ივ. ჯავახიשვილის სახ. თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი

საქართველოს ისტორიის ინსტიტუტი

Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Faculty of Humanities

Institute of Georgian History

ისტორიული რეპრეზენტაცია: თეორიული მიმართულებანი და კონკრეტული კვლევები

აკადემიკოს მარიამ ლორთქიფანიძის დაბადების 90-ე

წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაשორისო კონფერენცია 2012 წლის 16–17 ნოემბერი, თბილისი, საქართველო

პ რ ო გ რ ა მ ა

Representing History: Theoretical Trends and Case Studies

International Conference dedicated to 90th Anniversary

of Academician Mariam Lordkipanidze’s birth November 16–17, 2012, Tbilisi, Georgia

P r o g r a m

თბილისი – Tbilisi 2 0 1 2

2

ისტორიული რეპრეზენტაციის საგანი, ისევე, როგორც

კვლევის მეთოდები და სტილი, ისტორიოგრაფიული ნარატი-ვების שინაარსი და სტრუქტურა, სოციალური ფუნქცია იცვლე-ბა ეპოქებისა და ქვეყნების მიხედვით. აღნიשნული ფაქტი სა-თანადოდ გაცნობიერებულ იქნა მხოლოდ გასულ საუკუნეשი, მას שემდეგ, რაც დაიწყო ისტორიის პროფესიონალიზაციის პროცესი. ამ დროიდან ისტორიკოსებს აინტერესებთ არამარ-ტო იმის გარკვევა, თუ რა მოხდა წარსულשი, არამედ პასუხიც კითხვებზე, რომლებიც უკავשირდება თავად ისტორიული რეპ-რეზენტაციის ბუნებას: როგორ აღიწერებოდა წარსული, რო-გორ აღიწერება ის ახლა, როგორ უნდა აღიწეროს მომავალשი?

კონფერენციის მიზანს ამ კითხვებზე პასუხის გაცემა წარ-მოადგენს.

კონფერენციის ორგანიზატორებს שესაძლებლად ესახებათ აღნიשნული მიზნის მიღწევა, თუკი გადაიჭრება שემდეგი ამო-ცანები:

ა) უნდა שევადაროთ ერთმანეთს სხვადასხვა კონკრეტულ მონაცემზე დაფუძნებული კვლევა;

ბ) უნდა დამუשავდეს ისტორიული გამოკვლევის ზოგადი პრობლემატიკა.

საერთაשორისო კონფერენცია სხვადასხვა სასწავლო და კვლევითი დაწესებულების მეცნიერთა მონაწილეობით שექმნის იდეების გაცვლისა და თანამשრომლობისათვის სათანადო ატ-მოსფეროს. აკადემიკოს მარიამ ლორთქიფანიძის დიდი ღვაწ-ლი ისტორიოგრაფიაשი ხელს שეუწყობს ფართო სამეცნიერო წრეების დაინტერესებას კონფერენციით და ზემოთ ჩამოთ-ვლილი ამოცანების გადაწყვეტას. რეგლამენტი: მოხსენება – 10 წუთი კამათი – 5 წუთი

3

კონფერენციის საორგანიზაციო ჯგუფი ალექსანდრე კვიტაשვილი – რექტორი, საორგანიზაციო ჯგუფის თავმჯდომარე დავით ჩომახიძე – ადმინისტრაციის ხელმძღვანელი, საორგანიზაციო ჯგუფის თავმჯდომარის მოადგილე გიორგი ღვედაשვილი – ასოცირებული პროფესორი, სამეცნიერო კვლევებისა და განვითარების დეპარტამენტის უფროსი, საორგანიზაციო ჯგუფის თავმჯდომარის მოადგილე დარეჯან თვალთვაძე – სრული პროფესორი, ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის დეკანი, საორგანიზაციო ჯგუფის თავმჯდომარის მოადგილე თეა წითლანაძე – ასოცირებული პროფესორი, სამეცნიერო კვლევებისა და განვითარების დეპარტამენტის უფროსის მოადგილე მარიამ ჩხარტიשვილი – სრული პროფესორი, ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის საქართველოს ისტორიის სასწავლო- სამეცნიერო ინსტიტუტის ხელმძღვანელი თედო დუნდუა – სრული პროფესორი, ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის დეკანის მოადგილე ნანა მამაგულიשვილი – საზოგადოებასთან ურთიერთობის დეპარტამენტის უფროსი ირაკლი საღარეიשვილი – თსუ საფინანსო დეპარტამენტის უფროსი ზურაბ ჯიქია – ინფორმაციული ტექნოლოგიების უზრუნველყოფისა და ოპერაციების მართვის დეპარტამენტის უფროსი გიორგი ტალახაძე – მატერიალური რესურსების მართვის დეპარტამენტის უფროსი თეა გერგედავა – თსუ საგარეო ურთიერთობათა დეპარტამენტის უფროსი არჩილ კუკულავა – თსუ იურიდიული დეპარტამენტის უფროსი

4

კონფერენციის ღონისძიებათა კალენდარი და ჩატარების ადგილი

2012 წლის 16 ნოემბერი

მონაწილეთა რეგისტრაცია 10.30 – 11.00 ივ. ჯავახიשვილის სახ. თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის I კორპუსი (ი. ჭავჭავაძის გამზ. 1) 115-ე აუდიტორია პლენარული სხდომა 11.00 – 13.30 115-ე აუდიტორია კონფერენციის გახსნა თსუ რექტორი ალექსანდრე კვიტაשვილი აკად. მარიამ ლორთქიფანიძის שემოქმედება: ისტორიული რეპრეზენტაციის სტილის თავისებურებანი თსუ საქართველოს ისტორიის ინსტიტუტის ხელმძღვანელი პროფესორი მარიამ ჩხარტიשვილი მისალმებები, მეგობრებისა და მოწაფეების მილოცვები ესვენებაש თსუ ბიბლიოთეკისათვის მარიამ ლორთქიფანიძის პირადი ბიბლიოთეკის გადაცემის ცერემონიალი 14.00 ოთა რუსთაველის სახელობის სამკითხველო დარბაზიש

5

I სექცია: კონკრეტული ისტორიული კვლევები 212-ე აუდიტორია თავმჯდომარეები: მაია ქუთათელაძე, ზურაბ პაპასქირი I სხდომა 14.30 – 16.30 ქართველებისათვის ჯვრის მონასტრის დაბრუნებასთან დაკავשირებით ისტორიოგრაფიაשი დამკვიდრებული ზოგიერთი שეხედულების שესახებ (დასაბუთებული ვარაუდები და წყაროთა მონაცემების არაზუსტი ინტერპრეტაციის שემთხვევები)

გიული ალასანია თბილისი, საქართველო

ქართული და ბულგარული მართლმადიდებლობის სინოდიკონები: ბიზანტიური ტრადიციის ორი ტექსტი

ივან ბილიარსკი სოფია, ბულგარეთი

ქართული წარწერების სახისმეტყველება (ჯავახეთის ეპიგრაფიკის მიხედვით)

ნესტან სულავა თბილისი, საქართველო

სახელწოდება „שავი ზღვის“ ეტიმოლოგიისათვის

გურამ გაბუნია ლია გაბუნია ქუთაისი, საქართველო

დევნილი პაპი კლემენტი და მისი „კოლხური“ პროზელიტიზმი

თედო დუნდუა მიხეილ ქართველიשვილი თბილისი, საქართველო

6

პაკურეანთა ოჯახის ბიზანტიური საბეჭდავები ვერნერ ზებტი ვენა, ავსტრია

რომაელი ლეგიონერის მუზარადი აღმოსავლეთ საქართველოდან

თემურ თოდუა თბილისი, საქართველო

ხანძთის მონასტრის ლოკალიზაციის שესახებ

როლანდ თოფჩიשვილი თბილისი, საქართველო

ყავა / ჩაი 16.30 – 16.45 II სხდომა 16.45 – 18.30 არქიტექტურული და რელიეფური ფრაგმენტები სოფელ ლიპიდან

ნინო სილაგაძე თბილისი, საქართველო

ბარანის ციხის წარწერის თარიღისათვის

გიორგი ოთხმეზური თბილისი, საქართველო

ქართველთა უძველესი რწმენა-წარმოდგენების კვლევისათვის

მაია ქუთათელაძე თბილისი, საქართველო

ურუქული ინსიგნიები კახეთიდან

კონსტანტინე ფიცხელაური თბილისი, საქართველო

7

წუნდის (ჯავახეთის) საერისთავო „ქართლის ცხოვრების“ მიხედვით

ქეთევან ქუთათელაძე თბილისი, საქართველო

ასწლიანი ომის იდეოლოგიური ასპექტის გაგებისათვის

თეა წითლანაძე თეა ქარჩავა თბილისი, საქართველო

თბილისის ამირა ისჰაკ იბნ ისმა’ილი שუა საუკუნეების არაბულ წყაროებსა და ისლამურ მხატვრობაשი

გოჩა ჯაფარიძე თბილისი, საქართველო

2012 წლის 17 ნოემბერი II სექცია: ისტორიის თეორეტიზება 212-ე აუდიტორია თავმჯდომარეები: ელენე მეძმარიაשვილი, კეიტ ჰიჩინსი I სხდომა 10.30 – 12.30 ისტორიული მეხსიერება და მედიევალური ისტორიოგრაფია (ქართული, ბიზანტიური, სომხური)

ეკა კვაჭანტირაძე თბილისი, საქართველო

ძველი სპარტა. ევროპული მითის ისტორიიდან

რიჩარდ კულეשა ვარשავა, პოლონეთი

8

ისტორიის წერა ლიტერატურას, იდეოლოგიას და ინფორმირების საჭიროებებს שორის:שედარებითი დისკუსია ბიზანტიისა და თანამედროვე ისტორიკოსების שესახებ

ანდრეა კუომო ვენა, ავსტრია

აღმოსავლურ ქრისტიანული სამყარო და პერფომანტულობის კვლევები

ალექსეი ლიდოვი მოსკოვი, რუსეთი

ნაციის იდეა და ინტელექტუალთა როლი აღმოსავლეთ ევროპაשი, კავკასიაשი, ცენტრალურ აზიაשი და ანატოლიის ქურთებשი (დაახლოებით 1870 – 1940 წლები)

კეიტ ჰიჩინსი ურბანა-שემპეინი, აשש

საქართველოს წარსულის რეპრეზენტაცია: თეორიის პრობლემა

მარიამ ჩხარტიשვილი თბილისი, საქართველო

ერის რაობა და ქართველი ერის წარმოשობა

დიმიტრი שველიძე თბილისი, საქართველო

ისტორიის სწავლების პრობლემები საქართველოს მულტიკულტურულ და მულტიკონფესიურ გარემოשი

ელენე მეძმარიაשვილი თბილისი, საქართველო

ყავა / ჩაი 12.30 – 12.45

9

II სხდომა 12.45 – 14.30 ისტორია რეპრეზენტირებული „სხვების“ მიერ: ბოשების ისტორია ემიკური პერსპექტივით

ჯოვანა მოტა ალესანდრო პისტეცია რომი, იტალია

ტრანსილვანიის ისტორიის უნგრულ – რუმინული საპირისპირო პერსპექტივა

ჯუზეპე მოტა რომი, იტალია

პოსტსაბჭოთა სიმბოლიკები, როგორც ისტორიული რეპრეზენტაცია

ნინო პოპიაשვილი თბილისი, საქართველო

ისტორიოგრაფიის დაბადება: სოციალური ისტორიის ახალი განשტოება დღეს

ნატალია პუשკარევა მოსკოვი, რუსეთი

ისტორია და ფსიქოლოგია: რეპრეზენტაცია ქართული მაგალითით

ჯაბა სამუשია თბილისი, საქართველო

რუსთავის სოციალისტური რეპრეზენტაცია და ნაციონალური ნარატივები

თეა ქამუשაძე თბილისი, საქართველო

ეთნოისტორია და ისტორიული ეთნოლოგია

ქეთევან ხუციשვილი თბილისი, საქართველო

10

ესვენება 14.30 – 15.30ש I სექცია: კონკრეტული ისტორიული კვლევები 212-ე აუდიტორია თავმჯდომარეები: ნუგზარ მგელაძე, გიორგი სოსიაשვილი III სხდომა 15.30 – 17.30 “ვილის „სამართალიשამილის „ნიზამი“ და დავით ბატონიש

იოსებ ალიმბარაשვილი გორი, საქართველო

საუკუნის მოსაბრუნი და პან-ნაციონალისტური პერსპექტივა: თურანიზმი (მეცხრამეტე – მეოცე საუკუნეები)

ანტონელო ბიაჯინი ანდრეა კარტენი რომი, იტალია

ჩინეჩიტა და ბაბელსბერგი: იტალიურ – გერმანული ფილმები ნაციფაשიზმის პირობებשი

მარტინა ბიტუნიაკი რომი, იტალია

ზნეობრივ ღირებულებათა მენტალური მახასიათებლები კავკასიის ხალხთა ტრადიციულ ურთიერთობებשი და მისი რეპრეზენტაციული ბუნება

გიორგი გოცირიძე თბილისი, საქართველო

აფხაზთა საეკლესიო სეპარატისტული ამბოხი და მისი „ისტორიოგრაფიული დასაბუთების“ უბადრუკი მცდელობები

ზურაბ პაპასქირი თბილისი, საქართველო

11

1863 – 1864 წლის იანვრის ამბოხების ფოტოგრაფიები, როგორც საისტორიო წყარო ამ ამბოხებისა და ისტორიული მახსოვრობის שესწავლისათვის

იოლანტა სიკორსკა–კულეשა ვარשავა, პოლონეთი

ახალი მიდგომა ისტორიული კვლევისადმი: იტალიის არმიის გენერალური שტაბის არქივის დოკუმენტები ვერსალის საზავო ხელשეკრულებაზე

ალესანდრო ვანინი რომი, იტალია

ევროპული საერთაשორისო საზოგადოება: გავრცობის პერიოდიდან მეოცე საუკუნეשი ხელახალ שემჭიდროებამდე

გაბრიელე ნატალიცია რომი, იტალია

ყავა / ჩაი 17.30 – 17.45 IV სხდომა 17.45 – 19.30 ღონისძიებები ეროვნული ეკონომიკის განვითარებისათვის 1918 – 1921 წლების საქართველოשი (ძირითადი ნიשნები)

ნატო სონღულაשვილი თბილისი, საქართველო

კათოლიკური ეკლესია שიდა ქართლשი ბოლשევიკური რეპრესიების პერიოდשი (უცნობი დოკუმენტების მიხედვით)

გიორგი სოსიაשვილი გორი, საქართველო

ქართლ-კახეთის სამეფოსა და ოსმალეთის ურთიერთობის ისტორიიდან

აპოლონ თაბუაשვილი თბილისი, საქართველო

12

სახელმწიფოებრივი მოწყობის საკითხი და ისტორიის მეთოდოლოგიის პრობლემები თანამედროვე კავკასიაשი

ჯონი კვიციანი თბილისი, საქართველო

ქართულ – ოსმალური ურთიერთობის שესწავლის მატერიალური წყაროები (მუსლიმთა საფლავის ქვები)

ნუგზარ მგელაძე თემურ ტუნაძე ბათუმი, საქართველო

საბჭოთა კავשირის ტერიტორიული მისწრაფებები თურქეთის მიმართ მეორე მსოფლიო ომის დროს

თეიმურაზ პაპასქირი თბილისი, საქართველო

კავკასიური კვანძი: დამოუკიდებელი კავკასია იტალიის სამხედრო არქივებשი

დანიელ პომიერი რომი, იტალია

13

As it is well known, the objectives of history representation, as well as research methods and styles applied, content and structure of history narratives and their social functions vary in different epochs and societies. This fact was realized only in 20th c. with the history professionalization.

The historians got interested not only in representing past happenings but also in answering questions concerning the nature of history representation. How the past was represented, how it is represented and how it has to be represented?

The goal of the conference is to provide answers to these questions.

The tasks through solving of which the said goal is possible to achieve are as follows:

a) comparing various case-studies; b) elaborating the general problems of history research. Large-scale international conference on subject would create

the favorable atmosphere for provoking and fulfilling the cooperation between academics.

Academician Mariam Lordkipanidze’s great contribution to the historiography stimulates wide circle of scholars to participate in the conference and creates fruitful soil for solving main tasks of the conference. Time-limit: Presentation – 10 min Discussion – 5 min

14

Conference Organizing Board Aleksandre Kvitashvili – Rector, Chairman of the Organizing Board Davit Chomakhidze – Head of Administration, Deputy Chairman of the Organizing Board Giorgi Ghvedashvili – Associate Professor, Head of the Research and Development Department, Deputy Chairman of the Organizing Board Darejan Tvaltvadze – Full Professor, Dean of the Faculty of Humanities, Deputy Chairman of the Organizing Board Tea Tsitlanadze – Associate Professor, Deputy Head of the Research and Development Department Mariam Chkhartishvili – Full Professor, Director of the Institute of Georgian History, Faculty of Humanities Tedo Dundua – Full Professor, Deputy Dean of the Faculty of Humanities Nana Mamagulishvili – Head of the Public Relations Department Irakli Saghareishvili – Head of the Financial Department Zurab Jikia – Head of the Information Technology and Operations Management Department Giorgi Talakhadze – Head of the Material Resources Management Department Tea Gergedava – Head of the Foreign Relations Department Archil Kukulava – Head of the Juridical Department

15

Calendar of the Events and Venue

November 16, 2012

Registration of the participants 10.30 – 11.00 Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Campus 1 (1, Chavchavdze Ave.) Room 115 Plenary Session 11.00 – 13.30 Room 115 Welcome Speech Aleksandre Kvitashvili Rector of the I. Javakhishvili Tbilisi State University Mariam Lordkipanidze’s Scientific Work and her Style of History Representation Mariam Chkhartishvili Professor, Director of the Institute of Georgian History, I. Javakhishvili Tbilisi State University Delivering of Addresses and Celebrations by Colleagues and Students in Honor of Academician Prof. Mariam Lordkipanidze Break 13.30 – 14.00 Ceremony of Donating to the University Library Academician Prof. Mariam Lordkipanidze’s Personal Library 14.00 Shota Rustaveli Reading Hall

16

I Section: Case Studies Room 212 Chairs: Maia Kutateladze, Zurab Papaskiri I Session 14.30 – 16.30 Some Established Perceptions in Historiography Concerning Issue of Returning Cross Monastery by Georgians (Grounded Suppositions and the Cases of Inaccurate Interpretation of the Evidence in the Sources)

Giuli Alasania Tbilisi, Georgia

Georgian and Bulgarian Synodicons of Orthodoxy: Two Texts of the Same Byzantine Tradition

Ivan Biliarsky Sofia, Bulgaria

Imagery Thinking of Georgian Inscriptions (On the Example of Javakheti Epigraphy)

Nestan Sulava Tbilisi, Georgia

For Etymology of the “Black Sea” Name

Guram Gabunia Lia Gabunia Kutaisi, Georgia

Banished Pope Clement (Clemens Romanus) and His “Colchian” Proselytism

Tedo Dundua Mikhael Kartvelishvili

Tbilisi, Georgia

17

The Byzantine Seals of the Family Pakurianos Werner Seibt Vienna, Austria

Roman Legionary Helmet in Eastern Georgia

Temur Todua Tbilisi, Georgia

On the Issue of Khandzta Monastery Localization

Roland Topchishvili Tbilisi, Georgia

Coffee Break 16.30 – 16.45 II Session 16.45 – 18.30 Architectural Fragments and Relieves from Village Lipi (Lower Kartli)

Nino Silagadze Tbilisi, Georgia

On the Question of Dating of the Barani Fortress Inscription

Giorgi Otkhmezuri Tbilisi, Georgia

Study of Ancient Georgian Pagan Beliefs

Maia Kutatleladze Tbilisi, Georgia

Urukian Insignia from Kakheti

Konstantine Pitskhelauri Tbilisi, Georgia

18

Tsunda (Javakheti) Saeristavo according to “Kartlis Tskhovreba”. Ketevan Kutateladze Tbilisi, Georgia

For Understanding Ideological Aspects of the Hundred Years’ War

Tea Tsitlanadze Tea Karchava Tbilisi, Georgia

Tbilisi Emir Ishak b. Iama'il in Medieval Arabic Sources and Islamic Painting

Gotcha Djaparidze Tbilisi, Georgia

November 17, 2012 II Section: Theorizing History Room 212 Chairs: Elene Medzmariashvili, Keith Hitchins I Session 10.30 – 12.30 Historical Memory and Medieval Historiography (Georgian, Byzantine and Armenian)

Eka Kvachantiradze Tbilisi, Georgia

Ancient Sparta: from the History of European Myth

Ryszard Kulesza Warsaw, Poland

19

Writing History between Literature, Ideology and Need of Informing: A Comparative Discussion about Byzantine and Contemporary Historians

Andrea Cuomo Vienna, Austria

The Eastern Christian World and Studies in Performativity

Alexei Lidov Moscow, Russia

The Idea of Nation and the Role of Intellectuals: Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia, and the Kurds of Anatolia c. 1870 – 1940

Keith Hitchins Urbana–Champaign, USA

Representing Georgian Past: Problem of Theory

Mariam Chkhartishvili Tbilisi, Georgia

The Essence of a Nation and the Origin of Georgian Nation

Dimitri Shvelidze Tbilisi, Georgia

Problems of History Teaching in Georgian Multicultural and Multiconfessional Environment

Elene Medzmariashvili Tbilisi, Georgia

Coffee Break 12.30 – 12.45

20

II Session 12.45 – 14.30 The History Represented by “the Others”. Emic Perspective on the History of the Romani people

Giovanna Motta Alessandro Pistecchia Rome, Italy

The Hungarian – Romanian Opposite Perspective in the Transylvania History

Giuseppe Motta Rome, Italy

Soviet and Post-Soviet Symbols as Historical Representation

Nino Popiashvili Tbilisi, Georgia

Engendering Historiography: New Branch of Social History Today

Natalia Pushkareva Moscow, Russia

History and Psychology: Representing Georgian History

Jaba Samushia Tbilisi, Georgia

Socialist Representation of the City of Rustavi and National Narratives

Tea Kamushadze Tbilisi, Georgia

Ethno-history and Historical Ethnology

Ketevan Khutsishvili Tbilisi, Georgia

Break 14.30 – 15.30

21

I Section: Case Studies Room 212 Chairs: Nugzar Mgeladze, Giorgi Sosiashvili III Session 15.30 – 17.30 Shamil’s “Nizami" and David Prince’s Law

Ioseb Alimbarashvili Gori, Georgia

The Turn of the Century and the Pan-Nationalistic Perspective: The Case of Turanism (19th – 20th Centuries)

Antonello Biagini Andrea Carteny Rome, Italy

From Cinecittà to Babelsberg: Italian – German Film Productions During Nazifascism

Martina Bitunjac Rome, Italy

Mental Aspects of Moral Values in Traditional Relationships within the Caucasian Peoples

Giorgi Gotsiridze Tbilisi, Georgia

The Abkhazian Ecclesiastical Separatist Revolt and the Worthless Attempts of Its “Historiographical Justification”

Zurab Papaskiri Tbilisi, Georgia

Photographs of the January Uprising (1863 – 1864) as a Source Pertaining to the Uprising and to Historical Memory

Jolanta Sikorska–Kulesza Warsaw, Poland

22

A New Approach to Historical Research: The Documents of the AUSSME on the Peace of Versailles

Alessandro Vagnini Rome, Italy

From the Expansion of European International Society to the Reflux of the Twentieth Century

Gabriele Natalizia Rome, Italy

Coffee Break 17.30 – 17.45 IV Session 17.45 – 19.30 Arrangements for National Economic Development in Georgia in 1918 – 1921

Nato Songulashvili Tbilisi, Georgia

The Catholic Church in the Period of the Bolshevik Repressions in Shida Kartli (According to the Unknown Documents)

Giorgi Sosiashvili Gori, Georgia

From History of Relations between Kartl–Kakheti Kingdom and Ottomans

Apolon Tabuashvili Tbilisi, Georgia

The issue of the State System and the Problems of Historical Methodology in the Present-Day Caucasus

Joni Kvitsiani Tbilisi, Georgia

23

Material Sources of the History of Georgian–Ottoman Interrelations: Grave Stones of Muslim Georgians

Nugzar Mgeladze Temur Tunadze Batumi, Georgia

The Soviet Territorial Aspirations towards Turkey during the Second World War

Teimuraz Papaskiri Tbilisi,Georgia

Caucasian Knot: Independent Caucasus in the Italian Military Archives

Daniel Pommier Rome, Italy

24

დაიბეჭდა თსუ გამომცემლობის სტამბაשი

0179 თბილისი, ი. ჭავჭავაძის გამზირი 1 1 Ilia Chavchavadze Avenue, Tbilisi 0179

Tel 995 (32) 225 14 32, 995 (32) 225 27 36 www.press.tsu.ge