ファームウェアアップグレード...

Dell� メーター�きラック��ユニット(rPDU)

ファームウェアアップグレードユーザーガイド

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

��および��

��： ��には、�をより��に��する�に��な��な��が��されています。

��の�は��なく�されることがあります。� 2010 Dell Inc. ��・��を�じます。

Dell Inc.の��による��を�ていない��はいかなる�においても�に�じられています。

テキストに��されている��：Dell および DELL のロゴは、Dell Inc.の��です。

その�の��および��は、��の�でそれら��や��を��する� !、あるいは"#のいずれかに$%するために��されることがあります。Dell Inc.は、Dell&'が()するもの*+の��および��,におけるいかなる(),も-./0します。

2010�11� • 164202144 1

3�� |

��

1 はじめに

��モデル 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード

するに 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Network Upgradeタブについて 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ネットワーク"#の$% 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ファームウェアのアップグレード 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 NMCファームウェアのシリアルアップグレード

するに 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serial Upgradeタブについて 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ネットワーク"#の$% 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ネットワークマネジメントカードファームウェアのアップグレード 23

4 MCUファームウェアのシリアルアップグレード

するに 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS/PDU Upgrade Software ユーティリティについて 28. . . . . . . . . . .

シリアル"#の$% 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

マイクロプロセッサコントロールユニットファームウェアのアップグレード 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 | はじめに

はじめにDell� メーターGきラックIJ�ユニット (rPDU)には、+LMN�に、シリアルポートとEthernet (10/100 Base-T)PQポートがあります。これらのPQポートはメーターGきrPDUのRSおよびTUに�われるだけではありません。これらのポートはマイクロプロセッサコントロールユニット (MCU)およびネットワークマネージメントカード (NMC)ファームウェアのアップグレードにも�われます。

ソフトウェアユーザーインターフェース(フラッシュアップグレードユーティリティ)はrPDU MCUまたはNMCのファームウェアアップグレードファイルを]^およびダウンロードするための`aなbcをdeします。フラッシュアップグレードユーティリティはf&のモデルijklをm�し、アップグレードの�にnoなNMCまたはMCUファームウェアロードがrPDUにインストールされることをpぎます。シリアルアップグレード�のフラッシュアップグレードユーティリティはrPDUのシリアルポートに>?されたPCをqrしてアクセスできます(s1tu)。ネットワークサーバーまたはルーターに>?されたwxで、rPDU �のフラッシュアップグレードユーティリティを��し、ネットワークアップグレードすることもできます。

アップグレード�、rPDUの�yはオンになっています。ファームウェアフラッシュアップグレードはz{|なので、rPDUの}@には~�しません。

�1。rPDUファームウェアのアップグレード

��：��にアップグレードできるのは1�のrPDUだけです。

1

5はじめに |

rPDUbパネルは、ファームウェアフラッシュアップグレードの�、*のように��します(s2tu)。

� NMCまたはMCUファームウェアのネットワークアップグレードにはEthernetポートを��します。

� NMCまたはMCUファームウェアのシリアルアップグレードにはシリアルポートを��します。

� NMCネットワークNMCファームウェアアップグレードをする、RESETボタンを��してカードをリセットします。

in ProcessFlash Update

78%

Ethernetポート

シリアルポート

NMC リセットボタン

�2。rPDU LCDおよびポート

アップグレードはrPDUの}@に~�しませんが、アップグレード�はbパネルのボタンがになり、LCDメニューを��してrPDUをTUすることはできません。

MCUアップグレードの�、LCDにはFlash Update in Processのメッセージがされ、アップグレードのをすプログレスバーがされます(s2tu)。アップグレードが�されると、Uによって、アップグレードがされます。MCUアップグレードにした、LCDには、Flash Errorというメッセージがされ、バックライトが、いのとのテキストにわります。

6 | はじめに

��モデル

rPDU NMCおよびMCUファームウェアアップグレードは*のモデルでサポートされています。

� DELLM0001

� DELLM001A

� DELLM0002

� DELLM0003

� DELLM0004

� DELLM004A

� DELLM0005

� DELLM0006

� DELLM0007

7NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード |

NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレードこのでは、 Dell メーターGきラックIJ�ユニット (rPDU)ネットワークアップグレードユーティリティを��してネットワークマネージメントカード (NMC)またはマイクロプロセッサコントロールユニット(MCU)ファームウェアをするbcについて¡¢しています。また、アップグレードユーティリティの£�とrPDUをアップグレードするためのd¤¥についても¡¢しています。

��するに

アップグレードを¦するに、*に§¨してください。

� AC©ªが��«であり、アップグレードを¦するためのrPDU}@¬®でなければいけません。

� rPDU NMCまたはMCUファームウェアのフラッシュアップグレードをうために、MN�yを.る¯°はありません。

� NMCまたはMCUファームウェアのフラッシュアップグレードをうために、rPDUカバーをける¯°はありません。

� ファームウェアフラッシュアップグレードユーティリティを��するためにupgrade.exeプログラムにアクセスする¯°があります。

PDU Upgrade Utility£�のNetwork Upgradeタブを��して、ネットワークをPじてNMCとMCUの±bのファームウェアをアップグレードできます(s3tu)。

�3。PDU Upgrade Utility!"(Network Upgradeタブ)

2

8 | NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード

Network Upgradeタブについて

PDU Upgrade UtilityのNetwork Upgradeタブ(E3)を��して,-をH:します。

� このアップグレード�のファームウェアファイルをIJします。

� rPDUをアップグレードする&に、KLのrPDUおよびファームウェアMNデータをPQします。

� rPDUファームウェアアップグレードを*+します。

Network UpgradeタブRのSおよびボタンの"#についてはU1をFGしてください。

�1. Network Upgradeタブの�#

� � �

IPv4 アップグレードVW このネットワーク8のrPDUのリストをIPv4アドレスとXに'Yします。

IPv6 アップグレードVW このネットワーク8のrPDUのリストをIPv6アドレスとXに'Yします。

PDUリストパネル � �

IP Address (IPアドレス) rPDUMNUZ ラジオボタンIJにより、rPDUのIPv4アドレスまたはIPv6アドレスを[Wします。

MAC Address (MACアドレス) rPDUMNUZ rPDUのMACアドレスを[Wします。

NMC Version (NMCバージョン)

rPDUMNUZ ]^のNMCファームウェアバージョンを[Wします。

Reference Number (FG_`) rPDUMNUZ MCUファームウェアMNコードを[Wします。

MCU Version (MCUバージョン)

rPDUMNUZ ]^のMCUファームウェアバージョンを[Wします。

PDU Serial Number(PDUシリアル_`)

rPDUMNUZ KLのrPDUシリアル_`を[Wします。

Account (アカウント) ユーザーMN ユーザーabを[Wします(cにadmin)。ModifyボタンがIJされているdeにのみこのSにデータが01されます。$%のサイズをf�してこのSをUZします。

Password (パスワード) ユーザーMN Adminユーザーパスワード。(パスワードはマスクされます。アスタリスクのみがUZされます。) ModifyボタンがIJされているdeにのみこのSにデータが01されます。$%のサイズをf�してこのSをUZします。

Card (カード) hiMN hiのjkを[Wします(cにPDU)。$%のサイズをf�してこのSをUZします。

ボタン � �

Set IP (IPのVW) アクションボタン rPDUアップグレードターゲットIPアドレスをf�します。

Browse (ブラウズ) アクションボタン WebページからrPDUアップグレードターゲットをIJします。

Add ( mn) アクションボタン 01したoしいIPアドレスとパスワードにpづき、�しいrPDUアップグレードターゲットをqWし、リストにmnします。

Modify (f�) アクションボタン r:するために?@なパスワードを01できます。

Remove (st) アクションボタンリストからrPDUアップグレードターゲットをstします。

Discover (uv) アクションボタンネットワーク8のrPDUのリストをwxします。


#1. Network Upgradeタブの$% (- )

!,�パネル )$'(

NMC アップグレード¶· このラジオボタンが]^されている、rPDU NMCファームウェアをアップグレードします。

MCU アップグレード¶· このラジオボタンが]^されている、rPDU MCUファームウェアをアップグレードします。

Version No./Version (バージョン½¾/バージョン)

ファイルijのアップグレード

]^されたファームウェアアップグレードファイルのバージョンを¹·します。

Date (ÎG) ファイルijのアップグレード

]^されたファームウェアアップグレードファイルのリリースÎGをdeします。(NMCアップグレードについてのみされます。)

Reference Number (tu½¾) ファイルijのアップグレード

MCUファームウェアijコードを¹·します。(MCUアップグレードについてのみされます。)

File Size (ファイルサイズ) ファイルijのアップグレード

]^されたファームウェアアップグレードファイルのサイズを¹·します。

File Name (ファイル�) ファイルijのアップグレード

]^されたファームウェアアップグレードファイルの�を¹·します。

ボタン '( )$

Upgrade (アップグレード) アクションボタンターゲットrPDUのファームウェアアップグレードを¦します。

Open (く) アクションボタン ]^されたファームウェアアップグレードファイルをロードします。

Quit (ÏÐ) アクションボタンアップグレードユーティリティをÏÐします。

ネットワーク./の01

NMCまたはMCUネットワークアップグレードを¦するに、ネットワークとrPDUのÑにÒ.な>?をdeする¯°があります。

��：ネットワークアップグレードに��するPCはrPDUとじネットワークに!"されている#�があります。

rPDUとネットワークÑにEthernet>?をうbc：

1 このネットワーク>?に��するEthernetケーブル（ÓÔされていません）をËつけます。

2 ネットワークケーブルが、ネットワークサーバーまたはルーター>?に>?されていることを²³します。

3 EthernetケーブルRJ-45コネクタをrPDUにあるEthernet>?ポートへ>?します（s4をtu）。


4 このファームウェアアップグレードに��するPCがÓじネットワークに>?されていることを²³します。

ネットワークへ

ネットワークへ

�4。rPDUのネットワーク./


ファームウェアのアップグレード

*のÕ@はネットワークフラッシュアップグレードのÖ�を¡¢しています。

� アップグレードのためのrPDUの×Ø

� ネットワークアップグレードユーザーインターフェースのアクセス

� アップグレード¶·の]^

� アップグレードするrPDUのij

� NMCまたはMCUのファームウェアアップグレードの]^

� アップグレードUのÙÐ

��：アップグレード$の%&の'(でrPDUへの�)が*+される,-、.ブレーカーを/0し、#�であればリセットします。

ネットワークNMCまたはMCUファームウェアフラッシュアップグレードのためにrPDUを×Øするには、*をします。

1 アップグレードするrPDUの�yがオンになっていて、Ethernetケーブルを��してPC USBポートにoしく>?されていることを²³します(s4tu)。

2 upgrade.exeプログラムをします。Upgrade – PDU Upgrade Utility£�がされます。

3 IPv4またはIPv6ラジオボタンを]^して、ÌÍするIPアドレスのバージョンを¹·します(s5tu)。

�5。IPv4またはIPv6の23


アップグレードするrPDUを]^するには：

4 Discoverをクリックして、ネットワーク®のrPDUのリストをIPv4またはIPv6アドレスと¸にÌÍします。

5 アップグレードするrPDUがPDU Listパネル®にされることを²³します(s6tu)。

�6。アップグレードするrPDUの45

6 アップグレードするrPDUのを]^します(s7tu)。

�7。アップグレードするrPDUの23


7 Modifyをクリックします。Modifyポップアップ£�がされます。パスワードµにadminと©ªし、OKをクリックします(s8tu)。

�8。ユーザーパスワードの67

��：パスワード2にアスタリスクが34されます。

rPDU NMCファームウェアまたはMCUファームウェアのいずれかを]^するには、*をします。

8 NMCファームウェアまたはMCUファームウェアのどちらをアップグレードしますか?

NMCの、Ö�9にみます。

MCUの、Ö�12にみます。


9 Image Informationので、NMCラジオボタンが]^されていることを²³します(s9tu)。

�9。NMC23の45


10 Openをクリックし、)なNMCファームウェアアップグレードファイルのリストをします。このフラッシュアップグレードに��するアップグレードファイルを]^します(s10tu)。

�10。ファームウェアアップグレードファイルの23

11 Ö�14にみ、アップグレードUを¦します。


12 Image Informationので、MCUラジオボタンが]^されていることを²³します(s11tu)。

�11。MCU23の45


13 Openをクリックし、)なMCUファームウェアアップグレードファイルのリストをします。アップグレードファイルを]^します(s12)。

�12。ファームウェアアップグレードファイルの23

ファームウェアフラッシュアップグレードを¦するには、*をします。

14 PDU Upgrade Utility£�´のUpgradeをクリックします。


15 ²³メッセージがされます。»¼のファームウェアバージョンよりもしいバージョンを]^しなかった、]^されたバージョンがこのアップグレードに��するバージョンであることを²³するためのメッセージがされます(s13およびs14tu)。OKをクリックしてバージョンをÚけ©れるか、CancelをクリックしてÖ�8にÛり、NMCまたはMCUのjのファームウェアアップグレードファイルを]^します。

�13。NMCアップグレードバージョンの45

�14。MCUアップグレードバージョンの45

��：MCUのアップグレードを5っている�、LCDにFlash Update in Processというメッセージが34されます。アップグレードが67したパーセンテージを4すプログレスバーも34されます。

16 Upgradingポップアップ£�®のプログレスバーを��してアップグレードのをRSします(s15tu)。

�15。アップグレード89:;の


17 アップグレードのÙÐをÜjします(2tu)。

#2。アップグレードの>?:;

メッセージ#@ )$

ABC?

ファームウェアアップグレードがo¿ÏÐした、o¿ÏÐのPÝメッセージがされます。このUはÙÐです。

DBC?

アップグレード�にエラーがÊÞした、エラーPÝメッセージがされます。

アップグレードをßするには、*をします。

1. Ö�4から¦し、Discoverをàクリックし、アップグレードÖ�をßします。

2. アップグレードのßがした、www.support.dell.comでDell User Supportまでごáâください。

Upgrade Denied

Upgrade DeniedエラーメッセージはDell� Device Power Interconnect (DPI)Webインターフェースでネットワークアップグレードがになっているためにされます(s16tu)。

ネットワークアップグレードを)にし、アップグレードをßするには、*をします。

1. DPI Webインターフェースにアクセスします。

2. DPI Control Menuから、Networkを]^し、Controlを]^します。

3. Network Controlページで、Network UpgradeãäをEnabledにリセットします(s17tu)。

��：åæについては、Dell メーター�きラック��ユニット (rPDU)ユーザーガイドのWeb Interface Operationのをtuしてください。


5. アップグレードのßがした、www.support.dell.com でDell UserSupportまでごáâください。


�16。Network Upgrade�EFGHのIJ

�17。Network UpgradeGHのKEF

21NMCファームウェアのシリアルアップグレード |

NMCファームウェアのシリアルアップグレードこのでは、Dell メーターGきラックIJ�ユニット (rPDU)シリアルアップグレードユーティリティを��してネットワークマネージメントカード (NMC)ファームウェアをするbcについて¡¢しています。また、アップグレードユーティリティの£�とrPDUをアップグレードするためのd¤¥についても¡¢しています。

��するに



� rPDU NMCファームウェアのフラッシュアップグレードをうために、rPDUMN�yを.る¯°はありません。

� rPDU NMCファームウェアのフラッシュアップグレードをうために、カバーをける¯°はありません。

� ファームウェアフラッシュアップグレードユーティリティを��するためにupgrade.exeプログラムにアクセスする¯°があります。

PDU Upgrade Utility£�のSerial Upgradeタブを��して、NMCファームウェアをアップグレードできます( s18tu)。

�18。PDU Upgrade Utility!"(Serial Upgradeタブ)

Serial Upgradeタブについて

PDU Upgrade UtilityのSerial Upgradeタブ( s18)を��して*をします。

� このアップグレード�のNMCファームウェアを]^します。

� rPDUをアップグレードするに、f&のrPDUおよびファームウェアijデータを²³します。

� rPDUファームウェアアップグレードを¦します。

Serial Upgradeタブ´のµおよびボタンの¡¢については3をtuしてください。

3

22 | NMCファームウェアのシリアルアップグレード

#3. Serial Upgradeタブの$%

PDU List Serial (1 unit)パネル '( )$

COM Port (COMポート) rPDUij このアップグレードに��されるCOMポートおよびPCを¹·します。

NMC Version (NMCバージョン) rPDUij »¼のNMCファームウェアバージョンを¹·します。

Card (カード) ÁÂij ÁÂのÃ�を¹·します(¿にPDU)。

ボタン '( )$

Add (ÅÆ) アクションボタン ©ªしたIPアドレスとパスワードにÇづき、rPDUアップグレードターゲットをÈ·します。

Remove (É) アクションボタンリストからrPDUアップグレードターゲットをÉします。

Discover (ÊË) アクションボタンネットワーク®のrPDUのリストをÌÍします。

Image Informationパネル '( )$

Version No. (バージョン½¾) ファイルijのアップグレード

]^されたファームウェアアップグレードファイルのファームウェアバージョンを¹·します。

Date (ÎG) ファイルijのアップグレード

]^されたファームウェアアップグレードファイルのリリースÎGをdeします。

File Size (ファイルサイズ) ファイルijのアップグレード

]^されたファームウェアアップグレードファイルのサイズを¹·します。

File Name (ファイル�) ファイルijのアップグレード

]^されたファームウェアアップグレードファイルの�を¹·します。

ボタン '( )$

Upgrade (アップグレード) アクションボタンターゲットrPDUのファームウェアアップグレードを¦します。

Open (く) アクションボタン ]^されたファームウェアアップグレードファイルをロードします。

Quit (ÏÐ) アクションボタンアップグレードユーティリティをÏÐします。

ネットワーク./の01

NMCシリアルアップグレードを¦するに、PC COM (RS-232)シリアルポートとrPDUシリアルPQポートのÑにÒ.な>?をdeする¯°があります。

rPDUとPCのÑにシリアル>?を@Aするbc：

1 このネットワーク>?に��するRJ-45-to-DB-9 (RS-232)ケーブル（ÓÔされています）をËつけます。

2 シリアルケーブルRS-232コネクタがPC´のCOMポートに>?されていることを²³します。

3 シリアルケーブルRJ-45コネクタをrPDUにあるシリアル>?ポートへ>?します（s19tu）。


�19。PCとrPDUシリアルポートの./

ネットワークマネジメントカードファームウェアのアップグレード

*のÕ@はNMCシリアルフラッシュアップグレードのÖ�を¡¢しています。

� アップグレードのためのrPDUの×Ø

� シリアルアップグレードユーザーインターフェースのアクセス

� アップグレードするrPDUのij

� アップグレードに��するNMCファームウェアファイルの]^


��：アップグレード$の%&の'(でrPDUへの�)が*+される,-、.ブレーカーを/0し、#�であればリセットします。

シリアルNMCファームウェアフラッシュアップグレードのためにrPDUを×Øするには、*をします。

1 アップグレードするrPDUの�yがオンになっていて、RJ-45-to-DB-9 (RS-232)ケーブルを��してPCCOMポートにoしく>?されていることを²³します(s19tu)。

2 *のように、rPDUをç}します。

� rPDUの�yコードを�yコンセントにèしéみます。

� êブレーカーをONのëÂにします。

��：:;$に、rPDUディスプレイにDell Startup LCD?34され、Input Status


3 RESETボタンを10ì*´íします(s19tu)。

��：シリアル!"ポートのBCにあるオレンジDのLEDが(Eします。これはこのrPDUFのNMCがダウンロードモードであることを4します。

4 NMCがダウンロードモードになったら、RESETボタンを3ì*´íしてから、ボタンを/します。

��：NMCHIモードにJります。

フラッシュアップグレードÖ�に��するrPDUとファームウェアファイルを]^するには：

5 upgrade.exeプログラムをします。UPS/PDU Upgrade Software£�がされます。

6 Serial Upgradeタブを]^します。Discoverボタンをクリックし、NMCをÊËします(s20tu)。

�20。NMCのLM


7 Openボタンをクリックし、NMCフラッシュアップグレードファイルを]^します(s21tu)。

��：NMCフラッシュアップグレードファイルはバイナリファイルLMです(*.bin)。

�21。NMCフラッシュアップグレードファイルの23


ファームウェアフラッシュアップグレードを¦するには：

8 アップグレードするNMCのを]^し、Upgradeをクリックします(s22tu)。

�22。アップグレードするNMCのIJ

9 ²³メッセージがされます。»¼のNMCバージョンよりもしいバージョンを]^しなかった、]^されたバージョンがこのアップグレードに��するバージョンであることを²³するためのメッセージがされます( s23tu)。OKをクリックしてバージョンをÚけ©れるか、CancelをクリックしてÖ�7にÛり、jのNMCファームウェアアップグレードファイルを]^します。

�23。アップグレードバージョンの45

10 NMCアップグレードのをRSします(s24tu)。

�24。NMCアップグレード89:;の


#4。アップグレードの>?:;


ABC?

NMCファームウェアアップグレードがo¿ÏÐした、o¿ÏÐのPÝメッセージがされます。このUはÙÐです。

DBC?




2. NMCアップグレードのßがした、 www.support.dell.com でDell User Supportまでごáâください。

28 | MCUファームウェアのシリアルアップグレード

MCUファームウェアのシリアルアップグレードこのでは、Dell メーターGきラックIJ�ユニット (rPDU)シリアルアップグレードユーティリティを��してマイクロプロセッサコントロールユニット (MCU)ファームウェアをするbcについて¡¢しています。また、アップグレードユーティリティの£�とrPDUをアップグレードするためのd¤¥についても¡¢しています。

��するに



� rPDU MCUファームウェアのフラッシュアップグレードをうために、rPDUMN�yを.る¯°はありません。

� rPDU MCUファームウェアのフラッシュアップグレードをうために、rPDUのカバーをける¯°はありません。

� Dell� UPS/PDU Upgrade Softwareプログラムにアクセスする¯°があります。

UPS/PDU Upgrade Softwareユーティリティを��して、MCUファームウェアをアップグレードできます(s25tu)。

�25。UPS/PDU Upgrade Software!"(N�する&)

��：この

29MCUファームウェアのシリアルアップグレード |

#5. UPS/PDU Upgrade Softwareの$%

& '( )$

UPS/PDU Firmware File (UPS/PDUファームウェアファイル)

アップグレード¶· rPDUファームウェアバージョンの-îを@Aします。プログラムのtu½¾やファームウェアバージョンが]^されたファイルのUPS/PDU Informationµにされます。

RS232、またはUSB アップグレード¶· RS-232ポートqrでrPDU MCUファームウェアをします。

NMC アップグレード¶· MCUアップグレードにはOPしないでください。

Force Upgrade(ïMアップグレード)

アップグレード¶· MCUアップグレードにはOPしないでください。

Language ($ð) アップグレード¶· rPDU MCUアップグレード�に$ðをします。ñò¶·の$ðはお�いのコンピューターで]^されたオペレーティングシステムの$ðによってôなります。

NMC IP Address (NMCIPアドレス)


SNMP Read Community(SNMPõみöりコミュニティ)


User (ユーザー) アップグレード¶· MCUアップグレードにはOPしないでください。

Password (パスワード) アップグレード¶· MCUアップグレードにはOPしないでください。

UPS/PDU Information (UPS/PDUkl)

rPDUkl アップグレードを¦するに、»¼>?されているrPDUにøし、f&のijデータをdeします。

QR - rPDUÁÂijをdeします。

STUV - MCUファームウェアijコードを¹·します。

バージョン - »¼のrPDU MCUファームウェアアップグレードファイルのバージョンを¹·します。

アップグレードのWX>? - n/a

File Information(ファイルkl)

ファイルklのアップグレード

アップグレードが¦するに、»¼]^されているファームウェアにøし、f&のijデータをdeします。

QR - n/a

STUV - MCUファームウェアijコードを¹·します。

バージョン - ]^されたMCUファームウェアアップグレードファイルのバージョンを¹·します。

アップグレードのWX>? - n/a

ボタン '( )$

Connect (>?) アクションボタン ]^した�、UPS/PDU Informationµにデータを@Aします。

Upgrade (アップグレード) アクションボタン rPDU MCUファームウェアのアップグレードを¦します。

Close (ùじる) アクションボタンをúûせずに、ユーティリティ£�をùじます。


シリアル./の01

MCUシリアルアップグレードを¦するに、rPDUへのoしい>?をdeできることを²³します。

rPDUとPCÑにシリアル>?を@Aするbc：

1 このネットワーク>?に��するRJ-45-to-DB-9 (RS-232)ケーブル（ÓÔされています）をËつけます。

2 シリアルケーブルRS-232コネクタがPC´のCOMポートに>?されていることを²³します。

3 シリアルケーブルRJ-45コネクタをrPDUにあるシリアル>?ポートへ>?します（s26tu）。

�26。PCとrPDUシリアルポートの./

マイクロプロセッサコントロールユニットファームウェアのアップグレード

*のÕ@はMCUアップグレードのÖ�を¡¢しています。

� シリアルアップグレードユーザーインターフェースのアクセス

� アップグレードするrPDUの]^

� アップグレードに��するMCUファームウェアファイルの]^


��：rPDU への�)がIに*+されている,-は、.ブレーカーを/0し、#�であればリセットします。


シリアルMCUファームウェアフラッシュアップグレードのためにrPDUを×Øするには、*をします。

1 アップグレードするrPDUの�yがオンになっていて、RJ-45-to-DB-9 (RS-232)ケーブルを��してPCCOMポートにoしく>?されていることを²³します(s26tu)。

2 *のように、rPDUをç}します。

� rPDUの�yコードを�yコンセントにèしéみます。

� êブレーカーをONのëÂにします。

��：:;$に、rPDUディスプレイにDell Startup LCD?34され、Input Status


7 このアップグレードのPC COMポートを��するRS232またはUSBを]^します(s28tu)。

�28。RS-232GHの23

8 Connectをクリックし、rPDU MCUとのPQを²�します。UPS/PDU InformationµにrPDUÁÂklがされます(s29tu)。

�29。アップグレードファイル�の#@

9 UPS/PDU InformationµにされるrPDU MCUがアップグレードするrPDU MCUであることを²³します。File Informationµのプログラムtu½¾およびファームウェアバージョン½¾を²³し、ファームウェアバージョンがÒ.に]^されているか、ご²³ください（s29tu）。

ファームウェアフラッシュアップグレードを¦するには：


10 UPS/PDU Upgrade Software£�´にあるUpgradeをクリックします（s30をtu）。アップグレードのU�、£��のプログレスバーをRSします。

�30。MCUアップグレードZ[の?:;


ABC?

MCUファームウェアアップグレードがo¿ÏÐした、o¿ÏÐのPÝメッセージがされます。このUはÙÐです。

DBC?



1. Upgradeをクリックし、アップグレードÖ�をßします。

2. ÙÐをÜjします。

� ABC?:ファームウェアアップグレードがo¿ÏÐした、o¿ÏÐのPÝメッセージがされます。このUはÙÐです。

� DBC?: MCUのアップグレードのができなかったは、www.support.dell.com の DellUser Supportまでごáâください。

目次はじめに対応モデル

NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード開始する前にNetwork Upgradeタブについてネットワーク接続の作成

ファームウェアのアップグレード

NMCファームウェアのシリアルアップグレード開始する前にSerial Upgradeタブについてネットワーク接続の作成

ネットワークマネジメントカードファームウェアのアップグレード

MCUファームウェアのシリアルアップグレード開始する前にUPS/PDU Upgrade Software ユーティリティについてシリアル接続の作成

マイクロプロセッサコントロールユニットファームウェアのアップグレード

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

ファームウェアアップグレード...

Documents