Felhasználói kézikönyv

MODEL : M461HU

Üdvözöljük!A Meizu M461 egy teljesen újgenerációs, IP-alapú, hangtovábbító telefon, amely mérhetetlen meglepetést és örömöt hoz a felhasználók életébe.

legújabb kézikönyvet hivatalos weboldalunkról.

Jogi információk

a Kínai Köztársaságon belül és más országokban egyaránt.

A Google, a Google márkalogó, az Android, a Google-keresés, a Gmail, a Google Mail és az Android Áruház a Google, Inc. vállalat védjegyei.

A Bluetooth és a Bluetooth márkalogó a Bluetooth SIG, Inc. vállalat védjegye.

és más országokban egyaránt.

A termékhez kapcsolódó valamennyi törvényes jog, védjegy és haszon - beleértve, de nem kizárólagosan a szolgáltatásokban található szellemi

a rendelkezésre álló tartalmak részbeli vagy teljes másolása, replikálása,

Azok a felhasználók, akik túllépik a törvényes határokat, és a terméket illegális

eseteket).

igényeknek való nagyfokú megfelelés iránt.

Tartalomjegyzék ...........................................................................7

...............................................................................................8

...............................................................................................8Tartozékok .................................................................................................8

....................................................................................6Akkumulátor ..............................................................................................9

..........................................................................................Firmware frissítés ......................................................................................

...................................... ........................................................

..................................................................................16 ............................................................................................16

Fájlátvitel ...................................................................................................16A lemez biztonságos eltávolítása ..............................................................17

.....................................................................................17 .................................................18

Telefon .......................................................................................................18Üzenetváltás ..............................................................................................

...................................................................................................E-mail ........................................................................................................

...........................................................................................................Videó .........................................................................................................Galéria .......................................................................................................41Kamera ......................................................................................................Alkalmazás központ ...................................................................................Dokumentumok ........................................................................................Naptár .......................................................................................................46Jegyzetek ...................................................................................................48

...............................................................................................49 ...............................................................................................

Számológép ...............................................................................................51Beállítások .................................................................................................Rajzeszköz..................................................................................................57Szöveges bevitel ........................................................................................58

......................................................................................................59Biztonsági központ ....................................................................................Phone Finder .............................................................................................61Személyre szabási központ .......................................................................61Letöltés ......................................................................................................61Játékközpont .............................................................................................Hírolvasás ..................................................................................................Intelligens hangfelismerés ........................................................................64Egyéb .........................................................................................................Hibaelhárítás .............................................................................................Tippek a telefon gondos kezeléséhez .......................................................

6

TartozékokA csomag tartalma:

USB-kábel Tápadapter Jótállási jegy

7

A telefon részeinek megnevezései

• Elölnézet

1

4

5

• Felülnézet

1 Fejhallgató jack-csatlakozó

gomb

Mikrofon

• Alulnézet

1 Micro USB-port

Hangszóró

8

• Bal oldali nézet

1gombok

• Hátoldali nézet

1 Hátlapi kamera

Hátlap

9

Gombok

érhetnek el az M461 telefonon.

Bekapcsoló gomb Ha a gombot hosszan nyomja meg, a

A Bekapcsoló gomb a hívás befejezésére is használható.

AkkumulátorAz akkumulátor töltése

Megjegyzés: Ne próbálja meg eltávolítani a hátlapot az akkumulátor kivétele vagy javítása céljából!

és USB-kábelt használja!Ne távolítsa el az akkumulátort a telefonból, ha éppen a tápadapterrel

• Hogyan töltse fel a telefont:

majd csatlakoztassa a kábelt az M461 telefon micro USB-portjába,

szabványos váltakozó áramú konnektorhoz.

az animáció pedig leáll. Húzza ki a tápadaptert a konnektorból, majd válassza le az M461 telefont.

Megjegyzés:

nem kapcsol be. Kérjük, próbálja meg 5 perc töltés után bekapcsolni.

kapcsolva, töltés közben kezdeményeztek vagy fogadtak-e hívást, stb.

tápadaptert.

11

• Nyomva tartás

nyomva tartás ujjal.

• Koppintás kétszer

érhetnek el. A felhasználók továbbá

nagyíthatják a weboldalt.

• Húzás Egy ikon érintése és nyomva tartása, majd

• Gyors pöccintés vagy pöccintés

egy alkalmazáson belül a tartalomoldalakat váltogathatják.

Néhány alkalmazáson belül (pl. a Galériában vagy

két ujjas csippentéssel

a fényképeket és weboldalakat.

• Forgatás

• Funkciózónák 1. Érzéketlen zóna

feldolgozás) zóna

feldolgozás) zóna 5. Érzéketlen zóna

Firmware frissítés

1. Az USB-kábel segítségével csatlakoztassa a Meizu M461 telefont a

M461 telefon gyökérkönyvtárába.

Megjegyzés:

szint hiányában sikertelen lesz.

Kizárólag csak a telefonban tárolt adatok (pl. feljegyzések, üzenetek, névjegyek) kerülnek eltávolításra.

Az SD-kártyán tárolt adatok (pl. zene és fényképek) érintetlenek maradnak.6. Frissítés közben ne kapcsolja ki a készüléket!

Megjegyzés: -ren. Adatok törlése esetén minden felhasználói e-mail üzenet elveszik.

-

Megjegyzés:máskülönben a telefont meghibásodás, fájlvesztés, jelszólopás stb. veszélyének teszi

14

Bekapcsolás

Tartsa nyomva a Bekapcsolás gombot addig, amíg a telefon rövid rezgést nem ad, és amíg a(z) logó meg nem jelenik.

bekapcsolása után a felhasználóknak meg kell adniuk a PIN-kódot.

adtak meg, a készülék feloldásához be kell írni a PUK-kódot. Kérjük, a PUK-kód lekéréséhez forduljon a mobilszolgáltatóhoz.

A telefon kikapcsolásához vagy újraindításához tartsa nyomva a Bekapcsoló gombot addig, amíg megjelenik a felugró kiválasztó

Feloldás és jelkód

1. Intelligens ébresztés:

A kézmozdulatok funkciói a(z) Intelligens ébresztés menüpontban módosíthatók.

a felhasználók számára. A felhasználók a beállításokat a(z) Biztonság és helyinformációk jelkóddal funkció bekapcsolása menüpontban módosíthatják.

15

alkalmazás ikonjára.

az átmozgatás befejezéséhez pedig el kell engedniük azt.

Tartsa nyomva az alkalmazás ikonját addig, amíg a szimbólum meg nem jelenik, ekkor az alkalmazás eltávolításához húzza az ikont a lomtárba, majd engedje el.

tetején meg nem jelenik a lomtár ikon ekkor a widget törléséhez húzza a widgetet a lomtárba, majd engedje el.

4. Mappák: Mappák létrehozása: Ha egy ikont egy másik ikonhoz húz, a rendszer

Mappák törlése: Az alkalmazások kihúzhatók a mappából. Ha a mappán belül már csak egy alkalmazás maradt,

Értesítési menüsáv

mappák stb.

Alsó menüsáv

A felhasználók az alsó menüsávot személyre is szabhatják, ehhez az alkalmazások ikonját erre a területre kell húzni.

16

gomb A(z)

gomb A(z)

gomb A(z) gomb koppintásával beléphet az Üzenetváltás menübe.

Értesítési menüsáv

Ebben a menüsávban látható a dátum, az értesítések (pl. új e-mail,

• Az értesítési menüsáv megnyitása

panel láthatóvá válik. Az értesítés megérintésével megnyithatja a vonatkozó alkalmazást.

megszakadása) a felhasználók az Internethez való újracsatlakozás

• Az értesítési menüsáv bezárása A menüsáv bezárásához tartsa nyomva, és csúsztassa el a(z) ikont,

17

6. Kezdje el használni az eszközt. A felhasználók zenét hallgathatnak, videózhatnak és telefonhívásokat

FájlátvitelMegjegyzés:

fényképeket és egyéb fájlokat mind az M461 USB-eszközre másolhatják. A

1. Válassza ki azokat a dokumentumokat a számítógépen, melyeket

zenehallgatáshoz.

18

médiafájlokat, kérjük, helyezze a fájlokat az M461 telefon vonatkozó mappájába: a videókat másolja a Videó mappába, a fényképeket a

ismerni a fájlokat. A felhasználók a Dokumentumok alkalmazáson belül

A lemez biztonságos eltávolítása

húzza ki az USB-kábelt.

elkerülése érdekében a hardvert minden esetben biztonságosan távolítsa

meg újra.

Megjegyzés:

Adatkapcsolat létrehozása

A felhasználók mindössze néhány lépéssel kiaknázhatják az M461

kapcsolódhatnak a világhálóhoz.

vagy az operátort.

19

4. A beállítás véglegesítéséhez koppintson a Vissza

Megjegyzés:

adatcsomag méretének túllépését.

Telefon

A Telefon alkalmazás elindításához koppintson a Telefon ikonra.Szám tárcsázása• Közvetlen tárcsázás Koppintson a(z)

be a számot, majd koppintson a ikonra a hívásindításhoz. A(z) gombbal kijavíthatja az esetleges hibákat. Ha a telefonszámot

indításához a névjegyre is koppinthatnak.• Hívás indítása a Híváslistából Koppintson a(z) ikonra a híváslista megtekintéséhez. A bal

kezdeményezhet.

Hívásfogadás

névjegyinformációi is láthatóak. A hívás fogadásához húzza el a(z) ikont a(z) • ikonhoz, a hívás elutasításához pedig húzza azt a(z) ikonhoz.Prilikom dolaznog poziva dodirom ikone ikonnal lenémíthatja a csengést, a(z) ikon koppintásával pedig elutasíthatja a hívást, és üzenetet küldhet a hívónak.

• A(z) gomb koppintásával beléphet a Névjegyzékbe, és

• A(z) ikon koppintásával kikapcsolhatja a mikrofont az aktuális

• A(z)

találhatók, ahonnan közvetlenül lejátszhatók.• A(z) ikon koppintásával leírhatja a megjegyezni kívánt dolgokat,

• A(z)

lesz szüksége az információk beviteléhez.• A(z) • A(z)

Hívásvárakoztatás

menüpontban kapcsolható be vagy ki.

hívásvárakoztatásba lép.

Konferenciahívás

A rendszer a konferenciahívásokat is támogatja (amennyiben a szolgáltató

• Konferenciahívás kezdeményezése: 1. Indítson el egy hívást átlagos módon.

hívásvárakoztatásba lép.

konferenciahívás. Sikeres konferenciahívás esetén a hívási

hallani fogja egymást.

Segélyhívás indítása

GSM szolgáltatási területen a felhasználók segélyhívást indíthatnak, még akkor is, ha a telefonban nincs SIM-kártya. Segélyhívás indításához

Megjegyzés: segélyhívás gombra koppint.

A hívás befejezéséhez nyomja meg kétszer a Bekapcsolás gombot,

Nemzetközi hívások

hívószámot és a telefonszámot, majd koppintson a(z) ikonra.

Hívásnapló megtekintése1. A hívásnapló megnyitásához koppintson a(z) ikonra.

részletes információi: hívásadatok, telefonszámok stb.

Ha a telefonszámot már hozzárendelték egy névjegyhez a névjegyzékben, a névjegyinformációk megjelennek a hívásnaplóban. A híváslista összes elemének törléséhez koppintson a menügombra, ezután

tartalmaznak, mint a telefonszámok, névjegyek nevei, e-mail címek, csoportok, hívásjegyzékek és sok más. Ha a telefonszám még nem tartozik névjegyhez, a felhasználók hozzáadhatják azt egy új névjegyhez. Ehhez koppintson rá a telefonszámra, majd válassza ki a „Hozzáadás új

A hívásadatok oldalon a felhasználók az ikon koppintásával üzenetet küldhetnek a telefonszámra, vagy a telefonszám koppintásával hívást indíthatnak arra.

Névjegyek keresése

adatok oldalon a felhasználók a(z) ikon koppintásával üzenetet küldhetnek a névjegynek, vagy a telefonszám koppintásával hívást indíthatnak részére.

Névjegyek

A felhasználók a névjegyek neveit telefonszámmal és más hasonló

Ha egy idegen számról hívás, e-mail vagy szöveges üzenet érkezik, a

Ezután adja meg a vonatkozó tartalmakat, például a nevet, telefonszámot és e-mail címet.

1. Koppintson a(z) ikonra, és jelöljön ki egy névjegyet.

• Névjegyek törlése Koppintson a(z)

• Névjegyek megosztása Koppintson a(z) ikonra, és jelöljön ki egy névjegyet. Koppintson a

Megjegyzés:

TelefonbeállításokA Telefon alkalmazáson belül koppintson a A Telefon alkalmazáson belül koppintson a

• Névjegyek

• Hívás

hívás gombot hosszan nyomva tartja, az

Üzenet rögzítése: Ha senki nem veszi fel a telefont, a telefon

kérjük, további információkért forduljon mobilszolgáltatójához. A

visszavonása

hívásokról, ha éppen vonalban van.

• Egyéb beállítások Flyme kommunikációs eszközök: engedélyezés esetén a funkció

1. Névjegyek hívása vagy szöveges üzenet küldése Flyme kommunikációs eszközök segítségével: a Flyme kommunikációs oszlopban

üzeneteket küldhet, ingyenes hívásokat pedig a hívásnaplóból kezdeményezhet.

jelzés segítségével.

funkciók, amelyhez a SIM-kártya tartozik.

Üzenetváltás

számára a szöveges üzenetek küldését és fogadását. Az Üzenetváltás koppintásával

indítható el.

Üzenetek létrehozása és megtekintése1. A(z)

telefonszámát közvetlenül is beírhatja, vagy a jobb oldali gomb koppintásával rákereshet a névjegyzékben.

a(z) a(z)

Névjegyek: -

Válaszküldés

1. A beszélgetések listájában koppintson bármely beszélgetésre annak

választ, majd koppintson a(z) ikonra az üzenet elküldéséhez.

Üzenet továbbítása

1. A beszélgetések listájában koppintson bármely beszélgetésre annak

ikonra a küldéshez.

Beszélgetés törlése

1. A beszélgetések listájában koppintson a törölni kívánt beszélgetés

FIGYELMEZTETÉS:

1. A beszélgetések listájában koppintson bármely beszélgetésre annak

Hangulatjelek és MMS

1. Koppintson a(z) gombra, és válassza ki a hozzáadni kívánt tartalmat.

A felhasználók a(z) ikonra koppintással válthatnak a

(szöveges formátumokat) és a hangulatjeleket rövid szöveges üzenetként, míg a Vcard-névjegyeket, fényképeket, audiofájlokat és videofájlokat MMS-ként küldi el a rendszer. Az MMS-melléklet mérete

szükség. ikonra a küldéshez.

Keresés

1. Koppintson a

Beállítások

Koppintson a menügombra a beszélgetések listájában az alábbi elemek beállításához:• Megjelenítés

tartalma megjelenik az értesítési sávban.

hogy a rendszer tájékoztatást küldjön az üzenet

vízszintes irányú megtekintésére.

• Speciális beállítások

telefonszámokat a Flyme nyilvános spamlistájával is összevetni, ekkor a más

segítségével a tartalom megítélése alapján is ki

• Egyéb beállítások

SMS-központ: Állítsa be az SMS-központ számát.

tárolási könyvtárának megnyitásához, mellyel könnyebbé válik a fájlok kezelése.

Az M461 készülék kényelmesebbé és izgalmasabbá teszi a webböngészés élményét.

a

URL-címet.

1. Koppintson a(z)

gyakorisága alapján kerül meghatározásra.

1. Koppintson a(z)

megtekintéséhez.

• Aktuális oldal frissítése Koppintson a(z)

• Aktuális oldal bezárása

az oldalt a bezárás gomb megjelenítéséhez, majd érintse meg az

• Aktuális oldal bezárása

• Több információ az aktuális oldalról Koppintson a menügombra.

megjelenni.1. Koppintson a

Navigálás a weboldalon

könnyebb navigálás érdekében.

• Görgetés

• Nagyítás vagy kicsinyítés Koppintson kétszer a nagyításhoz, és koppintson újra kétszer a kicsinyítéshez.

kicsinyítéshez.

a nagyításhoz és lefelé a kicsinyítéshez.

• Oldaltartalom másolása1. Keresse meg a kívánt tartalmat.

• Titkos mód Koppintson a(z)

ikonja található. Ha

• Link megnyitása Koppintson egy linkre az oldal megnyitásához.

Koppintson a Vissza gombra a telefonon .

• Gyorslinkek címe és telefonszáma

telefonszámokhoz, címekhez és hasonló információkhoz (amely már rendelkezik linkkel).

könnyedén váltogathatják.

Koppintson a(z) ikonra, majd írjon be egy URL-címet, vagy

weboldalak közül.

• Ablak bezárása

1. Koppintson a(z)

• Kedvencek szerkesztése 1. Koppintson a(z)

• Kedvenc oldal törlése 1. Koppintson a(z)

• Mappák létrehozása, szerkesztése és törlése Mappa létrehozása 1. Koppintson a(z)

jobbra a mappák megjelenítéséhez. Ezután tartsa nyomva az

Mappák szerkesztése 1. Koppintson a(z)

Mappák törlése 1. Koppintson a(z)

ikonra a jobb oldalon.

Megjegyzés:

Koppintson a(z)

Hozzáadás a kedvencekhez

Asztali webhely kérése

menügombra

Koppintson a(z)

a személyes adatokat.Koppintson a(z)

befolyásolja a weboldal elrendezését és a videoformátumot.

meg az oldalakat.

Az összes cookie adat törlése: Minden cookie törléséhez koppintson az

További beállítások

beazonosításához szükséges cookie-k fogadása

JavaScript engedélyezése: JavaScript bekapcsolása vagy kikapcsolása.

Az oldalak megnyitása

annak tartalmáról.Keresési eredmények

problémák (pl. lejárt vagy érvénytelen tanúsítványok) esetében jelennek meg.

Tartózkodási hely engedélyezése: A funkció engedélyezi, hogy a weboldalak

lekérjék a felhasználók tartózkodási helyét.

kezelése.Visszaállítás

E-mail

küldését az E-mail alkalmazás segítségével. Ez úgy van beállítva, hogy a

elindításához.

A felhasználók elolvashatják az e-mailjeiket az E-mail alkalmazásban.

• E-mail alkalmazás megnyitása

használja ezt az alkalmazást, végig kell mennie egy bemutatón,

• Fiókoldal megnyitása

megnyitásához.

Levelek

A felhasználók elolvashatják e-mailjeiket, írhatnak e-maileket a

koppintással tudja megnyitni.A leveleket listázó oldalon a felhasználó a jobb oldalon található pontra

Koppintson a(z) ikonra a frissítéshez. Koppintson a(z) ikonra új e-mail írásához.. Koppintson a(z) ikonra a kereséshez.

Válasz az e-mailekre

• Válasz vagy továbbítás

tartalmának megtekintéséhez

Levél olvasásakor koppintson a opcióra.

• Levél törlése Levelek törléséhez koppintson a levél címének jobb oldalánál található

pontra, majd koppintson a(z) ikonra a törléshez vagy a

A beállítást a rendszer összeszinkronizálja az e-mail kiszolgálóban.

mappában tárolja tovább. Így ha a felhasználó véletlenül törölt egy e-mailt, nagyon gyakran helyre lehet hozni a hibát. Az E-mail

E-mail írása és küldése

A felhasználók e-mail üzeneteket küldhetnek az egyes névjegyek vagy csoportok részére.1. Ha levelet szeretne írni, az E-mail alkalmazáson belül koppintson a(z)

közül felajánl egy címet, a felhasználók a cím megérintésével

6. Írja be az üzenetet.

az e-mailhez. Koppintson a(z) ikonra, ha fényképeket szeretne hozzáadni a Galériából, majd koppintson az ikonra a küldéshez.

Ha nem szeretné még elküldeni az e-mailt, koppintson a Vissza

közé.

• Fiókmappák

és Spam üzenetek.

Ezután a felhasználók már beállíthatják úgy is az E-mail alkalmazást,

Az e-mail alkalmazás beállítási varázslója segít a felhasználóknak a

és SMTP rendszereken alapuló szolgáltatásokat is.

• Fiók hozzáadása 1. Nyissa meg az E-mail alkalmazást.

A beállítási folyamat során adja meg az e-mail címet, a jelszót és a

üzeneteket szeretnék küldeni.

bizonytalan a beállításokkal kapcsolatban, kérjük, forduljon e-mail szolgáltatójához.

Ha a beállítási varázslónak további információkra van szüksége, a

adjon meg további adatokat. Ha bizonytalan a szükséges beállításokat

A beállítás után a rendszer szinkronizálja az e-maileket a levelezési kiszolgálóról, így a felhasználók az üzenetek küldésére és fogadására már

Koppintson a(z)

• Szinkronizálás gyakorisága

• Aláírás

felhasználó aláírását.• Fiók törlése

ikonra.

Általános beállítások

A Lomtár mappa

Flyme nyilvános feketelista: A felhasználók összeszinkronizálhatják a

Rákérdezés a képek

csatolásakor mindig megjelenik felugró ablakban egy erre vonatkozó kérdés.

betöltése: Mobiladatok esetén válassza ki, hogy

mellékleteket.

értesítési menüsávot.

e-mailt saját magának is.Ha befejezte a módosításokat, koppintson a Vissza gombra a visszatéréshez és a beállítások mentéséhez.

E-mailek keresése

Koppintson a(z) formában látható.

Levelek rendezése tárgy szerint

Koppintson a leveleket tárgy szerint rendezni.

Koppintson a(z)

Lejátszás

játszhatja le, illetve lejátszhatja az összeset is.

Vezérlés

szüneteltetése:Koppintson a ikonra a zene lejátszásához és szüneteltetéséhez.

Koppintson a(z) vagy a(z)

zenét.

Lejátszási módok: egy dal újra lejátszása, összes dal újra

Kedvenc: Jelenlegi dal hozzáadása a Kedvencekhez:

Törlés:

Továbbiak:vonatkozó információk

Album részletei: A jelenlegi dalt tartalmazó

1. Válasszon ki egy dalt, majd koppintson a(z)

gombra.

Lejátszási lista szerkesztése

Jelenlegi dal hozzáadása a lejátszási listához

1. Jelöljön ki egy dalt, majd a lejátszáshoz koppintson a(z) ikonra, ha szeretné

hozzáadni a dalt az aktuális lejátszási listához.

Dalok hozzáadása a Kedvencekhez

1. Ha szeretné hozzáadni a dalt a Kedvencekhez, koppintson a mini

Dalok törlése

koppintson a(z)

Megjegyzés:húzza, azokat a rendszer véglegesen eltávolítja, azonban ha a lejátszási listából távolít

Dalok keresése

Ha több dalt kell feldolgoznia a rendszernek, a frissítés tovább tart.

ikonra.

Hangszínszabályzó

Dirac HD Sound (megegyezik a hangszínszabályzóval)

Videó

felbontásban, kiváló képi megjelenítéssel képes lejátszani. A videólejátszó

Videó lejátszása

videó lejátszásához.

Saját videó

irányát és az üzemmódot is.

Koppintson a ikonra a videó lejátszásához és szüneteltetéséhez

Kihagyás:

Vissza a videólistához:

megérintésével visszatérhet a videólistához .

beállítása:vagy lefelé csúsztatja.

Videók a menü megjelenítéséhez, majd koppintson a videótartalom ikonjára videó kijelöléséhez. A felhasználók a programlistát a lejátszási oldal

Lejátszás mód: ikonra,

Lejátszás közben, ha kétszer koppint a videóra, három zoom üzemmód közül választhat.

tetején látható.

Videók törlése:majd koppintson az

Megjegyzés: Ha a videót a lomtárba húzza, a rendszer a videót közvetlenül törli.

41

GalériaAz M461 készülékkel könnyedén kereshet képeket a kényelmes

Koppintson a(z) képeket vagy videókat a Galériában.

Képek megtekintése

Képek: a telefon lemeze által felismert képek, a harmadik

képeket is beleértve.

albumok tárhelyszolgáltatásai.

Képek megtekintése

1. Koppintson a(z)

ikonra az alsó menüsávban a kép fényesítéséhez

4. Koppintson a(z) ikonra az alsó menüsávban képhez, videóhoz

5. Koppintson a(z)

Képek kezelése

Képek kategorizálása

koppintson egy színblokkra a lista becsomagolásához vagy kibontásához.

A képek kezelése kötegekben

KameraAz M461 kameráját arra tervezték, hogy a felhasználók fényképek és videók segítségével megoszthassák a csodálatos pillanatokat barátaikkal és családjukkal. Koppintson a(z) alkalmazás elindításához.

Fényképek készítése

ikonon képsorozat készítéséhez.

Koppintson a(z)

1. A(z)

a(z) ikonra a lista

becsomagolásához.

Koppintson az

B

Videó készítése

1. Koppintson a(z)

4. Koppintson a(z) ikonra a felvétel befejezéséhez és a videó elmentéséhez.

Fényképek és videók megtekintése

alkalmazás megnyitásához, a fényképek megtekintéséhez, illetve a fényképek szerkesztéséhez és megosztásához.

Dokumentumok

Böngészés

Nyissa meg a Dokumentumok alkalmazást, majd koppintson rá egy mappára

Megjegyzés: A rendszer az alkalmazásból való kilépéskor megjegyzi a legutoljára

való visszatéréshez koppintson a Vissza gombra.

Fájlok szerkesztése

egyik mappából a másikba. Ezen kívül a fájlneveket is módosíthatja. A

44

listajelre a kívánt fájl kijelöléséhez, majd koppintson a menüre,

Indítsa el a Dokumentumok alkalmazást, majd koppintson a(z)

mappákba. A felhasználók a szolgáltatás segítségével a helyi lemezen

Legutóbbi fájlok

Indítsa el a Dokumentumok alkalmazást, majd koppintson a(z) ikonra az oldalsó menüben, ha szeretne belépni a legutóbbi fájlok jegyzékébe, ahol

felhasználók könnyebben rákereshetnek egy-egy fájlra.

Fájlok szerkesztése

alkalmazáson belül koppintson a fájlnév vagy mappanév jobb oldalán

Fájlok áthelyezése

Nyissa meg a Dokumentumok alkalmazást, majd jelöljön ki egy vagy ikonra az

áthelyezési oldal megjelenítéséhez.

Megjegyzés:

Fájlok megosztása

• A(z) ikonra koppintással a felhasználók a kijelölt fájl(oka)t -

45

funkció csak egy fájl kijelölése esetén lehetséges).

Megjegyzés: A mappák kizárólag csak Bluetooth-on oszthatók meg.

Fájlok törlése:• Nyissa meg a Dokumentumok alkalmazást, és jelölje ki a fájl(oka)t.• Koppintson a(z)

Megjegyzés: Azok a fájlok és mappák, melyeket a felhasználó közvetlenül a lomtárba húz, már nem állíthatók vissza.

ikonra,

Megjegyzés:felszólítja a felhasználót a jelszó beállítására.

Dokumentumok tömörítése

• Koppintson a(z)

Dokumentumok kicsomagolása

46

• Ekkor egy felugró párbeszédpanel jelenik meg, ahol a felhasználók kiválaszthatják a kicsomagolás módját, vagy a fájlok tartalmát akár

Naptár

is feliratkozhat. A Naptár alkalmazás elindításához koppintson annak

A találkozók megtekintési módjai

fel- és lecsúsztatásával váltogathat.Havi nézet: A Naptár alkalmazás megnyitásakor a havi nézet látható,

események lesznek láthatók.

Események hozzáadása, törlése és szerkesztése

• Esemény hozzáadása

ikonra bármelyik oldal alján, majd egy esemény

• Esemény törlése 1. Koppintson egy konkrét dátumra, majd koppintson a törölni kívánt

gombra koppintással.

• Esemény szerkesztése 1. Koppintson egy konkrét dátumra, majd koppintson rá arra az

ikonra az esemény

47

Írja be a kívánt kulcsszavakat a beviteli szövegdobozba, majd koppintson

hagyományos kínai ünnepekre is rákereshet.

Beállítások

Koppintson a(z)

• Naptárnézet beállításai

• Naptár megjelenítése Névjegyek születésnapja: A névjegyek születésnapjának

megjelenítése - a funkció bekapcsolása vagy kikapcsolása.

Az ünnepek: A kínai hivatalos ünnepek megjelenítésének bekapcsolása vagy kikapcsolása.

megjelenítése - a funkció bekapcsolása vagy kikapcsolása.

48

Jegyzetek

ikonra, és máris elkezdhet jegyzetelni.Koppintson egy Jegyzetre, ha szeretné azt elolvasni vagy szerkeszteni.

Jegyzet létrehozása

1. Koppintson a(z)

Koppintson a(z) a(z) ikonra, ha szeretne képet beilleszteni a Galériából vagy a

ikonra hangfájlok rögzítéséhez,

A

gombra. A Jegyzetet a

Jegyzet szerkesztése

gombra. A Jegyzetet a

Jegyzet törlése

Jegyzet megosztása

Nyisson meg egy Jegyzetet, majd koppintson a

Jegyzetek kategorizálása

Koppintson a Jegyzetre tartalmának megtekintéséhez, ekkor a Jegyzet jobb alsó oldalán látható egy Kategorizálás ikon, amely segítségével a Jegyzet kategóriába sorolható.

jegyzetkategória látható.

49

Jegyzet widget

teljes oldalas nézetéhez.

Koppintson a(z)

Világóra hozzáadása

Koppintson a(z) ikonra világóra hozzáadásához.

Ébresztés hozzáadása

Számos ébresztést beállíthat.• Koppintson az • Ébresztés beállítása

csúsztatásával szabályozható. Rezgés: A telefon rezgésének bekapcsolása vagy kikapcsolása

Ébresztés szerkesztése és törlése

Koppintson a(z)

rekordok törléséhez.Koppintson a(z)

ikonra saját

a hívások rögzítését. Ez a funkció a telefonhívási oldalon található.

Rögzítés indítása

A rögzítés indításához koppintson a(z)

Koppintson a(z)

ikonján látható szám pedig azt mutatja, hány címkét adtak hozzá az

A rögzítés leállításához koppintson a(z) ikonra. Az audiofájlokat a

Átnevezés: jelöljön ki egy van több fájlt, majd koppintson a(z) ikonra

Megosztás: jelöljön ki egy vagy több fájlt, majd koppintson a(z) ikonra az alsó menüsávban, ekkor a felugró párbeszédpanelen

Törlés: jelöljön ki egy vagy több fájlt, majd koppintson a(z) ikonra az alsó menüsávban a fájlok törléséhez.

vált át, az audiolejátszás szünetel.

51

SzámológépA számológép segítségével általános és tudományos számítási és

Az alkalmazás elindításához koppintson a Számológép ikonra a

számítási oldal. ikonra, ekkor a rendszer

ikonra

Mértékegység-átváltás

Koppintson a(z) ikonra az alsó menüsávban, ekkor a rendszer a mértékegység-átváltási oldalra vált.

Hossz: A mértékegység kiválasztásához koppintson a

Terület: A mértékegység kiválasztásához koppintson a

Térfogat: A mértékegység kiválasztásához koppintson a

Tömeg: A mértékegység kiválasztásához koppintson a

Koppintson a(z)

na donjoj traci na punom

koppintson a(z) ikonra.

BeállításokAz M461 telefon beállításai könnyedén módosíthatók, így testreszabhatja

A beállítások eléréséhez koppintson a Beállítások ikonra a

Testreszabás

Téma: Ha erre az opcióra koppint, az oldal a Személyre

Hálózatok

• Mobil adatok: Engedélyezés esetén a felhasználók GPRS rendszeren

• APN: Az adatok engedélyezéséhez beállíthatja a szolgáltató hozzáférési pontjainak neveit. A GPRS rendszeren keresztül végbement

nélküli, hordozható csatlakozási pontokat. A hordozható csatlakozási

vagy Bluetooth tetheringen keresztül osztja meg.• VPN: VPN-ek beállítása és kezelése.• PPPoE: PPPoE felhasználónév és jelszó beállításai.

szolgáltatást. Ha a hálózatot manuálisan szeretné kiválasztani, azonban

a rendszer, a felhasználó pedig választhat a hálózatok közül az internetcsatlakozáshoz.

Bluetooth

Az M461 Bluetooth technológiát használ, hogy vezeték nélkül kapcsolódjon más Bluetooth-eszközökhöz adatcsere, hívások vagy távoli vezérlés céljából.

Bluetooth eszközt.

ki van kapcsolva, más közeli Bluetooth-eszköz nem tudja megtalálni az M461 készüléket.

Megjegyzés: továbbá a Bluetooth-kapcsolatokra a környezet is hatással lehet.

akkumulátor gyorsabban merül.

• Megjelenítés

után lépjen alvó módba. Az alvó módot nem

54

meghibásodását is okozhatja.

Akkumulátor százalék: Ha az opció be van kapcsolva, az értesítési

menüsávban folyamatosan látszódik az

Energiatakarékos

színek torzulhatnak.

Hang

• Hang Néma üzemmód: Néma üzemmódban a rendszer az

ébresztéseken kívül minden hangot lenémít.

kikapcsolhatja a telefon rezgési funkcióját.

elhúzásával állíthatja be.

vagy az üzenetek elküldésénél használt

alkalmazás ikonjainak elmozgatása során

Tárcsázó hangok: Bekapcsolhatja, hogy a telefon a tárcsázó

Kamera hangjelzései: Bekapcsolhatja, hogy a telefon

55

Biztonság

Lezárás jelkóddal:

használata.

4. Alkalmazások zárolása: adjon hozzá zárolt alkalmazásokat, így ezeket

megtekinteni. 5. Vendég üzemmód: Engedélyezés esetén, ha a felhasználó a

belépésnél, akkor a készülék Vendég üzemmódba lép, amelyben a vendégek csak bizonyos alkalmazásokat tudnak megtekinteni.

Helyszolgáltatások

• Helyszolgáltatások

• Helyforrások Kizárólag a helyszolgáltatások bekapcsolása után tudja bekapcsolni a

felhasználó a GPS-lokalizálás és helyforrások opciót.

• Nyelv

héber stb.

A beviteli mód beállítása.

manuális beállításához.

kapcsolva, manuálisan is beállíthatja a rendszerdátumot.

56

kapcsolva, manuálisan is beállíthatja a

formátum alkalmazása.Alkalmazások

az alkalmazások adatait, így a gyorsítótár nélkül visszaállíthatják azokat

Gyors ébresztés: A funkció segítségével a felhasználók a telefont akár lezárt állapotban is feloldhatják vagy közvetlenül léphetnek be

választhatnak: Intelligens hangfelismerés

A bekapcsoló gomb megszakítja a hívást: Ha a funkció be van kapcsolva, a

felhasználók a bekapcsoló gombot is

Intelligens menüsáv intelligens elrejtése: Intelligens menüsáv elrejtése olyan

alkalmazásokban, melyek nem

USB hibakeresés: Hibakeresés mód engedélyezése USB

57

Helyutánzatok engedélyezése: Ha a funkció be van kapcsolva, a telefon

hogy tesztelés céljából lemásolják a helyszíneket.

Akkumulátor

Akkumulátor százaléka: Ha a funkció be van kapcsolva, a felhasználók az Értesítési menüsávban

Energiagazdálkodási mód: A felhasználók három üzemmódból választhatnak: Energiatakarékos

Fiók

-

A telefonról

a telefonadatok törlése és az USB-

Jogi információk: Jogi nyilatkozat és nyílt forráskódú licencek.Szolgáltatási rekord: Szolgáltatásinformációk és karbantartási

rekord feljegyzése.

58

RajzeszközAz alkalmazás elindításához koppintson a Rajzeszköz ikonra a

jelennek meg. Az egyes képek részleteinek megtekintéséhez koppintson

Koppintson a(z) ikonra egy üres rajzeszköz létrehozásához.

Ecsetbeállítások

Koppintson a(z) ikonra az ecset kiválasztásához: ceruza, toll, vízfesték,

Ecsetvonás szabályozása ):

ecsetvonás szabályozásához. (Színintenzitás szabályozása):

színintenzitás szabályozásához.

Radír beállításai

Koppintson a(z) panelt a radír méretének beállításáh

Ecsetminta beállításai

Koppintson a(z) el a panelt az ecset méretének beállításához

Ecsetszín

Rajzeszköz megosztása

a(z) Bluetooth-on, Jegyzetben stb.

59

Szöveges bevitel

a telefon szöveges beviteli funkcióját annak érdekében, hogy névjegyinformációkat adjanak meg, szöveges üzeneteket írjanak

szimbólumokat, valamint számokat is beírhatnak.

:Koppintson rá, és tartsa nyomva a(z) ikont a „Beviteli mód

beviteli módok közül választhatnak.

bevitel van kiválasztva. ikont, hogy a(z) ikon telt

színben jelenjen meg .Koppintson újra a(z) .

ikonra .

• Számok és szimbólumokSzámok beírásához koppintson a(z) ikonra, szimbólumok beírásához pedig koppintson a(z) ikonra. Még több szimbólum megtekintéséhez koppintson a(z) ikonra.

szimbólumokat.

Szövegbevitel közben, ha a felhasználók a(z) gombra koppintanak,

• SzövegszerkesztésAzok az alkalmazások, melyek többsoros szerkesztésre képesek (pl. szöveges fájlok, e-mailek, üzenetek stb.), támogatják a másolási és beillesztési funkciókat. Koppintson a szövegbeviteli területre és tartsa nyomva a szövegszerkesztési felugró ablak megjelenítéséhez, amelyen a

vágólapra másolása.

kijelölése.

nyílgombok segítségével pontosíthatja.

szöveges területre.

61

Biztonsági központ

Koppintson a(z)

rendszer-gyorsítótár, alkalmazás-gyorsítótár, felesleges fájl, felesleges

rendszerspamek törléséhez.

Koppintson a(z)

Koppintson a(z)

Koppintson a(z)

adathasználatot, és szükség esetén azonnali riasztást küld.• Alkalmazásadatok kezeléseKoppintson a(z) havi adathasználatát. A felhasználó ezen kívül az egyes alkalmazások adatváltását is irányíthatja.

Jogosultságok kezelése

• Jogosultsági beállítások

beállítások és adatvédelmi beállítások.

• Alkalmazások jogosultsági beállításai

Koppintson a(z) -

átvizsgálás során a rendszer hibás alkalmazások, gyenge alkalmazások,

Az átvizsgálás után a felhasználók feladata az eredmények kezelése.

• Koppintson a(z)

Az átvizsgálás után a felhasználók feladata az eredmények kezelése.

Ha a telefonon a rendszer éppen vírusokat és spamfájlokat keres, a

visszajelzést küldjön a telefonra.

• Megbízható alkalmazásokAzokat az alkalmazásokat, melyeket a megbízható alkalmazások listájához adtak, a rendszer nem vizsgálja át.

LetöltésKoppintson a(z) ikonra az alkalmazás elindításához. A Letöltés

pöccintésével válthat.

Koppintson a(z) ikonra az alsó menüsávban új letöltési feladat

Beállítások

Koppintson a(z) ikonra az alsó menüsávban, és válassza ki a

Letöltés folyamatban

Letöltés szüneteltetve: az oldal elrendezése megegyezik a Letöltés

Letöltés sikertelen: az oldal elrendezése megegyezik a Letöltés

hogy a letöltés sikertelen.

Letöltve

1. Jelöljön ki egy vagy több fájlt, koppintson a(z) ikonra az alsó

ikonra az alsó menüsávban a fájl(ok) törléséhez.

64

EgyébHibaelhárításProbléma esetén mindig olvassa el az útmutatót. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a forgalmazóhoz vagy látogasson el weboldalunkra.

kérdések és közösségi fórum is található.

PIN-kód megadása

A SIM kártya PIN-kódjának megadása Ha nem ismeri a kódot, információért forduljon forgalmazójához.

PUK-kód megadása

Ha a PIN-kódot egymás után háromszor is helytelenül írta be, a rendszer

Az üzenetek küldése sikertelen

Nem helyeztek be SIM-kártyát

radi zamjene.

hogy sérült vagy hibás. Ha így van, a SIM-kártya cseréjéhez forduljon a forgalmazóhoz.

visszanyeréséhez.

Fejezze be a hívást, majd tárcsázzon újra.