2019.1 作成

提出用

タミル語

発音と文字の練習帳

＊提出者情報をご記入ください(文字練習帳返送の際に使用します)

〒 －

道・県

都・府

氏名：

駒ヶ根青年海外協力隊訓練所

JICA KOMAGANE TRAINING CENTER

タミル語の学習を始めるにあたって、まずしなければいけないことは文字の習得です。文字の読み書きができなければ、タミル語を学ぶことができません。

文字を覚える時は、文字と発音を結びつけることが大切です。常に音を声に出して、書く練習をしましょう。

音が文字と結びつかない場合は、音声データもありますので、音声を必ず聞いてから書く練習をしましょう。

1） 各母音字を５回以上書いてください。

「ア」の音

அ

「アー」の音

ஆ

「イ」の音

இ

「イー」の音。

ஈ

「ウ」の音

உ

「ウー」の音

ஊ

「エ」の音

எ

「エー」の音

ஏ

「アイ」の音

ஐ

「オ」の音

ஒ

「オー」の音

ஓ

「アウ」の音

ஔ

2） 各子音字を５回以上書いてください。

「カ」の音

க

「ンガ」の要領で発音します。

ங

「サ、チャ、ジャ」の音

ச

「ニャ」の音

ஞ

「タ・ダ」の音

ட

「ナ」の音

ண

「タ・ダ」の音

த

「ナ」の音

ந

「パ」の音

ப

「マ」の音

ம

「ヤ」の音

ய

「ラ」の音

ர

「ラ」の音

ல

「ヴァ」の音

வ

「ラ」の音

ழ

「ラ」の音

ள

「ラ」の音

ற

「ナ」の音

ன

以下の文字はサンスクリット語由来の単語やその他の外来語を表すときに用います。

「ジャ」の音

ஜ

「シャ」の音

ஷ

「サ」の音

ஸ

「ハ」の音

ஹ

「クシャ」の音

க்ஷ

3） 母音字と子音字の組み合わせを書いてください。

1

க்

க கா கி கீ கு கூ கக கக கக ககா ககா ககௌ

2

ங்

ங ஙா ஙி ஙீ ஙு ஙூ கங கங கங கஙா கஙா கஙௌ

3

ச்

ச சா சி ச ீ சு சூ கச கச கச கசா கசா கசௌ

4

ஞ்

ஞ ஞா ஞி ஞீ ஞு ஞூ கஞ கஞ கஞ கஞா கஞா கஞௌ

5

ட்

ட டா டி டீ டு டூ கட கட கட கடா கடா கடௌ

6

ண்

ண ணா ணி ண ீ ணு ணூ கண கண கண கணா கணா கணௌ

7

த்

த தா தி த ீ து தூ கத கத கத கதா கதா கதௌ

8

ந்

ந நா நி நீ நு நூ கந கந கந கநா கநா கநௌ

9

ப்

ப பா பி பீ பு பூ கப கப கப கபா கபா கபௌ

10

ம்

ம மா மி மீ மு மூ கம கம கம கமா கமா கமௌ

11

ய்

ய யா யி யீ யு யூ கய கய கய கயா கயா கயௌ

12

ர் ர ரா ரி ரீ ரு ரூ கர கர கர கரா கரா கரௌ

13

ல் ல லா லி லீ லு லூ கல கல கல கலா கலா கலௌ

14

வ் வ வா வி வ ீ வு வூ கவ கவ கவ கவா கவா கவௌ

15

ழ் ழ ழா ழி ழீ ழு ழூ கழ கழ கழ கழா கழா கழௌ

16

ள் ள ளா ளி ள ீ ளு ளூ கள கள கள களா களா களௌ

17

ற் ற றா றி ற ீ று றூ கற கற கற கறா கறா கறௌ

18

ன் ன னா னி ன ீ னு னூ கன கன கன கனா கனா கனௌ

4） 各地名を 5回以上書いてください。

Hokkaido கஹாக்கககடா

Niigata நீகாதா

Okinawa ஒகினவா

Hiroshima ஹிகராஷிமா

Nagano நகாகனா

Komagane ககாமாகாகன

Nagoya நககாயா

Fukushima புகுஷிமா

5）下記の単語を 5回以上書いてください。

朝 காகல

昼 நடுப்பகல் / நண்பகல்

午後 மத்தியானம்

夜 இரவு

日曜 ஞாயிற்றுக்கிழகம

月曜 திங்கட்கிழகம

火曜 கசவ்வாய்க்கிழகம

水曜 புதன்கிழகம

木曜 வியாழக்கிழகம

金曜 கவள்ளிக்கிழகம

土曜 சனிக்கிழகம

一昨日 முந்தாநாள்

昨日 கநற்று

今日 இன்று

明日 நாகள

明後日 நாகள மறு நாள்

1月 ஜனவரி

2月 பிப்ரவரி

3月 மார்ச்

4月 ஏப்ரல்

5月 கம

6月 ஜுன்

7月 ஜுகல

8月 ஆகஸ்ட்

9月 கசப்டம்பர்

10月 அக்கடாபர்

11月 நவம்பர்

12月 டிசம்பர்

6）教室内で使う言葉を 5回以上書いてください。

聞いて下さい

ககளுங்கள்

書いてください

எழுதுங்கள்

繰り返してください

திரும்பச் கசால்லுங்கள்

はい

ஒம்

いいえ

இல்கல

こんにちは

வணக்கம்

ありがとう

நன்றி

始めましょう

கதாடங்குகவாம்

理解しました

எனக்கு விளங்குது

理解できません

எனக்கு விளங்ககல

さようなら

கபாய் வாரன்

また明日

மீண்டும் சந்திப்கபாம்

おやすみなさい

நல்லா தூங்குங்கள்

7) 会話 下記日本語をタミル語にしてください。

Lakshmanan:こんにちは

あなた:こんにちは

Lakshmanan:元気ですか

あなた:元気です。あなたは？

Lakshmanan:元気です。ありがとう。

Lakshmanan:お名前は？

あなた:私の名前は（あなたの名前）

あなた:お名前は？

Lakshmanan:私の名前は Lakshmanan です。

Lakshmanan:あなたの仕事はなんですか。

あなた:私は（あなたの職業）です。

あなた:あなたは？

Lakshmanan:私は先生です。

Lakshmanan:どこからきたのですか？

あなた:私は日本からです。

あなた:あなたは？

Lakshmanan:私はインドからです。