Eccoci di nuovo a ritro v a rci insieme nel nome di BenedettoM a rt i re, a celebrare un rito collettivo che è anche occasione per ritro v a-re e rinsaldare lo spirito di comunità. E’questo, al di là dell’aspetto devo-zionale che pure è importante, il motivo per cui il Comune s’impegnainsieme al Comitato di quart i e re del Paese alto per allestire un denso evivace programma di eventi: mai come in questo periodo storico, in cuia p p a re sempre più prevalente la tendenza a vivere la propria vita soltan-to nel privato e nel quale la crisi imperante costringe tante persone a sco-prirsi sole dinanzi alle difficoltà, c’è bisogno di re c u p e r a re il valore del-l’incontrarsi in piazze e luoghi pubblici, di riempire di umanità gli spazic o l l e t t i v i .

Quest’anno il luogo che accoglierà la festa è piazza Sacconi, lospazio dominato dal To rrione simbolo della città che guarda l’Abbazia,custode austera della memoria del Santo. E’un sito, dunque, ricco di sim-boliche suggestioni che non farà rimpiangere la temporanea indisponibi-lità di piazza Piacentini che si prepara ad essere restituita alla città in unrinnovato splendore .

A p p restiamoci dunque a vivere tre giornate all’insegna dellos t a re insieme nella serenità, della scoperta delle nostre radici e di quan-to rappresenta per tutti noi la figura del Santo. Vita di comunità e re l a z i o-ne con il sovrannaturale: dell’intrecciarsi di questi piani vive la storia diogni popolo, e la nostra comunità non fa eccezione.

Un grazie sentito va a tutti coloro che, animati solo dal desideriodi re a l i z z a re qualcosa di bello per la propria città, da settimane stannodedicando tutto il loro tempo disponibile a pre p a r a re una festa bella eaccogliente. Il loro impegno, ne siamo sicuri, sarà ripagato dalla part e-cipazione calorosa di tanta gente.

Il Presidente del Comitato Festeggiamenti e A s s e s s o re al Turismo e alla Cultura

M a rgherita Sorge

Il SindacoGiovanni Gaspari

Da qualche anno è stataripresa l’antica consuetudinedi festeggiare il SantoPatrono il 13 ottobre, datadel martirio del giovane sol-dato romano Benedetto,anche se la tradizione volevache i sambenedettesi, già ottogiorni prima e poi otto giornidopo tale data, usassero reci-tare un’antica canzonetta inlode del Santo. E’ il 1958 l’anno nel qualedon Francesco Traini, par-roco della chiesa matrice del“Paese Alto” da circa undecennio, volle ad ogni costoche la tradizionale festa inonore del nostro SantoPatrono avesse finalmenteun simulacro da portare inprocessione. Il Comitato per i festeggia-menti in onore di S. Benedetto Martire -presieduto per diverso tempo da AntonioCameranesi - nel gennaio del 1958 convocòil prof. Sanzio Giovannelli, apprezzatoxilografo e pittore originario di Urbino,per moltissimi anni insegnante e presidedella Scuola Media “G. Sacconi”, perchéindicasse, a valente artista, le caratteristi-che per la realizzazione della statua delmartire Benedetto. Ispirandosi alle cartedegli archivi locali e alla poca documenta-zione iconografica a disposizione, ilComitato iniziò a prendere contatti condiversi artisti di Ortisei, noto centro tri-dentino in cui l’arte dell’intaglio sacroaveva buona rinomanza. Componenti del

Comitato si recarono in viaggiperlustrativi ad Ortisei, prese-ro contatti con diversi sculto-ri, valutarono e confrontaro-no la professionalità e i pre-ventivi di diverse ditte e allafine scelsero l’Istituto d’ArteSacra “Goffredo Moroder &figli”. Tale ditta, fondata nel1886, aveva già ben realizzatola copia, scolpita in legno,della nostra ImmacolataConcezione nel dicembre del1954, e poteva essere conside-rata, senza ombra di dubbio,la migliore nel campo sculto-reo e pittorico dell’epoca(anche se era la meno econo-mica della Val Gardena).Nonostante questo però, glischizzi preparatori elaboratidai Moroder non riuscivano asoddisfare i componenti del

Comitato e soprattutto AntonioCameranesi, il suo presidente, che volevala certezza assoluta che la statua riuscissedi bell’effetto e che, contemporaneamente,fosse anche espressiva. Il Comitato voleva che la statua - oltre arichiamare il carattere di un guerriero (uffi-ciale romano del periodo di Diocleziano - IVsec. d. c.), con elmo ai piedi, armatura com-pleta con spada - fosse alta 170 cm, con bensviluppati gli arti inferiori, avesse cintola,mantello, la palma del martirio in una manoe il castello nell’altra; inoltre il basamento,di 30 cm circa, doveva avere un delfino arilievo su ogni lato, a ricordo del fatto chefurono proprio questi cetacei a trasportare

LA STATUA DI SAN BENEDETTO MART I R Edi Giuseppe Merlini

1

sulla nostra spiaggia ilcorpo del martire. I Moroder, per dimo-strare comunque lapropria abilità discultori e decoratori,dietro espressa richie-sta del Comitato chenon riusciva a perce-pire l’espressione delviso del Santo da undisegno, produsseroun bozzetto in legnodolce di 60 cm ( f o t ostatua 1). Come possiamo leggere nelle cartedell’Archivio del Comitato per i festeggia-menti in onore di S. Benedetto Martire,conservato presso l’Archivio parrocchialedel “Paese Alto”, nel luglio del 1958, ilComitato radunatosi in seduta straordina-ria, analizzava il bozzetto e proponeva leseguenti modifiche: (…) la torre deve esse-re quella della città di San Benedetto, lacorazza deve modellare inmodo più sentito e più incisi-vo le forme del corpo (vedi lastatua di Augusto loricatodel Museo Vaticano), l’elmoe il cimiero vanno studiatimeglio nella forma e nei par-ticolari; il manto è troppolegnoso e rigido nella parteposteriore: la statua è desti-nata ad essere portata inprocessione, quindi vaugualmente curata da ognilato (…).Il 9 settembre del 1958, final-mente, su un treno acceleratola statua del nostro SantoPatrono partiva da Ortisei

per giungere alla stazionedi San Benedetto venerdì12 settembre, accoltadall’entusiasmo colletti-vo della cittadinanza. Icomponenti delComitato e lo stesso par-roco, don FrancescoTraini, ebbero così mododi verificare la bellezzadel simulacro, la buonaesecuzione e, soprattut-to, la garanzia di averaccolto un’opera inbuone condizioni, consi-

derato che, in base all’incarico dato aiM o r o d e r, la statua che viaggiava su rotaie eraa rischio e pericolo del committente. La bella statua di Benedetto (costata L.318.000, di cui L. 300.000 per la statua inlegno duro con finitura a colori, fregi d’oroe portantina e le altre L. 18.000 per il boz-zetto) venne deposta sull’altare maggiore ebenedetta in occasione della festa del patro-

no del 13 ottobre 1958 ( f o t ostatua 2). Circa quarant’anni più tardi,l’attuale parroco, Mons.Romualdo Scarponi, nel-l’aprile del 1997, rivolgendosialla ditta FerdinandoPerathoner sempre di Ortisei,ordinava un’altra statua rap-presentante San BenedettoMartire; la nuova statua, altastavolta 160 cm (basamentocompreso) e realizzata inlegno di cirmolo, non arriveràmai in città perché destinataalla chiesa di San BenedettoMartire a Mar del Plata inArgentina (foto statua 3).

2

3

via A. Gramsci 29 - 0735.583375via del Tiziano 1 - 0735.82494via Mare 163 - 0735.753823

PELLEGRINAGGIO DELLA R E L I Q U I A D E L PATRONO

Giovedì 2 ottobre Parrocchia della Sacra Famiglia Venerdì 3ottobre Parrocchia di Cristo ReSabato 4 ottobre Parrocchia della Santissima Annunziata Domenica 5 ottobre Parrocchia di San Giacomo della MarcaLunedì 6 ottobre Parrocchia di San Filippo Neri Martedì 7 ottobre Parrocchia di San Antonio di PadovaMercoledì 8 ottobre Parrocchia di S. Pio X°Giovedì 9 ottobre Parrocchia di San GiuseppeVenerdì 10 ottobre Parrocchia della Madonna del Suff r a g i oSabato 11 ottobre Parrocchia di Santa Maria della MarinaDomenica 12 ottobre Parrocchia di San Benedetto Martire

S a b a t o 11 ottobreProcessione e rievocazione storica con il “Gruppo Artocria” di Cupra Marittima ore 16,30 partenza dal porto di San Benedetto del Tronto Percorso: centro cittadino e arrivo alla Chiesa S. Benedetto Martire.

D o m e n i c a 12 ottobreOre 8 - 9,30 - 17 S. MesseOre 11 - S. Messa celebrata da S. E. Mons. Carlo Bresciani e S. Cre s i m a

Lunedì 13 ottobreF E S TA DI S. BENEDETTO MARTIRE Anniversario del martirioore 8 - Santa Messaore 10 - Santa Messa per Nonni e Nipotidalle 16 - Passaggio in chiesa davanti alla Tomba del Santo Martireore 17 - Solenne Celebrazione presieduta da S.E. Mons. Carlo Bre s c i a n i

Riconsegna della chiave della città al Santo Patrono da parte del Sindaco

Benedizione alla Città

programma religioso

Sala consiliare - ore 11 GRAN PAVESE ROSSOBLÙCerimonia di consegna dell’onorificenza chesignifica la riconoscenza della cittadinanzasambenedettese per l’opera svolta da personag-gi caratteristici locali, da istituzioni, associazio-ni, enti e società nelle varie attività economiche,sociali, assistenziali, culturali, formative, spor-tive, nonché per elevati atti di coraggio e diabnegazione civica.

I premiati 2014 sono: lo scultore P a o l oA n n i b a l i, i registi Giacomo Cagnetti eR o v e ro Impiglia, gli imprenditori P r i m oG i o c o n d i, Leo Buttafoco, Giuseppe Riccie Fausto Ve s p a s i a n i, i religiosi p a d reAntonio Monieri e p a d re GiancarloC o r s i n i, l’atleta Valeria Schiavi, le associa-zioni Pescatori Sambenedettesi e M a reB u n a z z e, l’ex rossoblù Giovanni Urban ela presidente dell’associazione “Sulle alidell’amore” Annita Piergallini Pistonesi.P re m i o speciale per le Forze A r m a t e a n d r àal dirigente del Commissariato di Polizia diStato Filippo Stragapede.

Biblioteca Comunale - ore 11 N ATI PER LEGGERE “STORIE PICCINE PICCINE. I MIEI NONNI” Letture ad alta voce per bambini tra i 6 mesi e i 6 anni a cura degli operatori della “Lesca”.I n g resso gratuito con prenotazione obbligatoria al numero telefonico: 0735.794701 o via mailb i b l i o t e c a @ c o m u n e s b t . i t .

Banchina di Riva Malfizia - ore 16.30 A R R I VO V I AMARE DA C U P R AM A R I T T I M AD E L L A“ P R O C E S S I O N ED E L S A N TO” Trasferimento della Statua in Abbazia con cor-teo in abiti storici. A seguire in piazza SacconiRievocazione storica “Il martirio del militecuprense Benedetto” a cura del Gruppo “Artocria” di Cupra Marittima

Piazza Sacconi - ore 17 A P E RT U R A S TAND GASTRONOMICIa cura dei “Locali del Paese Alto” (paninoteca Il tor-rione, Caffè dei Poeti, Degusteria del Gigante, risto-rante Il Relitto, panificio Giuliani e Bar Storico). Per il menù vedi pagina Stand gastro n o m i c i .

Piazza Sacconi - ore 21.30 “I PUPAZZI live show band” in concerto

sabato 11_programma civile

I premiati dell’edizione 2013

Piazza Giorg i n ipartenza dalle ore 8.30 alle ore 9.30 Fondo Senza Te m p oP E D A L ATA D E LS A N TOManifestazione cicloturistica lungo due sug-gestivi tracciati da 96 km e da 72 km attraver-so le colline e i borghi del Picenoa cura di Amministrazione comunale, SBT Te a m ,Futurbike, BiciGustando, asd Pedale Rossoblu e azienda vitivinicola “Ciù Ciù”

Piazza Dante - dalle ore 15.30A R R I VA I LC I R C O L U D O B U Scon giochi della tradizione, artisti di strada e area con gonfiabili per bimbi.Ingresso gratuito A cura degli “Artisti vaganti”dell’associazione “Arte viva” e U.S. ACLI Marche

vie del Paese Alto - ore 16M O S T R AS TAT I C ADI VESPE D’EPOCAa cura del Vespa Club Sambenedettese

Museo delle Anfore e Museo Ittico - ore 16 “MOSSE DALV E N TO ”Laboratorio didattico sulle vele dell’Adriatico per bambi-ni della scuola primaria e scuola secondaria di I grado.“ A L L AS C O P E RTAD E L L’ E C O S I S T E M AM A R I N O ”Laboratorio didattico con realizzazione di un pic-colo acquario in cartone. Visita alla sala virt u a l es t e reoscopica IMMERS.E.A. Per bambini dellascuola primaria. Partecipazione gratuita, pre n o t a-zione obbligatoria al numero 393.8925708.

Via XX Settembre - ore 17C E R I M O N I AIN RICORDO DELP O E TAD I A L E T TALE GIOVANNI V E S PA S I A N IAlla presenza dei parenti sarà scoperta unat a rga commemorativa sulla casa del poetaa cura di Amministrazione comunale e Circolo dei Sambenedettesi

Piazza Sacconi - ore 17 A P E RT U R A S TAND GASTRONOMICIa cura dei “Locali del Paese Alto” (paninoteca Ilt o rrione, Caffè dei Poeti, Degusteria del Gigante,ristorante Il Relitto, panificio Giuliani e Bar Storico)Per il menù vedi pagina Stand gastro n o m i c i .

Piazza Sacconi - ore 18II FA N TA S M AD E L POVERO PIERO Commedia in vernacolo in due atti A cura della compagnia teatrale "I fuori di testo"

Parco “Gandhi” via Manara - ore 19 C A M M I N ATA DE SUDENTRE2 ̂ed. della camminata del Santo Patrono P e rcorso: pista ciclopedonale di via Manara e arr i-vo nel vecchio incasato con visita all’Abbazia di SanBenedetto Mart i re, piazza e palazzo Piacentini e ivicoli dell’antico borgo marinaro .a cura di U.S. ACLI Marche e Asd Punto Fitness

Piazza Sacconi - ore 21 A RTISTI SHOWKermesse di balli, canti, cabaret, danza del ventre,ospiti a sorpresa con la partecipazione straordinariadell’imitatore ANGELO CARESTIAP resenta Luca SestiliD i rezione artistica: A s s o A rtisti dell'Adriatico

domenica 12_programma civile

Piazza Dante - dalle ore 15.30A R R I VAI LC I R C O L U D O B U Scon giochidella tradizione, artisti di strada e area con gonfiabili per bimbi - Ingresso gratuito A cura degli “Artisti vaganti” dell’associazione“ A rte viva” e U.S. ACLI Marche

Piazza Sacconi - ore 17A P E RT U R A S TAND GASTRONOMICIa cura dei “Locali del Paese Alto” (paninoteca Ilt o rrione, Caffè dei Poeti, Degusteria del Gigante,ristorante Il Relitto, panificio Giuliani e Bar Storico) Per il menù vedi pagina Stand gastro n o m i c i .

ore 18,15“SU LAPIAZZETTE DE SU DENTRE”Scenette in vernacolo sambenedettese a cura dell’associazione teatrale “Ribalta Picena”

ore 20,30 - Intrattenimento musicale con THE ELLIS ROAD BAND

a seguire PABLO E PEDRO d i rettamente da ZELIG spettacolo di cabaret e comicità

MOSTRE ED INIZIATIVE da sabato 11 a lunedì 13 ottobre

Obiettivo Paese A l t o“Il Torrione, il fascino e la memoria”

Mostra fotografica a cura di Alessandra DiNicolò, in collaborazione con Pierfà ModaCapelli e Benessere e Overland Disinfestazionie Derattizzazioni. Per informazioni: obiettivo-p a e s e a l t o @ g m a i l . c o m

Durante la festa resteranno aperti e visitabili gra-tuitamente la To r re dei Gualtieridalle 17 alle 24e Palazzo Piacentini dalle 10 alle 13 e dalle 16alle 21 dove sarà esposto il documento originaledella traslazione delle reliquie del Santo del 1679.

E I N O L T R E . . .

M a rtedì 7 ottobre - ore 21,15Chiesa San Benedetto Martire C o n c e rto di Gianluigi Speziani ( o rgano) con la partecipazione della soprano russaPolina Balva Nell’ambito della XXI edizione della “Riviera dellePalme - Rassegna internazionale di Musica perO rg a n o ”A cura dell’Associazione Organistica Picena

Venerdì 10 ottobre - ore 17Sala Consiliare, viale De Gaspari, 124 Convegno regionale “Quando il gioco diventa un inganno. Da fabbrica delle illusioni a piaga sociale. Cosa fa l’associazionismo?”a cura della Fondazione Antiusura Mons. Francesco Traini Onlus

lunedì 13_programma civile

A r ro s t i c i n iFrittura di pescePenne all’arrabbiata

Stand gastronomici

P a n z e ro t t i n ip o m o d o ro e mozzare l l aM o z z a relline fritteB i r re art i g i a n a l iN O V I TA ' - Birra del SantoDurante ogni serata sarà presente un pro d u t t o re di birre artigianali che offrirà informazioni sui processi di produzione della bevanda.

Pasta al battuto di aliciPatate fritteOlive fritte

N O V I TA ' - Penne “de sudentre ”Maialino con salsa di mele rosa di Montedinove

Frittelle Frittelle con mort a d e l l aF r i t t e l l e t t iMaritozzo con cioccolataC i a m b e l l o n eC ro s t a t eCantucci con vino cotto

C a ff èC a ffè del MarinaioB i b i t eVino Cantina dei Colli ripani

Tutti gli stand sono al coperto, l’area ristoro sarà aperta anche in caso di pioggia