Feria y Fiestas

Utiel 2012

3

Sumario Saluda del Presidente de la Generalitat Valenciana. ..................................................7Saluda del Alcalde ..........................................................................................................8Saluda de la Concejal de Festejos .............................................................................. 10Comisión Sectorial de Festejos .................................................................................. 11Pregón de la Feria de Utiel 2012 ................................................................................ 12Saluda de la Reina de la Feria y Fiestas 2012 ........................................................... 14Damas de Honor 2012 ................................................................................................ 16Ofenda a la Santísima Virgen del Remedio ............................................................. 20Artículo del Párroco .................................................................................................... 22Camareras de la Virgen 2012 ..................................................................................... 23Cofradía de la Virgen del Remedio ........................................................................... 25Mayordomas de la Virgen 2012 ................................................................................. 28Unión Musical Utielana .............................................................................................. 29Asociación Músico Cultural Ciudad de Utiel .......................................................... 31Agrupación Escénica Enrique Rambal ..................................................................... 34Real Cofradía de San Isidro Labrador ...................................................................... 35Masa Coral Utielana .................................................................................................... 36Asociación “El Despertador” ..................................................................................... 39Falla Plaza de San Juan e Infantil La Olivereta ....................................................... 41Falla Puerta de las Eras e infantil Calle del Remedio y adyacentes ...................... 43Falla Puerta del Sol ...................................................................................................... 45Asociación de Mujeres y Consumidoras Aitana ..................................................... 47Asociación de Amas de Casa Tyrius ......................................................................... 48Asociación de Industria y Comercio de Utiel .......................................................... 49Peña Popular Utielana ................................................................................................. 50Club de Natación Utiel ............................................................................................... 51Club Ciclista Utiel ....................................................................................................... 52Club Senderismo Utiel ................................................................................................ 53Utiel en la Guerra de la Independencia .................................................................... 54Los Sastres en Utiel ...................................................................................................... 57El Hijo de Doña Cepa ................................................................................................. 62A nuestra Patrona y su Santuario .............................................................................. 63Programa Oficial de Festejos ..................................................................................... 64Guía Telefónica. ........................................................................................................... 78Guía Comercial ............................................................................................................ 84

Portada: Primer premio del Concurso de Carteles para la Feria y Fiestas de Utiel 2012

Autor: José Gabaldón Pérez

Edita: M. I. Ayuntamiento de Utiel

Coordinación: Concejalías de Festejos y Cultura

Fotografías: Yago, Zarco, Zoom Utiel, Fotos Francés, Carlos Platero

Participantes del I, II, III y IV Maratón Fotográfico de Utiel

D.L.: V-2469-2012

Descarga esta revista en tu Smartphone

Feria y Fiestas

Utiel 2012 5

Feria y Fiestas

Utiel 20126

Sus Majestades, los Reyes de España firmando en el Libro de Honor

del Muy Ilustre Ayuntamiento de Utiel, durante su visita el 16 de marzo de 2006

Feria y Fiestas

Utiel 2012 7

De nuevo, las Fiestas Pa-tronales en honor a la Virgen del Remedio convocan a todos los utielanos a vivir sus me-

jores tradiciones y a disfrutar de buenos momentos con la familia y los amigos. Como cada año, las calles se convierten

en grandes puntos de encuentro para todos aquellos que desean participar de ese ambiente de cordialidad que identi-fica los días grandes de Utiel.

Durante estas jornadas se exterioriza con mayor intensidad el orgullo de ser hijo de una localidad de larga historia, que se sien-te unida en la preservación de su patrimo-nio cultural e histórico y comprometida con el bienestar de todos sus vecinos. Una ciudad que abre sus puertas con generosi-dad a los visitantes para que disfruten no sólo de unos actos festivos pensados para

todos, sino también con su extraordinaria gastronomía, su bello entorno paisajístico y la afabilidad de su gente.

Aprovecho esta ocasión para haceros llegar, a todos los vecinos y vecinas de Utiel, mi afecto y mis mejores deseos para las fiestas patronales de 2012, con el pleno convencimiento de que serán vividas con toda la plenitud y brillantez que siempre las ha caracterizado.

Muy Hble. Sr. D. Alberto Fabra PartPresidente de la Generalitat Valenciana

del Presidente de la Generalitat

Saluda

Feria y Fiestas

Utiel 20128

Feria y Fiestas

Utiel 2012 9

Saluda del alcalde

Estimados vecinos:

Como cada septiembre, desde hace muchas déca-das, nuestra ciudad encara

una nueva edición de su Feria y Fiestas. La celebración más importante del ca-lendario utielano es motivo de unión, reencuentros, diversión e ilusiones re-novadas. Este año quiero agradecer es-pecialmente el trabajo de la concejalía de Festejos y de la comisión que preside por haber sabido mantener una progra-mación de calidad con los condicionan-tes económicos obligados por la actual situación.

A lo largo de todo este año hemos con-memorado el bicentenario de la Batalla del Tollo, una acción muy importante en el transcurso de la Guerra de la In-dependencia, que tuvo como escenario nuestro término municipal y como pro-tagonistas a muchos de nuestros ante-pasados. El grueso de esta celebración tendrá lugar durante las fechas de nues-tra feria con el descubrimiento de una placa conmemorativa en la fachada del

ayuntamiento el día 25 de agosto –día de la batalla- y con una exposición en la Iglesia de las Escuelas Pías.

Es fundamental para cualquier socie-dad recordar y conocer su pasado. La guerra de la Independencia supuso un golpe brutal a la economía y desarrollo nacional, y por supuesto, al Utiel del siglo XIX. Lo que fue un suceso trau-mático para nuestra ciudad, del que le costó mucho recuperarse, también sig-nificó un motivo de unión, de esfuerzo común y afán por superarse que con el tiempo resultó positivo. Cualquier cambio, por muy fuerte que suponga la ruptura, tiene un lado humano positivo en la historia.

En la actualidad estamos viviendo otro momento histórico de cambios y somos víctimas de un retroceso económico también traumático para toda nuestra nación, pero como aquellos utielanos de hace doscientos años lo superaremos y saldremos. Tenemos que encontrar la

fortaleza común que nos haga mejores y nos una, porque Utiel a lo largo de su rica historia ha demostrado que tiene la capacidad de ir siempre hacia delante.

Vamos a empezar un nuevo y mágico septiembre y no hay mejor ocasión para aparcar problemas y contrariedades que disfrutar de nuestras tradiciones. La ro-mería de Nuestra Patrona, el aroma a espliego en nuestras calles, las corridas de toros, los actos culturales, el regreso de los utielanos ausentes, las Noches de La Alameda y los muchos motivos para compartir el sentimiento de utielanía que nos identifica. Y tras la feria, que de verdad el precio de la uva sea justo.

¡Feliz Feria y Fiestas 2012!¡Viva Utiel y Viva la Virgen del Remedio!

Vuestro Alcalde:José Luis Ramírez Ortiz

Feria y Fiestas

Utiel 201210

de la Concejalde Festejos

Saluda

Yago Cárcel Bachero

Un año más Utiel celebra sus fiestas, fiestas llenas de ilusión, de colorido, de olor a espliego, fiestas en las que las tradiciones

más antiguas llenan nuestras calles.Recibiremos a Nuestras Patrona, enga-lanaremos nuestras calles, disfrutare-mos de las Noches de la Alameda, de los festejos taurinos…

Utiel se viste de gala, su Reina y Damas embellecen nuestras calles, Nuestra Pa-trona es aclamada y esperada, los utie-lanos y ausentes se preparan para las fiestas; ES FERIA EN UTIEL.

Agradecer a la Comisión Sectorial de Festejos, al personal laboral, a las en-

tidades que participan y organizan sus actos para estos días y a mis compañe-ros, su labor y esfuerzo para poder lle-var a cabo estas fiestas.

Os esperamos utielanos, ausentes, co-marca y a todo el que desee visitarnos y disfrutar de la Feria y Fiestas 2012.

¡Viva Utiel!¡Viva la Virgen del Remedio! Feliz Feria y Fiestas 2012.

Jero Jiménez.Concejal de Festejos.

Feria y Fiestas

Utiel 2012 11

JOSE LUIS RAMÍREZ ORTIZ Alcalde Presidente del M.I. Ayuntamiento de Utiel.

JERO JIMÉNEZ JIMÉNEZ Concejal delegada de Festejos

ÁNGEL GARCÍA HINAREJOS Teniente Alcalde

JULIA PLATERO MARTÍNEZ Teniente Alcalde

ANTONIO FRANCISCO PONS GARCÍA Concejal

SUSANA CAMPILLOS BALLESTEROS Concejal

NICOLÁS MOLINA PONCE Concejal

INMACULADA HERNÁNDEZ ALCAIDE Secretaria de la Comisión de Festejos

EMILIO PRECIADO TERRADEZ Masa Coral Utielana

LUIS ALMONACID PÉREZ Unión Musical Utielana

Mª ISABEL MONTEAGUDO JIMÉNEZ Agrupación Escénica. Enrique Rambal

JOSÉ SÁNCHEZ PARDO Cofradía Virgen del Remedio

VICENTE GÓMEZ GARCÍA Cofradía de San Isidro Labrador

JUAN VICENTE GARCÍA ALONSO Asociación de Disminuidos Psíquicos

RAFAEL PONS LÓPEZ Cofradía de San Cristóbal

SANTIAGO GIMÉNEZ BARRERA Asociación Músico-Cultural “Ciudad de Utiel”

Relación de componentes de la Comisión Sectorial de Festejos

ANDRES PÉREZ LLAHOSA Peña Taurina Utielana

Mª VICTORIA HERNÁNDEZ GABALDÓN Agrupación de Peñas Utielanas

JAVIER CREMADES SÁEZ Peña Popular

JULIO CARRIÓN ALMONACID Club Natación Utiel

ALEJANDRO MARTÍNEZ GÓMEZ Falla Plaza Puerta del Sol

OSCAR RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ Falla Plaza Puerta de las Eras

VICENTE ENGUÍDANOS HERRERO Falla Plaza de San Juan

MÓNICA BLANC ARONA Representante de las Damas 2012

BARBARA GARCÍA JIMÉNEZ Representante de las Damas 2012

Feria y Fiestas

Utiel 201212

de la FeriaPregón

2012de UtielUtielanas y Utielanos,

Quiero, en primer lugar, agradecer a la Corpo-ración Municipal de la Ciudad de Utiel y muy

especialmente a su Alcalde la elección de mi persona como Pregonero de las Fiestas y Feria de 2012. Fue muy en-trañable recibir su llamada telefónica comunicándomelo y me sentí enorme-mente orgulloso de lo que eso suponía. Pocas cosas hay en la vida que te hacen emocionarte vivamente. En mi caso, sin lugar a dudas, lo fue ver nacer a mi pri-mer y único hijo Miguel, también muy emocionante conseguir ser elegido Di-rector de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universitat Politècnica de València en dos ocasio-nes, 2008 y muy recientemente en este mismo año. Pero creedme si os digo que ser el Pregonero de las Fiestas y Feria de Utiel 2012 ocupará para mí un lugar trascendente en el catálogo de sucesos imborrables de mi vida, después de tan-tos años fuera de Utiel.Porque cuando uno echa la vista atrás se da cuenta de lo que dejó por el camino, todo lo que podía haber sido y no fue al dejar un día este pueblo, mi pueblo. Salí de Utiel, junto con mi única fami-lia directa, mi madre, a los 17 años una tarde del jueves 2 de Octubre de 1975, en busca de las oportunidades que estudiar una carrera universitaria pueden dar en la vida. Y aunque yo no era consciente

Autor: Carlos Hernández Sayas

Feria y Fiestas

Utiel 2012 13

entonces, aún pensaba románticamente que volvería, la realidad es que me mar-ché de Utiel casi de una forma definiti-va. Siempre recordaré aquel momento, cuando subí a aquel tren (es como si lo viera ahora), un ferrobús con su clásico color gris y tras despedirme allí de mis amigas y amigos más directos, partí en busca de esas oportunidades, en busca de “El Dorado”. Pasé en Utiel mi infancia y mi adolescencia, que me dejaron recuer-dos de sabores y olores que sólo recupe-ro cada vez que, esporádicamente, paseo por sus calles, por su alameda, y que aho-ra, tras doblar la angulosa esquina de los 50 años, añoro más que nunca. Pero fue necesario trabajar muy duro, no sólo yo, sino todos en este país, para conseguir que España superara aquella situación económica y política tan di-fícil de aquel año 1975 y de la década posterior. Quizá olvidamos demasiado pronto lo que nos costó vencer aque-llas dificultades, quizá no hemos sido capaces de transmitir a nuestros hijos esta seria necesidad de compromiso y esfuerzo personal para afrontar las di-ficultades que la vida nos pone como prueba y hoy nos encontramos de nue-vo en una tremenda encrucijada. Pero si

entonces pudimos salir adelante, no hay razón para que no lo hagamos ahora, eso sí, tenemos que desandar el camino recorrido en los últimos años donde la valoración de las personas estaba aso-ciada, sobre todo, a los aspectos más ma-terialistas de la vida. Debemos dejar atrás el “tanto tienes, tanto vales”, y volver a la valoración de antaño de las personas por su “moral” por su ”ética”, por su “buen ha-cer” o por su “rectitud”.Y quiero conectar esta reflexión precisa-mente con la mismísima Virgen del Re-medio y con la persona que para mí ha supuesto el ejemplo de todos esos valores que hoy son tan necesarios reconocer y aplicar, esta persona es mi madre. Cuan-do vivíamos en Utiel, en mi casa había mucha alegría, mucha disciplina y mu-cha austeridad. Y mi madre viuda desde que yo tenía un año, tuvo que pelear mu-cho por sacar la casa adelante. Una mujer sola, con escasa preparación y en aquella sociedad, lo tenía muy difícil. Pero su ho-nestidad, su esfuerzo, su sacrificio y yo diría en conjunto su ejemplo, fue recono-cido por la Junta Directiva de la Cofradía de la Virgen del Remedio que la incorpo-ró, por ello, como una de sus miembros y a la que se dedicó en cuerpo y alma hasta nuestra marcha de Utiel. Fue un honor tan importante como el que ahora voso-tros me hacéis a mí. Pero “hasta Dios descansó el séptimo día”, debemos pues aparcar de vez en cuando

nuestros problemas para disfrutar de todo aquello que se pone a nuestra disposición y que con tanto esfuerzo hemos consegui-do. Las fiestas populares son un momento para ello, un momento de pausa en el tra-bajo que nos permita tomar fuerzas para lo que ha de venir, para retomar viejas tra-diciones, para volver a encontrarse, para volver a encontrarnos, como yo me reen-contraré con vosotros inmediatamente. Y en nuestro caso la tradición viene de la mano de la Virgen del Remedio, referente ancestral de nuestro acervo cultural des-de 1558, enraizada en la espiritualidad y religiosidad, de unos y en el respeto a la memoria de la historia de nuestro pue-blo y nuestros antepasados, de otros y que nos mantendrá unidos a nosotros y a las futuras generaciones para siempre en esta incomparable fiesta. Nada más, solo dejar constancia aquí y ahora que me siento Utielano, un Utie-lano más y que estoy seguro que tarde o temprano cuando doble alguna otra esquina de mi vida, volveré a Utiel, a quedarme, a mezclarme con vosotros, a respirar el aire frío del invierno, a ser feliz como siempre creí que lo hubiera sido de haberme quedado en este mi pueblo.Os deseo que paséis unos días estupen-dos, ¡viva Utiel! y ¡viva la Virgen del Remedio!. ¡Felices Feria y Fiestas 2012!.

Miguel Martínez IranzoJulio de 2012

Autor: Vicente Martínez Giménez

Feria y Fiestas

Utiel 201214

Utielanos, vecinos y ami-gos, ha llegado la Feria y con la misma ilusión de siempre nos disponemos a recibir a nuestra Patro-

na la Santísima Virgen del Remedio. Es un sentimiento especial que resulta difí-cil de expresar con palabras, las sensacio-nes como el olor a espliego, ver las calles engalanadas, el recinto ferial preparado y observar la ilusión de sus ciudadanos hace que sea un momento mágico que marca el inicio de nuestras Fiestas.

Quisiera en primer lugar dedicar unas palabras de agradecimiento a la Cor-poración Municipal y a la Comisión de Festejos ya que han confiado en mis dieciséis compañeras y en mí la tarea de representar a la mujer utielana, un ejer-

cicio de responsabilidad que nos ilu-siona enormemente y que nos permite participar de la Feria y Fiestas de esta forma tan especial.

Es importante hacer mención a aque-llos ciudadanos, familiares y amigos que no están entre nosotros ya que el legado de nuestra fiesta se lo debemos a ellos, hemos de sentirnos orgullosos de ser utielanos y entre todos saber mante-ner viva esta tradición año tras año. En este sentido quisiera destacar la labor y esfuerzo que están realizando las distin-tas agrupaciones de jóvenes que han en-riquecido las fiestas a través de distintas actividades y actos.

Me gustaría también agradecer el es-fuerzo realizado y el apoyo prestado

por mis familiares y amigos, estoy feliz de poder compartir y disfrutar estos momentos con ellos. ¡Gracias!

Por último, invitaros a todos los ciudada-nos de Utiel, de las aldeas, pueblos veci-nos y visitantes a disfrutar con nosotros de estos días, en un ejercicio de convivencia, alegría, paz y confraternidad.

¡Que de comienzo la Fiesta!¡Viva Utiel!¡Viva la Virgen del Remedio!

Saluda de Andrea Gallego Gabaldón Reina de la Feria y Fiestas 2012

Autor: Yago

Autor: Yago

Feria y Fiestas

Utiel 201216

Natalia Verduras Bolinches

Selena Nievas García

Paula García Martínez

Rocío Alcantarilla PastorDam

as d

e H

onor

201

2Autor: Yago

Autor: Yago

Autor: Yago Autor: Yago

Feria y Fiestas

Utiel 2012 17

Bárbara Corbin García

Silvia Martínez Pérez

Andrea Ponce Gómez

Mónica Blanch Arona

Dam

as de Honor 2012Autor: Yago

Autor: Yago Autor: Yago

Autor: Yago

Feria y Fiestas

Utiel 201218

Silvia Hernández Bolinches

Miriam García Mateo

María Platero Romeo

Bárbara García JiménezDam

as d

e H

onor

201

2

Autor: Yago

Autor: Yago

Autor: Yago

Autor: Yago

Feria y Fiestas

Utiel 2012 19

Clara Viana Marco

Angela Pardo Onielfa

Andrea Ramón Zamora

María Ibáñez Jiménez

Dam

as de Honor 2012

Autor: Yago

Autor: Yago

Autor: Yago

Autor: Yago

Feria y Fiestas

Utiel 201220

Buenas tardes.Queridas Utielanas y Utie-lanos. ¡Amigos todos!La gran fiesta de Nuestra Patrona, La Santísima Vir-

gen del Remedio, nos invita cada año a reencontrarnos aquí, en esta plaza, para rendir homenaje a Ella, a la Madre de Cristo y Madre Nuestra. Con afecto, saludo a todos vosotros, aquí presentes: Autoridades, Junta de la Real Cofradía de la Santísima Virgen del Remedio, Camareras, Reina y Corte de Honor de la Feria y Fiestas, Falleras, Mayordo-mos, Mayordomas, Pueblo y Comarca.Como también a cuantos están unidos a nosotros mediante la radio. Y os agra-dezco de corazón vuestra participación en este acto mío de invocación.Gracias a Tu Junta por haber confiado en mi persona, ser tu oferente en este año de 2012, en esta bella ofrenda de flores con estas mujeres que con tanto cariño te ofrecen estos ramos llenos de color. Ni el más grande de los pintores podría plasmar tanta belleza cromática.Humildemente, te ofrezco este mo-mento para darte gracias. ¡¡Gracias por todo Virgen Serrana!!Gracias en nombre de mi familia, mis tíos, y sobre todo en nombre de mi ma-dre, Pascuala Haba, la cual me inculcó el gran amor que tenia por Nuestra Serranilla. Ya que desde mi tierna in-fancia recuerdo esos viajes al Remedio, bien en el camión, con mis tíos y pri-mos, o en el carro, o también a pie. Lo primero que hacíamos al llegar al Re-medio, y de la mano de mi madre, era entrar en la ermita y dirigirnos al cama-rín, y cogiendo unas tablillas que había

con las letras de los gozos a la virgen, se ponía a cantar, con esa musiquilla que nos quedo grabada.…”Iba la corregidoraDescalza que lo ofrecióSu perrillo iba delanteQue siempre le acompañó”…

Ni quiero más gloriaNi más alegríaQue estar siempre VirgenEn tu compañía Siempre había otras gentes que se unían a estos canticos, y a mí en esos recuer-dos entre “gozos” y ¡vivas!, miraba a mi alrededor y mi vista se recreaba en todo ese entorno de figuras pintadas que ro-deaba el camarín creyéndome estar en la Capilla Sixtina.Años más tarde, estando en el Vatica-no, Roma, en la Capilla Sixtina sentado debajo de la cúpula pintada por Miguel Ángel, me hizo revivir todos esos mo-mentos soñados viendo la cúpula de nuestro Santuario la Virgen del Reme-dio.Madre Nuestra, Virgen del Remedio, muchas madres sufren en su corazón por el estado personal de sus hijos, por el destino de sus vidas. Por amor ha-cia todas las madres te pido consuelo y compasión.Desde hace siglos, septiembre huele a cera y espliego. En Utiel, este mes se vive de una forma especial. Hacia Ti, Nuestra Patrona, todos tus hijos tienen la oportunidad de visitarte y ofrecerte su amor y su devoción.Hace más de cuarenta años que salí de Utiel, pero a pesar del tiempo y la dis-

tancia nunca dejo de pensar en mi pue-blo y sobre todo en el día de tu bajada, Virgen Serrana. Pues siempre, encon-trándome por España, no puedo dejar de acudir en esa fecha tan señalada del 6 de septiembre. Y ese momento de ren-cuentro con amigos y familiares, la casa familiar de la Calle del Remedio, donde te detienen a tu procesión hacía la Igle-sia en el día de tu entrada. Recuerdo que una vez me encontra-ba a más de 8.000 km y era imposible estar aquí contigo, Virgen mía. Reviví por teléfono ese momento escuchan-do los ¡¡Vivas a la virgen!! desde mi habitación en Nueva York, sentí la piel de gallina y a pesar de la distancia mis sentimientos estaban en Utiel, estaban aquí contigo.Y en esta ofrenda de flores acudimos jó-venes y mayores, asociaciones, grupos, hermandades, autoridades, en los que todos vienen a honrarte, a venerarte y a ofrecerte nuestros presentes y mostrar-te nuestra devoción.Cuando se ofrece algo personal hay que hacerlo con alegría, hay que hacerlo con seguridad. Esta ofrenda que dedicamos a nuestra Virgen del Remedio es una ofrenda con una gran emoción, El amor que siente tu pueblo hacía Ti.Nuestra Patrona está sobre nosotros, para nosotros y por nosotros. Ella está donde estáis. No olvidéis su mirada permanente, nos acompaña en nuestros pensamientos y nuestras acciones cada día, para guiarnos por el largo camino de la vida.Como sabéis mis primeras exposiciones fueron en Utiel por los años 70. Desde Utiel, mis incesantes manifestaciones

OFRENDA A NUESTRA SEÑORA LA SANTISIMA

VIRGEN DEL REMEDIO

Feria y Fiestas

Utiel 2012 21

artísticas con más de 50 exposicio-nes individuales y 80 colectivas no han cesado de mostrarse en distintos países de Europa y Estados Unidos.Siempre intentado dar a conocer a mí pueblo, mis últimas creaciones y contribuir de esta forma a la expan-sión de la cultura y la visión por el arte.Como utielano que soy, hijo y nieto de agricultores, conozco los proble-mas a los que se enfrentan cada día, al cual me he querido unir en este homenaje al agricultor utielano si-tuado en la Puerta de Sol de nuestra población, denominado “La vid de la vida”. Esta obra es contribución mía, como artista, en este homenaje al agricultor utielano y a todas estas familias de agricultores, que arañan-do las tierras, consiguen producir esas “uvas” como un tesoro que tanto es-fuerzo les cuesta conseguir. La mano que implora a los cielos. Te pido Vir-gen del Remedio que mires por ellos y escuches sus deseos y plegarias.

Recuerdo de pequeño a mi abue-la, en esos momentos de tormenta que el cielo se rompía en truenos y relámpagos terminando a veces en una lluvia de granizo, mi abuela con las manos alzadas al cielo, exclama-ba Virgen del Remedio ¡cuida a las viñas!.En el año 1.999, se me encargó por parte de tu Junta, una pintura para ocupar tu sitio en el Altar Mayor, du-rante el periodo de tu ausencia en el Santuario. ¡Qué gran compromiso!. ¡Es tan difícil una pintura que te pue-da remplazar!.Con tu ayuda perfilé cuidadosamen-te todos los matices, retoque todo con delicadeza y con esmero, e in-tente combinar con precisión y con justeza un admirable derroche de luces y colores, expresión colorista y luminosa de las singulares cuali-dades y virtudes Tuyas, Virgen del Remedio.Quise conseguir una pintura tan be-lla de Ti, qué quien la contemplara necesariamente se enamorara de ella. Decidí hacer una reproducción lito-gráfica de esta pintura Tuya, y con-tribuir a que estuvieras en muchos hogares.

Quiero darte las gracias, pues en es-tos últimos dos años te he sentido muy cerca, ante el diagnóstico de mi enfermedad, en esos malos momen-tos, me diste fuerzas para sobrellevar y conseguir una magnífica recupera-ción.Estoy seguro que ayudaras a tanta gente en los momentos difíciles.Virgen del Remedio recibe nuestras ofrendas en estas tres vivas…¡ VIVA LA VIRGEN DEL REME-DIO !¡ VIVA LA PATRONA DE UTIEL !¡ VIVA NUESTRA SERRANILLA !

Felipe García Haba.

Feria y Fiestas

Utiel 201222

Avanzando ya el verano Utiel se dispone a cele-brar y festejar a nuestra patrona la Santísima Virgen del Remedio.

Durante unas semanas la Virgen esta-rá fisicamente presente entre nosotros, ofreciéndonos a todos su amor de Ma-dre. La bajada desde su santuario el día 6 de Septiembre y la subida el último domingo de Octubre nos evocan el ca-mino de la fe. Un camino que María ha recorrido antes que nosotros. Ella nos enseña a ser buenos creyentes.

En la vida de la Virgen hay dos ver-bos que ella supo conjugar a la per-fección: escuchar y obedecer. Escuchó con atención a Dios y le obedeció sin reservas. Los oídos de la Virgen

no estuvieron cerrados para Dios. Su corazón estuvo totalmente disponi-ble para el Señor. Vivió pendiente de la voluntad del Padre, aunque mu-chas veces el camino resultaba os-curo y desconcertante. Sabemos que la Palabra de Dios no es una palabra cualquiera, como tantas otras que nos dejan indiferentes. En acogerla o recha-zarla nos jugamos el sentido de nuestra existencia. Las preguntas eternas que todos de una manera u otra  nos hace-mos encuentran en ella respuesta.

María nos enseña a saber escuchar, aunque en ese momento no enten-damos los caminos del Señor. Ma-ría guardó como un tesoro la Palabra en su corazón, supo esperar y tuvo paciencia. Se fió totalmente de Dios

aunque no entendiera sus designios. María aprendió que Dios nunca se equivoca, siempre tiene razón. Se puso totalmente en las manos de Dios y no quedó defraudada. De ella aprende-mos que vale la pena fiarse de Dios.

Conforme van pasando los años uno va descubriendo todo lo que implica la vida. Se aprende a mirar la vida con realismo y también con esperanza. El creyente sabe que no puede vivir la propia existencia de una manera frívola, irresponsable. Es demasiado grande lo que el Señor ha puesto en nuestras manos para desperdiciarlo. La vida es breve y dura pero también bella y abier-ta a la eternidad. La fe da un sentido nuevo a todo lo que vivimos.

El Señor, cada día, quiere escribir una historia de amor con cada uno de nosotros. Nos permite ver que Dios actúa en nuestra vida y que al final todo es para nuestro bien. Os invito a participar en las celebra-ciones religiosas de Nuestra Patrona la Santísima Virgen del Remedio. En este Año de la Fe María nos enseña a poner cada vez más nuestra vida en las manos de Dios. Aprovechemos este nuevo paso de la Virgen por nuestras vidas para ser mejores seguidores de su Hijo Jesús. Fe-liz feria y fiestas.

Vuestro Párroco Emilio Hernández

María, la que escuchó y obedeció a Dios

Feria y Fiestas

Utiel 2012 23

Adelina Núñez Guillamón

Jessica Martínez Núñez

Cristina Martínez Núñez

Camareras 2012

Autor: Zoom Utiel

Autor: Zoom Utiel

Autor: Zoom Utiel

Feria y Fiestas

Utiel 201224

Mª Ángeles López San Gabino

Susana Fuentes Cebrián

Yolanda Iranzo LópezCam

arer

as 2

012

Autor: Zoom Utiel

Autor: Zoom Utiel

Autor: Zoom Utiel

Feria y Fiestas

REAL COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DEL REMEDIOInformación sobre actividades

que acuden allí para implorar o agrade-cer favores de la siempre bienaventura-da Virgen María

No obstante, y posponiendo otros pro-yectos que han de incrementar el pres-tigio de nuestro Santuario, en este ejer-cicio se han hecho varios trabajos de reparación y mantenimiento cuales: ultimar el retejado del edificio con otras obras de menor cuantía; adquisición de

de las loterías, cuotas de los cofrades y subvenciones de los Organismos pú-blicos, especialmente de nuestro M.I. Ayuntamiento; han servido y sirven de soporte para poder atender los gastos ordinarios del Santuario y los capítulos de obras llevadas a cabo en su restaura-ción, conservación y ampliación.

Además, en este sentido de moderación del gasto, entra también la reserva per-manente de fondos, con el propósito de poder contribuir con nuestro M.I. Ayuntamiento y rápidamente, a cual-quier eventualidad o trágico accidente que pudiera afectar a aquel sorprenden-te conjunto monumental, que es patri-monio material y secular del pueblo de Utiel y espiritual de todos los de la Co-marca. Y también de las buenas gentes

De nuevo en estos días del tibio septiembre en que Utiel celebra su Feria y Fiestas en honor a la Santísima Virgen María

del Remedio, especial protectora de esta Comarca, volvemos a la grata y ya obli-gada cita donde se trata de informar sobre las actividades más recientes y de mayor relieve llevadas a cabo por esta Real Cofradía desde el pasado ejercicio.

En primer lugar estamos atravesando momentos económicamente muy difí-ciles, como todos muy bien sabemos, y hay que administrar hoy con mayor prudencia y cautela, si cabe, los fon-dos de que se dispone. Aquellos que provenientes de vuestros generosos do-nativos, venta de objetos, beneficios

25Autor: Yago

Feria y Fiestas

Utiel 201226

mobiliario; pintura de exteriores, ba-randas, puertas, balcones etc. Y, prin-cipalmente, la habilitación de un sala convenientemente amueblada y provista de modernos medios audiovisuales, en la intención de que los peregrinos o visi-tantes de El Remedio, conozcan, previa-mente a la agradecida visita, la tradición e historia del Santuario, las fiestas en ho-nor a nuestra Patrona y otras facetas de la cultura utielana. Este salón de recepción se encuentra ubicado, provisionalmente, en la planta baja del edificio, inmediato a la escalera por la que se accede a la mo-rada de la ermitaña.

Conocidos los aspectos materiales, pasemos ahora a dar noticia de otros acontecimientos que, ciertamente re-visten singular relevancia. Así conti-nuaremos anotando que si en el ante-rior Libro de Festejos comentábamos la clausura del Año Santo Mariano, even-to extraordinario para conmemorar los cuatrocientos cincuenta años de la primera rogativa “oficial” del pueblo de Utiel al Santuario, los cuatrocientos de la existencia de esta Real Cofradía y los cincuenta de la coronación canónica de la Sagrada Imagen; en éste de 2012, en el cual se cumplen los cuatrocientos de la declaración del patronazgo de la San-tísima Virgen María del Remedio sobre el pueblo de Utiel y sus Aldeas, hecha por S.S. Paulo V y confirmada, poste-riormente, por S.S. León XIII; esta Real Cofradía ha creído oportuno recordar dicho aniversario haciendo alusión a un hecho importantísimo en la Historia de Utiel y en la devoción a Nuestra Señora del Remedio, cual es el hecho incuestio-nable de la restauración de su Santuario. Trabajo ingente que se ha prolongado por espacio de más de treinta y cinco año y que ha sido posible gracias a las aportaciones del M.I. Ayuntamiento, Diputación Provincial, Gobierno de la Generalitat Valenciana y las cuantiosas donaciones de todo un pueblo, de toda

una Comarca que se han volcado en tan honrosa y noble tarea. Y todo ello ad-ministrado por esta Real Cofradía.

Así para recordar este, si lugar a dudas, episodio glorioso de la Historia religio-sa y civil utielana, se programó un ciclo de conferencias con el propósito de in-formar sobre el desarrollo del amplio y complejo proceso de la “Restauración” y que tuvo lugar los días 18, 23, 24 y 26 de abril en la Casa Municipal de Cultu-ra, a cargo de D. Emilio Herrera Alonso (persona ilustre con la cual tiene Utiel una especial deuda de gratitud) D. San-tiago Haba Moya y D. Manuel Hernán-dez Sáez, testigos excepcionales todos ellos de aquella larga y fructífera trans-formación. Jornadas que culminarán los días 22 y 23 de octubre, en la ante-sala del solemne Triduo que anuncia el regreso o “subida” de la Imagen Sagrada a la Sierra del Negrete.

¿Pero cuándo surge y porqué este in-usitado proyecto de la “Restauración”? Obviamente y en primer lugar, por el gran deterioro en que se encontraba todo el edificio, puesto de manifiesto ostentosamente en los días en que se buscaba el sitio idóneo para el acto de la “Coronación”. Don Avelino Ortiz Sánchez, Mayordomo en aquellos días de esta Real Cofradía, había propuesto para la realización de aquella solemne ceremonia los siguientes lugares: el San-tuario, la Plaza de Toros y La Alameda. Se optó por este último espacio al consi-derar el deficiente estado de El Remedio y el quizá poco apropiado de la Plaza de Toros; aunque aquí la comodidad de los fieles y la gran amplitud del recinto fue-ron factores esenciales que se valoraron para celebrar tan fausto acontecimiento.

Bien, a partir de aquellos años, y ya in-mersos en una época económicamen-te más boyante, surge la idea de llevar a cabo una profunda restauración del Santuario. Ocupaba la Alcaldía de Utiel,

D. Manuel Mayordomo Cervera, con-tinuando con aquella pretensión, su sucesor, D. Cristóbal Doménech Martí-nez, que ya siendo alcalde provisional y haciéndose seco del sentir general de la población, promulgó un bando, del cual nos atrevemos a entresacar los siguien-tes pasajes:

… El Remedio...por efecto del tiempo y de su misma antigüedad está falto de una adecuada restauración. En el correr de los años las obras en El Remedio se fueron sucediendo a tenor de las circuns-tancias. Últimamente algo se hizo no sólo en la propia edificación de la ermita sino también en sus aledaños. Pero estas obras en un lugar como el que nos ocu-pa, por sus características peculiares...no han sido suficientes para dar a la ermi-ta...el aspecto que merece su natural dis-tinción y su grandeza...el Ayuntamiento de la Ciudad de Utiel, por medio de su Alcalde Accidental, acude al vecindario en súplica de ayuda para una empresa que es imposible de ejecutar la Corpora-ción Municipal por falta de consignación en su exhausto presupuesto, requiere la colaboración de los buenos utielanos......para llevar a feliz término esta inicia-tiva la Corporación Municipal delegará en uno o dos vecinos por cada calle para que en nombre del Ayuntamiento y con el único y exclusivo destino, el de las obras de reparación urgente en El Remedio, recojan de todo el vecindario, que será visitado casa por casa, mediante el co-rrespondiente recibo sellado con el sello de esta Alcaldía, la aportación económi-ca, libre y voluntaria que pueda y tenga el gusto de dar...

De manera que para festejar el CD ani-versario de su glorioso Patronazgo, sea hoy el mejor timbre de honor y de legi-timo orgullo para Utiel, el haber podi-do llevar a cabo la ingente tarea de casi construir de nuevo su “casa”, el lugar donde se alberga su Sagrada Imagen: “El Escorial de estas tierras”, “La taci-ta de plata de la Sierra de Utiel”; largo proceso del que se ha pretendido in-formar detalladamente en las charlas arriba mencionadas y por personas al-tamente acreditadas. Comunicaciones que, como hemos indicado, tendrán su prolongación y clausura en el próximo octubre.

Sirva también este aniversario para continuar fomentando, principalmente entre los jóvenes, el amor a la Santísima Virgen María. Para agradecer a tantas y tantas gentes piadosas sus donativos y sus oraciones. Y, especialmente, a los trabajadores y directores su buen ha-cer, en el que, además de su destreza y maestría, ha jugado el mayor papel, su fe y devoción hacia la Reina de los Cielos.

Utiel, Septiembre de 2012

A continuación se formó la 1ª. Junta Restauración del Santuario de Ntra. Sra. del Remedio:

Presidente: D. Cristóbal Doménech Martínez. Secretario: D. José Ponce PérezTesorero: D. Manuel Viñas Cabañas. Contador: D. José María Romero BallesterosVocales por el M.I. Ayuntamiento: D. Nicolás Candel Sáez, D. Vicente Bargues Yuste yD. Nicolás Arenas Ramos. Vocales por el vecindario: D. Angel Ibáñez Ponce yD. Luis Ibáñez Ponce. Vocal por la Real Cofradía: D. Carlos Ortiz Cañas

En el abultado expediente de esta 1ª. Fase de la “Restauración”, figuran las calles, nombres de los encargados y de los vecinos o cabezas de familia con su respectivas aportaciones; las cuales as-cendieron a un total de 105.014 pesetas y veinte céntimos (una cantidad cierta-mente ya muy importante para la eco-nomía de aquella época). Las urgentes obras finalizaron en diciembre de 1966 y ascendieron a 102.536 pesetas, con un remanente de 2.478,20; dineros éstos últimos que se emplearon en el Hospi-tal y Asilo.

Con este feliz precedente comenzaba y se continuaba la ingente labor de la “Restauración”... hasta nuestros días. Aventura que ya en el estricto ámbito de la Real Cofradía emprendimos juntos: M.I. Ayuntamiento, Cofradía, pueblo de Utiel y devotos todos de la Santisima Virgen María del Remedio.

27

Feria y Fiestas

Utiel 201228

Mayordomas de la Virgen del Remedio

Fue en primavera cuando re-cibimos la noticia que había-mos sido nombradas mayor-domas de la Santísima Virgen del Remedio.

Es un gran honor para las aproxima-damente cien mujeres que somos ma-yordomas este año, porque vamos a

compartir la gran responsabilidad que supone servir y acompañar a nuestra “Patrona”, en todos los actos que se ce-lebran durante su estancia en nuestro Pueblo, del 6 de septiembre hasta el 28 de octubre.Con gran júbilo esperamos el día de la Romería de nuestra Patrona a Utiel,

el seis de septiembre, día del “Recibi-miento”, día Grande para los Utielanos ya que recibimos la llegada de Nuestra Serranilla desde la Ermita del Remedio hasta nuestra Iglesia Parroquial.Es en “La Mesilla” donde se congregan una gran multitud de fieles y devotos utielanos, así como vecinos de todos los pueblos de nuestra comarca; allí todos unidos por la devoción y cariño espe-ramos la llegada de los peregrinos que portan a hombros a nuestra Virgen.Pero este año, nosotras las mayordo-mas, tendremos el privilegio de partici-par activamente en el Recibimiento y nos congregaremos con toda la multi-tud para venerar a nuestra Serranilla.También participaremos en la “Ofrenda de Flores” y el día ocho de septiembre en la Procesión en Honor a Nuestra Virgen del Remedio. Es el día del Rosario de Antorchas, el que mayor responsabilidad recae sobre nosotras, ya que somos las mayordo-mas, las encargadas de portar a hom-bros en las “Andas de Viaje”, a nuestra querida Virgen del Remedio; y lo ha-cemos por el “casco antiguo de Utiel”; y de este modo acercamos a muchas personas mayores y enfermas que no se pueden desplazar, para que puedan ver pasar a nuestra Patrona por delante de sus casas, y sentir la cercanía y protec-ción de su Virgen.Cumpliremos con responsabilidad y orgullo con las funciones que recaen sobre nosotras como mayordomas de la Virgen del Remedio, e invitamos a todos los utielanos y visitantes a partici-par en los actos que se celebran en Ho-nor a Nuestra querida Serranilla.

¡VIVA LA VIRGEN DEL REMEDIO!¡VIVA LA PATRONA DE UTIEL!

Feria y Fiestas

Utiel 2012 29

Tiene Ud. en sus manos un libro muy especial para todos los utielanos y utielanas. Un docu-mento que cada año se convierte en escaparate de las diferentes asociaciones culturales del mu-nicipio, en vehículo de divulgación y comunica-

ción donde mostrar nuestras tradiciones, nuestra historia y nuestro presente. Y un año más, la Unión colabora con el M.I. Ayuntamiento de la ciudad y desea estar presente en esta cele-bración festiva que es la Feria y Fiestas de Utiel.

Pasacalles de la Banda en la inauguración de la Feria

La Unión Musical Utielana, ocupa un lugar preferente en la historia cultural de este pueblo y toda su comarca. Fundada en 1845, tiene el honor de ser una de las más antiguas de la Comunidad autónoma. Y ha escrito páginas de gran brillan-tez en la música popular valenciana dentro y fuera de nues-tras fronteras.Y es que, uno de los rasgos distintivos de la cultura valenciana es nuestra pasión y arraigo por la música. A menudo se suele decir que en cada valenciano hay un músico. Y una prueba evidente de esto es el gran desarrollo de las bandas de música en los pueblos y ciudades de la Comunidad. Más de 500 sociedades musicales que enrique-cen y conservan la cultura y tradición de nuestra tierra.Hay que remontarse muchos siglos para encontrar las raíces de esta tradición tan nuestra. Desde los primeros compases musicales del siglo XVI relacionados con los “Juglares”, que viajaban de villa en villa armonizando con sus cantares e ins-trumentos a la Nobleza y al Pueblo llano. Hasta la evolución del oficio que llegó a formar músicos especializados a los que se les denominó “Ministriles”, y que harían el deleite con sus

“actos solemnes de tipo religioso o festivo” para los altos cargos de la sociedad, en combinación con “actos de mú-sica popular”. Y todo ello, con sus arpas, flautas, gaitas, bandurrias, etc.Llegado el siglo XVII, se comenzó a diferenciar entre la mú-sica instrumental “culta”, y la música “popular”. La primera utilizaba instrumentos de tecla, sobre todo el órgano, pues era destinada a ser escuchada en los templos y lugares de culto religioso, como lo prueba la instalación del órgano de un solo teclado en el pequeño coro de la capilla de la Iglesia parro-quial de Utiel. La música popular, sin embargo, quedará des-tinada a las festividades y reuniones del pueblo y son el origen evidente de nuestras bandas de música contemporáneas.De hecho, en el siglo XVIII surgieron los primeros conatos para organizar el movimiento musical en Utiel:“Pífanos, chirimías y tambores” destinados a actos consis-toriales; “Violines y Violas” vinculados a la capilla musical; “Tambores, clarines y trompetas”, música sonora relacionada con la Milicia. En definitiva, formas de expresión musical que en época contemporánea se consolidarán en el concepto de “Banda musical” que Utiel descubrirá en 1845 y desarrollará a lo largo de los 167 años de historia que tiene nuestra estimada Unión Musical.

Ministriles polifónicos del siglo XVI

El sentimiento del músico no ha cambiado con los años. Las formas serán distintas, pero los músicos utielanos siguen em-peñados en el mismo objetivo que siglos atrás: el deseo de llevar la melodía al corazón del público, de alcanzar la “per-fección” tras interminables horas de ensayo, de recoger el aplauso cariñoso que premie el esfuerzo y tesón puestos en la pieza musical.Nuestra asociación tiene un presente esperanzador con sus más de 120 músicos federados que mantienen viva la

UNIÓN MUSICAL

UTIELANA

Feria y Fiestas

Utiel 201230

tradición musical con la calidad esperada para una institu-ción centenaria como la nuestra.Y además, cuentan desde hace pocos meses con una nueva Junta Directiva, presidida por D. Tomás Perona Peinado, que constituye el otro pilar donde cimentar el presente y futuro de la Sociedad. Músicos y directivos embarcados en la mis-ma “empresa”: conseguir que la Unión continúe su trabajo a favor del desarrollo de la música y represente a la cultura de Utiel con la misma dignidad y brillantez de momentos pasa-dos. En definitiva, ayudar a que los utielanos sigamos estando orgullosos de nuestra “querida Banda de música”.

Concierto de Primavera 2012

También se ha producido la despedida de nuestro estimado director, D. Juan Carlos Civera Domínguez, quién pudo ex-presar su adiós de la mejor forma posible, a través del Con-cierto de Primavera celebrado el día 27 de mayo en el Teatro Rambal. A lo largo de casi dos años, ha dirigido la Banda Sin-fónica, y ha aportado su saber y su ilusión a nuestros músi-cos. Bajo su batuta se ha participado en el Certamen Interna-cional de Bandas de Música “Ciudad de Valencia” donde, una vez más, mostramos una excelente imagen ante la flor y nata de la música valenciana. Le agradecemos todo el esfuerzo y dedicación hacia nuestra Banda, ¡Mucha Suerte, Juan Carlos!En junio del presente año se hace cargo de la Banda Sinfónica D. Fernando Rodrigo Serral, avalado por sus años de expe-riencia y su amor por nuestra Unión Musical Utielana. Inició sus estudios musicales en su pueblo natal, en la So-ciedad Unión Musical de Losa del Obispo con el maestro Pascual Balaguer. Cursa los estudios superiores en la espe-cialidad de clarinete en el Conservatorio Superior de Música “Joaquín Rodrigo” de Valencia, ampliando estudios de piano, armonía y contrapunto.Desde 1994 pertenece al cuerpo de Profesores de Música y Artes Escénicas de la Consellería de Educación de la Gene-ralitat Valenciana, ejerciendo en la especialidad de profesor de clarinete.

En 1995 se hace cargo de la dirección de la Banda y Escuela de Música de la Unión Musical de Losa del Obispo, y desde septiembre de 2003 asume la dirección de la banda del Círcul Instructiu Musical de Xirivella.Realiza cursos de dirección, análisis e instrumentación con los profesores Jaime Belda, Francisco Hernández Guiraldo, Dense Ham, Norbert Nozy, Pablo Sánchez Torrella, obte-niendo el “Diploma de Dirección de Banda” en la escuela co-marcal de música la Vall d´Albaida con el maestro José Rafael Pascual Villaplana.En 2010 obtiene el “Diploma en Dirección de Orquesta”, per-teneciente al curso de Postgrado en la Universidad de Valen-cia bajo la dirección de Cristóbal Soler, Director Musical del Teatro de la Zarzuela de Madrid.

Fernando Rodrigo Serral, nuevo director de la Unión Musical Utielana

Ha colaborado como Director Invitado con la Unión Musical Santa Cecilia de Villar del Arzobispo (Valencia), Banda Mu-nicipal de Valga (Pontevedra) y estuvo un tiempo en nuestra Banda Sinfónica Utielana.Estamos convencidos, directivos y músicos, de su enorme valía y preparación para desempeñar un excelente trabajo en nuestra Banda. Le avalan su ilusión, dedicación y profesiona-lidad, y sobre todo, su estima hacia la música utielana. Queremos agradecer a todas aquellas personas que de forma desinteresada colaboran con nuestra Entidad, y animar a los amantes de la música, por vocación o por el simple disfrute y placer de escucharla, a que participe con nosotros en los próximos proyectos que la Unión Musical Utielana tiene ante sí. Tu colaboración, tu ayuda, tu incorporación como socio y simpatizante de la Unión es fundamental para que la cultura utielana siga enriquecida por la música. ¡Vivamos la Música! ¡Vivamos y disfrutemos con la Unión Musical Utielana!

Junta Directiva Unión Musical Utielana

UN

IÓN

MU

SICA

L U

TIE

LA

NA

Feria y Fiestas

Utiel 2012 31

Queridos Utielanos y Utielanas:Como cada año, desde la Aso-ciación Músico Cultural Ciu-

dad de Utiel, nos gusta dedicaros unas líneas en las que juntos repasemos el transcurso del año, actuaciones, mo-mentos en los que os hemos acompa-ñado, logros, lugares por los que hemos paseado (siempre con orgullo) el nom-bre de nuestro de querido pueblo y este año, además un estreno.

Para comenzar este repaso, no encon-tramos mejor forma de hacerlo que con el 2º Premio Internacional que obtuvi-mos en el Certamen Internacional de Bandas de Malgrat del Mar 2011, en la modalidad de Marchan Show Bands. Se interpreto un popurrí de música del fa-moso grupo ABBA, con temas tan míti-cos como: “Dancing queen”,”Mamma Mía”,”Chiquitita”, Gimmy gimmy” y “The winner take it all”.

Acompañados siempre de una coreo-grafía que tras muchas horas de ensa-yo y trabajo se une a la música creando

un magnífico espectáculo. En Navidad ofrecimos un concierto en la remodela-da” Casa de la Cultura”, a beneficio de la “Asociación contra el Alzhéimer de Utiel”. Se interpretaron diversos temas navideños y en el descanso se proyecto la actuación que nos hizo ganar el pre-mio anteriormente mencionado.Nunca olvidaremos los carnavales de este año 2012, ya que nosotros, vivimos dos. En primer lugar marchamos hasta Italia, más concretamente a la Isla de Sicilia. En la provincia de Catania se encuentra Acireale, nuestro destino final y don-de se celebra el carnaval más antiguo y

Asociación Músico Cultural Ciudad de Utiel

Feria y Fiestas

Utiel 201232

atractivo de la isla, ha sido considerado siempre el más bello de Sicilia. El even-to ofrece varias atracciones que animan las calles del entro de la ciudad barroca de Acireale, desde las carrozas alegóri-cas fruto de la habilidad de los artesa-nos del papel marche (estas carrozas, para que todos nos hagamos una idea, son fallas que tiene ruedas y se pasean por la ciudad, sus personajes poseen movimiento y van acompañadas de luz y sonido; ),carros floreados, grupos de enmascarados ,bandas cómicas, expo-siciones artísticas temáticas y espec-táculos musicales de Marching Bands (donde debutamos ofreciendo el es-pectáculo ABBA). Fuimos contratados para acompañar la carroza de la Reina del Carnaval de Acireale durante el des-

file que inaugura el carnaval y recorre las principales calles de la ciudad. En segundo lugar (y no por ello menos im-portante) y como ya va siendo costum-bre, esta humilde Marching Show Band cerró el gran desfile de carnaval de Utiel ofreciendo música, colorido y espectá-culo a todos los UtielanosAl igual que otros años os hemos acompañado en procesiones como la que organiza la cofradía de “San Isidro“ en honor de sus patrón San Isidro Labrador o la del “Cristo de las Viñas”.

Otras fallas mas a la espalda, y como desde hace ya casi 8 años en la Falla L’Alguer- Ingeniero Rafael Janini, una de las comisiones más numerosas de Valencia y donde nos sentimos en casa

y entre amigos. Como siempre acudi-mos a la “Replegá” ( antes de fallas) y a la “Apuntá”(unos meses después de estas). Y durante las fallas no nos dejan un rato libres, “despertá”, pasacalles re-cogida de premios, desfile de disfraces y como no la ofrenda de flores en honor a la Virgen de los Desamparados. Pero este año ha sido especial e incluso nos ha unido y vinculado a la historia de di-cha Falla , el 28 de Julio, en un marco incomparable como es nuestro Paseo de la Alameda, estrenamos el Himno a la Falla de L’Alguer con música de Manuel Aucejo y letra de Placido Benet. Que gracias a Masa Coral Utielana en espe-cial a la voz de su tenor Luis Francisco Garcia Ponce que acompañado por no-sotros hicieron posible que dicho estre-

Feria y Fiestas

Utiel 2012 33

no se convirtiera en un éxito. Pudiendo hacer dicha afirmación ya que contába-mos con la presencia de los composito-res, que quedaron según palabras tex-tuales “… encantados y emocionados con la interpretación…”O como en todas nuestras apreciadas ferias donde escoltamos a la reina y da-mas de las fiestas a su visita a nuestros mayores en ambas residencias y al cen-tro ocupacional “El despertador”, inten-tamos que con nuestra música la noche de las peñas sea un poco más animada y participamos en la cabalgata de feria deseando sacar una sonrisa no solo con nuestra música, si no con los disfraces (que con enorme trabajo y dedicación realizan nuestras costureras particula-res y a las que nunca nos cansamos de

darles las gracias) y la alegría que ma-dres, socios y amigos de esta asociación desbordan.

Nos queda dar las gracias a todos los que han hecho y harán posible el próxi-mo rediseño del local que el Muy Ilus-tre Ayuntamiento nos cedió y que ahora será ampliado y como ya decíamos re-modelado para cubrir nuestras necesi-dades. GRACIAS

Y como es de bien nacidos ser agrade-cido… Padres, madres, socios, amigos, simpatizantes, directiva y como no a nuestros músicos, MUCHAS GRA-CIAS, por ser como sois, por siem-pre estar dispuestos a darlo todo, por aguantarnos entre unos a otros con

nuestras manías, defectos y virtudes, por todo, GRACIAS.

Nos despedimos de todos usted deseán-doles que esta Feria y Fiestas 2012 en Honor a laVirgen del Remedio sean únicas, mági-cas e irrepetibles, que en ellas disfruten de nuestra compañía en los actos en los que participamos. Por último animar a todos aquellos que quieran unirse a nosotros sepan música o no; nunca es tarde para aprender.

Vuestra MARCHING BAND

Feria y Fiestas

Utiel 201234

Ya estamos en septiembre, el mes más esperado por los ciudadanos de nues-tra localidad. Nosotros los componentes de la

Agrupación Escénica Enrique Rambal queremos desearles unas felices fiestas, después de casi pasado un año tan com-plicado, de tantas noticias malas, de la desconfianza absoluta a todo lo estable-cido hasta ahora.Desde nuestra entidad queremos invi-tarles a tener un rayo de luz e intentar tener más optimismo al que nos invitan cada día al encender una televisión o una emisora de radio.El teatro es ilusión e imaginación, te invitamos a compartir con nosotros un montaje teatral o pasar un rato agrada-ble con una de nuestras representacio-nes que hacemos para vosotros. Nues-tras puertas están abiertas.Me gustaría que nuestros vecinos va-loraran un evento que todos los años organiza la A.E.E.R. con el patrocinio del Ayuntamiento de Utiel, es el con-curso nacional de teatro “Ciudad de

Utiel”. Este concurso es reconocido por todo el territorio nacional como el me-jor concurso que hay a nivel amateur, y la próxima edición será la núme-ro XXVII. Esta nueva edición va a ser una edición más limitada por todos los problemas económicos que de todos es conocido pero aun así no dejaremos el empeño de hacer un concurso bastante digno para el público de Utiel.Para este concurso tengo que hacer un llamamiento al público que le gusta el teatro y aquel que nunca ha ido a él. Creo que es una manera de pasar una tarde de domingo de risas, de suspense, o de emociones encontradas.Nuestro grupo está trabajando en nue-vos proyectos muy interesantes con la nueva situación que nos está tocando vivir a todas las entidades de nuestra ciudad, son unos proyectos que están involucrados todos los componentes de la agrupación y que será del máximo in-terés para nuestro público y que el res-petable conocerá en su debido tiempo.También nuestra agrupación con mo-tivo de la clausura de la XXVI edición

del concurso estrenó la obra de teatro La Playa Vacía de Jaime Salón que para todos los que se perdieron este estreno la representaremos con motivo de la Fe-ria el 31 de Agosto en el Teatro Rambal.En estas líneas me gustaría dar la bien-venida a los nuevos y jóvenes compo-nentes de la Agrupación por acercarse a nosotros y ser uno más llenando de frescura este grupo que tiene que ser un referente para la sociedad utielana, e invitando a cualquiera que quiera inter-pretar un papel, llevar una mesa de so-nido, diseñar un decorado, diseñar un vestuario o hacer un maquillaje teatral, os esperamos.El teatro es ilusión imaginación y fanta-sía, espero compartir algún día contigo un escenario.

Felices Fiestas.

Agrupación Escénica

Enrique Rambal

Feria y Fiestas

Utiel 2012 35

Cuando hablamos de la Co-fradía de San Isidro Labra-dor en Utiel, hablamos de una cofradía de arraigo y tradición en el municipio,

tal y como atestiguan diversos docu-mentos y tal y como podemos saber gracias a la labor de nuestros cronistas e historiadores.

Por ello podemos afirmar que su origen se remonta al 1772, gracias a un docu-mento dirigido al Obispo de Cuenca para la aprobación de los estatutos y or-denanzas. Esta aprobación se confirmó en 1831 por Real Provisión en Madrid, con lo que la Cofradía antepuso a su de-nominación el título de Real. Además, se ha conservado un libro de actas que empieza en 1839 y continúa hasta nues-tros días.

Gracias a estos libros podemos saber mucho sobre la evolución de esta cofra-día, con períodos sin actividad durante la guerra civil española, con una deca-dencia notoria en los años veinte, pero será en 1940 cuando se fomente de nue-vo la Cofradía y poco después, debido a la escasez cada vez mayor de colmene-ros irán desapareciendo estos como Co-frades y recibirá únicamente el nombre de Cofradía de San Isidro Labrador.Además de lo anterior, no quiere decir que la Cofradía no existiera ya desde antes de su aprobación durante años antes de su constitución oficial.

Por tanto, hablamos de una Cofradía con antigüedad e historia que a lo largo de los años ha estado presente y acti-va en nuestro municipio y que hoy día sigue viva y se esfuerza en participar y hacer partícipe a los cofrades y vecinos de las actividades y festejos que organizan. Además, la Cofradía participa en multi-tud de festejos y desarrolla actividades como el tradicional Concurso de Acei-tes o la elaboración del Alajú, dulce tí-pico utielano o la participación en las

Real Cofradía San Isidro LabradorEl Nacimiento de la Institución

enramadas y carrozas, siendo referente para los agricultores del municipio. En definitiva, una Cofradía llena de vida que espera seguir activa muchos años más.

Cofradía de San Isidro Labrador.

Fuentes: “Historia de la Antigua y Real Cofradía de Labradores y Colmeneros de Utiel hoy de San Isidro Labrador”. José Martínez Ortiz, 1986.

Feria y Fiestas

Utiel 201236

En una ocasión, cenando con unos amigos, después de salir de un ensayo de la Coral, uno de ellos me preguntó que si los coralistas cobrábamos por

actuar en un concierto, al contestarle que no, me miró extrañado y me dijo que no entendía entonces que era lo que hacía allí, si no me reportaba ningún beneficio eco-nómico.

En aquel momento no supe que contestar-le porque nunca pensé que nadie pudiera hacerme semejante pregunta. Ahora con el paso del tiempo creo que debo contestar, a él, y a otras personas que posiblemente piensan de la misma manera (..cuando se ha metido ahí, algo sacará).

El primer día que fui a la Coral para que Carlos me probara la voz (justo ahora diez años) estaban ensayando los hom-bres In Taberna de Carmina Burana se me puso la piel de gallina y pensé en irme porque no me creía capacitada para cantar y que nunca daría la talla.

A partir de ese momento empecé a asis-tir a todos los ensayos y para mi fue un lujo aunque no cantara. El hecho de es-tar allí escuchándolos ya valía la pena. Tuve una compañera que ya se retiró que me ayudó mucho, gracias a la cual fui cogiendo confianza y por la que siento un profundo respeto y cariño.

Poco a poco me fui aprendiendo las obras y, al final, pude cantar mi primer concierto (si se puede decir cantar por-que fue tal la emoción que me embargó que se me hizo un nudo en la garganta y no me salía ningún sonido).

El pertenecer a la Coral (creo que puedo hablar en mi nombre y en el de mis com-pañeros) es una experiencia muy enrique-cedora, gran parte de los coralistas no sa-bemos solfeo y, sin embargo, hemos sido capaces de cantar el Réquiem de Mozart. Pero tenemos un director que es como un gran esculturo que de un trozo de madera, cincelando poco a poco es capaz de hacer

Masa Coral UtielanaCarta Abierta

Feria y Fiestas

Utiel 2012 37

una gran obra de arte. Gracias Carlos por tu paciencia.

Saca lo mejor de nosotros, nos hace can-tar polifonía, ópera, zarzuela, habaneras, canciones de películas, boleros, etc en va-lenciano, latín, inglés, francés, portugués, alemán, maorí… cuando la mayoría de nosotros sólo hablamos castellano.

Cada vez que empezamos una obra nue-va y nos da la partitura, siempre nos pa-rece que aquello no va a salir, pero poco a poco, párrafo a párrafo, en los ensayos parciales y después en los generales, re-pitiendo las veces que haga falta la obra va tiendo cuerpo y cuando al final sale bien, sentimos tal satisfacción que nos recompensa del todo el “sacrificio” que nos supone asistir a los ensayos, porque muchas veces tenemos obligaciones l aborales y familiares y es difícil compa-ginarlas todas. Pero procuramos sacar tiempo de dónde no lo hay.

Algunas veces los conciertos no salen como nos gustaría, pero como de los errores también se aprende, cuando un concierto no sale del todo bien, en el próximo intentamos trabajar con más ahínco.

Y cuando sale bien y, al final, el público se pone en pie y empiezan a aplaudir, nos sentimos pagados con creces.

En la mayoría e conciertos actuamos solos o acompañados por un pianista (gracias Héctor), como en los últimos que hemos dado, Pero cuando nos sale hacer uno con banda es una experiencia única para to-dos nosotros, sobre todo si es con nuestra Unión Musical Utielana. En el momento que escribo estas líneas estamos preparan-do un concierto con ellos para conmemo-rar la batalla del Tollo, que se celebrará en el mes de Agosto.

También estamos preparando junto con la Banda de Godelleta la obra del compositor valenciano Pedro José Viso

Cantata Mare Dolorosa, basada en la Pasión de Cristo, en este concierto nos acompañará el Coro Juvenil.

La Coral está compuesta por personas de todas las edades, desde 14 a 82 años, de diferentes oficios y diferentes formas de pensar que formamos una gran fa-milia y que, como todas las familias, tiene sus discrepancias, pero estamos unidas por nuestro amor al canto y, por eso, a pesar de todas nuestras diferen-cias, cuando llegamos a la sala de en-sayo, elegimos en el vestíbulo nuestras individualidades para convertirnos en una unidad, la Masa Coral Utielana.

Le debo tanto a la Coral que si tuviera que pagar por pertenecer a ella, lo haría gustosamente.

Querido amigo, espero que si tienes ocasión de leer este escrito quede con-testada tu pregunta.

Carmen Martínez Viana

Feria y Fiestas

Utiel 201238

Breve resumendel Historial de la Masa Coral Utielana

La Masa Coral Utielana, es fundada en 1946, y ofrece su primer concierto en Utiel al año siguiente con la presenta-ción a cargo de los directores Benedito y Alemán, de las corales de Madrid y Valencia.

Las actuaciones durante sus sesen-ta años de vida, se han prodigado a lo largo y ancho de la geografía nacional e internaciona, contabilizándose en su historial más de 1.500 audiciones.

Pero no menor ha sido el despliegue de su actividad musical allende nuestras fronteras, en la mayor parte de los paí-ses europeos. Participó en la Schuber-tiade, homenaje tributado a F. Schubert en Viena (1978) obteniendo la medalla de oro de dicha institución. Y no menos destacada fue la actuación en la navidad de 1987 en Israel, con sus conciertos en Jerusalén, ofrecidos por Eurovisión a toda Europa.

Su repertorio es amplio y variado, desde la polifonía clásica y popular hasta au-diciones completas de obras como Car-mina Burana, Réquiem de Mozart, The Queen Simphony, Et redentor, Danzas Guerreras del Príncipe Igor, Zarzuelas como La Rosa del Azafrán, La Doloro-sa, Bohemios…todas en colaboración con orquestas o bandas sinfónicas, ha-biendo editado un cd con la citada Car-mina Burana. Complementando nues-tra tarea musical con la muchas misas

y conciertos en fiestas locales y bodas en las que cuentan con nuestra entidad para mayor realce del evento.

La dirección ha ido variando a lo lar-go de estos 60 años de vida, contan-do siempre con buenos profesionales estando la 1ª batuta en la mano de D. José Manuel Llopis, y posteriormen-te D. Francisco Cebrián, D. Francisco Martí, D. Rafael Guardiola, D. Vicente Ombuena, D. Santiago Sansaloni, D. Miguel Correa Garrigues, D. Juan Car-los Colom, y desde hace veinte años, y estando como coralista desde muy jo-ven, pasó a dirigir el coro, hasta hoy, D. Carlos Nuévalos Martínez.

Es también de destacar, su participa-ción anual en los Festivales Corales de la Comunidad Valenciana, S.A.R.C. de la Diputación de Valencia, Festival Fo-lklórico Internacional de Utiel y Festival Internacional Europeade. Es fundador de la Federación de Folklore de la Co-munidad Valenciana y de la Federación Española de agrupaciones de Folklore.

Nombrar también a su presidente de Honor, D. José Nuévalos Ruiz, pre-sidente varios años de esta entidad y miembro del Senado de Europeade.

Sus componentes son de edades y de-dicaciones muy diversas: estudiantes, agricultores, empresarios, profesionales de la enseñanza, administrativos, amas de casa, etc, considerándose actualmen-te como una de las sociedades cultura-les más representativas e importantes de la Ciudad de Utiel.

Cabe recalcar, el respeto, cariño y ad-miración a todos esos y esas coralistas, que con sus más de treinta, cuarenta y cincuenta años de dedicación ininte-rrumpida, dan vivo ejemplo de lo que significa para ellos esta entidad.

El 20 de septiembre de 2008, quedará para todos como una fecha muy espe-cial, pues coincidiendo con los muchos

actos programados por su sesenta ani-versario, se inaugura oficialmente su nueva sede social. Edificio de nueva planta, que ha sido siempre el sueño de la Masa Coral Utielana, y de todos y cuantas han estado, están y esta-rán siempre en esta entidad. Mención especial a D. Ricardo Gabaldón Ga-baldón, coralista y último presidente, quien durante años ha trabajado de una manera intensa, junto con las diversas juntas directivas y coralistas, para con-seguir este proyecto común, convertido en una realidad.

Recordar la celebración de varios con-ciertos de envergadura musical, con bandas como la Unión Musical Utiela-na, Armónica de San Antonio, Banda de Godelleta, Banda del Ateneo del Puerto, Orquesta Maestro Rodrigo, Unión Mu-sical de Liria y, especial mención, con la Orquesta Filarmónica de Requena con la que se hicieron varios concier-tos del Réquiem de Mozart, algunos de ellos previos y otros posteriores, para la celebración durante varios meses de la inauguración de nuestra nueva sede.

Actualmente la Masa Coral Utielana, sigue constante, trabajando en sus pro-yectos con ilusión bajo la dirección de D. Carlos Nuévalos Martínez, Junta Di-rectiva, y la Presidencia de D. Luis Fran-cisco García Ponce.

Feria y Fiestas

Utiel 2012 39

Cada año nos volvemos a encontrar en este libro “festivo” y tratamos una vez más acercaros nues-tras inquietudes, ilusiones

o proyectos. En estas ocasión queremos haceros par-ticipes del “esfuerzo y dedicación”…. Del que hacen gala los chicos y chicas de esta entidad, a lo largo de todo un año, asistiendo al C. Ocupacional “María Rafols”, realizan diversas tareas o actividades, pero siempre hay una en la que parecen esforzarse —más si cabe —, es la que mas les gusta y la que dedi-can a sus familiares mas queridos, “El festival de Navidad”, unas veces en play –back, otras en bailes del mundo o en una representación teatral En esta ocasión los que asistimos a dicha re-presentación pudimos apreciar la gran dedicación plasmada por todos y cada uno de ellos, los largos ensayos para que lo previsto saliese lo mejor posible.

Y como prueba siempre –un botón– en palabras de quienes han estado cada día a su lado, los monitores del C. Ocupacional: Como en años anteriores, estas navida-des, se ha celebrado un festival orien-tado a los diferentes bailes nacionales como el chotis, sevillanas o internacio-nales como el rock n´roll, rap...etc. Para llevar a cabo el festival se ha ne-cesitado previamente una preparación basada en:

En primer lugar: Selección de usuarios/as a participar En segundo lugar: Elección de las can-ciones, dependiendo del tipo de baile. En tercer lugar: Diseño de una coreo-grafía y su respectivo ensayo.

Durante la preparación del evento los usuarios/as eligen qué música les gusta más y en la que quieren participar.

La coreografía de cada tipo de baile esta adaptada acorde a sus respectivas disca-pacidades, ya que participan usuarios/as con parálisis cerebral, encefalopatías, déficits visuales y auditivos, alteracio-nes de equilibrio y marcha y en la ma-yoría de los casos presentan problemas de coordinación y lateralidad (no dife-rencian derecha de la izquierda).

Este año 2012 ha participado uno de nuestros usuarios en uno de los bailes denomina-do RAP, se llama Juan Bau-tista y tiene parálisis cerebral infantil, patología que le impide tener un con-trol postural normal y una dificultad para controlar el movimiento de sus brazos debido, en gran parte, a la espas-ticidad muscular que tiene. El usuario

Asociación El Despertador - Utiel

Autor: Juan José Gómez Cantos

Autor: Juan José Gómez Cantos

Feria y Fiestas

Utiel 201240

se encuentra confinado en una silla de ruedas.

Durante la representación del RAP Juanba debía mantenerse durante un determinado período de tiempo sobre sus brazos y piernas (a cuatro patas) y en un momento concreto de la canción debía sostenerse solo sobre sus rodillas y con su brazo derecho marcar el rit-mo de la música. Juanba sabía en qué momento preciso debía cambiar de po-sición y actuar acorde con este tipo de baile. Como podréis observar todo ello requería un tre-mendo esfuerzo mus-cular.

Las diferentes posiciones que adop-ta Juanba durante la representación se trabajan diariamente en el gimnasio (además de otros ejercicios específicos de su patología) a manos de mi persona, Estefanía, fisioterapeuta del centro ocu-pacional desde hace 8 años.

Todos los que han participado en los bailes han puesto toda su ilusión y es-fuerzo para que saliera lo mejor posible y agradara a sus familiares y al público en general.

Es una satisfacción personal contribuir de cierta manera en la realización de es-tos eventos.

Estefanía Hernández (Fisioterapeuta)

Pero, ¿qué vas a hacer, Nico?, ¿ no irás a pasar por debajo de las piernas de An-tonia? Ah, pues si, ¡si que ha pasado!, ¡madre mía, que fuertes sois!. Todas las tardes, después de comer, nos poníamos a ensayar los bailes para el Festival de Navidad. ¡Menudas sudadas nos pegábamos!. El Rock and Roll con su movimiento de caderas;el cho-tis, tan castizo él; el fla-menco, lleno de sentimiento y de duen-de; el rap, tan contunden-te y repleto de fuerza; y Javi con una inigualable inter-pretación del gran Frank Sinatra. Tenéis que miraros a los ojos, - El Fla-menco lo requiere; requiere sentimien-to, impli-cación, complicidad entre los miembros de la pareja de baile.

¡Muy bien, Juan Luis y Antonia!, eso es así, perfecto, parecéis una pareja de enamorados, lo habéis conseguido.

En el rap, teníamos un “pequeño proble-milla”. Queríamos que el protagonismo, además de Juan Luis que interpretaba a

“Eminem”, el gran rapero, lo tuviera tam-bién Juan Bautis-ta, que sufre una paráli-sis cerebral que lo mantiene confinado en una silla de ruedas. Queríamos que fuese la figura central de la actuación y bailase en el suelo, sobre una colchoneta, Quería-mos liberarlo de su silla. Conocíamos su fuerza física (prueba de ello son sus bíceps y su “tableta de choco-late”) y sabíamos de su capacidad de supe-ración (siempre, reitero, siempre, lo inten-ta todo); pe-ro todas nos quedamos con la boca abierta cuando, a indicación nuestra, comenzó a le-vantarse, desde la posición de boca abajo, y se coloco de rodillas, manteniendo el equi-librio, levantando el brazo derecho y llevando, a base de golpes, el ritmo vertiginoso del rap.

Estefanía, la fisioterapeuta del centro, sabe explicar mejor qué problemas debe vencer JuanBa para realizar estos ejerci-cios a nivel de espasticidad, rigidez de miembros y difi-cultad para controlar sus movimientos.

JuanBa lleva ya unos años en el centro y puedo asegurar que bailar el rap, tal y como lo bailó, supone para él un esfuerzo sobrehumano, titánico, digno de alabar.

Incluso le teníamos que decir: - espera JuanBa, todavía no te levantes, o te can-sarás en-seguida – Tales eran sus ganas de participar. De hecho, aunque en los ensayos previos a salir aguantó todo el tema (que duraba más de 5 min), en la actuación, bien por nervios o por can-sancio, cayó dos veces de espaldas, cosa que no hizo sino aumentar su empe-ño para hacerlo mejor. Grande JuanBa.

La verdad es que todos lo hicieron muy bien: Antonia, Juan Luis, Rosa, Ange-lino, Men-chu, Carlos, Jesús, Marisa, Fernando, Julián, Nicolás Chaves y Ni-colás Escudero, MªAngeles, Juan Car-los, Juan Jesús, Javi, Víctor, Gustavo, JuanBa y Ángela, cada uno aportó su esfuerzo y sus ganas para contribuir al espectáculo, Incluso los que animaban desde el patio de butacas.

Mari Fé Martínez Copete

Autor: Juan José Gómez Cantos

Feria y Fiestas

Utiel 2012 41

Falla Plaza de San JuanFalla Infantil La Olivereta

Esperando las fallas… Así son los falleros. Todavía contem-plando admirados las brasas de lo que minutos antes fuera un espectacular monumento de cartón piedra, los falleros y falle-ras, ipso facto, comienzan a elucubrar, a imaginar como será la falla del año próximo… No hay tiempo que perder, hay que trabajar para mejo-rar y así, pasan los días, los meses, esperando las fallas, con muchas ganas de ver el resultado del esfuerzo in-vertido a lo largo del año. Ésta es la casta del auténti-co fallero, que se involucra al máximo, siempre que sus obligaciones se lo permi-ten, que disfruta trabajando

en una entidad sin ánimo de lucro, cuya única recompensa es la satisfacción personal del trabajo bien hecho y la gratitud de la gente de la barriada así como del pueblo en general.

Resulta complicado enumerar en unas pocas líneas las activi-dades y el trabajo que desarrolla una comisión a lo largo de un ejercicio fallero. No todo se resume en los premios con-seguidos en fallas, pero sí es algo digno de mencionar y que sirve de homenaje a los integrantes de sendas comisiones de la plaza de San Juan y su infantil la Olivereta. Estos son: 2º premio a la falla infantil de la Olivereta, así como premio a la “gracia e ingenio” infantil; 1º premio al monumento planta-do en la Plaza de San Juan, además del premio a la “gracia e ingenio”, premio al “mejor ninot” y premio a la “mejor crítica fallera”.

Este año 2012 está siendo un año difícil para todo el país en general y para muchas familias en particular. Sin querer ser redundantes en el tema de la crisis, creemos que merecen un agradecimiento muy especial, todas esas personas que siguen colaborando desinteresadamente con esta entidad, para que la fiesta fallera no decaiga y todo el pueblo y comarca pue-dan seguir disfrutando de las actividades que las diferentes comisiones organizan tanto en fallas como en sus fiestas de verano. A la barriada, a los comercios, bares y restaurantes de Utiel, así como al M.I. Ayuntamiento y al pueblo en general, a todos ellos, muchas gracias.

Por otra parte, sería útil comentar algunos acontecimien-tos relevantes como son el concurso literario “Manuel Pérez Yuste” que esta entidad organiza y que ya ha celebrado su

Andrea Gallego Gabaldón

Andrea Gallego Gabaldón, Reina Fallera

Andrea Gallego Gabaldón, Reina Infantil

Feria y Fiestas

Utiel 201242

séptima edición, apoyando así a la cul-tura en el municipio. También, decir que este año por primera vez la falla plaza San Juan ha dedicado una parte de la misma al “mundo de los inviden-tes”, para que estas personas pudieran disfrutar de los monumentos falleros. Además, una nueva cena de agradeci-miento a la barriada por su colabora-ción, se ha previsto celebrar en el mes de agosto de este año. Y señalar como algo excepcional, que por primera vez en Utiel, en el mes de julio, tendrá lugar una reunión de todas las juntas locales falleras de la comunidad, con la asis-tencia de distinguidas personalidades dentro del mundo de las fallas, en la cual se tratarán temas de mucha impor-tancia.

Por último, la comisión quiere transmi-tir su enhorabuena a la Reina de la feria

y fiestas de Utiel 2012, Andrea Gallego Gabaldón.

Andrea ha pertenecido a la falla infan-til de la Olivereta prácticamente desde que nació, siendo elegida Reina Fallera infantil en 2007 y Reina de San Juan in-fantil en 2008. Además, ha sido fallera de la comisión mayor los dos últimos años. Ahora, debe hacer una pausa como fallera para dedicarse por com-pleto a su nuevo reinado, como máxima representante del pueblo de Utiel.

Andrea es una hermosa mujer, simpá-tica, alegre, despierta, que se hace que-rer. Por eso, esta comisión le tiene un gran aprecio. A parte de sus cualidades, como ya se ha mencionado, Andrea ha tenido cargos de responsabilidad den-tro de su falla, y que mejor que elegir

como Reina de Utiel, una persona que conoce la fiesta, que la ha vivido desde niña y que ha trabajado por ella. Ella sabe lo que ser reina representa y esta-mos seguros de que va a estar a la altu-ra. Una elección muy acertada, porque si alguien merece ser Reina de la feria, esa es Andrea.

Así mismo, trasladamos nuestra enho-rabuena a toda su familia, también muy vinculados todos a esta entidad, espe-cialmente a su madre África. Sabemos lo orgullosa y feliz que se siente África por su hija Andrea, y no es para menos. África, que también ha sido dama de la feria y Reina del Foc de la Rambla, ha transmitido a su hija esa pasión por las fallas y por su pueblo. Tan solo desea-ros, queridas amigas, que disfrutéis de las fiestas como vosotras sabéis hacer, cada una en su papel y deciros que en la Rambla, se os quiere. Un abrazo.

La comisión.

Falla Plaza San Juan Primer Premio Fallas Mayores.

Fallas de Utiel 2012. Monumento Falla Plaza San Juan. Primer Premio.

Intervención del Alcalde

Fal

la P

laza

de

San

Juan

Fal

la I

nfan

til

La

Oli

vere

ta

Autor: Carlos Platero

Autor: Juan José Gómez

Feria y Fiestas

Utiel 2012 43

Falla Plaza Puerta de las Eras e Infantil Calle del Remedio y adyacentes

Falla Infantil Calle del Remedio

Ya han pasado unos meses, desde que vimos como las llamas aca-baban con nuestros monumentos falleros, donde despedíamos un ejercicio fallero para dar la bien-venida a otro cargado con nuevas ilusiones.

Desde la Falla Puerta de las Eras e Infantil Calle del Remedio y ad-yacentes, queremos dar las GRA-CIAS, a la barriada, al Comercio de la Ciudad de Utiel y a todos los colaboradores por la ayuda y cola-boración prestada año tras año.

Falla Puerta de las Eras

Feria y Fiestas

Utiel 201244

Reina del Foc Infantil. Carmen Martínez Hernández

Reina del Foc. Vanessa Calatayud García

La Falla Puerta de las Eras, desde 1944, ha estado presente en nuestra memoria, año tras año ha ido resurgiendo como el Ave Fénix de sus cenizas, contando con grandes motivos de alegrías e ilusiones.

Llega septiembre, las calles de nuestra ciudad, brillarán más que nunca y es-tarán perfumadas por ese olor tan ca-racterístico a espliego, tradición y fiesta. La bajada de Nuestra Patrona la Stma. Virgen del Remedio desde su Ermita, hará que Utiel de comienzo a su Fe-ria y Fiestas, en la que los FALLEROS Y FALLERAS de la Puerta de las Eras, pondremos nuestro granito de arena: engalanaremos nuestra Plaza, parti-ciparemos en la Ofrenda de Flores y Frutos donde toda la comisión demos-trará el fervor a la Serranilla, estare-mos presentes en la Procesión en Ho-nor a nuestra Patrona, donde nuestras Reinas Falleras, Reinas del Foc, Reinas del Carmen, Presidentes y Componen-tes de la Junta Local Fallera acompaña-ran a nuestra Patrona en su Día Gran-de, y para terminar colaboraremos en la Gran Cabalgata de Carrozas y Com-parsas para poner broche final a nuestra Feria y Fiestas, así como en todos los actos organizados por la Comisión Sec-torial de Festejos.

Desde aquí, nos gustaría FELICITAR y DAR LA ENHORABUENA a la Srta. Andrea Gallego Gabaldón, Reina de la Feria y Fiestas de Utiel 2012, que sabe-mos que siente mucho las Fallas y a sus Damas de Honor.

Llega septiembre, es momento de unir nuestros corazones y disfrutemos todos juntos de la Feria y Fiestas 2012.

LA COMISION

Reina Fallera Infantil. Nuria Serrano Monerris

Reina Fallera. Encarni Escamilla Pérez

Feria y Fiestas

Utiel 2012 45

Queridos Amigos y Vecinos:

Un año!, ya ha pasado un año desde la última vez que nos encontramos a través de estas líneas, bueno unas líneas pare-cidas….. que aunque breves, me permitían, al igual que hoy, poder contaros las experiencias, vivencias y momentos de toda una comisión, mi comisión, que me hacen grande y me forman como Falla, la Falla Puerta del Sol, quienes junto con los más peques, los infantiles de San Ildefonso hacen que año tras año, la fiesta en la plaza que lleva mi nombre siga viva.

Entre todos consiguen que pueda ver plantado un monumen-to, que no siempre es del agrado de todos, pero en esto, los presupuestos mandan y si os soy sincera, para mi no siempre es lo más importante……imaginaros que hasta ellos mismo cantan -“dicen, que si la Falla no vale ná, pero en alegría no nos pueden comparar”-

Cada año comienzan con mucha ilusión y fuerzas, con unas ganas enormes de trabajar y poner el marcha el ejercicio. Veo

llegando a los falleros, de nuevo al casal, del que apenas se ausentaron unos días tras la Cremá, para dar comienzo la apuntá, dar la bienvenida a las nuevos, decir hasta luego a los que se marchan (no os vayáis muy lejos, os quiero ver muy pronto formando parte de mi), a estos últimos, en la mayoría de casos, y debido a las circunstancias, se han visto obligados a dejarme, pero aún desde fuera, estoy convencida que segui-rán participando, ayudando y colaborando, en todo lo que

Falla Puerta del Sol

Autor: Carlos Platero

Autor: Zarco

Feria y Fiestas

Utiel 201246

puedan, pues por lo mucho que los co-nozco, para ellos no ha sido fácil tener que salir de la comisión. A muchos de ellos los he visto desde niños, formando parte de los infantiles y este año llegan a la comisión mayor, ¿sabéis lo emocionante que es ver como van creciendo?, como participan en cada acto, en cada trabajo, en todas las actividades de la falla, es increíble como se relación con todos, y es que esto es en definitiva el alma de la Falla, la convi-vencia de gentes tan dispares, de edades tan diversas, con mentalidades diferen-tes, pero conviviendo todos juntos, des-de los más pequeños a los más mayores, aunando esfuerzos, mezclando la ener-gía de la juventud con la experiencia de la edad.

Un clarísimo ejemplo de esto que os cuento, a sido este año nuestra presen-tación, ¿sabíais que estaba todo el esce-nario hecho a mano??, hasta los ramos de “flores”, y lo pongo entre comillas, pues eran flores de papel, realizadas por la comisión, trabajo que durante meses hacían en el casal y donde hasta los más pequeños contribuían en las manuali-dades. ¿Os cuento un secreto?....., tan-tas horas le han dedicado, que el casal se convirtió durante 4 meses en un au-tentico taller chino, un trabajo sin des-canso para poder hacer cada bola, cada detalle, el trono de las reinas……. Pero cuando las cosas se hacen con tanta ilu-sión, los resultados saltan a la vista, os

dejo una foto para que podáis compro-bar lo que os cuento.

¿He mencionado que cada día son más los infantiles que pasan a la mayor?, lo que indica que desde niños, el sen-timiento por la fiesta y por su falla, se hace cada vez mas fuerte; y como no podía ser de otra forma, este año la comisión eligió como Fallera Mayor a quien desde niña es fallera, y quien fue Fallera Mayor Infantil. Tener a Cristina como nuestra representante, es apostar a caballo ganador, pues conoce la fiesta, y a mi misma, a su Falla, como nadie, para ella soy parte de su vida, y es que llevamos juntas nada mas y nada menos que 18 años, si, si, y no es falta de mis-terio, en su casa las Fallas no son cual-quier cosa, pero de esto tenemos que dar las gracias a su madre, que le ha in-culcado este sentimiento desde el mis-mo día que nació,paseando con su traje de fallera por las calles de la barriada.

Los más pequeños tampoco se han que-dado cortos, si de veteranía hablamos, en su casa hay de sobra……, Raisa es mi Fallera Mayor Infantil, la representante de la falleta del santo, la sonrisa más bo-nita y como no, la continuidad de una familia de lo más involucrada por esta fiesta. Y convencida estoy que en unos años, se convertirá, como lo ha hecho

Cristina, en una grandísima Fallera Ma-yor!!!!

Y esto es sólo una pincelada, de todo lo acontecido en el ejercicio Fallero, otro año que concluye con la tradicional Cremá de mi monumento, quemando lo viejo para dar paso a lo nuevo, y así han ido pasando los años, y ya son 69 los que estoy viva, aunque en alguno no se formase comisión, yo estaba allí, vacía y sola, pero sabiendo que volve-rían, que mis falleros no me abando-rían, pues no lo harán jamás, mientras un grupo de personas sigan sintiendo-por mi tanto amor, sobre todo mientras alguien decida ponerse al frente, coger las riendas y dirigir un nuevo proyecto, un nuevo ejercicio, y así poder duran-te muchos años dirigirme a vosotros a través de estas líneas, bueno….. unas líneas parecidas……..

P.D.: Llegan días de fiesta a nuestro pue-blo, la celebración más grande de Utiel, la llegada de nuestra Patrona y el en-cuentro con los mas queridos. Un año más Yo, la Falla Puerta del Sol, y todos mis falleros, esperamos celebrar esta fiesta con todos vosotros y junto a las otras dos comisiones.

Felices Fiestas!!

Fal

la P

uert

a de

l So

l

Autor: Zarco

Autor: Zarco

Feria y Fiestas

Utiel 2012 47

Hola de nuevo, parece que fue ayer cuando a través de Asociación de Mujeres AITANA de UTIEL, os dedicábamos en una pági-

na del libro de Feria y Fiestas en Honor a la Santísima Virgen del Remedio, un poema referente a la mujer.

Hoy queremos unirnos a los avances que día a día la mujer ha ido consi-guiendo gracias a los colectivos que es-tán trabajando por la igualdad equitati-va entre hombres y mujeres.

Para ello trabajamos formando y aseso-rando en ámbitos sociales, laborales y familiares. Organizando talleres, char-las, conferencias y momentos de ocio, donde la mujer participan y lo pasan muy bien.

También destacar las conferencias de sanidad que tan importantes son.

No queremos ser más, queremos ser igual, y no sufrir la discriminación que algunas mujeres padecen en ámbitos sociales y laborales.

Aitana quiere agradecer a todo el colec-tivo de mujeres que pertenecen a esta asociación, que cada día somos más, por su asistencia y colaboración en to-

das las actividades que se programan a lo largo del año, las cuales son muchas y diversas.

La directiva y todas sus asociadas, os desean al pueblo de UTIEL en general, sus Aldeas y a todos sus visitantes, que pasemos unas Felices Fiestas, dedicadas a nuestra Patrona la Santísima Virgen del Remedio.

Isabel Ramírez GiménezPresidenta de la Asociación

Asociación de Mujeres y Consumidoras Aitana

Feria y Fiestas

Utiel 201248

Con mucho agrado parti-cipamos un año más, con el tradicional escrito en el libro de feria, para dar a conocer tanto a nuestras

asociadas, como al pueblo en general, las actividades que hemos realizado du-rante este curso 2011-12.

Como siempre, empezamos la tempo-rada participando en la Feria Gastronó-mica que se celebra en nuestra ciudad durante el mes de octubre. Arduo y duro trabajo, pues supone un gran es-fuerzo por nuestra parte y que seguire-mos realizando mientras las fuerzas nos lo permitan.

Hemos seguido realizando distintas actividades en las que participan nues-tras asociadas, como son manualidades, deportes, curso de memoria, variadas conferencias y un curso de cocina. En

Marzo celebramos la Semana Cultural de la mujer trabajadora, organizando un ciclo de conferencias que tuvieron lugar en la Casa de la Cultura, y que se organizaron conjuntamente con la Aso-ciación de Amas de Casa Aitana y con el Muy Ilustre Ayuntamiento de Utiel. Concluimos esta semana con una comi-da con todas las asociadas.

Nos hemos unido muy gustosamente a los actos de conmemoración del Bicen-tenario de la batalla del Tollo, disfru-tando con unas conferencias imparti-das por dos de nuestros historiadores y paisanos: Don Miguel Cremades y Don José Luis Martínez.

Como viene siendo habitual, este curso también hemos realizado un fantástico viaje. Un crucero por el Báltico visitan-do distintas ciudades. En Estocolmo visitamos el palacio real y el famoso

bar de hielo. En Riga disfrutamos del encanto de la ciudad más grande del Báltico; Tallin, capital de Estonia; San Petersburgo, donde visitamos el palacio de invierno y el río Neva; Helsinki, don-de vimos el Parlamento y el gran teatro de la ópera.

Por último y como colofón del curso, el pasado día 13 de junio asistimos en el Palau de las Artes Reina Sofía, a una magnífica representación del ballet na-cional español.

Deseamos a nuestras asociadas y al pue-blo en general, unas muy felices Feria y Fiestas y esperamos verles el próximo curso en la nueva sede situada en plaza del castillo.

Un saludo muy afectuoso: LA DIRECTIVA

Asociación de Amas de Casa Tyrius

Feria y Fiestas

Utiel 2012 49

Estimados vecinos,Desde la Asociación de Co-mercio de Utiel os queremos hacer presentes de nuestra tabor de cara a la mejoría

del comercio de Utiel y sobre todo que-remos haceros partícipes de la óptima calidad y servicios de los que goza cada uno de los comercios de nuestra ciudad.

Es por esto que desde aquí os quere-mos hacer llegar un soplo de aire fres-co que os ayude y os motive a ser en nuestro pueblo dónde realicéis vuestras compras, pues en momentos tan duros como los que vivimos es realmente ne-

cesario que todos nos echemos de algu-na forma una mano.

Una ayuda mutua que nos sirva para se-guir hacia delante. Utiel siempre se ha caracterizado por la alegría de sus gen-tes, el esfuerzo y la unión común, es por esto necesario aunar todos estos valores que compendian el carácter global del pueblo para de este modo poder hacer crecer y mantener el exquisito comercio con el que contamos.Sin nada más que tratar, os deseamos unas felices ferias y fiestas!

Un afectuoso saludo.Asociación de Comercio de Utiel

Asociación de Industria y Comercio de Utiel

Feria y Fiestas

Utiel 201250

Peña Popular Utielana

Septiembre ya está aquí, por fín llegó. Este año ha sido especialmente duro, la crisis y los recortes han hecho meya en todos, pero con nuestro compromiso, esfuerzo e ilusión, un año más hemos podido sacar adelante nuestro pro-yecto, el cual deseamos compartir con todos vosotros, desde aquí queremos haceros partícipes de todos los actos que humildemente año tras año organi-

zamos, poniendo nuestro pequeño granito de arena a nuestra feria y fiestas, para que utielanos, vecinos y visitantes disfruten de unos días de júbilo, alegría y diversión. Os esperamos.

Feria y Fiestas

Utiel 2012 51

Cincuenta y cuatro años de existencia del C.N.U. He-mos pasado un montón de vicisitudes en estos años, no obstante y pese a todo

hemos ido sorteando muchas contrarie-dades, bajas y altas de socios, épocas de crisis como la actual y las hemos supera-do, sin embargo en la actual se han acu-mulado varios problemas relacionados con la adaptación de las instalaciones para el acceso a personas con movilidad reducida ocasionándonos unos gastos muy considerables a los cuales vamos haciendo frente poco a poco, dentro de nuestras posibilidades presupuestarias.

Como los socios pueden comprobar se han adecuado ya las instalaciones de la

piscina mediana, así como las del local social, se han ignifugado todos los cu-chillos del techo del salón; se ha arre-glado la instalación eléctrica de todo el local; se ha puesto en funcionamiento el pozo pequeño gracias a la iniciativa del presidente que ha puesto ganas y traba-jo en ello y también de la directiva que ayuda en todo lo que puede.

Esperamos el apoyo económico de los socios, tenemos unas instalaciones que son la envidia de muchas localidades. Se ha realizado una labor social enorme en estos 54 años y se va a seguir hacien-do esta labor pese a las dificultades.

Los utielanos debemos ser conscien-tes de que tenemos un polideportivo

extraordinario y un C.N.U. de 1ª cate-goría.

Desde aquí hago un llamamiento de forma especial a los socios para que hagan un esfuerzo apoyándonos pese a la situación actual y a nuestro ayunta-miento para que nos facilite los trámi-tes que nos quedan y se hagan realidad nuestros proyectos.

Alfredo Aguado Úbeda

Club Natación Utiel

Feria y Fiestas

Utiel 201252

Un año más… eventos, actividades, competicio-nes, nuevos títulos, etc. van quedando graba-dos en la historia de nuestro Club.Este año recuperamos la Marcha MTB “Sierra de Utiel”, el evento más importante que la di-

rectiva tenía previsto para esta temporada. La marcha contó con un nuevo recorrido, el cual tenía como punto de salida y meta la Ermita del Remedio. Un evento de estas caracte-rísticas requiere un gran esfuerzo por parte de los socios del Club, sin los cuales no se habría podido realizar. Pero este año el Club Ciclista Utiel quiere agradecer más especialmente su participación e implicación en las labores de organización a los nuevos miembros de la junta directiva.

Paralelamente, los socios de nuestro Club siguen haciendo de las suyas, logrando buenos resultados en todas aquellas com-peticiones en las que participan, y dejando el nombre de Utiel grabado por todo aquel sitio que pasan.Aunque muchos no lo sepan, en el Club tenemos a corredores que están entre los mejores de la Comunidad Valenciana y de España, y me gustaría reconocer su esfuerzo y dedicación para que sigan confiando en el Club Ciclista Utiel dándoles ánimos y una muy merecida ENHORABUENA !!!!!!!!!!

Sin más se despide hasta el próximo añoClub Ciclista Utiel

Club Ciclista Utiel

Feria y Fiestas

Utiel 2012 53

Lo que comenzó con una simple afición, la de ca-minar de unos pocos al aire libre, se ha converti-do en el Club senderismo Utiel por el año 2005, con el objetivo de disfrutar de la naturaleza a la vez que se ejercita el cuerpo.

El senderismo es un deporte que realizan infinidad de per-sonas y para el que no se requiere una preparación física especial. Te permite estar en contacto con la naturaleza y disfrutarla en estado puro. Los senderistas de Utiel tenemos la suerte de vivir en un entorno privilegiado, rodeados de incontables rutas que nos descubren paisajes maravillosos: puedes sorprenderte viendo el pantano de Benageber desde lo alto de la Muela, subir a los picos de Las Cabezuelas, la Ma-zorra, el Tejo, Ranera… bordear nuestro río Magro por sus ramblas más desconocidas, visitar parajes tan impresionantes como la cascada de Chera, el río Ebrón, las Palomarejas, el ca-ñón del río Júcar… recorriendo, además, comarcas limítrofes como Los Serranos o la Hoya de Buñol. La realización de todas las rutas se las debemos a nuestros compañeros y miembros del club, que desinteresadamente las buscan, las preparan y nos guían a todo el grupo para disfru-tar de la ruta, el almuerzo y sobretodo de la compañía.

Un sendero es un itinerario diseñado para visitar lugares de interés, paisajístico, cultural, turístico y social a través de los caminos y pistas.

Se distinguen 4 tipos de senderos… pero esto lo dejaremos para otro día.Periódicamente, venimos realizando diferentes actividades, como son:• Rutas de hermandad con el Club Senderismo de Requena.

• Viaje anual a descubrir otras zonas de nuestro país alo-jándose en los múltiples albergues que hay repartidos por España.

• Disfrutar de nuestro fin de semana en el albergue de El Re-medio, donde además de iniciarnos en pruebas de orienta-ción, andamos, comemos, nos divertimos y fomentamos, más si cabe, la convivencia entre todos los componentes del club.

• Este año hemos organizado la primera Ruta Senderista Popular. Se programó para el domingo 3 de junio por un paraje próximo a Utiel y podía realizarse sin ninguna di-ficultad pero aunque hubo poca participación, ya estamos trabajando en una segunda edición que esperamos que sea más popular que la primera.

Durante este año también hemos participado en otras activi-dades promovidas por diferentes entidades de Utiel, como el concurso de Paellas de la Feria y Fiestas, el de la Falla Puer-ta del Sol y los tradicionales gazpachos de San Isidro, con-siguiendo varios premios gracias a los estupendos cocineros con los que cuenta el Club.Si contestas SÍ a las siguientes preguntas éste es tu Club. ¿Te gusta andar? ¿Te gusta la naturaleza? ¿Te apetece conocer nuevos parajes? ¿Almorzar? ¿Reírte? ¿Disfrutar? No lo du-des, nos puedes encontrar en: www.senderismoutielblogspot.comHasta aquí, una pequeña muestra de lo que puedes hacer en el Club Senderismo Utiel.

Felices Fiestas y a caminar

Club Senderismo Utiel

Feria y Fiestas

Utiel 201254

Mis muy estimados paisanos, permitid-me que, al amparo de este Libro de la Feria y Fiestas, en estas

entrañables fechas, con vuestra bene-volencia y enlazando con el artículo del año anterior, continuemos dedicando un emotivo recuerdo, un sentido home-naje a la memoria de aquellas utielanas y utielanos, de nuestros antepasados, que sufrieron las atrocidades de la Gue-rra de la Independencia y arriesgaron sus vidas y haciendas por el triunfo de la Libertad y de la Democracia. Y cuyo paradigma sublime de aquella contien-da y en nuestra particular historia, lo constituye la Batalla del Tollo o Acción de Utiel; hecho del cual se cumple, en estos días, el CC aniversario. De manera que, de nuevo con vuestro permiso, pa-semos a rememorar, muy someramen-te, aquel trascendental suceso que tuvo lugar en estas tierras en la mañana del 25 de agosto de 1812.

A) Preliminares: El rey intruso, D. José I Bonaparte, determinó hacer un viaje a Valencia, y las divisiones del ge-neral Jean Isidre Harispe y del mariscal Louis Gabriel Suchet convinieron reu-nirse en la ciudad de Játiva para garan-tizar la seguridad de los movimientos del monarca. A las citadas fuerzas de-bían de incorporarse las del tristemente conocido en la Comarca, general Louis Joseph Maupoint, el cual, en aquellos días, estaba aposentado en la localidad de Tarancón y, a través de nuestro terri-torio, debía de incorporarse a aquellas columnas.

Por otra parte, el mariscal de campo D. Pedro Villacampa, que se encontra-ba en las inmediaciones estorbando las acciones de los franceses, procedente de Landete, llegó a Utiel al anochecer del día 24, encontrándose con la buena nueva de que los contrarios todavía no habían pasado por nuestro municipio. De manera que, a las fuerzas españolas se pudo conceder un ligero descanso, en la pretensión de adelantarse hacia el Puente del Pajazo e impedir a los fran-

ceses la entrada en el Reino de Valencia; operación que se pospuso para las pri-meras horas del día siguiente.

Enterados del inminente enfrentamien-to con los gabachos, un buen número de utielanos pasaron presto a engrosar las filas de Villacampa. Conviene en este punto aclarar que, aquellos de nuestros padres que ayudaron a D. Pedro en tan memorable jornada iban bien provis-tos de fusiles y abundante munición, pues por aquellas fechas, buena parte de nuestros antepasados, después de las largas permanencias de tropas en Utiel, estaban ya perfectamente pertrechados. Armamento sagazmente escondido en cámaras, cuadras o pajares y que, en aquella noche, fueron sacados a la luz por sus precavidos propietarios.

A las diez de la noche los correos envia-dos a vigilar los movimientos del enemigo, avisaron de que los franceses habían cru-zado en aquella tarde el río Cabriel y que sus avanzadas estaban ya muy próximas a la localidad hermana de Caudete de las Fuentes. Esta noticia puso en alerta a las tropas y a toda la población. Sospechan-do Villacampa que hasta la madrugada no continuarían la marcha, creyó conve-niente oír el parecer de las autoridades y de otros vecinos.

De aquella reunión partieron algunos de nuestros paisanos para, de acuerdo con el general, liberar todas las aguas procedentes de Caudete de las Fuentes (lo que hoy conocemos como acequias del Lugar, Cabañas, Molino y Riachue-lo) con el propósito de que llegasen a anegar ciertos tramos de aquellas huer-tas más próximas a la población. Y aún otros se encaminaron a lugares supe-riores, como la Casa del Vicario, la aldea de Cabañas y El Campanillo y así quizá estorbar con esta insólita prevención, una posible retirada o marcha de los franceses. Disposición que, a pesar del corto espacio de tiempo disponible, del exánime caudal que, en aquellas fechas caniculares, podían aportar las mencio-nadas acequias y por lo mismo la mí-nima extensión de tierras inundadas;

dio, no obstante, fructíferos resultados, como luego veremos.

B) La batalla. Poco antes del amanecer comenzaron ya las tropas españolas y los auxiliares utielanos a salir de la pobla-ción, donde quedó un reducido cuerpo de guardia. Villacampa, previa y rápi-damente, reconoció el terreno; situando una parte de sus fuerzas al abrigo de las viñas y collados de La Campanera y Ce-rro Quechús, frente a Los Altos del Tollo, parajes todos ellos muy cercanos a Utiel. Otro considerable contingente (los bata-llones de Molina y el de Soria) los empla-zó, ya casi con el enemigo a la vista, en los altos de San Antonio de Cabañas, Mora-gón, El Campanillo y Palomera, dejando entre aquellos y estos puntos, el resto de sus efectivos.

Es importante señalar que, en aquellos días, la mayoría de las parcelas de viñe-do situadas a ambos lados del dicho Ca-mino Real estaban protegidas por me-dianos tapiales de piedra y tierra para evitar los posibles daños del paso de ganados, puesto que este Camino Real de Madrid invadía buena parte de la Ve-reda Real. De manera que aquellos bien hallados parapetos, constituían seguro refugio para poder batir a los contrarios sin grandes mermas en nuestras tropas.

Por la consulta del preceptivo Parte de Guerra remitido por Villacampa al en-tonces comandante interino del 2º y 3er. Ejército, D. José O`Donnell, sabemos que los efectivos franceses ascendían a 1.600 infantes, 150 húsares y 2 cañones. Las fuerzas españolas estaban compues-tas por 1.500 infantes, 180 de caballería, los voluntarios utielanos y la guerrilla local que agrupaba a otras gentes de la Comarca.

Utiel en la Guerra de la Independencia Breve descripción de la Batalla del Tollo o Acción de Utiel

Feria y Fiestas

Utiel 2012 55

Además de las plegarias al Todopodero-so y de las prevenciones e instrucciones que se impartían a las tropas, era tam-bién, en aquellos cruciales momentos, costumbre antiquisima alegrar el cuer-po y, en cierto modo, levantar el ánimo, con unas tomas moderadas de alcohol. He aquí el testimonio de lo suministra-do en aquella hora trágica: ...consta que a la entrada en esta Villa en la madru-gada del día 25 de agosto, referido por el mismo Sr. General VillaCampa, consta que de su orden se llevó al Campo de Batalla, que dio a los Franceses en este término lo que sigue:- 35 arrobas de Aguardiente, prueba de Horlanda, a sesenta reales cada una, importan, dos mil cien reales.......2.100 reales.

El general Maupoint salió de Caudete de las Fuentes después de las cinco de la ma-ñana con su columna formada y los di-chos dos cañones en el centro de la mis-ma. No bien había dispuesto Villacampa sus tropas, cuando apareció el enemigo marchando con gran precaución. Mau-point, totalmente sorprendido, se mostró vacilante en aceptar el combate, pero ante el peligro de la retirada desordenada y sin tener donde apoyarse, se vio en la nece-sidad de abrirse paso, comenzando a las seis de la mañana el fuego de cañones y fusilería.

Tras las primeras y mortíferas tomas de contacto, el general francés intuye que es un suicidio avanzar, estando ocupa-do el trayecto por los españoles y des-conociendo su número y posteriores posiciones. No obstante, ordena, en un primer momento, el reagrupamiento de sus tropas, para decidir, a continuación, tratar de pasar; batiendo a los nuestros por dos puntos: por el ancho camino y vereda que luego sería la actual carre-tera y desplegando fuera de la misma a parte de aquellas tropas, con el pro-pósito de coger a sus enemigos por las espaldas y destruirlos o neutralizarlos, en la confianza de que, posiblemente, se trate de alguna partida de emboscados.

Operación ésta que llegaron a realizar a costa de numerosas bajas, también con grave quebranto para los españo-les, pero con escasos resultados para las intenciones del francés, ya precavido de la envergadura del contingente al que se enfrentaba.

El Batallón de Molina que estaba en primera línea resistió la embestida. Y el de Soria, situado en sus inmediaciones, acudió a su refuerzo; pues los enemigos, en su táctica de envolver la vanguardia de nuestras tropas, habían conseguido ocu-par un pequeño collado que atravesaba el camino, y esto les facilitó hacer uso de la artillería. Lo cual también les permitió, en esta ventaja inicial, proseguir avanza-do con el resto del ejército, en medio de las descargas de las tropas de Villacam-pa, que ahora, inesperadamente, tenían abiertos dos sectores de combate.

Transcurrió poco más de una hora en tales posiciones, con varias cargas, ir y venir de las distintas unidades y la mor-tífera labor de los cañones, sin grandes progresos para los invasores. De tal manera que, para dar rumbo distinto al combate y ya harto percatado el francés de la gravedad de la situación, cambió de táctica y ordenó un nuevo reagru-pamiento en el dicho camino y ataque general para poder atravesar nuestras líneas, en la creencia de que la artillería ya habría hecho su macabra tarea.

En este instante y segunda fase del en-cuentro, se llegó al punto álgido del combate, pues los franceses, no obstan-te, lograban avanzar tenazmente bajo el fuego de los infantes españoles, re-chazandoles incesantemente con sus ar-mas y aún llegando a la lucha cuerpo a cuerpo. Sin embargo, a poco vieron los enemigos que esta costosa y desespe-rada maniobra de zafarse de las tropas nacionales también estaba resultando infructuosa. En estos momentos de desconcierto y agobio para los france-ses, ordena Villacampa que entren en acción todas las unidades de caballería, las cuales arremetieron en mejores con-diciones a la contrarias, desbaratándo-las y haciéndolas retroceder.

Y con ellas, al grueso de su infantería, constantemente batida por los españo-les. En aquella hora empezó a decidir-

se el combate a nuestro favor, pues los franceses volvían a sus posiciones ini-ciales de desventaja, perdiendo en tal trance uno de sus cañones. Y, ademas, la caballería española, eficazmente apo-yada por los fusileros y actuando por el flanco izquierdo (dirección hacia Cau-dete de las Fuentes) había conseguido romper en dos, las fuerzas invasoras.

Desde una pequeña loma, Maupoint y sus ayudantes contemplaban esta inusi-tada operación llevada a cabo por el Escuadrón de Aragón y por el Cuerpo de Húsares de Aragón. Viendo a sus efectivos divididos y, consciente del pe-ligro y desastre que se adivinaba (a pe-sar de las numerosas pérdidas de nues-tras tropas) el dicho general francés, al objeto de salvar cuanto pudiera de sus columnas, dispuso una gran contra-marcha circular, que fue secundada por una parte de sus hombres, artilleros y el cuerpo de Intendencia.

Maniobra militar que duró más de una hora, efectuada en desorden sobre el flanco derecho de los nuestros y obsta-culizada por la desigualdad del terreno, la mayor parte plantado de vides y otras parcelas anegadas por las antedichas aguas. Parte de aquellos hombres y ca-ballos cayeron en el fango, en aquella trampa mortal. Y, además no dejaban de recibir descargas de fusilería que, desde sitio seguro, les regalaban los nuestros. No obstante, el francés hizo su retira-da con obstinación, parando firme en cuantas posiciones hallaba ventajosas, perdiendo ahora el segundo cañón que transportaba, muy cerca de la nombra-da Casa del Vicario.

En el interín, las fuerzas de los batallo-nes de Molina y Soria, junto con efecti-vos del Escuadrón de Aragón y Húsares habían logrado envolver una gran por-ción de enemigos que quedaron en el dicho Camino Real e impidiéndoles la retirada hacia Caudete de las Fuentes, trabándose reñido combate por espacio de una hora. Este enfrentamiento, esta tercera fase de la batalla fue muy dura: se contaron gran cantidad de muertos y

Feria y Fiestas

Utiel 201256

heridos por ambos bandos; haciéndose cargo los nuestros de numerosos prisio-neros, tanto militares como civiles que, desde Cuenca, habían acompañado a los franceses.

Por otra parte, recordaremos que, cortada la tropa francesa por nuestra Caballería, un buen número de aquellos había con-seguido avanzar por la Vereda y Camino Real, siendo hostigados por las tropas de Villacampa, hasta las cercanías de Utiel, en los dichos Altos del Tollo, donde se rea-gruparon y continuaron la reñida pelea. Embravecidos los nuestros por el favo-rable desarrollo de los acontecimientos, trataron de reducirlos. Vana pretensión, pues la desesperación de los franceses y ya ocupando posiciones resguardadas, en escasos minutos, se comenzó a fra-guar otro sangriento episodio de aquella batalla. Dejemos por unos instantes, en este sector, a nuestros compatriotas y a los bonapartistas envueltos en la locura de la guerra: gritos, ordenes, tiros, blas-femias, humo, ir y venir de caballos sin jinete, quejas de los heridos, último llanto de los moribundos...

C) Derrota y huida de las tropas francesas.

Con grandes esfuerzos pudo Maupoint agrupar a la otra parte de sus maltre-chas unidades y tras la perdida de los dos cañones y el tren de Intendencia, logró atravesar, sobre las diez de la ma-ñana, las huertas que hoy llamamos de Cabañas y del Molino. Cruzó el cauce de la Rambla de la Torre o río Magro, posiblemente por El Sevellar o por la Cañada de Pedro Landete y llegado al Camino de las Casas o Viejo de Cuenca, enderezó sus pasos hasta casi tocar las murallas de Utiel.

Ahora bien, en lo que hoy son las calles de D. Fidel García Berlanga y D. Anto-nio Maura (en aquellos días huertas y baldíos) esperaban a los enemigos gran contingente de utielanos y el destaca-mento que allí había dejado Villacam-

pa; todos ellos al mando del Corregidor y Capitán de Armas interino de Utiel, D. Leonardo Cantero. De la misma manera que otros de nuestros padres ocupaban, perfectamente pertrechados, las dichas defensas de la población recayentes ha-cia aquel sector. A la vista de este nue-vo inconveniente, Maupoint cambió el rumbo de la tropa, pues vadeando el río Magro y por el antiguo Puente de la Ca-rrera, llegó hasta las inmediaciones del Molino del Concejo y por El Palomar o el llamado Camino o Carretera de los Ba-rrios, se encaminó hacia Requena. Ob-servando Villacampa que gran parte de los franceses habían logrado zafarse de los españoles, impartió rápidas instruc-ciones para tratar de destruir la defen-sa de aquellos otros que aún quedaban en Los Altos del Tollo, concentrar a sus hombres y dar un último y efectivo gol-pe al dicho Maupoint.

En estos últimos momentos aquellos franceses, cerciorados de la proximidad de sus paisanos que habían escapado a la trampa mortal de las aguas, poseídos de la certeza de la muerte o del cautiverio; ponen un mayor empeño en la tenacidad de atravesar nuestras líneas. Objetivo que consiguieron después de grandes fatigas y mortandad espantosa por ambos bandos. Y por La Chavarreta y Altos del Tollo se unieron al resto de sus compañeros.

Por la dicha dispersión de los españoles, tardó Villacampa más de lo previsto en reordenar sus efectivos. Una vez agrupado un considerable número de los mismos, enderezó sus pasos por San Agustín hacia la Vega de la Torre persiguiendo a nues-tros enemigos. Sin embargo, en aquellos momentos decisivos, ya habían rebasado ampliamente los extramuros de Utiel y puesto entre ellos y las tropas españolas un considerable trecho. Habiéndose reor-ganizado y situando en su retaguardia a los temibles y disciplinados Húsares.

No obstante, nuestros soldados los fue-ron hostigando sin descanso. Pero pasa-das las inmediaciones de San Antonio y ya casi a la vista del castillo de Requena, el experimentado y cauto Villacampa, consciente del estado exhausto de su tropa y persuadido de la inminente su-perioridad de los franceses, pues serían auxiliados por los destacamentos ubica-dos en dicha fortaleza; emprendió el re-

greso a Utiel en la sensatez de malograr, con tan temerario acoso, la importante victoria recién conseguida.

Tan sucintamente, y dejándonos en el tintero otros pormenores, cerramos aquí, mis queridos paisanos, la preten-dida descripción de aquella luctuosa mañana, donde también perdieron la vida varios de nuestros paisanos. Creo que, quizá, me haya excedido en este ar-tículo. Os pido disculpas. No obstante, permitidme unas notas suplementarias: los caídos en aquella acción se cifraron en 500 individuos, entre ambos bandos; amén de alrededor de 183 heridos espa-ñoles y 280 franceses, los más de todos ellos de gravedad. Los españoles y bas-tantes franceses que nuestra caridad cristiana amparó, fueron trasladados al hospital de sangre instalado en el anti-guo convento de La Merced (hoy Cole-gio de Santa Ana). El resto de los ene-migos lastimados quedó en Requena y en Buñol. El coste de lo suministrado por el municipio a las tropas nacionales, más el mantenimiento del dicho hospi-tal de sangre, ascendió a 125.890 reales; desmesurada aportación en la exhausta economía de aquellos días.

Utiel, 25 de Agosto de 2012

MIGUEL CREMADES MARTINEZ Cronista Oficial de Utiel

Académico C. de las Reales Academias de la Historia y de Cultura Valenciana

Fuentes consultadas:BALLESTEROS VIANA, MIGUEL: Historia y Anales de la Muy Leal, Muy Noble y Fidelisima ciudad de Utiel. Edición del Centenario.CREMADES MARTINEZ, MIGUEL: La Historia de Utiel entre dos siglos: 1788-Guerra de la Independencia-1833. Edición de 2011.ARCHIVO DE D. LUIS Y DOÑA CONCEPCIÓN DE CÓRDOVA O`CONNOR: Cuaderno de Suministros Guerra de la Independencia. Año de 1812.ARCHIVO DEL BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO: Serie Histórica. Gazeta de la Regencia de las Españas. Cádiz, núm. 128 de fecha 22/09/1812.

Feria y Fiestas

Utiel 2012 57

Fue en el año 2005 cuando el que escri-be este artículo publicó en compañía de otros estudiosos en la materia un libro titulado “EL traje típico en la Plana de Utiel”. En él se pretendía hacer un repa-so inventariado y descriptivo de todas las prendas de vestir que han acompa-ñado a la historia más reciente de gene-raciones de utielanos, hombres, mujeres y niños. Con una intención donde se recogiera la plasticidad del atuendo, se investigó también en los usos y costum-bres de nuestros antepasados a la hora de vestirse. Como es natural, se tuvo que echar mano de la historia local para comprender el proceso evolutivo y las circunstancias que generaron aquellas formas de vestir y aquellos tejidos que usaron nuestros abuelos.

De todas las circunstancias y hechos a los que se refiere la mencionada edi-ción, cobran especial relevancia para el actual artículo aquellas personas que ejercieron la profesión de sastre, y que contados en gran número, supuso una actividad artesanal muy productiva, que empleó a numerosos vecinos de Utiel, muchos de los cuales aún viven, y alimentó otras actividades subsidia-rias como la pañería y la paquetería.

Hoy apenas quedan testimonios de esos viejos sastres de corte clásico, y aquellas pantaloneras que pasaban horas en los talleres de sastrería; la mayoría son per-sonas jubiladas.

No solamente la actividad de la sastre-ría generó muchos puestos de trabajo, también surgieron numerosos estable-cimientos dedicados a la venta de pa-ños, retales y telas para la confección artesanal. La modistería iba por otro lado, aunque también hay que señalar la gran laboriosidad de nuestras mujeres, expertas como nadie en la confección de vestidos para señoras que tuvieron amplia fama a nivel comarcal.

Y como septiembre es un mes festivo para los utielanos, la fiesta exige sacar nuestros mejores ropajes del armario o renovar el vestuario; y acordarnos de esas personas, hoy ya jubiladas o falle-cidas, así como de aquellos estableci-mientos que hicieron de la indumenta-ria una forma de vida.

De siempre la situación geográfica de Utiel, situado en el centro de una exten-sa comarca, y con unas redes de comu-nicaciones por carretera y ferrocarril ventajosas, ha hecho de nuestro pueblo un centro comercial donde se han abas-tecido poblaciones de toda la comarca y ha sido el mercado intermedio entre Valencia y Cuenca. Sin lugar a dudas, nuestro mercado de los miércoles aún goza del atractivo comarcal y es el más visitado de cuantos se celebran.

Hablar de nuestros orígenes en la con-fección de la indumentaria no es apor-tar nada significativo en la historia, pues en todo tiempo y lugar esta acti-vidad ha venido ligada al desarrollo del ser humano. La indumentaria nos ha acompañado desde el nacimiento, mar-cando la diferencia entre niño o niña, hasta la muerte en forma de mortaja. En todas las grandes celebraciones, siempre el atuendo ha sido un elemento esencial de nuestra integración social, y

por ello han sido los ex-pertos artesanos los que han medido, cortado y confeccionado los trajes para la vida cotidiana y los acontecimientos fes-tivos que siempre nos han acompañado.

Del oficio de sastre se tienen numerosas re-ferencias antiguas que acreditan esta actividad completamente arraiga-da en nuestra localidad.

Antes de que la vid se constituyera en el principal recurso económico de este pueblo, se tiene constancia de la amplia actividad sedera y la constitución de gremios dedicados a la producción de la seda, aspectos que costaron pleitos y fuertes desavenencias con la vecina ciu-dad de Requena. En el año 1752, según las Respuestas Generales del Catastro de Ensenada ( “La Villa de Utiel, 1752”) de Jose Luis Martínez Martínez, Utiel te-nía 14 cardadores con siete aprendices,

Los sastres en Utiel Por RAFAEL PÉREZ GUERRERO

Feria y Fiestas

Utiel 201258

un maestro torcedor con un oficial y un tintorero, además de una hermandad compuesta por treinta maestros teje-dores de seda, 43 tejedores de lienzo y lana. Asimismo se constatan los nom-bres de los catorce oficiales de sastre con cinco aprendices: Simón Candel, Pedro García Arcís, Lorenzo Campillos, Pedro García, Julián Herrero, Juan Gar-cía, Sebastián Candel, Juan Ortiz, Juan García Sardo, Antonio Berlanga , Juan Campillos, Bernabé Landete, Juan Can-del y Blas Tello

Sobre la actividad comercial en el año 1767, en una Real Orden de Carlos III se establece una lista-relación de los po-sibles géneros y productos que pueden venderse libremente en las tiendas de ropa. La lista es muy amplia y detallada. Entre los diversos géneros aparecen: ter-ciopelos, sargas, tisúes, tafetanes, sedas, lanas, estambres, lino, etc. De esta época surgirá la normativa que pondrá orden en el vestir de los españoles y que perdu-rará hasta mediados del siglo XIX, época en que un nuevo estilo de confección europea extiende la moda que todavía perdura con ligeros cambios.

Afilador de jaboncillo.

Según un padrón o censo municipal co-rrespondiente al año 1848, Utiel cuenta en su casco urbano con 4.539 habitan-tes, y en sus aldeas y caseríos con 1.187 habitantes. Entre las actividades rela-cionadas con la confección tenemos 38 tejedores, 18 sastres, 22 zapateros, 10 alpargateros y 1 sombrerero.

Jose Luis Martínez en otro libro titulado “La villa de Utiel en el siglo XIX. Docu-mentos 1”, nos informa que a mediados del siglo XIX aún pervivían en la locali-

dad de Utiel vestigios de los poderosos gremios medievales de artesanos con-vertidos en cofradías. Cada una festeja-ba a un santo patrón; así, la cofradía de tejedores se invocaban bajo la protec-ción de San Blas. El más numeroso gre-mio de sastres, modistas y zapateros lo hacían bajo la protección de Sta. Lucía.

Las labores domésticas y la necesidad de que la mujer aprendiera a coser y confeccionar la ropa de toda la familia se ve reflejada en una ley de enseñan-za pública (Ley Moyano) de 1857 en donde se asigna a las muchachas, como principal enseñanza en la instrucción pública, la realización de distintas la-bores de cosidos y bordados. La lectura y la escritura quedarán relegadas a un segundo plano. Según nos informa Mi-guel Cremades Martínez ( “La historia de Utiel en sus documentos. (Privilegios y Confirmaciones”), el antiguo convento de los Padres Mercedarios (actualmente Colegio de Sta. Ana) redactó un do-cumento fechado en el año 1902 en el que la hermana Teresa Ibáñez especifica las materias objeto de enseñanza a las niñas; además de las asignaturas clási-cas (Lectura, Aritmética, Gramática, Geografía, etc.) aparecen las labores siguientes: Grado Elemental (calceta, crochet, coser, remendar, zurcir, marcar y bordes sencillos); Grado superior (las citadas anteriormente y: encajes, cortar, bordar en blanco artístico o a litografía, pelpillas, redes, al relieve, en oro, etc.).

Clase de costura en el colegio del Salvador. 1892

El traje también ha sido la muestra externa más importante de diferencia-ción social. Cada sociedad lo ha ido adaptando según sus recursos, nece-sidades, climatología, etc. Hasta finales del siglo XIX cada población tenía unas particularidades que diferenciaban su propio atuendo. Pero con el desarrollo in-dustrial, y en concreto con la llegada del ferrocarril Valencia-Utiel en 1885, esta co-

marca comienza a abrirse en un contex-to más amplio. Las modas de confección europeas se imponen a través del ritmo que marcan las grandes ciudades. Va-lencia, principal metrópoli de influencia local, será el destino y escuela en donde aprenderán la nueva confección aquellos sastres pioneros en el corte y confección, que ya se hicieron famosos en nuestra co-marca desde principios del Siglo XX.Con la introducción de nuevas fibras y telas como consecuencia de la expan-sión industrial y la mejora de las comu-nicaciones, poco a poco se van abriendo en la localidad comercios dedicados a la venta de tejidos para ser confecciona-dos por un sastre. Al tiempo, otros esta-blecimientos de alpargatas, sombreros, paquetería, etc. hacen de complemento para una adecuada indumentaria. Uno de los comercios más antiguos de la localidad es el todavía existente “Casa Solá”. Fundado en el año 1892 por un catalán afincado en estas tierras, D. Vi-cente Solá i Graells. Hoy por hoy es el comercio decano de cuantos existen en Utiel, y que bajo el sobrenombre de “La confianza” abasteció a numerosos clien-tes de la comarca y de Cuenca.

Con la invención de la máquina de co-ser el oficio de sastre y modista tiene un gran empuje por la rapidez y facilidad en la confección. La máquina más antigua de la localidad es una Wertheim (1870), pro-piedad de Dª Amparo Cañada.

Antigua máquina de coser Wertheim

En un principio la actividad manual del sastre, como tantas otras, no tuvo la consideración que se ganaría en el siglo XX. De los sastres se han escrito

Feria y Fiestas

Utiel 2012 59

cuentos e historias, algunas no siempre beneficiosas. De aquel refrán que de-cía “aguja, sastre y dedal, os darán por medio real” se le consideraba un oficio de muy baja reputación. La astucia, la valentía o la picaresca han sido califi-cativos que la literatura tradicional ha asignado a este oficio.Con el devenir de los tiempos, el oficio de sastre, tal y como lo hemos conocido nosotros, ganó en consideración social y perduró durante tres generaciones a lo largo del Siglo XX. Como tantos ofi-cios y profesiones, hoy es una actividad casi extinguida de nuestras ciudades, y apenas se mantienen algunos, que con gran exclusividad trabajan para grandes casas, pero sin “pegar una puntada”. La gran actividad económica que Utiel de-sarrolló a partir de finales del siglo XIX y a lo largo del XX, dio como resultado que esta antigua profesión de carácter tradicional se reconvirtiera con nue-vos patrones de moda europea. Utiel se convirtió en una localidad llena de un próspero comercio de todo tipo, y la actividad de sastrería tuvo un impulso con el establecimiento de sastres arte-sanos que abrirán establecimientos en donde aprenderán a coser numerosas mujeres empleadas como pantaloneras, camiseras, etc. En un listado de profe-siones, comercios e industrias del año 1900 aparecen los siguientes nombres de sastres pioneros en el nuevo oficio: Juan José Delgado, Eusebio Iranzo, Ge-rardo Martínez, Nicanor Martínez, Ju-lián Sáez, Ricardo Pérez.

D. Ricardo Pérez (maestro sastre) 1900

De todos ellos el maestro sastre D. Ricardo Pérez Miota (bisabuelo del que escribe este artículo) fundó toda una saga familiar de-dicados al oficio, que han perdurado hasta hace pocos años. Instruido en Valencia, aprovechó el ferrocarril para desplazar-se hasta la capital del Turia y aprender los nuevos patrones y estilos que se im-ponían desde Londres o París. Creó un taller de sastrería en la calle Soberanía ( actual calle Real) en donde aprendie-ron varios de sus hijos, que más tarde transmitirán la profesión en sus nietos. De los más conocidos podemos citar a D. Enrique Pérez, padre de Rafael, Án-gel y Enrique, establecidos durante más de cuarenta años en la Calle Real, 21; también cabe recordar a María Pérez, nuestra ilustre poetisa que tantos ver-sos dedicó a nuestra localidad; a Julián Pérez, cofundador de sastrería Herdipe.

La mayoría de los establecimientos se radicaron dentro del casco antiguo o recinto amurallado. Así, en las antiguas calles Padilla (hoy Sta. María) y Sobe-ranía (hoy Real) , junto a la Plaza del Ayuntamiento y Plaza Miguel Balleste-ros se encontraban los principales co-mercios locales, (hoy sigue pasando lo mismo). La Plaza del Ayuntamiento fue durante muchísimas generaciones el es-pacio interior donde se ubicará el mer-cado municipal. Con el derribo de las murallas nuestro comercio se extiende ocupando las calles periféricas de ésta (Nicolás Ruiz, Isabel la Católica, Pta. de las Eras, Cesáreo Marcos Yagüe, y Ca-nónigo Muñoz).

Calle de Padilla, o de Sta. María. 1916.Foto edición de Rafael Martínez, entregada por Lucio Ballesteros Jaime

Calle de la Soberanía, hoy Real. Edición de Rafael Martínez.1916

Plaza de Miguel Ballesteros.1915

Calle Canónigo Muñoz. 1930. Pavimentado y alcantarillado. Ediciones Verdejo. Facilitada por Ernesto Torregrosa Albiñana

Si echamos una vista atrás, hasta no hace muchos años el comercio de Utiel era el más próspero de la comarca. Aquí era el lugar donde se abastecían princi-palmente de toda la geografía comarcal

Feria y Fiestas

Utiel 201260

y gran parte de la provincia de Cuen-ca. Durante todo el siglo XX el centro comercial utielano era un fluir constan-te de personal a la busca del producto necesitado. Tiendas de ultramarinos, electrodomésticos, paqueterías, teji-dos, droguerías, sastrerías, etc. surgían puerta con puerta. El trasiego de per-sonal era constante, y un bullicio de clientes, niños jugando, carros que pa-saban, viejas camionetas de raparto, etc. daban pulso vital a esta población. Pero el tiempo pasó. La mejora de las comu-nicaciones con Valencia, el uso particular del automóvil y la apertura de centros comerciales de mayor tamaño en la loca-lidad y fuera de ella, hicieron que una de nuestras principales señas de identidad que era el comercio, fuera poco a poco debilitándose hasta llegar a nuestros días. Por suerte ocupamos el centro geográ-fico de una extensa comarca que tiene a Utiel como principal referencia, pero con mucho la actividad actual ya no repre-senta lo que antaño daba vida, beneficio y ocupación a numerosos utielanos. No hay nada más que dejarse ver cualquier tarde por estas calles, o preguntar a los numerosos comerciantes que aún que-dan, para que nos valoren la mermada actividad económica que poco a poco va muriéndose. Hoy solamente tenemos que fijarnos en las plantas bajas de las viejas calles comerciales para comprobar el gran número de establecimientos que han cerrado sus puertas.

Y de ese comercio rico y próspero que en otra época pudimos disfrutar, que-dan como referencias los múltiples anuncios propagandísticos que dejaban en los libros de festejos y que nos hacen a la idea de que en Utiel, hace medio si-glo se podía comprar de todo. Muchos de los establecimientos eran conocidos con un sobrenombre, así la casa de teji-dos Casa Solá, era conocida como “La Confianza”, Tejidos Talón (antigua Casa Forn) como “El progreso mercantil”; Tejidos Antonio Henares como “El me-tro”; Tejidos Manuel Henares, “El bara-to”; Paquetería Fco. Bleda, “El castillo de las medias” Fábrica de chocolates Ponce Gabaldón, “La fama utielana”.

Para las muchas personas que aún ten-gan viva la memoria podemos recor-dar algunos viejos establecimientos ya desaparecidos. Por suerte aún perduran muchos otros desde hace más de me-dio siglo, pero de ellos ya nos ocupa-remos en otra ocasión. Para refrescar un poco nuestra memoria citaremos algunos ( no se puede hacer con todos) que abrieron sus puertas y dieron un gran servicio al ciudadano. Empezando nuestro paseo por la calle Real, entre los que ya cerraron sus puertas, podemos recordar la sastrería Enrique Pérez; la droguería de “Chatino”; paquetería Alonso; zapatilllas, regalos y alpargatas Aurelio Mayordomo; paquetería y per-fumería Casa Rueda; Bar Cooperativa Agrícola; Tejidos “Antonio Henares”; alpargatas y material eléctrico Casa Al-cantarilla; tejidos y novedades sobrino de Gregorio Sahuquillo; tejidos Talón ( antigua casa Forn); paquetería, alma-cenes “El castillo de las medias” de Fco. Bleda; electrodomésticos Nicolás Are-nas; Transportes Gadea; tejidos Poveda; jamones y embutidos Bautista Colom, paquetería y perfumería Miguel Tomás Palau; comestibles Primitivo Clemen-te; paquetería y mercería Nicolás Polo; tejidos Ramón Bachero; ultramarinos Faustino Ballesteros; Tejidos Faustino Oñate; ferretería Armando Ballesteros,

pastelería Julio; pescados Manuel Soler, entre mu-chos otros.

Siguiendo por la calle Sta María, entre otros nego-cios se asentaban: Calzados Niceto Gómez; carnicerías Antonio Gabaldón “Gavi-ra”; ferretería Vicente Cam-pos; paquetería José García Alonso; material eléctrico

Miguel Ruiz; confecciones de caballe-ro Enrique Alabau; muebles hijos de Pascual Roselló; alpargatería Pedro Ji-ménez; radios Casa Giménez; salazo-nes Miguel Marín Planells; neveras y butano Teodoro Moya. En la Plaza de Miguel Ballesteros, la fábrica de cho-colates Ponce Gabaldón; alpargatería Manuel Pérez Yuste, etc. A todos los nombrados, y aquellos que no hemos citado involuntariamente les tenemos un grato recuerdo en consideración al servicio que nos ofrecieron.

Feria y Fiestas

Utiel 2012 61

Publicidad de antiguos establecimientos del ramo Años 30-60

Pero una de las actividades que más publico atrajo a la localidad, fue la re-lacionada con la sastrería, pañería, za-patería y venta de tejidos. Numerosos es-tablecimientos surgieron en la población y grandes maestros artesanos en sastrería establecieron sus negocios con la insta-lación de talleres en donde aprendieron y trabajaron numerosas mujeres utiela-nas. En la sastrería de D. Enrique Pérez

tres de sus hijos se casaron con mujeres del taller.Como invitación al recuerdo de las nu-merosas personas que desempeñaron esta actividad en las últimas décadas podemos recordar a los siguientes sas-tres: Hermanos Pérez ( Rafael, Ángel y Enrique) que tenían la sastrería en la Calle Real, 21; sastrería Francisco Nava-rro en la calle Canónigo Muñoz; Trajes Víctor López, en la Calle Calvo Sotelo; maestros sastres como Julián Pérez, Teófilo Díaz y Luis Hernández, los cua-les se unieron en un taller en la calle S. Fernando, bajo el sobrenombre de Her-dipe. Hoy un hijo de Luis Hernández continúa con el último establecimiento de sastrería en la comarca ubicado en la plaza de Miguel Ballesteros; Nicolás Molina; Tortajada ; Agapito; Francisco Navarro; Ernesto Ballesteros; etc.

Junto a estos talleres de ropa exclu-sivamente masculina, también hubo una gran actividad de modistería para las mujeres, si bien en ellas los apaños y la reutilización de prendas heredadas era lo más normal. Ya he-mos dicho que junto a los talleres de sastrería también crecieron nume-rosos establecimientos y tiendas de tejidos, paqueterías, zapaterías, mer-cerías, alpargaterías, etc. haciendo de nuestro querido pueblo un santuario en el negocio de la confección arte-sanal.

Con la llegada en los últimos años de las fábricas de confección, y la moda jean, poco a poco fue extinguiéndose esta actividad artesanal que tan cerca la seguimos teniendo en el pensamiento. Los pocos sastres que iban quedando ocupaban su actividad con la confec-ción de tallas exclusivas y especiales para personas con patrones distintos, y a la uniformería de trajes para mú-sicos, conserjes, etc. Hoy sería muy costosa la elaboración artesanal de un traje a medida, y los nuevos modelos de tejidos, formas y patrones vienen marcados por los grandes almacenes y la fabricación a gran escala. El he-cho de ir al sastre a que nos tomara medida, y posteriormente volver para que nos probaran la composición an-tes de estar acabado, se ha convertido para nuestra época en un problema más que en una solución. El pragma-tismo actual, las prisas en que vivimos y la bajada de costes, nos han hecho cambiar nuestros gustos y aficiones. Somos víctimas de un consumismo a gran escala que nos anula como in-dividuos. Por eso siempre valorare-mos el buen oficio y saber de aquellos maestros sastres que nos hicieron un traje personalizado, es decir un traje a la medida de lo que somos. Ellos, y los que todavía siguen manteniendo ne-gocios en nuestro pueblo merecerían tener un monumento a la constancia y a la entrega por hacer de Utiel un pueblo más próspero.

Comida conmemorativa del gremio de sastres en Utiel. Septiembre 1957

Feria y Fiestas

Utiel 201262

Vino de Utiel, porque vinoy porque vino aquí estámi madre se llama cepay mi padre es un bobal.

Por ser hijo de la cepa debí llamarme ceporro,pero así nadie me llama:todos me llaman TINTORRO

Mis más cercanos parientesasí se suelen llamar:Mari-Sancho, Crujidera,la Planta dorada y rubiay el encarnado Royal.

Ya conocéis mi familiay su buena calidad;bébeme, que soy tu amigo,y nada te va a pasar.

Dime la distancia que hayentre Valdemoro y Pintoy te debo de decirque existen los mismos litrosque de Valdemoro a Tinto.

Mi madre, que es doña cepaque de un sarmiento brotó,cuando se hizo mayorcitacon tijeras y navajaun hábil agricultorme cortó para injertarmey con tierra me tapó.

Al llegar la Primaverael injerto rebrotó,me quitó las malas hierbasy el labrador me labró,me binó con su legón, me esporgó y me sulfató.

Me trató con el cariñode una madre hacia su nió.

Apuros pasó sin cuento hasta que al fin vendimióy esa fue la recompensadel sufrido labrador.

Desde el sarmiento a la espuerta, cortada junto al pezónfui de la cepa a la espuertay de la espuerta al tractor.

Y aquí comienza el tormento,¡aquí empieza lo peor!

Me llevan a la bodega,me pinchan el corazón,me sangran y me analizan,me pesan como a un cebón,me deslizan por la rampay me tiran al montón.

Y sin ningún miramiento,pisotón a pisotón,me traga la estrujadorasin encontrar salvacióny ¡hala!...me vomita al trullo,hago la fermentación,paso después a la prensapara el supremo estrujón;y unos hombres muy forzudostanto aprietan el tronilloque lo que era coloradose queda casi amarillo.

Hasta el leñoso raspajolo han separado de míy en una manga asfixiantea la orujera caí.

Cuando llega la menguanteme trasiegan de lugary cuando cambia la luname vuelven a trasegar.

Y empieza una nueva vidatras de tanto sufrimientoy avivas el pensamientopues ya no olvidas la viñani el ceporro ni el sarmiento.

Ya soy vino...!qué ilusión!soy de todos codiciado,unos me prefieren blancoy otros clarete o rosado.

Y si me ponen precintoya soy TINTO de verdad

como una joven hermosa presentada en sociedad.

Y me venden, si es que pueden encontrar buena postura,porque si falla el mercadome quedo en ki sepulturaesperando que, al final,se me lleve un taberneroque el muy taimado conviertemi roja sangre en dinero.

Yo halago los paladaresen la merienda o la cenasi estás de talante alegre y aún mejor si tienes pena;y ante todo y sobre todosi está la botella llena siempre la ocasión es buenapara empinar bien el codo.

Antes viajaba en pellejo,después en pipas de robley ahora en brillante botella donde apenas me hago viejo,pero mi precio es el doblesi soy bebido en Marbella.

Bébeme siempre despacio;del vaso no dejes gota;aprende bien a beberque es un singular placerbeber el vino en la botaque un botero supo hacerdel pellejo de una chota.

Pero tú, búscame lealen el lugar que nacíy si preguntas por míte darán razón cabal:me llamo Vino de Utiel,mi madre se llama Cepa, soy puro como el cristal,mis hermanos son racimosy mi padre es Don Bobal...

Utiel, julio de 1983

José Moya Gómez

El Hijo de Doña Cepa

Feria y Fiestas

Utiel 2012 63

A NUESTRA PATRONA Y SU SANTUARIO

Utiel tiene un Santuarioy dentro tiene un tesorode todos los utielanos,

que es su Virgen del Remedio.

Es la Virgen del Remediobonita como ninguna,

resplandece como el soly brilla como la luna.

En el Remedio si estamos los utielanosadmirando sus parajes,nos sentimos orgullososde que vengan visitantes

y que puedan disfrutarlos.

La gruta de aparicióny la Sierra del Negrete,

la ermita en la explanada,el camino de Santa Ana;

también su parque infantily una grandiosa pinada,para pasar un buen día,con la familia y amigos,

llevándolo en el recuerdoy no olvides nunca a Utiel ni a su Virgen del Remedio.

Carmen Garijo Alvarez

Feria y Fiestas

Utiel 201264

Día 18 de Agosto, sábado

11:00 HORAS. En el parking de La Celadilla y organizado por el Club Baloncesto Utiel, tendrá lugar el XV Torneo TRES CONTRA TRES CIUDAD DE UTIEL .

23:00 HORAS. En la Plaza del Ayuntamiento, concierto extraordinario en Conmemoración del “Bicentenario de la Guerra de la Independencia, Constitución de 1812 y Batalla del Tollo”, a cargo de la Banda Sinfónica de la Unión Musical Utielana y Masa Coral Utielana.

Día 24 de Agosto, viernes

23:00 HORAS. En la plaza del Ayuntamiento interpreta-ción de “SAyNETES”, a cargo de la Agrupación Escénica Enrique Rambal, en conmemoración del “Bicentenario de la Guerra de la Independencia, Constitución de 1812 y Batalla del Tollo”

Día 25 de Agosto, sábado

13:00 HORAS. Homenaje a los “Héroes de la Batalla del To-llo”, descubrimiento de la placa en conmemoración del “Bi-centenario de la Guerra de la Independencia, Constitución de 1812 y Batalla del Tollo”.

18:00 HORAS. Organizado por el Club de Atletismo Utiel, y con la colaboración del M.I. Ayuntamiento, XXVI Vuelta Popular a Utiel, 22º Memorial “Emilio Seguí” y 1ª Carrera a favor del Alzehimer, que transcurrirá por el casco urbano de Utiel y finalizará en el Paseo de la Alameda.

21:00 HORAS. Entrega de trofeos en el Paseo de la Alameda, a cargo de la Reina y Damas de la Feria y Fiestas 2011.

23:00 HORAS. En la Plaza de Toros organizado por la Peña Popular, toro embolado y suelta de reses bravas de la ganade-ría de Gregorio de Jesús, con la participación de “Toro Ratón”.

23:00 HORAS. En el Teatro Rambal presentación de la Reina de la Feria y Fiestas de Utiel Srta. ANDREA GALLEGO GA-BALDÓN, acompañada de su Corte de Honor, asistirá como Mantenedor del Acto D. Federico Martínez Roda, doctor en Historia por la Universidad de Valencia y Académico de la Real Academia de la Historia Valenciana. Presentadores del Acto D. Julián Zafrilla Bolinches y Dª Rocío Giménez Pérez, a continuación en el Polideportivo Municipal, actuará la Or-questa Triada para amenizar el Fin de Fiesta de la Presenta-ción de la Reina de la Feria 2012.

PROGRAMA OFICIAL DE ACTOS Y FESTEJOS A CELEBRAR DURANTE LA FERIA Y FIESTAS DE 2012

Autor: Carlos Platero

Feria y Fiestas

Utiel 2012 65

Día 26 de agosto, Domingo

9:00 HORAS. En el Recinto de la Alameda celebración del I Concurso Canino “Ciudad de Utiel”, organizado por la Socie-dad Canina Valencia y M.I. Ayuntamiento de Utiel, con la cola-boración de Piensos Arion, Publisam, Club Deportivo de Caza y Tiro Utiel y Asociación de Podenco Valenciano Xarnego.

Programa de actividades: 9:00 HORAS. Recogida de inscripciones. 10:00 HORAS. Reconocimiento de raza para perros de raza sin pedigree. 10:30 HORAS. XII Reconocimiento de podencos valencianos xarnegos.11:00 HORAS. Concurso popular perros mestizos.11:15 HORAS. I Exposición canina de Utiel 2012.

12:00 HORAS. 7ª Monográfica podenco valenciano xarnego (Asociación de caza con podencos y Club deportivo de caza y tiro Utiel). 12:15 HORAS. Exhibición adiestramiento (Centro canino Chichet y Guardia Civil).13:00 HORAS. Finales de grupo.13:30 HORAS. Concurso infantil.13:45 HORAS. Finales.14:00 HORAS Clausura exposición y entrega de premios.

Día 31 de agosto, Viernes

23:00 HORAS.- En el Teatro Rambal representación de la obra teatral “LA PLAYA VACÍA” de Jaime Salón dirigida por Alfredo Cárcel Ponce, a cargo de la Agrupación Escénica Enrique Rambal .

Feria y Fiestas

Utiel 201266

Día 1 de Septiembre, Sábado

10:30 HORAS. En la Plaza de Toros de Utiel celebración del DÍA DEL SOCIO de la PEÑA TAURINA UTIELANA, en el que tendrá lugar un almuerzo de confraternidad. En el mis-mo se efectuará la entrega de distinciones a socios de la enti-dad por su trayectoria en pro de la peña.

19:00 HORAS. En la Iglesia Escuelas Pías, inauguración de la “Exposición Utiel en la Guerra de la Independencia. Batalla del Tollo 1812-2012”, permanecerá abierta al público hasta el día 16 de septiembre, en horario de 12 a 14 horas y de 19 a 22 horas

20:00 HORAS. En el Salón de Actos de la Casa de Cultura concierto de música a cargo de José Enrique Pons Font (pia-no) y Miguel Font Bosque (voz), en la primera parte interpre-tarán tangos y boleros y en la segunda parte actuará la Masa Coral Utielana con una selección de su repertorio para la oca-sión. Entrada gratuita.

22:15 HORAS. Cena de pataqueta bajo el Centenario Olmo de “La Utielana” en la que la Peña Taurina Utielana abastecerá de refrescos y vino gratuitamente a todos sus socios, amigos y público que desee asistir.

23:00 HORAS. En el Teatro Rambal, Extraordinario Con-cierto de Feria en Homenaje al Socio, ofrecido por la Banda Sinfónica de la Unión Musical Utielana .

23:50 HORAS. En la Plaza de Toros la Peña Taurina Utiela-na organiza una verbena popular amenizada por la orquesta SOL Y SON, a la que está invitado todo el pueblo de Utiel y Comarca

Día 2 de Septiembre, Domingo

9:00 HORAS. Día de la bicicleta, organizado por el Club Cli-clista Utiel, en colaboración con el M.I. Ayuntamiento, se celebrará una Marcha Popular de Ciclismo que transcurrirá por el casco urbano de nuestra localidad, al finalizar se ofre-cerá un almuerzo para los asistentes a cargo del Club Ciclista Utiel, a continuación se procederá a la 11ª edición de Carre-ras Infantiles de Mountain Bike en un circuito habilitado en el interior del Polideportivo Municipal.

11:00 HORAS.-En Recinto Ferial, organizado por la Asocia-ción de Industria y Comercio de Utiel, “Iª EDICION FERIA OUTLET DE UTIEL”.

12:00 HORAS.-En el Teatro Rambal, Concierto de la Banda Juvenil de la Unión Musical Utielana dirigida por D. Mariano Mares Chorro.

19:00 HORAS. Partido de fútbol entre el C.D. Utiel contra el C.F. La Nucia en el estadio municipal “La Celadilla”

Feria y Fiestas

Utiel 2012 67

Día 5 de Septiembre, Miércoles

19:00 HORAS. Inauguración de las exposiciones de Feria y Fiestas: En la Sala de Exposiciones de la Casa Municipal de Cultura, inauguración de la exposición “En busca del realis-mo pictórico” del artista Luis Díaz Martínez, a continuación en la Sala Polivalente inauguración de “Exposición del grupo de Taller de Restauración”. Las exposiciones permanecerán abiertas al público del 6 al 15 de Septiembre de 12:00 a 14:00 horas y de 19:00 a 22:00 horas. Seguidamente inauguración de la exposición de Manuel Rueda en su Casa Museo de la Calle Cavera número 8. En la Casa Alamanzón, inauguración de las Exposiciones de los trabajos realizados por el Grupo de Patchwork y exposi-ción de Punto de Cruz a cargo de Eva Mª Hernández Tarín que se instalarán en la planta baja. A continuación inaugu-ración de la exposición de Francisco Vaquero Guaita titulada “Paisajes de la zona”. Las exposiciones permanecerán abiertas al público del 6 al 15 de Septiembre de 12:00 a 14:00 horas y de 19:00 a 22:00 horas.

23:45 HORAS.- Concentración en la Plaza del Ayuntamien-to para proceder a la INAUGURACIÓN OFICIAL DE LA FERIA Y FIESTAS DE UTIEL 2012. Seguidamente inaugura-ción de las casetas instaladas en el Recinto Ferial y concurso de engalanamiento de carpas. El Jurado de la Agrupación de Peñas Utielanas valorará y puntuará: gracia, ingenio y trabajo de las casetas situadas en el Recinto Ferial. (Prueba puntuable para la Peña del Año).

24:00 HORAS. En el Recinto de “LAS NOCHES DE LA ALAMEDA”, actuación de la ORQUESTA LA CRUZADA.

Feria y Fiestas

Utiel 201268

Dia 6 de Septiembre, Jueves

8:00 HORAS. Volteo general de campanas anunciando el co-mienzo de la Feria y Fiestas en honor a la Santísima Virgen del Remedio.

12:00 HORAS. Visita de la Reina de la Feria y Fiestas y sus Damas de Honor, acompañadas por las Autoridades, a las ca-lles engalanadas.

12:00 HORAS. En el Santuario del Remedio, Santa Misa con la asistencia de las Sras. Camareras de la Virgen.

13:45 HORAS. Vino de Honor en la Plaza de Toros ofrecido por la Peña Taurina Utielana a la Reina y Damas de la Feria 2012 y socios de la Entidad. A continuación apertura de la exposición permanente del Museo Taurino Utielano que permanecerá abierto al público durante todos los días de Feria en horario de 10 a 14 horas.

21:00 HORAS. Recibimiento de Ntra. Excelsa Patrona, la Stma. Virgen del Remedio presidido por D. Emilio Hernán-dez Martínez, Párroco de Utiel, sacerdotes de la Parroquia D. Alejandro Navarro Mulet, D. Javier Trejo Morente, sacerdotes hijos de Utiel, y con la participación de las Camareras, Ma-yordomos y Mayordomas de la Stma. Virgen, Reina y Damas de Honor de la Feria y Fiestas 2012, componentes de la Junta Directiva de la Real Cofradía y Autoridades Eclesiásticas y Civiles. A su llegada a la Mesilla se disparará un Castillo de Fuegos Artificiales a cargo de Pirotecnia Portugués.

22:00 HORAS. Pregón de Feria, desde el balcón del Ayunta-miento, a cargo de D. MIGUEL MARTINEZ IRANZO, Dr. Ingeniero Industrial por la Universidad Politécnica de Valen-cia (UPV), ha desempeñado, entre otros, los siguientes cargos académicos: Director del Departamento de Ingeniería de Sis-temas y Automática de la UPV , Subdirector para la Calidad de la Enseñanza Superior de la ETSII de la UPV , actualmente es Catedrático de Universidad en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, desarrollando su acti-vidad docente en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales (ETSII) de la UPV, ejerciendo también como Di-rector para la Calidad de la Enseñanza Superior de la ETSII de la UPV.

24:00 HORAS. En el Recinto de “LAS NOCHES DE LA ALAMEDA”, MACRODISCO MÓVIL , organizada por la Agrupación de Peñas Utielanas.

Autor: Carlos Platero

Feria y Fiestas

Utiel 2012 69

Día 7 de Septiembre, Viernes

10:00 HORAS. Instalación de las mesas petitorias para la cuestación de la “Lucha Contra el Cáncer”.

11:00 HORAS. En la Tómbola de la Alameda celebración del LVI Concurso de Uvas 2012, patrocinado por “La Campesi-na” en colaboración con el M.I. Ayuntamiento de Utiel. En horario de 11 a 13 horas se presentarán uvas de las variedades bobal, macabeo y tempranillo.

12:30 HORAS. En la Iglesia del Colegio de Santa Ana.Solemne Eucaristía en Honor de Jesús El Nazareno, Patrón de Utiel.

13:00 HORAS. En la Tómbola de la Alameda entrega de pre-mios del LVI Concurso de Uvas 2012, la exposición de uvas tendrá lugar en la Casa Alamanzón a partir de las 19:00 horas.

13:00 HORAS. “EL VERMUTAZO”, inauguración de la 2ª Edición del “Baile del Vermouth”, con la presencia de auto-ridades, Reina y Damas de la Feria y Fiestas de Utiel 2012, que se realizará en el Patio de las Delicias. Se celebrará el día de las “ALMORTAS”, durante el cual, y para dar comienzo a las sesiones del Baile del Vermouth 2012, se recomienda ir vestido de blanco con fajin o pañuelo rojo, entrada gratuita.. 14:00 HORAS. Volteo General de Campanas anunciando la Solemnidad de la Fiesta de Ntra. Sra. La Santísima Virgen del Remedio.

18:30 HORAS. Ofrenda de flores, frutos y el primer mosto de nuestras uvas a la Stma. Virgen del Remedio, con la participa-ción de las Camareras de la Virgen, Reina y Damas de la Feria y Fiestas, Reinas y Damas de las Entidades Festivas de Utiel y Aldeas, componentes de la Junta Directiva de la Cofradía, Mayordomos, Mayordomas, Comisiones Falleras, Masa Co-ral Utielana, señoritas ataviadas con el traje típico utielano, Autoridades y Unión Musical Utielana. Actuará como ofe-rente D. Felipe García Haba, Pintor-Escultor; una muestra la podemos admirar en el Homenaje al Agricultor en la Plaza Puerta del Sol de Utiel, así como en el altar del Santuario de Nuestra Señora del Remedio. Utielano, tanto aquí como fuera de nuestras fronteras.

21:00 HORAS. En el Salón Polivalente para Jóvenes se reali-zará un Vino de Honor ofrecido por el M.I. Ayuntamiento de Utiel, en honor a la Reina de la Feria y Fiestas de 2012, SRTA. ANDREA GALLEGO GABALDÓN .

23:00 HORAS. En el Teatro Rambal se pondrá en escena “Violines y Trompetas” gran comedia teatral protagonizada por Ivonne Reyes, Jesús Cisneros, Antonio Vico y Cristina Peña. Precio de la localidad en patio de butacas 12 euros; pre-ferencia 10 euros. Entradas numeradas. Venta anticipada en la casa de Cultura hasta el día de la representación a las 21 horas. Horario de taquilla de 21:30 a 23:00 horas.

24:00 HORAS. En el Recinto de “LAS NOCHES DE LA ALAMEDA”, actuación de la ORQUESTA MÓDENA.

Autor: Carlos Platero

Feria y Fiestas

Utiel 201270

Día 8 de Septiembre, Sábado

11:00 HORAS. En el Club Natación Utiel tendrá lugar una partida entre juveniles de “Pelota Valenciana”.

12:00 HORAS. En la Iglesia del Colegio de Santa Ana, Solemne Concelebración Eucarística, presidida por D. Emilio Hernández Martínez Párroco de Utiel, sacerdotes de la Pa-rroquia D. Alejandro Navarro Mulet, D. Javier Trejo Morente, sacerdotes hijos de Utiel y cantada por la Masa Coral Utiela-na; asistirán las Camareras de la Virgen, Autoridades y Reina y Damas de la Feria.

12:00 HORAS. En el Club Natación Utiel se celebrará una partida de “Pelota Valenciana”entre los aficionados Adrián III y Morales de Quart de Poblet contra Enrique y Adrián de Museros.

12:00 HORAS. En el Patio de las Delicias “Baile del Ver-mouth”, Dia del “MORTERUELO” acompañado de música y diversión para todos los públicos, entrada gratuita. 17:30 HORAS. En la Plaza de Toros “La Utielana”, CORRI-DA DEL ARTE DEL REJONEO, en la que intervendrán RUI FERNANDES y ÁLVARO MONTES, con toros de la ganade-ría de FUENTE YMBRO de San José del Valle (Cádiz).

19:45 HORAS. Desde el Balcón Presidencial del Ayuntamiento se procederá a la bajada del Pendón de la Ciudad.

20:00 HORAS. Solemne Procesión en Honor a la Stma. Vir-gen del Remedio, que irá acompañada por las Camareras de la Virgen, Reina y Damas de la Feria y Fiestas, componentes de la Junta Directiva de la Cofradía, Mayordomos y Mayor-domas de la Virgen, Autoridades y Unión Musical Utielana.

22:00 HORAS. Subida del Pendón de la Ciudad desde la Pla-za del Ayuntamiento hasta el Balcón Presidencial.

00:45 HORAS. En el Recinto de “LAS NOCHES DE LA ALAMEDA”, actuación de la ORQUESTA D.M.X.

Autor: Carlos Platero

Autor: Yago

Autor: Carlos Platero

Feria y Fiestas

Utiel 2012 71

Día 9 de Septiembre, Domingo

12:00 HORAS. En el Club Natación Utiel tendrá lugar una partida de “Pelota Vasca”.

12:00 HORAS. En el Patio de las Delicias “Baile del Vermouth”, día del guateque y de la “ FIDEUA ”, entrada gratuita.

17:00 HORAS. En la Plaza Generoso Planells, organizado por la Agrupación de Peñas Utielanas, exposición y verifica-ción de los vehículos participantes en el Rally Humorístico a celebrar el día 10 de septiembre.

17:30 HORAS. En la Plaza de Toros “ La Utielana”, Monu-mental CORRIDA DE TOROS de la ganadería de FUENTE YMBRO de San José del Valle (Cádiz), para los diestros DA-VID ESTEVE, MATÍAS TEJELA Y RUBÉN PINAR.

20:30 HORAS. En el Recinto Ferial sesión de baile organizada por las Comisiones Falleras y amenizado por la Orquesta NEO.

21:30 HORAS. En la Plaza de Toros celebración del concur-so GRAND PRIX, organizado por la Agrupación de Peñas Utielanas.

23:45 HORAS. En el Recinto Ferial sesión de baile organizada por las Comisiones Falleras y amenizado por la Orquesta NEO.

Autor: Vicente Martínez Giménez

Autor: Carlos Platero

Feria y Fiestas

Utiel 201272

Día 10 de Septiembre, Lunes

8:00 HORAS. Desde el Recinto Ferial, organizado por la Agrupación de Peñas Utielanas, salida del Rallye Humorísti-co que consistirá en la realización de diferentes pruebas por el casco urbano. (Prueba puntuable para la Peña del Año).

10:00 HORAS. En el Polideportivo Municipal, organizado por la Agrupación de Peñas Utielanas, se realizarán activida-des acuáticas y castillos hinchables para todos los públicos.

11:00 HORAS. Edición Especial Feria y Fiestas Ruta del Ta-peo. Durante toda la jornada los establecimientos de la Ruta del Tapeo ubicados en el caso urbano de Utiel, ofrecen copa de vino o caña de cerveza más una tapa al precio de 2,00 €.

12:00 HORAS. En el Patio de las Delicias “Baile del Ver-mouth”, día de la “ PAELLA ” Baile amenizado con el Grupo JAM, entrada gratuita.

13:30 HORAS. En el Club de Convivencia de la Tercera Edad, tradicional Vino de Honor ofrecido por la Asociación de Jubilados y Pensionistas a todos sus socios.

19:00 HORAS. En el Salón de Actos de la Casa de Cultu-ra, presentación de la obra literaria “Los libros mojados” del utielano Antonio Murgui Muñoz.

20:00 HORAS. En la Plaza de Toros, espectáculo de varieda-des con las actuaciones de artistas utielanos de magia cómica, danza del vientre y cuadro flamenco, con la participación de los campeones de baile de España y presentado por el artista de canción ligera Lucio Guaita.

24:00 HORAS. En el Recinto de “LAS NOCHES DE LA ALA-MEDA”, actuación de DISCO MÓVIL MA´S.

Autor: Yago

Feria y Fiestas

Utiel 2012 73

Día 11 de Septiembre, Martes

11:00 HORAS. Edición Especial Feria y Fiestas Ruta del Ta-peo. Durante toda la jornada los establecimientos de la Ruta del Tapeo ubicados en el caso urbano de Utiel, ofrecen copa de vino o caña de cerveza más una tapa al precio de 2,00 €.

12:00 HORAS. En el Patio de las Delicias “Baile del Ver-mouth”, Fiesta Hippie, disfrazado de la época se entrará en el concurso de disfraces y disfruta bailando y con el día del “AJOARRIERO ”, entrada gratuita.

18:00 HORAS. Organizado por la Peña Popular Utielana encierro infantil por el recorrido de la Rambla, a cargo de Espectáculos Taurinos Corretor.

19:00 HORAS. En la Casa de Cultura presentación de las dos últimas novelas de Alfredo Pont.

22:30 HORAS. En la Plaza de Toros, espectáculo “COMO BAILAN LOS CABALLOS”, a cargo de la Escuela del Arte Ecuestre Algara de Villarrobledo

24:00 HORAS. En el Recinto de “LAS NOCHES DE LA ALAMEDA”, actuación de GRUPOS UTIELANOS y DISCO MOVIL

Feria y Fiestas

Utiel 201274

Día 12 De Septiembre, Miércoles

11:00 HORAS. Edición Especial Feria y Fiestas Ruta del Ta-peo. Durante toda la jornada los establecimientos de la Ruta del Tapeo ubicados en el caso urbano de Utiel, ofrecen copa de vino o caña de cerveza más una tapa al precio de 2,00 €.

12:00 HORAS. En el Patio de las Delicias “Baile del Ver-mouth”, Fiesta Rociera, se puede asistir disfrazado para dar color y bailar con el mejor Fino, Rebujitos y tapeando con el mejor jamón ibérico, además del día del “ GAZPACHO AN-DALUZ “, entrada gratuita.

13:00 HORAS. En el Polideportivo Municipal, XXVII Concurso de Paellas, con la colaboración de Aves Utiel, S.L..

19:00 HORAS. En la ampliación de la Alameda, concurso “EL BOTIJAZO”, organizado por la Peña Popular.

19:30 HORAS. En la Iglesia del Colegio de Santa Ana. Solemne Eucaristía, seguidamente a las 20:30 horas Proce-sión con la Imagen del Cristo de las Viñas y Bendición de Términos en la Plaza de la Beata María Rafols.

22:30 HORAS. En la zona “Noches de la Alameda” se cele-brará una Cena Popular de Pataqueta en honor a las Peñas Utielanas instaladas en el Recinto Ferial.

24:00 HORAS. En el Recinto de “LAS NOCHES DE LA ALA-MEDA”, celebración del “ I CONCURSO DJ´S AMATEURS CIUDAD DE UTIEL” con la participación de DJ Ventura, DJ Fara y DJ Roberto Skuby.

Autor: Carlos Platero

Autor: Carlos Platero

Feria y Fiestas

Utiel 2012 75

Día 13 de Septiembre, Jueves

11:00 HORAS. Comienzo de la celebración del día de la Agrupación de Peñas Utielanas “San Apu”, en el que tendrá lugar diversas actividades para los peñistas. Concentración en el recinto ferial ( junto a la verbena). Almuerzo para todos los peñistas y recorrido por las calles de Utiel finalizando con una paella gigante en el Salón Polivalente.

11:00 HORAS. Edición Especial Feria y Fiestas Ruta del Ta-peo. Durante toda la jornada los establecimientos de la Ruta del Tapeo ubicados en el caso urbano de Utiel, ofrecen copa de vino o caña de cerveza más una tapa al precio de 2,00 €.

12:00 HORAS. Día Infantil en la Feria. A partir de la hora de apertura de las atracciones feriales, precios populares hasta las 24:00 horas

12:00 HORAS. En el Patio de las Delicias “Baile del Ver-mouth”, “ ESPECIAL DIA DE LAS PEÑAS “con “FIESTA DE LA ESPUMA” y día del “GAZPACHO MANCHEGO”. Entra-da gratuita.

12:30 HORAS. En la Capilla del Colegio de Santa Ana cele-bración de eucaristía para iniciar la Jornada de Convivencia de la Asociación de Amas de Casa “Tyrius”.

13:30 HORAS. En el Club de Convivencia de la Tercera Edad de nuestra Ciudad, tradicional Vino de Honor que el M.I. Ayuntamiento de Utiel ofrece a todos los jubilados.

14:00 HORAS. Almuerzo de confraternidad de la Asocia-ción Amas de Casa “Tyrius”.

17:00 HORAS. Organizado por la Peña Popular Utielana suelta de reses bravas de la ganadería de Ángel Roser por el recorrido de la Rambla.

22:00 HORAS. Celebración de la Noche de las Peñas y VIII Concurso de Disfraces organizadas por la Peña Popular y Agrupación de Peñas Utielanas (Prueba puntuable para la Peña del Año). Concentración de todas las peñas de nuestra población en la Plaza del Ayuntamiento para trasladarse a la Plaza de Toros, cubriendo el itinerario siguiente: Calle Real, El Cebo, Calle Valencia y Calle Remedio. En la Plaza de To-ros exhibición de reses bravas de la ganadería de Fernando Machancoses. Habrá cena de bocadillo y los peñistas deberán llevarse la bebida en bota, no permitiéndose la entrada de en-vases duros de ninguna clase. Tampoco se permitirá la entra-da de objetos que no permitan la audición de las charangas de música contratadas.

01:00 HORAS DE LA MADRUGADA. Finalizada la suel-ta de vaquillas tendrá lugar una nueva concentración de las peñas y charangas en la Plaza de Toros, para trasladarse al Recinto Ferial de “ LAS NOCHES DE LA ALAMEDA”, donde se celebrará la tradicional verbena popular en honor de las peñas utielanas a cargo de GRUPO LA LÍNEA .

Autor: Carlos Platero

Autor: Carlos Platero

Feria y Fiestas

Utiel 201276

Día 14 de Septiembre, Viernes

11:00 HORAS. Visita a los ancianos de las residencias Reyes Católicos y Los Viñedos por Autoridades, Reina y Damas de nuestra Feria.

11:00 HORAS. Edición Especial Feria y Fiestas Ruta del Ta-peo. Durante toda la jornada los establecimientos de la Ruta del Tapeo ubicados en el caso urbano de Utiel, ofrecen copa de vino o caña de cerveza más una tapa al precio de 2,00 €. 12:00 HORAS. En el Patio de las Delicias “Baile del Ver-mouth”, día del “COCIDO UTIELANO”, entrada gratuita.

12:00 HORAS. En la Residencia los Viñedos de Utiel, Inau-guración por parte de las Autoridades, Reina y Damas de la Feria y Fiestas 2012, de la Jornada de Puertas Abiertas: “ll EDICIÓN DE LA FERIA MEDIEVAL”. Ubicada en los jar-dines del centro. Entrada libre y acceso a gran variedad de actividades para todas las edades hasta las 19:00h.

12:30 HORAS. Visita al Centro Ocupacional de Disminuidos Psíquicos “María Rafols” y vino de honor ofrecido por esta asociación a la Reina, Damas, Autoridades y socios de esta entidad.

17:00 HORAS. Organizado por la Peña Popular Utielana suelta de reses bravas de la ganadería de Ángel Roser por el recorrido de la Rambla.

19:00 HORAS. En la Iglesia del Colegio de Santa Ana So-lemne Eucaristía, al finalizar, concierto a cargo de jóvenes músicos utielanos, organizado por la Real Cofradía de la Santísima Virgen del Remedio.

21:00 HORAS. Organizado por la Peña Popular Utielana, toro embolao infantil por el recorrido de la Rambla y Plaza de Toros, a cargo de Espectáculos Taurinos Corretor.

23:00 HORAS. Procesión del Santo Rosario con antorchas, acompañados de la imagen de la Stma. Virgen del Remedio portada por señoras mayordomas de 2012, transcurrirá por el itinerario: Calle Camino, calle Alamos, Calle Castillo, Plz. Castillo, Calle Real y Calle Camino.

24:00 HORAS. Organizado por la Peña Popular Utielana suelta de toro embolao de la ganadería de Fernando Machan-coses por el itinerario de la Rambla .

24:00 HORAS. En el Recinto de “LAS NOCHES DE LA ALA-MEDA”, actuación de la ORQUESTA LA DIVINA COME-DIA. En el descanso se entregarán los premios del rally hu-morístico y proyección del vídeo de Feria y Fiestas 2012.

Feria y Fiestas

Utiel 2012 77

Día 15 de Septiembre,

10:00 HORAS. En el Salón Polivalente y organizado por el Club de Ajedrez Utiel, Open de Feria Ciudad de Utiel. El sis-tema será Suizo a quince minutos por jugador, con tres trofe-sos por categoría.

12:00 HORAS. En el Patio de las Delicias “Baile del Ver-mouth”, día del ALAJÚ y de la MISTELA, entrada gratuita.

16:30 HORAS. Recepción de las autoridades de la Comarca en el Ayuntamiento de Utiel.

17:30 HORAS. GRAN DESFILE DE CARROZAS Y COM-PARSAS, con la participación de las entidades de Utiel y Aldeas y su Comarca, que recorrerá el siguiente itinerario: Canónigo Muñoz, Puerta del Sol, Valencia, Remedio, Dos de Mayo, Plaza San Juan, Nicolás Ruiz, Antonio Maura y Cami-no. Participará una representación de las reinas de nuestra comarca de la Plana de Utiel.

24:00 HORAS.- En la Plaza de Toros celebración del “FESTI-VAL SUPERMARTX DJ,S. “

24:00 HORAS. En el Real de la Feria, disparo de un extraor-dinario Castillo de Fuegos artificiales, a cargo de Pirotecnia Portugues, como colofón de la Feria y Fiestas de 2012.Autor: Carlos Platero

Feria y Fiestas

Utiel 201278

GUÍA DE TELÉFONOS DE UTIEL

Feria y Fiestas Utiel 2012 79

Feria y Fiestas Utiel 201280

Feria y Fiestas Utiel 2012 81

Feria y Fiestas Utiel 201282

Feria y Fiestas

Utiel 2012 83

Feria y Fiestas Utiel 2012 83

84 Feria y Fiestas Utiel 2012

GuíaComercial

Abonos Aceites

Abogados

85Feria y FiestasUtiel 2012

Academiasde Enseñanza

Agenciasde Viajes

Aguas

Antenas y Telecomunicaciones

Asociaciones

86 Feria y Fiestas Utiel 2012

Arquitectos

Autoescuelas

87Feria y FiestasUtiel 2012

Bancos yCajas

Bares yCafeterías

Básculas

Bodegas, Bebidas y Licores

88 Feria y Fiestas Utiel 2012

Carbón y Leña

Carnicerías

Carpinterías

89Feria y FiestasUtiel 2012

CarpinteríasMetálicas

ClínicasVeterinarias

Clínicas

90 Feria y Fiestas Utiel 2012

Compra-Ventade Automóviles

Confecciones, Tejidos y Moda

Construcciones

91Feria y FiestasUtiel 2012

Construcciones Metálicas

Cosméticay Estética

Cristaleríasy Persianas

92 Feria y Fiestas Utiel 2012

Deportes

Desguaces

Diseño

DistribucionesAlimenticias

Droguerías

93Feria y FiestasUtiel 2012

ElectrodomésticosVenta y Reparación

Electrónica

Estaciones de Servicio

y Gasolineras

Farmacias

Ferreterías

Floristerías

94 Feria y Fiestas Utiel 2012

Fontanería

Fotografía

Frío Industrial y Maquinaria de Hostelería

95Feria y FiestasUtiel 2012

Gestorías y Asesorías

Guarderías

96 Feria y Fiestas Utiel 2012

Hoteles y Hostales

Informática

Inmobiliarias

Instalacionesy Materialeléctrico

Joyeríasy Relojerías

97Feria y FiestasUtiel 2012

Limpiezas

MaquinariaAgrícola

Muebles yDecoración

OficinasTécnicas

98 Feria y Fiestas Utiel 2012

Ópticas

Panaderíasy Pastelerías

Peluquerías

99Feria y FiestasUtiel 2012

Pescados

Pinturas

Plásticos

100 Feria y Fiestas Utiel 2012

Publicidad Recambios

Regalos

Reparación y Venta de Maquinaria

Industrial

101Feria y FiestasUtiel 2012

Residencias

Restaurantes

Seguros

Serviciosy Contratas

Supermercados

102 Feria y Fiestas Utiel 2012

Talleres de Reparación de Vehículos

y Maquinaria Agrícola

103Feria y FiestasUtiel 2012

Taxis

Tostaderosde café

Transportes

LAS ENTIDADES COLABORADORAS LES

DESEAN: ¡FELICES FIESTAS 2012!

104 Feria y Fiestas Utiel 2012

105Feria y FiestasUtiel 2012

106 Feria y Fiestas Utiel 2012

107Feria y FiestasUtiel 2012

108 Feria y Fiestas Utiel 2012