 電解液が目に入った場合、皮膚に触れた場合及び吸入した場合は、次の処置をしてください。 a） 目に入った場合：こすらずに直ちに水道水で 15 分間以上洗った後、医師の診断を受けてください。
放置すると目に傷害を与える可能性があります。 b） 皮膚に触れた場合：石鹸を用いて、水道水で十分に洗い落としてください。放置すると皮膚に炎症
を起こす可能性があります。 c） 吸入した場合：直ちに新鮮な空気の場所に移動し安静を保ち、医師の診断を受けてください。なお、
電解液は急激にガス化することはありません。3） 上記、液漏れの対処法について不明な点があれば日立ビークルエナジー㈱に連絡してください。
速やかに日立ビークルエナジー（株）に連絡し、取り扱いについての指示を受けてください。※連絡先は本ページ下欄参照
速やかに日立ビークルエナジー（株）に連絡し、取り扱いについての指示を受けてください。※連絡先は本ページ下欄参照
連絡先：日立ビークルエナジー（株）TEL ：029-276-1098
連絡先：日立ビークルエナジー（株）TEL ：029-276-1098
205-218_4600242.indb 4205-218_4600242.indb 4 2015/06/16 17:24:222015/06/16 17:24:22
5
4. ハイブリッドバッテリーの取り外し方法
警告：・ この作業は「低圧電気取扱業務に係る特別教育講習」を受けた人が作業を行ってください。・ 高電圧回路のハーネスは、オレンジ色で統一してあります。また、ハイブリッドバッテリーをはじめ、高電圧に係る部品にはコーションラベルが貼り付けてあります。これらの配線や部品には不用意に手を触れないでください。
・ 高電圧系統の点検、整備を行う場合には、絶縁手袋の着用、ならびにサービスプラグの取り外しなど、感電防止措置を確実に実施してください。
・ 漏電している場合は感電の恐れがあります。点検、または整備前に、スキャンツールを使用し、DTC P1115、または P1130 の検出を確認してください。
ハイブリッドユニットボックス構造図
LNWEZ0LF001401
DC-DC
MCU
BCU
BCU
LNWEZ0LF001401
DC-DC
MCU
BCU
BCU
205-218_4600242.indb 5205-218_4600242.indb 5 2015/06/16 17:24:222015/06/16 17:24:22
6
ハーネス配索図
LNWEZ0XF002001
19
1817 16
15
4
56
14
1312
11
10
9
30
29
87
12
28
2726
2524
41
40
4232
31
33
3539 38
3736
34
2021
22
23
3
LNWEZ0XF002001
19
1817 16
15
4
56
14
1312
11
10
9
30
29
87
12
28
2726
2524
41
40
4232
31
33
3539 38
3736
34
2021
22
23
3
205-218_4600242.indb 6205-218_4600242.indb 6 2015/06/16 17:24:232015/06/16 17:24:23
7
名称1. BCUリレー 22. ハイブリッドバッテリー2. ハイブリッドバッテリーファンリレー 23. ハイブリッドバッテリー3. ハイブリッドバッテリー 24. 中間コネクター4. モータージェネレーター 25. 中間コネクター5. モータージェネレーター 26. 中間コネクター6. モータージェネレーター 27. 中間コネクター7. モーター温度センサー 28. ラジエーター冷却ファン8. フレームアース 29. ラジエーター冷却ファン9. ジャンクションパレット 30. DC-DCコンバーター10. インバーター 31. ハイブリッドバッテリー11. インバーター 32. ウォーターポンプ12. インバーター 33. 中間コネクター13. インバーター 34. フレームアース14. インバーター 35. モーター回転センサー15. ハイブリッド水温センサー 36. BCU16. フレームアース 37. インバーター17. 中間コネクター 38. BCU18. ハイブリッドバッテリー冷却ファン 39. 中間コネクター19. ヒューズコネクター 40. サービスプラグ20. ハイブリッドバッテリー 41. 中間コネクター21. ハイブリッドバッテリー 42. 中間コネクター
205-218_4600242.indb 7205-218_4600242.indb 7 2015/06/16 17:24:242015/06/16 17:24:24
8
1. キースイッチを「OFF」にし、キーを抜き取ります。
2. 車両バッテリー（24V 鉛バッテリー）の（－）端子を外します。
3. 絶縁手袋（低圧電気用）を装着してください。4. サービスプラグカバーを取り外します。
5. サービスプラグ（1）を取り外します。
6. サージタンク（2）の冷却水ホース（1）を外し、冷却水を抜きます。
注意：他の作業者がキーを差し込まない様、キーは作業者本人が携帯してください。
注意：他の作業者がキーを差し込まない様、キーは作業者本人が携帯してください。
LNWEAOSH002301LNWEAOSH002301
LNWEAOSH002201
1
LNWEAOSH002201
1
警告：･ サービスプラグを取り外した後、他の作業者が誤ってサービスプラグを接続しない様に、取り外しを行った作業者が携帯してください。また、サービスプラグの接点に触れない様にサービスプラグカバーを取り付けてください。
･ インバーター内コンデンサーを放電させるために、サービスプラグを取り外した後 5分以内に作業を開始しないでください。完全放電させないで作業を開始すると感電の恐れがあります。
警告：･ サービスプラグを取り外した後、他の作業者が誤ってサービスプラグを接続しない様に、取り外しを行った作業者が携帯してください。また、サービスプラグの接点に触れない様にサービスプラグカバーを取り付けてください。
･ インバーター内コンデンサーを放電させるために、サービスプラグを取り外した後 5分以内に作業を開始しないでください。完全放電させないで作業を開始すると感電の恐れがあります。
LNWEAOSH002101
1 2
LNWEAOSH002101
1 2
注意：冷却水が漏れ出すため、受け皿などを用いて床に冷却水をこぼさないよう注意してください。
注意：冷却水が漏れ出すため、受け皿などを用いて床に冷却水をこぼさないよう注意してください。
205-218_4600242.indb 8205-218_4600242.indb 8 2015/06/16 17:24:242015/06/16 17:24:24
9
7 モータージェネレーター下部の冷却水ホース（1）をハイブリッドユニットボックス側から取り外します。
8. サージタンクの冷却水ホースを固定しているクリップをハイブリッドユニットボックスから取り外します。
9. ハイブリッドユニットボックスのカバーを取り外します。
10. ハイブリッドハーネス～フレームハーネス間の中間コネクター（1）の接続を外します。
LNWEAOSH0020011 LNWEAOSH0020011
注意：冷却水が漏れ出すため、受け皿などを用いて床に冷却水をこぼさないよう注意してください。
注意：冷却水が漏れ出すため、受け皿などを用いて床に冷却水をこぼさないよう注意してください。
LNWEAOSH011701LNWEAOSH011701
LNWEAOSH001901LNWEAOSH001901
1
LNWEAOSH001601
1
LNWEAOSH001601
205-218_4600242.indb 9205-218_4600242.indb 9 2015/06/16 17:24:262015/06/16 17:24:26
10
11 ハイブリッドユニットボックスからパワーケーブル2本（1）と 信号ハーネスコネクター（2）を取り外します。
12 パワーケーブル 2本からクリップ（3）を取り外します。
13 ハイブリッドユニットボックスからハーネスカバー（2）を 取り外します。
14 パワーケーブルのバンド（1）を取り外します。
15 ハーネスカバーからアースケーブル（1）を取り外します。
16 ハーネスカバーからパワーケーブル 2本と信号ハーネスをグロメットごと取り外します。
LNWEAOSH008101
1 2
LNWEAOSH008101
1 2
LNWEAOSH012601
1
2
3
LNWEAOSH012601
1
2
3
LNWEAOSH008201
1
LNWEAOSH008201
1
205-218_4600242.indb 10205-218_4600242.indb 10 2015/06/16 17:24:282015/06/16 17:24:28
11
17 ハイブリッドユニットボックスからリザーブタンクを 取り外します。
18 ハイブリッドユニットボックスから固定バンド 2本を 取り外します。
19 ブラケット（2）からハイブリッドユニットボックス（1）を取り外します。
LNWEAOSH002701LNWEAOSH002701
LNWEAOSH011801LNWEAOSH011801
LNWEAOSH011901
21
LNWEAOSH011901
21
注意：ハイブリッドユニットボックスは重量物のため、取り外し作業は 2名以上で行ってください。
注意：ハイブリッドユニットボックスは重量物のため、取り外し作業は 2名以上で行ってください。
205-218_4600242.indb 11205-218_4600242.indb 11 2015/06/16 17:24:292015/06/16 17:24:29
12
20 ハイブリッドユニットボックスのバッテリーカバーを取り外します。
21 ハイブリッドバッテリー（2）からカバー（1）を取り外します。
22 セルコントローラーコネクター（2）の 2カ所および高電圧 4 ヶ所のコネクター（1）を取り外し、ハーネスの固定クリップ（3）を取り外します。
LNWEAOSH001101LNWEAOSH001101
LNWEZ0SH005701
1
1
2
LNWEZ0SH005701
1
1
2
LNWEAOSH001001
1
2
3
LNWEAOSH001001
1
2
3
205-218_4600242.indb 12205-218_4600242.indb 12 2015/06/16 17:24:302015/06/16 17:24:30
13
23. ハイブリッドバッテリー上段を取り外します。
24. ハイブリッドバッテリー下段を取り外します。
25. ハイブリッドバッテリー以外の分解した部品は、材質ごとに細かく分別し、各自治体の法律、条例などに従って適切に廃棄、処置を行ってください。
LNWEAOSH000901
1
2
3
4
8
7
6
5
LNWEAOSH000901
1
2
3
4
8
7
6
5
1. 上段バッテリー（＋）ケーブル出口2. 下段バッテリー（＋）ケーブル出口3. 上段バッテリー（－）ケーブル出口4. 下段バッテリー（－）ケーブル出口5. 下段バッテリー（＋）コネクター6. 上段バッテリー（＋）コネクター7. 上段バッテリー（－）コネクター8. 下段バッテリー（－）コネクター
1. 上段バッテリー（＋）ケーブル出口2. 下段バッテリー（＋）ケーブル出口3. 上段バッテリー（－）ケーブル出口4. 下段バッテリー（－）ケーブル出口5. 下段バッテリー（＋）コネクター6. 上段バッテリー（＋）コネクター7. 上段バッテリー（－）コネクター8. 下段バッテリー（－）コネクター
警告：･ ハイブリッドバッテリーは 1 個でも最大約 170Vの電圧があります。
･ サービスプラグを外しても 1 個のハイブリッドバッテリーの（＋）と（－）に接触すると感電します。同時に（＋）と（－）のコネクターに絶対触れないでください。
･ 高電圧コネクターには絶縁テープを巻いて絶縁処置を施してください。
警告：･ ハイブリッドバッテリーは 1 個でも最大約 170Vの電圧があります。
･ サービスプラグを外しても 1 個のハイブリッドバッテリーの（＋）と（－）に接触すると感電します。同時に（＋）と（－）のコネクターに絶対触れないでください。
･ 高電圧コネクターには絶縁テープを巻いて絶縁処置を施してください。
LNWEAOSH000801LNWEAOSH000801
LNWEAOSH000501LNWEAOSH000501
205-218_4600242.indb 13205-218_4600242.indb 13 2015/06/16 17:24:312015/06/16 17:24:31
14
5. ハイブリッドバッテリーの運送形態（荷姿）についてハイブリッドバッテリーの収納・梱包（1） 底面（フラップの長い方）の３辺を幅広（幅５０mm以上）の粘着テープで先に封かんし、ハイブリッ
ドバッテリーを収納してください。（2） 上面のフラップを折りたたみ、中央と短手両方の３箇所を幅広の粘着テープでＨ形（フラップの中心
合わせ部と両端部）に封かんしてください。（3） 同梱して送付しました「回収用輸送伝票」に送り主様の会社名、所在地、連絡先等をご記入いただき、
各梱包箱の上面に貼り付けてください。（箱数分の伝票があります）
引渡し確認および所有権譲渡同意へのご署名と返却（1）同梱して送付しました「ハイブリッドバッテリー回収マニュフェスト」にある「引渡し確認および所
有権譲渡同意」欄に、送り主様にてご署名ください。（2）署名したマニュフェストを書類ポケットに収納し、ポケットの開口部を粘着テープで封かんしてくだ
さい。（3）梱包完了したバッテリーを引取りのドライバーに引き渡してください。
205-218_4600242.indb 14205-218_4600242.indb 14 2015/06/16 17:24:322015/06/16 17:24:32
15
205-218_4600242.indb 15205-218_4600242.indb 15 2015/06/16 17:24:332015/06/16 17:24:33
16
205-218_4600242.indb 16205-218_4600242.indb 16 2015/06/16 17:24:332015/06/16 17:24:33
17
Ⅱ. モータージェネレーター1. モータージェネレーターの取り外しを行う前に・ 作業を行う前に、エンジンが掛かっている状態で、ハイブリッドシステムのウォーニングランプ（ ）が点灯、あるいは点滅していないことを確認してください。
・ 上記状態で、ハイブリッドシステムのウォーニングランプが点灯あるいは点滅している場合、または、ハイブリッドシステムの状態を確認することができない場合には、オレンジ色のケーブルを取り扱う際に、車両に直接身体が触れないように絶縁保護具（絶縁手袋、絶縁シート等）を用いて作業を行ってください。
2. モータージェネレーターの取り外し警告：・ この作業は「低圧電気取扱業務に係る特別教育講習」を受けた人が作業を行ってください。・ 高電圧回路のハーネスはオレンジ色で統一してあります。また、ハイブリッドバッテリーをはじめ、高電圧に係る部品にはコーションラベルが貼り付けてあります。これらの配線や部品には不用意に手を触れないでください。
・ 高電圧系統の点検、整備を行う場合には、絶縁保護具の使用、ならびにサービスプラグの取り外しなど、感電防止措置を確実に実施してください。
・ 絶縁手袋は耐電圧、耐久性の保障されたものを使用してください。 （絶縁手袋以外の絶縁保護具も含みます。） 取扱店：ミドリ安全㈱各支店 型式：YS-102-22-1 ～ 4（小・中・大・特大）
警告：絶縁保護具の使用前に、ひび、割れ、破れ、その他の損傷が無いことを確認してください。また、湿潤した絶縁保護具は絶対に使用しないでください。正しい取り扱いをしないと、生命にかかわるような重大な傷害を受ける恐れがありますので、正しい作業を行ってください。
参考参考
205-218_4600242.indb 17205-218_4600242.indb 17 2015/06/16 17:24:332015/06/16 17:24:33
18
1. キースイッチを「OFF」にし、キーを抜き取ります。2. 車両バッテリーの（－）端子を取り外します。3. 絶縁手袋（低圧電気用）を装着してください。4. ハイブリッドユニットボックスにあるサービスプラグカバーのボルト（４個）を外し、サービスプラグカバーを取り外します。
5. サービスプラグ（1）を取り外します。（サービスプラグは、２個のハイブリッドバッテリーの接続（＋端子と－端子間）を切断しています。）
6. ハイブリッドシステムのウォーニングランプ（ ）が点灯、あるいは点滅していた場合は、フレームやユニットボックスに高電圧の線が接触している可能性があります。高電圧部分の作業時はフレームやユニットボックスに触れないように注意して作業を行うとともに、身体が触れないよう絶縁保護具を必ず使用してください。
LNWEAOSH002301LNWEAOSH002301
LNWEAOSH002201
1
LNWEAOSH002201
1
警告：･ サービスプラグを取り外した後、他の作業者が誤ってサービスプラグを接続しない様に、取り外しを行った作業者が携帯してください。また、サービスプラグの接点に触れない様にサービスプラグカバーを取り付けてください。
･ インバーター内コンデンサーを放電させるために、サービスプラグを取り外した後 5分以内に作業を開始しないでください。完全放電させないで作業を開始すると感電の恐れがあります。
警告：･ サービスプラグを取り外した後、他の作業者が誤ってサービスプラグを接続しない様に、取り外しを行った作業者が携帯してください。また、サービスプラグの接点に触れない様にサービスプラグカバーを取り付けてください。
･ インバーター内コンデンサーを放電させるために、サービスプラグを取り外した後 5分以内に作業を開始しないでください。完全放電させないで作業を開始すると感電の恐れがあります。
警告：湿潤した絶縁手袋や汗等で湿潤した衣服での作業は絶対に行わないでください。
警告：湿潤した絶縁手袋や汗等で湿潤した衣服での作業は絶対に行わないでください。
205-218_4600242.indb 18205-218_4600242.indb 18 2015/06/16 17:24:342015/06/16 17:24:34
19
7 サージタンク（2）の冷却水ホース（1）を外し、冷却水を抜きます。
8 モータージェネレーター下部の冷却水ホース（1）を取り外します。
9 ハイブリッドユニットボックスからサージタンクの冷却水ホースを固定しているクリップを取り外します。
LNWEAOSH002101
1 2
LNWEAOSH002101
1 2
注意：冷却水が漏れ出すため、受け皿などを用いて床に冷却水をこぼさないよう注意してください。
注意：冷却水が漏れ出すため、受け皿などを用いて床に冷却水をこぼさないよう注意してください。
LNWEAOSH0020011
LNWEAOSH0020011
注意：冷却水が漏れ出すため、受け皿などを用いて床に冷却水をこぼさないよう注意してください。
注意：冷却水が漏れ出すため、受け皿などを用いて床に冷却水をこぼさないよう注意してください。
LNWEAOSH011701LNWEAOSH011701
205-218_4600242.indb 19205-218_4600242.indb 19 2015/06/16 17:24:342015/06/16 17:24:34
20
10 ハイブリッドプロペラシャフトを取り外します。
11 冷却水ホースとパワーケーブルを固定しているバンドを取り外します。
12 パワーケーブルのAC側コネクターのボルト 3本を緩めます。
13 インバーター（3）からパワーケーブルのAC側コネクター（2）およびハーネスクリップ（1）を外し、ハイブリッドユニットボックスからパワーケーブルを取り外します。
LNWEAOSH011601LNWEAOSH011601
LNWEAOSH012701
1
LNWEAOSH012701
1 注意：ボルトを緩める前に、DCケーブルのハイブリッドバッテリー側の端子間（1）に電圧が印加されていないことを確認してください。
注意：ボルトを緩める前に、DCケーブルのハイブリッドバッテリー側の端子間（1）に電圧が印加されていないことを確認してください。
LNWEAOSH001801
2
1
3LNWEAOSH001801
2
1
3
警告：･ パワーケーブルを取り外す前に、パワーケーブル端子に電圧が印加されていないことを確認してください。電圧が印加されている場合、漏電等が考えられるため、必要な処置を施し、電圧が印加されていないことを確認した後、作業を開始してください。
･ 高電圧コネクターや端子を外した場合は、絶縁テープを巻いて絶縁処置を施してください。
警告：･ パワーケーブルを取り外す前に、パワーケーブル端子に電圧が印加されていないことを確認してください。電圧が印加されている場合、漏電等が考えられるため、必要な処置を施し、電圧が印加されていないことを確認した後、作業を開始してください。
･ 高電圧コネクターや端子を外した場合は、絶縁テープを巻いて絶縁処置を施してください。
205-218_4600242.indb 20205-218_4600242.indb 20 2015/06/16 17:24:362015/06/16 17:24:36
21
14 ハイブリッドユニットボックスから冷却水ホースを固定しているクリップを取り外します。
15 モーター温度センサーコネクター（1）およびモーター回転センサーコネクター（2）を外し、モータージェネレーターからハーネスクリップを取り外します。
16 モータージェネレーターの下にジャッキをかけます。
17 車両からモータージェネレーターを固定しているボルトを外し、モータージェレーターを取り外します。
LNWEAOSH011001LNWEAOSH011001
LNWEAOSH012001
1 2
LNWEAOSH012001
1 2
注意：モータージェネレーターの重量は約 40kg あります。モータージェネレーターが安定するようにジャッキをかけてください。
注意：モータージェネレーターの重量は約 40kg あります。モータージェネレーターが安定するようにジャッキをかけてください。
LNW7AOSH001201LNW7AOSH001201
205-218_4600242.indb 21205-218_4600242.indb 21 2015/06/16 17:24:372015/06/16 17:24:37
22
18 ジャッキからモータージェネレーターを下ろします。
19 モータージェネレーターからブラケットを固定しているボルトを外し、ブラケットを取り外します。
20 モータージェネレーター上部の冷却水ホース（1）を取り外します。
LNW7AOSH001301LNW7AOSH001301
LNW7AOSH004001LNW7AOSH004001
LNWEAOSH010301
1
LNWEAOSH010301
1
205-218_4600242.indb 22205-218_4600242.indb 22 2015/06/16 17:24:392015/06/16 17:24:39
23
1. ドレーンプラグを取り外し、オイルを排出します。
2. ボルト（10 個）を外して、フロントケースサブASMを取り外します。シール材で固着していますので、マイナスドライバーなどを挿し込んで外してください。
LNW5AOSH007601LNW5AOSH007601
注意：オイルは該当する法律、条例などに従って適切に廃棄してください。
注意：オイルは該当する法律、条例などに従って適切に廃棄してください。
LNW5AOMF001601
A
A
ASM
LNW5AOMF001601
A
A
ASM
3. モータージェネレーターの分解・処理
205-218_4600242.indb 23205-218_4600242.indb 23 2015/06/16 17:24:412015/06/16 17:24:41
24
3. スナップリングを取り外します。
4. ボルト（6 個）を外し、レゾルバカバーを取り外します。シール材で固着していますので、マイナスドライバーなどを挿し込んで外してください。
LNW5AOSH007701LNW5AOSH007701
LNW5AOMF001701
A
A
LNW5AOMF001701
A
A
205-218_4600242.indb 24205-218_4600242.indb 24 2015/06/16 17:24:412015/06/16 17:24:41
25
5. コネクター固定用ボルト（2個）とボルト（3個）を外して、レゾルバステータを取り外します。
6. ボルトおよびワッシャーを外し、レゾルバロータとキーを取り外します。
モーターシャフト先端のマイナス溝にドライバーなどで回り止めをし、ボルトを外してください。
7. ボルト（6 個）を外し、ターミナルカバーを取り外します。
LNW5AOMF001801
A
A
LNW5AOMF001801
A
A
LNW5AOSH007801LNW5AOSH007801
LNW5AOSH007901LNW5AOSH007901
205-218_4600242.indb 25205-218_4600242.indb 25 2015/06/16 17:24:422015/06/16 17:24:42
26
8. ボルト（14 個）を外し、リヤケースサブASMを取り外します。
9. プレス台の上にモーターギヤボックスを置き、プレス（15t 以上）でロータを取り外します。
取り外したロータは、300℃で 3時間以上加熱し、消磁した後に適切な処置をしてください。
10. 分解した部品は材質ごとに細かく分別し、各自治体の法律、条例などに従って適切に廃棄、処置を行ってください。
LNW5AOMF001901
A
ASM
A
LNW5AOMF001901
A
ASM
A
LNW5AOSH008001LNW5AOSH008001
注意：ロータには強力なマグネットが入っているため腕時計、磁気カードなどを近付けないよう注意してください。また鉄製品を強力に吸い寄せるため、指などをはさまれてけがをしないように注意してください。
注意：ロータには強力なマグネットが入っているため腕時計、磁気カードなどを近付けないよう注意してください。また鉄製品を強力に吸い寄せるため、指などをはさまれてけがをしないように注意してください。
205-218_4600242.indb 26205-218_4600242.indb 26 2015/06/16 17:24:422015/06/16 17:24:42
0-XXXKI
発行 '10年 1月 初版
編 集 いすゞ自動車株式会社発 行 ソフト・サービスマーケティング部〒140-8722 東京都品川区南大井6丁目26番1号TEL 03-5471-1111（代表）
不許複製
''05－'09型ハイブリッドバッテリー取り外し・回収マニュアルモータージェネレーター取り外し・処理マニュアル
使用済みハイブリッドバッテリーの安全な回収のために車両からハイブリッドバッテリーを取り外す際、取り外し後は以下の点を絶対に守ってください。
1. 必ずサービスプラグを抜いてください。 取り外し作業を行う前に、必ずサービスプラグを抜いてください。
サービスプラグを抜かずに高電圧部位の解体、高電圧の配線 ( オレンジ色 ) 及びそのコネ
クターの取り外し、分解、切断などは生命にかかわる重大な傷害を引き起こす恐れがあり、
大変危険ですので、絶対に行わないでください。
2. 絶対に転売、譲渡をしないでください。 廃車車両より取り外されたハイブリッドバッテリー及び修理交換により取り外されたハイ
ブリッドバッテリーは事故防止のため、（株）日立オートパーツ＆サービスにより速やかに
回収を行っていますので、回収にご協力ください。
適切に回収されずに第三者がハイブリッドバッテリーの高電圧部位に触れ、感電などの重
大な事故が発生する恐れがあり大変危険です。
適切に回収されず、事故が起こる場合として、次のようなことが想定されます。
① 適切に廃棄されず、不法投棄または放置され、第三者が高電圧部位に触れてしまい、
感電事故が発生する。
② 用途 ( 専用のハイブリッド車 ) 以外でハイブリッドバッテリーを使用し、感電事故、
発熱、発煙、発火、爆発事故が発生し、人体に重大な危害を加える。
特に、転売などを行いますと、転売先でこれらの危険性が認識されず、事故につながり易
くなります。
絶対に転売などはせずに、車両からハイブリッドバッテリーを取り外した後は、速やかに
（株）日立オートパーツ＆サービスまでご連絡のうえ、回収にご協力ください。
いすゞ自動車では、ハイブリッドバッテリーを用途以外に使用することを禁止します。用
途以外の目的に使用して起こった事故については責任を負いかねます。
また、いすゞ自動車ではハイブリッドバッテリーを転売・譲渡することを禁止します。解
体業者殿などにより転売・譲渡された後に、正しい取り扱い上の知識の無い人が事故を起
こした場合、転売、譲渡された解体業者殿などが責任を問われる可能性があります。
'14.5型
保有事業推進部
発行 '15 年 6 月 初版
205-218_4600242_Cover_3mm.indd 2205-218_4600242_Cover_3mm.indd 2 2015/06/09 11:36:422015/06/09 11:36:42
ハイブリッドバッテリー 取り外し・回収マニュアル
モータージェネレーター 取り外し・処理マニュアル
14.5
〒140-8722 東京都品川区南大井6丁目26番1号
205–218
205-218_4600242_Cover_3mm.indd 1205-218_4600242_Cover_3mm.indd 1 2015/06/09 11:36:412015/06/09 11:36:41