A vakációzó gyerekek iskolai kötöttségeiktõlmegszabadulván, sokszor nem elég körülte-kintõen vesznek részt a közlekedésben.

A 20 éves Tankcsapda születésnapi koncert-jével kezdõdik augusztus 10-én, a mínuszegyedik napon a Sziget Fesztivál.

Római kõépület falaira, kerámiaedények-re, használati tárgyak töredékeire buk-kantak az aquincumi ásatáson.14 20

Balesetmegelõzési tanácsok Villagazdaság nyomaira bukkantak

15Tankcsapda koncerttel nyit a Sziget

XV. évfolyam 15. szám Megjelenik kéthetente 2009. augusztus 4.

V árhatóan õsszelegyeztet a III. kerü-

leti polgármesteri hivatalvezetése a Magyar Ke-rékpáros Klub (MKK)képviselõivel Óbuda-Bé-

kásmegyer biciklis hely-zetérõl, a lehetséges ésszükséges fejlesztések-rõl. A Fõ téren nemrégi-ben avattak 16 férõhe-lyes kerékpártárolót, az

önkormányzat 10 szol-gálati kerékpárt szerzettbe a hivatalban dolgo-zóknak. Még az idénújabb 3 kilométer kerék-párút építése indulhat avárosrészben.

BÕVEBBEN A 9. OLDALON

Két keréken Óbudán

„Megújul az ország legnagyobb lakóháza” címmel július 23-án helyszíni sajtótájékoztatón ismertette Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármes-tere és Puskás Péter alpolgármester a Szõlõ utcai Faluház energiatakarékos felújításának elõzményeit, a múlt hónap elején kezdõdött munkála-tok részleteit. Az év végéig, 1,1 milliárd forintos beruházással a jelenlegihez képest felére csökkenhet az ország legnagyobb panelépületénekenergiafelhasználása. TUDÓSÍTÁS A 3.OLDALON

Felújítás után felére csökken a fûtésszámla a Faluházban

Hírösszefoglaló: a naponta közel 60 ezer autós általhasznált Margit hidat augusztus 21-én zárják le a forgalomelõl egy évre. A felújítás alatt ideiglenes pályán jár majd anagykörúti villamos, kivéve az augusztus elsõ húsz napjá-ban életbe lépõ vágányzárat.Pontonhidat nem építenek aDunán a rekonstrukció idejére. RÉSZLETEK A 8. OLDALON

Augusztus 21-én zárják le a Margit hidat

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 1

2009/15. szám2Önkormányzat

A Szociális és mun-kaügyi miniszter

11/2009. (IV. 22.) SZMMrendelete értelmében, eb-ben az évben is lehetõségenyílt a települési önkor-mányzatoknak központo-sított támogatás igénybe-vételére a szorgalmi idõ-szakon kívüli nyári, szoci-ális gyermekétkeztetésmegszervezéséhez.A támogatás összege leg-feljebb napi 370 forint/fõ,mely a rendszeres gyer-mekvédelmi kedvez-ményben részesülõ gyer-mekek számára biztosított. Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzata a rá vonat-

kozóan megállapított ke-retösszeget megigényel-ve, megszervezte az Óbu-dai Családi Tanácsadó ésGyermekvédelmi Köz-pont munkatársai segítsé-gével az érintett kör napiegyszeri melegétellel tör-ténõ ellátását.Az elmúlt két évben kon-zervet kaptak a gyerme-kek, de idén naponta friss,melegíthetõ kétfogásosebédet biztosítunk szá-mukra az Egészségkony-hával kötött szerzõdésalapján.A napi menüt a fenti cégszállítja a központ há-rom telephelyére, me-

lyet a szülõk, illetve azátvételre jogosult sze-mélyek itt kapják meg11-15 óra között.A szolgáltatás június 16-tól mûködik, ezért már el-mondható, hogy fogadta-tása rendkívül pozitív. Agyermekek és a szülõkelégedettek, az ételek íz-letesek és változatosak, akonyha vezetõi pedigszem elõtt tartva azegészséges táplálkozásszabályait, maximálisanfigyelnek a gyermekekigényeire is. Júniusban és júliusbaneddig 1026 gyermek vetteigénybe a szolgáltatást, a

napi maximumot 288ebéd kiosztása jelentette.Önkormányzatunk aszülõk kérésének elegettéve és a megállapítottkeretösszeg maximáliskihasználása érdekébenaz ebéd igénybevételé-nek lehetõségét kiter-jesztette augusztusra is. Adatlap igényelhetõ, il-letve kitöltése után lead-ható az Óbudai CsaládiTanácsadó és Gyermek-védelmi Központ alábbitelephelyein:• Belsõ-Óbuda: 1035Váradi S. utca 9-11.• Kaszásdûlõ és környéke:1033 Szentendrei út 85.

• Békásmegyer-Csillag-hegy környéke: 1039Kelta utca 5.Ismételten felhívjuk aTisztelt Szülõk figyelmét,hogy feltétel - a rendsze-res gyermekvédelmi ked-vezményre jogosító hatá-rozat érvényessége mel-lett -, hogy a gyermek azönkormányzat fenntartá-sában mûködõ intéz-ményben (óvoda), illetveaz önkormányzat általszervezett nyári táborban(napközis, sóstói) a jelzettnapokon nem jelenikmeg.

Bús Balázspolgármester

A súlyos gazdasági helyzetaz élet minden területénérezteti hatását. Szomorútény, a magyarok többsé-ge nem engedheti megmagának, hogy nyaralnimenjen családjával. Egyretöbben vannak, akik úgylátják: gyermekük akkorjár a legjobban, ha tábor-ban tölti a vakációt, hi-szen ott tartalmas progra-mok, strandolás, bizton-ságos környezet várja cse-metéjét, naponta egyebéd áráért. A táborozta-tás az önkormányzat tá-mogatásából valósul meg.

I dén kétszerannyigyerek jár a Keve-

kiserdei táborba, mintaz elmúlt években bár-mikor. A táboroztatásjúnius 22-én kezdõdött,a szokásos 200-230 kö-rüli létszám helyett 415diákkal.

Mint azt Véghelyi Zsu-zsa táborvezetõtõl meg-tudtuk, a Királyok útjánlévõ székhely mellett aKeve utcai iskolát iskénytelenek voltak meg-nyitni az elsõ két turnus-ban. Az önkormányzatoktatási és kulturális fõ-osztályának munkatár-

sainak július 21-én tar-tott ellenõrzésük soránszintén azt tapasztalták,hogy nyár közepén aszokásos 100 körüli he-lyett 211 diák jelentke-zett, de aznap reggelmég további 31 gyerekethoztak a szülõk.

S hogy mi lehet a je-lenség oka, arra többmagyarázat is van. A tá-bor többek között igenalacsony ára - alsósok-nak napi 334, felsõ tago-zatosoknak napi 342 fo-rintba kerül - illetve akézmûves és sportfog-lalkozások miatt nép-

szerû. Arról nem beszél-ve, hogy a táborozók in-gyen mehetnek heti többalkalommal a Pünkösd-fürdõi Strandra is.

A gazdasági válságszemmel láthatóan érzé-kenyen érinti a családo-kat, így legjobb megol-dásnak az iskolai tábortûnik, ahol a csemetékbiztonságban, melegétellel ellátva, kelleme-sen és hasznosan tölthe-tik el a vakáció egy ré-szét. Az ebéd térítési dí-ján kívül minden továbbiköltséget az önkormány-zat áll. Sz. Cs.

A válság idején kevés család nyaral

Kétszer annyi diák jár táborba, mint eddig bármikor

Ízletes, változatos ételek

Nyári gyermekétkeztetés augusztusban is

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 2

2009/15. szám Önkormányzat3

B ús Balázs polgár-mester hangsúlyoz-

ta: a Faluház felújításátmintaprojektnek szán-ják, a munkálatok révénfelére csökkenhet azépület jelenlegi energia-felhasználása. A polgár-mester szerint a panel-épületek felújítását maaz önkormányzatok alig-ha tudják saját zsebbõlmegoldani, csak államiszerepvállalással vagyhitelt felvéve. Óbuda124 ezer lakójának két-harmada lakik panelban,a kerületben 1970 és1985 között összesen 28ezer panellakás épült.

Az elõzményekrõlmegtudtuk: 2006 végénkonzorciumi szerzõdéstkötött Amsterdam Nord,Szófia Oboriste kerületeés Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata, hogySTACCATO néven pá-lyázzon az Európai Unióáltal kiírt Concerto II ke-retprogramra. A pályázat-ban a III. kerület vállaltaegy 800-900 lakásos pa-nelépület felújítását azenergiafelhasználás és aszéndioxid kibocsátáscsökkentése érdekében,megújuló energiaforrá-sok igénybevételével. Apályázaton elnyert támo-gatás 1 millió euró volt.Pontosították 2007-ben amegvalósításhoz szüksé-ges mûszaki tartalmat, ráegy évre meghatározták afinanszírozás mikéntjét,majd kiválasztották a fel-újítandó társasházat,mely a Szõlõ utcai Falu-ház lett. A társasház ta-valy szeptember végénadta be pályázatát a PanelPlusz programra. Ezt kö-vetõen közbeszerzési el-

járást írtak ki, melyneknyertese az ÉPKAR Zrt.,így ez a cég végzi a kivi-telezést.

Felújítás többforrásból

A 866 lakásos Faluház-ban 5 kamrás mûanyag ab-lakokat építenek be, 10centiméteres hõszigeteléskerül a homlokzati pane-lekre. 1500 négyzetméternapkollektort telepítenek atetõre, mely a használatimeleg vizet állítja majdelõ. A beruházás eredmé-nyeként 50 százalék körülienergia-megtakarítás érhe-tõ el. Ez nem csupán egyszámított érték, mivel a vá-rosrészben hasonló, csakkisebb épületeken végzettfelújításoknál a mérésekhasonló megtakarítást iga-zoltak. A távfûtést tovább-ra is a Fõtáv szolgáltatja, a

cég vállalta, hogy korsze-rûsíti az épületben találha-tó hõközpontot.

A felújítás 40 százalékáta kerület állja az 1 millióeurós uniós támogatásbólés saját forrásból. A Panel

Plusz programból az államrésze 33 százalék, míg atulajdonosokra 27 száza-lék esik. Ez utóbbit kamat-mentes hitelbõl teremtikelõ, mivel a saját részt adókölcsön kamatát az önkor-mányzat átvállalja - mond-ta Puskás Péter alpolgár-mester a sajtótájékoztatón.A beruházás teljes bekerü-lési költsége bruttó 1 milli-árd 126 millió 200 ezer fo-rint, valamivel kevesebb,mint az elõzetes kalkulá-ció, mely 1,2 milliárd volt.

Egy falunyianélnek itt

A korábban szalagház-nak, ma Faluháznak ne-vezett - mivel egyfalunyiember lakja - 10 emeletespanelépület 315 méterhosszú, 15 lépcsõházas, abenne lévõ lakások szá-ma 886. Magyarországlegnagyobb lakóháza,melynek meghatározó azelhelyezkedése. Ha azÁrpád hídon Pest felõl ér-kezünk, azonnal a Falu-házat pillantjuk meg. Atársasház megújult külse-

jével (a Faluház Árpádhíd felõli oldalán színesillusztrációt terveznek azépületre, ennek véglege-sítése még zajlik a terve-zõ, a kivitelezõ és a kerü-let között) Óbuda leg-újabb kori jelképévé vál-hat, mások számára kö-vethetõ mintaprojektkénttarthatják majd számon.

* * *Puskás Péter arról tájé-

koztatta lapunkat, hogy afelújítás kezdete óta többpanasz érkezett az ön-kormányzathoz a mun-kálatokkal járó zaj miatt.A polgármesteri hivatalfolyamatosan tartja akapcsolatot a kivitelezõ-vel, mely igyekszik azajhatásokat minimálisracsökkenteni, azonbanegy ilyen nagyszabásúberuházásnál elkerülhe-tetlen a munkazaj.

Klug Miklós

Felújítás után felére csökken a fûtésszámla a Faluházban

A társasház felújítás utáni látványterve

Bús Balázs polgármester hangsúlyozta: a társasház felújítását mintaprojektnek szán-ják, a munkálatok révén felére csökkenhet a családok fûtésszámlája

FOTÓK: SÁNTA BALÁZS

MEGJELENÉSÜNK. Követ-kezõ számunk augusztus18-án, kedden jelenikmeg! Újságunk korábbiszámai is olvashatók awww.obuda.hu honlapon.

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 3

2009/15. szám4Környezetünk – Önkormányzat

A III. kerület szívében lévõFlórián téri aluljáró máraÓbuda egyik legszégyen-teljesebb állapotban lévõközterülete lett: a múzeumüvegfala több helyen be-törve, sokan húzzák megmagukat éjszakára azaluljáróban, a falak pedigösszefirkálva. A fõvárosegyelõre csak ígéri, hogyjavít a helyzeten.

N em európai nagy-városhoz méltó ál-

lapotok uralkodnak azÓbuda központjában ta-lálható, Flórián téri alul-járóban - ismerte el a te-rületet kezelõ FõvárosiÖnkormányzat és a léte-sítményt takarítani hiva-tott Fõvárosi Közterü-let-fenntartó (FKF) Zrt.is. A 8800 négyzetméteralapterületû aluljáróbanszinte nincs egy tenyér-nyi felület, ami ne volnaösszefirkálva, az Árpádhídra vezetõ felüljárókalatt kialakított fürdõ-múzeum ablakai berúg-va, összefestékezve. Atöbb ezer éves római ro-mok között nappal is

paplanok, dobozok jel-zik, hogy itt „laknak”.

A Fõvárosi Önkor-mányzat szerint, bár azaluljáró frekventált he-lyen van, mégis rend-szeresen látni itt szeme-tet, hajléktalanokat ésfalfirkákat. Az FKF Zrt.arra hívta fel a figyel-met, hogy ugyan õk ta-karítanak, de az otthon-talanokat nincs joguk el-távolítani, legfeljebb ar-

ra a rövid idõre, amíg atisztítással végeznek. Ezjelenleg annyit tesz,hogy mindennap 6-18óra között felsöpörnekés kiürítik a szemetese-

ket. Minden másnap éj-jel pedig nedves takarí-tást is végeznek, magya-rán felmossák és fertõt-lenítik az aluljárót. A fõ-polgármesteri hivatal

városüzemeltetési fõ-polgármester-helyettesiirodáján elmondták,hogy a Flórián teretérintõ „átfogó állapotja-vítási program” 2010 ta-vaszán indulhat: korsze-rûsítik a padlót, a rám-pákat és a lépcsõket, pó-tolják a korlátokat és azutastájékoztató táblákat,újrafestik a falakat.Mindez 8 millió forintbakerül.

A fõvárosi ígéretekszerint 2012-ig a 15leginkább frekventáltfõvárosi aluljáróbantérfigyelõ kamerarend-szert építenek ki (ha-sonló a III. kerületi Ön-kormányzat jóvoltábóla békásmegyeri lakóte-lepen már megvaló-sult), köztük a Flóriántéren is.

OBUDA.HU

A fõváros egyelõre csak ígéri, hogy javít a helyzeten

Áldatlan állapotok a Flórián téri aluljáróban

Óbuda-Békásmegyer polgármestere értesíti a la-kosságot, hogy 2009. augusztus 4-e és szeptem-ber 4-e között a polgármesteri hivatal ügyfélszol-gálati irodáján (Harrer Pál utca 2.), és ügyfélfoga-dási idõben a hivatal épületében, a fõépítészi iro-dán (Fõ tér 3. II. em. 38/A.)a Bp., III. Bécsi út-Pomázi út-Aranyvölgy utca ál-tal határolt terület (10. sz. fõút bevezetõ sza-kasz) kerületi szabályozási terve megtekinthetõ és véle-ményezhetõ.

* * *Óbuda-Békásmegyer polgármestere értesíti a la-kosságot, hogy 2009. augusztus 4-e és szeptem-ber 4-e között a polgármesteri hivatal ügyfélszol-gálati irodáján (Harrer Pál utca 2.) és ügyfélfogadá-si idõben a hivatal épületében, a fõépítészi irodán(Fõ tér 3. II. em. 38/A.) a Budapest, III. ker. Bécsi út-Tégla utca-Téglaárok-Váradi út-Kiscelli köz-Remetehegyi út-Perényi köz-Perényi út által határolt területre vonatkozó KSZT megtekinthetõ és véleményez-hetõ.

Bús Balázspolgármester

Véleményezhetõ szabályozási tervek

A kerületben élõ polgároknapi idõbeosztásához jobbanigazodva, hétfõnként 19 órá-ig fogadják az ügyfeleket apolgármesteri hivatalban.

A polgármesteri hiva-tal általános ügy-

félfogadási rendje:Hétfõn: 14-19 óráig.Kedden: nincs.Szerdán: 8-16.30 óráig.Csütörtökön: 8-12 óráig.Pénteken: nincs.Az igazgatási fõosztályokmányiroda és ügyfél-

szolgálati osztály ügy-félfogadási rendje:Az ügyfélszolgálati iro-da (az útlevél és parko-lási igazolványokkalkapcsolatos ügyek kivé-telével) nyitva tartása:Hétfõn: 8-19 óráig.Kedden: 8-18 óráig.Szerdán: 8-18 óráig.Csütörtökön: 8-18 óráig.Pénteken: 8-12 óráig.Az okmányiroda és a bé-kásmegyeri okmányiroda,valamint az útlevéllel ésparkolási igazolványokkal

kapcsolatos ügyek ügyfél-fogadási rendje:Hétfõn: 10-19 óráig.Kedden: 8-14 óráig.Szerdán: 8-14 óráig.Csütörtökön: 8-14 óráig.Pénteken: 8-12 óráig.A szociális-szolgáltatófõosztály ügyfélszolgá-lati irodájának ügyfélfo-gadási rendje:Hétfõn: 9-19 óráig.Kedden: 8-16 óráig.Szerdán: 8-16.30 óráig.Csütörtökön: 8-16 óráig.Pénteken: 8-12.30 óráig.

Ügyfélbarát nyitva tartás

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 4

2009/15. szám Önkormányzat5

Meghívjuk az óbuda-békásmegyeri polgárokata csíkszeredai Szent Ágos-ton Római Katolikus Plé-bánia Templom augusztus29-én 10 órakor kezdõdõfelszentelési ünnepségé-re. A szentmisét dr. Jaku-binyi György érsek és Ta-más József püspök celeb-rálja.

Ó buda-Békásme-gyer testvérvárosá-

ban, Csíkszeredán, Har-gita megye székhelyén,a Kossuth Lajos utcánsétálva az új templomlátványa gyönyörködtetia szemet. Az utca végé-ben dombon emelkedik,két tornyának légies, fe-hér vasszerkezete immá-ron elengedhetetlen ré-sze a város képének.

Tekintélyes lépcsõsorvezet a templomhoz. Akapun belépve fehér fa-lak és széles padsorokközött, a szentély köze-pén 8 méteres keresztvonzza a tekintetet. En-nek két oldalán egy-egyszobor lesz: Szent Ágos-ton püspök és édesany-

ja, Szent Mónika. Mind-kettõ Xantus Géza szob-rászmûvész alkotása. Abejárat fölött széles, im-pozáns karzat húzódik.

Hosszú, fáradságos,akadályokkal teli út veze-tett idáig. 1995-ben hoz-ták létre a Szent Ágostonegyházközséget a város-rész mintegy tízezer ka-tolikus hívõje számára éselkezdõdött a templomépítése. Az adakozóknakés támogatóknak hosszúa sora. Nekik hála, 2001-ben az évezred elsõ hús-vétján mutathattak beelõször szentmisét. 2002-ben szentelték fel a négyúj harangot.

A 700 ülõhellyel ren-delkezõ épület már egyideje fokozatosan közöshelyszínné vált az egy-

házközség tagjai számá-ra. Az altemplomban lé-võ kápolna 200 fõ befo-gadására alkalmas.Ugyanitt található még aRózsafüzér terem, aGyertyaláng ifjúsági kö-zösségi terem, valaminta konferencia terem is.

Szõts László

Tizedik alkalommal utaz-tak III. kerületi gyerekeklengyelországi csereüdü-lésre, mely célja a testvér-városi kapcsolatok erõsí-tése, a lengyel és magyarkultúra megismerése.

I dén a Kincsõ Nép-táncegyüttes egy cso-

portja és az ÓbudaiNépzenei Alapfokú Mû-vészetoktatási Iskolanövendékei kimagaslótevékenységükért, hazaiés nemzetközi versenye-ken elért eredményei-kért, míg a Kerék Álta-lános Iskola és Gimná-zium nyolcadikos tanu-lói az egész tanéven átzajló „Iskolabüfé Éve”versenysorozat nyerte-seiként vettek részt a tá-borozáson. A negyventagú gyermekcsoport éskísérõik Óbuda-Békás-megyer és a varsóiBemowo között érvé-nyes együttmûködésimegállapodás alapján

látogattak Lengyelor-szágba.

A háromnapos varsóitartózkodás alatt a diá-kok megnézték a lengyelfõváros az UNESCO ál-tal a világörökség részé-nek nyilvánított Várne-gyedét, ahol felkerestéka Királyi Palotát, MarieCurie házát, a rene-szánsz stílusban újjáépí-tett Piacteret, a Barba-kánt. Ellátogattak a mo-dern Varsó központi ré-szén lévõ Kultúra és Tu-domány Palotájába, aholaz „Egészséges Életmód- Sport és Spenót” inte-raktív kiállítást tekintet-ték meg.

Óbuda-Békásmegyerlengyel testvérvárosá-ban, Varsó Bemowo ke-rületében lévõ amfiteát-rumban a Kincsõ Nép-táncegyüttes tagjai és azÓbudai Népzenei Alap-fokú MûvészetoktatásiIskola növendékei nagysikerû és emlékezetes

elõadást tartottak a helyiLazurki Táncegyüttestagjaival közösen.

A Varsóban töltött na-pok után a festõi szépsé-gû „ezer tó vidékére”, aMazuri tavakhoz utaz-tak a gyerekek, ahol aLesne Wrota-i üdülõ-központban töltöttektöbb mint egy hetet. Atábori életet sok sport-esemény, közös lengyel-magyar röplabda és fo-cimeccsek, kajakozás,tábortûz gazdagította. Ahárom buszos kirándu-láson nemcsak a környékfõbb nevezetességeit, avörös téglából épült lo-vagvárakat, templomo-kat, a lengyel tájegysé-gek tipikus építészeti jel-lemzõit bemutató skan-zent, hanem a Balti-ten-ger hûvös habjait is meg-ismerhették az óbudai di-ákok.

Tamás Ilona, az oktatási és kulturális

fõosztály vezetõje

Ismerkedés Varsó nevezetességeivel, táborozás a Mazuri tavaknál

Csereüdülésen LengyelországbanTestvérvárosi meghívó

csíkszeredai templomszentelésre

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 5

2009/15. szám6Egészségügy

Magyarországon és Euró-pában is egyedülálló, azérrendszer kóros elválto-zásainak korai felismeré-sét segítõ készüléket fej-lesztettek ki magyar ku-tatók Pécsett. Az új ké-szülékkel a vizsgálat avérnyomásméréshez ha-sonlóan percek alatt el-végezhetõ.

A szív- és érrendszerihalálozás aránya

Magyarországon a leg-rosszabbak közé tarto-zik Európában. Az ösz-szes halálokok 50,6 szá-zaléka erre a betegség-csoportra vezethetõvissza. Évente több mint67 ezer ember hal megszív- és érrendszeriproblémák miatt, közü-lük több mint 10 ezer 65éves kora elõtt, és ha-sonló a betegség miattkeresõképtelenné válókszáma.

Az Arteriográf segít-ségével a korai, tünet-mentes állapotban mu-tathatók ki az érelme-szesedés kezdõdõ jelei.Az érfal rugalmasságá-nak csökkenése, mûkö-dés zavara. Ezek isme-retében meghatározhatóaz egyénre szabott, hatá-sos terápia, amely jóesélyt ad a súlyos szív-és érbetegségek elkerü-lésére.

A szûrõvizsgálat gyorsés fájdalommentes. Afelkarra helyezett man-dzsettát a készülék auto-matikusan felpumpáljaés mindössze három

perc múlva már ki isnyomtatható a lelet.

A vizsgálat térítéskö-teles, díja: 6000 forint.

S mindezt hol lehetigénybe venni? A Vörös-vári úti szakrendelõ dia-betológiai szakrendelé-sén, vagy a 388-9180-astelefonszámon jelentkez-hetnek idõpont-egyezte-tésre az érdeklõdõk.

A vizsgálat ideje: ked-den 8-tól 11 óráig. Avizsgálatot dr. Beke Eleo-nóra belgyógyász szak-orvos végzi.

A szûrési programra je-lentkezõknek javasolják abõ folyadékfogyasztást.

Arteriográf: gyors, fájdalommentes szûrõvizsgálat

Korán felismerhetõ az érelmeszesedés

C sak attól félünk,amit nem ismerünk!

Az idõskorról, az örege-désrõl sokféle téves, ne-gatív elképzelés él az em-

berekben, pedig idõsen islehet kiegyensúlyozottan,boldogan élni. Többekközött errõl is beszélt aközelmúltban Prof. Dr.

Iván László pszichiáter,gerontológus „Öszülõ vi-lág” címû elõadásában, aZipernowsky utcai DerûsAlkony Gondozóházban.

Az öregedésrõl a Derûs Alkonyban

Idén január 1-jén hatályba lépett a veszettség ellenivédekezés részletes szabályairól szóló164/2008.(XII.20.) FVM rendelet.A rendelet 3.§ (1) bekezdése értelmében az ebtartóköteles az állata állat-egészségügyi felügyeletét ellá-tó magán-állatorvosnak bejelenteni, ha az állataa.) a három hónapos kort elérte;b.) elhullott vagy elkóborolt; vagyc.) új tulajdonoshoz került.A veszettség rendelet 4.§(1) bekezdése szerint az ál-lattartó köteles:a.) minden 3 hónapnál idõsebb ebet - a tudományos,kutatási és laboratóriumi vizsgálati célból zártan tar-tott állatok kivételével - veszettség ellen saját költsé-gén az állat állategészségügyi felügyeletét ellátó ma-gán-állatorvossal beoltatni az alábbiak szerint:aa.) három hónapos kort elérteket 30 napon belül;ab.) az elsõ oltást követõen 6 hónapon belül;ac.) ezt követõen évenként.A kutyatartó kötelessége a veszettség elleni vé-dõoltás beadatása.A veszettség elleni védõoltás beadását bármely ma-gán-állatorvos elvégezheti.Idén január 1-jétõl új típusú, egyedileg sorszámozott oltá-si könyvet vezettek be. Ilyen könyvet az elsõ védettségioltásban 2009. január 1-je után részesült ebek kapnak,minden más esetben a régi könyv változatlanul használ-ható. 2010-ben a régi oltási könyveket is lecserélik, ésKisállat Egészségügyi Könyv váltja fel az oltási könyvet.Amennyiben az eb tulajdonosa vagy tartója nem teszeleget az oltási kötelezettségnek, bírsággal sújtható.Az oltással nem rendelkezõ eb veszettségi szem-pontból aggályos minõsítést kap, hatósági megfi-gyelés alá kerül, és a tulajdonos költségére mikro-chip beültetésével megjelölik.Az állattartó köteles az oltási könyvet megõrizni, fel-szólításra hatósági ellenõrzés esetén bemutatni,valamint közterületen magánál tartani az oltás érvé-nyességének bizonyítása céljából. Az önkormány-zatnak a továbbiakban nincs jogszabályban elõ-írt teendõje és felelõssége a kutyák kötelezõ ve-szettség elleni védõoltásával kapcsolatban.Az állatok védelmérõl és kíméletérõl szóló 1998. éviXXVIII. törvény 8. § alapján az ember környezetében tar-tott állat, valamint a veszélyes állat tulajdonjogával, tartá-sával felhagyni nem szabad. Az állat elûzése, elhagyásavagy kitétele tilos, a 11.§ szerint az állat életét elfogadha-tó ok vagy körülmény nélkül kioltani nem lehet.A III. kerület közigazgatási területén Óbuda- Békásme-gyer Önkormányzata Képviselõ-testületének 26/1999.(VII.28.) számú rendelete írja elõ az ebtartásra vonat-kozó szabályokat. Ezen rendelet és a 18/2009.(V.5.)számú rendelet - mely a módosításokat tartalmazza -megtalálható a www.obuda.hu honlapon.Fenti rendelet új kötelezettségként elõírja az ebtartókszámára az állatok egyedi jelöltetését, mikrochip beülte-tésével.A chipet bármely állatorvos térítés ellenében be-ültetheti. Ez által az állat egyedileg azonosíthatóvá válik.A rendelet mellékletében szerepel egy adatszolgáltatólap is, melyen a tulajdonos az önkormányzat által felállí-tott állatnyilvántartóba adatot köteles szolgáltatni.A 2009. június 1-je elõtt született ebre vonatkozó bejelen-tési kötelezettséget az ebtartó 2009. december 31-ig kö-teles teljesíteni. Ugyanezen ebtartó a 2009. június 1-jeelõtt született ebek chippel történõ egyedi azonosításátköteles a 2009. évi veszettség elleni védõoltás beadása-kor, de legkésõbb 2009. december 31-ig elvégeztetni.A kitöltött formanyomtatvány postai úton vagy a pol-gármesteri hivatal és az ügyfélszolgálati iroda elõte-rében elhelyezett gyûjtõládába helyezve juttathatóvissza hivatalunkhoz.Kérem az ebtartókat a rendeleti szabályozásnakmegfelelõ, a többi állampolgárt is tiszteletben tartófelelõs állattartásra. Sárádi Kálmánné dr.

jegyzõ

Ebek veszettség elleni oltása

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 6

2009/15. szám Szociális – Egészségügy – Civil szervezetek7

Sebészet és röntgen osztály: augusztus 31-ig hétfõn, szerdán, pénteken: 8-tól 14 óráig. Kedden, csütörtökön 14-tõl 20 óráig.Gyógytorna: augusztus 29-ig hétfõn, szerdán, pénteken: 8-tól 14 óráig. Ked-den, csütörtökön 14-tõl 20 óráig.Fül-orr-gégészet: dr. Nagy Zelma rendelése augusztus 10-tõl augusztus 27-igszünetel.Neurológia: dr. Csrepka Andrea rendelése augusztus 10-tõl augusztus 13-igszünetel. Helyette dr. Szeles Ilona rendel augusztus 11-én, 13-án és 18-án.

Rendelés változások a nyári szabadságok idején a Csobánka téri szakrendelõben

Új, hasznos szabadidõs tevé-kenységeket kínálnak a szü-nidejüket töltõ fiataloknakBékásmegyeren. A cél, hogymegelõzzék elkallódásukat.

AKék Pont Alapítványbékásmegyeri drog-

ambulanciáján új klubhe-lyiség nyílt. A graffitikkelés különbözõ ábrákkal dí-szített helyiségben a kör-nyéken élõ tizenévesektölthetik el hasznosan sza-badidejüket. A „lázadás-mûvészeti” klubba beté-rõk modern mûvészetiágakkal ismerkedhetnekmeg. Kipróbálhatják ma-gukat graffitti készítésbenés más falfestési techni-kákban. Megtanulhatják aweb- és zeneszerkesztésalapjait, de belekóstolhat-nak a videoklip készítés,valamint a filmvágás rej-telmeibe is. Rendszeresen

érkeznek a klubba olyan -a munkájukban elismert ésBékásmegyerhez kötõdõ -szakemberek, akik szá-mos, hasznos információ-val látják el az érdeklõdõ-ket - hangzott el a július23-ai sajtótájékoztatón.

- Nem a mûvészképzésa cél, hanem elsõsorban amegelõzés - mondta Bar-na Erika, az alapítványkommunikációs igazgató-ja. A klubot azért hoztáklétre, hogy ezzel is meg-akadályozzák a fiatalokrossz útra tévelyedését,például a drogozást. Akör-nyéken lévõ betondzsun-gelben ugyanis kevés ahasznos idõtöltésre szol-gáló program a szünidõsdiákoknak, így sokan jobbhíján az utcán csellen-genek.

A klubba bárki betér-het, aki elfogadja alapsza-

bályaikat, bár elsõsorban14 és 25 év közötti fiata-lokat várnak. A City ArtMûhely a Lukács Györgyutca 3. szám alatt mindennap nyitva van. Hétköz-naponként 10-tõl 21 órá-ig, hétvégén 15-tõl 21óráig. Jelenleg 15-20helybéli látogatja a prog-ramokat, vagy tér be csakúgy a klubba.

A programot EurópaiUniós pályázaton nyertpénzbõl indították. Az el-nyert 17 millió forintból16 hónapon át tudják mû-ködtetni a hasznos kezde-ményezést. A jövõben pe-dig további pályázati pén-zekbõl szándékoznakfenntartani a mûhelyt.

Az elmúlt néhány hó-nap bebizonyította, hogynagy az érdeklõdés aprogram iránt, ugyanismár az elsõ héten több

mint tíz fiatal csatlako-zott. A foglalkozásokonkészített alkotásokból aközeljövõben kiállítástnyitnak.

A drogambulanciánmûködõ klub egyébként

nyitott a szerekrõl leszokóés a hasznos idõtöltést ke-resõk elõtt is. De a klub-tagok is kaphatnak hasz-nos tanácsot vagy segítsé-get, ha szükségük van rá.

Kovács Barbara

Alternatív idõtöltés Békásmegyeren

„Lázadás-mûvészeti” klub fiataloknak

Változik a támogatások, segélyek utalási idejeTisztelt Ügyfeleink!

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata többéves gyakor-lata szerint a lakásfenntartási támogatást minden eset-ben tárgyhónap 10-ig utalja a közüzemi szolgáltatószámlájára. Ugyancsak tárgyhónapban kerül utalásra azadósságcsökkentéshez, illetve gyógyszertámogatáshozmegállapított rendszeres átmeneti segély.A többször módosított pénzbeli és természetbeni szo-ciális ellátások igénylésének és megállapításának, va-lamint folyósításának részletes szabályairól szóló63/2006. (III.27.) Korm. rendelet 6. § (3) bekezdéseszerint a havi rendszeres szociális ellátásokat, a havirendszerességgel adott lakásfenntartási támogatást,adósságcsökkentési támogatást és átmeneti segélytutólag, minden hónap 5-éig kell folyósítani.Fentiek miatt, 2009. július 1. napjától - a kormányrende-let elõírásainak megfelelõen - az érintett támogatásokatmindig utólag, a tárgyhónapot követõ 5-ig fogja az önkor-mányzat utalni.A képviselõ-testület 1/2009.(II.9.) rendele-te értelmében tehát július hónapban a fenti támogatásoknem kerülnek utalásra, a július hónapra járó támogatástaugusztus 5-éig folyósítjuk az ügyfelek, illetve a szolgál-tatók felé. A lakásfenntartási támogatás esetében így, ajúliusi esedékességû számlán nem fog szerepelni az ön-kormányzati támogatás, melyrõl az érintett közüzemiszolgáltatókat írásban értesítettük.Fenti változás nem jelenti a megállapított támoga-tások csökkenését, vagy elmaradását, kizárólagaz utalás egy hónappal történõ kitolódását.Kérem szíves megértésüket és fentiek tudomásul vételét!

Bús Balázs polgármester

A Magyar Vöröskereszt III. kerületi Szervezetének szociális akcióján ked-vezményes áron juthatnak ruhákhoz, liszt adományhoz a rászorulók augusztus12-én, 13-án és 14-én 8-tól 17 óráig. Helyszín: Ladik utca 2-6., a Celer Épület-fenntartó és Szolgáltató Kft. területe. (Megközelíthetõ a 206-os, 86-os autóbuszBogdáni úti végállomásától, gyalog körülbelül 200 méter, a HÉV Filatori-gátimegállójától mintegy 100 méter. Érdeklõdni lehet a 388-8530-as telefonszámon.)

Ruhák kedvezményes áron, liszt adomány

FOTÓK: SÁNTA BALÁZS

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 7

2009/15. szám8Beruházás – Közlekedés

A naponta közel 60ezer autós által

használt hidat augusztus21-én zárják le a forga-lom elõl. Az egy évigfolyó rekonstrukció alattideiglenes pályán közle-kedik majd a 4-es, 6-osvillamos. Kivéve az au-gusztus elsõ húsz napjá-ban életbe lépõ vágány-zárat. Ez alatt a Moszk-va és a Blaha Lujza térközött javítják a síneket.A villamosokat buszok-

kal pótolják, a mozgás-korlátozottaknak pedigkét vonaljeggyel igény-be vehetõ iránytaxikathelyez forgalomba aBKV.

A szinte biztos közle-kedési káosz enyhítésé-re több mint negyvencsomópontban áthan-golják a jelzõlámpákat,vizsgálják újabb buszsá-vok és P+R parkolók ki-alakításának lehetõségét- tudtuk meg.

1 872. augusztus 1-jénkezdték el építeni

Pest-Buda második átke-lõjét, a Margit hidat. Anemzetközi pályázatgyõztese, Ernest Gouinfrancia mérnök terveiszerint készültek a két fo-lyóágra merõleges hídtes-tek, melyek 150 fokosszögben találkoznak asziget csúcsánál. 1876márciusában használtákmár az átkelõt az az évimagas vízállás miatt, no-ha hivatalosan csak ápri-lis 30-án adták át. A szi-

geti szárnyhíd ekkoranyagi okokból mégnem, csak 1900-ra épültmeg.

Ahíd úttestje eredetilegfakockákból állt, 1921-rekapott kõburkolatot. Aszigetre tartóknak hídvá-mot kellett fizetniük avámházaknál: 1900 körülhétköznap 25, hétvégén50 fillért. A hidat 1935-1937 között 2x2 sávraszélesítették ki, azóta járközépen villamos.

A II. világháború vé-gén felrobbantották, ezt

követõen könnyebb szer-kezettel épült újjá, 1948-ban adták át a forgalom-nak. Átfogó javításokatutoljára 1978-ban végez-tek rajta, azóta igen rosszállapotba került.

Nem épít a fõváros ideiglenes átkelõt a Dunán

Augusztus 21-én zárják le a Margit hidatHírösszefoglaló: túl drága volna és túl kevés autót tudnaátengedni, ezért mégsem pótolja a fõváros pontonhíddalaz egy évig felújítás miatt lezárt Margit hidat - döntöttjúlius 20-án a fõpolgármesteri kabinet. Igaz, idõ semlett volna engedélyeztetni az ideiglenes átkelõt, mert aNemzeti Közlekedési Hatóság szerint az eljárás legalábbhárom hónapot venne igénybe. Ehhez képest a fõvárosés a honvédség munkatársai csak a napokban tartottakelsõ helyszíni szemlét.

133 éve épült az átkelõ

A jármûvek elszállításáról szóló, Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata Képviselõ-testületének 21/2009.(VI.10.) rendelete (továbbiakban: Rendelet) alapjánaz Óbuda-Békásmegyer Közterület-felügyelet ható-sági ellenõrzése során 2009. augusztus 1-jétõl el-szállíttathatja a közterületen szabálytalanul elhelye-zett jármûveket, a Rendelet 5. § (1) bekezdésébenfoglalt esetekben.A Rendelet értelmében - figyelemmel a 410/2007.(XII.29.) Korm. Rendeletre - a Közterület-felügyelet ha-táskörébe tartozó szabálysértések miatt megrendelt jár-mûelszállítás esetében egyéb intézkedés (figyelmezte-tés, bírság) is alkalmazható a szabálysértõvel szemben.Az elszállított jármû a Budapest III. kerület, Pók utca1. szám alatti tároló helyen vehetõ át a nap 24 órájá-ban, amennyiben: a jármû üzemeltetõje a jármû átvé-telére való jogosultságát igazolta, és • az intézkedésköltségét megtérítette vagy a befizetés tényét számlá-val igazolta. • Az elszállított jármûvekkel kapcsolatbanérdeklõdni a 06-20-261-7313-as telefonszámon lehet.(A rendeletet lapunk 2009. július 15-ei számának24-25. oldalán közöltük.)

Augusztus 1-jétõl elszállíthatják a tilosban parkoló gépkocsikat

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 8

2009/15. szám Beruházás – Közlekedés9

SávlezárásA budai Duna-parti fõ-gyûjtõcsatorna részekéntépülõ mellékcsatorna ki-vitelezési munkálatai mi-att, július 20-tól körülbelülnégy héten át sávlezárás-ra számíthatnak a Zsig-mond tér irányából a Mar-git híd felé közlekedõk.

MidibuszcsereKiírta a BKV midibu-szok üzemeltetésére atárgyalásos közbeszer-zési eljárást július 15-én. A tenderen csakolyan cégek indulhat-nak, melyek alacsonypadlós, légkondicionálóberendezéssel ellátott,Euro 5-ös károsanyag-kibocsátású midibusz-szal rendelkeznek. ABKV az elavult, gyakranmeghibásodó Ikarus405-ös midibuszokatakarja lecserélni.

Korszerû motorvonatokNyolc használt, Görögor-szágból érkezett Desiromotorvonattal bõvítettejármûparkját a Máv-StartZrt. Idén nyáron a balatonivasúti forgalom kiszolgálá-sát segítik a vonatok azészaki parton, a szezonvége után pedig a Buda-pest-Esztergom vonalonállítják üzembe a jármûve-ket. A motorvonatokat ko-rábban a 2004-es athéniolimpiára szerezte be agörög vasúttársaság.

MEGÚJUL A HOMLOKZAT. A Pacsirtamezõ utca 61-63. szám alatti társasház az önkor-mányzat felújítási pályázatán nyert pénzbõl, a Valter-Bau Kft. mérnökiroda közremû-ködésével újíttatja fel az épület homlokzatát

A Magyar Kerékpá-ros Klub vezetõje

szerint nem feltétlenülúj kerékpárutak kialakí-tására van szükség - báraz egyébként igen for-galmas Árpád fejedelemútján ez javasolható vol-na, - hanem arra, hogypéldául a lakótelepi,egyirányú utcákat ellen-irányban nyissák meg abiciklizõk elõtt. Táro-lókra minden üzlet,bank vagy bevásárló-központ környékén isszükség volna.

László János hozzátet-te: az MKK szerzõdés-ben dolgozik a fõváros-sal; „eddig nem sok ered-ménnyel, de reméljük,hogy a dolgok jó irány-ban haladnak majd.”

Kiemelte, a III. kerü-leti Önkormányzattal istárgyaltak, felajánlottákszakmai tapasztalatai-kat. Megemlítette, hogyBús Balázs polgármes-

terrel már felvették akapcsolatot, aki nagyon

pozitívan állt hozzá akérdéshez.

Mint emlékezetes, aMagyar KerékpárosKlub is üdvözölte a III.kerületi Önkormányzatnemrégiben bejelentettkezdeményezését, mi-

szerint 10 új kerékpárvásárlásával ösztönzik ahivatal alkalmazottait,hogy egészségesebben,sportosabban éljenek,közlekedjenek. Öt nõi ésöt férfi bicikli áll a dol-gozók rendelkezésére,hogy ezzel járjanakmunkába és ügyintézni,a kerékpárokat akár hét-végére is elvihetik. Abeszerzés egyébként azEgészségolimpia címû,

kétéves egészségnevelé-si program része.

A Fõ téri Városházá-nál nemrégiben avattak16 férõhelyes, biztonsá-gos kerékpártárolót, aNagyszombat utcábanpedig külön kerékpársá-vot építtetett ki a kerü-let. 2010-re pedig uniósforrásból a Bécsi úton ésa Vörösvári úton épül-het összesen 3 kilomé-ternyi bicikliút.

Két keréken Óbudán

Kerékpárút épül a Bécsi és a Vörösvári útonLászló János, a klub elnöke az obuda.hu érdeklõdéséreelmondta: Óbuda-Békásmegyeren keresztül vezet azegyik legfontosabb európai kerékpár-turisztikai útvonal,az EuroVelo6, mely egy nagy nemzetközi hálózat része,egyes szakaszai azonban nem megfelelõek. Ilyen példá-ul a Duna-parti szakasz nem jól belátható S-kanyarja aGörzenál mögött, vagy a Fõ téren át vezetõ macskakövesrész. Hasonlóan problémás a Római-part és környéke,ahol a gát évtizedek óta húzódó építésére hivatkozva ha-logatja a Fõvárosi Önkormányzat a biztonságos, és fõ-ként kényelmes kerékpározási lehetõség kialakítását.

Az augusztus 22-tõl meg-hosszabbodó 29-es autó-busz a Kolosy téren aSzentlélek tér irányában a86-ossal, 109-essel és206-ossal közösen áll meg.

AKiscelli utcáig anégy járat érinti a

megállóhelyeket, de az el-forduló 29-es a Flórián térsarkán is kap ebben azirányban egy megállót,úgy éri el a Szentlélek téri

végállomást. A Hûvös-völgy irányában a Szentlé-lek térrõl kikanyarodva azÁrpád fejedelem útján ha-ladva éri majd el a Kolosyteret, és a hotel elõtt, a Tí-már utcai és a Szépvölgyiúti HÉV-állomásoknállesz megállója. A Kolosytéren a 29-esnek azautóbuszfordulónál sziget-peront építenek ki, ígynem áll be a régi felszállá-si helyre. K. I.

Új megállók a 29-es busznak

A BKV Zrt. július 15-tõl a HÉV és az agglomerációsautóbuszjáratok viteldíjait is emelte. Az 5 kilométeres tel-jesárú környéki vonaljegyek 125-rõl 135 forintra drágul-tak, de a kerekítés szabályai miatt az 50 százalékos ked-vezményû (például diákoknak) 65 forint maradt.Környékünkön a 218-as autóbuszon, a fõváros közigaz-gatási határától a külsõ végállomásig lehet ilyen jeggyelutazni.A már megvásárolt környéki vonaljegyek korlátlanideig felhasználhatók.Többe kerülnek a HÉV-jegyek is, abuszokéhoz hasonlóan az 5 kilométeres 135, a 10 kilo-méteres 210, míg a 15 kilométeres 265 forint. Így a HÉV-ven Pomázra Budapest bérlet nélkül 300+210 forintot,Szentendréig 300+265 forintot fizetünk. Kertész

Drágultak a HÉV- és a környéki vonaljegyek

FELVÉTELÜNK ILLUSZTRÁCIÓ

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 9

2009/15. szám10Iskoláink – Oktatás

A tésztából épített hidakversengése több évtizedeshagyományokkal rendelke-zik, ilyen bajnokságot többeurópai és tengeren túlimérnökképzõ intézmény-ben rendeznek. A világonlegnagyobb hagyományú-nak a kanadai OkanaganUniversity Collage verse-nye számít, a világbajnok-ságnak tekinthetõ versen-gést idén márciusban 26.alkalommal rendezték.

Az elmúlt hét év amagyar diákok el-

söprõ sikerét hozta. Azóbudai székhelyû Buda-pesti Mûszaki FõiskolaBánki Donát Gépész ésBiztonságtechnikai Mér-

nöki Karának diákjai2003 és 2008 között hat-szor egymás után meg-nyerték a legnagyobbszakmai kihívást jelentõnehézsúlyú versenyt. Ittszigorú szabályok alap-ján maximum 1 kilo-gramm tömegû, 1 méterfesztávú hidakat lehet ne-vezni, melyeket középenterhelnek. Egy jó hídtöbb mint 1000 alkatrész-bõl áll, a részben számí-tógépes tervezés, a kísér-letek és a megépítés többszáz munkaórát igényel-nek. Idén a gyõri Széche-nyi István Egyetem csa-pata (Tóth Iván Aliz ésPozsonyi Norbert) dia-dalmaskodott.

A Budapesti MûszakiFõiskola Bánki DonátGépész és Biztonság-technikai Mérnöki Kará-nak Gépszerkezettani ésBiztonságtechnikai Inté-zete a Kárpát-medence

határainkon belüli ésazon túli mérnökhallga-tóinak részvételével ren-dezték az 5. Kárpát-me-dencei Hídépítõ Versenyt,a RECCS 2009-et, aNépszínház utcában.

A versenyre hazai, va-lamint a szabadkai és arévkomáromi mérnök-hallgatók összesen 13,szebbnél szebb hidat épí-tettek. A RECCS 2009színvonalát érzékelteti,hogy összesen 9 híd te-herbírása haladta meg avilágviszonylatban is ki-emelkedõ eredménynekszámító 150 kilogram-mot.

1. helyezett lett Már-kos Szilárd Attila, a Bu-

dapesti Mûszaki Fõiskolagépészmérnök hallgatója545,4 kilogrammos ter-heléssel, mely a világ ed-digi 2. legjobb eredmé-nye (a rekordot is õ tartja560,3 kilogrammal).

2. helyezett FeketeNándor és Pap Gergelyszintén a Budapesti Mû-szaki Fõiskola hallgatói(253,9 kilogramm.)

3. helyezést értek elErdõsi Roland ésKromplák Katalin Kitti, aNyíregyházi Fõiskolahallgatói (247,0 kilo-gramm.)

A Gyermelyi Tészta-gyár különdíját a leg-jobb külföldiek, a Sza-badkáról érkezett LiszákZita és Pintér Ervin kap-ták. A legszebb hídértjáró szépségdíjat ErdõsiRoland, a Knorr-BremseKft. innovációs díját pe-dig Márkos Szilárd Atti-la vehette át.

Híd tésztából

Az Idegennyelvi Vizsgázta-tási Központ 2002 ótafolytat akkreditált nyelv-vizsgáztatást az óbudaiszékhelyû Budapesti Mû-szaki Fõiskolán (BMF).

Sorrendben elõször azITK Origó, majd ezt

követõen a BME nyelv-vizsgaközpontnak lettakkreditált vizsgahelye azintézmény. Késõbb ez akínálat két angliai közpon-tú, egynyelvû angol vizs-gával bõvült. 2003-tólPitman, 2004 áprilisátólpedig LCCI üzleti nyelv-vizsgát tehetnek az érdek-lõdõk, melyek az évek so-rán egyre népszerûbbéváltak. A sikeres vizsgá-zók a magyar mellett nem-zetközi bizonyítványt iskapnak, amit egy esetlegeskülföldi munkavállalásnálvagy külföldön folytatotttanulmányok esetén is jóllehet hasznosítani.

A vizsgázók a fõiskolahallgatói mellett más, gaz-dasági képzést folytató in-tézmények hallgatói közülkerülnek ki. Ezt a vizsga-helyet választotta többekközött neves sportolónk,Kovács (Kokó) István is.

Az elmúlt két évben avizsgázók szép sikereketértek el. Holló Péter KGK-s hallgató 2008-ban része-sült nemzetközi arany mi-

nõsítésben a vizsgán nyúj-tott kimagasló eredményé-ért. Szabó Ildikó 2009-benelért teljesítménye alapjánérdemelt ki nemzetköziezüstminõsítést.

(A www.ivk.bmf.hu hon-lapon, a 453-0160-as tele-fonszámon, valamint anyelvvizsga@rh.bmf.hu e-mailcímre írva kaphatnakbõvebb felvilágosítást azérdeklõdõk.)

Sikeres nyelvvizsgáztatás a BMF-en

Az Óbudai Pedagógiai Napo-kon két tantárgyból is otthontadott iskolánk a bemutatóóráknak. Matematikából Ti-hanyi Tibor a 7. osztályosok,természetismeretbõl pedigBozókiné Havas Katalin az 5.osztályosok együttmûködé-sével tartott órát.

Az utóbbi idõben akompetencia alapú

oktatás került középpont-ba. Az új típusú oktatásszéles kelléktárát vonul-tatta fel mindkét óra. Atanulók mindegyike ak-tív résztvevõje volt azóráknak, sõt az elõkészü-leteknek is. Matematiká-ból spontán önálló cso-portok alakultak, melyekkülönbözõ, de egymás-hoz kapcsolódó témájúprojekteket dolgoztak ki.Bemutatójukat projek-toros kivetítéssel, élõ szómellett követhette min-den tanuló és a meghívottpedagógusok is. Azegyenletes mozgás meg-közelítését tantárgyakonátívelve hallhattuk.

A természetismeret óravalóságos elõadás volt anézõk számára is. Mindigtörtént valami az órán. Aváltozatos feladatokatszintén csoportokban ol-dották meg a gyerekek. Amegoldásokhoz szükségvolt tárgyi ismeretekre, lo-gikára és fantáziára egy-aránt. A háziállatok tartá-sát és viselkedését dráma-pedagógiai eszközökkelmaguk a tanulók mutattákbe. Láthattunk lópatkolást,tehénfejést, bikaviadalt,tollfosztást, hallhattunkkakaskukorékolást, kutya-

ugatást és marhabõgést is.Igazi falusi hangulat ural-kodott a tanteremben. Azilyen órák a gyerekeknekis felejthetetlen élménytnyújtanak.

Meg kell azonban emlí-tenünk a pedagógusok ha-talmas munkáját, ami afeladatok összeállításához,az óra megtervezéséhezkellett. Sokszor háttérbevonulva, karmesterkéntvagy szakértõként látták elszerepüket. A fõszerepet atanulók játszották.

Kárpátiné Sajtós Ilona

Bemutató órák matekból és természetismeretbõl a Fodrosban

Falusi hangulat a tanteremben

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 10

2009/15. szám Iskoláink – Oktatás11

• A Százszorszép Óvoda Reménység és Tégla ut-cai telephelyeire felvételt hirdet 2 fõ, félállású taka-rítói munkakörre délutáni munkakezdéssel (17-tõl21 óráig). Bérezés a Kjt. szerint. Jelentkezés sze-mélyesen az óvoda vezetõjénél augusztus 24-28.Az álláshely betöltésének határideje: 2009. szep-tember 1.• A Mókus Óvoda egy fõ részére hirdet óvodapeda-gógusi állást. A munkavégzés helye: Mókus Óvoda.A jogviszony tartalma: határozott idejû. A foglalkozásjellege: teljes munkaidõs. Elvárások: felsõfokú vég-zettség; erkölcsi bizonyítvány; önéletrajz. A pályázatbenyújtási határideje: 2009. augusztus 7. A pályá-zat benyújtásának módja: postai úton, személyesen,vagy e-mailben. A tájékoztatást nyújtó neve: BalogIlona óvodavezetõ. Telefonszáma: 250-4397. A pá-lyázat elbírálásának határideje: 2009. augusztus 14.• A III. kerületi Önkormányzat Meseerdõ Óvodájaaz alábbi álláshirdetéseket teszi közzé.* 1 fõ 4 órás kertész, karbantartó munkakör betölté-sére határozatlan idõre, 2009. szeptember 1-jei kez-déssel. Szükséges okmányok: önéletrajz; erkölcsibizonyítvány; iskolai végzettséget igazoló bizonyít-vány; egészségügyi alkalmasság. A jelentkezés ha-tárideje: 2009. augusztus 10. (Bõvebb információaz óvodavezetõtõl, a 368-8026-os telefonszámon.)* 1 fõ 8 órás óvodapedagógus munkakör betöltésé-re, határozatlan idõre, 2009. szeptember 1-jei kez-déssel. Szükséges okmányok: önéletrajz; erkölcsibizonyítvány; iskolai végzettséget igazoló bizonyít-vány; egészségügyi alkalmasság. A jelentkezés ha-tárideje: 2009. augusztus 10. (Bõvebb információaz óvodavezetõtõl, a 368-8026-os telefonszámon.)* 1 fõ fél állású fejlesztõ pedagógus munkakör betöl-tésére, határozatlan idõre, 2009. szeptember 1-jeikezdéssel. Szükséges okmányok: önéletrajz; erkölcsibizonyítvány, iskolai végzettséget igazoló bizonyít-vány; egészségügyi alkalmasság. A jelentkezés ha-tárideje: 2009. augusztus 10. (Bõvebb információ azóvodavezetõtõl, a 368-8026-os telefonszámon.)

Hírösszefoglaló: elkészült azóbudai gázgyár egykori terü-letén a Graphisoft Park ab-ban a formájában, ahogy ki-találói eltervezték. Az Aquin-cum Technológiai Intézet(ATI) próbakurzusa jövõ nyá-ron indulhat, a képzést nevesamerikai egyetemeknek kí-nálják, mint a Yale, aPrincetone vagy a Harvard. Akülföldi hallgatókat olyannagy nevû oktatók fogják ta-nítani, mint Rubik Ernõ.

- Amit eredetileg megakartunk valósítani, máraelkészült - fogalmazott Bo-jár Gábor, a park igazgató-sági elnöke a terület hely-színi bejárásán, melyet an-nak apropójából szervez-tek, hogy hamarosan meg-kezdõdik a H-jelû épület-tömb felújítása. - AGraphisoft Park lényegé-ben arról szól, miként néz-zen ki egy olyan ingatlan-,irodaegyüttes, melynek fõcélja, hogy a legjobb tehet-ségeket odavonzza. Nemhagyományos ingatlanfej-lesztésrõl van szó, nem ar-ra törekedtünk, hogy a le-hetõ legtöbb négyzetmé-tert, a legjobb áron bérbeadjunk. Ez a beruházás az-által térül meg, hogy mi-lyen emberek jönnek idedolgozni - tette hozzá.

A Graphisoft tavasszalpályázati úton szereztemeg a gázgyári tornyokmelletti, összesen 20 ezernégyzetméteres területet.

Vállalták, hogy egy felsõ-oktatási intézményt és kap-csolódó létesítményeket -kollégiumokat, inkubátor-házakat, spin-off cégeknekhelyt adó építményeket -hoznak létre a területen,megújítják és látogatható-vá teszik a mûemlék épüle-teket, a Duna-partot pedigmegnyitják a nagyközön-ség elõtt.

Bojár Gábor ezzel kap-csolatban elmondta: elõt-tük áll még a terület kár-mentesítése, meg kell szü-letnie a kerületi szabályo-zási tervnek, meg kell köt-ni a településrendezésiszerzõdést, ezt követheti amûemléképületek rendbehozása, melynek költségemintegy 3 milliárd forint.

A parkban jelenleg 2 ez-ren dolgoznak (ebbõl aGraphisoft létszáma 200).A szoftverfejlesztõ cégekmellett a bérlõk fele márbiotechnológiával foglal-kozik, vegyészeti, gyógy-szeripari kutatásokat vé-gez, több, óriási laboratóri-umban. Az egész terület je-lenlegi értéke 130 millióeuró körül van.

A parkban 2010-bennyitja meg kapuit azAquincum TechnológiaiIntézet, melynek képzéseit,tanfolyamait Bojár Gábormegfogalmazása szerint „alegjobb amerikai egyete-meknek akarják eladni,mint a Princeton, a Har-vard vagy a Yale”. Arról

egyeznének meg velük,hogy a külföldi tanulmá-nyok keretében Óbudáraküldjék hallgatóikat, akikmajd olyan cégeknél „nõ-nek fel”, mint a Microsoftvagy az Apple. A stúdiu-mok a szoftvermérnök-képzésben szerzett tapasz-talataik hasznosítását cé-lozzák.

Az elsõ nyári tanfolyam2010-ben indulna, kéthó-napos próbatanfolyam-ként, a kurzusok véglegesí-tését az év végéig befeje-zik. Az elsõ rendes sze-meszter 2011-ben kezdõd-hetne. Megállapodást kö-töttek a Mûszaki Egyetem-mel, hogy a legjobb hallga-tókat onnan is fogadják,valamint a parkban mûkö-dõ cégek alkalmazottai isrészt vehetnének posztgra-duális képzéseken.

Olyan neves oktatókkalés kutatókkal mûködnekegyütt, mint Rubik Ernõ,Lovász László és BarabásiAlbert László. Újdonság-nak számít, hogy az ATIoktatóinak a zöme nem azegyetemek világából, ha-nem az iparból érkezik. Azeredeti Szilícium-völgyúgy alakult ki, hogy ottmûködött a Stanford egye-tem, és köré települt azipar, hogy az intézmény di-ákjaira támaszkodni tud-jon, az ATI-nél viszont ezfordítva lesz, nem vezetniakarja az ipart, hanem ki-szolgálni.

Rubik Ernõ is tanít az óbudai „Szilícium-völgyben”

Jövõre nyit az AquincumTechnológiai Intézet

„Van nekem egy csodalám-pám, gyerekek…” címmel,Benedek Elek születésének150. évfordulójára emlékez-ve, diafilmrajzoló pályázatothirdetnek a Fõvárosi SzabóErvin Könyvtár budai biblio-tékái és a Diafilmgyártó Kft.

Agyerekeket arra kérik,rajzoljanak 20×20

centiméteres „diakockák-ra”, melyeket felirattal is el-látnak! A kockákat fûzzékössze, és augusztus 30-igjuttassák el egy budaiSzabó Ervin könyvtárba!A mesék minimum 8,maximum 15 kockábólkell hogy álljanak. A Ma-gyar Népmese Napján,szeptember 30-án az el-

készült mûvek kiál-lításával, a legjob-bak díjazásával ésvetítésével tiszte-legnek majd a nagymesemondó, Bene-dek Elek emlékeelõtt.

Diafilmrajzoló pályázat

DÍJMENTES SZÁMÍTÓGÉPES OKTATÁS. A DélUtán,az idõsek lelkisegély szolgálata 45 éven felülieknek in-gyenes számítógépes oktatást tart szeptembertõl. (Je-lentkezés a 06-30-377-9030-as számon.)

4 hét alatt angolulMiért tanulna évekig?

Miért költene százezreket?

80 óra alatt stabil alapok,

magabiztos beszédtudás.

www.playingenglish.com(06-1) 322-1537

Óvodai állások

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 11

2009/15. szám12Szünidõ

A Védõszárny Sportkör avakáció hasznos eltölté-sét szolgáló, díjmenteskajak és kenu oktatásttart.

Elõzetes bejelentkezésután, szombaton-

ként lehetõséget biztosí-tanak úszni tudó gyerme-keknek a Duna megisme-résére, vízitúrázó szintena kajakozás, a kenuzás el-sajátítására.

A víziprogramokonminden fiatal köteles

mentõmellényt viselni,amit a sportkör ad ré-szükre. A felkészülésekenrendszeresen megjele-nõknek kisebb vízi-túrákat szerveznek.

Felszerelés: fürdõruha,póló, papucs, sapka, en-

ni- és innivaló, az idõjá-rásnak megfelelõ öltözet.

(Elõzetes jelentkezés éstovábbi információ a 240-2627-es telefonszámon azesti órákban. A program

helyszíne: Kossuth Lajosüdüdülõpart 19. A vízi-bázis megközelíthetõ a34-es autóbusszal az Ár-pád híd pesti hídfõjétõl aSzent János utcáig.)

Kajakkal, kenuval a Dunán

Minden hétfõn kézmûvesfoglalkozást tartanak 16.30-tól 18 óráig a Fõvárosi SzabóErvin Könyvtár BékásmegyeriKönyvtárában.

Augusztus 10-én, 16.30órától: alkotó tinik,

mozaikkép készítés. • Au-gusztus 17-én, 16.30 órá-tól: mese, mese, mátka,diafilm a könyvtárban. •

Augusztus 24-én, 16.30órától: vízivilág, bábké-szítés Horváth Adriennkézmûves közremûködé-sével.

Nyári nyitva tartás:hétfõn, szerdán, csütörtö-kön 13-tól 19 óráig; ked-den, pénteken 10-tõl 14óráig; szombaton ZÁRVA.(Cím: Füst Milán utca 26.A részvétel ingyenes.)

I gaz mese a vagyonrólés a boldogságról: „A

szegény ember gazdagsá-ga” címmel láthatnak népijátékot a gyerekek augusz-

tus 10-én 17 órai kezdettela Békásmegyeri Könyv-tárban, a Szünidödõ prog-ramban. A Batyu Színházmûvészeinek elõadása in-gyenes. (Cím: Füst Milánutca 26.).

A Magyar Rajzfilm Kft. (Kerék utca 80.) várja a 6-17éves fiatalokat rajzfilmes táborába augusztus 28-ig. Aturnusonként (augusztus 10-tõl 14-ig; augusztus 24-tõl28-ig) ötnapos táborban a résztvevõk életre kelthetikkedvenc figurájukat, elkészíthetik elsõ rajzfilmjüket,amit CD-én hazavihetnek. A programot stúdióláto-gatás és filmvetítés színesíti. (További felvilágosítás a250-1355-ös és a 250-0432-es telefonszámokon.www.magyarrajzfilm.hu/gyermekoktatas.html)

Kézmûves foglalkozások

Népi játék

Rajzfilmes tábor

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 12

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-õn hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

A z Aquapol az euró-pai belvízi, tengeri

hajózási útvonalakon éskikötõkben illetékesrendõri szervek, hajózá-si hatóságok együttmû-ködése. A 2002-ben lét-rehozott, az EurópaiUnió által támogatottvízirendészeti hálózat amúlt évben már tizenhá-rom európai állam ható-ságait foglalta magában,de a tagországok számavárhatóan tovább nö-vekszik.

Az Aquapol soron kö-vetkezõ nemzetközi el-lenõrzési akcióját július

6-tól 12-ig tartotta a Du-na magyar területen lévõszakaszain is.

Az akcióhéten a Bu-dapesti Rendõr-fõkapi-tányság Dunai Víziren-dészeti Rendõrkapitány-ság munkatársai meg-szokott feladataikon túl,az ittas vagy bódult álla-potban való hajóvezetésmegelõzését, kiszûréséttûzték ki célul. Fontosfeladat volt a hajó- éskülmotorlopások felde-rítése, július 10-én pedigaz autópályán is elle-nõrizték a közúton szál-lított vízi jármûveket.

Aquapol akció a Dunán

Hajóvezetõket ellenõriztekKommandósok segítségé-vel fékeztek meg egy pszi-chiátriai beteget Óbudán,az Apát utcában.

A dühöngõ férfi ké-seket, rezsót, kávé-

fõzõt és más konyhaieszközöket dobált ki azablakon. A terrorelhárí-tók tárgyaltak vele,

majd benyomultak a la-kásba. A középkorú em-berhez a szomszédok akésõ esti órákban hívtákki az ügyeletes orvost,aki azonban az eltorla-szolt ajtótól nem tudottbemenni a lakásba. Eztkövetõen rendõrök, tûz-oltók és mentõsök ér-keztek a házhoz, de be-

jutni õk sem tudtak,ezért hívták a terrorelhá-rító egységet. Hajnali félkettõ körül sikerült kór-házba szállítani a való-színûleg pszichiátriaikezelés alatt álló bete-get. Személyi sérülésnem történt, néhánygépkocsiban azonbananyagi kár keletkezett.

Konyhai eszközöket dobált ki az ablakon

Pszichiátriai beteget fékeztek meg

E gy Suzuki és egy960-as jelzésû éjsza-

kai BKV busz ütközöttössze július 18-án a Pa-csirtamezõ utca-Lajos ut-ca keresztezõdésében. Aszemélygépkocsiban kétszemély beszorult, a tûz-

oltók hidraulikus feszítõ-vágó segítségével szaba-dították ki õket. A buszonutazók nem sérültekmeg. A jelzõlámpa sár-gán villogott a baleset-kor. A mentés idejére akeresztezõdést lezárták.

Éjszakai karambol a Pacsirtamezõ utcában

Az ismeretlen elkövetõk jú-nius 19-én 15 óra körül be-mentek egy Nánási úti üzlet-helyiségbe, az ott dolgozó al-kalmazottat - feltehetõenfegyverrel - megfenyegették,majd a bevétel átadását kö-vetelték. Miután a követe-lésnek eleget tett, a két férfielmenekült a helyszínrõl.

A z egyik gyanúsítottkörülbelül 50 éves,

170 centiméter magasférfi. A bûncselekményelkövetésekor sötét nad-rágot, világos árnyalatúpólót és fekete baseball-sapkát viselt, kezén fe-hér cérnakesztyû volt.

Társa szintén 50 év kö-rüli, 180-185 centimétermagas, õszes-szõke, gön-dör hajú férfi. A bûncse-lekmény elkövetésekorsötétzöld hosszú ujjú in-get, sötétbarna nadrágotviselt.

A Budapesti Rendõr-fõkapitányság BûnügyiFõosztályának RablásiOsztálya kéri, aki grafi-kán látható férfit felisme-ri, jelenlegi tartózkodásihelyével, vagy a bûncse-lekménnyel kapcsolatbanérdemleges információ-val rendelkezik, hívja a443-5000/31-876-os tele-fonszámot, illetve névte-lensége megõrzése mel-lett tegyen bejelentést azingyenes 06-80-555-111-es „Telefontanú” zöldszámán, a 107-es vagy a112-es központi segélyhí-vó telefonszámok vala-melyikén.

Rablás a Nánási úton

Fegyverrel raboltak ki július 18-án 18 óra körül Bel-

sõ-Óbudán, a Kerék utcában egy italboltot. A tettes

elmenekült a pénzzel.

Egy álarcot és kapucnis felsõt viselõ férfi lépett be

az üzletbe, ahol az alkalmazottat fegyverrel arra

kényszerítette, hogy adja át a bevételt. Miután az

italboltban dolgozó eleget tett a felszólításnak, a

bûnelkövetõ a pénzzel ismeretlen helyre távozott. A

bûncselekmény során lövés nem dördült el, sze-

mélyi sérülés nem történt.

Fegyveres rablás az italboltban

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 13

2009/15. számÓbudai sziréna14

A nyári szünidõben sok agyalogos, gördeszkás, ke-rékpáros fiatal az utcán. Avakáció ideje a közlekedésszempontjából is veszélyeketrejthet, mivel a gyermekekéletkoruknál fogva meggon-dolatlanabbak, olykor kiszá-míthatatlan a viselkedésük.

Atapasztalat azt mu-tatja, túlságosan bíz-

nak a közlekedés felnõttrésztvevõiben, az autóve-zetõk, a buszsofõrök ta-pasztalatában. Azonbanolyan váratlan helyzetekis elõfordulhatnak, me-lyeket még a közlekedés-ben jártasabbak sem tud-nak megoldani. Fontos,hogy a gyermekek ismer-jék, tartsák be az alapvetõközlekedési szabályokat.Mi is legyünk óvatosab-

bak, vezessünk lassabbanazokon a helyeken, aholsok fiatal tartózkodik!

„Látszani” kellaz úton!

Sajnálatos, hogy sokgyerek jármûben sérülmeg. A gépkocsi utasait agyárilag beszerelt bizton-sági öv, valamint a gyer-mekek védelmét a mére-teikhez igazodó ülésfaj-ták szolgálják. Kérjük,használják a passzív biz-tonsági eszközöket. Mu-tassunk jó példát!

Nem hagyható figyel-men kívül, hogy a kijelöltgyalogos átkelõhelyekenbekövetkezett balesetek je-lentõs hányadában a gya-logosok hirtelen lelépéseokozta a balesetet. A jármû

vezetõjének úgy kell köz-lekednie, hogy idõben ész-re tudja venni a gyalogost,a gyalogosnak pedig „lát-szania” kell. Ne felejtsük

el, hogy 6 éven aluli gyer-meket közúton felügyeletnélkül hagyni tilos!

A kerékpárosoknak ja-vasoljuk, hogy ellenõriz-

zék a bicikli mûszaki álla-potát, felszerelését, a köte-lezõ világító eszközökönkívül használjanak fény-visszaverõ anyagokat.Korlátozott látási viszo-nyok között, lakott terüle-ten kívüli úton a fényvisz-szaverõ mellény használa-ta a kerékpárosoknak ésgyalogosoknak egyarántkötelezõ. Ne hallgassanakzenét útközben, mert el-vonja a figyelmüket a for-galomról. 12 éven aluligyermek fõútvonalonnem kerékpározhat!

Emberi mulasztásokBudapesten a 2009. év

elsõ felében, az elsõdle-ges adatok alapján 14 évalatti gyermekek össze-sen 33-an okoztak bal-esetet, míg 2008. ezenidõszakában 45-en. A 33balesetbõl 7-et kerékpár-ral közlekedve, míg 26-ot gyalogosan, illetve azelõzõ évben 5 esetbenkerékpárral, 38 esetbengyalogosan és 2 esetbensegédmotor-kerékpárralközlekedve okoztak bal-esetet.

Az elõzõ évekhez ké-pest ugyan csökkent agyermekek által okozottbalesetek száma, ugyan-akkor nem lehetünk elé-gedettek, mert az adatokazt is mutatják, hogyközúti közlekedési bal-esetek döntõ többségétemberi mulasztásokokozták, melyek fegyel-mezettebb magatartássalelkerülhetõk és meg-elõzhetõk.

Balesetmentes nyáriidõtöltést kívánunk!

BRFK Kommunikációs

Osztály

Óvjuk a gyermekeket!

Balesetmegelõzési tanácsok

A Budapesti Rendõr-fõkapitányság toplistát állítottössze azokról a bankrablókról, akik az elmúlt hónapok-ban követték el bûncselekményüket. A tizenegy elkö-vetõt felsoroló összesítés élén a Flórián téri pénzfióktúszejtõ bûnözõje áll. Õt február óta keresi a hatóság.

Óbudai bandita vezeti a bankrablók toplistájátFOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 14

2009/15. szám Fókuszban a Sziget Fesztivál15

Megújult és a már megszo-kott programhelyszínek vál-tozatos kavalkádjával várjákimmár tizenhetedik alkalom-mal a látogatókat a SzigetFesztiválon, augusztus 12-tõl17-ig a Hajógyári-szigeten.Lesz mínusz egyedik nap au-gusztus 10-én Tankcsapdakoncerttel, nulladik nap au-gusztus 11-én tízórás kon-certfolyammal, nemzetközisztárok és a hazai zenei életkiválóságai lépnek fel, szen-zációs utcaszínházat láthat aközönség, és minden mást,ami fülnek, szemnek ingere.

Amínusz egyedik na-pon a 20 éves Tank-

csapda születésnapi bulijáttartja augusztus 10-én.Míg tavaly a Sziget a ma-gyar dal ügyének is helytadott a fesztivált felvezetõnapon (a Magyar Dal Nap-ja más formában és hely-színeken ez évben is to-vább él), idén az antirassz-izmus jegyében zajlikmajd a nulladik nap au-gusztus 11-én. A tízóráskoncerten a hazai rockéletdicsõ múltjának és ígéretesjelenének képviselõi adjákmajd egymásnak a színpa-dot, nemzetközi sztárfellé-põkkel fûszerezve.

Külföldi sztárokAz öt nap alatt hu-

szonöt külföldi sztár lépmajd fel a nagyszínpa-don. Los Angelesbõl azOffspring, Glasgowbóla Snow Patrol, Düssel-dorfból a Die TotenHosen és a világ számospontjáról érkeznek a na-

gyobbnál-nagyobb ne-vek a rendezvényre.

A Sziget elsõ napjának(augusztus 12-e) sztár fel-lépõje a fiatal popénekes-nõ, Lily Allen. Õt elõzimeg aznap a U2-t világkö-rüli turnéján kísérõ, észak-ír zenekar, a Snow Patrol.Elõttük melegíti be a spa-nyol Ska P, akiket aNouvelle Vague vezet fel.Csütörtök a második fesz-tiválnap (augusztus 13-a),amikor az esti sztár aFatboy Slim lesz, elõttük atöbb tucat platina- ésaranylemezt megjelentetõ,kultikus düsseldorfi punkzenekar, a Die Toten

Hosen lép fel, míg õket aThe Ting Tings vezeti fel,korábban a balkáni r’n’bkirálynõje, Miss Platnumlép a nagyszínpadra. Au-gusztus 14-én a szerte a vi-lágban óriási sikerrel sze-replõ, The Prodigy lesz afõ banda. Elõttük a szinténelektronikus zenét játszóPendulum, a PrimalScream és a Haydamakyzenél ezen a napon. Szom-baton (augusztus 15-e) aPlacebo az esti sztár, illet-ve a világ egyik legnép-szerûbb alter rock zeneka-ra, a többszörös brit zeneidíjas Manic Street Prea-chers. Aznap a Klaxonst,

elõttük az Editorst, ésszintén az Egyesült Ki-rályságból érkezõ TheSubwayst hallhatják. Au-gusztus 16-án újra együttlesz a Faith No More, õklesznek a porond sztárjai aSziget nagyszínpadán.Minden idõk egyik legsi-keresebb punk zenekara isfellép, a kaliforniai TheOffspring. A Nagy-britan-niai, Maximo Park, aDanko Jones és a finnDisco Ensemble is húrokközé csap.

Féláron a szigetreA felsõoktatásban ta-

nuló hallgatók olyancsoportos (ottalvós, illet-ve hazamenõs) bérlete-ket vásárolhatnak, mely-nél a kedvezmény a cso-port létszámától függ, amaximum ötven százalé-kos árcsökkenést 46 fõscsoporttal lehet elérni. Akedvezmény részletei:www.sziget.meex.hu.

A szervezõk szándékaszerint ezzel újra erõ-södhet a fesztivál „diák-sziget” jellege, annakdacára, hogy a jegyára-kat kénytelenek emelni.Figyelembe véve az át-alakuló szokásokat,hogy a fiatalok késõ es-te, 23 óra után indulnakel szórakozni, a napije-gyek terén is kedvez-ményt vezetnek be aszervezõk. Ennek értel-mében 23 óra utánféláron jöhetnek a láto-gatók és élvezhetik aSziget adta hajnalig tar-tó buliforgatagot.

VIP kempingÚjdonság nemcsak a

programhelyszínek, a szol-gáltatások közt is lesz. Ígypéldául a nemzetközi fesz-tiválporondon már VIPkemping is várja a látoga-tókat. Ennek lényege, hogya szervezõk kialakítanakegy olyan helyet, ahol kon-centráltan lehet igénybevenni számos szolgáltatást.Az õrzött területen ABC,vendéglátás, internet-el-érés, információ, mosoda,csomag- és értékmegõrzõnyújt kényelmet.

Szabadtéri színpadokSok változást találhat-

nak az idei szigetlakók.Több helyszín mûfajábanazonos programkínálatotvonultatott fel, így aWan2, az A38, illetve azmr2 Petõfi színpadánakmûfaji kínálata korábbanlefedte egymást. A túlkí-nálatot oldják fel azzal,hogy a Wan2 nagysátramagába fogadja az A38színpad programjait, azmr2 Petõfi színpad vi-szont egy magyar nagy-színpaddá alakul, új hely-színen, ahol hazai sztároksora lép fel. Ezzel párhu-zamosan átalakul mostan-tól a nagyszínpad, aholmár csak külföldi sztárokadnak koncertet. Így há-rom szabadtéri nagyszín-padot számlál a sziget:egy a nemzetközi elõadó-ké, egy a világzenei mûvé-szeké és mostantól egy ahazai zenészeké.

Összeállította:Mezei Péter

Fesztiválnapok sztárözönnel

Sziget 2009: minden, mi fülnek, szemnek ingere

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 15

16

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 16

17

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 17

18

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 18

19

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 19

2009/15. szám20Kultúra – Helytörténet

Relikviák Óbuda múltjárólAz Óbudai Múzeum Köz-alapítvány Kuratóriumakeres és köszönettel fo-gad Óbuda múltjávalkapcsolatos mindenszellemi, írásos, vagytárgyi anyagot. Az újjáa-lakult és újjáépített Óbu-dai Múzeumban módnyílhat a beküldött ésigényes relikviák bemu-tatására, felhasználásá-ra, Óbuda múltjának mi-nél szélesebb körû meg-ismertetése érdekében.A beküldött anyagokat akuratórium elõre is kö-szöni, és anyagilag is tá-mogathatja. (Cím: 1033Bp., Fõ tér 1.)

EmlékkiállításA tragikus hirtelenséggel2005-ben elhunyt TimárFerenc (1964-2005) fes-tõmûvész emlékére nyílttárlat a Budapest GalériaKiállítóházában. (Megte-kinthetõ augusztus 9-ig,hétfõ kivételével minden-nap 10-tõl 18 óráig a La-jos utca 158. szám alatt)

Képek a SymbolbanJaniga József festõmû-vész képeibõl nyit megkiállítást Pogány Gábormûvészettörténész, Hun-cik Péter író és HorváthSebestyén Sándor szín-mûvész augusztus 4-én18 órakor a Symbol ArtGalériában. Támogató:Töreki Mûvésztelep.(Megtekinthetõ: augusz-tus 23-ig, mindennap 12-tõl 19 óráig, a Bécsi út56. szám alatt.)

Szavak szépségversenyeKazinczy Ferenc szemé-lye, életútja egyet jelent anyelvújítással. Születésé-nek 250. évfordulója jó al-kalom arra, hogy a Ma-gyar Nyelv Éve 2009 prog-ramsorozat részeként aBalassi Intézet országosszavazást indítson, „Hagyjegy szót magad után!”címmel annak kiderítésé-re: vajon a ma emberemelyik magyar szót sze-retné megõrizni a követke-zõ 250 évre? Szavazni awww.szoszavazo.huhonlapon lehet.

Egy, a Kr. u. II. század vé-gére, a Kr. u. III. századelejére keltezhetõ rómaikõépület falai, kerámia-edények, használati tár-gyak töredékei kerültek afelszínre. Mivel az épületaz aquincumi polgárvárosés a katonai település kö-zött fekszik, nagy valószí-nûséggel egy villagazda-sághoz tartozhatott.

L assányi Gábor ása-tásvezetõ érdekes-

ségként megemlítette,hogy a leletek közöttvolt egy római kori fi-nomkerámia (terra sig-illata) töredéke, melyenegy harcos ábrázolásalátható. A kerámiát a Kr.u. III. évszázad elsõ felé-ben, a mai Németországnyugati részében gyár-tották.

A háztól alig 300 mé-ternyire délre egy szin-tén római kori temetõ 21sírja került elõ. A sírokegy kivétellel szórthamvas temetkezésekvoltak, azaz egy köz-ponti égetõhelyen el-hamvasztott holttestekmaradványait helyeztéka földbe, egy halottat

pedig fakoporsóban te-mettek el.

Az ásatásvezetõ el-mondta, voltak helyek,ahol szokás volt egyénihalotti máglyát emelni.Aquincum közelébenazonban központi égetõ-helyek mûködtek, aholelhamvasztották az el-hunytakat, a sírhoz csu-pán a hamvakat vitték.

A hamvak mellett ke-rámiaedényeket, elsõ-sorban italok tárolásáraszolgáló korsókat és po-

harakat találtak, de elõ-kerültek bronz pénzér-mék is. A feltárás soránkét négyszögletes sírem-lék alapfalai is elõbuk-kantak. A sírok a Kr. u.II-III. századból szár-maznak, feltehetõleg azaquincumi katonavárosegykori lakóit temettékel itt.

Lassányi Gábor kitértarra, hogy a feltárt emlé-kek Aquincum legpros-perálóbb idõszakábólszármaznak, amikor a

település Alsó-Pannoniatartomány székhelyevolt. A mai Flórián tér-nél lévõ légiós táborbantöbb mint négyezer ka-tona állomásozott ekkor,az azt körülvevõ katona-városban és a közeli, fal-lal körülvett polgárvá-rosban pedig a veteránkatonák, kézmûvesek éskereskedõk éltek. A vá-rosok környékén, a bu-dai hegyek oldalábanszámos villagazdaság éskisebb-nagyobb falu állt.

Római kori lelet Óbudán

Villagazdaság nyomaira bukkantak

HIGHWORTH CHAMBER CHOIR. A Highworth Gimnázium ze-netagozatos iskola, melynek zenei vezetõje Julie Moore, akiegyben a kórus karnagya. A lánykórus rendszeresen fellépesküvõkön, közösségi eseményeken. Különösen emlékeze-tes elõadás volt, amikor a Paralimpiai Játékok olimpiailángjának átadási ünnepségén énekeltek

ASHFORD GUITER ENSEMBLE. A Kenti Zeneiskola együtteserendszeresen koncertezik országon belül és külföldön. Sike-res koncert turnén voltak Németországban, Svájcban, Spa-nyolországban és Olaszországban. Több díjat nyertek a FiatalZenészek Nemzeti Fesztiválján, és kétszer is meghívást kap-tak fellépésre a Royal Albert Hallba. Repertoárjuk népszerûés izgalmas zenék széles választéka. A daraboknak jórészt azenei igazgató, Dávid Green a szerzõje

Két zenei csoport érkezett Angliából Óbudára. A HarrerPál utcai nyugdíjas házban július 21-én nagy sikerû kon-certet adtak.

Angliai lánykórus és gitáregyüttes koncertje

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 20

2009/15. szám Kultúra – Helytörténet21

A békásmegyeri Megbéké-lés Háza Templomban immártizedik éve rendeznek hang-versenysorozatot.

Akoncertsorozat 1999júliusában indult

Iványi Gábor metodistalelkipásztor kezdeménye-zésére. A széles komoly-zenei repertoárt felvonul-tató hangversenyeket min-den hónap utolsó hétfõjén,19 órai kezdettel tartják. Aprogram egyik célja, hogybõvítse a lakótelep kultu-rális eseményeit, továbbáfolytonos fellépési lehetõ-séget biztosítson fiatal, te-hetséges zeneakadémis-táknak. A koncerteknek azanglikán-metodista hitel-veket valló egyház, a Ma-

gyarországi EvangéliumiTestvérközösség (MET)békásmegyeri Megbéké-lés Háza Temploma adottés ad otthont. A hangver-senyeket minden alka-lommal rövid, a hallga-tóságnak szánt ismerte-tõ elõadás nyitja. A mû-sor után a fellépõk és aközönség családias lég-körben, aprósütemény,szendvics és üdítõ mellettbeszélgethetnek.

A koncertek zeneiszervezõje és a sorozat-hoz kapcsolódó ismeret-terjesztõ programok elõ-adója Iványi-Papp Mo-nika zenetörténész. Ahangversenyek ingyene-sek, adományokat kö-szönettel fogadnak.

10 éve koncertsorozatBékásmegyeren

JUBILEUMI DALEST. Mint arról elõzõ számunkban olvas-hattak, a 10 éves jubileum alkalmából dalestet tartottakjúlius 27-én a Megbékélés Háza Templomában

Szépfalvi Ágnes festõmû-vész „Préda” címû tárlataa Kiscelli Múzeum Oratóri-umában látható.

S zépfalvi alaptémájatriviális: a férfi és nõ

kapcsolata. Ezt a témátezerféleképpen ki lehetaknázni. Lehet hûvösenvizsgálni, távolságtartóan,és meg lehet közelíteninagyon személyesen is.Szépfalvi ez utóbbi sze-

rint viszonyul ehhez akérdéshez, még ha nem iskonkrét, megtörtént ese-ményeket visz vászonra.A témát aszerint választja,hogy mennyire tudja be-leélni magát egy-egy szi-tuációba, eseménybe, pil-lanatba. Az átélhetõség ésa személyes tapasztalatnagyon erõsen benne vanképeiben. Úgy dolgozik,mint egy dramaturg, aki-nek van egy konkrét

nyersanyaga, és ehhezkreatívan viszonyul. Ava-lóságos elemeket fikció-val keveri, és ettõl lesznekannyira filmszerûek a je-lenetei. Központi témájamost is a nõ, a nõiséggelkapcsolatos kérdéseket,kételyeket járja körbe.

(Megtekinthetõ: szep-tember 27-ig, hétfõ kivé-telével naponta 10-tõl18 óráig a Kiscelli utca108. szám alatt.)

Szépfalvi Ágnes festményei az Oratóriumban

Középpontban a nõ

A Magyarországi Magánal-kalmazottak Országos Szö-vetségének néhány tagja1911. február 20-án elha-tározta, hogy minden másszervezettõl független tu-risztikai egyesülést hozlétre.

Az egyesület nevét azalapítók úgy hatá-

rozták meg, hogy az tar-

talmazza azt a várost,melynek mindannyianpolgárai. Így jött létre aBudapesti Turista Egyesü-let, melynek legközismer-tebb „alkotása” az Óbudafeletti volt Csúcs-hegyi tu-ristaház. A fõleg a polgári,illetve a középréteget ösz-szefogó, igen sokoldalúközösségi programot is kí-náló egyesületen belül

1927. április 22-én alakultmeg az Óbudai AsztalTársaság. Afõleg fiatalok-ból álló csoport igen sokés szép túrát teljesített, demindenkor segédkezett azanyaegyesület tevékeny-ségében is. A BudapestiTurista Egyesület önálló-sága az 1940-es évek vé-gén szûnt meg.

Kertész István

Budapesti Turista Egyesület

82 éve alakult az Óbudai Asztal Társaság

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 21

2009/15. szám22Apróhirdetés

�Tévéjavítás azonnal garanciával! (Orion,Videoton, ITT- NOKIA, Nordmende, Vestel,Schneider) Tel.: 06(20)471-8871� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(20)972-0347, 403-9357, 06(30)589-7542 � Hûtõgép szakszerviz Óbudán! Lehel,Zanussi, külföldi hûtõgépek javítása 35 évesgyakorlattal (ingyenes kiszállás). Várhidi Gá-bor. Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szervíz. Javítás esetén in-gyenes kiszállással, garanciával 3 órán belül.Tel.: 06(20)928-7507, 368-0864. KovácsSándor� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre, Keveutca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686�TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, BöjtösVendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva: h-p9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998�Tv-, LCD, Plazma, távirányító szakszervizés diszkontüzlet. 1039 Bp., Rákóczi u. 10. Tel.:243-3844,ügyelet:06(20)316-0933�FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577,06(30)429-2991�Konténerek olcsón, sitt, hulladékszállítás 4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel, kézi-gépi rakodással, lomtalanítás kedvezmények-kel! Tel.: 06(30)948-4000; www.kontenerex-press.hu� Redõnygyártás mûhelyáron! Reluxa-ké-szítés, javítás, szalagfüggöny, három munka-nap alatt. Tel.: 370-4932� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: 06(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás.

�Redõnyszerelés, -javítás, gurtnicsere, pár-kányok, szúnyogháló, harmonikaajtó, reluxaszerelése, lakásfelújítás. Tel.: 06(20)321-06-01�Költöztetés 50%-kal olcsóbban! Ingyenesdobozokkal! Garanciával! Hétvégén is!06(30)944-37-17; wwww.bauerteher.hu� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, galé-ria, kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.: 243-3294, 06(20)9424-943�Bútorgyártás, házgyári konyhák felújításaés egyedi bútorok készítése ingyenes felmérés-sel. Tel.: 250-5518, 06(20)318-8409

� Lakásfelújítás anyagbeszerzéssel, garan-ciával! Szobafestés, mázolás, tapétázás,csempeburkolás, kõmûvesmunkák, parkettá-zás, szõnyegpadlózás, gipszkartonozás, vil-lanyszerelés, vízszerelés! Tel.: 06(30)960-4525

� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III kerü-letben kedvezmény! Tisztaság, pontosság! In-gyenes kiszállás! Tel.: 256-4425, 06(20)994-7726�Duguláselhárítás non-stop, csatornaszervizgaranciával. Tel.: 240-8113, 06(20)335-3411,06(30)912-9017� Festés-mázolás-tapétázás, burkolás teljesfelújítás, egyéb javítások stb. garanciával. Tel.:276-1805� Fuvarozás, költöztetés megbízhatóan, ol-csón 2 és 4 t-ig vidékre is, rakodással. Kerüle-tieknek kedvezmény. Tel.: 405-5889,06(30)996-4538�Konténeres sitt és ömlesztett áru szállítása4, 6, 8, 10 m3-es lenyitható konténerekkel.Érd: 06(30)990-3400, 06(30)483-5502�Villanyszerelés, falfúrás, garanciával rövidhatáridõvel, Jakab József villanyszerelõ mes-tertõl. Tel.: 06(30)940-6162�Horváth Ákos ajtó-, ablakdoktor. Mindenfé-le ajtók, ablakok illesztését, javítását, átalakítá-sát (bukóról nyílóra), szigetelését, zárak cseré-jét vállalom garanciával. Felmérés díjtalan!Tel.: 368-3604, 06(70)550-0269�Lakásfelújítás! Szobafestést, mázolást, ta-pétázást ingyenes takarítással, parkettalera-kást, -parkettacsiszolást, parkettajavítást, víz-gáz-gipszkartonszerelést, csempézést vállalkisiparos. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800�Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak árusí-tása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.: 242-1389�Vízszerelés, gyorsszolgálat, csõrepedés ja-vítása, mûszeres csõrepedés keresés, kameráscsatornavizsgálat, duguláselhárítás, garanciá-val, hétvégén is. Tel.: 06(30)914-3588�Lakatos mester, Sanyi bácsitól: rácsot, rács-ajtót, fémablakot, fémajtót, kaput, kerítést,vasszerkezetet stb. Tel.: 06(20)921-0073�Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást, sze-gélylécezést, lerakást vállalok. Barabás Jenõkisiparos. Tel.: 349-4899, 06(30)253-4175;06(70)280-0479� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javításátvállalom. Tel.: 06(30)341-3423, 367-2869� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!Tel.: 06(20)961-6153�Lakatos munkák - zárszerviz. Zárcsere, he-vederzár szerelés, rácsok, kapuk gyártása, sze-relése. Tel.: 233-2478; 06(20)943-7075;�Vízszerelés, duguláselhárítás, gyorsszolgá-lat. Csõtörés elhárítás, WC tartály szerelés,bojler vízkõtelenítés, egyéb javítási, szerelésimunkák. Tel.: 233-2478; 06(20)943-7075,06(30)251-8862� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, parkettás munkák magán-személyek, közületek részére. Tel.: 06(30)212-3308�Kárpitos vállalja modern és styl bútorok át-húzását, javítását, asztalos munkával. Szövet-minta. Ingyenes felmérés, szállítás. RiederGyörgy Tel.: 256-8285; 06(20)433-6289;www.Riederkarpitos.hu�Rácsosajtó, ablakrács, tolókapu, kovácsolt-vas kerítés készítése. Tel.: 243-4822;06(20)358-4009�Teljes körû alkalmi vagy rendszeres takarí-tást, ablaktisztítást, szõnyeg-padlószõnyegtisztítást vállalunk. Piszokfaló Kft. Tel.:06(20)592-2847�Gáz-, víz-, fûtésszerelés, tervezés, teljes kö-rû kivitelezés. Gázmûveknél való engedélyez-tetés. Készülékek javítása, cseréje. Nagy Lász-ló épületgépész. Tel.: 06(30)944-6513� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek ja-vítása. Hétvégén is hívható. Tel.: 243-8490,06(20)947-0774�Lakásfelújítás: parkettázás, javítás, csiszo-lás, laminált parkettázás, festést, tapétázást vál-lalunk. Tel.: 06(20)599-6598� Vízvezeték-szerelés nonstop! Mosógépek,mosogatógépek bekötése, mosdók, csapok,kádak cseréje. Javítások, felújítások! Garan-ciával! Tel.: 06(30)954-9554�Redõny-, reluxa-, harmonikaajtó-, roletta-,

szúnyogháló-szerelés, javítás. Tel.: h-p: 261-7298, szo-v: 06(30)318-5217� Vízszerelés-gyorsszolgálat! Duguláselhá-rítás, csõtörések, mûszeres keresése, javítása,WC-k, csapok szerelése, hétvégén is. Tel:06(30)200-9905,�Kõmûves és épületburkoló kisebb-nagyobbmunkát vállalnak, közületnek is. Tel.:06(20)591-1367�Kõmûves, burkoló munkát vállalok, felújí-tást, építést, kulcsátadásig. Duguláselhárítás,falbontás nélkül. Vízszerelés.. Tel.: 233-2478;06(20)943-7075

� Szénanátha, parlagfûallergia, asztma ke-zelése száraz sóterápiával Budapest legkor-szerûbb sóbarlangjában, a Margit hídtól 5percre. XIII., Tátra u. 31. www.tatrasobar-lang.hu, tel.: 788-3884, 10%-os kedvezmény-kód: ÓB0908� Foglalkozásegészségügyi vizsgálatra vár-juk mindazokat, akiknek sürgõs egészségügyikiskönyvre van szükségük. Teljes körû, gyorsügyintézés. Tel.: 368-5582. Bonyár Kft.

� Dr. Gulyás Miklós sebész fõorvos sebé-szeti megbetegedések esetén (kisebb mûtétek,tanácsadás, mûtéti javallat) magánrendelésénáll a Betegek rendelkezésére. A rendelés he-lye: III. Bécsi út 130. II./3. Elõzetes bejelent-kezés telefonon: 06(20)773-7565.� Dr. Szabó Katalin megnyitotta reuma éslézerterápiás rendelését. Duna Medical. 1036Kiskorona u. 20. Bejelentkezés: 387-1508Sz.e. háznál is kezel.� Fogyasztó, alakformáló masszázs fájda-lommentesen 0-1000 Ft/kg. Depresszió csök-kentés, energiatöltés. Tel.: 06(30)294-1945� Kárpáti fogtechnika. Fogsorkészítés35000 Ft plusz költségek nélkül. A javításmegvárható. Szél u. 10. Tel.: 240-2059,06(20)493-1675� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. dr. Müller Zoltán fõorvos� Végleg leszoktatjuk a dohányzásról 26perc alatt biorezonanciás terápiával 7000 Ft-ért (egy alkalom elég), a Vörösvári úti és a bé-kási SZTK rendelõkben bejelentkezéssel:06(70)271-9867� Tartásjavító gerinctorna a felnõttek min-den korosztályának a Bécsi úton. Tel.:06(70)328-8053� Vérzik az ínye? A fogágysorvadás ma mármegelõzhetõ, jól kezelhetõ. Rendelõnk aNyugatinál várja önt. Tel.: 332-3782

� Dajka, kisgyermekgondozó, gyógypeda-gógiai, pedagógiai asszisztens képzés. KaszaSzakképzés. Tel.: 276-5918 (NY. SZ. 01-0064-04)� Kállay Autósiskola Családias autóstanfo-

lyamok részletfizetéssel. Kiscsoportos vagyegyéni foglalkozások bármely idõpontban.Jogosítványosoknak gyakorlóórák.www.kallayautosiskola.hu. Tel: 388-1533,06-30-933-3619.� Matematika, fizikatanítás általános ésközépiskolások részére szaktanártól. Házhozmegyek. Tel.: 06(20)959-0134

� Matematika-fizika oktatás, felkészítésminden szinten referenciával. Tel: 250-2003;06(20)934-4456� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást, vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Angol Óbudán. Diplomás gyakorlott ta-nárnõtõl. Tel.: 06(20)233-0526� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást, felkészí-tést vállalok Óbudán az általános iskolától azegyetemig. Tel.: 06(30)604-1478� Angolórák minden szinten, diplomás, gya-korlott tanárnõnél. Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043 E-mail: wagner.dora@freemail.hu� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Tel.: 06(30)285-2879� Franciatanítás a Rómain. Nyelvvizsgárafelkészítés. Gyermekfelügyelet angol, francianyelvtanítással. Tel.: 06(70)342-2538� Csodamatek intenzív ismétlõ és felkészí-tõ tanfolyamok matematikából augusztusban5-18 éves korig. www.csodamatek.hu Tel:06(20)5199454

� Tápiógyörgyén 760 nm-es telken 60 nm-es, két szobás, összkomfortos, garázsos csalá-di házam óbudai öröklakásra cserélném. Tel.:06(20)515-2919� Eladó! A Római-parton, csendes utcában,600 nm-es telken, 60 nm-es, felújítandó csa-ládi ház. Irányár: 38,8 MFt. Tel.: 06(30)393-0066� Eladó 91 nm, 3 szoba, összkomfortos la-kás. I.ár.: 26000000 Ft. Tel.: 06(30)274-7473� Békásmegyer hegy felõli oldalán, 4 eme-letes társasház negyedik emeletén, 3 szobás,étkezõs, erkélyes, 73 nm-es, parkettázott, já-rólapos, tehermentes lakásunkat eladnánk.Tel.: 243-1490; 06(30)573-1719� Ha házat, lakást épít, vásárol, kéréséremegvizsgálom. Dr. Székely statikus. Tel:06(30)900-0963� Sas-hegy oldalában 60 nm-es, 1,5 szobás,teraszos (12 nm) földszinti-kertkapcsolatos, tá-rolós, jó állapotú lakás, 6 lakásos társasházbaneladó (képek: http://unicornis2.fw.hu/lakas)Irányár: 24,5 millió. Tel.: 06(30)306-6974� Berend utcában tulajdonostól 49 nm-es,1,5 szobás, téglaépítésû, egyedi fûtéses lakáseladó. Ir.ár.: 16,2 MFt Tel.: 06(20)345-285� Eladó-kiadó, kiadó-eladó panellakásokat,téglalakásokat kersünk. Érdeklõdõk vannak.Tel.: 06(70)521-0342� Ezüsthegyen önkormányzati telek bérletijoga átadó. Tel.: 06(20)921-5494. E-mail:saro1970@t-online.hu� Óbudai önkormányzati, 30 nm-es össz-komfortos, téglaépítésû, konvektoros laká-som öröklakásra cserélném, ráfizetek. Tel.:06(20)515-2919

� Kedves Tulajdonos! Továbbra is a leg-jobb feltételekkel segítünk kiadni, eladniingatlanát. Multinacionális cégek részérekeresünk bérbeadó, luxus házaka. Start In-gatlan Kft. T: 316-9408; 06(20)971-3335

� Szigetmonostor határában (Szentend-rei-szigeten), Surány IV-ben eladó egy 80nm-es, összkomfortos családi ház, 22 nm-es, vadonatúj burkolatú terasszal, kilátássala Pilisre, 1080 nm-es gondozott telken.Tel.: 06-(30)-941-6577, 06-26-395-213

Ingatlan

� Számítógép-kezelés oktatása, igényszerinti tematika, egyeztetett idõben, a sa-ját gépén, a saját lakásán is (a kerületben).Tel.: 06(30)964-5331

Oktatás

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III., Bé-csi út 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõor-vos. Bejelentkezés: 317-0631

� Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés tel.: 06(30)201-9198

� Acupinctura magánrendelés, Fájda-lom Ambulancia. Bp., 1033 Tavasz u. 7.Dr. Polgár Éva Bejelentkezés: 06(30)991-0115

� Allergológia, homeopátia, fülaku-punktúra. Dr. Bor Márta magánrendelése.III. ker. Tavasz u. 7. Bejelentkezés:06(20)481-4646

� Dr. Till Erzsébet neurológus megnyi-totta magánrendelését az Amphiteátrum-nál (Lajos u. 74-76.) Bejelentkezés: 436-7344

Egészség

�Mûbútorasztalos vállalja antik, styl bú-torok restaurálását, készítését, kárpitosmunkával, 38 éves gyakorlat! Tel.:06(30)944-2206

�Redõny, reluxa, szúnyogháló, napellenzõszerelése két év garanciával. Kiszállás in-gyenes. Tel.: 06(70)341-9489

�Társasházak, Lakásfenntartó Szövetke-zetek teljes körû képviselet, üzemeltetése.Kizárólag könyvelés is! Referenciák, 19éves mûködés a III. kerületben. Tel.: 367-1373; 367-1853

� ZÁRKIRÁLY® Bt. ZÁR, LAKAT,VASALAT. 1027 Bp., Margit krt. 54.T/F:201-3928 1117 Bp., Fehérvári út 24.T/F: 466-5654 + SZOLGÁLTATÁSAINK:Kulcsmásolás: speciális is. Zárbetétek átkó-dolása. Fõkulcsos rendszerek. Hevederzárakszerelése. Zárak, zárbetétek, hevederzár-betétek cseréje. Szombatonként - 10%!!!

� ÓBUDAI GYORSSZERVIZ VÍZ-GÁZVILLANYSZERELÉS, GÉPI DUGULÁSELHÁRÍTÁS, JAVÍTÁS, TELJES KÖRÛKIÉPÍTÉS. NON-STOP 0-24 GARANCIÁ-VAL. Tel.: 06-1-321-31-74, 06-20-342-55-56

Szolgáltatás

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 22

2009/15. szám Információk – Apróhirdetés23

� 700 nm acélvázas raktár kiadó vagy eladó.Tel.: 06-26-341-404� Kiadó ház Csillaghegyen. Háromszintes,szintenként 56 m2. Ár: 150 eFt/hó Tel.:06(30)964-5331. E-mail: lilapont@t-online.hu� Óbudán, Lajos utca és Tímár utca sarkánlévõ teremgarázsban beállóhely kiadó. Tel.:06(30)543-7773� A III. ker. Szellõ u. 2-10. sz. társasházbanbérbeadó 2 db kétbeállásos garázshelyiség(raktározás céljára is). Érdeklõdni a06(20)979-2365-ös telefonszámon.

� Kiadó egy berendezett, szép, tiszta, gar-zonlakás a Bogdáni úton. 60.000 Ft+rezsi+2hókaució szükséges. Tel.: 06(30)407-2864�Raktárt keresek a Huszti út vége közelébenbiciklik, szerszámok tárolására, kb. 8 nm-thosszabb távra. Tel.: 06(30)964-5331lilapont@t-online.hu

� Fõ- vagy mellékállásban foglalkoztatunkkötetlen munkaidejû, jó kommunikáló mun-katársakat. Tel.: 06-70-296-4345� III. kerületi (római-parti) szálloda gya-korlott szobaasszonyt keres. Tel.: 06(20)554-9696

� Lendületes csapatba, rátermett, ügyes, agi-lis munkatársakat keresek. Betanulási idõszak-ban havi: 200.000 Ft-os fix fizetéssel. Elvárás:minimum érettségi. Tel.: 06(30)820-5184� Vállalok kertészeti munkát, udvartakarí-tást, kutyák után is lépcsõház mosást, nyugdí-jas. Tel.: 06(70)277-8363; 243-4547 délután

� Óbudai munkahelyre, kézi gépekkel dol-gozni tudó, sokoldalú munkára, jó fizikumúalkalmazottat keresek, 35 éves kor felett. Tel.:388-7480 2-4 óra között.� Családokhoz keresünk és ajánlunk lein-formálható bébiszittereket, idõsgondozókat,házvezetõket. Micimackó. Tel.: 243-8280,205-8700

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243� Flóriánnál 65 nm2-es, háromszobás széppanellakásom eladnám vagy elcserélném ki-sebbre. Tel.: 06(20)248-0311, 06(76)550-264

� Gellért Katalin vásárol legmagasabb áronbútorokat, festményeket, órákat, dísztárgya-kat, csillárt, szobrot, porcelánokat, könyve-ket, varrógépet, írógépet, zongorát, hagyaté-kot díjtalan kiszállással. Tel.: 06(70)651-1910� Dr. Kovács Gizella legmagasabb áronkészpénzért vásárolok festményeket, búto-rokat, ezüsttárgyakat, vitrintárgyakat,szobrokat, perzsaszõnyegeket, órákat, min-dent ami régi, hagyatékokat, mindenfélerégiséget. Hétvégén is. Díjtalan kiszállás-sal, értékbecsléssel. Tel.: 240-1635,06(20)333-3339� Régi bútorokat, tárgyakat - rossz álla-potút is - vásárol tanári diplomás fiatalem-ber és lomtalanítást vállal.. Tel.:06(20)924-4123� Neves és ismeretlen festményeket, raj-zokat, akvarelleket, képkereteket, festõihagyatékot vásárolok! Nagy Ernõ. Tel.:325-6881, 06(20)965-9048� Keleti Szõnyeg és Mûtárgybecsüs vásá-rol régi, keleti szõnyegeket, sérült állapot-ban is, továbbá porcelánt és régi dísztár-gyakat. Kiszállás díjtalan. Tel.: 06(30)456-3938

� Barkács üzlet (42 nm-es bérlemény) áru-készlettel, berendezéssel, bt.-vel sürgõsen el-adó. Budapest, III. kerület. Érdeklõdés: 244-0940 vagy 06(20)958-8070� Két utcai bejárattal 55 nm-es helyiségekbérleti joga eladó a III. Bécsi út és III. Váradiu. 19. sz. sarkán, földszinten, Stop shop-al

szemben, kitûnõ parkolás. Tel.: 06(30)944-6511� A III. kerület Búvár u. 1-3. sz. épületföldszintjén, utcára nyíló, portálüveges, szo-ciális helységekkel rendelkezõ 25 nm-es bér-lemény kiadó irodának, üzletnek. Tel.: 250-1460

� Nyári alkotó gyerektáborok: mese, kirán-dulás, játék-drámajáték, kézmûves. Informá-ció 06(70)328-8053� Icecenter-Aquaworld gyerek sporttáborokegész nyáron! Jég- és Görkori közönségkor-csolyázás minden nap 13.00-14.50! www.ice-center.hu

� Adjon esélyt önmagának, tegyen érte!Társvarázsló Óbudán . Megbízhatóság, diszk-réció. (Legnagyobb országos fényképes adat-bázis!) 06(20)518-7404

� Adótanácsadói-könyvelõi iroda 1991. évialapítású, szakképzett, gyakorlott munkatár-sakkal ajánlja kapacitását, vagy csak informá-lis beszélgetést. Adórend Kft. 1033 Kaszás-dûlõ u. 3. fdsz. Tel.: 436-9340� Gépelést vállalok, rövid határidõvel! Le-veleket, könyveket, dip.munkákat, költségve-téseket, kéziratokat számítógépen írok. Tel.:06(30)481-7821� Friss nyugdíjas értelmiségi jogosítvány-nyal, családoknál vállal teljes házvezetést, ad-minisztratív feladatok ellátásával együtt.Megbízható, korrekt, precíz munka. Tel.:06(70)316-1530

� Gyermektelen idõs hölggyel, úrral öröklé-si szerzõdést kötnék életjáradékkal vagy la-kott ingatlanát megvenném. Tel.: 06-20-52-54-019

� Daewoo Tico 1998. 06., mûszaki vizsga2010. 05. Ezüstmetál, 5 ajtós. Tel.: 240-1888;06(30)558-3822

Autó

Életjáradék

Egyéb

Társkeresõ

Tábor

Üzlet

Régiség

Elad-vesz

� Kiemelt kereseti lehetõség! Wellnesstanácsadókat keresünk! Fõállású, mellék-állású, és hálózatépítõ tanácsadók jelent-kezését várjuk korlátozott létszámban,akiknek fontos a tiszta víz, a tiszta levegõ,a jó alvás, a természetes táplálkozás és atermészetes energiák ereje. Jelentkezés:Fenyvesi Bea, 06(30)452-3388 vagynikken77@gmail.com

Állás

� Az Óbuda Szövetkezet Bp., III. Bojtárutcai telephelyén 100-200-300 nm-es rak-tár- és mûhelyhelyiségek kiadók. Érdek-lõdni lehet: 06(30)466-1928

� Õrzött parkolóhely kiadó a Bp., III.ker. Nánási út 5-7. szám alatt. Tel.:06(30)932-5523

Kiadó

� Kizárólag III. kerületi lakások, házak,házrészek, építési telkek adás-vételévelfoglalkozom.Tel.: 06(30)550-5953

� Óbudai Ingatlaniroda III. kerületi Ingat-lanok specialistája. Irodáink: Vörösvári-Viharu. sarok, faépület: 439-1999; EuroCenter, ga-lériaszint: 242-5599; www.oi.hu

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

Függönyvarrás (150 Ft/m)

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Ingyenes felmérés és felszerelés !

SZÉLES BÚTORSZÖVET VÁLASZTÉK !!!

AQUINCUM LAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep), 1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax: 242-7157; Mobil: 06 (20) 926-3422,

Nyitva H-P: 10-18, Sz: 9-13

E-mail: tex_ep@rubicom.hu; www.alakastextil.fw.hu

Mint arról lapunk elõzõ számában hírt adtunk, kapolcsi fesztiválhangulat uralkodikszeptember végéig a Zichy-kastély belsõ udvarán, ahol a Kobuci kertben népzene éstáncház várja az érdeklõdõket. Ferenczi György és a Rackajam július 22-én lépett fel.(További programok a www.kobuci.hu honlapon)

E lmulasztotta ked-venc filmjét? Ismét

meg szeretne nézni egymûsort? Megteheti aNAVA (Nemzeti Audio-vizuális Archívum) se-gítségével. A békásme-gyeri Szabó ErvinKönyvtárban visszake-reshetõk az országos te-

levíziók 2006. január 1-je óta vetített (M1, M2,Duna TV, RTL Klub,TV2) és a rádió mûsorai.Több száz magyar játék-film is megtekinthetõ.Keresse az erre kijelöltszámítógépet és használ-ja ingyenesen! (Cím:Füst Milán utca 26.)

Ingyenes jogi tanácsadás a Twist Olivér Alapítvány-nál lakással, lakhatással kapcsolatos ügyekben, alakásvesztés megelõzése céljából. Lakáscsere ésadásvétel feltételei, ügymenete; lakhatást érintõkérdések (adó, illeték, haszonélvezet, öröklés); la-káseladás, -vétel, -csere buktatóinak kikerülése;adásvételi, csere-, ajándékozási, bérleti szerzõdé-sek véleményezése. (Telefonos tanácsadás, idõ-pont-egyeztetés hétköznap 12-tõl 14 óráig. Tel.: 06-20-269-9838.)

Visszakereshetõ mûsorok

Megelõzhetõ a lakásvesztés

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 23

2009/15. szám24Pályázat

Az ajánlatoknak tartalmazniuk kell a pályázó ada-tait, a vételárat, a fizetés módját és idejét. A pályá-zó ajánlatát a pályázat benyújtásától számított 60napig köteles tartani. A pályázaton azon ajánlat-tevõk vehetnek részt, akik a pályázati biztosíté-kot befizetik az önkormányzat letéti számlájá-ra. Számlaszám: Raiffeisen Bank Rt. 12001008-00140645-00100001. A pályázati biztosíték befi-zetését igazoló bizonylatot 2009. augusztus 19-én12 óráig, a pályázatokat zárt borítékban 2009. au-

gusztus 24-én 12 óráig lehet benyújtani a Bp., III.kerületi Önkormányzat Vagyonhasznosítási Osztá-lyán. (Cím: 1033 Bp., Fõ tér 1. I./19.).A pályázat bontása 2009. augusztus 24-én 12órakor közjegyzõ jelenlétében a Bp., III. ke-rület, Fõ tér 1. szám alatt, az I. emelet 19-esszobában, a vagyonhasznosítási osztály hivata-los helyiségében történik. A pályázaton résztve-võket levélben vagy telefonon értesítjük a pá-lyázat eredményérõl. A pályázat kiírója fenn-

tartja jogát, hogy a legjobb ajánlattevõkkel atenderbontást követõen tovább tárgyaljon, zárt-körû licitet tartson, illetve, hogy a pályázatot in-doklás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa.A pályázatokkal kapcsolatban további felvilá-gosítást lehet kérni a Bp., III. kerületi Önkor-mányzat Vagyonhasznosítási Osztályán, a 437-8646-os és a 437-8639-es telefonszámon.

III. kerületi ÖnkormányzatVagyonhasznosítási Osztály

A Budapest, III. kerület Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata egyfordulós pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítésére

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 24

2009/15. szám Környezetünk25

A júliusi hõség várhatóan au-gusztusban is folytatódik, anyárra utóbbi években jel-lemzõ szélsõségekkel. So-kan megyünk nyaralni ilyen-kor, érdemes tehát jó elõremegtervezni, hogy a kert idõ-szerû munkáit mikor tudjukelvégezni. Még mindig soköntözésre és gyomtalanítás-ra van szükség, de a hónapsorán gyepet is vethetünk,és a hagymás, gumós évelõ-inket is kezelésbe vesszük.

Itt az ideje az örökzöld éstûlevelû sövények metszé-

sének. Ilyenkor néhány centi-méterrel visszakurtíthatjuk asövény két oldalán és tetejénelõtörõ hajtásokat. A sövénykét oldalát soha ne metsszükfüggõlegesre, hanem alul szé-les, felfelé keskenyedõ trapézformát alakítsunk ki.

Ültethetõk az örökzöldek

Augusztus második felé-ben ültethetõk az örökzöldek.Míg lombhullató növényeketkedvezõ idõjárás eseténegész télen telepíthetünk, afenyõfélék télen megtartjáklombjukat, így párologtat-

nak. Fontos tehát, hogy a ke-mény fagyok idejére meg-gyökeresedjenek új helyü-kön, és kiújuljanak hajszál-gyökereik. Ha örökzöldeketvagy lomblevelûeket aka-runk szaporítani, a dugvá-nyozás elõtt gyõzõdjünk megarról, hogy az anyanövényegészéges-e, ugyanis ez aszaporítási mód terjeszti leg-jobban a fertõzéseket.

A hónap közepén van azelvirágzott évelõk, kis cser-

jék szaporítási, átültetésiideje. Ne háborgassuk az ez-után virágzókat (például azõszi asztereket). Átültetés-kor vágjuk vissza egyhar-madával a növények szárátés gyökerét, ültetés után pe-dig alaposan öntözzük be atalajt és takarjuk le tõzeggelvagy más anyaggal.

Átültetésekidõszaka

Augusztusban a hagymás,gumós növények megint sokmunkát adnak. Ahónap elejéna liliomok közül a tigrisliliom(L. tigrinum), a tûzliliom (L.bulbiferum) szárán fejlesztettapró hagymákat ültessük el 5centiméter mély barázdába,10 centiméter tõtávolságra,utána a talajt érdemes takarni.Ha átültetnénk a fehér lilio-mot (L. candidum), virágzásután addig szedjük fel, amígújból meg nem gyökerese-dik, és ki nem hajt, utána nebolygassuk. Augusztus má-sodik felében átültethetjükgumós évelõinket (Paeonia,Fritillaria, Eremurus, stb.). Neültessük õket túl mélyen, mertha a szárak végén elhelyezke-dõ rügyek túl mélyre kerül-nek, nem hoznak virágot.Most ültessük át a korán ta-vasszal virágzó apró hagymá-sokat is. Gondosan a gyepbeültetve dekoratív virágdísztadnak. A dáliák közül fõ vi-rágzási idejükben válogassukki a legszebb színûeket és for-

májúakat, azokat szaporítsuk.Ahónap végén, ha szükséges,fertõtlenítsük a kora tavaszihagymás növények helyét. Azírisz, gyöngyvirág, pünkösdirózsa tõosztásakor csak talaj-lakó kártevõktõl mentes hely-re ültessük az új növényt, ésszükség esetén itt is fertõtle-nítsük a talajt.

Nyári virágágyainkat ön-tözzük, tartsuk gyommente-sen, és távolítsuk el a szárazvagy hervadt virágokat. A hó-nap második felében, amikorelég erõsek, ültessük ki a sza-badba hobbiházban neveltkétnyári palántáinkat. Szük-ség esetén védekezzünk a ba-golylepke hernyói ellen.

Új gyep telepítéseTovábbra is fontos a folya-

matos gyepkezelés. Augusz-tus közepétõl alkalmas az idõúj gyep telepítésére. Ilyenkormár elmúlt az erõs nyári hõ-ség, de a talaj és a levegõ hõ-mérséklete a hónap végi csa-padékkal ideális körülmé-nyeket teremt a fûmagvetés-hez. A fû számára a felsõ 10centiméterben lényeges amegfelelõ tápanyagtartalom.A területnek tökéletesen si-mának kell lennie, nagyobbfelület esetén érdemes mini-mális lejtést kialakítani a jóvízelvezetés céljából. A gon-

dosan lehengerezett földethagyjuk 1-2 hétig pihenni,közben eltávolítjuk a csírázógyomokat. A vetés elõtti na-pon a bõven megöntözött te-rületen hátrafelé haladva,magunk elõtt vessünk 4-5dkg/m2 mennyiségben, az el-vetett magot lombseprûvel,gereblyével tudjuk a talajbabeforgatni. Ezután elhenge-rezzük, finoman permetezvemegöntözzük a területet. Amagok kikeléséig (körülbelülkét hét) naponta 3-5-ször ér-demes öntözni, késõbb elégnaponta egyszer. Az elsõ fû-nyírás akkor lehetséges, mi-kor füvünk 6-7 centiméteresmagasságot ért el.

Egész hónapban rendsze-resen és bõségesen öntözzükerkélyládáinkat, és kétheten-te gondoskodjunk megfelelõtápanyagutánpótlásról. Tá-volítsuk el a hervadt virágfe-jeket. Az egészséges muskát-lit szaporíthatjuk: vágjunk leelvirágzott hajtásvégeket, ésezekbõl a dugványokból 3-4-et egy cserépbe, homokoskomposztföldbe ültetve gyö-kereztessünk.

A szabadban tartott növé-nyeket (leander, aszpidiszt-ra) öntözzük és figyeljük. Aleanderrõl levágott hajtás-dugvány vízben, üvegbengyökereztethetõ.

(Az „Idejében szólunk - 52hét munkái a kertben” címûkönyv felhasználásával.)

Friedmann Márton okleveles táj-

és kertépítész mérnök

Kertészkedjünk!

Augusztusi munkák a kertben

Nálunk az árak az áfa 5százalékos emelésévelNEM változtak! A 25 szá-zalékos áfa bevezetése el-lenére áruházunkban mégmindig a július 1-je elõtti bruttó fogyasztói árak érvé-nyesek, az áfa-emelést a Fitoland átvállalta vevõitõl!Nyári mediterrán növényvásárBougainvillea - citrusfélék - Grevillea - leander -Leptospermum - mirtuszfélék - Phoenix - pálmák.Most minden mediterrán növénybõl 20 százalék ár-engedményt adunk. Az akció augusztus 20-ig, il-letve a készlet erejéig tart, és csak a mediterrán nö-vényekre vonatkozik.Örökzöld sövénynövény vásárLeyland ciprus (x Cupressocyparis leylandii). * Ba-bérmeggy (Prunus laurocerasus). * Kecskerágó(Euonymus japonicus).A fenti növényfajták vásárlása esetén minden 3.mellé 1-et ajándékba adunk! Az akció augusztus20-ig, illetve a készlet erejéig tart, és erre a háromnövényfajtára vonatkozik.A kedvezmény helyszíne: Fitoland Dísznövénykerté-szet, Bp., III. ker. Bécsi út 387. Nyitva: hétköznap 8.00-20.00. Szombaton: 8.00-18.00. Vasárnap: 8.00-14.00.(További szezonális ajánlatainkat, kertészeti tanácsain-kat keresse a www.fitoland.hu weboldalon.)

Az idén a szokásosnál gyakoribb nyári felhõszakadásokután a városrész parkjaiban úgy nõtt a fû, mintha „húz-nák”. A parkfenntartóknak sok munkát adott a fûnyírás.(Felvételünk a Szentlélek téren készült)

Továbbra is változatlan árakon!

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 25

2009/15. szám26Pályázat

A pályázat kiírója és bonyolítója: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat Sport Köz-alapítvány, Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzatának kiemelt támogatásával.A pályázat célja: segíteni, támogatni azo-kat a diákokat, akik a tanulás és az egész-séges életmód, sportolás összhangját ki-emelkedõ módon gyakorolják, így példa-képekké válhatnak tanuló társaik elõtt,ösztönözve õket hasonló célok elérésére.

Pályázati feltételek Támogatásra az a diák pályázhat, aki: 7.,8., 9., 10., 11., 12., osztályba beiratkozott aIII. kerület oktatási intézményeibe; a 2008-2009. tanévben tanulmányi eredménye el-éri a 4.00 átlagot, vagy a fölötti; III. kerü-leti alap- vagy középfokú oktatási intéz-ményben tanul, és III. kerületi lakos; 2008.szeptember 1. - 2009. augusztus 31. közöt-ti idõben rendszeres sportolás mellett elértsporteredménnyel rendelkezik.a) Értékelhetõ sportversenyen elért sport-eredmény kizárólag a Nemzetközi Olimpi-ai Bizottság által elismert sportágakban:korosztályos világ- és Európa-bajnokság;országos korosztályos bajnokság; diák-olimpiai bajnokság; Budapest bajnokság;kerületi bajnokság.b) Az a) pontban felsorolt versenyeken el-ért 1-6. helyezés közül a legjobb ered-ményt veszik figyelembe.c) Az alábbi 11 sportág a pályázat elbírálá-sának sporteredmény értékelése vonatko-zásában dupla értékkel lesz figyelembe vé-ve.

Jelzett sportágak Egyéni sportágak közül: atlétika; csel-

gáncs; kajak-kenu; ökölvívás; ritmikusgimnasztika; úszás; vívás.Csapat sportágak közül: kosárlabda; lab-darúgás; röplabda; kézilabda.Elnyerhetõ pályázati támogatás összege:10 hónap figyelembe vételével 6.000 Ftfõ/hó értékben nyerhetõ el (összértékben60.000 Ft/fõ).Pályázati támogatást elnyerhetõk számaminimum 25 fõ.A pályázatot évenként ismételten kiírják.A pályázati támogatás idõpontja: 2009. szep-tember 1. - 2010. június 30. közötti idõszak.A pályázat benyújtási határideje: 2009.szeptember 14-én 12 óráig.A pályázatot az oktatási intézmények ré-szére 2009. szeptember 1-ig megküldöttpályázati lap kitöltésével (a lap az értéke-lési számítási módot is tartalmazza) és azazon megjelöltek aláírásával kell igazoltan

megküldeni 2 példányban az Óbuda-Bé-kásmegyer Önkormányzat Sport Köz-alapítványhoz: 1037 Budapest, Rádlárok utca 1.A pályázat elbírálását követõen az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat Sport Köz-alapítvány a döntésrõl írásban értesíti a pá-lyázót az érintett oktatási intézményen ke-resztül.A közalapítvány kuratóriuma egyhangúdöntése, hogy az értékelésnél a változtatásjogát fenntartja.A pályázatot elnyerõk részére rendezendõünnepséget 2009 szeptember végén különértesítés mellett tartják a polgármesteri hi-vatal tanácstermében.(A pályázattal kapcsolatban információkérhetõ Gálházi Tündétõl, a sport közala-pítvány titkárától telefonon: 388-9770.)

Az ÓBSK Kuratóriuma

A Prof. Dr. Kováts István Alapítvány budapesti illetõségû, súlyos mozgáskorlátozott fi-atalok támogatására pályázatot hirdet, mely tanulmányok folytatásához, közlekedéshez,lakhatási, illetve munkavállalási feltételek megteremtéséhez szükséges tárgyi eszközökvásárlásához hozzájárulásként igényelhetõ.Az alapítványtól pályázható összeg nem lehet több a pályázati cél költségének 25 szá-zalékánál, de legfeljebb 45.000 forint. Pályázni a 40. életév betöltéséig lehet.A pályázathoz mellékelni szükséges a súlyos mozgáskorlátozottság tényét igazoló orvo-si igazolásokat, valamint a családban együtt élõk 2008. évi jövedelemnyilatkozatait.A névvel, címmel és telefonszámmal ellátott pályázatokat a Prof. Dr. Kováts István Alapít-vány, 1052 Budapest, Városház utca 9-11. címre kérik beküldeni 2009. augusztus 31-ig.Minden pályázó 2009. október 3-ig értesítést kap a kuratórium döntésérõl. A díjakat anyertes pályázók a Fogyatékosok Napja fõvárosi rendezvényén vehetik át.

Pályázati felhívás a III. kerületi alap- és középfokú oktatási intézményekben jól tanuló és jól sportoló diákok 2009-2010. tanévben történõ támogatására

Pályázat mozgáskorlátozott fiatalok támogatására

A Budapest, III. kerület Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata egyfordulós pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ alábbi üres lakások értékesítésére

Bp., III. Ezüsthegy u.27 m2 nagyságú, fsz-i komfortos lakás a hozzátarto-zó 117 m2 nagyságú földterülettel (mely a közös kertegy része).1 szoba, fürdõszoba, WC, konyha, fedett veranda.Víz, villany, csatorna bekötve, a gáz a lakásba nincsbevezetve.Teljes felújításra szorul.Tulajdoni hányad: 29/309.Minimál ár: 3.550.000 Ft (áfa mentes).Bánatpénz: 355.000 Ft.

Bp., III. Kenyeres u.23 m2 nagyságú, komfort nélküli fsz-ilakás,1 szoba, konyha.Teljes felújításra szorul.Tulajdoni hányad: 23/281. A telek/épület összközmûves.Minimál ár: 2.150.000 Ft (áfa men-tes).Bánatpénz: 215.000 Ft.

Bp., III. Nagyszombat u.30 m2 nagyságú, komfort nélküli, fsz-i lakás,1 szoba, konyha, kamra.Teljes felújításra szorul.Tulajdoni hányad: 30/4120. A telek/épület összközmûves.Minimál ár: 3.540.000 Ft (áfa men-tes).Bánatpénz: 354.000 Ft.

Az ajánlatnak tartalmaznia kell a vétel-árat, a fizetés módját és idejét. A pályázóajánlatát a pályázat benyújtásától számított60 napig köteles tartani. A pályázatonazon ajánlattevõk vehetnek részt, akik apályázati biztosítékot befizetik az ön-kormányzat letéti számlájára. Számla-szám: Raiffeisen Bank Rt. 12001008-00140645-00100001. A pályázati biztosí-ték befizetését igazoló bizonylatot 2009.augusztus 19-én 12 óráig, a pályázatokatzárt borítékban 2009. augusztus 24-én 12

óráig lehet benyújtani a Bp., III. kerületiÖnkormányzat Vagyonhasznosítási Osztá-lyán. (Cím: 1033 Bp., Fõ tér 1. I/19.).

A pályázat bontása 2009. augusztus24-én 12 órakor, közjegyzõ jelenlétébena Bp., III. kerület, Fõ tér 1. szám alatt, az I.emelet 19-es szobában, a vagyonhasznosí-tási osztály hivatalos helyiségében törté-nik. A pályázaton résztvevõket levélbenvagy telefonon értesítjük a pályázat ered-ményérõl. A pályázat kiírója fenntartja jo-gát, hogy a legjobb ajánlattevõkkel a ten-

derbontást követõen tovább tárgyaljon,zártkörû licitet tartson, illetve, hogy a pá-lyázatot indoklás nélkül eredménytelenneknyilvánítsa.

A pályázatokkal kapcsolatban, illetve alakások megtekintéséhez további felvilá-gosítást lehet kérni a Bp., III. kerületi Ön-kormányzat Vagyonhasznosítási OsztályVagyonkataszteri Csoportjánál, a 437-8673-as telefonszámon.

III. kerületi ÖnkormányzatVagyonhasznosítási Osztály

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 26

2009/15. szám Szabadidõ27

JutalomRejtvényünkben egy nagyszerû megállapítást olvas-hatnak. Beküldendõ a vízszintes 1. és a függõleges 20.sorok megfejtése.

VÍZSZINTES: 1. Az elsõ fõsor (zárt betûk: U. N. J.).14. Komárom megyei hegység. 15. Szorgos. 16. Egyiksütnivaló hal. 17. Angol nõi név. 19. Optika egynemûbetûi. 20. Nitrogén mûvünk. 21. Kövér …, világháborúságyú volt. 22. Costa Rica-i és tunéziai autók jele. 23. Ék-telenül értse! 25. Neander része! 26. Egy duplája. 27.Deutérium és tellúr vegyjele. 28. Computer tomográf.30. Rajzfilmes mesekutya. 32. Az egyik Jupiter hold. 33.Bokorfajta. 35. Szél teszi. 36. Horgász teszi a hallal. 37.Morzejel. 38. A kis szûcs teszi. 39. Egyik István színé-szünket. 41. Cserjés része! 43. Vízhordó edény. 45. Tér-sége. 46. Végek nélküli pótszék! 47. Nyél betûi össze-vissza írva. 48. Tus betûi keverve. 49. Hívja, éktelen e-vel. 50. Római kilencszázkilencvennyolc és kilencszáz-kilencvenkilenc. 51. Magasztalt. 53. Lino …, olasz szí-nész volt. FÜGGÕLEGES: 1. Az ezüst vegyjele. 2. Csongrád me-gyei víz. 3. Vajon megérett. 4. Fordított siker! 5. Ficakegynemû betûi. 6. Szintén. 7. Északi és déli állam is vanbelõle. 8. Nem engedné. 9. Vízi növény fordítva. 10. L.Y. Y. 11. Máltai és spanyol autók jele. 12. Névelõs nyelet. 13. Ós-di. 18. Euripidész mûve. 20. A második fõsor (zárt betûk: G. A.A. M.). 22. CEPA. 24. Pemzli. 26. Piacon árulnak. 29. Nagyranyit. 31. Országos Rendezõ Iroda. 33. Ficere része. 34. Gyanítta-tó. 35. Kerti gép. 36. Nyers, kemény németül. 38. És nem szól. 40.Mozis csinálja. 42. Dohányozz. 44. Nõi név. 46. Színmûvészeti is-kola színpada. 49. Megkevert égi. 50. Kézzel jelez. 52. Ételízesí-tõ. 54. Európai rövidítés.

Ipacs László

A megfejtéseket az 1035 Bp., Szentendrei út 32. szám alá nyílt le-velezõlapon augusztus 11-ig várjuk. A helyes megfejtést bekül-dõk között könyvjutalmat sorsolunk ki, melyet szerkesztõségünk-ben vehetnek át. A július 15-én megjelent, „Darabok” címû rejtvényünk helyesmegfejtése: „Fügedes a paradicsomban; Sancho Pansa királysá-ga”.Könyvet nyertek: Zsoldos Anikó Éva, Szõlõ utca 92.; Aranyos Zol-tán, Vörösvári út 33.; Farkas László, Madzsar József utca 3.

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 27

2009/15. szám28Sport

Az Óbudai Sport és Szabadidõ Nonprofit Kft. egy-fordulós, nyilvános pályázatot hirdet a kft. székhe-lyén lévõ, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatatulajdonában álló, 3 teniszpálya bérleti szerzõdéskeretében történõ üzemeltetésére.A pályázat tárgyát képezõ létesítmény és objektu-mok az 1037 Budapest, Rádl árok utca 1. számalatt találhatók.A részletes pályázati kiírás átvehetõ személyesen:Óbudai Sport és Szabadidõ Nonprofit Kft., 1037Budapest, Rádl árok utca 1.A pályázatot kiíró és elbíráló jogi személy: ÓbudaiSport és Szabadidõ Nonprofit Kft.A pályázat beadási határideje: 2009. augusztus 15.(A pályázattal kapcsolatos egyéb információkat azérdeklõdõk a kft. titkárságán kaphatnak. Tel.: 250-1346.)

Tavaly õsszel alakult, má-ra már szervezetten mûkö-dik a III. kerületi TUE röp-labda szakosztály. A kez-deti botladozó lépésektõlnagy utat tett meg a mint-egy hatvan tagú csapat,akiknek elõször a VasasOpus Via Óbuda edzõinyújtottak segítséget.

K ialakult a véglegesedzõi stáb, a kor-

osztályos csapatok máso-dik évüket kezdik a baj-nokságban. Az elsõbenmég csak az alapok lera-

kása, a sportággal való is-merkedés, a röplabdamegszerettetése volt acél, de a csapatok indul-tak a Budapest bajnok-ságban is.

Jelenleg négy edzõtervezi-szervezi a bajno-ki nyitányt. Hegyi Zsu-zsa 14-20 éves lányok-ból álló csapata a leg-szorgalmasabb, õk márjúlius közepétõl edze-nek a Kerület új, homo-kos strandröplabda pá-lyáján. Ez már egy ruti-nos csapat, a játékosok

között vannak ügyes fia-talok. Hegyi Zsuzsa azugyancsak fiatalnak szá-mító edzõ (TF tanáriszak, végzõs hallgató)érdekes feladatokkal te-li, ám igencsak megter-helõ edzéseket vezé-nyel, amit a lányok lel-kesedéssel végeznek. Acsapat rövid idõ alatt so-kat fejlõdött, a bajnok-ságban felvette a ver-senyt a sokkal rutino-sabb ellenfelekkel. Abajnoki mérkõzésekmellett több tornán is

részt vettek, azonbannagyobb sikerekkelegyelõre még nem di-csekedhetnek.

Akisebbekkel Végh At-tila, Vinnai Ildikó ésDanada Judit foglalko-zik. A toborzás folyama-tos, mind a négy csapat-hoz egész évben jöhetneka játékosok. A tudásszintnem akadály, kezdõkkelis kiemelten foglalkoz-nak az edzõk.

Ajúnius 1-jén rendezettÓbuda Kupán sikeres be-mutatót tartott a szakosz-

tály. A Hévízi úti pályánkialakított három homo-kos pályán közel száz já-tékos és szülõ „röptette” alabdát, egész nap tele volt

mozgással a mûfüves pá-lya mögötti terület.

Potyi Péter, a III. kerü-leti TUE ügyvezetõ elnö-ke szívén viseli az egy-éves szakosztály sorsát ésazt szeretné, ha a labdarú-gók mellett a röplabdásokis otthonra találnának aklubban. Velük együtt márnégyszázra emelkedett asportolói létszám, ennyifiatalt kevés helyen karol-nak fel az egyesületek. Azedzõkkel szemben nincskülönösebb elvárás azeredményeket illetõen.Kezdetben azt kell elérni-ük, hogy a gyerekek meg-ismerjék, megszeressék aröplabdát, rendszeresenjárjanak edzésre. Az ügye-sebbek elõtt nyitva az út aversenyszerû sportoláselõtt, ezek a fiatalok ma-gasabb szinten ûzhetikkedvenc sportágukat, tu-dásuknak megfelelõ baj-nokságban szerepelhet-nek.

A Kerület fõ „profilja”természetesen a labdarú-gás marad, hiszen az ed-digi eredmények és a ha-gyomány ezt kötelezõvéteszi. Ez azonban nemzárja ki, hogy más sport-ágakat (röplabda, atléti-ka) kedvelõ fiatalok is anagy Kerület-család tag-jaiként lehetõséget kapja-nak szabadidejük hasz-nos eltöltéséhez.

Kép és szöveg: Lovas A.

Röplabda: új szakosztály a TUE-nél

Strandröplabda pályák a Hévízi úton

A felnõtt csapat izzasztó homokpályás edzésekkel készül a bajnokságra

Az Óbudai SportegyesületVízitúra Szakosztályánakaugusztusi programjaiból.

• Szent István vízitúraGönyü-Budapest útvo-nalon, 150 folyamkilo-méteren, augusztus 4-tõl8-ig. (Költség: 16 ezerforint.)

• Dunajec túra (Len-gyelország-Szlovákia),24 folyamkilométeren,augusztus 9-12. között.(Költség 10 ezer forint.)

• A Vízi Polgárõrségõrjárata a Dunán, a Szi-get Fesztivál (augusztus12-tõl 17-ig) ideje alatt.(Önkéntes.)

• Kormányos tábor aBalatonon, augusztus18-tól 21-ig. (Táv: 25folyamkilométer. Ingye-nes.)

Bõvebb információ:Horváth „Indián” Páltól a240-3353-as vagy a 06-20-968-3685-ös telefonszá-mon. Honlap:www.ose.hu

Az Óbudai KézilabdaSportiskolába (mely

4 korosztályban országosdöntõn vett részt) várjákaz 1998-ban, 1999-ben,2000-ben, 2001-ben szü-letett lányokat, valamint

az 1999-ben, 2000-ben,2001-ben született fiúkat,elsõsorban kerületi isko-lákból, akik szeretnénekrendszeresen sportolni. Jóközösséghez tartozhatsz,az U10 magyar bajnokkal

együtt edzhetsz, játsz-hatsz! Várunk, gyere,csak Te hiányzol!

( E l é r h e t õ s é gwww.oksise.hu, 06-20-212-6352 Klári néni; 06-20-585-3815 Éva néni.)

Õrjárat a Dunán, kormányos tábor

Kézizz az Óbudai Kézilabda Sportiskolában!

Teniszpályák bérelhetõk

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 28

2009/15. szám Sport29

A III. kerületi TUE felnõtt lab-darúgó csapata az elmúltbajnokságban kiesett az NBIII-ból. Az osztályváltás - bárcsalódást keltett - nem oko-zott földindulást az egyesü-letben. A megfiatalítottegyüttes a tavaszi idénybennyújtott gyenge teljesítmé-nye és a bajnokság átszerve-zése miatt került alacso-nyabb besorolásba. Értékeitmegõrizve azonban bizonyí-tani szeretné, hogy helye vana harmadik vonalban.

Afelnõttek mellett az U19 és az U 17 csapat

is búcsúzni kényszerült, õkaz NB I-es bajnokságbannem tudták kiharcolni abennmaradást. Szerencsé-re az egyesületi piramiscsúcsán szereplõ csapatokmellett a többi utánpótlásgárda fejlõdése töretlenmaradt. Bognár Györgysportigazgató értékelte aháromszázhúsz játékosegész évi teljesítményét.

Erõs mezõnybenjátszottak

- Sajnos a két ifjúságicsapatunknak túl erõs voltaz elsõ osztály mezõnye. Amegerõsödõ akadémiaigárdákkal egyelõre nemtudjuk felvenni a harcot,nekünk a másodosztályúellenfelek az ideális part-nerek. Úgy tartom, hogy

inkább gyõzzünk hússzor,mint ennyi mérkõzést el-veszítsünk. Bár csak az if-júsági kortól van igazi je-lentõsége a pontszerzés-nek, nem árt, ha a korosz-tályos csapatok egyretöbbször megízlelik a gyõ-zelem ízét. A következõbajnoki szezonban mindencsapatunk tudásszintjénekmegfelelõ osztályban, ha-sonló tudású ellenfelekkelküzd a pontokért. Remél-jük, az eddigieknél több si-kerélmény részesei lesz-

nek. Elsõ csapatunk kiesé-se csalódást keltett, sajnosaz utolsó fordulóban tör-tént „gyanús” eredményekmiatt nálunk gyengébbcsapat maradhatott állva.

Folytatják a fiatalítástA tapasztalatok értéke-

lése után ebben az idény-ben még jobban koncent-rálunk a szakmai és neve-lési munkára, szeretnénk,ha fiataljaink játéktudásaminél magasabb szintre

fejlõdne. Edzõi stábunknémileg átalakult, SimonAntal után újabb edzõt ad-tunk az NB I-nek. FarkasJózsef ugyanis a GyõriETO-hoz távozott, PintérAttila segítõjeként dolgo-zik tovább. Helyére azegykori NB I-es játékosKorolovszky György érke-zett. Folytatjuk a fiatalí-tást, ezúttal Balázs Ric-hard, Szkunc Vjacseszlav,Ladics Zoltán és még né-hány kiszemelt játékoskap bizonyítási lehetõsé-get a felnõttek között.

A Budapest I. osztály-ban bajnokesélyesként in-dulhat csapatunk, aholnagy csatákra számítunk aGázmûvek és a Csillag-hegy elleni kerületi rang-adókon.

A tehetségeseketgyorsan elviszikUtánpótlás együttese-

inkben sok tehetséges játé-kos rúgja a labdát, akiket anagyobb egyesületek meg-figyelõi állandóan szem-mel tartanak. Azt valljuk,addig nem szívesen enge-dünk el fiatalokat, amíg ittnálunk biztosítottnak lát-juk fejlõdésüket. A legjob-bak átigazolását természe-tesen támogatjuk, a jobb

feltételek mellett dolgozóakadémiáknak, például aPuskás Ferenc Akadémiá-nak, vagy NB I-es csapa-toknak örömmel átenged-jük õket.

Július közepétõl csapa-taink nagy része meg-kezdte a bajnoki felké-szülést. Bízunk abban,hogy az õszi idény végénjobb „bizonyítványt” tu-dunk majd kiosztani akorosztályos együttesek-nek - zárta összefoglaló-ját Bognár György.

Kép és szöveg: Lovas Albert

Labdarúgás • A Budapest I. osztályban szerepel a TUE felnõtt csapata

Elkezdték a bajnoki felkészülést

Szõlõsi András csapatkapitány (jobbra) jó átlagteljesítményt nyújtott a bajnokságban

GYERTEK FOCIZNI A KERÜLETBE! Az utánpótlás-nevelõ szakosztály állandó felvételthirdet a 2002-ben született, labdát és mozgást szeretõ gyerekek részére. Az edzésekideje: kedden és pénteken 16-tól 17 óráig. (Érdeklõdés, jelentkezés a Kalap utcaisportirodán: 454-1260, vagy Lilik Józsefnél: 06(70)866-7812.)

Gyurta GergõEb-gyõztes

Korosztályos magyarcsúccsal, 15:14:39 per-ces idõvel nyert 1500méter gyorson, 400száz vegyesen pedigmásodik lett GyurtaGergely a prágai ifjúsá-gi Európa-bajnokságon.

Szávay diadalaA negyedikként rangsoroltSzávay Ágnes nyerte aRómai Teniszakadémiána 220 ezer dollár összdíja-zású, GDF Suez GrandPrix Budapest elnevezésûsalakpályás nõi tenisztor-nát, miután a július 12-eidöntõben három játszmá-ban, 2:6, 6:4, 6:2 arány-ban gyõzött az elsõ he-lyen kiemelt svájci PattySchnyder ellen. Szávay280 ranglistapontot - meg37 ezer dollárt - kapott,így 10 helyet javítva 27. anõi világranglistán. (Július20-ai hír: öt helyet rontvaelõzõ heti pozíciójánSzávay 32. a nõi tenisze-zõk világranglistáján.)

Bronzérmestriatlonista

Az Óbudán élõ Vatai Mik-lós triatlonista rendszere-sen indul versenyeken,számos jó eredményt értel már.Legutóbb Zánkán,a július 11-én rendezettMagyar Köztársaság Kö-zéptávú Országos Triat-lon Bajnokságon bronz-érmet szerzett, 04:43:58-as idõvel.A verseny távjaivoltak: 1,9 kilométerúszás, 90 kilométer ke-rékpározás, 21 kilométerfutás.

FOTÓ: LOVAS ALBERT

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 29

2009/15. szám30Hírforgó – Információk

Polgármesterifogadóóra

Bús Balázs polgár-mester fogadóórájánakidõpontja: szerdánként14-tõl 16.30 óráig.Helyszíne: polgármes-teri hivatal I. emelet 23-as szoba. (Bejelentke-zés telefonon Stoll-mayerné Fazekas Eri-kánál a 437-8696-os te-lefonszámon.)

Alpolgármesteri fogadóórák

• Szepessy Tamás (Fi-desz) polgármester-he-lyettes fogadóórája:minden hónap elsõ hét-fõjén 14-tõl 18 óráigelõzetes bejelentkezésalapján (tel.: 437-8693)a polgármesteri hivatal-ban (Fõ tér 3. I/23.).• Puskás Péter (Fidesz)alpolgármester elõze-tes bejelentkezés alap-ján tartja fogadóóráját(tel.: 437-8688) a pol-gármesteri hivatalban(Fõ tér 3. I/34.).• Szabó Magdolna(MSZDP) alpolgármes-ter minden hónap elsõhétfõjén 15-tõl 18 óráigtartja fogadóóráját apolgármesteri hivatal II.emeletén, a 37-es szo-bában. (Elõzetes beje-lentkezés a 437-8583-as telefonszámon.) • Szegner László(MDF) alpolgármesterúj idõpontban, mindencsütörtökön 15-tõl 16óráig a polgármesterihivatalban fogadja apolgárokat. (Cím: Fõ tér3. II/46. Tel.: 437-8509.)

Fõvárosi képviselõfogadóórája

Szikora Linda, az óbu-dai Fidesz fõvárosi kép-viselõje minden hónapelsõ keddjén 18-tól 19óráig fogadóórát tart aHímzõ utca 1. számalatti Fidesz irodában.Észrevételeivel e-mail-en is megkeresheti aképviselõt:szikoral@bp.hu

Donáth László, a 4.számú választókerület(Békásmegyer-Csillag-hegy) országgyûlésiképviselõje, minden hó-nap elsõ szerdáján, 17-tõl 19 óráig várja foga-dóórájára a lakosokat aBékásmegyeri Közös-ségi Házba (Csobánkatér 5.).Dr. Orosz Sándor, azóbudaiak országgyûlésiképviselõje, az ország-gyûlés ülésezésénekidõszakában, mindenhéten csütörtökön, 17-tõl 19 óráig fogadóóráttart. Helyszín: MagyarSzocialista Párt III. ke-rületi irodája, a Mókusutca 1-3. szám alatt.

MSZP-s országgyûlésiképviselõk fogadóórája• Dr. Pethõ László ügyvéd augusztusban nem tart jogsegélyt.

• Dr. id. Vég Tibor és dr. ifj. Vég Tibor ügyvédek augusztusban szüneteltetik

jogi tanácsadásukat.

• Dr. Gáthy Zsuzsanna ügyvéd augusztusban szünetelteti ingyenes jogi ta-

nácsadását.

• Az MDF ingyenes tanácsadást szervez a Budapest, II. kerület Bimbó út 63.

szám alatti irodájában, csütörtökönként 16-tól 18 óráig. (Elõzetes idõpont-

egyeztetés munkanapokon 8-tól 16 óráig a 353-0624-es számon.)

• Olvasóink minden szerdán 17 és 19 óra között telefonon feltehetik társas-

házakkal és ingatlanokkal kapcsolatos kérdéseiket jogi szakértõnknek, dr. Né-

meth Zsuzsannának, és bejelentkezhetnek ingyenes tanácsadásra. Tanács-

adás személyesen: a hónap 3. péntekén 9-tõl 12 óráig a Békásmegyeri Közös-

ségi Házban (Csobánka tér 5.). Telefon: 243-8639.

• Az ingyenes jogi tanácsadás a nyári idõszakban szünetel. A következõ jo-

gi tanácsadás szeptember elsõ csütörtökén (szeptember 3-án) lesz 17-tõl 19

óráig az MSZP III. kerületi székházában, a Mókus utca 1-3. szám alatt. (Elõze-

tes bejelentkezés a 368-9464-es telefonszámon.)

• Az ingyenes lakásszövetkezeti és társasházi tanácsadás a nyári idõszak-

ban szünetel. A következõ tanácsadás szeptembertõl minden páros hét

csütörtökén 17-tõl 19 óráig lesz az MSZP III. kerületi székházában, a Mókus

utca 1-3. szám alatt. (Elõzetes bejelentkezés a 368-9464-es telefonszámon.)

Ingyenes tanácsadások

BABÁK A NAGYVILÁGBÓL. Mint arról hírt adtunk, ezzel acímmel láthattak babakiállítást a múlt hónap elején az Óbu-dai Gondozási Központ Szérûskert utcai Idõsek Klubjában

Fákat tört ketté a vihar Óbudán

T öbbmilliós kártokozott országszer-

te a július 18-ai ítélet-idõ. A vihar tetõket ron-gált meg, fákat csavartki, tört ketté, sok helyütttûzfalakat döntött le.

Óbudát sem kímélte azorkánerejû szél, nyomá-ban letört ágak, letaroltfák maradtak. (Felvéte-lünk az Óbudai Kulturá-lis Központ kertjébenkészült.)

Ítélkezési szünetet tart aFõvárosi Bíróság július 15-e és augusztus 20-a kö-zött. A bíróság épületébenmûködõ információs szol-gálat július 20-tól augusz-tus 19-ig zárva van.

Az ítélkezési szünet-ben a bíróságok a so-

ron kívüli ügyek intézésé-hez szükséges ügyeleti,készenléti szolgálatot tar-tanak. Az ügyfélfogadásváltozatlan feltételek mel-lett mûködik, azonban akezelõirodákon - a cégbí-

róság kivételével - mindenügyszakban csökkentettlétszámban dolgoznak.

A Fõvárosi BíróságCégbíróságának cégiro-dája és a kezelõiroda azítélkezési szünet alatt vál-tozatlan nyitva tartássalfogadja az ügyfeleket,míg az ügyvédi ügyfél-szolgálati iroda ez idõalatt zárva tart.

Az ítélkezési szünetbena kerületi bíróságokon és aFõvárosi Bíróságon min-den ügyszakban bíróiügyeletet tartanak.

Ítélkezési szünet a Fõvárosi Bíróságon

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 30

2009/15. szám Közérdekû – Hirdetés31

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug MiklósLapszerkesztõ-helyettes: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. I. em. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525.E-mail: obudaujsag@ecom.hu

Nyomás: Zrínyi Nyomda Zrt. 1212 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 177-179.Felelõs vezetõ: Balogh Ádám

PROFI TÁRSASHÁZKEZELÉS, KÖZÖS KÉPVISELET!

Megbízható, minõségi szolgáltatás,precíz elszámolás.

1994-óta Óbuda-Békásmegyeren!Katona Ingatlan Kft. Tel.: 06/20-49-79-959

www.katonaingatlan.atw.hu

FOGYNI vágyók és DOHÁNYOSOK figyelem!

Szénhidrátról és dohányzásról leszoktatókezelést tartunk 2009. 08. 17-énBudapest, III. Torma Károly 11. (Rómailakótelep) alatt. A kezelés ára: 3000 ill.6000 Ft. Bejelentkezés szükséges!

Tel.: 06-30-682-1894

FüggönyszaküzletFüggönyök, dekoranyagok,

karnisgyártás, helyszíni

felmérés, varrás, felszerelés.

Lakástextíliák

nagy választékban.

1203 Bp., Pacsirtamezõ u. 3.

AMFI ház

Tel.: 240-4729

06-20-340-8315

www.fuggonyszakuzlet.hu

www.trofeagrill.eu

Ünnepi alkalmakra (születésnap, névnap,

évforduló, keresztelõ, ballagás…)

TORTÁT ADUNK AJÁNDÉKBA

NAGY CSALÁDI AKCIÓ!

Hétvégén (szombat, vasárnap)

gyermekeknek 12 éves korig ingyenes *

1027 Budapest, Margit krt. 2. (Margit híd budai hídfõ)

Asztalfoglalás: 061-438-9090, 06-20-999-7708

*1 felnõttel 2 gyermeknek, 2 felnõttel max. 3 gyermeknek ingyenes

A Fõvárosi MezõgazdaságiSzakigazgatási Hivatal

nyulak vérzéses megbetegedé-se (RVHD) Solymáron történtmegjelenése miatt védõkörze-tet rendelt el 2009. szeptember9-ig a következõ települése-ken: Solymár, Budakeszi,Pilisvörösvár, Telki, Pilis-szentiván, Piliscsaba, Pomáz,Pilisszántó, Nagykovácsi,Pilisborosjenõ, Csobánka,Pilisszentkereszt, Budakalász,Budapest, II. kerület, Üröm,Budapest, III. kerület, Óbu-da-Békásmegyer, Remeteszõ-lõs Budapest, XII. kerület -Hegyvidék.

A védõkörzet a betegségmegállapítási helyétõl kiinduló10 kilométer sugarú kör általhatárolt terület. A zárlat 60 na-pig tart, amennyiben a beteg-ség újból megjelenik, újabb 60napos zárlatot rendelnek el. Avédõkörzet nem fertõzött terü-

leteirõl csak a Fõvárosi és Pestmegyei Mezõgazdasági Hiva-tal Élelmiszerlánc-biztonságiIgazgatóságának engedélyévelszabad a megállapított fertõzõbetegségre fogékony állatokat,házinyúl nyers termékeit, fertõ-zésre alkalmas tárgyat (ketrec,szállítóláda) kivinni, a védõ-körzetté nyilvánított területenkeresztül nyulakat, házinyulaknyers termékeit átvinni, a védõ-körzet területére bevinni.

A betegség továbbterjedésé-nek megakadályozása céljábóla védõkörzeten belül elrendel-ték a házinyulak védõoltását,melyet bármely állatorvos be-adhat, és melynek költsége azállat tartóját terheli.

Kérem a hobbiállat tartókatés a gazdákat az oltás beadatá-sának elvégzésére, és a fentiek-ben foglaltak betartására.

Sárádi Kálmánné dr.jegyzõ

Nyulak vérzéses betegsége

Állategészségügyi zárlat

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata levelezõlistát üzemelteta kerületben mûködõ civil szervezetek számára. Az önkor-mányzat által végzett napi pályázatfigyelés keretén belül fel-ajánljuk, hogy részükre folyamatos tájékoztatást nyújtunkelektronikus levelezõrendszerünkön keresztül a különbözõ pá-lyázati lehetõségekrõl és a civil szervezeteket érintõ egyébhasznos információkról. Ha igénylik az önkormányzat szolgál-tatását, ezt jelezni szíveskedjenek Tófejy Éva csoportvezetõ-nek, a tofejy.eva@obuda.hu email címen.

Levelezõlista civil szervezeteknek

GOBELINEK. Solti Gizella textilmûvész gobelinjeibõl látható kiállítás aBudapest Galéria Kiállítóházában augusztus 9-ig, hétfõ kivételével na-ponta 10-tõl 18 óráig. (Cím: Lajos utca 158.)

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

DÉLUTÁN. Idõsek és 45 év feletti-ek díjmentes lelkisegély szolgálataa 06-80-200-866-os számon na-ponta, hétvégén és ünnepnap is18-tól 21 óráig hívható. * Orvosi ta-nácsadás minden második szer-dán. * Jogi és betegjogi tanács-adás minden hónap elsõ és har-madik csütörtökén. * Családi, pár-kapcsolati, szomszédsági konflik-tuskezelés (mediáció) a 06-30-377-9030-as számon vagy e-mail-en: mediacio@delutan.hu.

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 31

2009/15. szám32Mozaik – Hirdetés

Értesülés frisspályázatokról

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata kerületivállalkozók részéreelektronikus levelezésilistát mûködtet, melyenkeresztül e-mailben ér-tesülhetnek az õketérintõ aktuális országospályázatokról. Ameny-nyiben szeretne ráke-rülni erre a listára és ér-tesülni a friss pályázatilehetõségekrõl, írjon akövetkezõ e-mail címre:kiss.nikolett@obuda.hu,tel.: 437-8596.

Ügyfélfogadás a hivatalban

A polgármesteri hivatalügyfélfogadási rendje:hétfõn 14-tõl 19, szer-dán 8-tól 16.30, csütör-tökön 8-tól 12 óráig.Kedden és péntekennincs félfogadás.

Jogsegély a GézengúználIngyenes jogsegély-szolgáltatást szervezkéthetente, csütörtökön17 órától a GézengúzAlapítvány dr. KendeJúlia ügyvéd közremû-ködésével. (Információés bejelentkezés: 06-26-546-327.)

A Fõvárosi PolgáriVédelem, a BKV és

a Fõvárosi Vízmûvekmunkatársai vizet osztot-tak a forgalmasabb cso-mópontokon, így az Ár-pád híd budai hídfõjénélis, a Szentlélek téren. AFõkert intézkedett arról,hogy a kezelésében lévõközparkok kertészei a la-kosság kérésére megnyis-sák a csapokat. A Buda-pest Gyógyfürdõi és Hé-vizei Zrt. a Római, a Csil-laghegyi és a Pünkösdfür-dõi Strandra is

vízautomatákat szállított,melyeket a pénztáraknálvagy a belépõkapuknálhelyeztek el. A strandokmeghosszabbított nyitvatartással várták a fürdõznivágyókat.

A Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt. nappal a la-kótelepek, illetve a sûrûnlakott városrészek mel-lékutcáit, éjjel a fõ- és tö-megközlekedési útháló-zatot locsolta. A BKV ké-résére naponta 12-tõl 17óráig a megadott útvona-lakon a villamossíneket isvízzel hûtötték.

Júliusban kétszer volt hõségriadó Budapesten.

Hûtötték az embereket és az utakat is

A Magyar Televízió a Szabadság térrõl új székházba, az óbudai Kuni-gunda útjára költözött. Az irodaépület mellett hat stúdió is épült

Házi segítségnyújtás a III. kerületben. Szolgáltatásaink: orvosi, szo-ciális, postai ügyintézés, fürdetés, kisebb takarítás. (Érdeklõdni Var-ga Sáránál, a Misszió Alapítvány szolgálatvezetõjénél lehet a 06-70-369-3647-es telefonszámon.)

Segítségnyújtás otthonában!

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_15.qxd 7/31/2009 11:40 AM Page 32