ldott karcsonyt s sikerekben gazdag, boldog j esztendt kvnunk Olvasinknak!

Szabad a gazdi!

Ferencvros nkormnyzatnak ktheti lapja www.ferencvaros.hu 2013. december 16.

gyertyagyjtS jzSef attila eMlKre

5 12

Arra sztnzik a leend kutyatu-lajdonosokat, hogy vsrls he-lyett inkbb fogadjanak rkbe kutyusokat menhelyrl.

A klt hallnak 76. vfordulja alkalmbl tartott megemlke-zsen Turek Mikls sznmvsz szavalt.

elismersek a Kerlet NapjnDr. Erd Pter bboros kapta idn a Ferencvros Dszpolgra cmet. A kerlet napjn tartott nnepsgen kiosztottk a Pro Urbe Ferencvros djakat is, t sportlegenda pedig polgrmesteri elismer oklevlben rszeslt.

Az esemny idpontja nem vletlenl esett december 4-re, a Kirlyi Helytar-ttancs 1792-ben ugyanis ezen a napon hozott rendeletet, ami alapjn I. Ferenc uralkod engedlyezte a Ferencvros nv felvtelt a vrosrsznek.

Ezen idpontban nnepeljk ht Fe-rencvros napjt, s rtkeljk az elmlt vet mondta dr. Bcskai Jnos polgr-mester, aki kszntje utn tadta az el-ismerseket a djazottaknak az Iparm-

vszeti Mzeumban tartott nnepsgen. 2013-ban Pro Urbe Ferencvros djban rszeslt Kirly Istvn vllalkoz, a Nagycsaldosok Ludotka Ferencvrosi Csoportja, valamint a Kls-Ferencvrosi Szent Kereszt Plbnia.

Polgrmesteri elismer oklevelet idn ten kaptak: Ambrus Mikls olimpiai baj-nok vzilabdz, dr. Magyar Zoltn tbb-szrs olimpiai bajnok tornsz, valamint dr. Fenyvesi Mt, Rkosi Gyula s Szcs

Lajos, a Fradi egykori remek futballisti. A kitntetsek tadsa eltt a kznsg az v kzben mr tadott elismersek tulaj-donosairl kszlt videt tekinthette meg. Az nnepsgen Ferencvros vezetin s djazottain kvl megjelentek a kerlet ha-tron tli testvrvrosainak kpviseli is.

Bvebben a 2. s a 8. oldalon.Rszlet dr. Erd Pter bboros a kerlet napjn elmondott beszdbl a 3. oldalon.

adveNt a KerletbeN

10

sszelltsunkbl megtudhatja, hogyan vrjk a karcsonyt a J-zsef Attila-lakteleptl a Bakts trig. Koncertek kerletszerte.

Ferencvros2 Kerlet Napja

a 2013-as v elismerseiFerencvros kpvisel-testlete tavaly dnttt gy, hogy december 4-n hagyomnyteremt cllal elismerseket, djakat s kitntet cmeket ad t az arra rdemeseknek, akik kimagasl munkjukkal hozzjrulnak a kzssg rtkeinek megrzshez, gyaraptshoz, illetve plyafutsuk sorn regbtik a kerlet hrnevt, letmvkkel maradandt alkotnak s dicssget szereznek Ferencvrosnak.

Ezen a napon kszntik azokat is, akik az v folyamn mr tvettk kitntetsket kulturlis, mvszeti, oktatsi, szocilis, egszsggyi, kzszolglati vagy kzbiz-tonsgi terleten vgzett kiemelked tev-kenysgkrt.

Ferencvros napjn, december 4-n az Iparmvszeti Mzeumban dr. Bcskai Jnos rvid trtneti ttekintst adott be-szdben az elmlt 221 vrl, a kerlet fokozatos fejldsrl, megemlkezve a vrospts sorn a kerletben ltrejv szimbolikus pletekrl, kztk a Bakts tren felplt plbniatemplomrl. A pol-grmester remnyt fejezte ki, hogy a rossz llapot templom feljtsra hamarosan sor kerlhet. Bcskai Jnos felidzte az FTC alaptsnak trtnett, s sszefog-lalta a vrosfejleszts mai eredmnyeit. Emlkeztetett r, hogy Budapesten a leg-nagyobb lptk s legmagasabb sznvo-nal vrosrehabilitci a IX. kerletben zajlik. A kultrval kapcsolatban a polgr-mester megemltette, hogy 2002-ben meg-nylt a Nemzeti Szn-hz, melyet ksbb a Mvszetek Palotja kvetett, idn pedig tadtk a Budapest Music Centert s a Blnt is. A sport kap-csn utalt a Fradi ni kzilabdacsapatnak nagy nemzetkzi si-kereire, valamint a

jvre tadand j futballstadi-onra.

Beszdben dr. Erd Pterre hivatkozott, idn ugyanis a b-boros kapta meg a Ferencvros Dszpolgra cmet: A trsa-dalomnak segtenie kell tagjait abban, hogy megfelel fog-lalkozst talljanak. A munka azrt rtkes, mert ltala rszt vesznk Isten teremt s meg-vlt mvben, s segtjk em-bertrsainkat. De rtkes azrt is, mert munkval tartjuk fenn sajt le-tnket. Mrpedig az letnk nem a vak v-letlen jtka, hanem Isten akaratbl rk boldogsgra hivatott idzett a bboros a Hit ve nneplyes lezrsakor mondott beszdbl a polgrmester.

A rendezvnyen a polgrmesteri elismer oklevelek mellett kiosztottk a Pro Urbe Ferencvros djakat is. Ezen cm azoknak a magnszemlyeknek, szervezeteknek,

kzssgeknek adomnyozhat, aki vagy amely Ferencvrosrt, a kerlet krnye-zetnek ptsrt, alaktsrt, rtkeinek megrzse rdekben kimagasl egyedi alkot tevkenysget folytat, maradandt alkot. 2013-ban Pro Urbe Ferencvros djban rszeslt Kirly Istvn vllalkoz, a Nagycsaldosok Ludotka Ferencvrosi Csoportja, valamint a Kls-Ferencvrosi Szent Kereszt Plbnia. (SZD)

ferencvros v kzben tadott djai:Ferencvros Jzsef Attila dja Bszrmnyi Gergely, a Reformtus Zenei Fesztivl kitallja s szervezje, a Periferic Records hanglemezkiad vezetje.Ferencvros Kzbiztonsgrt dja tvs Irn, a IX. kerleti rendrkapitnysg Igazgats-rendszeti Osztlynak osztlyvezetjeFerencvros Sportjrt dja Dombvri Szilvia, a Ferencvrosi Komplex ltalnos Iskola s Egysges Gygypedaggiai Mdszertani Intz-mny tanra s edzjeFerencvros Pro Facultate dja Fauszn Fe-hr Csilla, a Csicserg voda vodapedaggusa s Tks Sndor gygypedaggiai oktat-nevelFerencvros Magyary Zoltn dja Marschaln Solymosi Csilla, a szocilpolitikai cso-port vezetje s Nyeste-Szab Marianna, a Pnz-gyi Iroda vezetjeFerencvros Pro Sanitate dja dr. Bu-zs Gyrgy Mikls, a Mester utcai Szakrendel Gasztroenterolgiai szakrendelsnek vezetjeFerencvros Humanitas dja Berecz Dnes, a Csaldmentori Csoport vezetje.Polgrmesteri elismer oklevlben rszeslt idn:Csontos Csilla Klaudia, dr. Sallay Gbor, Nagy Zoltn, Huszovszki Norbert Jzsef, Hajdara Lsz-l, Csiszr Attila, Varga Lszln, Marosi Vikt-ria, Vendg Hajnalka, Balogh Kroly, Dri Zoltn, Margiliusz Dvid, Karas Jnos, Rcz Lszl, Sajtos Zoltn posztumusz, Bereczky Gborn, dr. Soly-mosi Jnosn, dr. Vlgyi Klmnn, dr. Lorberer Ottn, dr. Dura Lszln, dr. Elekn Rzsa Vik-tria.

Kernyi LajosKirly Istvn Plinks Lszl

Ferencvros 3lOKlpatrita

ferencvros dszpolgraDr. Erd Pter bboros ksznt szavai 2013. december 4-n, az Iparmvszeti Mzeumban Ferencvros nnepe alkal-mbl a Ferencvros Dszpolgra cm tvtelekor:

Nagy rmmel kszntk minden ferencvrosit s min-denkit, aki a kerletrt dolgo-zik s fradozik, aki szimptit rez kerletnk irnt. Jmagam mr a hossz itt tlttt id mi-att is nagy rmmel fogadom, ha ferencvrosinak tekinte-nek. Igaz, hogy nhny utc-val arrbb, a VIII. kerletben szlettem, de ltalnos iskols koromban mr tkltznk Fe-rencvrosba. Ez krlbell 49 ve trtnt. Akkor iratkoztunk t testvreimmel egytt a rgen s ma jra Lnyay utcai, akkor viszont Szamuely utcai ltal-nos Iskolba. Veperdy Lszl tanr r fizikari, Csorba ta-nr r nekri, Vrnai tanr r biolgiari, Fssy Lajosn tanrn magyar- s fldrajzri rtkeket adtak t, amit mi ma-gunk is szrevettnk, de sz-revettk a szleink is, amikor beszmoltunk az lmnyeinkrl. Mondtk is nha: rlhetnk, hogy milyen rendes ta-nraink vannak. Kln szlnom kell krs Nagy Zoltn tanr rrl, aki nem tl np-szer trgyat tantott: volt az orosztanr. Az pedig azrt v vgn olykor megesett, hogy valaki meggondolatlanul ketttpte az oroszknyvt, s a msodik emeletrl kidobta az iskolaudvarra. A rossz plda persze ragads volt, gyhogy a vgn a na-gyobb bajok elkerlse vgett a tanraink razzit tartottak az osztlyokban, s min-denkinek fel kellett mutatnia az oroszkny-vt, hogy megvan-e mg. Ugyanakkor pe-dig krs tanr urat nagyon szerettk, st, az rin megszerettk s megtanultuk az orosz nyelvet is.

De persze szerencsre nemcsak iskolba jrtunk, hanem jrtunk pldul templomba is. Megismertk a Bakts teret, az atykat, Czinglber Laci bcsit, a sekrestyst, aki ha nha a misk kztt kiugrott is egy l-legzetvtelnyire valamelyik talponllba, olyankor mindig oltri segdmunksnak nevezte magt. De meghzdtak a Bakts tren szmunkra akkor titokzatosnak tn szemlyisgek is. Szerzetesek, akik hiva-talosan nem mkdhettek, de azrt vala-melyik mellkoltrnl elmondtak egy-egy szentmist, fkppen Endrey Mihly ps-pk r, aki akkor a plbnin lakott, s csak Draskovits Kroly plbnos r krsre vgezhetett nyilvnos, nneplyes szer-

tartsokat a nagyheti Szent Hromnapban. Felejthetetlenek voltak azok a liturgik. Endrey pspk r mindig gy kezdte be-szdt: Kedves, j ferencvrosi hvek!. rlt neki, hogy vente legalbb egyszer nneplyes szentbeszdet tarthatott. Aztn a kpln atyk, a ministrnsok, a hittanos csoportok tagjai olyan ismer-sk lettek, akikkel a bartsg ksbb is fennmaradt. Szere-tettel s tisztelettel emlksznk vissza Fut Kroly s Zimonyi Jnos kanonok urak, akko-ri kplnok munkjra, vagy Hajnal Rbert s Gyrgydek Mrton atykra, akik jelenleg is Budapesten plbnosok.

De milyen ms volt akkor a Rday utca! Ers buszforgalommal, a ksbbi, jval ksbbi vekben sok parkol autval, in-tenzv kutyastltatssal s kiss ms t-pus gyalogosforgalommal. Manapsg azt mondjuk: a Rday utca flig stlutca, a vendglk utcja. Akkoriban vendgl kevesebb volt, de pressz s talponll sokkal tbb. Hossz ideje mkdik mr rangos vendglknt a Vrs Postakocsi az Erkel utca sarkn. Akkoriban a helyn olyan mintzet volt, ahol minden mszak utn fel kellett sprni a frszport a pad-lrl. Azzal az idvel sszehasonltva ma sokkal jzanabb, rendezettebb, nyugod-tabb a kerlet, kivve nyri jszakkon,

mikor a szabadban is eleven a vendglts, s ettl hangos az utca.

Persze szerettk mi a kultrt is. des-apm bejrta velnk a kerletet. Emlk-tblkat, szobrokat kutattunk fel. Egyszer a kzpiskolban egy plyzatra mg a Bels-ferencvrosi plbnia trtnett is

megrtam, amgy gimnazista mdra. Taln ekkor szerettem meg a kerletet igazn.

Van letemnek egy alapvet esemnye is, amely a Ferenc-vroshoz ktdik: 1975. jnius 18-n, a Bakts tri plbnia-templomban szentelt papp fpsztorom, Lkai Lszl, a ksbbi bboros, prms.

Idzhetnm az jabb emlkeket is, sok rmet s bartsgot, de olyan komoly megemlkezseket is, mint amilyenek a Rakparton kezddtek, most pedig a Bok-rta utcban folytatdnak vrl vre kar-csony utn Boldog Salkahzi Sra tiszte-letre. Klns rm szmomra, amikor ezeken a megemlkezseken egytt lehe-tnk polgrmester rral s a kerlet sok lakjval.

Hlsan ksznm a kitntet dszpolg-ri cmet, amit nekem tltek. Bzom benne, hogy nemcsak a bartsg rzsvel, hanem szolidris, cselekv szeretettel is polgra tudok lenni a Ferencvrosnak. Isten ldst kvnom a kerlet minden lakjra!

"Bzom benne, hogy nemcsak a bartsg rzs-vel, hanem szo-lidris, cselekv szeretettel is pol-gra tudok lenni a Ferencvrosnak."

Ferencvros4 hirdetS

Ferencvros 5zld

Szabad a gazdi!Runtam ez az egyik leggyakoribb ok, amit menhelyeken halla-ni kutyjukat otthagy gazdktl. A Szabad a Gazdi program Illatos ti telepen december 8-n tartott nyitesemnyn a Vidk-fejlesztsi Minisztrium s a Nemzeti lelmiszerlnc-biztonsgi Hivatal (NBIH) mutatta be kzs programjt, melynek nagyk-vete Schell Judit sznmvszn.

Magyarorszgon 2012-ben tbb mint 28 ezer kutya kerlt n-kormnyzatok ltal zemeltetett ebrendszeti telepekre, s tovbbi vi 1012 ezerre tehet a menhe-lyen tartott ebek szma.

A Fvrosi nkormnyzati Ren-dszeti Igazgatsg llategsz-sggyi Szolglatnak Illatos ti ebrendszeti telepre minden v-ben 25003000 gazdtlan kutya kerl be. ves szinten a szolglat-hoz bekerlt llatok kzl 1520-rl felttelezhet, hogy bntal-maztk, s megkzeltleg 150 eb szorul srgssgi elltsra. Ezen adatok tkrben kivl eredmny, hogy haznk legnagyobb forgalm ebrendszeti telepn, az Illatos ton 2012 augusztusa ta nem kellett ku-

tyt helyhiny miatt elaltatni, st, az v sorn bekerlt 3100 llatbl 3000-nek sikerlt gazdt tallni.

A Szabad a Gazdi kampny arra sztnzi a leend kutyatulajdono-sokat, hogy vsrls helyett inkbb fogadjanak rkbe, valamint ked-venck ivartalantsval jruljanak hozz a gazdtlan ebek szmnak cskkentshez. Az rkbeadst megelzen az llatorvosok a ku-tykat elltjk egyedi azonostval s a koruknak megfelel vdolts-sal. Egy eb rkbefogadsnak ra az orvosi kltsgekkel egytt 5000 forint, az rkbefogads felttele a szemlyi okmnyok bemutatsa s az rkbefogadi megllapods el-fogadsa.

(KM)

a kutya rossz ember nem lehet

A kulturlt kutyatartsrl tanulhattak azon tdik s hato-dik osztlyosok, akik a Bakts Tri nek-Zenei ltalnos Iskolban Rczey Katalin tanrn vezetsvel rszt vettek a Ferencvrosi Kutyatartk rdekvdelmi Civil Szerve-zetnek programsorozatn. A dikok zrsknt versenyen mrhettk ssze tudsukat, a legjobbak nneplyes djki-osztn vehettk t jutalmukat december 11-n dlutn.

Mint azt a szervezet tiszteletbeli elnke, Benk Sndor hangslyozta, a cl a ferencvrosi kutyatartk s nem ku-tysok kztti tvolsg szktse, amelyrt a legtbbet a gyerekek tehetnek. A projekt sorn az iskolsok pldul kutyapiszkot gyjtttek s megismertk az ebek viselke-dst. Ti is tapasztalhatttok, hogy a kutya rossz ember nem lehet, mert szinte lny, aki megrdemli a bizalmun-kat emlkeztette a tanulkat Benk.

Az iskolai vetlkedn az len vgzett dikok (Hennel Franciska, Veres Bnk, Zalatnay Rza, Szabados Benj-min, Nagy Patrik) ajndkcsomagot, a msodik s har-madik helyezst elrt tanulk oklevelet kaptak. A Kutya-tartk szervezetnek elnke, Horvth Dvid llatorvos klndjban rszestette a projekt megvalsulsban fon-tos szerepet jtsz Rczey Katalint, valamint Illys Mikls s Zombory Mikls kpviselket. (KM)

Macskk az fMK-banLtott mr 10 kg-os, hatalmas mancs, koromfekete macskt? A Nemzetkzi Macskakilltson akr meg is simogathatta december 78. kztt az FMK-ban.

Advent msodik htvgjn cirmosok foglaltk el a k-zssgi hz tornatermt. A Panorma Macska Egyeslet szervezsben nemcsak a djakrt indul cickban lehe-tett gynyrkdni, de a Macskavilg Alaptvny rvit is rkbe lehetett fogadni. Szznl is tbb fajtatiszta llat vett rszt a ktnapos versenyen, ahol a tt a minl jobb minstsek megszerzse volt, melyek elengedhetetlenek a bajnoki cm elrshez. A bajnokokat fajtnknt s t-pusonknt (vagyis azonos minta, azonos szn alapjn) v-lasztottk.

Az FMK-ban fleg hosszszr macskkkal, kztk ha-talmas, 810 kg-os maine coonokkal lehetett tallkozni, de az rkbefogadsra vr utcai vegyesek sem marad-tak le trsaiktl. A versenyen a hzimacskk is megm-rettettek, a Macskavilg kis vdencei pedig klnsen j eredmnyeket rtek el.

(KM)

Ferencvros6

?n mitl tart legjobban ebben az vszakban?

KzhaSzN

a tl veszlyes is lehet!Tlen igazn veszlyess vlhat a kzlekeds a kzton, a lakkrnyeze-tnkben, klnsen az nnepi vendg-jrs idejn hvja fel a figyelmet a Belgyminisztrium Orszgos Ka-tasztrfavdelmi Figazgatsga.

fokozottan figyeljnk egymsra a kzlekedsben!A kzti kzlekeds jellemz tli vesz-lyei a csszs, jeges utak, a vltoz idj-rsi krlmnyek, a htorlaszok, az elzrt tvonalak, a szk lttvolsg, valamint a knyszermegllsok.

A kzlekedsben tudatos felkszlst ignyel az szi-tli idszak. Megvltoz-nak az t- s ltsi viszonyok, melyekhez gyalogosoknak s autsoknak minden kzlekednek alkalmazkodnia kell. Es-ben jobban cssznak a kerekek, megn a fktvolsg, a nagyobb vzfelleten pedig a csszs veszlye fenyeget. A jeges-havas ton romlik a menetstabilits, s a lt-si viszonyok is megvltoznak. Induljunk el idben, hiszen a menetid vrhatan megn, ismerjk meg a helyi kzlekedsi viszonyokat s veszlyes tszakaszokat. Nyugodt, kiegyenslyozott vezetssel je-lentsen cskkenthet a fogyaszts. Tlen klnsen gyeljnk arra, hogy minl tbb zemanyagunk legyen, hogy ha esetleg el-akadunk vagy egy baleset miatt araszolsra knyszerlnk, kitartson, s mellette tud-junk fteni is.

tiszttsuk meg a jrdt!A hideg hnapokban az ereszcsatornkrl jg vagy sszefagyott h eshet le, a jrdk s egyb utak skoss vlhatnak, a h beta-karhatja a jrdaszeglyt s egyb tereptr-gyakat (gdrk, buckk), ami tovbbi ve-szlyforrsokat jelenthet (elbotls, eless). A lefagyott trgyak nehezebben vagy egy-ltaln nem mozdthatk. A vizes kzzel megrintett fmfelletek hozzfagyhatnak a brnkhz, s gshez hasonl srl-seket okozhatnak. Az ingatlanok, zletek,

vendglt-ipari egys-gek, elrusthelyek s trsashzak eltt lv jrdaszakaszok (az ingat-lan s az ttest kztti valamennyi jrdaszakasz) folyamatos tisztntarts-rl, a h eltakartsrl, a skos jrdaszakasz (jrda hinyban egy mter sz-les terletsv) hintsrl, szsrl a tulajdonos/hasznl kteles gondos-kodni. Az ingatlan tulaj-donosa/hasznlja kteles tovbb a jrdaszakasz melletti tereszeknek, rkoknak, csatornany-lsoknak htl, jgtl s ms lefolyst gtl anyagtl val megtiszttsrl gon-doskodni, valamint a veszlyes, lelg jg-csapokra (tblval, felirattal) a jrkelk figyelmt felhvni. Ha szksges, hvjon segtsget a jgcsapok biztonsgos eltvo-ltshoz.

Ne okozzunk tzet!Minden vben elfordulnak karcsonyfa, illetve adventi koszor miatti tzesetek. A csillagszr szikri nmagukban ke-

vsb veszlyesek, viszont ha rosszul he-lyezzk el hozzr a tlevelekhez vagy a paprdszekhez , a felizz, szikrt vet rsze meggyjthatja azokat, majd a feny-ft. A viaszgyertya hasznlatt lehetleg mellzzk a karcsonyfn. Tzvdelmi szempontbl nem javasolt a fn elhelye-zett gyertyk meggyjtsa. Nagyon fontos, hogy a gyertykat stabilan rgztsk. Soha ne hagyjanak magra g gyertyt, ha ki-mennek a szobbl, oltsk el!

apr figyelmessg

Most, hogy prnkat szereltem a Mamra, nem ti meg magt, ha elcsszik a karcsonyi vsrlskor!

Elek Nikolett:Szerintem a tl egyik leg-

nagyobb veszlye a megf-zs. Sokszor nem ltznk fel elg melegen, s a szeles, hideg idben knny meg-

hlni. Sajnos ez nekem is sikerlt, pp most krlom magam.

Konecsny Zsuzsa:A csszs utak sok ve-

szlyt jelentenek. Sokan nem takartjk megfelelen a jrdt az ingatlanuk eltt, ilyen helyeken pedig kny-

ny elcsszni mg knyelmes, biztons-gos cipben is.

Ghner Csilla:A hzunk eltt mindig

eltakartom a havat, a je-ges jrdra pedig homo-kot szrok, hogy csk-kenjen a csszsveszly.

Ez nemcsak a sajt, hanem msok testi psge vdelme rdekben is fontos.

Ferencvros 7aKtuliS

GONDOSKOD FERENCVROS

a kerlet egyedi zldjeSzakmai ltogatst tett ker-letnkben egy fiatal sztnd-jasokbl ll trk delegci, melyet Bcskai Jnos polgr-mester s Ivnka Gbor kom-munikcis vezet fogadott. Ivnka Gbor bemutatta Fe-rencvros jelenlegi arculatt.

A vdjegyoltalom alatt ll szlogent, Otthon, vros, Ferencvros s a hrom v alatt kialakult egysges arcu-lati megjelenst egyre tbben azonostjk az nkormny-zattal, a kerlet egysges vi-zulis megjelense pozitvan befolysolja Ferencvros imzst, amely az sszetar-tozst, az identitst is ersti hangslyozta a kommuni-kcis vezet.

Ivnka Gbor az arculati sznek tervezsre is kitrt eladsban. Az azta mr is-mert vlt egyedi zld szn is tudatosan kerlt kivlaszts-ra. Ferencvros egyik bsz-kesge, az FTC is ezt a sznt hasznlja, ezrt egy olyan zldre volt szksg, amely jl elklnthet a Fradi szintn bevezetett arculati zldjtl. Ugyanakkor egy elegns s visszafogott sznre volt szk-sg mely mlt egy polgr-mesteri hivatalhoz is.

(forrs: ferencvaros.hu)

gygyszertmogats ignyelhetFerencvros nkormnyzata 2013. m-justl j tmogatst vezetett be az ids-korak rszre: a gygyszertmogatst, amely vente kt alkalommal, mrcius-ban s szeptemberben adhat.

2014. v mrcius hnapjban 5000 Ft sszeg gygyszertmogatsra jogo-sult, aki hetvenedik letvt betlttte, ferencvrosi lland bejelentett lakhe-lyn letvitelszeren tartzkodik, csa-ldjban az egy fre jut havi jvedelem nem haladja meg a mindenkori legkisebb regsgi nyugdj hromszorost, 2013.

december 31-ig nem rszeslt kz-gygyelltsban. A 2014. vi mrciusi gygyszertmogatsra vonatkoz krel-met 2014. janur 1. napjtl 2014. febru-r 28. napjig lehet benyjtani. A forma-nyomtatvnyok a Polgrmesteri Hivatal gyflszolglatain rhetk el, ahol egy-ttal a krelmeket is be lehet nyjtani.Tovbbi informci szemlyesen: a Humnszolgltatsi Irodn (Lenhos-sk u. 2428.), a 215-1077/320-as te-lefonszmon vagy a humanszolg@ferencvaros.hu e-mail cmen.

ajndkutalvny rszorulknakKarcsony kzeledtvel mg tbb segts-get nyjt a rszorul embereknek Ferencv-ros nkormnyzata. Idn Erzsbet-utalvny tmogatsban 530 f rszeslt. Tbb mint t s fl milli forint rtkben osztottak ki ajndkutalvnyt. Az nkormnyzat nknt biztostotta a karcsonyi tmogats azok-nak a krelmezknek, akik nyugelltsban, rendszeres nyugdjszer elltsban rsze-slnek, slyosan beteg gyermeket nevelnek, ngy- vagy annl tbb gyermekes csaldban lnek vagy alacsony jvedelmek.

rogn antal s dr. vas imre a fidesz ferencvrosi egyni orszggylsi kpviseljelltjeA Fidesz Orszgos Vlasztmnya december 9-i, htfi lsn dnttt a jv vi parlamenti v-lasztson indul FideszKDNP-s egyni kpvi-seljelltek nvsorrl. Ferencvrosban Rogn Antal s dr. Vas Imre a jellt.

A 2014-es vlasztsokat kveten az j, egy-forduls vlasztsi rendszer alapjn az Or-szggyls ltszma 386-rl 199-re cskken. A testlet sszettele 93 lists s 106 egyni vlasztkerletben megvlasztott kpvisel-bl tevdik majd ssze. A fvros a korbbi 32 helyett 18 egyni vlasztkerletre oszlik, gy Ferencvros a Thaly Klmn utcig terjed

rsze a 1. szm vlasztkerlet-hez, mg a tbbi rsze a 6. szm vlasztkerlethez tartozik. Bel-s- s Kzps-Ferencvros egy rszben Rogn Antal, a Fidesz frakcivezetje, Belvros-Lipt-vros polgrmestere, mg Kl-s-Ferencvrosban, valamint az Aszdi-laktelepen s a Jzsef Attila-laktelepen dr. Vas Imre, a terlet jelenlegi orszggylsi kpviselje mretteti meg magt a 2014-es vlasztsokon.

lsezett a Kpvisel-testletA testlet fenntartja a jelzrendszeres hzi segt-sgnyjtst, amely a sajt otthonukban l, egsz-sgi llapotuk s szocilis helyzetk miatt rszo-rul szemlyeknek nyjt segtsget dntttek december 12-n a kpviselk , emellett orvosi eszkz- s mszerbeszerzsre 15 milli Ft tmo-gatst nyjtanak a FESZ KKN Kft. rszre.

Nem emelkedik a telek- s ptmnyad Ferenc-vrosban hatrozott a testlet. A vrosatyk j pnzbeli s termszetbeni elltsokrl s tmoga-tsokrl szl rendeletet is alkottak, az tlthatsg s az egysgessg rdekben. sszevontk a vl-sghelyzetek kezelst szolgl tmeneti seglyt, a temetsi seglyt s a rendkvli gyermekvdelmi tmogatst, ezek mostantl az nkormnyzati se-gly nevet viselik.

A Kpvisel-testlet elfogadta a kerlet 20142018-as Sportfejlesztsi koncepcijt. Ennek leg-fbb clja, hogy a sportols, az egszsges, moz-gsban gazdag letmd a lakossg minl szlesebb krben elrhet legyen. Ehhez kapcsoldik, hogy az utnptls-nevels segtse rdekben az FTC

Kzilabdasport Nonprofit Kft. rszre 3 milli forint tmogatst biztostanak.

A vrosatyk rtkeltk az elmlt v vrosrehabilitcis lpseit, szmos fejlesztst s j beruhzst terveznek a kvetkez eszten-dben. Egyebek mellett sor kerlhet a Hatr t rendezsre is. Az elmlt idszakban tbb n-kormnyzati tulajdon lakst brl felszlalt an-nak rdekben, hogy megvsrolhassa az ltala piaci alapon brelt lakst. A Kpvisel-testlet mdostotta a laksok s helyisgek brletre, elidegentsre s megszerzsre vonatkoz szablyokrl szl rendelett. Eszerint, ameny-nyiben a lakhz trsashzz alaktsa megtr-tnt s a brleti szerzds megktse ta eltelt legalbb 36 hnap, a brl bizonyos felttelek-kel a lakst kedvez ron megveheti.

A hivatalban december 23. s 31. kztt igaz-gatsi sznetet tartanak, m gyflszolglati irodai, valamint anyaknyvi gyintzsre ez id alatt is lesz lehetsg: december 23-n s dec-ember 30-n 8 rtl 14 rig tartanak gyeletet.

SIKERTRTNET

FIzETETT pOlITIKaI hIRDETS

Ferencvros8 SpOrt

elismertk a legendkat

RVIDEN

Polgrmesteri elismer oklevelet kaptak a Fradi egykori kivlsgai: Ambrus Mikls s dr. Magyar Zoltn olim-piai bajnokok, valamint dr. Fenyvesi Mt, Rkosi Gyula s Szcs Lajos futballistk. A kitntetseket Ferencvros Napjn, december 4-n adta t dr. Bcskai Jnos polgr-mester az Iparmvszeti Mzeumban rendezett nneps-gen.

Ambrus Mikls 1933. mjus 31-n szletett. 1953-ban igazolt a Ferencvroshoz, ahol t bajnoki cmet nyert. 1962-ben Eurpa-bajnoksgot nyert a magyar vlogatottal, 1964-ben tagja volt a tokii olimpin gyztes csapatnak. risi vdseivel sok magyar szvet megdobogtatott. Vzilabds legendnk idn nnepelte 80. szletsnapjt.

Dr. Magyar Zoltn 1953. december 13-n szletett. A llengs jt vilgklasszisa, a Magyar-vndor, az ors s a szkken vn-dor elemeket mutatta be elszr a vilgon. A Montrealban s Moszkvban nyert olimpiai bajnoki cme mellett vilg- s Eurpa-bajnoksgokon hrom-hrom aranyrmet szerzett. A Fradi rks bajnoka sajnos nem tudott megjelenni a djtad nnepsgen.

Dr. Fenyvesi Mt 1933. szeptember 19-n szletett. 1953-ban igazolt a Ferencvroshoz, akkori nevn Budapesti Kinizsihez, s alig egy v mlva mr vlogatottknt lpett plyra. Mg aktv sportolknt kezdte meg tanulmnyait az llatorvostudomnyi Fiskoln, ahol 1960-ban szerzett doktori cmet, ezrt neveztk Fenyvesi doktornak a szaksajtban.

Rkosi Gyula 1938. oktber 9-n szletett. A Ferencvros sajt nevels jtkosaknt ssze-sen 512 mrkzsen szerepelt, 116 glt szerzett. 1974-ben az FTC rks bajnokv vlasztot-tk. A negyvenegyszeres magyar vlogatott ma is a Fradinak adja tudst, hiszen edzknt az utnptls-nevels a legfbb tevkenysge.

Szcs Lajos 1943. december 10-n szletett. Harminchtszeres magyar vlogatott bajnokunk az els osztlyban sszesen 377 bajnoki mrkzsen 30 glt szerzett. Az 1968-as mexiki olimpia bajnoka, 1972-ben a mncheni olimpia ezstrmese. 1968-ban a vilgvlogatottban is szerepelt. Minden erejt az utnptls-neve-lsre fordtja, edzi munkja pldartk.

bd a kznsgdjA magyar labdargs lvonalval foglal-koz www.nb1.hu oldal hagyomnyos v vgi szavazsn idn elszr a szur-kolk is voksolhattak, kit tartanak ebben az esztendben a legjobbnak. A magyar Aranylabda Kznsgdjt 2013-ban Bde Dniel, a Ferencvros vlogatott csatra vehette t. A futballhonlapon k-zel 21 ezren voksoltak, Bde a szavaza-tok 23 szzalkt kapta meg, mg mgtte az jpesti Kabt Pter s a Hannoverben jtsz Huszti Szabolcs 15-15 szzalkkal vgzett.

Krhzban a futballistkA Ferencvros labdargcsapata minden vben tbb alkalommal megltogatja a Heim Pl Gyermekkrhzat, gy kar-csony eltt is. A zld-fehrek idn de-cemberben piros zskokkal s nagyobb jtkokkal rkeztek, sok kis pciensnek

szereztek rmt a klnbz ajndkok-kal. Ezt kveten a Tzolt utcai Gyer-mekkrhzba mentek a Fradi futballisti, hogy rvid idre ott is elfeledtessk az ott fekv kislnyokkal, kisfikkal a betegs-gket.

a legjobb nyolc kzttNovemberben nem sok babr termett a Ferencvros NB I/B-s frfi kzilabdacsa-patnak. Hrom olyan grdtl kaptak ki Adorjn Gbor tantvnyai a Keleti csoportban, amelyek nagyobb jtkert kpviselnek, a sereghajt Gdll pedig eddigi egyetlen pontjt a Fradi vendge-knt szerezte. Ezek utn csaptak ssze december elejn a zld-fehrek a szintn ebben a csoportban jtsz Bks FKC-vel a Magyar Kupban. A szeptemberi baj-noki nyitnyon idegenben hrom gllal kikapott a Fradi, most azonban sikerlt a visszavgs. Az Elek Gyula Arnban v-

gig vezetett az FTC, 26-24-re gyztt, s ezzel bejutott a legjobb nyolc kz!

az v kerkprosaAz esztend vghez kzeledve a sportgi szvetsgek megvlasztjk az v legjobb sportolit. gy tett a Magyar Kerkpros Szakgi Szvetsg is a felntt frfi s ni szakgvezetk javaslatait figyelembe vve az idei versenyeken nyjtott teljest-mnyek alapjn.

A frfi plyakerkprosok kztt ketten rdemeltk ki megosztva a megtisztel v Sportolja cmet. Szalontay Sndor, a Ferencvrosi TC-FSZSE bringsa (edzje Hbor Lajos) mellett a BVSC-s Lovassy Krisztin lett 2013 legjobbja. A zld-fe-hrek kerkprosa egyb sikerei mellett a nyri orszgos bajnoksgon ngy arany-rmet nyert.

(m)

Ambrus Mikls Fenyvesi Mt Rkosi Gyula Szcs Lajos

Ferencvros 9SpOrt

MOzDUlJ VElNK!

Magyar Zoltn

futssal a gyerekekrtJtkonysgi Mikuls-futst szervezett a Ferencvrosi Gyermek s Ifjsgi n-kormnyzat december elejn a Jzsef At-tila-laktelepi Nyldombon. A nevezsi dj egy Mikuls-csomag vagy brmilyen csokold volt, de j nhnyan hoztak plssfigurkat s knyveket is. A kelle-

metlen id ellenre sokan rszt vettek az esemnyen.

A j hangulat programon sszegylt ajndkokat Mikuls napjn adtk t a Fe-hrholl utcai Gyermekek tmeneti Ott-hona lakinak s a Fehrholl Blcsdbe jr kisgyerekeknek. Faragn Garancz

Anasztzia, az otthon szakmai vezetje elmondta, az tlettel Nmeth Imre Dvid, a IX. kerlet ifjsgi polgrmestere keres-te meg ket. A gyerekek nagyon rltek a nem vrt ajndkoknak: a kisebbek az dessgeknek, jtkoknak, a nagyobbak pedig a knyveknek.

Szp volt, lnyok!Az utnptlskor ni tornszok legrangosabb hazai versenyt, az orszgos egyni baj-noksgot a budapesti Tornacsarnokban rendeztk meg. A viadalon hrom ferencvrosi hlgy mutatta be tudst, mindannyian Bath Mrta s Kiss Gergely tantvnyai.

Az ifjsgiak kztt Gdny Plma kpviselte a Fradit. Ugrsban s talajon ezstrmes lett, a gerendaverseny utn a dobog harmadik fokra llhatott fel, felemskorlton pedig a negyedik helyen vgzett. Az elz napi egyni sszetettben az tdik helyet szerezte meg.

A serdlk meznyben Molnr Csenge s Kanai Vi-vien lpett a pontozk el, s ugrsban ebben a sorrendben foglaltk el az els kt he-lyet. Gerendn Kanai gyztt, Molnr bronzrmet szerzett, utbbi talajon is harmadik lett. Az egyni sszetettben Kanai msodikknt, Molnr negye-dikknt zrt.

harcsa-rmek a szortbanA Gyrben rendezett klvv orszgos bajnok-sg legsznvonalasabb mrkzst a 75 kg-os slycsoport dntjben vvtk. Az aranyre-mrt az ez vben az Eb-n harmadik, a vb-n negyeddnts, a londoni olimpin pedig t-dik, ktszeres magyar bajnok, a Ferencvros-ban l Harcsa Zoltn s a 69 kg-os kate-gria 2010-es Eurpa-bajnoka, Bacskai Balzs csapott ssze.

Az els menetben az idn srlssel baj-ld, mtten is tesett Harcsa volt jobb, sokkal tbbet ttt. A msodikban vi-szont ellenfele erstett, nylt kzdelem zajlott a szortban. A mindent eldnt harmadik hrom percben aztn Bacskai egyre tbbszr tallta el a fradni ltsz Harcst. A hszves tehetsg mr nem tudta megfordtani a mrkzst, 2-1-re kikapott.

Testvre, Norbert, aki rszt vett a 2013-as vb-n, a 81 kg-osok kztt versenyzett. Az eldntben meglepetsre 2-1-re alulma-radt rivlisval szemben, gy nem kzdhetett meg a bajnoki cmrt a tavalyi gyztes Nagy Pterrel, bronzrmes lett. (m)

elkldte Monizt a fradiAmikor tavaly augusztusban a hol-land Ricardo Moniz lett a Ferenc-vros labdargcsapatnak trnere, a szurkolk azt gondoltk, a klub hossz tvra megoldotta az edzkr-dst. Az osztrk Salzburggal bajnoki cmet s kupt nyert szakemberrel hamarosan talpra llt a megerstett keret Fradi, s az vad vgn az NB I-ben 5. lett, a Ligakupt pedig meg-nyerte. A nyron jabb jtkosok r-keztek a zld-fehrekhez, s a cl a bajnoki cm lett.

Az j bajnoksgot jl kezdte az FTC, nyolc meccsbl hatot meg-nyert, az jpest legyzse utn pedig a msodik helyen llt a gr-da. Hrom nappal ksbb viszont szvinfarktust kapott a trinidadi htvd, Akeem Adams, s ettl kezdve a szezon vgig tart vesz-szfutsba kezdett a Fradi. A kvetkez nyolc mrkzsen mind-ssze hat pontot szereztek Bdk, csak egyszer nyertek, igaz, Disgyrben. A hazai plynak szmt Pusks Stadionban ez id tjt csupn egy pontra futotta, s a Pcs elleni veresget kveten a klubvezets megvlt Moniztl.

Az idny utols kt sszecsapsn az addigi msodedz, Mt Csaba lt a kispadon. (m)

Ferencvros10 Advent

Kell, hogy szerethessnk valakitKarcsonyi vsr, hatalmas, dszbe l-tztetett fenyfa, nnepi finomsgok s szmtalan program fogadja a Bakts tr-re ltogatkat advent els vasrnapja ta. December 8-n meggyjtottk a templom eltt elhelyezett risi adventi koszor m-sodik gyertyjt is. Az nnepsgen megje-lenteket Szabon Gbor plbnos kszn-ttte. Minket arra hv ezen a hten Isten, hogy ltztessk fel szvnket, s prbljuk meg tgtani szeretetnket foglalta ssze az nnepnap zenett a plbnos.

Bcskai Jnos emlkeztetett, december 1-jn mr meggyjtottk az els gyertyt,

az volt a hit gyertyja. A mostani pedig a remnysg. A remny, hogy a vilgos-sg lassan elrkezik a hossz ideig tart sttsg utn fogalmazott a polgrmes-ter. Hozztette, a boldogsghoz sokfle-kpp el lehet jutni, de ami biztosan kell, hogy szerethessnk valakit, legyen min munklkodnunk, s legyen miben hinni.

Az esemnyen sznpadra lptek a Csuda-fa voda kisgyermekei, valamint az dm Jen Zeneiskola nvendkei, a msort pe-dig Nevesincs Sznhz betlehemes jtka zrta.

Adventi gyertyagyjts a LaktelepenA Jzsef Attila-laktelepen is nnepi gyertyagyjt ese-mnyt tartottak advent msodik vasrnapjn. Grgnyi Mt nkormnyzati kpvisel, rsznkormnyzati elnk ksznetet mondott a helysznen fellp gyermekeknek, hogy eladsaikkal htrl htre csaldias hangulatot te-remtenek, s megrvendeztetik egymst, valamint a fel-ntteket is. A kpvisel ldott, bks karcsonyt kvnt a megjelenteknek, a laktelep sszes lakjnak, valamint a ferencvrosi polgroknak.

Dr. Kernyi Lajos atya, az lli ti Szent Kereszt temp-lom plbnosa kszntjben azt mondta, a sttsg, ami magba foglalja tbbek kztt a bnt, az irigysget, a betegsget vagy a szenvedst, mindenki szmra problmt jelent, s mindenki bzik

benne, hogy eltnik az letbl. Az adventi koszorn a remny gyertyjnak meggyjtsa jelkpezi a megoldst, hiszen a fnnyel eltnik a sttsg.

Jtkonykodott a Szen-torokAdventi jtkonysgi koncertet adott december 8-n a Szen-Torok, a Magyar Orszggyls nekkara az Ecseri ti Szent Kereszt templomban. Az vrl vre megrende-zett, gy mr hagyomnynak szmt esemny teljes be-vtelt ezttal a Vghd utcai Kerekerd vodnak ajn-lottk fel intzmnyfejlesztsre. Az adomny nneplyes tadst december 15-n tartjk a Bakts tren, az adventi koszor harmadik gyertyjnak meggyjtsakor.

Gyjts a Mikuls-koncertenA Ferencvrosi rhlgyek Polgri Egyeslete (FERUPE) Mikuls-hangversenyt szervezett december 5-n dleltt a Budapest Music Centerben, ahol az Excanto egyttes zenlt a dikoknak. Mikuls jegyben jtkonysgi akcit is hirde-tett a FERUPE: a gyerekek hatron tli testvrvrosunkon, Kirlyhelmecen s krnykn l iskolsoknak ajnlhattk fel kiolvasott, kintt knyveiket.

Ferencvros 11IdSGY

Hzhoz ment a ZenedeZenetrtneti kirndulsra hvta a ferencvrosi fiatalokat s az idsebb korosztly kpviselit a Hzhoz megy a Zenede elnevezs sznpadi produkci vezetje, Bords Jzsef dob-mvsz, zenetanr, valamint Balogh Roland dzsesszgitros, Balogh Zoltn zongorista s Abebe Dniel (Bebe), a Back II Back zenekar nekese.

Az FMK-ban december 5-n dleltt kerleti dikok, dlutn pedig szpkorak lvezhettk az izgalmas s szrakoztat produkcit, melynek clja, hogy bepillantst engedjen a 20. szzadi knnyzene fejldsbe, legjelentsebb llomsaiba. A formci tagjai bemutattk a klnbz korok zenei stlus-irnyzatainak kialakulst: a jelenlvk megismerhettk egye-bek mellett a swing korszakot, az afroamerikai vallsi zent, a spiritult, a gospel s a blues trtnett.

Karcsonyi programok szpkoraknakAz adventi idszak nyitnyaknt a Magyar Rdi Zenekarnak vo-nsngyese adott koncertet a Dsi Huber Istvn Mveldsi Hzban november vgn A teljessg fel idsgyi koncepci keretn bell. A telt hzas esemnyen a zenei egyttes Bach-, Haydn-, Mozart- s Corelli-mveket adott el.

Szellem a spjzbanKarcsonyi ajndkknt, A teljessg fel program keretben Topolcsnyi Laura ktfelvonsos komdijt, a Szellem a spjzban cm darabot adta el a Turay Ida Sznhz december 9-n. A trtnet szerint egy kisvros szln ll hz kt ksrtetnek is otthont ad, a fldi s szellemvilg tallkozsbl pedig ders jelenetek szletnek. A fszerepet Psztor Erzsi Kossuth-djas mvsz jtszotta, a darabot a Ndasdy Klmn- s Jszai Mari-djas Bhm Gyrgy rendezte.

Psztorok keljnk felKisiskolsok karcsonyi kntlsa s betlehemezs a Jzsef Attila-laktelepen a Brzsny utcai Szab Ervin Knyvtr, a Kosztolnyi Dezs ltalnos Iskola, a MEDLIK Mvszeti, Kulturlis s Oktatsi Egyeslet, valamint a Dsi Huber Mveldsi Hz szervezsben 2013. decem-ber 18-n dlutn.

Betlehemezs tvonala:1. csoport:14.45. Szeret Kezek Ids-korak Gondozhza15.10 Napfny voda15.35 Epres voda16.30 Brzsny utcai Szab Ervin Knyvtr

2. csoport:15.00 Ugrifles voda15.30 Mhecske voda16.30 Dsi Huber Istvn Mveldsi Hz (nyilv-nos)

nnepi hangversenyek a Szent vince-templomban Mester u. s Haller u. sarokDecember 18., szerda 10.00: A Jzsef Attila iskola, a Telepy utcai iskola s a Csicserg voda gyerekeinek kzs karcsonyi msoraDecember 20., pntek 17.00: A ltssrltek Batthyny Lszl iskoljnak s vodjnak kisgyerekei adnak kar-csonyi msortDecember 29., vasrnap 19.00: Csrgei Mikls karnagy orgonahangversenye.

VzitornaDecember 17. 15.00Molnr Uszoda (Mester u. 19.)

Termszetjrs Fa-gyngykeres krsta a Nagy-Hrs-hegy alatt

December 19. 10.00Tallkozs: Szll Klmn tri metrkij-ratnl tvonal: Budaszentlrinc Kis-Hrs-hegyNagy-Hrs-hegy. Tv: 4 km, szintklnb-sg: 40m.Vezeti: Kiss dm

Nosztalgia Filmklub Kalotaszegi madonna (Rend.:Rodriguez Endre) Fszerepben: Srdy Jnos.

December 19. 16.00Dsi Huber Mveldsi Hz (Toronyhz u. 17/B)Informci az esemnyrl: Egy festmvsz szerelmi trtnete, zenvel, Kalotaszeg folklr vilgt is megelevent csods felvtelekkel.

VzitornaDecember 20. 16.00Weres Uszoda (Lobog u. 1.)

Idsgyi programajnl

Ferencvros12 KuLtrA

Jzsef Attilra emlkeztekGyertyagyjtsos megemlkezst tartottak a Ferencvro-si Mveldsi Kzpont plete eltt Jzsef Attila hall-nak 76. vfordulja alkalmbl. Turek Mikls sznm-vsz a klt kt verst szavalta el, majd dr. Bcskai Jnos ksznttte a megjelenteket.

Beethoven titkos leteA BMC legjabb, 8 koncert-bl ll sorozatban kivl fiatal muzsikusokkal ismer-kedhetnek meg a nzk. A 2013 novembere s 2014 jniusa kztt havonta tar-tott Jtsszunk egytt ma-tinkon ms-ms zeneszerz mveit szlaltatja meg tz if-jonc. A legfiatalabb mvsz 15, a legidsebb 22 ves. A msor lland vendge, rdi Tams zongoramvsz segtsgvel a kznsg be-pillanthat a szerzk titkos letbe is, naplk, levelek, a kortrsak s az utkor fel-jegyzsei izgalmas kpet adnak a komponistk gyer-mek- s ifjkorrl. A kon-certsorozat december 1-jn, 11 rakor Beethovennel folytatdott, Kovcs Gergely Tams, Konyicska Renta Krisztina (zongora), Virg Mtys (csell) s Jmbor Anna (heged) kzremk-dsvel.

Sikeres gyakorlatA kerletnkben mkd Szily Klmn M-szaki Szakkzpiskola, Szakiskola s Koll-gium a 2013-as vben Lengyelorszgban s Ausztriban sikeresen zrult termelsi gya-korlatot tud maga mgtt errl szmolt be az intzmny a Ferencvros jsgnak. A Tempus Alaptvny ltal tmogatott projektclok: ide-

gen nyelv kommunikci, szakmai tapaszta-latszerzs maradktalanul megvalsultak. A projektben rszt vev dikok a partnerektl europass igazolvnyt kaptak, mely elismers a munkba lpskor hivatott hasznosulni a kedvezmnyezettek szmra.

(TZA)

Arany minsts frfikarAz idei Nemzetkzi Frfikari Tall-koz s Bordalfesztivl november vgn nyitotta meg kapuit Szeren-csen, a Rkczi-vrban. A 11 krus kzsen nekelte el a Himnuszt s a Szzatot. Eladtk Erkel Ferenc Napksznt bordalt, az ljen a haza cm mvet, illetve a Rabszol-gk krust. A fergeteges hangulat tallkozn a zsritl arany mins-tst kapott tbbek kztt a Ferenc-vrosi Herz Frfikar is, mely msnap a Munks Szent Jzsef rmai kato-likus templomban rszleteket adott el Beretvs Hug C-dr misjbl. Karnagyuk, a KTA-djas Pataki Judit veznyelt, orgonn ksrt Bo-ros Tibor.

A Herz Frfikar rmmel fo-gadja az j tagok (elssorban 5060 v alattiak) jelentkezst. A zenei elkpzettsg nem fel-ttel! Kapcsolat: Mezey Rbert 06/1/395-4304, herzferfikar@gmail.com

Jzsef Attila mindenki, de neknk, ferencvrosiaknak egy kicsit tbbet jelent. Itt szletett, itt lakott, abban a v-rosrszben, ahol mi is lnk. llnak mg azok a falak, megvannak mg azon utck, amelyek abban az idben is l-teztek mr fogalmazott a pol-grmester, aki rmt fejezte ki, hogy a vrosrehabilitci keretn bell a klt egykori szlhza is nemsokra meg-jul.

Szentmrtoni Jnos, a Ma-gyar rszvetsg elnke gy fogalmazott, Jzsef Attila kl-tszete megtestestje a ma-gyar hagyomnyoknak s az eurpai tvlatnak, a hazafisg

s az egyetemessg, a mltban gykerez rtkek s a mo-dernsg szimbizisnak.

Amekkora lds az olva-sk szmra, akkora teher a kltknek, mert mindannyian valamirt hozz viszonyul-nak elszr a legtermszete-sebben, az hangjn prbl-gatjk szrnyaikat mondta az elnk.

A 76. vfordul alkalmbl a Jzsef Attila-laktelepen is gyertyt gyjtottak a klt em-lktbljnl, december 5-n pedig Gymnt szavaid nem mred karton cmmel Bn-ffy Edit eladmvsz tartott telt hzas Jzsef Attila-estet az FMK pletben.

Ferencvros 13KuLtrA

PROGRAMAjnl

December 17. 10.00A suszter s a karcsonyi mank a Fogi Sznhz eladsbanFMK Sznhzterem (Haller u. 27.)

December 17. 15.00Az vegharang Trsulat sznjtsz csoportjnak Bet-lehemi Csillag cm kar-csonyi misztriumjtkaTrt Kapu Galria (Hgyes Endre u. 2.)

December 18. 15.00Psztorok keljnk felKisiskolsok karcsonyi kntlsa s betlehemezs a Jzsef Attila-laktelepenDsi Huber Mveldsi Hz (Toronyhz u. 17/B)

December 18. 18.00Mester s Tantvny II.Konok Tams (1930-) s Rom-vri Mrton (1975-) killtstmegnyitja Sz. Szilgyi Gbor mvszettrtnszLtogathat janur 17-igPincegalria (Mester u. 5.)

December 20. 18.30Strfa Tri vers-zene klubFMK

December 20. 20.30Britten: Szerend tenor hang-ra, krtre s vonsokra, op. 31Sztravinszkij: Histoire du soldat (1918)Olivier Messiaen: Quatuor pour la fin du temps Kvartett az idk vgezetreVeznyel: Keller Andrs

Budapest Music Center (Mtys utca 8.)

December 21. 19.00Jean-Michel Baudoin: Mi a neved?Sgpldny amibl min-dent megtudhat18.30 kznsgtallkoz a sznszekkelPincesznhz (Trk Pl u. 3.)

December 22. 15.30Kerleti vodsok msora s az dm Jen Zeneiskola nvendkeinek koncertjePolgrmesteri ksznt utn nneplyes gyertyagyjts dr. Erd Pter bboros rszvtel-vel, majd adventi meglepets-koncertBakts tr

Felhvs filmek s videoanyagok nevezsre!

(Urban Research: Open call for film and video works)Az Urban Research fkusz-ba a vrosi let felttelei, a terek felfedezse, valamint a vrosi szfrba val beavatko-zs kerlt, nemzetkzi film- s videomvszek segtsgvel, ksrleti film, dokumentumfilm, absztrakt vagy fiktv formban.Jelentkezsi hatrid: december 25.Rszletek: urban-research.eu

Vrjuk programjavasla-taikat a szerkesztoseg@

ferencvaros.hu email cmre.

Adventi programokNovember 30-tl december 24-ig

Ferencvrosi AdventAdventi vsr a Bakts trenFenyfa, karcsonyi dszek, npi-iparm-vszeti ruk, forralt bor, slt gesztenye, meleg telek s italokNyitva tarts: keddtl pntekig 1419, szombat-vasrnap 1020 ra kzttnneplyes adventi gyertyagyjts advent minden vasrnapjn gy december 22-n is 15.30-kor a Bakts tren, 17 rakor a Jzsef Attila-laktelepen.

Kzremkdnek: a kerlet vodi, az dm Jen Zeneiskola nvendkei s ta-nrai, a Kiss Kata Npzenekar, a Neve-sincs Sznhz, a Brassdance Fvszenekar, a Molnr Gyrgy Tri s msok.

December 17., kedd 15.00Adventi koncertA Concerto Budapest s a Budapest Klari-nt Kvrtet adventi koncertje Karcsonyi hangulat Mozart, Csajkovszkij, Bach, Co-relli, Fischer s Brnauer mveivel.Concerto Zenehz (Pva u. 1012.)

December 18., szerda 16.00Nyugdjasok KarcsonyaDickens: Karcsonyi nek zens-tncos szellemjrs a Pincesznhz eladsban, Jordn Tams Kossuth-djas mvsz fszereplsvel.Vrhat id-tartam: 100 percFMK (Hal-ler u. 27)

Ferencvros14 eGSZSG

IMPRESSZUMFerencvros, 2013. december 16., XXIII. vfolyam, 21. szm, ingyenes ktheti lap. ISSN 1789-7572. Megjelenik 40 ezer pldnyban. Felels kiad: Ferencvros nkormnyzata Felels szerkeszt: Tth Zoltn Andrs Munkatrsak: Szencz Dra, Varga Betti. Fot: Vermes Tibor Szerkesztsgi titkr: Veres Judit Lapterv: Fldhzi rpd s Eperjessy Lszl Nyomdai elkszt: Mediahero Kft. Terjeszti a Magyar Posta A szerkesztsg e-mail cme: szerkesztoseg@ferencvaros.hu Levlcm: 1092 Budapest, Bakts tr 14.

RVIDEn

nem adjk fel!Az j let gylekezet ezttal a Nem Adom Fel Alaptvnyt hvta meg jtkonysgi rendezvnyre december 8-n, a J-zsef Attila-laktelepi Kzssgi Hzba. A krlbell 120 fs kznsg eltt adott koncert meghat volt: a dalok bartsg-rl, kzssgrl, egyms segtsrl szltak, klnleges ad-venti ajndkul mindazoknak, akik ott voltak.

vradk napjallfogadssal egybekttt nnepsgen mondott ksznetet Buncsik Ildik, a Magyar Vrskereszt Budapesti Igazgat-ja s Bcskai Jnos polgrmester azon kerleti polgroknak, akik idn valamilyen formban rszt vettek vradsokon.

A kitntetett vradk:Janits Andrs Bla, Nagy Attila, Dek Csaba, Marton Jzsef Ern, Takcs Balzs Istvn, Tth Lszl, Tth Zoltn, Prcsy Andrs, Boz Antal, Fejes Lszl, Madaras Bo-tond, Polereczky Tams Pter, Gazs Tams, Gyurkovics Kl-mn, Fleky Andrs Viktor, Rtosi Ferenc, Verbczi Attila, Veszelka Ferencn, Volcz Katalin, Lengyel rpd, Patk Tibor, Szabad Pter, Valus Gbor, Bksi Attila Gbor, Kalmr Zsolt Klmn, Kzi R-bert Ferenc, Poloniczki Jzsefn, Springer Ildik, Vida Zoltn G-bor s Bersnyi Andrs.

A kitntetett vradszervezk:Csicsmann Mnika, Kassai Pter, Mernyi Hdi, Tunyogi Kroly, Ludvik Csaba, Hartay va, Gl Zoltnn, Gspr Ferenc.

SzndknyilatkozatFerencvros nkormnyzatnak nevben dr. Bcskai Jnos polgrmester rta al az Emberi Erforrsok Minisztriuma, a Kzigazgatsi s Igazsggyi Minisztrium, a Belgyminisz-trium, valamint tbb budapesti kerlet s megyei jog vros polgrmestervel egytt azt a szndknyilatkozatot, amelyben a Nem Adom Fel Alaptvny kezdemnyezsnek megfelel-en vllalta megvltozott munkakpessg munkavllalk fog-lalkoztatst. Az nneplyes alrsra december 3-n kerlt sor az Orszghzban.

Soltsz Mikls, az EMMI szocilis s csaldgyi llamtitkra kiemelte, hogy az j Szchenyi Tervben mintegy 47 millird forintot fordtottak az rintettek segtsre, ebbl 21,5 millird forintot foglalkoztatsra s kpzsre.

egy alattomos betegsgA pajzsmirigybetegsg elssorban a nket rinti, s akr meddsget is okozhat. A gyakoribb alulmkdst nehz felismerni, sajnos sokan mr ksn jutnak orvoshoz. Rad-sul vilgszerte nvekszik a betegek szma, amelynek pontos okt egyelre nem tudjk. Annyi azonban bizonyos, hogy a genetikai meghatrozottsg mellett a krnyezeti tnyezk s a vrusfertzsek is okolhatk a negatv tendencirt.

A pajzsmirigy tl-, illetve alul-mkdse egyszer laboratriu-mi vizsglatokkal megbzhatan megllapthat.

Tlmkds (hipertirezis) esetn elfordulhat szvdobo-gs, fogys, remegs, izgatottsg (nyzsgs), alvszavar, foko-zott hsgrzet, melegsgrzs, verejtkezs, menstrucis zavar vagy kifejezett gyengesg. Ezek miatt a betegek ltalban idben fordulnak orvoshoz. Az elvlto-zs gygythat.

A jval gyakoribb alulmk-ds (hipotirezis) ezzel szemben alattomos, enyhe tnetekkel kez-

dd s ltalban hossz ideig lappang betegsg. Leginkbb a vltozkorban lv nknl for-dul el, akik fradkonysgot, aluszkonysgot, gyengesget, cskkent memrit, levertsget, depresszit, fzkonysgot, las-sabb mozgst, brszrazsgot, hajhullst, st, elhzst vagy arcpuffadst vehetnek szre ma-gukon. Mivel ezeket a tneteket gyakran az elrehaladott letkor-ra fogjk, sokan ksn is fordul-nak szakemberhez. Ha a beteg nem jut el idejben orvoshoz, az alulmkds akr slyoss vl-hat.

A Vradk Napja alkalmbl december 6-n tartott esemnyen a kitntetett harminc vr-adnak s nyolc vradszerveznek oklevl-lel hlltk meg pldamutat, ldozatksz trsadalmi tevkenysgt.

vtizedekig gyermekkrhzban dolgoz-tam, ezrt azon szerencssek kz tartozom, akik a vr tjt nyomon kvethettk. s azt a rszt is lttam az nk adomnyoz tev-kenysgnek, ami ltalban a donorok sz-mra lthatatlan. Nem lehet elmondani, mek-

kora segtsg az, hogy nk sajt vrket adom-nyozzk a rszorulk sz-mra mondta a jelenlv kitntetetteknek Buncsik Ildik, aki felidzte azt az ltalnosan ismert szlo-gent, miszerint egy vr-adssal tlagosan hrom embernek lehet segtsget nyjtani. Az igazgatn szerint lteznek olyan betegsgek, amelyek a

vradk nlkl jelentsen megtizedelnk a npessget. A vrhiny miatt a csecsemket pldul az 50-es vekig elvesztettk.

Buncsik Ildik beszde vgeztvel tadta az rintetteknek az elismer okleveleket. A rendezvnyt megtisztelte jelenltvel Gyuris Krolyn, a Magyar Vrskereszt IX. ker-leti vradszervez munkatrsa, valamint Szplakin Kujbus va, a Magyar Vrske-reszt 3. rgijnak terleti vezetje is.

Ferencvros 15KZSSG

REjTVnY

nnEPI PROGRAMOK A MSORn

Az v utols napjaiban, az nnepek alatt is vltozatos msorokkal, klnlegess-gekkel vrjuk kedves Nzinket!nnepi ment, pldul halszlevet fznk nagymamkkal s unokikkal idsgyi magazinunkban, valamint betlehemes j-tkkal s nnepi dalokkal is vrjuk n-ket karcsonykor. Az v utols hete zens, vidm hangulatban telik, beszlgetnk pldul Demjn Ferenccel, kerletnk la-kjval.

Rszletes nnepi programunkat ajnljuk figyelmkbe:

December 23-i htHeti Hrek nnepi hrek FerencvrosblKultNegyed Theatrum Hungaricum Bet-lehemes jtkaZld-fehr hrek sszellts Ferencv-ros labdarginak jtkonysgi ltogatsairlBiztonsgi Zna Karcsonyi rendvde-lem a rendrsgnlHeti Portr nnepi beszlgets

Kzs tr Adventi koncertA teljessg fel Kzs karcsonyi fzs Meghvott vendg Nyr Bea sznmvszFerencvrosi stk Ranolder Jnos pspkKalandorok A Zempln-hegysgKrForgs Oly jlesik mondanunk, hogy me, a termszet is karcsonyt nne-pel! De hogy is van ez valjban?Csak tkrben Esztergom-Buda-pesti Fegyhzmegye karcsonyi msoraChaplin szereti a zent Dzsesszzenei sorozatFilmmves Ferencvros napja, a decem-ber 4-i teljes nnepi msor s djkioszt gla felvtele

December 30-i htHeti Hrek nnepi hrek FerencvrosblKultNegyed Zenetrtnet s koncert a 20. szzad knnyzenjrlZld-fehr hrek 2013 legjobb ferenc-vrosi sportpillanataiBiztonsgi Zna Szilveszter

Heti Portr Szilveszteri beszlgets Demjn Ferenccel, kerletnk lakjvalKzs tr Ntk, dalokUtdok Az ifjsg szilveszteri msoraFerencvrosi stk A rgi ferencvrosi szrakozhelyeket eleventjk felKalandorok nnepi egyveleg az v leg-jobb triblKrForgs Ha krnyezetnkben tzij-tkkal s petrdval kszntik az jvet, nem rt figyelni kedvenc hzillatainkra. Csak tkrben Esztergom-Buda-pesti Fegyhzmegye vbcsztat msoraChaplin szereti a zent Dzsesszzenei sorozatFilmmves Ferencvros napja, a decem-ber 4-i teljes nnepi msor s djkioszt gla felvtele

A 9.tv, Ferencvros televzija a UPC, DIGI TV s az Aktv1 analg s digitlis knlatban is szerepel. Htfnknt frissl msorainkat honlapunkon (www.kilenc.tv) s YouTube csatornnkon (www.youtube.com/kilencponttv) keresztl is elrhetik.

KELLEMES NNEPEKET KVNUNK A 9.TV NZINEK!

A msorvltoztats jogt a 9.tv fenntartja.

Ferencvros16 KZSSG

Elz lapszmunk nyertese: Kovcs Kata. Gratullunk! Krjk, rja meg postacmt a szerkesztoseg@ferencvaros.hu cmre! A helyes megfejts: 1. B; 2. A; 3. C; 4. A; 5. B.

Imre Dniel 2012. jnius 12-n szletett. A kp nyron kszlt.

Szab-Trk Flp 2013. oktber 1-jn ltta meg a napvilgot.

Tovbbra is vrjuk a kerleti babkrl kszlt fotikat. Cmnk: szerkesztoseg@ferencvaros.hu

Psztor Anna 2013. szep-tember 5-n jtt a vilgra, a kpen egy hnapos.

FEREncVROSI GlYAhR

Pataki Dniel 2012. december 21-n rkezett, a kpen 10 hnapos.

Helytrtneti kvzA helyes vlaszokat a szerkesztoseg@ferencvaros.hu cmre elkld megfejtink kztt rtkes knyvajndkot sorso-lunk ki.

1. Mibl lett a Fradi becenv?A) a Franzstadt rvidlsbl B) a klub els elnknek gny-nevbl C) egy elrsbl2. Milyen ferencvrosi cm alatt tallhat Jzsef Attila sz-lhza?A) Mester utca 9. B) Lenhos-sk utca 5. C) Gt utca 3.3. Melyik ereklyt nem rzik a Fradi-mzeumban?A) Fl serleg B) bronzlabda C) Sebes kupa

4. A bels-ferencvrosi pl-bnia trtnete a tatrj-rs utni vektl ismert. Pesterzsbetfalva, ksbb Szentfalva egyhza a trk uralom alatt elpusztult. llt egy Pusztatemplom nev templom romja a 18. szzadig a kerlet-ben, hol?A) a Borros tren B) a Ferenc tren C) a Corvin kzben5. Hny harang tallhat a Bakts tri templom torny-ban?A) 3 B) 4 C) 56. Az adventi koszor st 1839-ben Johann H. Wichern

nmet evanglikus lelksz k-sztette el. Hny gyertya volt rajta?A) 23 B) 24 C) 267. Mit jelkpeznek az adventi koszor gyertyi a katolikus liturgiban?A) a Szenthromsgot B) a ngy vszakot C) a hit, remny, rm, szeretet fogalmakat

8. A vilg els karcsonyi lap-jt Sir Henry Cole, a Victoria and Albert mzeum igazga-tjnak felkrsre tervezte John Callcott Horsley angol illusztrtor. Az sszesen 1000 darab, litogrfiai eljrssal sokszorostott s utlag kzzel sznezett lapnak akkor csak el-enysz rszt sikerlt eladni egyrszt, mert mg nem volt szoks lapot kldeni, msrszt, mert rettent drga volt: 1 shil-lingrt adtk darabjt. Melyik v karcsonyra kszlt?A) 1792 B) 1823 C) 18489. A karcsonyfa-llts a 17. szzadtl terjedt el, de honnan?A) nmet B) szlv C) angol te-rletrl

Kedves Ferencvrosiak!

Egsz vben rohanunk, meg-oldjuk a mindennapokat s helytllunk a munkahelyen, gondoskodunk csaldunkrl. Karcsony kzelsge mindig meglltja az idt s, ami a ht-kznapokban egyr-telm ilyenkor mg

nagyobb hangslyt kap: szeretteinkre val odafigyels.Ferencvros is nneplbe ltztt: a Bakts tr

karcsonyi hangulata, a klnleges piramis, a ke-rleti ltalnos iskolsok betlehemes jtka min-den cstrtkn, a templomok hajnali misi s az adventi hangversenyek szpp varzsoljk az nnepvrst. Kln rm, hogy mind a Bakts tren, mind a Jzsef Attila-laktelepen sok ferenc-vrosival gyjtottuk meg az adventi koszor hit, re-

mny s rm gyertyit. Remlem, december 22-n a szeretet gyertyjnak meggyjtsakor is egytt lehetnk.

A Csudafa voda, a Kicsi Bocs voda, a Napfny voda kicsinyeinek dallamos hangja mg mindig visszacseng f-lembe. A Ferencvrosi rhlgyek Polgri Egyeslete szer-vezete Mikuls-nnepsgen testvrvrosunkbl, a felvidki

Kirlyhelmecrl is rszt vettek gyerekek, tbb mint szz lelkes Mikuls-vr visszhangozta: j-mlybl flzeng csing-ling-ling szncseng. Nekem k

segtenek a felkszlsben. Az ltaluk kapott lelki travalval kvnok nknek

ldott, szp, harmniban tlttt karcsonyi nne-peket szeretteik krben, valamint bks, eredm-nyes jvet j egszsgben!

Dr. Bcskai JnosFerencvros polgrmestere