FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

MAGYAR HU O1

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Felhasználói kézikönyv – A porszívógépet csak rendeltetésszerűen szabad használni az itt ismertetett utasításoknak megfelelően. A készülék használatbavétele előtt gondosan olvassa el az utasításokat.

Csak a Hoover által ajánlott vagy szállított tartozékokat használja.

A tisztítóeszközök használatakor ügyeljen arra, hogy a porszívógép függőleges (parkolási) helyzetben legyen. Ezzel elkerülhető a szőnyeg vagy a padlóborítás esetleges sérülése. Lépcső tisztításakor NE helyezze a porszívógépet önmaga fölé.

STATIKUS ELEKTROMOSSÁG. Bizonyos szőnyegekben felhalmozódhat a statikus elektromosság. Az esetleges elektrosztatikus kisülésnek nincs egészségkárosító hatása.

NE használja a porszívót a szabadban, nedves felületen vagy nedves anyag felszívására.

Kezét, lábát, laza ruházatát és haját tartsa távol a forgókeféktől.

NE szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró hamut, cigarettacsikket vagy hasonló anyagokat.

NE szívjon fel a készülékkel gyúlékony anyagokat, például tisztítószereket, benzint vagy azok gőzeit.

Az aeroszolos spray gyúlékony lehet. NE permetezzen a porszívógép közelében.

HÁLÓZATI KÁBEL. NE húzza rá a készüléket a hálózati kábelre, illetve ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból.

HIBÁK. NE folytassa a porszívózást, ha a készülék hibásnak látszik. AZONNAL fejezze be a porszívózást, ha a hálózati kábel megsérült. A veszélyek elkerülése érdekében a hálózati kábelt csak hivatalos Hoover-szerelő cserélheti ki.

HASZNÁLAT UTÁN. Kapcsolja ki a porszívógépet és húzza ki a dugót a hálózati aljzatból. A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugót.

HOOVER SZERVIZ. A készülék folyamatos, biztonságos és hatékony működése érdekében javasoljuk, hogy a porszívó szervizelését vagy javítását csak szakképzett Hoover-szerelővel végeztesse el.

Gratulálunk új Hoover Globe porszívógépének megvásárlásához.

Ez a rendkívül fejlett — a Hoover különleges, új Airvolution technológiáját alkalmazó — gép megkönnyíti és még hatékonyabbá teszi a takarítást.

Kérjük, olvassa el figyelmesen a kézikönyvet.

Ezt követően azonnal igénybe veheti a Hoover Globe készülék által kínált különleges funkciókat!

FIGYELMEZTETÉS! AZ ELEKTROMOS ÁRAM

RENDKÍVÜL VESZÉLYES LEHET.

A készüléket csak akkor használhatják 8 éven felüli gyerekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek, ha felügyeletben részesülnek, vagy útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a készülék használatában rejlő veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyerekek.

A készülék kettős szigeteléssel rendelkezik, ezért földelésére nincs szükség.

A csatlakozódugó 13 A-es biztosítékkal van szerelve.

FONTOS: A fővezeték huzalainak színezése a következő:

Kék – NULLAVEZETÉK Barna – FÁZISVEZETÉK

HU

ISMERKEDÉS A PORSZÍVÓGÉPPEL

Rendkívül gyors megoldás az összes felület tisztításához.

A készülék kicsomagolásakor

kérjük, ellenőrizze az összes

tartozék meglétét:

Porszívóház

Porszívó lábrész

Levehető fogantyú / réstisztító eszköz

Portisztító kefe

Tömlő

Állatszőr-eltávolító Turbo-kefe*

Parkettatisztító simító szívófej és cső*

Többfunkciós eszköz*

(* Csak bizonyos típusoknál)

HU

TURBO-KEFE

TÁROLÓ

HORDOZÓFOGANTYÚ

TARTÁLY-

KIOLDÓ

FOGANTYÚ

PORTARTÁLY

SZÍVÓSZŰRŐ

FOGANTYÚKIOLDÓ

GOMB

MOTORELŐTÉT-

SZŰRŐ KIOLDÓGOMB

PORTISZTÍTÓ KEFE

RUGALMAS TÖMLŐ

LEVEHETŐ FOGANTYÚ /

RÉSTISZTÍTÓ ESZKÖZ

BE/KI GOMB

VEZETÉK-

TÁROLÓ

KAMPÓK

FÜGGŐLEGES

ZÁRKIOLDÓ PEDÁL

SZŐNYEGTISZTÍTÓ

VÁLASZTÓGOMB

PARKETTATISZTÍTÓ ÁLLATSZŐR-ELTÁVOLÍTÓ TÖBBFUNKCIÓS

SIMÍTÓ SZÍVÓFEJ* TURBO KEFE* ESZKÖZ*

(* Csak bizonyos típusoknál)

A PORSZÍVÓGÉP ELŐKÉSZÍTÉSE

Vegye ki a porszívógépet a csomagból. Az alábbiak találhatók a csomagban: Levehető fogantyú / réstisztító eszköz

Portisztító kefe

Tömlő

Állatszőr-eltávolító Turbo szívófej*

Parkettatisztító simító szívófej és cső*

Többfunkciós eszköz*

* Csak bizonyos típusoknál

Fogja meg a porszívógép lábrészét, és nyomja meg a függőleges zárkioldó pedált. Engedje le a nyakrészt a padlóra.

Illessze a porszívóházban lévő belső csatlakozódugót a porszívógép nyakrészében lévő SÁRGA aljzatba.

A vezeték elakadását megakadályozva szerelje a porszívóházat a porszívógép lábrészére.

Ügyeljen arra, hogy a nyakrész két fele egymáshoz nyomódjon, és a rögzítőkapcsok teljesen bekapcsolódjanak.

Illessze a csatlakozótömlőt a porszívógép lábrészébe.

HU

A PORSZÍVÓGÉP ELŐKÉSZÍTÉSE

Állítsa a porszívógépet függőleges helyzetbe. Ezután illessze a csatlakozótömlő másik végét a porszívóházba.

Illessze a tömlőt a tömlőtartóba, és kapcsolja be a helyére.

Állítsa a fogantyút a porszívóház tetejéhez. Nyomja le a fogantyúkioldó gombot, és csúsztassa le a fogantyút, amíg a helyére kattan.

Rögzítse a portisztító kefét a kefetartó oszlopra.

Rögzítse a Turbo-kefét* a leválasztó fedélre. (Csak bizonyos típusoknál)

FONTOS! Ha a belső elektromos csatlakozóhoz szeretne hozzáférni, nyomja le a függőleges zárkioldó pedált, és engedje le a porszívóházat a padlóra. Oldja ki a rögzítőkapcsokat.

HU

A porszívógép hátsó részén lévő függőleges kioldó pedált lábbal megnyomva oldja ki a porszívógépet. Használat után állítsa vissza a porszívógépet függőlegesen rögzített helyzetbe. A rögzítéskor kattanó hang hallható.

A szőnyegtisztító választógomb emeli és csökkenti a porszívógép magasságát. Ügyeljen arra, hogy a magasság megválasztásakor a porszívógép függőleges (parkolási) helyzetben legyen. Csúsztassa el a gombot a szőnyeg szálainak legmegfelelőbb helyzetbe. A legjobb eredmény elérése érdekében próbáljon ki különböző beállításokat.

A porszívógép különleges kormányzási funkcióval rendelkezik, amely könnyű manőverezést tesz lehetővé a készülékkel. Ez különösen a nehezen vagy korlátozottan hozzáférhető helyeken hasznos. Fordítsa el a porszívógépet abba az irányba, amelybe fordulni szeretne.

FŐKAPCSOLÓ

A porszívógép be- vagy kikapcsolásához nyomja le a porszívóházon lévő főkapcsolót.

MEGJEGYZÉS: Hurkolt szálú szőnyegek vagy 30 mm-nél hosszabb szálú szőnyegek tisztításához ezt a készüléket nem javasoljuk. Kérjük, hogy a porszívózás előtt kérje ki a szőnyeggyártó tisztítással kapcsolatos véleményét.

FONTOS! Kemény padló, például PVC vagy linóleum tisztításakor állítsa a választógombot a HOSSZÚ SZÁL helyzetbe. Ennek elmulasztása a padló felületének károsodását idézheti elő.

VEZETÉKTÁROLÁS

Kapcsolja ki a porszívógépet és húzza ki a csatlakozódugót. Tekerje a hálózati kábelt a kábeltároló kampók köré.

A hálózati kábel teljes hosszában történő gyors letekeréséhez forgassa el a kábeltároló kampókat.

HU

A PORSZÍVÓGÉP ELŐKÉSZÍTÉSE SZŐNYEGTISZTÍTÓ VÁLASZTÓGOMB AKTÍV KORMÁNYZÁS

A kiegészítőkkel történő takarításhoz oldja ki

a fogantyút a porszívóházból a porszívógép

hátsó részén lévő fogantyúkioldó gomb

megnyomásával, és húzza felfelé.

Vegye ki a tömlőt a porszívógép lábrészéből,

és illessze a levehető fogantyúba / réstisztító

eszközbe.

Az alábbi kiegészítők tartoznak a készülékhez:

Portisztító kefe

Állatszőr-eltávolító Turbo-kefe*

Parkettatisztító simító szívófej és cső*

Többfunkciós eszköz*

(* csak bizonyos típusoknál)

Minden kiegészítő közvetlenül a levehető fogantyúra / réstisztító eszközre vagy a tömlőre illeszthető. A kiegészítőket

a használattól függően lehet kombinálni.

FOGANTYÚKIOLDÓ TISZTÍTÓESZKÖZÖK

HU

FONTOS! A tisztítóeszközök használatakor a porszívógépet függőleges helyzetben

kell tartani, különösen lépcsőtisztítás közben.

Veszélyes, ha lépcsőtisztítás közben önmaga fölé

helyezi a porszívógépet. Helyezze a porszívógépet a

lépcső alsó fokához.

MINDIG úgy végezze a munkát, hogy a porszívógép

Ön alatt legyen.

A kényelmesebb tárolás érdekében nyomja le a

porszívógép hátsó részén lévő fogantyúkioldó gombot,

és nyomja lefelé.

LÉPCSŐTISZTÍTÁS FOGANTYÚ PARKOLÁSI HELYZETBEN

HU

FONTOS! Nagyon körültekintőnek kell lenni

a tömlő lépcsőn történő használatakor.

Ha elakad a tömlő, erős húzóhatást fejthet ki

a porszívógép irányában.

Emelje fel a tartályürítő reteszt, és vegye ki

a portartályt a porszívógépből.

Tartsa a tartályt a hordozófogantyúval

az edény fölé és nyomja meg a tartályürítő

gombot. A portartály ajtaja automatikusan kinyílik.

A kiürítés után óvatosan ütögesse vagy rázza meg

a tartályt a bennmaradt por eltávolítása céljából.

A porszívógépek ürítésekor általában nehéz elkerülni

a porhatást. A veszély minimálisra csökkentése

érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:

Helyezze az alsó tartályt műanyag zacskóba,

és zárja le szorosan a zacskót a portartály

körül.

Nyomja meg a tartályürítő gombot a por

műanyag zacskóba történő ürítéséhez. Zárja

le gyorsan a zacskót és azonnal dobja ki a

szemétbe.

A PORTARTÁLY ÜRÍTÉSE ALLERGIÁSOK ÉS ASZTMÁSOK

HU

FONTOS! Ne töltse túl a tartályt a rajta lévő

max. jel fölé.

Emelje fel a tartályürítő reteszt, és

vegye ki a portartályt a porszívógépből.

Vegye ki a Turbo eszközt a

porszívógép felső fedeléből.

A fület meghúzva vagy alulról

nyomva vegye ki a rugalmas

HEPA szűrőlapot a szűrőkeretből.

Óvatosan ütögesse a rugalmas

HEPA szűrőlapot egy edény

oldalához az ott maradt por

eltávolítása céljából.

Helyezze az edényt sima

felületre, és emelje fel a reteszt,

hogy hozzáférhessen a szűrőhöz.

Mossa el alaposan a rugalmas

HEPA szűrőlapot kézmeleg

vízben, amíg a víz tisztán áramlik

át rajta. Rázza le a felesleges

vizet és hagyja 24 órán át

száradni. NE HASZNÁLJON

FORRÓ VIZET VAGY

TISZTÍTÓSZERT.

Vegye ki a KÉK szűrőegységet

(amely a rugalmas HEPA

szűrőlapot tartalmazza).

A száradás befejeztével

illessze össze és tegye vissza

a szűrőket a porszívógépbe.

HU

A MOTORELŐTÉT-SZŰRŐK TISZTÍTÁSA A SZÍVÓSZŰRŐ TISZTÍTÁSA

Emelje meg a szívószűrő takarórácsán lévő fület, és vegye ki a porszívógépből.

Mossa le alaposan a szűrőt kézmeleg vízben, amíg a víz tisztán áramlik át rajta. Rázza le a felesleges vizet és hagyja 24 órán át száradni. Csak teljesen száraz szűrőt tegyen vissza a gépbe. NE HASZNÁLJON FORRÓ VIZET VAGY MOSOGATÓSZERT.

FONTOS! Az optimális teljesítmény elérése érdekében tartsa mindig tisztán a szűrőket. A szívószűrő mosását 3 HAVONTA javasoljuk elvégezni.

FONTOS! Az optimális teljesítmény elérése érdekében tartsa mindig tisztán a szűrőket. A szívószűrő mosását 3 HAVONTA javasoljuk elvégezni.

FONTOS! Az optimális teljesítmény elérése

érdekében tartsa mindig tisztán a szűrőket.

Emelje fel a tartályürítő reteszt, és

vegye ki a portartályt a porszívógépből.

Vegye ki a Turbo eszközt a

porszívógép felső fedeléből.

A tartályfedél nyitásához nyomja meg a

tartályürítő gombot.

Helyezze az edényt sima felületre,

és emelje fel a reteszt, hogy

hozzáférhessen a szűrőhöz.

Húzza ki a tartályból a leválasztó

rendszert.

Vegye ki a KÉK szűrőegységet

(amely a rugalmas HEPA szűrőlapot

tartalmazza).

Száraz törlőruhával vagy portisztító

kefével tisztítsa meg a leválasztó

rendszert.

A leválasztó rendszer kioldásához

csavarozza ki a rögzítőzárat.

HU

A LEVÁLASZTÓ RENDSZER TISZTÍTÁSA FONTOS! Az optimális teljesítmény elérése

érdekében tartsa mindig tisztán a leválasztó rendszert.

Ha a porszívógép nem szív megfelelően, előfordulhat, hogy a kefék vagy a szíj (vagy mindkettő) cserére szorul. Előtte azonban győződjön meg az alábbiakról:

FONTOS! A készülék szétszerelése előtt kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a dugót a hálózati csatlakozóból.

Ellenőrizze a tömlőt úgy, hogy leveszi a fogantyúról, és teljes hosszában kifeszíti. Fordítsa meg a porszívógépet, és forgassa a keféket, amíg szabadon nem forognak. Ha a fedél alatt szennyeződés látható, vegye le a megjelölt tartócsavarokat, és távolítsa el a szennyeződést. Ellenőrizze, nincs-e eltömődés az alsó tömlőcsatlakozóban. A tömlő eltávolításához húzza meg a fület, és húzza felfelé a tömlőt. Használjon egy rugalmas rudat az eltömődés megszüntetéséhez. A tartócsavarok lecsavarozásával nyissa ki az állatszőr-eltávolító vagy az allergén anyagokat eltávolító egységet. Emelje fel a fedelet, és szüntesse meg az eltömődést.

Kiürítette a portartályt

Kitisztította a szűrőket

Ellenőrizte, hogy nincs eltömődés

FONTOS! A készülék szétszerelése előtt kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a dugót a hálózati csatlakozóból.

Távolítsa el a szőnyegápoló gombot. Fordítsa meg a porszívógépet, és vegye ki a kefeterelőt az alaphoz rögzítő tartócsavarokat.

Tartsa meg a kefeegységet, és feszítse meg a szíjat, amíg a kefe bele nem illeszkedik a házba.

Fordítsa vissza a porszívógépet, és vegye le a fedelet.

Forgassa meg a kefét annak ellenőrzésére, hogy szabadon mozog-e a szíj.

Vegye ki a kefeegységet, és ellenőrizze, nem kopott-e a szíj. Tegye fel az új szíjat a motor és a kefeegység köré.

Tegye vissza a fedelet, ügyeljen arra, hogy a fedél elülső részénél lévő fülek az alaplap elülső széle mentén lévő nyílásokban legyenek. Rögzítse a fedelet a tartócsavarokkal. Tegye vissza a szőnyegápoló gombot.

HU ELTÖMŐDÉS MEGSZÜNTETÉSE A FORGÓRÚD ÉS A SZÍJ CSERÉJE

Hoover szerviz

Ha javításra van szüksége, kérjük, hívja a helyi Hoover-szerviz irodáját.

Hoover alkatrészek és fogyóeszközök – Az alkatrészeket és a

fogyóeszközöket mindig eredeti Hoover alkatrészekkel és

fogyóeszközökkel cserélje ki. Az alkatrészek a helyi Hoover kereskedőtől

vagy közvetlenül a Hoover cégtől szerezhetők be. Alkatrészrendeléskor

mindig adja meg készülékének típusszámát.

HU

Minőség és környezetvédelem

Önt, mint az új Hoover-termék tulajdonosát, szeretnénk tájékoztatni a biztonság és a

környezetvédelem terén alkalmazott szigorú előírásainkról.

Minőség

BSI ISO 9001 A Hoover-üzemek független minőségértékelése megtörtént. Termékeink olyan

minőségbiztosítási rendszerrel készülnek, amely megfelel az ISO 9001 szabvány

követelményeinek.

Környezetvédelem – WEEE irányelv

A készülék jelölése megfelel az elektromos és az elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvnek (WEEE).

A termék megfelelő ártalmatlanításával Ön segítséget nyújt a környezetre és az emberi egészségre kifejtett esetleges negatív következmények megelőzésében, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése idézhet elő.

A terméken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a termék háztartási hulladékként nem kezelhető. A készüléket arra kijelölt, elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni.

Az elhelyezést a hulladékkezelésre vonatkozó helyi környezetvédelmi szabályokkal összhangban kell elvégezni.

A termék kezelésével, visszanyerésével és újrahasznosításával kapcsolatos részletes információkért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, a hulladékkezelő szolgálattal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

A készülék megfelel a 2006/95/EK, a 2004/108/EK és a 2011/65/EU irányelv rendelkezéseinek.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

GARANCIA

A készülékre vonatkozó garanciális feltételeket az értékesítés országában működő

képviselő határozza meg. A feltételekkel kapcsolatos részletek a készüléket

értékesítő kereskedőtől szerezhetők be. A garanciális igények érvényesítéséhez

be kell mutatni a vásárlást igazoló számlát vagy nyugtát.

Az előzetes értesítés nélküli változtatások joga fenntartva.

CSAK HOOVER ALKATRÉSZEKET HASZNÁLJON

TARTALÉK ALKATRÉSZ KÓD

MOTORELŐTÉT-SZŰRŐ HEPA SZŰRŐEGYSÉG S113- 35601263

SZÍVÓSZŰRŐ T107 - 35601264

SZÍJ V34 - 35601265A

KEVERŐRÚD Y28 - 35601266

TÖMLŐ D134 - 35601267

ÁLLATSZŐR-ELTÁVOLÍTÓ TURBO-KEFE J58 - 35601268

PARKETTATISZTÍTÓ SIMÍTÓ SZÍVÓFEJ + CSATLAKOZÓ G141PC - 35601269

TÖBBFUNKCIÓS ESZKÖZ MFT1 - 35601270

Felhasználói ellenőrző lista

Ha a porszívógép nem működik megfelelően, fusson végig az alábbi

ellenőrző listán.

1. Kap áramot a porszívógép?

Ellenőrizze az áramellátást egy másik készülékkel.

2. Megtelt a portartály vagy a finom por okozott-e eltömődést?

A portartály ürítéséhez lásd a 9. oldalon lévő utasításokat.

3. Eltömődött a tömlő?

Az eltömődés megszüntetéséhez lásd a 12. oldalon lévő utasításokat.

4. Eltömődött a porszívógép alaprésze?

Az eltömődés megszüntetéséhez lásd a 12. oldalon lévő utasításokat.

5. Eltömődtek a szűrők?

A szűrők tisztításához lásd a 10. oldalon lévő utasításokat.

6. Megfelelően forognak a kefék?

A kefék ellenőrzéséhez lásd a 12. oldalon lévő utasításokat.

7. Túlmelegedett a porszívógép?

Ha igen, a lehűléséhez kb. 30 percre van szükség.

Ha kétségei merülnek fel, kérjen tanácsot a Hoover Ügyfélszolgálatától a 08444 995

599 telefonszámon. Lehet, hogy telefonon keresztül is tudnak segítséget nyújtani.

HU

FIGYELMEZTETÉS!

A túlmelegedés megakadályozására egy hőkioldó kapcsolja ki

a porszívógépet, ha a portartály megtelt, eltömődés

keletkezett vagy ha piszkosak a szűrők. Ebben az esetben

kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót a hálózati

aljzatból, és szüntesse meg a hibát.

A kioldás automatikus megszűnéséhez körülbelül 30 percre

van szükség.

FONTOS!

NE HÚZZA ÁT A KÉSZÜLÉKET A HÁLÓZATI

KÁBELEN, MERT MEGSÉRÜLHET A KÁBEL

SZIGETELÉSE.

ADATOK

Névleges feszültség: 230 – 240 V ~ 50 Hz

CEE teljesítmény: 900 W

Méretek: 1110 x 308 x 409 mm