1Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

Feria y Fiestas 2014

en honor a

Nuestra Señora de Las VeredasTorrecampo

del 30 de abril al 4 de mayo

2

1946

3Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

Queridos paisanos:

Ya estamos en vísperas de fe-ria. No se cansan los años de pasar. Ni nos cansamos noso-tros de que lleguen las fiestas. Parece que fue ayer cuando delante de un folio me dispo-nía a escribir mi primer saluda en esta revista y, sin embar-go, ya han pasado once años. Once intensos años frente a los que uno sigue sintiendo la misma responsabilidad y pa-sión por lo que hace.

Desde la Corporación Municipal os invitamos a par-ticipar en todas y cada una de las actividades que con tanto cariño como esfuerzo hemos preparado.

El deleite y el disfrute están servidos. La feria anun-ciada. Nuestra banda municipal nos entusiasma-rá con su arte, mientras una preciosa colección de fuegos artificiales inundará el cielo de sonidos, luz y color. Ya se escucha la diana floreada por las calles. El santuario viste de blanco nuestra espera. Los es-truendosos vivas a María, a la Reina del Cielo, a la Virgen de Veredas resuenan ya en nuestros oídos.

En nuestro recuerdo, siempre, los paisanos que nos dejaron este año y todos aquéllos que no pueden estos días estar con nosotros. Llegue, desde aquí, en mi nombre y en el de la Corporación Municipal el saludo más sincero y afectuoso a sus familiares y a ellos mismos.

En el estado de ánimo general, la sensación de que una nueva etapa se abre paso en el horizonte; que lo peor de la crisis ya ha pasado y que la economía, aunque muy lentamente, comienza a recuperarse. Como si de de un paralelismo se tratara nosotros estrenamos mejores comunicaciones. Por fin para el AVE en Los Pedroches. Por fin la tan necesitada

carretera a Villanueva de Córdoba, tantos años re-clamada por este Ayuntamiento y por este Alcalde, se alza en perfectas condiciones. Y, por fin, hemos podido renovar la parte de la circunvalación del pueblo que se encontraba más deteriorada.

Que estas noticias sirvan para afrontar con más espe-ranza y más fuerza nuestro futuro y que todos, ins-tituciones y sociedad, sigamos remando en la misma dirección, hacia delante, para conseguir hacer de To-rrecampo un pueblo más próspero y más justo.

Pero hoy, ahora, es tiempo de dejar a un lado las preocupaciones y los problemas. Es tiempo de fe-ria. Es tiempo de que la naturaleza, siempre sabia y espléndida, nos brinde sus mejores flores en el más risueño y poético de los meses ayudando a acrecen-tar la grandeza de estos días.

¡Que empiece, pues, la fiesta! ¡Que la alegría y la música llenen de luz y de sonido los rincones y ca-lles de nuestro pueblo! ¡Que la Virgen nos proteja y nos dé alegría durante estos días y durante todo el año! ¡Sed felices!

Un fuerte abrazo,Andrés Sebastián Pastor Romero

Alcalde de Torrecampo

SALUDO DEL ALCALDEAndrés Sebastián Pastor Romero

Que estas noticias sirvan para afrontar con más es-peranza y más fuerza nuestro futuro y que todos, instituciones y sociedad, sigamos remando en la mis-ma dirección, hacia delante.

4

5Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

Queridos paisanos:

Desde el Grupo Municipal del Partido Popular queremos ha-ceros llegar toda la ilusión y el empeño que hemos puesto para que seamos felices estos días y consigamos que nues-tros anhelos e ilusiones sean realidad en nuestra feria y fiestas. De paso, que tenga-mos ese descanso merecido a lo largo del año y lo poda-mos compartir con paisanos y amigos.

Nuestro grupo ha trabajado todo el año sin descan-so con el fin de conseguir para nuestro pueblo las mejores iniciativas de empleo, desarrollo sosteni-ble... Trabajamos intensamente para hacer que las ofertas de trabajo lleguen a las personas más sensi-bles con la crisis.

Llegue desde este saluda nuestro pensamiento para todos los ausentes por uno u otro motivo, y muy especialmente para los que nos dejaron para siem-pre, así como el más gordo y especial de los saludos para todos aquellos que tanto nos han dado con su entrega y su trabajo: nuestros mayores.

También, nuestro reconocimiento a los trabajado-res del Ayuntamiento, con cuya labor y esfuerzo se han conseguido retos que de otra manera hubiesen sido imposibles. Así mismo, nuestro reconocimien-to para las instituciones públicas y privadas y las asociaciones por todo lo desarrollado a lo largo de este año y para estos días.

A todos, en definitiva, os deseamos unas fiestas esplén-didas y que la Virgen nos haga cada día más justos.

Un fuerte abrazo,Grupo Popular de Torrecampo.

SALUDO DEL PARTIDO POPULAR

Llegue desde este saluda nuestro pensamiento para todos los ausentes por uno u otro motivo, y muy especialmente para los que nos dejaron para siempre.

6

7Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

Para todos, un cariñoso saludo y que nuestra Sra. la Virgen de las Veredas les acompañe y les de fuerzas para seguir su camino.

Un año más llega nuestra feria en honor a Nuestra Patrona, Virgen de las Veredas, dando paso a unos días de ilusión, en los que nuestro pueblo se en-galana para que todos poda-mos compartir momentos de alegría y de diversión con los amigos y familiares, dejando a un lado la rutina y los proble-mas diarios.

En estos días debemos ser ca-paces de compartir nuestras tradiciones, de disfru-tar juntos de la fiesta, de la música, compartir mesa y amistad, pero hacerlo siempre pensando también en los demás, respetando a las personas. No debe-mos olvidar que la convivencia, la educación y la tolerancia son valores que han hecho siempre de Torrecampo un pueblo respetado y admirado por todos los que nos visitan.

No queremos olvidarnos en estas líneas de quie-nes han comenzado a construir el futuro de nues-tro pueblo, de quienes disfrutarán las fiestas con más entusiasmo, no quisiéramos olvidarnos de los jóven@s de Torrecampo, a todos vosotros os desea-mos que paséis unas fiestas inolvidables.

Tampoco podemos dejar de pensar en nuestros ma-yores, en las personas que por diferentes motivos no nos van a poder acompañar en estas fechas, ni en aquellas personas que les falta la salud y en es-tos días no podrán estar con nosotros, en las que lo están pasando mal por uno u otro motivo, en las que han sufrido la pérdida de un ser querido, para todos, un cariñoso saludo y que nuestra Sra. la Vir-gen de las Veredas les acompañe y les de fuerzas para seguir su camino.

Por último desde el Grupo Municipal Socialista que-remos tener una felicitación expresa y con mucho cariño a tod@s los Torrecampeñ@s, y desearos unas feliz Feria y Fiestas 2014.

UN ABRAZO, COMPAÑER@S.

SALUDO DELGRUPO MUNICIPAL PSOE-A

8

9Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

HERMANDAD DE NTRA. SRA. DE LAS VEREDASCORONADA

14410 TORRECAMPO (CÓRDOBA)

Queridos torrecampeños en general. Como cada año nos preparamos con toda la ilusión del mundo para celebrar la Feria y Fiestas en honor de Nues-tra Patrona la Virgen de Veredas Coronada, desde su Hermandad, en nombre de su Junta de Gobierno, os deseamos unos felices días en compañía de todos los vuestros.

PROTOCOLO PARA EL DÍA 1 DE MAYO

La reunión será a las 10’30 horas en la Sede Canó-nica de la Hermandad “Ermita de Jesús”. Desde allí, acompañados de la banda de música iremos al Ayuntamiento a recoger al Sr. Alcalde y demás Au-toridades.

Desde aquí, la comitiva marchará hasta el domici-lio del Hermano Mayor Saliente y, posteriormente, al domicilio del Hermano Mayor Entrante, al que se le hará entrega de la VARABÁCULO por parte del Hermano Mayor Saliente. Una vez efectuada la ce-remonia, la comitiva partirá a la Casa Parroquial a recoger al Párroco desde donde partirá hasta la Pla-za de la Iglesia para salir de inmediato para la Ermita.

CORTEJO PROCESIONAL DEL DÍA 1 DE MAYO EN LA ERMITA

COLOCACIÓN: • BANDA DE MÚSICA• ESTANDARTE DE LA HERMANDAD MATRIZ• BANDERAS PRESIDIDAS POR LA DE LA VIRGEN• CAMARERAS DE LA VIRGEN• HERMANO MAYOR, JUNTA DE GOBIERNO

DE LA HERMANDAD Y AUTORIDADES• INMEDIATAMENTE DETRÁS SE COLOCARÁN

LAS HERMANDADES FILIALES POR ORDEN DE ANTIGÜEDAD

Los componentes de la Junta de Gobierno de la Her-mandad Matriz y Autoridades, impondrán a la Vir-gen los Atributos como ALCALDESA HONORARIA e inmediatamente se sacará la imagen de la Virgen del Santuario para llevarla al Altar de Campaña y celebrar la Santa Misa.

Los niños/as que mediante sorteo están nombrados, harán una ofrenda floral en el Ofertorio de la Santa Misa con las flores donadas por los Romeros.

Una vez terminada la procesión, la Hermandad en el salón de la casa santería obsequiará con unos ape-ritivos y unos refrescos a los sacerdotes y Autorida-des invitadas al efecto.

En la Explanada del Altar de Campaña se servirá un convite popular.

Un fuerte abrazo para todos.

LA JUNTA DE GOBIERNO

INFORMACIÓN DE LA HERMANDAD DE NUESTRA SEÑORAMARÍA SANTÍSIMA DE LAS VEREDAS CORONADA

10

11Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

Queridos amigos:

Un año más, nos queremos dirigir a todos vosotros, para haceros llegar nuestro cariño a todos los Torrecampeños de corazón.

Como ya sabéis para nosotros estas Fiestas son siempre muy especiales, ya que además de ser uno de nuestros objetivos todos los años, es una fiesta que nos colma de ale-grías en cada una de las actuaciones que realizamos ante nuestra madre Mª Santísima de las Veredas.

Es un placer compartir nuestro arte con todos vo-sotros. Queremos darles las GRACIAS a todas aque-llas personas que siguen confiando en nosotros, y por todos ellos , aquí seguiremos mientras podamos hacer un trabajo de calidad. No nos rendimos y ahí estaremos para alegrarles la vida en cada uno de esos momentos importante: en sus bodas, en sus festejos, en sus variadas celebraciones, en todo tipo de actos religiosos y en todas aquellas fiestas donde prime la alegría y la ilusión.

Queremos invitar a todas aquellas personas que quieran participar de este proyecto y animarles para que formen parte del mismo, ¡ANÍMENSE Y VENGAN A NUESTROS ENSAYOS PORQUE NO QUEREMOS PERDER NUESTRAS TRADICIONES!.

De corazón, les deseamos que pasen unas FELICES FIESTAS junto a cada uno de vuestros amigos y fa-miliares y le mandamos el mayor de los recuerdos a todos aquellos que, por distintas causas, no nos puedan acompañar en este nuevo año. A todos, nuestro más sincero cariño.

UN SALUDOCORO ROMERO “1º DE MAYO”

SALUDO DEL CORO ROMERO “1º DE MAYO”

Queremos invitar a todas aquellas personas que quieran participar de este proyecto y animarles para que formen parte del mismo.

12

PRODUCTOS ZOOSANITARIOSCorrectores - Material Ganadero - Semillas

Alimento Animales Compañía - Leches Maternizadas

DIRECCIÓN COMERCIALC/ Río Guadalbarbo, 23 - 14400 POZBLANCO (Córdoba)

Teléfono: 957 773 218 - Fax: 957 771 034

13Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

Agradecer a nuestros seguidores e incondicionales su asistencia y aplausos en nuestras actuaciones, pues es la mejor recompensa que un músico puede tener.

Las fiestas patronales de To-rrecampo, en honor a nues-tra Virgen de Veredas, son sinónimo de alegría, esparci-miento, diversión y entrete-nimiento. Todo ello envuelto y remozado de sentimientos y vivencias irrepetibles.

Gigantes y cabezudos, Música y cohetes, Repique de campa-nas, Dianas al alba, Banderas al viento, Pasa la Juventud,.... son momentos de nuestra feria y fiestas, al igual que son títulos de alegres composiciones que in-terpretan las Bandas de Música a lo largo y ancho de nuestra tierra. Una fiesta sin música es como un jardín sin flores. La música lo envuelve todo, condi-menta nuestros buenos y malos momentos. Hasta los silencios forman parte de este arte.

Desde estas líneas deseamos a todos los torrecam-peños y a cuantos nos visiten, una Feliz romería y feria de Nuestra Señora de las Veredas Coronada.

Un recuerdo especial para aquellos que nos escu-chan junto al Hijo de nuestra venerada Madre.

Y cuando oigáis al fondo una alegre melodía, aso-maos a las puertas, ventanas, terrazas y balcones, que la Banda de Música se acerca dispuesta a com-partir con todos vosotros la alegría de nuestras fies-tas.

No quisiera despedirme sin agradecer a nuestros seguidores e incondicionales su asistencia y aplau-sos en nuestras actuaciones, pues es la mejor re-compensa que un músico puede tener.

Quienes tengan inquietud por la música que se unan a esta gran familia. Los miércoles por la tar-de y los sábados por la mañana nuestra Escuela de música y su Banda están abiertas de par en par.

AGRUPACIÓN MUSICAL “GUADAMORA”

Guadamora Banda Torrecampo

bandademusicatorrecampo.blogspot.com

14

Parece que fue ayer, cuando un grupo de amigos soñába-mos en una noche de verano hacer “algo” en nuestro pue-blo. Imaginábamos una re-ceta con un solo ingrediente: TORRECAMPO. ¿Y qué es Torrecampo?, nos preguntá-bamos. Torrecampo son sus calles y plazas, sus casas, sus monumentos, su patrimonio, sus costumbres y tradiciones, su gastronomía, su folklore,..., pero sobre todo, TORRECAMPO es su gente.Y así nació el Belén Viviente de Torrecampo, como una iniciativa que aunara en una representación colectiva varios aspectos y metas: una muestra de costumbres, tradiciones, oficios y patrimonio, tanto material como inmaterial, en la que se propiciaran las relaciones intergeneracionales y la integración social de los habitantes de Torrecampo. Una meta inimaginable a tan corto plazo y un éxito tal que, con la suma de todos los torrecampeños, hemos conseguido, sin ningún tipo de duda, convertir una idea sencilla y original, en un ejemplo admirado y a seguir, presidido por la buena armonía, colabo-ración y entrega. Enhorabuena, TORRECAMPO; volvemos a demostrar que, pese a nuestras limita-ciones, somos un pueblo sano y capaz de llegar tan lejos como nos lo propongamos.

Con el único fin de incentivar, mantener, impulsar y desarrollar todo lo que el Belén Viviente de To-rrecampo supone, se creó la Asociación Peña Cul-tural Belén Viviente de Torrecampo, de la que al día de hoy forman parte más de 300 personas.

Y no creáis que nos hemos olvidado, TORRECAM-PO es también nuestra VIRGEN DE VEREDAS, la que tantas veces invocamos a lo largo de todo el año y a la que nos encomendamos intensamente para que todo saliera bien.

Desde estas líneas, os deseamos a todos los torre-campeños y visitantes, una feliz Romería y Feria de María Santísima de la Veredas Coronada, en la cer-teza de que su consideración de madre y patrona de TORRECAMPO nos ayudará a seguir adelante en todos nuestros propósitos.

A quienes, por motivos ajenos a su voluntad, no puedan disfrutar de estos días de alegría y diver-sión, recibid un cordial saludo.

Nuestro recuerdo más emotivo para aquellos que nos dejaron para siempre. Que la Virgen de Vere-das los acoja eternamente y disfruten junto a Ella de la Gloria de su Hijo, ese niño que nació en un belén con aroma a dehesa.

Para todos aquellos que quieran formar parte de esta vuestra peña, lo podéis hacer rellenando una ficha que encontraréis en la Oficina de Correos o en la Farmacia. Tan sólo exigimos un requisito, vues-tra voluntad de sumar a este proyecto hecho reali-dad por y para TORRECAMPO.

¡Que la Virgen de Veredas nos bendiga a todos!

belenvivientetorrecampo@hotmail.eswww.facebook.com/belenviviente.torrecampo

SALUDO PEÑA CULTURAL“Belén Viviente”Adrián Pérez Campos / Presidente

Con el único fin de incentivar, mantener, impulsar y desarrollar todo lo que el Belén Viviente de Torrecampo supone, se creó la Asociación Peña Cultural Belén Viviente de Torrecampo.

15Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

Como cada año por estas fe-chas es para nosotros un gran placer dirigirnos a todos voso-tros con motivo del inminente comienzo de la Feria y Fiestas en honor a nuestra Excelsa Patrona María Santísima de las Veredas Coronada.

Son momentos para reencon-trarnos con familiares y ami-gos que pasan el resto del año fuera de nuestro municipio, pero es también en estos días cuando recordamos a todos aquellos que nos han dejado.

Nuestra Cofradía mantiene el espíritu de intentar aproximar a todos los torrecampeños a los actos de nuestra Semana Santa, y el ánimo de continuar lu-chando día a día por seguir procesionando a pesar de las adversidades que nos hayan podido surgir.

Gracias a todos y cada uno de los costaleros y cos-taleras que cada año hacen posible que nuestros pasos puedan recorrer las calles de nuestro pueblo, sin esperar recompensa alguna por ello.Os animamos a que forméis parte de esta Cofradía y a que participéis activamente en ella.

Para finalizar os deseamos una feliz Romería y Fe-ria de la Virgen de Veredas y que Ella os colme de alegría en estos días.

LA JUNTA DE GOBIERNO

SALUDO DE LA COFRADÍADE LA VERA CRUZ

Cofradía de la Vera CruzAntonio del Rey, 814410 TORRECAMPO (Córdoba)Telf.: 627 543 659

Nuestra Cofradía mantiene el espíritu de intentar aproximar a todos los torrecampeños a los actos de nuestra Semana Santa.

16

MARÍA SANTÍSIMA

HERMANDAD DE MADRID

NU

ESTR

A S

EÑO

RA D

E LAS V

ERED

AS

Con el doble motivo de la próxima Romería y la cele-bración del veinticinco ani-versario de la fundación de la Hermandad filial de Madrid de NUESTRA SEÑORA MA-RÍA SANTÍSIMA DE VERE-DAS CORONADA. La junta directiva saluda a todo el pue-blo de Torrecampo para ha-cerles partícipe de la alegría que tales acontecimientos nos proporcionan.

La HERMANDAD cumple veinticinco años. Han pasado muchos primeros de mayo. Aún recorda-mos aquellos días de la fundación, la organización, el ir y venir propios de estos quehaceres, hasta ver-la desfilar por primera vez por las calles de nuestro pueblo dirigiéndose hacia la ermita de la Virgen.

Fueron aquellos primeros años de mucho trabajo mucha ilusión para consolidar la incipiente Her-mandad. Desde estas líneas nuestro reconocimiento a los torrecampeños y amigos afincados en Madrid que tomaron sobre sus hombros esta difícil tarea para ofrecer a la VIRGEN esta Hermandad filial. Y ella con la mirada puesta en nosotros hizo el milagro. Poco a poco,y con tesón se fue haciendo más grande.¡¡Que orgullosos nos sentimos de ella y del veinti-cinco aniversario!!

Por estos dos motivos, invitamos a todo el pueblo a participar en los actos programados para que, con la presencia de todos dar mayor realce a esta jor-nada festiva.

Vivamos con alegría estos días y todos juntos gritemos:

¡¡VIVA LA VIRGEN DE VEREDAS!!

AC TO S A C E L E B R A RCon motivo de la festividad de nuestra Patrona María Santísima de las Veredas se llevará a cabo el siguiente programa de actos:DÍA 30 DE ABRILLlegada y asentamiento de la hermandad filial en el lugar asignado (antiguo tejar),Presentación ante nuestra señora.DÍA 1 DE MAYOA las 8,30 horas nos reuniremos en la plaza de la Iglesia donde se hará el cambio de vara de Herma-no Mayor. A continuación emprenderemos el ca-mino hacia la Ermita.

En la “lagunilla” tomaremos un aperitivo y en el “cerro” cantaremos la Salve como todos los años.Asistiremos a los actos litúrgicos y terminados es-tos, la hermandad filial ofrecerá un vino de frater-nidad en la caseta.

FELICES FIESTAS,LA JUNTA DIRECTIVA

SALUDO DE LA HERMANDAD FILIAL DE MADRID EN SU 25 ANIVERSARIO1989-2014

1989-201425AÑOS DE HISTORIA

17Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

Desde la Junta Local de la “Asociación Española Contra el Cáncer”, agradecemos a esta revista de Feria la oportuni-dad que nos brinda de darnos a conocer a nuestros paisanos y a la vez felicitarlos en estas fechas tan especiales.

Aprovechamos la ocasión para dar las gracias al Ayun-tamiento y a todo el pueblo de Torrecampo por su apoyo y colaboración.

Las ganas de ayudar al enfermo de cáncer y a sus familiares es nuestro motor para seguir luchando día a día. Esto no sería posible sin la labor desinte-resada de todos los voluntarios, así como la de los socios que, con su ayuda económica hacen posible la financiación de proyectos de investigación y la mejora de la calidad de vida de los enfermos y sus familiares.

Nuestro apoyo y ánimo a todos ellos, nuestras puertas están abiertas para todo lo que necesiten porque: “SI CREES QUE ESTÁS SOLO, NO NOS CONOCES”

Sin más, os deseamos unas FELICES FIESTAS, en honor de nuestra Patrona, a todos los torrecampe-ños y a cuantos nos visiten.

Las ganas de ayudar al enfermo de cáncer y a sus familiares es nuestro motor para seguir luchando día a día.

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA CONTRA EL CÁNCERLa Junta Local

18

Hola a tod@s:

La Biblioteca Municipal de Torrecampo es un espacio para tod@s, donde tienen ca-bida grandes y pequeños, to-dos aquellos que tengan inte-rés por la lectura.

Son muchos padres y madres los que verano tras vera-no participan en el Taller de Animación a la Lectura, acer-cándose a la Biblioteca a leer cuentos a los niñ@s; desde aquí les animo a que sigan colaborando en esta ta-rea, animando a sus hij@s a leer, fomentar la lectu-ra entre los más pequeños que constituyen la base de los futuros lectores.

El día 23 de abril se celebró el Día Internacional del libro se leyeron textos de cuentos de los Hermanos Grimn con motivo de los 200 años de su primera publicación y del poeta andaluz Luís Cernuda en el 50 aniversario de su muerte.

El 5 de diciembre a las 19:00 horas se inauguró una nueva edición de la Feria del Libro en la Casa de la Cultura, con la presentación de la novela “Hija de Sexto Mario”, por parte de sus autora María An-tonia Rodríguez (Premio Solienses 2011). Venta de libros en la Casa de la Cultura y teatro para todos los públicos en la Caseta Municipal.

Desde aquí agradezco a todas aquellas personas que de forma desinteresada se acercan a la Biblio-teca a donar sus libros, aumentando de esta forma nuestros fondos bibliográficos.

Te invito a que vengas a tu Biblioteca, un servicio público de proximidad al ciudadano que contribuye a facilitar el acceso a la información, la formación y el ocio. Estamos en la Casa de la Cultura en la calle Antonio del Rey Campos, 9.

• Teléfono 957 15 54 46• Horario de invierno: De 17.00 horas a 21 horas• Horario de verano: De 10.00 horas a 14.00 horas

UN SALUDO

Y FELICES FIESTAS PARA TODOS.

SALUDO BIBLIOTECA MUNICIPALVen a tu Biblioteca

Desde aquí agradezco a todas aquellas personas que de for-ma desinteresada se acercan a la Biblioteca a donar sus li-bros, aumentando de esta forma nuestros fondos bibliográ-ficos.

Deseamos que estos días de feria, nos hagan olvidar por un momento nuestros pro-blemas cotidianos, que no son pocos, y disfrutemos con verdadera alegría de nuestra feria junto con nuestros fa-miliares y amigos, que seguro nos visitarán en estos días.

Llega también el final de la presente Directiva y un nue-vo grupo de personas toman el relevo para seguir trabajan-do con ganas y sobre todo, para que la Asociación no se pierda.

Un saludo y feliz feria para todos.

Torrecampo abril de 2014

LA JUNTA DIRECTIVA

SALUDO ASOCIACIÓN BENÉFICASOCIO-CULTURAL Y DEPORTIVAP.R.A.S.A. TORRECAMPO

20

21Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

Un año más agradecemos al Excelentísimo Ayuntamiento la oportunidad que nos da a través de la revista de saludar a nuestros paisanos en estas fechas tan especiales.

Desearles unas felices Fiestas a todos los torrecampeños y a todas las personas que nos visitan y un recuerdo muy especial para aquellas que nos han dejado.

El pasado 21 de enero cumplimos 20 años de an-dadura. Nuestra Asociación nació con unos fines: promover la formación cultural y social de la mu-jer y crear un ambiente general de interés por los problemas de la mujer en la vida cotidiana, fines que seguimos queriendo alcanzar y que esperamos hayamos conseguido a lo largo de estos años con nuestras diferentes actividades lúdicas, culturales, formativas…

Este año la Asociación hemos continuado con el ta-ller de encaje de bolillos, además se han realizado otras actividades como la cabalgata de reyes ma-gos, taller de teatro, colaboración con el Ayunta-miento en las Jornadas del Día Internacional de la Mujer…

Por último animar a todas las mujeres de Torre-campo (de cualquier edad) a formar parte de la Aso-ciación.

Feliz FeriaUn cordial saludo

SALUDO ASOCIACIÓN MUJERES“Las Adelfas”

Queremos animar a todas las mujeres de Torre-campo (de cualquier edad) a formar parte de la Asociación.

22

Mi más sincera felicitación a todos aquellos que, de una manera u otra, hacen posible que esta gran Feria sea fiel a su cita anual y a nuestra Patrona.

Estimados paisanos:

Torrecampo se viste de Feria un año más. Una nueva edi-ción de la Feria en honor a nuestra querida Patrona “La Virgen de las Veredas”.

Unas jornadas festivas, en las que sin duda, podremos dejar de lado el día a día, para disfru-tar con familiares y amigos.

Porque la Feria es eso; es compartir buenos momen-tos, salir de la rutina, impregnarnos de la alegría de la música, del colorido del alumbrado y de la algara-bía de las atracciones de feria; pero, ante todo, son unas jornadas de reencuentro que nos proporcio-nan la posibilidad de expresar nuestra amistad y cariño a todas aquellas personas que queremos.

Sin más, mi más sincera felicitación a todos aque-llos que, de una manera u otra, hacen posible que esta gran Feria sea fiel a su cita anual y a nuestra Patrona. Sólo esperamos y os deseamos que seáis FELICES. Que paséis una Felices Feria y Fiestas.

También deciros que si sois madridistas como no-sotros, estáis invitados a formar parte de esta gran familia que formamos en el pueblo.

Feliz Feria 2014.Directiva de la Peña Madridista

“20 de Mayo” de Torrecampo.

SALUDO DE LA PEÑAMADRIDISTA “20 DE MAYO”

23Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

Como cada año nos dirigimos a todos ustedes con motivo de la Feria y Fiestas de nuestro pueblo.

Desde nuestro centro afron-tamos las fiestas de un modo diferente a los más jóvenes, nuestra alegría se centra en la numerosas visitas de fami-liares y amigos que se acercan a vernos en estos días.

Comenzamos el mes de abril con la fabricación de las flores para la cruz de Mayo, la cual es la respon-sable de que muchas de las personas que pasan por la calle en las fiestas se acerquen a verla, y de paso nos feliciten por el trabajo realizado, lo cual nos lle-na de satisfacción.

Muchos de nosotros acudiremos el día 1 de Mayo a nuestra romería con familiares y amigos, pero también muchos de nosotros permaneceremos en el centro por motivos de salud, pero como cada año nuestras “niñas”, como nosotros las llamamos, se encargarán de alegrarnos y amenizarnos este día.

El día de la actuación de la cantante de copla es también un día especial, ya que nos encanta acudir a la caseta a tomarnos un refresquito y un helado mientras vemos la actuación.

Para cerrar la feria, el último día vemos a la carre-ra de cintas, una de las pocas actividades que aún permanecen desde nuestros tiempos, aunque con variaciones propias de la época, antes se participa-ban con borricos y bicicletas y hoy en día hemos incorporado las motos.

Para finalizar queremos despedirnos de todos uste-des hasta el próximo año y desearles a todos Felices Fiestas!!

SALUDO DE LA RESIDENCIA MUNICIPAL DE MAYORES

Comida de convivencia de familiares y residentes

El día de la actuación de la cantante de copla es también un día especial, ya que nos encanta acu-dir a la caseta.

Queridos paisanos:

La Peña Cordobesista “Los Tiz-naos” de Torrecampo, agrade-ce un año más, la oportunidad que le brinda el Ayuntamien-to, a través de estas páginas, poder desearos que disfrutéis de estos días de fiesta, con fa-miliares y amigos.

También agradecer a todos los socios de la peña, el continuar una temporada más junto a nosotros y a este proyecto que ya cumple tres años.

A todos, desearos que tengáis unas Felices Fiestas.

SALUDO DE LA PEÑACORDOBESISTA “LOS TIZNAOS”

Desde el Taller de Empleo “Con Sabor a Pueblo” de To-rrecampo, aprovechamos la ocasión que nos brinda la re-vista para desear a todos los vecinos y vecinas de la locali-dad, así como a todas las per-sonas que nos visitan en estos días, una feliz Feria y fiestas.

Para aquellas personas que estén interesadas en conocer el trabajo que se realiza desde el Taller de Empleo “Con Sabor a pueblo”, os invitamos a visitar el blog que hemos habilitado:www.consaborapueblo.blogspot.com.es, o a través del enlace directo que hay en la página web que hay del ayuntamiento de Torrecampo: www.torrecampo.es.

FELIZ FERIA Y FIESTAS.

SALUDO TALLER DE EMPLEO“CON SABOR A PUEBLO”

25Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

Parece que fue ayer cuando

estábamos guardando los tra-

jes de flamenca y ya estamos

otra vez encalando y hacien-

do limpieza en nuestras casas,

porque nuevamente está aquí

nuestra feria y nuestra queri-

da Romería.

De igual modo, pronto hará

un año que este grupo de ma-

dres se hizo cargo de la direc-

ción de nuestra asociación.

Aprovechamos la oportunidad que se nos brinda

desde este tradicional “Libro de Feria”, para desear-

les a todas las madres, padres, profesoras, profe-

sores, a nuestras niñas y niños y por supuesto, a

todos los vecinos de Torrecampo, así como a todos

aquellos que nos visiten estos días tan entrañables,

una muy feliz feria y una romería extraordinaria.

No queremos olvidarnos de todos nuestros paisa-

nos, que por uno u otro motivo no podrán estar con

nosotros en estos días de feria. También queremos

recordar a todos esos torrecampeños que ya no es-

tán entre nosotros y que sabemos, con seguridad,

que estarán bien acompañados por nuestra Virgen

de Las Veredas.

Queremos dar las gracias a todos y cada uno de los

miembros de nuestra comunidad escolar: equipo

directivo, profesores y padres, por todo el apoyo

que hemos recibido desde que a principios de curso

nos hicimos cargo de esta asociación.

Sabemos la importancia de la tarea que debemos

llevar a cabo y la asumimos con muchísimo gusto y

compromiso. Velar por los intereses de nuestros hi-

jos y luchar porque tengan la mejor educación posi-

ble, es motivación más que suficiente para trabajar

duro por este A.M.P.A. San Isidro, que con la unión

y ayuda de todos, es y será cada día más fuerte.

Pedimos perdón si en algo hemos podido errar y

agradecemos vuestra comprensión. También que-

remos pediros que sigáis colaborando y participan-

do, como siempre lo hacéis, en todos los actos que

organiza nuestra asociación. Pensad que todo está

realizado y enfocado a un único fin: conseguir la

mejor educación posible para nuestros hijos.

Para finalizar, queremos desearos nuevamente que

paséis unos días felices durante esta feria. Y a nues-

tros niños y niñas les pedimos que disfruten y cojan

fuerzas para la recta final de este curso 2013-2014.

FELIZ FERIA Y FIESTAS.

SALUDO A.M.P.A. SAN ISIDROJunta Directiva A.M.P.A. San Isidro

Velar por los intereses de nuestros hijos y luchar porque

tengan la mejor educación posible, es motivación más que

suficiente para trabajar duro por este A.M.P.A.

26

En primer lugar queremos darle las gracias al Excmo. Ayuntamiento de nuestro pueblo por la oportunidad que nos brinda al ofrecernos un hueco en las páginas de la revista editada en honor de la Feria y Fiestas de Nuestra patrona la Virgen de Veredas Coronada.

A través de estas humildes líneas, queremos saludar a todos los TORRECAMPEÑOS/AS deseándole unos felices días en compañía de todos sus familiares.

En el año 2.013, se han celebrado elecciones para formar nueva Junta de Gobierno y, esta, ha queda-do de la siguiente manera:

· PRESIDENTE: JUAN RÍSQUEZ ALAMILLO· VICEPRESIDENTE: FRANCISCO GARCÍA RODRÍGUEZ· SECRETARIO: EULALIO BLANCO VALVERDE· TESORERO: FRANCISCO ROMERO CORTÉS· VOCAL: FRANCISCO LUMBRERAS GÓMEZ· VOCAL: JOAQUÍN SOLER CARAVACA

En nombre de toda la Asociación, queremos rendir-le homenaje a los que nos han dejado para siempre. Descansen en paz.

Recibid un cordial saludo,LA JUNTA DE GOBIERNO.

HOGAR DEL PENSIONISTA “SAN JUAN” DE TORRECAMPO

Queremos saludar a todos los TORRECAMPEÑOS/AS deseándole unos felices días en compañía de todos sus

familiares.

27Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

Queremos aprovechar la opor-tunidad que nos brinda el Exc-mo. Ayuntamiento de Torre-campo a través de su revista de Feria, para dar a conocer a todos sus lectores la labor que desarrolla diariamente el Ser-vicio de Ayuda a Domicilio y de Catering “El Salvador” (Pe-droche) en vuestro municipio.

El Servicio de Ayuda a Domi-cilio “El Salvador”, es un pro-grama individualizado de ca-rácter complementario y transitorio que, a través de personal cualificado y supervisado, realiza una serie de actuaciones dirigidas a prevenir o detener situaciones de deterioro personal con el fin de faci-litar al ciudadano su permanencia en su hogar. Esta prestación, se está llevando a cabo en Torrecampo desde el año 2010; y, como consecuencia se han creado 10 puestos de trabajo indefinidos.

Nuestra labor diaria consiste en facilitar la realiza-ción de las tareas que los usuarios no pueden llevar a cabo por si solos; previniendo el ingreso precoz en Residencias, manteniendo la autonomía personal y evitando el desarraigo familiar. Con nuestra inter-vención, aseguramos los servicios básicos del usua-rio (aseo, salud, alimentación, etc,…), aumentando su seguridad en el hogar. Un pilar fundamental para conseguir nuestros objetivos es la colabora-ción permanente de la familia; para lograr así una adecuada atención de las necesidades del usuario.

Asimismo, contamos con el Servicio de Catering “El Salvador”, que permite servir comidas domiciliarias durante todos los días del año a nuestros usuarios, adaptadas a sus necesidades. Este servicio está abierto a cualquier vecino de Torrecampo que así lo solicite.

Desde el Servicio de Ayuda a Domicilio y de Cate-ring “El Salvador”, queremos desear a todos nues-tros usuarios y vecinos de Torrecampo unas Felices Fiestas en Honor a la Virgen de Veredas.

SALUDO AYUDA A DOMICILIO“El Salvador”

Con nuestra intervención, aseguramos los servicios básicos del usuario (aseo, salud, alimentación, etc,…), aumentando su seguridad en el hogar.

28

Córdoba,Ciudad de platerosa traVÉs de las pieZas del Museo prasatorreCaMpo

Juan Bautista CARPIO DUEÑASDirector del Museo

Desde el museo valoramos muy positivamente la participación de nuestras colecciones en esta ex-posición. En primer lugar, por lo que supone para la difusión de nuestro patrimonio histórico, del nombre del museo y de Torrecampo. En segun-do lugar, porque de esta forma contribuimos a la difusión de una actividad económica, la joyería, de gran importancia para Córdoba y su provin-cia. Los organizadores se marcaron como objeti-vo fundamental el de mostrar cómo la platería ha estado muy presente en la historia del territorio cordobés. Una meta que se cumplió con creces a través de esta muestra de objetos históricos y ar-queológicos. Se trata, en definitiva, de un ejemplo más de cómo los museos y el Patrimonio Histórico pueden contribuir de múltiples formas al desarro-llo económico.

El Museo PRASA Torrecampo participó en la exposición “Córdoba, ciudad de plateros”, celebrada entre el 14 y el 20 de octubre de 2013 en el salón de tapices del Palacio de Viana (Córdoba). La exposición fue organizada por la Asociación Provincial de Joyeros de Córdoba, la Diputación Provincial y la Cámara de Comercio como actividad paralela al Encuentro Internacional de Joyería y estuvo comisariada por Mercedes Valverde Can-dil, directora de los Museos Municipales de Córdoba. Además de las piezas de nuestro museo, en el Palacio de Viana se expusieron objetos procedentes del Museo Arqueo-lógico de Córdoba, el Archivo Municipal de la ciudad, el Museo de Montilla y diferentes colecciones particulares.

Vista general de la vitrina en la que se ex-ponían las piezas de nuestro museo.

29Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

En la exposición participaron 23 piezas pertenecientes a nuestra colección permanente, para ilus-trar la importancia de la joyería antigua y medieval de nuestra provincia. En una primera parte se incluyeron una serie de piezas relacionadas directamente con el proceso de trabajo de los orfebres.

Destaca entre ellas un interesan-te molde (núm. 4.156) utilizado en época andalusí para la fabri-cación de amuletos de plomo me-diante la técnica de la cera per-dida. Además, completaban esta primera selección de piezas una serie de ponderales, pequeñas pe-sas de precisión que se utilizaban, con una balanza, para controlar el peso tanto de monedas como de metales preciosos.

De gran interés resultan cuatro pequeñas piezas realizadas en plata con alto contenido en plo-mo y marcadas con caracteres ibéricos (núm. 9.307 a 9.310). Pertenecientes a una época pos-terior son dos ponderales que presentan la indicación del peso mediante caracteres bizantinos. Fechados en época visigoda, el primero de ellos (2.331) conserva el hilo de plata con el que se tra-zan las letras que, sobre el cuer-po de bronce, marcan el peso. El segundo (5.892) ha perdido la plata, y sólo nos queda la inci-sión para las letras marcada en el bronce. Por último, también con-tamos con una serie de pondera-les utilizado en época califal para controlar el peso de las monedas: de dinar (5379-5380) o de doble uqiyya (6814).

La selección de piezas de joyería del Museo PRASA Torrecampo participante en esta exposición comienza con varios interesan-

tes anillos de época romana y vi-sigoda. Entre los anillos romanos de oro, destaca especialmente el núm. 7.717, que adopta forma de serpiente, o el 7.719, que muestra en el sello una representación del caballo alado Pegaso. Otros, tam-bién en oro, llevan en el sello pie-dras o esmaltes, como en el caso de los núm. 7.724 o 4.055.

En cuanto a los anillos visigo-dos, participaron en esta exposi-ción dos ejemplares (núm. 6.651 y 3.771), el primero realizado en bronce y el segundo en pla-ta, cuya decoración nos remite a época paleocristiana ya que son de las más antiguas piezas deco-radas con emblemas de simbolo-gía cristiana. Además, también se incluyó una pequeña muestra de la impresionante colección de placas de cinturón y objetos de adorno personal de época visigo-

da conservada en nuestro museo,

destacando entre ellas dos placas

de cinturón realizadas en bronce

(núm. 4.783 y 6.770) y una hebi-

lla de oro (núm. 7.747).

Finalmente, también se expusie-

ron tres anillos de plata de época

andalusí, dos de ellos con decora-

ción epigráfica en el sello (núm.

7.675 y 7.676) y el tercero reali-

zado en plata sobredorada (núm.

5.284).

La exposición de piezas de nues-

tro museo se completaba con una

pequeña selección de la colección

numismática, desde monedas de

bronce romanas acuñadas en

Córdoba en época del emperador

Augusto hasta importantes pie-

zas de oro, también salidas de la

ceca cordobesa, de época visigoda

y andalusí.

Pesa o ponderal de bronce con letras griegas realizadas en hilo de plata.

30

TORRECAMPO REGALA VIDADONACIONES DE SANGRE EN TORRECAMPO SOLIDARIO BALANCE DE LAS DONACIONES DE SANGRE EN EL 2013

Durante todo el año, Equipos Móviles del Centro Re-gional de Transfusión Sanguínea de Córdoba, se des-plazan por todo lo largo y ancho de nuestra provin-cia para acercar a todos los cordobeses la posibilidad de poder colaborar con la hermosa y solidaria tarea de la donación de sangre, facilitando que se puedan realizar donaciones cerca de sus domicilios. En términos generales, podemos decir que el 2013, fue un año generoso en Córdoba en cuanto a do-naciones de sangre se refiere, ya que se registraron unas excelentes tasas de donación .Durante este pe-ríodo, se atendieron a un total de 36.002 personas, de las cuales 32.572 donaron sangre 978 plasma y 93 plaquetas y 000 se incorporaron al Registro de Donantes de Médula Ósea (REDMO), de todas estas,

2.790 pertenecen a personas que realizan la dona-ción por primera vez.

Del conjunto de donaciones de sangre; 3.962 se rea-lizaron en las dependencias del Centro Regional de Transfusión, las 28.610 restantes se hicieron en las campañas realizadas en Equipos Móviles por todos los pueblos de la provincia, barrios de Córdoba, uni-versidad, empresas, institutos y cuarteles militares, fue necesario efectuar 535 campañas a lo largo de todo el año para poder conseguir esta importante cifra de donaciones, que resulta imprescindible para poder mantener, la creciente actividad clínica y qui-rúrgica de nuestros hospitales.

Con estas cifras, la tasa global de donación en la pro-vincia se sitúa en 43,1 donaciones por mil habitantes y año, lo que nos coloca por encima de la media na-cional, y en la segunda provincia andaluza en cuanto a donaciones.

Para finalizar, quiero desde el Centro de Transfu-sión aprovechar, la oportunidad que nos ofrece la publicación municipal, para agradecer en nombre de todos los enfermos que recuperaron su salud o salvaron su vida, a los DONANTES DE SANGRE DE TORRECAMPO que contribuyeron de forma GENEROSA ALTRUISTA ANÓNIMA Y SOLIDA-RIA, a esta gran labor humanitaria.

Donantes Córdoba también en: www.donantescordoba.orgtwitter: @donantescordobafacebook: donantescordoba

Crtscordoba.sspa@juntadeandalucia.es pedro.munoz.sspa@juntadeandalucia.es

31Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

DONANTES ATENDIDOS 111Nº TOTAL DE

DONACIONES EFECTIVAS

3DONANTES

NUEVOS 5Nº TOTAL DE DONANTES

CENSADOS(ª)295

ÍNDICE DONACIÓN* 83

Por otro lado, el Centro de Transfusión quisiera hacer un agra-decimiento a las instituciones y personas que con su colabora-ción y esfuerzo, hacen posible el éxito de nuestras campañas.

Tan solo nos queda desear a todos los habitantes de TORRE-CAMPO que pasen unas muy merecidas felices fiestas. EL Responsable del Área de PromociónPEDRO MUÑOZ ROMEROResponsable del Área de Promoción del Centro Regional de TransfusiónSanguínea de Córdoba

* (Donaciones por 1.000 habitantes/año)

EN CUANTO A TORRECAMPO EL RESUMEN DE DONACIONES DEL AÑO ANTERIOR FUE EL SIGUIENTE:

GRUPO SANGUÍNEO

Nº DE DONANTES

A+ 75B+ 25

AB+ 50+ 118A- 17B-

AB-

0- 27TOTAL 295

ROJAS

JOYERÍA

La Joyería de calidad

C/ Mayor · Teléfono: 957 77 12 61POZOBLANCO (Córdoba)

33Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

34

LAS VEREDAS, UNA FIESTA CON MáS DE CINCO SIGLOS DE TRADICIÓN EN TORRECAMPO.

Del 30 de abril al 4 de mayo se celebra en Torrecampo una de las fiestas de ma-yor arraigo y tradición de cuantas se celebran en Los Pedroches y en el resto de la geografía nacional: la romería, feria y fiestas de Nuestra Señora de las Vere-das, patrona de Torrecampo y de los ganaderos trashumantes. Cada primero de mayo, miles de personas, procedentes de toda la comarca y resto de España, se concentran en el Santuario de la Virgen de Veredas.

Procesión de la Virgen de Veredas alrededor del Santuario a principios de la década de los 70.© Todos los derechos reservados.

Misa concelebrada en el altar de campaña.© Todos los derechos reservados.

Lugar de la aparición de la Virgen de Veredas, popularmente conocido como “la plancha”, por la forma del hueco de la roca.

35Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

LAS VEREDAS, UNA FIESTA CON MáS DE CINCO SIGLOS DE TRADICIÓN EN TORRECAMPO.

Según cuenta la leyenda, un prime-ro de mayo de finales del siglo XV, un pastor de Torrecampo, que se en-contraba guardando su ganado en las veredas pastoriles de la Mesta, a ori-llas del arroyo Guadamora, justo en el lugar por donde se cruzan la Cañada Real Soriana y la Cañada Real Segovia-na, encontró en una cavidad entre las rocas una imagen de la Virgen. Inme-diatamente la metió en su zurrón y se dirigió al pueblo para mostrar su ha-llazgo a los habitantes de Torrecampo. Pero cuál sería su sorpresa, que al abrir el zurrón la Virgen había desapareci-do. El pastor regresó al lugar del en-cuentro, donde encontró nuevamente la imagen. Al igual que en la primera ocasión, el pastor introdujo la imagen en el zurrón y se marchó nuevamente hacia el pueblo. Igualmente, al llegar a Torrecampo y abrir su morral, la ima-gen había desaparecido. Y así sucedió hasta tres veces. Conocidos los hechos en Torrecampo, sus habitantes acudieron en masa al lugar de la aparición , celebrándose de este modo la primera romería hacia el lugar por donde transcurrían las veredas pastoriles. Como quiera que la virgen quería permanecer allí, se decidió que en aquel paraje se le debería construir una ermita, proclamándola patrona de Torrecampo, bajo la advocación de la Virgen de las Veredas.

Vista del Cordel de la Mesta desde el cerro de la aparición. En primer término cruz de piedra homenaje fin de siglo al Redentor, levantada por la Santa Misión en 1.900 y costeada por suscripción popular. ©Todos los derechos reservados.

© Todos los derechos reservados.

La imagen hallada es una talla de ma-dera, de apenas 20 cm. Se encuentra en el camarín del Santuario, a los pies de la venerada imagen de la Virgen de Veredas. Se encuentra entre rejas para, según la tradición torrecampe-ña, evitar que se escape y vuelva al lugar de la aparición, al otro lado de Guadamora. Así lo refleja la canción del Rosario de la Virgen de Veredas en una de sus estrofas:

“La Virgen de Veredas,la Chiquitita,más allá de Guamoratiene su ermita”

36

Si hubiera que buscar una explicación histórica a la

aparición o encuentro de la Virgen, que realmen-

te lo fue, nos tendremos que situar en el periodo

histórico de la Reconquista y repoblación de estas

tierras, a partir de los s.XII-XIII, coincidiendo con

la fundación de la actual población de Torrecampo.

En aquel periodo, el norte de la provincia de Cór-

doba era tierra de frontera entre los reinos moros y

cristianos y el lugar de la aparición se presenta geo-

gráficamente como lugar estratégico de cualquier

milicia, tanto por ser lugar de tránsito sólo de ga-

nado y situarse a escasa distancia del Camino Real,

como por lo escabroso del terreno, lugar ideal para

tender emboscadas así como de refugio y descanso.

De todos es sabido que la repoblación de la penín-

sula ibérica fue encomendada a las órdenes religio-

so militares; en el caso que nos ocupa fue a la Orden

de Calatrava a quien se le encomendó dicha tarea.

Como órdenes religiosas que eran, la práctica mili-

tar siempre iba precedida de invocaciones a imáge-nes protectoras a modo de amuletos o talismanes, a quienes se encomendaban en sus batallas. Tales imágenes solían presidir los enfrentamientos y mi-siones, bien insertadas en pendones y estandartes o bien, como parece indicar el de la Virgen de Vere-das, sobre la cabeza de caballerías de los mandos del ejército. De modo que algún religioso militar debió colocar la imagen en la referida plancha para ocul-tarla de su destrucción por el bando musulmán o para que alentara y protegiera a las milicias que por allí transitaban.

Según ha ido trascendiendo por la vía de la tradi-ción oral, el hallazgo se produjo a finales del s.XV, por lo que cabe relacionar el hallazgo con la propia independencia de Torrecampo de la jurisdicción del vecino Pedroche, en una época en la que los Reyes Católicos trabajaban en aras a un reino cohesiona-do y estable, sirviendo igualmente el Santuario a modo de línea divisoria entre los reinos de Córdoba

y Castilla.

Preciosa estampa de María Santísima de la Veredas, cuya imagen fue coronada canónicamente el 30 de abril de 1995, con lo cual añadió a sus títulos el de Coronada, pasando a formar parte del selecto grupo de imágenes que gozan de esta distinción, y la única en la Comarca de los Pedroches.© Todos los derechos reservados.

37Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

La imagen que se venera en Torrecampo es una talla policromada en madera de pino de 105 cm, talla completa de finales del s. XV y de autor desconocido. Durante siglos estuvo vestida de virgen pastora, como así era, y ya en el s. XX como Reina. Durante la Guerra Civil española (1936-1939), el pueblo de Torrecampo sufrió las desagradables consecuencias de la tragedia, destruyéndose su rico patrimonio artístico; decenas de imágenes, retablos y ornatos fueron incendiados y destruidos.

Únicamente se salvó el Santuario de la Patrona y su venerada imagen, aún cuando el 23 de septiem-bre de 1937 la imagen de la Virgen de Veredas re-cibió dos disparos de bala desde la escalinata, cu-yos efectos permanecen en la imagen; uno en la frente, entre ceja y ceja, y otro que le rozó el cuello (lado derecho si se mira de frente). Según cuentan las personas de mayor edad, cuando se conocieron los hechos en Torrecampo, absolutamente todo el pueblo de Torrecampo, dejando a un lado absurdas ideologías, acudió en masa al Santuario para ve-rificar lo sucedido, considerándose un verdadero “milagro” que la cabeza de la Virgen no hubiera sal-tado en añicos. Así lo confirmaba el reputado res-taurador sevillano Miguel Ángel Pérez Fernández, quien en 1.993 tuvo ocasión de restaurar la sagrada imagen, con motivo de la Coronación Canónica de la misma, que tuvo lugar en el Paseo de Gracia de Torrecampo el 30 de abril de 1.995.

El santuario de la Virgen de Veredas constituye por sí solo un elemento más en el hermoso paraje en el que se sitúa, en las estribaciones de la Sierra More-na cordobesa, y en la confluencia del arroyo Gua-damora y el río Guadalmez. Su construcción más antigua data del siglo XV, compuesta por una nave sostenida por arcos fajones de ladrillo, aunque se presenta encalada con un blanco deslumbrante, re-

matado por una espadaña. Y un segundo cuerpo de planta cuadrada y bóveda de media naranja, donde

estaba situada la imagen de la Virgen de Veredas.

La totalidad del edificio originario y, por lo tanto, la Sagrada Imagen, se situaban en pleno cordel de la Mesta.

La sucesión de construcciones de distintas formas y volúmenes, otorga al Santuario una singular belleza dentro del espectacular marco natural donde se sitúa. © Todos los derechos reservados.

38

Desde su primitiva institución, la Virgen de Vere-das gozaba de derechos de cobro sobre el ganado trashumante que cruzara el río Guadalmez sobre un puente de su propiedad, lo que comenzó a oca-sionar conflictos respecto al pago de estos arance-les y gravámenes , así como los gastos ocasionados para el mantenimiento del referido puente, que no tardaron en derivar en conflictos en torno a la titularidad y patronazgo de la Virgen de Veredas, por estar situada en bienes demaniales. Si bien el derecho arancelario estaba claramente reconocido, lo que más preocupó a los regidores del momento fue la situación de santuario e imagen en tierras de nadie o de todos.

Por tal razón, en el s. XIX, a raíz de la disolución de la comunidad de las Siete Villas, se añadió un tercer cuerpo a la ermita originaria, un camarín elevado sobre una escalinata de mármol blanco, de planta cuadrada y bóveda octogonal y remata-da con linterna. Con la solución adoptada la nueva construcción se situaba plenamente en el término de Torrecampo, quedando así la imagen dentro de jurisdicción municipal, disipando cualquier duda respecto a la titularidad y patronazgo.

La secular devoción de torrecampeños y vallesanos así como de los pastores trashumantes ha otorgado a la imagen de la Virgen de Veredas determinados privilegios eclesiásticos, como indulgencias a quie-nes le recen una Salve o Ave María o asistan a los actos religiosos en su Santuario, lo que unido a su coronación canónica, otorgan a la Sagrada Imagen un lugar destacado dentro de los santuarios ma-rianos católicos. Así reza esta indulgencia en un cuadro sito en la sacristía de la ermita.

Hasta aquí un pequeño retazo en torno a la devo-ción secular del pueblo de Torrecampo, Los Pedro-ches y ganaderos trashumantes hacia la venerada Virgen de Veredas, pastora, protectora de ejércitos y ganados y víctima de la contienda nacional, de-jando para un próximo artículo los aspectos rela-cionados con el ritual festivo.

Adrián Pérez CamposTorrecampo, abril de 2013

A mi padre, cuyo tesón y paciencia han sido ejemplo a seguir.

Ya en el siglo XX, el camarín fue decorado por pinturas murales relativas a pasajes bíblicos relacionados con la Virgen, obra del pintor cordobés Antonio Leña Gomáriz. © Todos los derechos reservados.

AÑO 1900RET.(RATO) FOTOG.(RÁFICO) DE M.(ARÍA) S(ANTÍ)S(IMA) DE LAS VEREDAS PAT.(RONA) DE TORRECAMPO .POR VARIOS SS OBISPOS SE HAN CONCEDIDO 120 DIAS DE INDULG.(ENCIA) A LOS QUE REZAREN UNA SALVE, AVE M.(ARÍA) O ASISTIEREN A LOS ACTOS RELIGIOSOS DE SU SANTUARIO.

39Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

C/ Doña Elvira, 20 · 14412 PEDROCHE (Córdoba)e-mail: mueblescribano@hotmail.comTelfs. Almacén: 957 137 396 · Part.: 957 137 354

IMAGEN Y SONIDOMENAJE DEL HOGARINSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADOCOLCHONES DE LAS 1as MARCASMUEBLES EN TODOS LOS ESTILOS:clásico - colonial - moderno - juvenil - auxiliar

MUEBLES DE COCINA Y BAÑOGRAN EXPOSICIÓN DE SOFÁS EN TELA Y PIELARTÍCULOS DE DECORACIÓN Y LÁMPARASJUGUETERÍAPINTURASFERRETERÍA

FelicesFiestas

Visite nuestra nueva exposición de muebles en todos los estilos

Financiamos su compra al 100% Un año sin intereses

40

TUS AMIGOS DE BENIDORM Y COMARCA OTRO AÑO MÁS CON LAS FIESTAS DE TORRECAMPO

41Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

EXPOSICIONES DE VERANO

42

· A las 12.00 h.Gran traca de cohetes con Repique de Campanas como principio de Fiestas.· A las 19.00 h. CABALGATA DE GIGAN-TES Y CABEzuDOS. Pasa-calles acompañados por la Agrupación Musical “Gua-damora” y moto granja para los pequeños.· A las 22.00 h. Salida de Autoridades des-de la puerta del Ayunta-miento. Al llegar a la Er-mita de Gracia Encendido del alumbrado de Feria y GRAN ESPECTÁCuLO PI-ROTÉCNICO. ¡Limonada para los asistentes!· A las 23.30 h. Actuación en la Caseta Municipal de la orquesta “VIBRACIONES”.

· A las 8.30 h. Diana floreada a cargo de la Agrupación Musical Guadamora.· A las 10.30 h. Comienzo de la Tradicio-nal Romería, presidida por las Autoridades, Herman-dad de la virgen de Vere-das Coronada y Hermano Mayor. Traladándose to-dos al Santuario de Nues-tra Patrona la Virgen de Veredas.· A las 12.00 h. Misa Solemne. Terminado el acto religioso, PROCE-SIÓN DE LA VIRGEN por el recinto del Santuario. Al finalizar invitación popular.· A las 23.00 h. en la Caseta Municipal Ac-tuación de la Orquesta “VIBRACIONES”.

· A las 14.00 h. Actuación del grupo de baile infantil “Escuela fla-menca de Torrecampo” de Ángeles Cabrera en la Ca-seta Municipal.· A las 15.00 h. Actuación del Coro Rome-ro 1º de Mayo en la Caseta Municipal.· A las 15.00 h. Vermú musical con la Cha-ranga el Trompetón por las calles de nuestro pueblo.· A las 18.00 h. Juegos populares en la C/ Gracia (tirachinas, canti-llos, aro, trompo...)· A las 20.30 h. Espectáculo infantil “Toma castaña” en la Caseta Mu-nicipal.· A las 23.00 h. Actuación de la orquesta “zÓCALO”.

PROGRAMA FERIA 2014

30abrilmiércoles

01mayoJUeVes

02mayoVierNes

La comisión de festejos les desea unas FELICES FIESTAS.Alcalde: Andrés Sebastián Pastor RomeroConcejales: Mª Lucía Fernández Campos · Ascensión Romero Santofimia

43Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

· A las 13.00 h. Vermú musical con la Charanga el Trom-petón por las calles de nuestro pueblo.· A las 14.00 h. Comida a Nuestros mayores en la Caseta Municipal.· A las 15.00 h. Actuación de la cantante de canción espa-ñola Mayte Adrián.

· A las 18.00 h. Carrera de cintas: bicicleta, moto y caballo.

IX MEMORIAL MANuEL JORDÁN CASTRO

· A las 23.00 h. Actuación Orquesta “ELECTRA”.· A las 24.00 h. GRAN TRACA FINAL.

Del 21 al 30 de abril, los mayores podrán recoger en el Ayuntamiento el bo-nobús gratis para el viaje de ida y vuelta a la ermita de la Virgen de Veredas el día de la romería.

03mayosÁBADo

04mayoDomiNGo

· De 11.00 h. a 15.00 h. Gran parque infantil en el patio del colegio y Fiesta de la espuma.· A las 12.00 h. Tirada al plato XIII memorial Pablo Rome-ro Alamillo. (Premios locales y generales no acumulables).

A las 12.30 h. Entrega de premios del XIV Certamen de Narrativa Corta Villa de Torrecampo y XII Concurso Local de cuento infantil.· A las 15.00 h. Vermú musical con la Charanga el Trom-petón por las calles de nuestro pueblo.· A las 17.30 h. GRAN PRIX (suelta de dos vaquillas al fi-nalizar el concurso)· A las 23.00 h. Actuación Orquesta “zÓCALO”.

44

45Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

OBRAS BELÉN VIVIENTE

46

47Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

BELÉN VIVIENTE ORGANIZADO Y PATROCINADO POR EL AYUNTAMIENTO DE TORRECAMPO

E.S. “VIRGEN DE VEREDAS”TORRELINARES, S.L.Nº 11506 - C.I.F. B-14349641

Ctra. Torrecampo - Brazatortas, km 1 14410 TORRECAMPO (Córdoba)Teléfono: 957 155 085

Les desea

Felices

Fiestas

49Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

BELÉN VIVIENTE ORGANIZADO Y PATROCINADO POR EL AYUNTAMIENTO DE TORRECAMPO

50

BELÉN VIVIENTE ORGANIZADO Y PATROCINADO POR EL AYUNTAMIENTO DE TORRECAMPO

51Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

52

TALLER DE EMPLEO“CON SABOR A PUEBLO”

“LOS CHINOS USAN DOS PINCELADAS PARA ESCRI-BIR LA PALABRA CRISIS, UNA SIGNIFICA PELIGRO Y LA OTRA OPORTUNIDAD, POR LO TANTO EN MEDIO DE UNA CRISIS, MANTENTE ATENTO AL PELIGRO SIN PER-DER DE VISTA LA OPORTUNIDAD”. (JOHN F. KENNEDY).”

El Taller de Empleo “CON SABOR A PUEBLO” es

un programa mixto de empleo-formación cuya en-

tidad promotora es el EXCMO. AYUNTAMIENTO

DE TORRECAMPO que tiene como objeto mejorar

la ocupabilidad de desempleados/as mayores de 25

años con el fin de facilitar su inserción en el mer-

cado laboral a través de la cualificación y la profe-

sionalización. Este objetivo se consigue a través de

la FORMACIÓN y la PRÁCTICA PROFESIONAL,

obteniéndose, a la finalización del taller, la titula-

ción del oficio aprendido. De igual manera, durante

todo el proceso formativo, se facilitará orientación,

asesoramiento para la búsqueda de empleo, infor-

mación laboral y profesional, así como formación

empresarial.

El taller comenzó a funcionar el pasado día 1 de

agosto de 2013 y su duración es de 12 meses. El pro-

yecto está cofinanciado por la Consejería de Edu-

cación, Cultura y Deporte de la Junta de Andalu-

cía y el fondo social europeo, con una inversión de

446.787,60 euros.

El Taller de Empleo está compuesto por un director,

una persona de apoyo y dos monitores que son los

encargados de formar a 20 alumnos/trabajadores

mayores de 25 años en las siguientes especialidades:

- Cocina

- Panadería, Bollería y Repostería Confitería.

CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

MINISTERIODE TRABAJOE INMIGRACIÓN

SERVICIO PÚBLICODE EMPLEO ESTATAL

Unión Europea

Fondo Social Europeo

El Fondo Social Europeo invierte en tu futuro

53Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

Además se realiza la siguiente formación comple-

mentaria:

- Módulo de fomento de la actividad emprendedora:

60 horas.

- Módulo de Sensibilización medioambiental:

10 horas.

- Módulo de Igualdad de género: 10 horas.

- Módulo de Igualdad para colectivos desfavorecidos:

10 horas.

- Módulo de prevención de riesgos laborales: 50 horas.

- Módulo de alfabetización informática: 30 horas.

La formación teórico/práctica se complementa con

la colaboración del Taller en los diferentes actos so-

ciales que van surgiendo a lo largo del año. Los asis-

tentes a dichos actos pueden degustar los diferentes

platos elaborados por los alumnos-trabajadores: día

de Andalucía, Belén viviente, Feria hortícola y arte-

sanal, V carrera popular de Torrecampo, día de San

Sebastián, Visita de la Presidenta de la Diputación

de córdoba Doña María Luisa Ceballos, Inaugura-

ción Junta local asociación contra el Cáncer de To-

rrecampo…

Para terminar, agradecer al Ayuntamiento de To-

rrecampo por la iniciativa que ha tenido en pro-

mover este proyecto formativo tan original y que

supone una oportunidad tanto para las personas

que se están formando, ya que están adquiriendo

una formación que les cualifica para enfrentarse a

cualquier reto relacionado con el sector de la hos-

telería y la industria agroalimentaria, como para el

desarrollo de pueblo de Torrecampo.

C/ Pablo Romero Alamillo, 2TORRECAMPO (Córdoba)Móvil: 600 567 934

Tengo la sensación de que el año pasado por estas fechas

estaba de FERIA. Construccciones El Melli

os desea Feliz Feria y Fiestas.

CONSTRUCCIONES

“EL MELLI”

55Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

Poema a la Virgen de las VeredasJuan Moisés Romero Alarcón1 de mayo de 2013

La Virgen está coronadacon doce estrellasque brilla más que el sol.

Apareciste en la Peña gris del cerroal pastorcito que cuidaba de su rebaño.Después bajastes a la Ermitay te hicistes patrona de Torrecampo.

Las aguas cristalinas del Guadamorabesan tu frente tiroteada.Las jaras y las adelfasadornan tu cara amorosa.

Empieza la procesión alrededor de la ermitaya sale la Virgen de las Veredasguapa, guapa y guapa.Viva la Madre de Dios.

Los torrecampeños llevan tus andasy te suben hasta el cieloy yo te llevo florespara ponerlas a tus plantas.

A la Madre del CieloMª Piedrasantas Sánchez Romero28 de abril de 1988Torrecampo (Córdoba).

A ti madre del cieloelevo hoy mi plegariapisando este suelolugar de tus alegrías.

A ti madre de Veredasse te rinde pleitesíadesde el secano las vegascon el corazón y la vida.

A ti Madre de Torrecampotodos tus hijos te rezanaunque estén muy lejosy tus plantas besar no puedan.

A ti madre de Diosse elevan las oracionesescuchas nuestra vozatiendes las peticiones.

A ti Madre de Jesúsacuden todos tus hijosles repartes su Luzy se vuelven prolijos.

A ti y por ti Señorase cubre el campo de verdory Andalucía te adorapor ser Madre del Redentor.

A ti y por ti Madre míase abren todas las floresy exultamos de alegríaal espirar sus olores.

A ti por ti Virgencitase despierta la primaveranos acercamos a tu Ermitapara sentirte más cerca.

A ti por ti yo te cantoestos pobres, sencillos versosacógelos bajo tu mantoespero te den embelesos.

A ti por ti tenemosesta fiesta tan bonitanuestros esfuerzos ponemosante ti Patrona bendita.

A ti por ti Virgen guapa disfrutamos la alegríacuando ya vemos tu estampaya nos regalas la vida.

A ti por ti admiramoslo bueno de que seasMadre de los humanosnuestras Veredas eternas.

56

57Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

ACTIVIDADES 2013

58

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO LOCALde Torrecampo

Antonia García GarcíaTécnica de Desarrollo Local delAyuntamiento de Torrecampo

Este año 2013, ha supuesto una consolidación para el Departamento de Desarrollo Local de Torrecam-po, pues se ha visto apoyado por fondos de la Dipu-tación de Córdoba a través del programa Emprende.

Nuestro papel fundamental ha estado basado en conseguir el apoyo económico, así como la difusión y gestión de diversos programas para potenciar las posibilidades de empleo de la población local.

Como novedad, se ha puesto en marcha un progra-ma destinado a fomentar la lucha contra la exclu-sión social, así como otros que han hecho posible el suministro de alimentos a familias y mayores con especiales dificultades.

Se ha continuado en la línea de los años anteriores aten-diendo a las necesidades de empleo mediante planes específicos de la Diputación de Córdoba, que han servido para la limpieza y el acondicimamiento de espacios públicos de la localidad, así como las obras PROFEA, en las que se han realizado actuaciones para adecentar varias calles del municipio: María Tolo, Callejón Pozo de la Villa y calle Peñas.

El sector ganadero se ha beneficiado a través del IFAPA de Hinojosa del Duque, de un curso de bienestar animal en explotaciones de rumiantes, y otro en explotaciones de porcino. Dichos cur-sos han permitido a los ganaderos cumplir con las obligaciones exigidas por la normativa sectorial. También se ha organizado e impartido un curso de poda de olivo y encina, para cuyas prácticas ha co-laborado la finca de “Las Rozuelas”.

Se ha prestado apoyo en la solicitud de certificados de profesionalidad que habilitan para la realización de ciertas profesiones, dotando a los usuarios de la cualificación ne-cesaria.

Se ha organizado la I Feria Hortícola y Artesanal, con el objeto de poner en valor los conocimientos tradicionales en horticultura y el uso de las semillas autóctonas, así como la experiencia artesanal de los habitantes de Torrecampo.

Ayuntamiento de Torrecampo

59Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

En este periodo se han llevado a cabo diversas actuaciones desti-nadas a la mujer, financiadas por la Diputación de Córdoba, tales como:

La invitacion a participar en la exposición foto-textual de em-prendedoras, celebrada en la Diputación de Córdoba en con-memoración del Día de la Mujer, para mostrar el reconocimien-to a las mismas, en la que se ha mostrado una fotografía de Irene Herrero Gutiérrez. También se propuso a la Asociación de Muje-res “Las Adelfas”, para el premio “Córdoba en Igualdad”, donde se obtuvo uno de los premios: “Pro-yectos de futuro en el ámbito so-ciocultural” dotado con mil euros. Un Taller de Teatro para la aso-ciación “Las Adelfas”, a través del cual se ha puesto en escena la obra “Las enfermas”, con gran éxito de asistencia.

También se impartió un curso de autoempleo, a través de la Dele-gación de Igualdad y Mujer, en el cual 21 mujeres de Torrecampo pudieron mostrar sus inquietu-des empresariales y planificar un proyecto personalizado. Por la misma entidad se ha financiado un Taller de Confección de pren-das de vestir para mujeres.

Mediante la Asociación de Em-presarias de Los Pedroches “EYA Pedroches” se ha llevado a cabo el “Aula Itinerante para Empresarias y Emprendedoras de Los Pedro-ches”, en el cual se ha impartido formación en materia de empode-ramiento, autoestima e igualdad, nuevas tecnologías y redes socia-les, y cooperación y creación de red de mujeres rurales.

A su vez se ha obtenido a través de la Delegación de Cultura de la Diputación, financiación para actividades culturales de iniciati-va ciudadana (XIV Certamen de Bandas), a través de la Asociación

Benéficio-Sociocultural y Depor-tiva PRASA Torrecampo.

También a través de la Diputación de Córdoba (Agencia Provincial de la Energía) se ha conseguido sub-vención para cerramientos (puer-ta y ventanas) de la Residencia de Mayores de Torrecampo.

En noviembre de 2013, nos fue entregado el Plan de movilidad Urbana Sostenible, financiado por la Agencia Provincial de la Energía de la Diputación de Cór-doba, la Consejería de Innovación Ciencia y Empresa y el Fondo Eu-ropeo de Desarrollo Regional.

En otro orden de cosas, el Ayuntamiento ha realiza-do otros proyectos que re-lacionamos a continuación:

· Financiaciación y organización de las infraestructuras del “Be-lén Viviente”, utilizando para su construcción más de 400 pini-llos usados y más de 26 nuevos, 2.700 tejas viejas y más de 100 kg de puntillas, telas en gran canti-dad, más de 200 m2 de madera de obra... entre otros numerosos ma-teriales, y lo más importante, una gran cantidad de mano de obra.

· Pintura y arreglo de parque infan-til en la C/ Gracia y Ronda Ejido.

· Colocación de maderas orna-mentales en la zona de cactus del Parque Ejido y en elementos in-fantiles.

· Pintura y reparación de mobilia-rio y de juegos infantiles.

· Pintura de la ronda de circun-valación desde la carretera de Pozoblanco hasta llegar al “Ejido Santiago”.

· El arreglo de la ronda de circun-valación desde la carretera de Conquista hasta la confluencia hasta la C/ Santiago.

· Colocación de puertas traseras en cementerio municipal.

· Instalación de iluminación en la salida hacia la carretera de Torre-campo a Pedroche.

· Cambio de puertas y pintura exterior en la fachada de la Re-sidencia de Mayores y revesti-miento especial de zócalos.

· Se está ejecutando la anualidad 2013 del proyecto de eficiencia energética del Plan Plurianual de Inversiones 2012-2015 (Planes Provinciales de la Diputación de Córdoba), que consiste en la susti-tución de luminarias del alumbra-do público por otras de bajo con-sumo, por valor de 189.317,13 €.

60

DESTINO ENTIDAD PROGRAMA SuBVENCIÓN

Limpieza y acondicionamiento de Espacios Públicos

Diputación de CórdobaFomento y Colaboración con los Municipios

15938,84

Taller de Costura Diputación de CórdobaFomento y Colaboracióncon los Municipios

900,00

Dinamizadores Socioculturales para Juventud

Diputación de CórdobaFomento y Colaboración con los Municipios

2475,68

Programa de Actividades de Juventud 2013

Diputación de CórdobaFomento y Colaboración con los Municipios

3098,81

Programas Municipales de Cultura Diputación de CórdobaFomento y Colaboración con los Municipios

6395,30

Trasvase de datos al programa de Gestión de Archivos

Diputación de CórdobaFomento y Colaboración con los Municipios

2877,62

Adquisición de Equipamiento Deportivo Diputación de CórdobaFomento y Colaboración con los Municipios

900,00

Material fungible para deportes Diputación de CórdobaFomento y Colaboración con los Municipios

141,00

Eventos deportivos 2013 Diputación de CórdobaFomento y Colaboración con los Municipios

3415,00

Detalle de proyectos realizados en materiade inversiones hasta abril de 2014

En 2014, se ha realizado las tan añora-das obras en la carretera que unen To-rrecampo y Villanueva de Córdoba, las cuales se iniciaron el 6 de febrero de 2014. La actuación comprende:

· Desbroce de márgenes en tramos puntuales.

· Restitución del drenaje longitudinal, mediante la exca-vación y refino de cunetas en tramos puntuales.

· Mejora del drenaje transversal.

· La reparación y el refuerzo del firme mediante su reciclado por vía húmeda con cemento y el posterior extendido de una capa de rodadura de mezcla bitu-minosa en caliente, consiguiéndose un aumento de la anchura de la calzada y mejorando la seguridad vial de los usuarios de la carretera.

· Ejecución de la señalización horizontal (marcas via-les e inscripciones).

61Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

DESTINO ENTIDAD PROGRAMA SuBVENCIÓN

Contratación de Técnico Deportivo Diputación de CórdobaFomento y Colaboración con los Municipios

4400,00

Adecuación y Rehabilitación extraordinaria de espacios de uso público

Diputación de Córdoba Plan Especial de Empleo 32329,00

Materiales de obra profea Diputación de CórdobaFomento y Empleo Agrario

34964,62

Actividades culturales Diputación de CórdobaCircuito Provincial de Cultura

5230,00

Deporte Base (Actividades Regulares) Diputación de Córdoba Fomento Deporte Base 1020,00

Deporte Base (Actividades puntuales) Diputación de Córdoba Fomento Deporte Base 907,50

Fiestas temáticas Diputación de Córdoba Ocio y Tiempo Libre 1987,00

Contrato limpiadora residencia de mayores

Diputación de Córdoba Emple@ 2800,00

Fomento del Desarrollo Local en Torrecampo

Diputación de Córdoba (Consorcio D. Económico)

Emprende 2013 3592,00

Mano de Obra Pavimentación C/ María Tolo

Servicio Público de Empleo Estatal

Profea 2013 42772,24

Pavimentación Calle PeñasServicio Público de Empleo Estatal

Profea 2013 28831,24

Pavimentación Callejón Pozo de la Villa 1º tramo

Servicio Público de Empleo Estatal

Profea 2013 15808,16

Curso Bienestar en Porcino IFAPA HinojosaPrograma Formativo IFAPA 2013

Impartición Gratuita

Taller de PilatesIAJ (Consej. de Presidencia e Igualdad)

Actuaciones en materia de juventud

405,00

Ayudas a la contrataciónConsejería de Salud y Bienestar Social

Medidas Extraord. y Urgentes contra la Exclusión Social

5570,12

Ayudas Garantía AlimentariaConsejería de Salud y Bienestar Social

Medidas Extraord. y Urgentes contra la Exclusión Social

1374,65

Servicio de Cátering para Mayores de 65 años

Consejería de Salud y Bienestar Social

Solidaridad y Garantía Alimentaria

1251,00

Colocación de puerta Corredera y Ventanas

Diputación de Córdoba (Agencia Provincial de la Energía)

Plan de Inversiones Locales para el Ahorro y la Eficiencia Energética

7412,79

62

ACTIVIDADES

63Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

Un año más llega la Feria a nuestra villa, y Torrecampo vuelve a engalanarse para recibir a todo aquel que quiera acercarse a compartirla con nosotros. Guadalinfo, como parte integrante de esta comunidad, en la que tan bien ha sido acogido, no quiere dejar pasar esta excelente oca-sión para saludaros e invitaros a formar parte activa de este proyecto.

Muchos sois los usuarios de todas las edades y diferen-tes condiciones que han pasado por este vuestro centro, aprendiendo y aportando conocimientos, aunando es-fuerzos por nuestra comunidad y compartiendo expe-riencias, permitiéndonos así acercándonos más los unos a los otros independientemente del lugar geográfico en el que nos encontremos.

Empezamos una nueva fase en la que, teniendo en cuenta la situación tan difícil por la que estamos pasando, no podemos ignorarla ni darle la espalda, es por eso que los Centros Guadalinfo queremos aportar nuestro granito de arena y centrarnos principalmente en la mejora de la empleabilidad y el emprendimiento centrán-donos en cosas que ya veníamos haciendo pero que aho-ra serán nuestra motivación principal.

Prestaremos especial atención a: el Currículum Vitae, la preparación a la Entrevista de Trabajo, búsqueda de em-pleo on-line, compartir ofertas de trabajo, etc... Adminis-tración electrónica como: obtener la vida laboral, sellar el paro, hacer las guías ganaderas, pedir cita médica, con-sultar los puntos del carnet, etc... Formación on-line ypresencial. Orientación empresarial: mentorización deproyectos, búsqueda de nuevos recursos, venta online,creación y mantenimiento de blogs, página de facebook, redes sociales, etc...

Por esto desde el Centro Guadalinfo seguiremos traba-jando un año más en la mejora de la empleabilidad y nue-vos proyectos que nos permitan dar a conocer nuestras empresas, poner en valor nuestros productos y la biodi-versidad de nuestra tierra.

Para mayor información acércate al centro Guadalinfo. Casa de la Cultura, C/ Postigos, 11. Teléfono 957.155.369.

HORARIOde LUNES a VIERNES

de 12.00 a 13.00 horas y de 16.30 a 22.00 horas.

Unión Europea

Fondo Europeo Agrícolade Desarrollo Rural

TRANSPORTES Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

José Soto

HNOS. SOTOLes ofrece su servicio de

TRANSPORTESEXCAVACIONES

Y TODA CLASE DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Almacén: Ctra. de Circunvalación, s/n - TORRECAMPO (Córdoba) - Teléfono: 957 155 395Particular: C/ Calvario, 2 - TORECAMPO (Córdoba) - Teléfono: 957 155 265

Les desea Felices Fiestas

65Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

OBRAS 2013

66

Local climatizado donde podrá celebrar toda clase de eventos y celebraciones. Gran zona de aparcamientos (2500 m2).

“Ven y visítanos... te esperamos.”

Les desea pasen una Feliz Feria

Estamos en TORRECAMPO (Córdoba)Ctra. Puertollano, km 0,300Teléfono: 957 155 107

Les desea pasen una Feliz Feria

C/ Salamanca, 24- 5ºB03502 Benidorm (Alicante)

Tel.: 966831422 / 626333583infoasesoríarubio@gmail.com

Allanamostu camino.

Josefa Mª Rubio CaleroAbogada y Titulada Mercantil

Antonio Rubio AlamilloAbogado

C/ Gracia, 3614410 TORRECAMPO (Córdoba)Teléfono: 957155 443e-mail: antrubioalamillo@icacordoba.es

Obrar en consecuenciada satisfacciones.

Feliz Feria

68

MUERTE DE MONSEÑORFERNANDO GAMALEROGONZáLEZBIOGRAFÍAOBISPO DE ESCUINTLA (GUATEMALA)Por Antolina Pastor Campos

Fernando Gamalero González, nació en Guatemala (Capital) el día 19 de mayo del 1930. Era hijo de Wi-lliam Gamalero, de origen italiano y Marina Gon-zález Calvo, de origen español. Su abuelo era Ángel González Jurado, un emigrante Español que nació en Torrecampo (Córdoba) y emigró en el año 1.875 a El Salvador, en busca de mejores perspectivas de vida, que por entonces eran pésimas en nuestro pueblo de Torrecampo, en San Salvador (capital) se colocó en la Banca y después fue trasladado a Gua-temala Capital.

Marina hija de Ángel conoció a William en una fies-ta, poco duró su relación al conocerse fue como un flechazo y decidieron casarse enseguida. La boda se celebró en Guatemala (capital), pero muy pronto por su trabajo fueron trasladados al Norte América donde nacieron sus cuatro hijos, por esto Fernando hizo sus estudios en Estados Unidos donde su padre trabajaba como agregado a la Embajada de Guate-mala.

Fernando después de culminar sus estudios de Fi-losofía y teología, fue ordenado sacerdote el día 6 de mayo del 1961, en Estados Unidos. Por petición propia fue trasladado a Guatemala y se incorporó al trabajo pastoral en la Diócesis de Zacapa (Guate-mala), muy pronto se distinguió por su incansable labor misionera, ayudando a los más necesitados y promocionando toda clase de obras sociales.

Monseñor Gamalero fue un hombre con carisma de líder, lo cual sirvió en Escuintla para darle solidez a la Iglesia, aparte de que fue promotor de las escue-las de Seminaristas, por lo que en su tiempo se orde-naron varios sacerdotes que ahora están sirviendo a la Iglesia Católica, fue una bendición para mucha gente necesitada, espiritual y materialmente, por-que era muy sensible a las necesidades de la gente pobre.

Entre otras muchas cosas fundó el Centro de Re-habilitación de Alcohólicos en Escuintla, ha muer-to sin acabar un proyecto que tenía de crear varias viviendas para los más necesitados de su pueblo, proyecto para el cual iba a recibir colaboración de varias personas de Torrecampo.

Hombres como D. Fernando no debían de morir nunca, porque su labor misionera fue inmensa, destacando en todos los sitios por donde pasó por su amor y entrega a todos los necesitados.

69Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

Fue nombrado Obispo de la Pre-fectura de Escuintla el 13 de Mar-zo del Año 1.986 la diócesis de Escuintla fue erigida por el Papa Juan Pablo II el día 28 de julio de 1.986, siendo monseñor Gamale-ro el primer obispo de esta dióce-sis, le seguirá en el cargo Monse-ñor Victo Hugo Palma.

Venía padeciendo de leucemia desde febrero del 1.998, luchó con valentía contra la enfermedad, fue tratado en varias ocasiones en Houston, Estados Unidos. Él era ciudadano americano, lu-chó en la Guerra de Corea, a su muerte el Gobierno de la nación le rindió honores por haber par-ticipado en ella. Padeciendo ya la enfermedad, vino a Torrecampo varias veces a visitar a la Virgen de las Veredas, de la que era muy devoto y fue para él un honor es-tar presente en el momento de la coronación de Nuestra Patrona.

También era para él un gran pla-cer visitar a todos sus familiares torrecampeños a los que quería y se sentía muy unido desde la primera vez que vino a visitarnos acompañado por su madre Doña Marina, en el año 1.965. Para Ma-rina el venir a Torrecampo fue conseguir un sueño acariciado desde que salió de España a fina-les del siglo XIX en compañía de sus padres Ángel González y Julia Calvo siendo ella muy pequeña.

Don Fernando fue llamado por el Señor en su lecho de enfermo en el Hospital de Houston, Texas, Estados Unidos el día 3 de abril del 2004.

Los restos mortales de Monseñor Gamalero González fueron tras-ladados a Escuintla , donde estu-vo sirviendo al Señor, el cortejo fúnebre llegó a la ciudad y reco-rrió calles y avenidas a hombros

de sus fieles católicos que lo reci-bieron apoteósicamente.

Fue enterrado en la Catedral de Escuintla, su diócesis de la cual fue obispo durante 20 años, e inhumado en una cripta de este recinto religioso preparada ex-presamente para él.Hombres como D. Fernando no debían de morir nunca, porque su labor misionera fue inmensa, destacando en todos los sitios por donde pasó por su amor y entre-ga a todos los necesitados.

Desde estas líneas queremos dar el pésame a su hermano Álvaro y familia.

Descanse en paz.Torrecampo, 2 de abril de 2014.-

Con este artículo queremos recordar a D. Fernando Gamalero González en el X aniversario de su muerte.

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Ctra. Circunvalación, s/n 14412 PEDROCHE (Córdoba)Teléfono y Fax: 957 137 206

•AZULEJOS Y PAVIMENTOS DE GRES•MUEBLES DE COCINA Y BAÑO•CUARTOS DE BAÑO Y GRIFERÍAS•PINTURAS•FERRETERÍA Y HERRAMIENTAS•FONTANERÍA

Les desea Felices Fiestas

71Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

CALIDAD

CAC

72

Miguel Cosano y Esperanza Pastor agradecen la confianza de clientes y amigos durante tantos años y les desean Felices Fiestas.

HIPERMECOMiguel Cosano Jurado

C/ Escultor Romero Ortega, 10 - TORRECAMPO (Córdoba) - Teléfono: 957 155 077

SE TRASPASA SUPERMERCADO

Local con 360 metros cuadrados, totalmente equipado con:

estanteríasmural de lácteos

mercancías almacén con cámaras frigoríficas

NIVEL DE FACTURACIÓN Y CONDICIONES DE TRASPASO

EXCELENTES

Para más información pueden llamar al

957 155 077

73Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

OBRAS +OTRA MIRADA DE PARQUES INFANTILES

MAPFRE, PERSONAS QUE CUIDAN DE PERSONAS

ISABEL ROMERO ROMERO Oficina en Torrecampo C/ JUAN CARLOS I, 4 14410 TORRECAMPO (Córdoba) Teléfono: 957 155 340 · Fax: 957 155 086

75Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

ACTIVIDADES

Carpintería Metálica, Aluminio y ForjaAdriano Rey CondeC/ Calvario, 414410 TORRECAMPO (Córdoba)Móvil: 667 53 73 88

Les desea Feliz Feria

CONSTRUCCIONES Y REFORMASANTONIO TAMARAL S.L.

Les deseaFelices Fiestas

C/ Casas Blancas, 21VILLANUEVA DE CÓRDOBA (Córdoba)Teléfono: 957 121 375Móvil: 637 734 496

77Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

ACTIVIDADES

78

Sevillanasde Nuestra Señora de las VeredasJosé Romero

DE MAYOIAunque mi vida la tengomuy lejos de Torrecampo,siempre seré tu romeroen Las Veredas por Mayo.IIDe peregrinos y obrerosuno de Mayo es la fiesta,y Las Veredas luciendoentre romeros y adelfas.IIISi me pierdo por el añoen las más remotas sendas,estaré, seguro, en Mayo,de romero en Las Veredas.IVLuna llena y mes de mayome recuerdan a tus pupilascuando voy enamoradoy nos vemos en la ermita.

EstribilloPeregrinos por la Sierravan buscando sus amores:Guadamora, Las Veredas...¡Viva Mayo... Fiesta y flores!

DE TORRECAMPOITorrecampo, mar de encinas;mil eriales, casas blancas;Guadamora con la ermitaun remanso para el alma.IITorrecampo nos espera,no temáis su lejanía,Las Veredas en la Sierrasiempre sueñan romerías.IIIYa lo decía el cantar:Si en Torrecampo has nacido,no lo podrás olvidar...aunque andes muchos caminos.IVNi prisiones, ni fracasos:el peor de los castigosno volver a Torrecampoa soñar los dos juntitos.

EstribilloTorrecampo, tierras secas;corazones que se abrasan,una fuente Las Veredaspara refrescar el alma.

DE LA VIRGENIEn estos valles y sierrascampanas tocan a gloria,por una Virgen trigueña...de Torrecampo Patrona.IIEn un aljibe en la sierrahay una perla escondida:La Virgen de las Veredas...de Torrecampo Pastora.IIIEn una ermita pequeña,orillas de Guadamora,la Virgen de Las Veredas...de Torrecampo Pastora.IVCoplas de pueblos en fiesta:Hoy recibiendo los cantosla Virgen de Las Veredas...La Reina de Torrecampo.

EstribilloEntre romeros y adelfasestá la virgen Serrana,de Torrecampo la Reina,Madre, Pastora y Sultana.

DEL ADIÓSIPor muchos años ausentede Las Veredas en fiestas,tengo en el alma latentela devoción de estas Sierras.IIAl lado de Guadamora,Torrecampeña, con verteel corazón se emociona...Y el alma rejuvenece.IIIQuiero volver a la ermita,aunque muy lejos me encuentre:con mi querer tengo cita...en Las Veredas por siempre.IVEl retorno del ausenteen el valle se refleja:mil romeros que florecen...Guadamora... ¡mil adelfas!

EstribilloDeja el adiós una huella,Serrana, dime hasta luego,porque las próximas fiestas...en Las Veredas nos vemos.

SUPERMERCADO

Mi TiendaMiguel ángel Pérez

C/ Postigos, 814410 TORRECAMPO (Córdoba)Móvil: 669 23 39 51

EL MAYOR SURTIDO DE PRODUCTOS DE CALIDAD EN ALIMENTACIÓN, BEBIDA, CONGELADO Y DROGUERÍA.

Os deseo a todos Feliz Feria y Fomería 2014

JUAN CANO MÁRQUEZFORJA Y FUNDICIÓN

Carpintería metálica y de aluminio

OS DESEA FELICES FIESTAS

Polígono Industrial de Torrecampo, nave 15Teléfono: 957 155 128 · Móvil: 610 093 733

SISTEMA COMPACTO CON PERSIANA INCORPORADA

DOBLE ACRISTALAMIENTO Y MAMPARAS DE BAÑO

TODO TIPO DE MOSQUITERAS

CONSTRUCCIÓN DE ARMADURAS METÁLICAS

- Ayuntamiento de Dos Torres.

- Abogado Antonio Rubio Alamillo.

- Antonio Tamaral. Albañilería en General.

- Bar “Josefito”.

- Bar “Los Mellizos”.

- Caja Rural Torrecampo.

- Cajasur Oficina de Torrecampo.

- Comercial Cañizares Doménech S.L.

- Fontanería y Calefacción Castillo.

- Funeraria Abades.

- Hnos. Soto Monje (Transporte y Materiales

de Construcción).

- I.N.A.S.E. Asesoría.

- Isabel Romero Romero (Seguros Mapfre).

- Juan Bautista Crespo Bravo. Abogado.

- Juan Cano Márquez.

- Juan Crespo Romero. “El Casino”. Torrecampo.

- Miguel Cosano Jurado.

- P.R.A.S.A.

- Pretensados CAC.

- Sabas Gil.

- El Cristo Carpintería Metálica (José Fernández).

- Burguer Dados Bar (Eusebio Ortega).

- Cafetería Ríos (Daniel Luque Pozo).

- Nabab Cafetería Pub (Digno Pastor, José Gutié-

rrez y Paco Gómez).

- Pollo Express (Justo Romero).

- Bar Bocaíto (Lorenzo Romero y Conce Haro).

COLABORADORES EN FERIA 2014

... y permanece atento a las sorpresas que te tenemos preparadas en nuestra página de Facebook.

PUB ALMOGAVARos desea

¡Felices Fiestas!

Ven a disfrutar con nosotros.Porque sabemos lo que te gusta.

C/ Gracia, 3Tlf. 957 155 334

82

3 Saludo del Alcalde

5 Saludo del Partido Popular

7 Saludo del Grupo Municipal PSOE-A

9 Información de la Hermandad de Nuestra Señora

María Santísima de las Veredas Coronada 11 Saludo del Coro Romero 1º de Mayo

13 Saludo de la Agrupación Musical “Guadamora”

14 Saludo Peña Cultural “Belén Viviente”

15 Saludo de la Cofradía de la Vera Cruz

16 Saludo de la Hermandad Filial de Madrid

17 Saludo de la A.E.C.C.

18 Saludo de la Biblioteca Municipal

19 Saludo de la Asociación Benéfica Socio-Cultural

y Deportiva PRASA de Torrecampo

21 Saludo de la Asociación de Mujeres “Las Adelfas”

22 Saludo de la Peña Madridista “20 de mayo”

23 Saludo de la Residencia Municipal de Mayores

24 Saludo Taller de Empleo “Con Sabor a Pueblo”

24 Saludo Peña Cordobesista “Los Tiznaos”

25 Saludo A.M.P.A. San Isidro

26 Saludo del Hogar del Pensionista “San Juan”

de Torrecampo

27 Saludo Ayuda a Domicilio “El Salvador”

28 Córdoba, ciudad de plateros

30 Torrecampo regala vida

33 A la Torrecampeña

34 Las Veredas, una fiesta con más de cinco siglos de

tradición

41 Exposiciones de verano

42 Programa de Feria

45 Obras Belén Viviente

47 Belén Viviente organizado y patrocinado por el

Ayuntamiento de Torrecampo

52 Taller de Empleo “Con Sabor a Pueblo”

55 Poema a la Virgen de Veredas / A la Madre del Cielo

57 Actividades 2013

58 Departamento de Desarrollo Local

63 Guadalinfo

65 Obras 2013

68 Muerte de Monseñor Fernando Gamalero González

73 Obras + Otra mirada de parques infantiles

75 Actividades

78 Sevillanas de Ntra. Sra. de las Veredas

81 Colaboradores en Feria 2014

En este número:

Diseña, maqueta e imprime:IMPRENTA PEDRO DÍAZRonda de los Muñoces, 26 · POZOBLANCO (Córdoba)Teléfono/fax: 957 13 03 71 · Móvil: 696 28 16 29info@imprentapedrodiaz.es · www.imprentapedrodiaz.es

83Feria y Fiestas 2014 Torrecampo Nuestra Señora de Las Veredas

84

la Corporación Municipal les desea

Felices Fiestas