Tsugio Tokunaga & Ikuyo NakamichiDuo Recital (Piano)(Violin)

【主催】ジャパン･アーツ　　【協力】AMATI

（JR上野駅公園口前）

重厚にして華麗　　 二人の名手と辿る　　　 　ベートーヴェンの軌跡

ベートーヴェンヴァイオリン･ソナタ全曲演奏会

徳永二男（ヴァイオリン）

仲道郁代（ピアノ）

Ludwig van Beethoven: Complete Violin Sonatas

ジャパン･アーツぴあ 0570-00-1212 www.japanarts.co.jpチケットぴあ t.pia.jp 0570-02-9999［Pコード：187-663］　 イープラス eplus.jp ローソンチケット l-tike.com 0570-000-407［Lコード：34128］　 東京文化会館チケットサービス 03-5685-0650

10月31日（土） 前売開始ジャパン･アーツ夢倶楽部会員 WEB：10月24日（土）ジャパン･アーツ夢倶楽部会員 TEL：10月25日（日）ジャパン･アーツぴあネット会員 WEB：10月29日（木）

※料金には消費税が含まれています。※学生及び特別料金については裏面をご覧ください。※夢倶楽部会員等の先行発売で満席になった席種は、以降発売されない場合がございます。

各日 S¥9,000 A¥7,500ジャパン･アーツ夢倶楽部会員料金 S¥8,100 A¥6,800

ベートーヴェン：ヴァイオリン･ソナタ全曲

12月26日（土）15：30開演［14：45開場／19：00終演予定］　

東京文化会館 小ホール

3:30p.m., Saturday, December 26, 2020 at Tokyo Bunka Kaikan Recital Hall

ヴァイオリン･ソナタ第1番 ニ長調 Op.12-1Violin Sonata No.1 in D major, Op.12-1

ヴァイオリン･ソナタ第2番 イ長調 Op.12-2Violin Sonata No.2 in A major, Op.12-2

ヴァイオリン･ソナタ第3番 変ホ長調 Op.12-3Violin Sonata No.3 in E-flat major, Op.12-3

ヴァイオリン･ソナタ第4番 イ短調 Op.23Violin Sonata No.4 in A minor, Op.23

ヴァイオリン･ソナタ第7番 ハ短調 Op.30-2Violin Sonata No.7 in C minor, Op.30-2

12月27日（日）15：30開演［14：45開場／19：00終演予定］

3:30p.m., Sunday, December 27, 2020 at Tokyo Bunka Kaikan Recital Hall

ヴァイオリン･ソナタ第5番「春」ヘ長調 Op.24Violin Sonata No.5 in F major, Op.24 "Spring"

ヴァイオリン･ソナタ第6番 イ長調 Op.30-1Violin Sonata No.6 in A major, Op.30-1

ヴァイオリン･ソナタ第8番 ト長調 Op.30-3Violin Sonata No.8 in G major, Op.30-3

ヴァイオリン･ソナタ第10番 ト長調 Op.96Violin Sonata No.10 in G major, Op.96

ヴァイオリン･ソナタ第9番「クロイツェル」イ長調 Op.47Violin Sonata No.9 in A major, Op.47 "Kreutzer"

© Taku Miyamoto

© ヒダキトモコ

2020年

【特別割引チケット】

◎学生席　社会人学生を除く25歳までの学生が対象です。11月26日(木)10:00より受付を開始いたします。公演当日、入口で学生証を拝見いたします（学生証がない場合は一般料金との差額を頂戴いたします。ジャパン･アーツ夢倶楽部会員で学生の方も、一般価格の半額です。）

◎シニア割引　65歳以上の方は、会員料金でお求め頂けます。◎車椅子の方は、本人と付き添いの方1名までが割引になります。必ず事前にご予約ください。（ジャパン･アーツぴあコールセンターでのみ受付）

＜次のことをあらかじめご承知の上、チケットをお求め下さい。＞WEBジャパン･アーツぴあ、およびジャパン･アーツぴあコールセンターで受付

Twitterでフォローする@japan_arts

　人気、実力ともに日本を代表する音楽家。1966年、当時日本楽壇史上最年少のコンサートマスターとして東響に入団。76年、N響のコンサートマスターに就任。ソロ･コンサートマスターとして、長年N響の“顔”として抜群の知名度と人気を誇る。N響在籍時代より欧米各地から招かれる。94年にNHK交響楽団を退団し、ソロ、室内楽に専念。　92年より鎌倉芸術館ゾリステンを主宰し、96年からは宮崎国際音楽祭の総合プロデューサーを経て2011年からは音楽監督を務める。　ソリストとしても、モントリオール交響楽団やイギリス室内管弦楽団、ウィーン室内管弦楽団など、国内外の主要オーケストラからたびたび招かれている。　16年には、楽壇生活50周年を迎え、多くの記念公演を行い、文化庁長官表彰も受ける。　近年は指揮者として、東京フィル、広島響、宮崎国際音楽祭管弦楽団などと共演。　CDは、ブラームスやベートーヴェンのヴァイオリン･ソナタ全集、パガニーニのカプリースや「タンゴ」などをリリースしている。最新盤は19年にリリースした「徳永二男プレイズ R .シュトラウス ヴァイオリン･ソナタ」（オクタヴィア･レコード）。　桐朋学園大学特任教授。

　桐朋学園大学1年在学中に第51回日本音楽コンクール第1位。ジュネーヴ国際音楽コンクール最高位、メンデルスゾーン･コンクール第1位、エリザベート王妃国際音楽コンクール入賞を重ね、以後ヨーロッパと日本で本格的な演奏活動を開始。　これまでに国内の主要オーケストラはもとより、マゼール指揮ピッツバーグ交響楽団、バイエルン放送交響楽団、フィルハーモニア管弦楽団、ズッカーマン指揮イギリス室内管弦楽団（ECO）、フリューベック･デ･ブルゴス指揮ベルリン放送交響楽団、P.ヤルヴィ指揮ドイツ･カンマーフィルハーモニー管弦楽団など海外オーケストラとも多数共演。　CDはソニー･ミュージックジャパンと専属契約を結び、レコード･アカデミー賞受賞CDを含む「ベートーヴェン：「仲道郁代ベートーヴェン集成～ピアノ･ソナタ＆協奏曲全集」他、多数リリース。著書に『ピアニストはおもしろい』（春秋社）等がある。　2018年よりベートーヴェン没後200周年の2027年に向けて「仲道郁代Road to 2027プロジェクト」をスタートし、リサイタルシリーズを展開中。　一般社団法人音楽がヒラク未来代表理事、一般財団法人地域創造理事、桐朋学園大学教授、大阪音楽大学特任教授。　公式ホームページ http://www.ikuyo-nakamichi.com

　人生において、自身に降りかかった苦難の中にあっても、

その強い意志によって希望を見出し、多くの哲学的で精神性

の深い楽曲を生み出したベートーヴェン。

　生誕250周年の記念となった今年は、世界各地でこの楽聖の

生誕を祝うコンサートが開催される予定であったが、誰もが想

像し得ぬ新型コロナウイルスの世界的蔓延という未曾有の難

局に直面することとなり、その多くの機会が奪われることと

なってしまった。

　しかし、そのような中、徳永二男と仲道郁代、現代最高の

名手たちによるベートーヴェンのヴァイオリン･ソナタ全曲演奏

会という、贅沢でスペシャルな舞台が実現することとなった。

　しかも、東京文化会館小ホールの、あの響きに満ちあふれ

た空間で。

　2人の名手がベートーヴェンの音楽に向き合い、対話し、

それを昇華させてどのように我々に届けてくれるのか。この

ような時だからこそ、クラシック音楽の真の感動を伝え続け

てきた演奏家によるこのベートーヴェンの演奏会は「心に沁み

入る時間」となるに違いない。

①やむを得ない事情により、出演者･曲目･曲順等が変更になる場合がございます。公演中止を除き、お買い求めいただきましたチケットのキャンセル･変更等はできません。

②いかなる場合もチケットの再発行はできません。紛失等には十分ご注意下さい。③演奏中は入場できません。④未就学児の同伴はご遠慮下さい。また、ご入場には1人1枚チケットが必要です。⑤全指定席です。指定された座席でのご鑑賞をお願い致します。⑥場内での写真撮影･録音･録画･携帯電話等の使用は固くお断りいたします。⑦ネットオークションなどによるチケットの転売は、トラブルの原因になりますのでお断りいたします。

⑧他のお客様の迷惑となる場合、主催者の判断でご退場いただくことがございます。

重厚にして華麗なるデュオを聴く

徳永 二男（ヴァイオリン）Tsugio Tokunaga, Violin

仲道 郁代（ピアノ）Ikuyo Nakamichi, Piano

© Taku Miyamoto© ヒダキトモコ

と き