festes de sant simó - mataro.cat · a mar i muntanya per projectar cap al futur aquesta festa tan...

SantSimó

festes de

del 19 al 29

d’octubre de 2012

Comissió Cultural Recreativa ERMITA DE SANT SIMÓ

401 anys després...La petita Ermita de Sant Simó ha estat testimoni mut de mil-i-una pàgines de la nostra història. Senzilla i sense pretensions ha con-templat l’anar i venir de pobles de tota parla i color a la cerca d’un futur millor. Amb el mar com a horitzó ha sentit de prop la presèn-cia de pirates afanyats per aconseguir un bon botí; ha vist soldats lluitant per les causes més diverses; pescadors enfeinats per portar un salari a casa o compatriotes que emigraven perquè a casa ja no hi podien portar res. Pacient i acollidora, l’Ermita de Sant Simó ha sabut guanyar-se la complicitat, l’estima i l’afecte dels mataronins que s’hi han acostat encara que només fos per comprar el sabre o el collaret de pinyons encadenats en un simple fil.

Ara, 401 anys després que s’acabessin les obres de la seva construc-ció i amb el pòsit i tradició que representen quatre segles d’història, arriba l’hora d’aixecar la mirada més enllà de l’horitzó que es dibuixa a mar i muntanya per projectar cap al futur aquesta festa tan arre-lada a la ciutat i aconseguir que tingui un paper encara més central dins el calendari festiu de Mataró.

Aquesta vella Ermita senzilla i sense pretensions ha estat sempre un lloc molt proper per als mataronins i mataronines; un lloc entra-nyable i misteriosament acollidor; un espai que sense cap mena de dubtes té més futur que passat.

Joan Mora i Bosch

Alcalde de Mataró

Retrobar-nos i fer festa…L’any passat, amb motiu de la celebració dels 400 anys de l’Ermita, escrivia en el programa de festes que “l’esglesiola de St. Simó, amb la casa i l’entorn, conformen tot un símbol de la identitat històrica de Mataró”. La realitat va verificar aquesta intuïció: l’afluència de gent a les festes i la massiva presència d’adherits al facebook de l’Ermita (1.800 amics) demostra que aquest espai a la banda nord de la nos-tra ciutat és de tots i per a tots.

La nostra Ermita té vocació mataronina, amb orígens relacionats amb els pescadors i un temps més tard amb els pagesos. Penso que ara li cal obrir-se a dues realitats afegides: la mediterrània i la digital. Mediterrània amb el sentit de ser un espai de trobada i diàleg per la realitat mataronina i mirant més enllà a les cultures existents de les ribes del mar que acaricia la nostra platja de Sant Simó. Digital amb la gosadia de trobar-li un espai de respir i presència en els àmbits de les xarxes socials de l’amplíssim univers d’internet. I tot això sense perdre aquest rerefons d’espai d’espiritualitat que convindrà anar ei-xamplant amb la pluralitat característica del nostre temps.

I podem començar fent festa. La festa és sempre un bon inici, com-porta empenta, il·lusió, participació... per tant us esperem a tots els mataronins i mataronines. Bona festa!

Mn. Josep-Joan Badia

Rector i Comissió de festes de Sant Simó

L’acció social i solidària de Sant Simó

L’Ermita de Sant Simó, unida com a parròquia a l’església de Sant Pau de Mataró, manté des de fa uns trenta anys una acció solidària dirigida als bar-ris de l’Havana, l’Escorxador i el Palau de la nostra ciutat.

Com a conseqüència de la crisi, la tasca solidària envers les víctimes de la difícil situació econòmica que vivim ha estat ampliada. D’aquesta manera actualment atenem:

El Centre d’Acollida Sant Pau (actualment coordinat amb Càritas In-terparroquial de Mataró) ofereix tallers i cursos formatius de català i cas-tellà, de formació ocupacional i de reforç escolar. La tasca la duen enda-vant un centenar de voluntaris coordinats per dues treballadores socials.

El Banc d’Aliments, amb una dotzena de voluntaris, actualment atén les necessitats d’aliments de prop de 90 famílies dos cops al mes.

L’acció social parroquial ajuda amb aportacions concretes que afec-ten a famílies en casos d’extrema precarietat.

Tot això és possible gràcies a la col·laboració de molts voluntaris i a les aportacions anònimes i generoses de tants d’altres que se senten sensibles davant d’aquesta situació. Per això, ja des de l’any passat, durant els dies de les festes de Sant Simó podreu col·laborar amb l’euro solidari en diversos dels actes que formen part del programa festiu. També podreu fer el donatiu a les caixetes de la tómbola i del bar.

Si teniu desig de col·laborar com a voluntaris o d’aportar aliments, poseu-vos en contacte amb l’Ermita al telèfon 93 790 13 29. Si voleu contactar amb el Centre d’Acollida, truqueu al telèfon 93 174 71 25.

En nom de tots aquells a qui ajudem amb les nostres accions, moltes gràcies per la vostra solidaritat.

Mossèn Cisco FER

FOTOGRAFIA: TONI CANAL / 28 octubre 1983

programa d’activitats

SantSimó

festes de

Els dies previs a la festivitat de Sant Simó les escoles de la

ciutat vénen a conèixer l’Ermita

Divendres 19 A les 5 de la tarda / Residència d’avis El Mirador (C. de Capcir, 90. Urbanització Can Quirze, Mataró)

Concert a càrrec de Genís Mayola i Pepe CamachoGenís Mayola Serrat va néixer a Sant Pere de Torelló (Osona) el 1949. Es considera, però, pels anys que fa que viu i treballa a la capital del Maresme, mataroní d’adopció. Ha intentat sempre fer una cançó compro-mesa amb el seu temps i la seva societat. És ben conscient que una cançó no canvi-arà el món, però sap que la música pot fer prendre consciència a qui la canta i a qui l’escolta, donant-li forces per lluitar per un món més just i més solidari.

6 I festes de Sant Simó festes de Sant Simó I7FOTOGRAFIA: FONS IMAC

Dissabte 20 A partir de les 3 de la tarda / Ermita de Sant Simó

19a Marxassa, XV Copa Catalana Durant tota la tarda i vespre els participants de la Marxassa aniran arribant a la meta, l’Ermita de Sant Simó. Es tracta d’una ca-minada de resistència no competitiva, en què es puntua la participació i que té per objectiu premiar la regularitat, l’esforç i l’esperit d’equip dels participants i les se-ves entitats.

Més informació: www.agrupe.orgHo organitza: Agrupació Científico-Excursionista de Mataró.

A les 8 del vespre / Ermita de Sant Simó

Concert de música barroca Tradicional concert a càrrec del prestigiós Quartet Barroc de Sant Simó, format per Víctor Vives Foix i Joan Vives Bellalta a les flautes de bec, Maria Teresa Julià al clavecí i Jordi Feliu al violoncel.

Enguany, sota el títol de “Le grand concert du roy”, el programa del concert se centra-rà en la música barroca francesa del temps del rei Lluís XIV i els primers anys de Lluís XV, incloent una selecció d’obres de compo-sitors com Hotteterre, Marais, Charpentier, Lully, Dornel i Couperin.

Diumenge 21 A les 11 del matí / Ermita de Sant Simó

Eucaristia en honor a Sant Galderic, patró dels pagesos catalans.

6 I festes de Sant Simó festes de Sant Simó I7

tenia la seu al carrer de Beat Oriol. Des-prés es va traslladar a l’Havana, d’on eren la majoria dels seus membres. Es va dis-soldre per diverses causes (entre elles la Guerra Civil), i el 31 de maig de 2008 va tornar a funcionar fruit de la voluntat de l’Associació de Veïns del barri de l’Hava-na i rodalies. Des de 2008 el director és en Xavier Rosell i Roca.Ho organitza: Associació de Veïns de l’Havana i rodalies.

Dissabte 27

A les 9 del matí / Pati de l’Ermita

Zumba FitnessDe bon matí us podreu afegir a participar d’aquesta nova modalitat esportiva que combina exercicis de tonificació amb pas-sos de balls llatins.Hi col·labora: Fitness Factory Club.

A les 10 del matí / Ermita de Sant Simó

Matí d’activitats a l’Ermita/ Inauguració de la tradicional Tómbola de Sant Simó.

/ Exposició artística. Mostra dels treballs elaborats per l’alumnat de les escoles de Mataró que realitzen batxillerat artístic.

/ Concurs fotogràfic. Concurs obert a la par-ticipació de tothom, i que té com a finalitat oferir una mostra plural de Sant Simó i la seva festa. Inscripcions i bases: al bar del pati de l’Ermita.

/ 1a Trobada d’intercanvi de plaques de cava. Àmplia mostra i intercanvi col·leccionista de plaques de cava. S’hi podran adquirir ampolles de cava S. Roig amb les seves corresponents plaques commemoratives.

Tot seguit

CONFERÈNCIA

L’Ermita de Sant Simó, la seva història recentA càrrec de Mn. Vicenç Mira.

A continuació hi haurà un pica-pica per a tots els assistents. Hi col·labora: Unió de pagesos de Mataró.

Dimecres 24 A 2/4 de 9 del vespre / Ermita de Sant Simó

Concert coral Després de l’èxit de l’any passat, la coral Clau de Nit oferirà el seu repertori en el marc d’aquest indret tan acollidor i ben sonant.

Aquesta coral mataronina va debutar l’any 2010 sota la direcció de Genís Mayola i amb la col·laboració d’Elisenda Ardèvol.

Divendres 26 A les 5 de la tarda / Residència d’avis El Mirador (C. de Capcir, 90. Urbanització Can Quirze, Mataró)

Missa concelebrada

A les 9 del vespre / Ermita de Sant Simó

Concert coral A càrrec de La Perla de l’Havana, de l’Associació de Veïns de l’Hava-na i rodalies.

La Perla de l’Havana es va fundar l’any 1896 amb el nom La Perla, i

8 I festes de Sant Simó festes de Sant Simó I9FOTOGRAFIA: SERGIO RUIZ

A 1/4 de 12 del matí / Pati de l’Ermita

L’hora dels contesNarració de contes a càrrec de pares, ma-res, avis, àvies i mestres de l’escola Mont-serrat Solà.Hi col·labora: Escola Montserrat Solà.

A 1/4 d’1 del migdia / Pati de l’Ermita

Tallers infantils Tallers participatius per a nens i nenes. En trobareu tant de tradicionals com d’altres més originals, com els d’henna i trenes, d’origen magrebí.

A 2/4 de 5 de la tarda / Pati de l’Ermita

Cercavila de gegants Des de les 4 de la tarda s’hi podran visitar els gegants que hi participaran, i hi haurà la rebuda dels Bastoners i Cavallets de l’Es-bart Dansaire d’Iluro.A 2/4 de 5 de la tarda s’iniciarà la cercavila en la que participaran en Paler i la Maria de Mata i els seus nans, la Simoneta, en Silvestre i la Mixeta de la Colla Gegantera de Sant Simó, en Ramonet de la Serenata del carrer de Sant Ramon, Mossèn Bis-cúter del barri de Cerdanyola, en Ferm de la Colla Gegantera de l’Havana, en Xanet-Xaneta de la Colla Gegantera de l’Anxaneta, en Guardavinyes del barri de Cirera, la Lluna i el Sol de la Co-missió de veïns del carrer de Sant


Joan, els Gegants de Manlleu, els Gegants de Montmeló, els Bastoners de Mataró i els seus Cavallets. Hi col·laboren molt espe-cialment els pagesos del Veïnat de Mata i rodalies amb els seus tractors per passejar la mainada.

El recorregut de la cercavila serà: Ermita de Sant Simó, Camí Ral, carrer de Juan José Navarro, avinguda del Maresme, carrer de Floridablanca, carrer d’Antonio de Solís, carrer del Prat, plaça de l’Havana i Camí Ral fins a l’Ermita.

A 2/4 de 7 de la tarda / Pati de l’Ermita

Actuació de la Colla Castellera Capgrossos de Mataró La colla castellera de la ciutat també vol ser partícip de la celebració de Sant Simó. De ben segur que hi col·laborarà oferint una bona actuació en un indret tan especial.

Ho organitza: IMAC. Hi col·labora: Colla Castellera Capgrossos de Mataró.

Tot seguit / Pati de l’Ermita

Ritmes de foc Amb el grup de percussió Ssstrèpits. Aquest grup està format per gairebé 80 músics, amb una mitjana d’edat a

l’entorn de 20 anys. Aquest fet, combinat amb la veterania del conjunt (actiu des del 1995), crea una fusió d’estils que no sol deixar a ningú indiferent. El repertori és completament propi i força extens, i inclou ritmes brasilers i africans amb l‘acom-panyament de la gralla, i tot amanit de vistoses coreografies.

A les 7 de la tarda / Plaça de l’Havana

Gran castanyada popularAmb castanyes, panellets i vi dolç.

A continuació

Màgia, circ i humorEl gran Adanxou oferirà un espectacle que encantarà grans i petits.

Ho organitza: Associació de Veïns de l’Havana i rodalies.

A 3/4 de 9 del vespre / Pati de l’Ermita

Havaneres A càrrec del prestigiós Grup Port-Bo, un dels impulsors de la cantada d’havane-res de Calella de Palafrugell, havent partici-pat en totes les seves edicions.

El repertori està format per havaneres clàs-siques i d’altres de noves, valsos mariners, balades, boleros, sardanes, cançó catalana...

En el transcurs de la cantada se sortejarà una panera de peix, gentilesa de Peixa-teria Teresa.


Diumenge 28 Sant SimóDurant tot el dia / Als voltants de l’Ermita de Sant Simó

Venda de sabresVenda del dolç característic de la diada de Sant Simó, panellets i castanyes.

A les 9 del matí / Ermita de Sant Simó

Repic de campana

A les 10 del matí / Des de la plaça de l’Havana

Cercavila a Sant SimóRebuda a la Família Robafaves a la plaça de l’Havana i cercavila dels Gegants i Nans fins a l’Ermita de Sant Simó.Ho organitza: IMAC.

A les 11 del matí / Des de l’Ermita de Sant Simó

Processó i Eucaristia de Sant SimóSortida del sant des de l’Ermita fins al pati, on se celebrarà l’eucaristia pròpia del sant, presidida pel rector del seminari Josep M. Turull i acompanyat de seminaristes. Amb la participació del grup d’animació de cants de la litúrgia de Sant Pau.

FOTOGRAFIA: SERGIO RUIZ


Tot seguit / Davant de l’entrada de l’Ermita

Ball de Pescadors de l’aplec de l’Ermita de Sant Simó Ball tradicional a càrrec de l’Esbart Dan-saire d’Iluro.

Tot seguit / Des del pati de l’Ermita

Processó de Sant Simó del pati a l’Ermi-ta, i Retorn de les comparses institucio-nals de l’Ermita fins a Can Marfà.Ho organitzen: Comissió Cultural Recreativa Ermita de Sant Simó i IMAC.

A les 12 del migdia / Pati de l’Ermita

Ballada de sardanes A càrrec de la Cobla Ciutat de Mataró.

A les 5 de la tarda / Pati de l’Ermita

ESPECTACLE INFANTIL

ParadetaA càrrec de la pallassa Bleda.

Mai havia estat tan divertit anar a mer-cat! Sobretot si la mestressa de la pa-radeta és la masoBleda. Amb la seva clau ens obrirà un món particular amb les verdures com a protagonistes, amb una recepta de cançons, rialles i ende-vinalles.

En el transcurs de l’espectacle se sorte-jarà un pernil de pota negra, gentilesa de Carnisseria i xarcuteria Casa Fefa.

Dilluns 29 A les 10 del matí / Ermita de Sant Simó

Cantada de cançons populars Alumnes de 3r de Primària de l’escola An-xaneta participen cada any a les festes de Sant Simó oferint una cantada que recull cançons marineres. Es fan dos concerts, un adreçat als alumnes de l’escola, i a continu-ació un altre obert a tothom. Ho organitza: Escola Anxaneta.


L’Ermita de Sant Simó

Fa 100 anys...Som a l’any 1912, a un any de la Setmana Tràgica i a 10 anys de la pèrdua el 1898 de Cuba, Puerto Rico, illes Filipines i Guam.

Llegirem primer documentació sobre el temporal catastròfic (sobretot a Barcelona, Badalona, Vilassar, Caldetes...) perquè ens adonem de la magnitud d’aquest gran temporal, en el que hi varen morir 60 pescadors, entre els quals hi hagué alguns nois. En aquell temps no es mirava si sabien nedar o no, i lamentablement els jovenets que hi varen morir no sabien nedar, així com també alguna persona gran.

Donat que aquest temporal va ser molt fort, i és molt extensa la documentació que ens ha arribat (72 fulls), només ens referirem als 6 primers fulls, a partir dels quals podrem adonar-nos de la seva magnitud. D’aquesta manera tenim una informació puntual d’aquest temporal, un dels que va fer més nàufrags a la nostra costa. A con-tinuació s’hi reflecteix informació de les Festes de Sant Simó, del 1911, que com veurem seguiran com sempre.

Enric Grapera i Iglesias / Estudiós de la nostra història mataronina

FOTOGRAFIA: SANTI CARRERAS. ARXIU MUNICIPAL. Data aproximada: principis de la dècada dels 60.


EL TEMPORAL DE 1912

Año XVII Miércoles 1 de Febrero de 1912 Número 26

EL TEMPORAL DE AYER

El que se desencadenó ayer en esta ciudad y en toda nuestra costa hizo presentes siniestros resultados. En efecto: la prensa barcelonesa hoy da cuenta de grandes desgracias. Dice así:

Al anochecer llegaron a la playa de Casa Antunez cinco tripulantes de una barca de la matricula de Mataró, que había zozobrado, logrando éstos lle-gar a nado á tierra, pero perdiéndose la embarcación. De otra barca de la matri-cula de esta ciudad llegó a la playa, des-pués de luchar dos horas con las olas, un tripulante, manifestando que ignoraba el paradero de tres de sus compañeros y que la barca había desaparecido en el mar. Dos tripulantes de otra barca tam-bién de esta matrícula, hicieron igual declaración que el anterior, ignorando también la suerte que había cabido á sus tres compañeros de tripulación y el pa-radero de su embarcación. Un individuo de Mataró y otro de Vilasar, tripulantes de una barca, llegaron á nado a la playa de Casa Antunez, declarando que el temporal había hecho zozobrar la em-barcación y que habían perdido de vista

á sus tres compañeros, como asimismo la barca que dejaron siendo juguetes de las olas.

En el cuartelillo de municipales y dispensario de aquella barriada se re-accionó á los náufragos, algunos de los cuales estaban extenuados a causa de la lucha sostenida con los elementos y por el frio, que les había entumecido los mi-embros.

El señor Alcalde, en cuanto tuvo conocimiento de lo ocurrido, ordenó que se trasladara al cuartelillo de aquel puesto un guardia municipal y que en un coche se transportara allí ropas y mantas para los náufragos, dando tam-bién órdenes para que fueran asistidos en todo lo necesario y se les prestaran todos los auxilios que su estado requiera.

El remolcador de los prácticos que había salido por la tarde, logró en-trar en el puerto tres barcas de pesca,


pero quedaban corriendo el temporal en

la rada unas quince embarcaciones, ig-

norándose la suerte que habían corrido.

A las diez de la noche, logró varar en

la playa de la marina de “C’an Tunis“ la

barca Tomasa de la matricula de Bada-

lona, con sus cinco tripulantes, sin que

por fortuna sufrieran daño alguno.Media hora más tarde naufra-

gó junto a dicha playa otra barca de la

matricula de Badalona, y uno de los

seis tripulantes que quedó debajo de la

embarcación, logró, después de grandes

esfuerzos llegar á nado á tierra, ignoran-

do si perecieron sus cinco compañeros.

Como dicho náufrago no sabía que

existiera allí dispensario ni cuartelillo

de municipales, se encaminó á pié á

dicha ciudad, habiéndosele dado ropa

para cambiarse en un estanco de la calle

Dormitorio de San Francisco. De allí se

dirigió el náufrago á las Casas Consisto-

riales, en cuyo dispensario se le auxilió.Contó dicho sujeto que el tem-

poral era horroroso y que la tripulación

padeció mucho durante todo el día. A

las doce de éste intentó el patrón de

dicha barca ganar tierra entre Mata-

ró y Arenys de Mar, pero la fuerza del

temporal se lo impidió, arrojando mar

adentro á la embarcación, que corrió el

temporal hasta la hora en que naufragó,

cuando ya se creían en salvo.

Al cabo de una hora de salvado

el anterior lograron la playa el patrón

y su hermano, faltando así tres hom-

bres de la tripulación. Dicha embar-

cación salió ayer con otra de la que

nada se sabe, creyéndose que se ha

perdido y perecido los seis hombres

que formaban su tripulación.De las gestiones practicadas

por la Jefatura de Vigilancia de esta

ciudad, resulta que el temporal hay

que lamentar la pérdida de las barcas

de esta matricula que eran propiedad

de los marinos José Coderch y Fran-

cisco Barbena. La barca de Mariano

Castellá Bonany ha sufrido averías, y

la de Joaquin Barbena no ha tenido

desperfecto alguno por haber logrado

refugiarse en Barcelona.El marino José Castellà Sans,

se ha refugiado en Montgat; habién-

dose salvado en Vilasar los también

marinos José Sans Montaña, José

Barbena y José Sauleda (a) Canet,

todos vecinos y paisanos nuestros;

de modo que afortunadamente, esta

vez Mataró no ha tenido que lamen-

tar desgracia personal alguna, lo que

ha motivado algún consuelo después

de haber pasado la noche en continua

zozobra, en particular las marineras

que tenían á sus hombres en el albo-

rotado mar.


Año XVII Sábado 4 de Febrero de 1912 Número 28

L’ÚLT IM T EMPORAL

Aixís fa ‘l mar les coses, de sopte, sense donar temps, sense pensarhi ab el mal que pot fer : per aixó es el mar, per aixó es Mediterrani, com diuhen els anglesos ab aquella expressió: “¡ Ay mar, blava y bonica d’Espanya, qui no’t coneixés!” y tenen rahó. Y tanta rahó com tenen! Una cinquantena de vides ha costat á Catalunya el temporal del 31 del prop passat mes. Cinquanta morts! Deu els tinga a santa gloria! Els anglesos, donchs, acostumats ab ses mars braves, ab el seus cels plo-missos, ab ses boires y ses continuades calitjes, els sorprén qu’es fuetegin á les dues hores d’haver admirat un cel blau y una mar encalmada; mes deixém per ells aqueixes coses estranyes per qui may les ha vistes y ficsemnos ab qui les sap y no fa els posibles per evitar els seus efectes.

Com siga que’m proposo de-mostrar la conveniencia, ó, mellor dit, la necessitat d’haverhi un port en nostra rada, tan sols per donar redós als primers moments d’una tormenta, per aqueixa rahó estudiarem aqueix

últim temporal y es molt fácil qué’m deduim que d’haverhi hagut un port de refugi a Mataró s’haurien evitat moltes desgracies.

Aquest tros de costa, des de Vilanova á Blanes, es de la més be-nigne que sol haverhi, sols te’l mal de tenir per veins els entremaliats golfs de Lió y de Sant Jordi.

Aquests dos golfs absorvents son, parlant ab termes vulgars, dos centres d’acumulació de vent pera llen-sarlo en dirección al mydia, aixó dona lloc á que nosaltres posats entre dos forces contraries, estiguem en calma mentres pel veinat hi ha molt de vent, aixís ho hem comprovat moltes vega-des venint de Marsella ab un temporal de tramontana, arribar al Cap de Sant Sebastiá y allí trovar calma y pregun-tarnos : Com es posible fa dues hores qu’anaven enorri y are sembla que na-veguem á port? Aquestes temporades calmoses y de pocs vents que gaudim la majoria dels dies no poden durar sempre, ja que les causes que perto-ven l’equilibri de l’atmósfera son per-

manents y regulars, y sa permanencia resulta, que encare que les corrents ge-nerals d’aire tendeixin á restablir l’equi-libri no ho consegueixen may y es per aixó qu’un centre de baixa pressió vens á l’altre, y l’acció del golf de Lió se surt del seu radi, invadint el de Sant Jordi, pero mentres dura la lluita, la nostra costa resta aparentment tranquila, si ve la mar va navegant y quan entra el vent ja tenim la mar demunt, d’aquí ve’l que sembli un temporal improvisat, sent aixís que ja feia temps que venia en busca nostra, d’aquí venien aquelles ratxes y calmes; aquí lo difícil es pre-venirlo, doncs moltes vegades que tot se reduirá á una sencilla ventada, y ser lo que menos es pensaban, tal com ha succeit en l’últim temporal.

Ara anem á veure lo qu’hauria passat si els pescadors haguessin po-gut contar ab un refugi en nostra plat-ja. Molt difícil es judicar des de terra ab esactitud les maniobres que poden fer ó deixar de fer els que naveguen, ja qu’els qu’ho miran no poden tenir en compte un sens fi de dificultats, però si que ho podem mirar en general y judicarho, mes tenint en compte’ls resultats. Moltissimes barques en el lloc qu’eran podían guanyar la platja de Mataró el volta de quart cuadrant, doncs el vent era de Gargal al Cha-loc, algunes podien arribar ab el vent llarc, y fins les qu’estaven més á Garbí

podien ceñir el vent ab la ventatje de saltar á barlovento ab l’ajuda de la mar de fora, sols algunes no podien venir per estar sotaventades, de modo que si haguessin tingut un abric á Mataró ab una mica d’esfor podien venir sense necessitat de correr el temps en de-manda del port de Barcelona, el qual, desgraciadament, avuy no està en con-dicions pera refugianhi ab mal temps. Aquell troç d’escollera en construcción es un perill com ja havém vist, á mi ja’m constava perque en un vapor fa dos anys ens hi vegerem ben malpa-rats, al arrebassar la boya lluminosa : alló es una equivocació al construirho d‘aquella manera. Una prova ben clara de que á Mataró s’hi podía venir, ens la dona el que á les 2 y mitja encara atracavem embarcacions á la vela, es-posantse á perdre el bastiment cas de tenir una mala varada; pensém tots ab quin esperit y coratje haurian recalat en nostre port aquells pobrets qu’ana-ren mirant de poble en poble cercant un raconet sense rompents. Aquells pobrets pescadors de Caldetes á bon segur qu’avuy serian vius. Fa pena y vergonya que per unes mils pessetes, s’esposin més del que deurian la vida els qui la tenen sempre en perill. Tots els mataronins, sense distinció, deurian fer els posibles de lo que mes prompte posible tiressint avant aqueixes obres de defensa de la nostra platja, y que no

Año XVII Viernes 27 de Octubre de 1912 Número 241

C R O N I C A

SECCION RELIGIOSA CULTOS

Iglesia de San Simón Apóstol. - Sabado, festividad del glorioso Apóstol Titu-

lar, antiguo protector de Mataró. Por la mañana, á las ocho Misa rezada y á las

diez solemne Oficio cantado a voces con música por la orquesta “ Tell y Jofre“,

con sermón panegírico del Santo por el orador sagrado Rdo. D. Luis Mon-

fort, coadjuntor de Santa Maria; en el ofertorio veneración de las Sagradas

Reliquias de los Santos Mártires y después del Oficio canto de los populares

“Goigs“ de San Simón por la orquesta.

Por la tarde, á las tres y media comenzará el santo Rosario, practicándose las

devociones propias del mes de Octubre y después canto de los “Goigs“ por los

devotos del santo Apóstol.

s’aturin aquí sino qu’acabin ab un port suficient pera abrigar als pescadors de nostra costa.

Acabaré amb quatre ratlles que un diari de la capital atribueix al Ajudant de Marina d’aqueix distric-te; diu així :

“En les actuals circuntancies el port de Barcelona es la tomba dels pescadors llevantins. Precisa que des-de Blanes á Barcelona hi hagi un refu-gi, á Mataró, al Masnou… á un lloc ó

un altre cal que se fassi un port ont los pescadors estiguin á cobert dels rigors d’u temporal. “

De modo que fins l’autoritat marítima d’aqueix districte regoneix la necessitat de que immediatament es fassi el port. No podría nostre Ajun-tament fersen eco d’aqueix desitg en una ó altra forma?

JOSEP CAPELL Y VIDAL Capità de la Marina Mercant.

Año XVII Sábado 28 de Octubre de 1912 Número 242

C R O N I C A

SECCION RELIGIOSA CU LTO S

Iglesia de San Simón.- Domingo, por la mañana, à las ocho abrà Misa rezada. Por la tarde, à las tres y cuarto rezo del santo Rosario con las de-vociones propias del mes de Octubre.

En el mateix diari ens parla de la celebració de la festivitat d’aquest sant a la seva ermita, prop de la mar.

Extraordinário concurso de devotos de San Simón durante esta mañana han visitado al glorioso Após-tol en su antigua iglesia en las afueras de la ciudad, con motivo de la festivi-dad del Santo; habiendo sido numero-sa y escogida la asistencia en los Divi-nos Oficios celebrados á las diez, en las cuales ha sido celebrante el Rdo. Don Juan Martí Pbro., capellán encarga-do de aquella iglesia, y la renombrada orquesta “Tell y Jofre” ha cantado una de las mejores Misas de su selecto re-pertorio. El orador sagrado Rdo. Don Luis Monfort, coadjuntor de la parro-quia de Santa Maria, ha predicado elo-cuentemente un hermoso panegírico del Santo Apóstol del Señor, en el cual ha exitado al piadoso auditorio, en su

mayoría de la clase de mar, á ser con-secuentes en la devoción al Santo Pro-tector de nuestra ciudad, como lo fue-ron nuestros antepasados que erigieron aquella iglesia en su honor. Después se han cantado los “Gozos”, habiendo comenzados el “aplech” que se ha visto muy concurrido esta tarde.

En los cultos de la mañana y tárde la iluminación ha sido esplén-dida y la celosa Junta de Administra-ción ha ocupado su escaño en el pres-biterio, elogiando la pia concurrencia las mejoras llevadas á cabo por dicha Junta y activas sacristanas en el deco-rado y ornato de la iglesia y en los tres altares en ella existentes, por la cual también merecen dichos señores nu-estra felicitación.

C R O N I C A

W

Totes les activitats han estat organitzades per la Comissió Cultural Recreativa Ermita de Sant Simó, amb la col·laboració de l’IMAC, excepte les que s’hi indica el contrari.

Des de Mataró 010: establiment de trucada: 0,34 euros, IVA inclòs. Cost/minut: 0,26 euros, IVA inclòs, tarifat per segons. Des de fora de Mataró: 807 11 70 10: establiment de trucada: 0,19 euros, IVA inclòs. Cost/minut: 0,74 euros, IVA inclòs,

tarifat per segons. HORARI: de dilluns a divendres, de les 8 a les 19 hores.

MÉS INFORMACIÓ

Amb la col·laboració de

Institut Municipal d’Acció Cultural C. de Sant Josep, 9 / Tel. 93 758 23 61

www.mataro.catermitasantsimo.wix.com/festes2012

Telèfon d’atenció ciutadana 010*

Cultura Mataró Ermita Sant Simo Mataro

@culturamataro

festes de sant simó - mataro.cat · a mar i muntanya per projectar cap al futur aquesta festa tan...

Documents