fei alfi complete 2013

Katalog Tabletop // Tabletop Catalogue

Fresh. Hot. Cold.

Für die schönsten Momente des TagesFor the best memorable moments

Tabletop 2013

01 Carl & Sophie Zitzmann

02 Kompetente Beratung

// expert advice 03 Qua-

lität - Made in Germany //

Quality made in germany 04

Umfangreicher After-Sale-

Service // Comprehensive

after-sale-service

alfi – die traditionsreichste unter den Isolierkannen und die junge Wilde unter den Trinkflaschen.alfi – the long-established amongst Vacuum carafes and the young savage amongst drinking bottles.

alfi trifft die feine Linie zwischen Tradition und Trend.Eine Isolierkanne ist eine Isolierkanne ist eine Isolierkanne? So ein-fach ist es zum Glück nicht, und daran sind wir nicht ganz unschul-dig: Eine Isolierkanne von alfi ist anders. Sie steht für einen hohen Anspruch an uns und unsere Arbeit. Damit meinen wir: eine Optik, die Spaß macht. Eine Qualität, die hält, was sie verspricht. Und ein Maß an Innovation, das die feine Linie zwischen Tradition und Trend aufspürt. Wie wir es schaffen, diesen Anspruch so konsequent zu le-ben? Indem wir uns auf das konzentrieren, was wir am besten kön-nen. Indem wir uns täglich aufs Neue die Frage stellen, was unsere Kunden von uns erwarten. Indem wir all die Erfahrung einbringen, auf die wir als Weltmarktführer zugreifen können. Indem wir uns nicht mit dem Erreichten zufriedengeben. Kurz gesagt: indem wir den Willen zur Perfektion mit ehrlicher Begeisterung für gute Pro-dukte verbinden.

02 0403

alfi bietet Qualität, die bleibt.Qualität verkauft sich schlecht. Denn was gut ist, das hält. Und warum sollten Sie dann bei uns eine neue Isolierkanne kaufen? Qualität ver-kauft sich gut! Denn was gut ist, das macht Freude. Und da kaufen Sie bei uns sicher gerne noch eine zweite Isolierkanne. Welche Theorie ist nun richtig? Ehrlich gesagt: Das spielt für uns eigentlich keine Rolle. Für uns gibt es keine Alternative zu höchsten Qualitätsansprüchen.

alfi hits the fine line between tradition and trend.A vacuum carafe is a vacuum carafe is a vacuum carafe? Fortunately it is not so easy, and we are not quite innocent: A vacuum carafe from alfi is different. It stands for a high claim to us and our work. What we mean with it: A design that is fun. A quality that keeps what it promises. And a rate of innovation that tracks down the fine line between tradition and trend. How do we get to live this claim so strictly? We concentrate on what we do best. We question oursel-ves what our customers expect from us on a daily basis. We incorpo-rate all our experience as a world market leader. We are not content with what we have achieved. Very briefly: We combine our pursuit of perfection with honest enthusiasm for good products.

alfi offers quality that lasts.Quality sells badly: What is good lasts. And why should you then buy a new vacuum carafe from us? Quality sells well: What is good is fun. And then you will certainly buy another vacuum carafe from us. Which theory is right now? To tell the truth: This doesn’t make any difference to us. For us there is no alternative to the highest quality standards.

Seit bald einem Jahrhundert definiert alfi weltweit die Isolierkanne und steht dabei für intensiven, authentischen Trinkge-nuss. Einst wurden die Isolierkannen aus dem damals zukunftsweisendem Produkt Aluminium im thüringischen Fischbach an der Felda hergestellt – unter dem Namen alfi: Aluminiumwarenfabrik Fischbach. Längst werden die hervorragenden Isoliergefäße und inzwischen auch Trinkflaschen im fränkischen Wertheim produziert und von dort aus in die ganze Welt verschickt.

Since nearly one century alfi worldwide defines vacuum carafes and stands for intensive, authentic drinking pleasure. Once the vacuum carafes were produced of the, at that time, trendsetting product Aluminium in the Thuringian” Fischbach an der Felda” – under the name alfi: Aluminium goods factory Fischbach. The excellent insulating containers and, in the meantime, also drinking bottles are produced at the Franconian Wertheim and are sent from there to the whole world.

01

5

Isolierkannen // Vacuum carafes

No. 1562 000 100

No. 1560 233 100 No. 1560 247 100

No. 1560 270 100

No. 1560 112 100

Aluminium lackiert, satin silver

Lacquered aluminium, satin silver

1,0 l ~ 8 µ

Kupfer verchromt

Chrome plated copper

1,0 l ~ 8 µ

Aluminium lackiert, ivory cream

Lacquered aluminium, ivory cream

1,0 l ~ 8 µ

Aluminium lackiert, midnight black

Lacquered aluminium, midnight black

1,0 l ~ 8 µ

Aluminium lackiert, velvet burgundy

Lacquered aluminium, velvet burgundy

1,0 l ~ 8 µ

Design: Tassilo von Grolman

Made in Germany alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz 12 Stunden heiß, 24 Stunden kaltDeckel-System und Griff Metall verchromt Speziell entwickeltes Scharnier- Deckelsystem mit Einhandbedienung Perfekte Ergonomie und komfortables Handling 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

Made in Germany alfiDur vacuum hard glass liner 12 hours hot, 24 hours cold Spoutsystem and handle chrome plated metal Specially developed hinged lid with one-hand operation Perfect ergonomic design and convenient handling 5 years warranty on insulation function

Achat

Longlife Design award

Für den perfekten TrinkgenussFor the perfect drinking experience

Schicht: hochwertiges Glas Layer: high quality glass

Schicht: Verspiegelung Layer: silvering

Schicht: Vakuum Layer: vacuum

Schicht: Verspiegelung Layer: silvering

Schicht: hochwertiges Glas Layer: high quality glass

Robuste, langlebige QualitätRobust longlife quality

Dauerhaft zuverlässige

FunktionDurable and

reliable function

Zeitlos-aktuelles DesignTimeless-topical design

Dieser doppelwandige Glaseinsatz ist das Herz der alfi Iso-

lierkanne. Er ist in seinem Zwischenraum beidseitig verspie-

gelt und mit einem dauerhaften Vakuum versehen. Somit

wird jeglicher Temperatur ausgleich wirksam gestoppt.

Der alfiDur Isoliereinsatz ist ausserdem extrem stabil und

äusserst pflegeleicht.

alfiDur: 5 Schichten für perfekte Isolierung!

This double-walled Glass insert is the heart of every alfi

carafe. It has silvering on both sides of its space between

the glasses and is equipped with a lasting vacuum. Therefo-

re any temperature balance is stopped efficiently. Moreover,

the alfiDur vacuum glass insert is extremely stable and

extremely easy-to-care

alfiDur: 5 layers for perfect Insulation!

Der alfiDur IsoliereinsatzThe alfiDur Vacuum Glass insert

7


6


No. 0767 000 200

No. 0767 000 100

No. 0767 000 150

No. 0767 000 060

Edelstahl poliert

Stainless steel polished

1,5 l ~ 12 µ

Edelstahl poliert


2,0 l ~ 16 µ

Edelstahl poliert


0,6 l ~ 5 µ

Edelstahl poliert


1,0 l ~ 8 µ

Design: alfi

Doppelwandiger, vakuumgepumpter Edelstahlkörper 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt Schlag- und bruchfest Ausgieß-System Kunststoff verchromt, Griff Metall verchromt Drehverschluss mit Einhandbedienung 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

Double-walled stainless steel body, vacuum pumped 12 hours hot, 24 hours cold Impact and shock-proof Spoutsystem chrome plated plastic, handle chrome plated metal Screw stopper with one-hand operation 5 years warranty on insulation function

Albergo TopTherm

Schlag- und bruchfestImpact and shock-proof

No. 1432 116 100 No. 1432 117 100No. 0442 000 100

Metall verchromt

Chrome plated metal

1,0 l ~ 8 µ

Metall verchromt, Korbgeflecht braun

Chrome plated metal, wicker work brown

1,0 l ~ 8 µ

Metall verchromt, Korbgeflecht beige

Chrome plated metal, wicker work beige

1,0 l ~ 8 µ

Design: alfi

alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt Ausgieß-System Kunststoff verchromt, Griff Metall verchromt Drehverschluss mit Einhandbedienung Abnehmbarer Edelstahl-Teefilter 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

alfiDur vacuum hard glass liner 12 hours hot, 24 hours cold Spoutsystem chrome plated plastic, handle chrome plated metal Screw stopper with one-hand operation Removable stainless steel tea filter 5 years warranty on insulation function

Albergo Tea

Mit integriertem TeefilterWith integrated tea filter

9


8


Design: alfi

Doppelwandiger, vakuumgepumpter Edelstahlkörper 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt Schlag- und bruchfest Ausgieß-System und Griff Kunststoff, schwarz Drehverschluss mit Einhandbedienung 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

Double-walled stainless steel body, vacuum pumped 12 hours hot, 24 hours cold Impact and shock-proof Spoutsystem and handle plastic, black Screw stopper with one-hand operation 5 years warranty on insulation function

Bono

Unzerbrechlicher EdelstahlUnbreakable stainless steel

No. 0787 205 150No. 0787 205 100

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

1,0 l ~ 8 µ

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

1,5 l ~ 12 µNo. 0927 205 100

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

1,0 l ~ 8 µ

Design: alfi

alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt Ausgießer und Griff Kunststoff schwarz Praktischer Drehverschluss aus Kunststoff mit Edelstahloptik 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

alfi vacuum hard glass liner 12 hours hot, 24 hours cold Spout and handle plastic, black Practical screw stopper in plastic with stainless steel optic 5 years warranty on insulation function

Amici

Praktischer DrehverschlussPractical screw stopper

Tipp // tip:Wussten Sie schon, dass alfi CleanTabs Ihre alfi Isolierkanne besonders schonend und gründlich reinigen? Sogar bei hartnä-ckigen Verschmutzungen. Unverzichtbar.

Did you already know that alfi CleanTabs clean every alfi vacu-um carafe? Even with persistent staining. Indispensable!

Seite 50 // page 50

11


10


No. 0937 205 100

No. 0930 233 100 No. 0930 247 100

No. 0930 270 100

No. 0930 112 100



1,0 l ~ 8 µ

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

1,0 l ~ 8 µ



1,0 l ~ 8 µ



1,0 l ~ 8 µ



1,0 l ~ 8 µ

Design: Ole Palsby

Made in Germany alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt Extra große Öffnung optimal für Teefilter und Teebeutel Ausgieß-System und Griff Metall verchromt Praktischer Drehverschluss 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

Made in Germany alfiDur vacuum hard glass liner 12 hours hot, 24 hours cold Extra-wide opening for tea filters and tea bags

Spoutsystem and handle chrome plated metal Practical screw stopper 5 years warranty on insulation function

Dan

Extra große ÖffnungExtra-wide opening

No. 1067 000 100

Edelstahl poliert


1,0 l ~ 8 µ

Design: alfi

Kaffeeautomatenkanne Passend für handelsübliche Kaffee-Vollautomaten Doppelwandiger, vakuumgepumpter Edelstahlkörper 3 Stunden heiß, 6 Stunden kalt Ausgieß-System und Griff aus Kunststoff Schiebe-Deckelsystem mit Einhandbedieunung 5 Jahre Garantie auf die Isolierleistung

Vacuum carafe for fully-automatic coffee machines Fits most fully-automatic machines Double-walled stainless steel body, vacuum pumped 3 hours hot, 6 hours cold Spout-system and handle, plastic Sliding lid with one-hand operation 5 years warranty on insulation function

Caffino

Für Kaffee-VollautomatenFor fully-automatic coffee machines

Höhe: 136 mm

Height: 136 mm

13


12


Design: Ole Palsby

Hochwertiger Kunststoff mit transluzent gefrosteter Oberfläche Doppelwandiges Isolierglas 3 Stunden heiß, 6 Stunden kalt Praktischer Drehverschluss Abnehmbarer Edelstahl-Teefilter 5 Jahre Garantie auf die Isolierleistung

High quality plastic with translucent

frosted surface Double-walled vacuum glass liner 3 hours hot, 6 hours cold Practical screw stopper Removable stainless steel tea filter 5 years warranty on insulation function

Dan Tea

Außen sehen, was drinnen ist!Inside-out look

No. 9114 000 003No. 1935 011 100

Kunststoff gefrostet, weiß transluzent

Plastic frosted, white translucent

1,0 l ~ 8 µ

Dan Teefilter, Edelstahl-Filterfolie

Dan tea filter, stainless steel filter foil

Design: Ole Palsby

Hochwertiger Kunststoff mit gefrosteter Oberfläche alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt Extra große Öffnung optimal für Teefilter und Teebeutel Praktischer Drehverschluss 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

High quality plastic with frosted surface alfiDur vacuum hard glass liner 12 hours hot, 24 hours cold Extra-wide opening for tea filters and tea bags Practical screw stopper 5 years warranty on insulation function

Dan

Extra große ÖffnungExtra-wide opening

No. 0935 020 100 No. 0935 026 100 No. 0935 979 100No. 0935 012 100

Kunststoff gefrostet, weiß

Plastic frosted, white

1,0 l ~ 8 µ

Kunststoff gefrostet, schwarz

Plastic frosted, black

1,0 l ~ 8 µ

Kunststoff gefrostet, silber

Plastic frosted, silver

1,0 l ~ 8 µ

Kunststoff gefrostet, rot

Plastic frosted, red

1,0 l ~ 8 µ

Tipp // tip:Wussten Sie schon, dass der Dan Teefilter auch einzeln als Zubehör erhältlich ist und in alle Dan Isolierkannen passt. Für perfekten Teegenuss.

Did you already know that the Dan Tea filter is even available individu-ally as accessory and fits in all alfi Dan Vacuum carafes. For perfect tea pleasure.

+

Seite 13 // page 13

15


14


No. 0825 020 100

No. 0825 242 100

No. 0825 037 100

No. 0825 253 100

No. 0825 082 100No. 0825 010 100

No. 0825 100 100

Kunststoff, weiß

Plastic, white

1,0 l ~ 8 µ

Kunststoff, orange

Plastic, orange

1,0 l ~ 8 µ

Kunststoff, schwarz

Plastic, black

1,0 l ~ 8 µ

Kunststoff, cool cassis

Plastic, cool cassis

1,0 l ~ 8 µ

Kunststoff, rot

Plastic, red

1,0 l ~ 8 µ

Kunststoff, aquamarin

Plastic, aquamarine

1,0 l ~ 8 µ

Kunststoff, apfelgrün

Plastic, applegreen

1,0 l ~ 8 µ

Design: Martin Hauenstein

Hochwertiger Kunststoff mit gefrosteter Oberfläche alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt Drehverschluss mit Einhandbedienung Komfortables Ausgießen 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

High quality plastic with frosted surface alfiDur vacuum hard glass liner 12 hours hot, 24 hours cold Screw stopper with one-hand operation Comfortable pouring 5 years warranty on insulation function

Eco

Aktuelle TrendfarbenCurrent trend colours

No. 0925 010 200 No. 0925 051 100

No. 0925 010 060 No. 0925 010 100

No. 0925 010 150

No. 0925 010 030

Kunststoff, weiß

Plastic, white

1,5 l ~ 12 µ

Kunststoff, weiß

Plastic, white

2,0 l ~ 16 µ

Kunststoff, tintenblau

Plastic, ink-blue

1,0 l ~ 8 µ

Kunststoff, weiß

Plastic, white

0,3 l ~ 2 µ

Kunststoff, weiß

Plastic, white

0,6 l ~ 4 µ

Kunststoff, weiß

Plastic, white

1,0 l ~ 8 µ

Design: alfi

Hochwertiger Kunststoff mit glänzender Oberfläche alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt Drehverschluss mit Einhandbedienung 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

High quality plastic with shiny surface alfiDur vacuum hard glass liner 12 hours hot, 24 hours cold Screw stopper with one-hand operation 5 years warranty on insulation function

Diana

In vielen Größen erhältlichAvailable in many sizes

17


16



Made in Germany alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt Ausgieß-System und Griff Kunststoff verchromt Drehverschluss mit Einhandbedienung 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

Made in Germany alfiDur vacuum hard glass liner 12 hours hot, 24 hours cold Spoutsystem and handle chrome plated plastic Screw stopper with one-hand operation 5 years warranty on insulation function

Fino

Praktische EinhandbedienungConvenient one-hand operation

No. 3532 000 100

Metall verchromt

Chrome plated metal

1,0 l ~ 8 µ

No. 3512 270 100

No. 3512 112 100 No. 3512 233 100

No. 3512 247 100

No. 3512 000 100

Metall lackiert, velvet burgundy

Lacquered metal, velvet burgundy

1,0 l ~ 8 µ

Metall lackiert, satin silver

Lacquered metal, satin silver

1,0 l ~ 8 µ

Metall verchromt

Chrome plated metal

1,0 l ~ 8 µ

Metall lackiert, ivory cream

Lacquered metal, ivory cream

1,0 l ~ 8 µ

Metall lackiert, midnight black

Lacquered metal, midnight black

1,0 l ~ 8 µ




Glory

In edlen FarbenIn elegant colors

19


18


GustoDesign: Martin Hauenstein



No. 3521 243 100 No. 3521 253 100

No. 3521 202 100 No. 3521 211 100

No. 3521 242 100

No. 3521 201 100

Metall lackiert, cool cassis

Lacquered metal, cool cassis

1,0 l ~ 8 µ

Metall lackiert, lavendel

Lacquered metal, lavender

1,0 l ~ 8 µ

Metall lackiert, aquamarin

Lacquered metal, aquamarine

1,0 l ~ 8 µ

Metall lackiert, fresh orange

Lacquered metal, fresh orange

1,0 l ~ 8 µ

Metall lackiert, feuerrot

Lacquered metal, firered

1,0 l ~ 8 µ

Metall lackiert, alpinweiß

Lacquered metal, alpinwhite

1,0 l ~ 8 µ

Highlight DeutschHighlight englischMade in Germany

No. 3522 000 150

No. 3521 278 100

No. 3522 000 100

No. 3521 274 100

Metall verchromt

Chrome plated metal

1,0 l ~ 8 µ

Metall verchromt

Chrome plated metal

1,5 l ~ 12 µ

Metall lackiert, hot chocolate

Lacquered metal, hot chocolate

1,0 l ~ 8 µ

Metall lackiert, apfelgrün

Lacquered metal, applegreen

1,0 l ~ 8 µ

21


20


No. 0520 274 100 No. 0522 000 100

No. 0520 242 100 No. 0520 247 100

No. 0520 270 100

No. 0520 222 100



1,0 l ~ 8 µ

Aluminium lackiert, hot chocolate

Lacquered aluminium, hot chocolate

1,0 l ~ 8 µ

Messing verchromt

Chrome plated brass

1,0 l ~ 8 µ

Aluminium lackiert, weiß

Lacquered aluminium, white

1,0 l ~ 8 Tassen

Aluminium lackiert, cool cassis

Lacquered aluminium, cool cassis

1,0 l ~ 8 Tassen



1,0 l ~ 8 Tassen

Design: alfi

Made in Germany alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz 8 Stunden heiß, 16 Stunden kalt Speziell entwickeltes Scharnier- Deckelsystem mit Einhandbedienung Ausgieß-System und Griff Metall verchromt Perfekte Ergonomie und komfortables Handling 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

Made in Germany alfiDur vacuum hard glass liner 8 hours hot, 16 hours cold Specially developed hinged lid with one-hand operation Spoutsystem and handle chrome plated metal Perfect ergonomic design and convenient handling 5 years warranty on insulation function

Helena

alfi Scharnier-Deckelsystemalfi specially hinged lid

No. 3527 205 100 No. 3527 205 150

No. 3527 000 100 No. 3527 000 150

No. 3527 205 060

No. 3527 000 060

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

0,6 l ~ 5 µ

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

1,0 l ~ 8 µ

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

1,5 l ~ 12 µ

Edelstahl poliert


0,6 l ~ 5 µ

Edelstahl poliert


1,0 l ~ 8 µ

Edelstahl poliert


1,5 l ~ 12 µ


Spülmaschinenfest Doppelwandiger, vakuumgepumpter Edelstahlkörper 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt Schlag- und bruchfest Ausgieß-System und Griff Metall verchromt Einfache Bedienung durch neuartiges Komfort-Ausgießsystem 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

Dishwasher-safe Double-walled stainless steel body, vacuum pumped 12 hours hot, 24 hours cold Impact and shock-proof Spoutsystem and handle chrome plated metal Simple operation by new comfort pouring 5 years warranty on insulation function

Gusto TT

Robust & SpülmaschinenfestRobust & Dishwasher-safe

23


22


No. 0747 000 070 No. 0747 000 100No. 0747 000 040

Edelstahl poliert


0,4 l ~ 3 µ

Edelstahl poliert


0,7 l ~ 5 µ

Edelstahl poliert


1,0 l ~ 8 µ

Design: Tassilo von Grolman

Made in Germany Spülmaschinenfest Doppelwandiger, vakuumgepumpter Edelstahlkörper 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt Schlag- und bruchfest Speziell entwickeltes Scharnier- Deckelsystem mit Einhandbedienung 5 Jahre Garantie auf Isolierleistung

Made in Germany Dishwasher-safe Double-walled stainless steel body, vacuum pumped 12 hours hot, 24 hours cold Impact and shock-proof Specially developed hinged lid with one-hand operation 5 years warranty on insulation function

Hotel DesignDesign: Martin Hauenstein

Spülmaschinenfest Thermisch desinfizierbar Doppelwandiger, vakuumgepumpter Edelstahlkörper 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt Schlag- und bruchfest Speziell entwickeltest Scharnier-Deckel system mit Einhandbedienung 5 Jahre Garantie auf Isolierleistung

Dishwasher-safe Thermally disinfected Double-walled stainless steel body, vacuum pumped 12 hours hot, 24 hours cold Impact and shock-proof Specially developed hinged lid with one-hand operation 5 years warranty on insulation function

Hotello

Hygienegutachten liegt vor!Expert hygiene report available!

No. 0557 000 060 No. 0557 000 100 No. 0557 000 150No. 0557 000 030

Edelstahl poliert


0,3 l ~ 3 µ

Edelstahl poliert


0,6 l ~ 4 µ

Edelstahl poliert


1,0 l ~ 8 µ

Edelstahl poliert


1,5 l ~ 12 µ

Made in Germany

Platzsparendes Ellipsen-Design

Space-saving ellipse-Design

Die Isolierkanne Hotello wurde für härteste Anforderungen in Hotellerie und Gastronomie entwickelt. Durch Verzicht auf jegliche Kunststoffe und Silikonapplikationen ist sie sogar thermisch desinfizierbar.

The Hotello vacuum jug was designed to withstand the extremely tough requirements in the hotel and gastronomy. Due to the absence of any plastic and silicone parts it can be thermally disinfected.

25


24


No. 0887 020 300No. 0887 020 220

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

2,2 l ~ 17 µ

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

3,0 l ~ 24 µ

Design: alfi

Boden, Deckel und Tragegriff hochwertiger Kunststoff Großvolumiger, doppelwandiger, vakuumgepumpter Edelstahlkörper 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt Schlag- und bruchfest 360° drehbarer Boden Deckel-System mit Einhandbedienung 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

Base, lid and handle high quality plastic Double-walled stainless steel vacuum body with big volume 12 hours hot, 24 hours cold Impact and shock-proof 360° rotating foot Lid with one-hand operation 5 years warranty on insulation function

Isolier-Getränkespender Big Spender

Mit extra großem Volumen!with extra large volume!

No. 0817 205 220No. 0817 205 190

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

1,9 l ~ 15 µ

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

2,2 l ~ 17 µ

Design: alfi

Boden, Deckel und Tragegriff hochwertiger Kunststoff alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt 360° drehbarer Boden Deckel-System mit Einhandbedienung 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

Base, lid and handle high quality plastic alfiDur vacuum hard glass liner 12 hours hot, 24 hours cold 360° rotating foot Lid with one-hand operation 5 years warranty on insulation function

Isolier-Getränkespender Active Spender

Der ideale Partybegleiter!The perfect party companion!

27


26


No. 0987 000 220

Edelstahl poliert


2,2 l ~ 17 µ

Edelstahl poliert


3,0 l ~ 24 µ

Design: alfi

Boden und Deckel hochwertiger Kunststoff, Tragegriff Kunststoff verchromt alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt 360° drehbarer Boden Deckel-System mit Einhandbedienung 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

Base and lid high quality plastic, handle chrome plated plastic alfiDur vacuum hard glass liner 12 hours hot, 24 hours cold 360° rotating foot Lid with one-hand operation 5 years warranty on insulation function

Isolier-Getränkespender

Für bis zu 24 Tassen!For up to 24 cups!

No. 0987 000 300

No. 0577 000 080 No. 0577 000 150No. 0577 000 040

Messing verchromt

Chrome plated brass

0,4 l ~ 3 µ

Messing verchromt

Chrome plated brass

0,8 l ~ 6 µ

Messing verchromt

Chrome plated brass

1,5 l ~ 12 µ

Design: alfi

Made in Germany Doppelwandiger, vakuumgepumpter Edelstahleinsatz 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt Schlag- und bruchfest Ausgieß-System und Griff Metall verchromt Speziell entwickeltes Scharnier- Deckelsystem mit Einhandbedienung 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

Made in Germany Double-walled stainless steel body, vacuum pumped 12 hours hot, 24 hours cold Impact and shock-proof Spoutsystem and handle chrome plated metal Specially developed hinged lid with one-hand operation 5 years warranty on insulation function

Juwel TopTherm


Aroma Plus:Perfekter Kaffeegenuss mit dem Kaffeefilter Aroma Plus von alfi. Passend für nahezu alle alfi Isolierkannen. Von Hand aufbrühen für bestes Aroma.

Perfect coffee pleasure with the coffee filter Aroma Plus from alfi. Suitable for nearly every alfi vacuum carafe. Pour over for the best aroma.Seite 51 // page 51

29


28


No. 0572 000 150

No. 0572 000 050 No. 0572 000 075

No. 0572 000 100

No. 0572 000 032

Messing verchromt

Chrome plated brass

1,0 l ~ 8 µ

Messing verchromt

Chrome plated brass

1,5l ~ 12 µ

No. 0574 000 050

Messing hartversilbert

Silver plated brass

0,5 l ~ 4 µ

Messing verchromt

Chrome plated brass

0,32 l ~ 2 µ

Messing verchromt

Chrome plated brass

0,5 l ~ 4 µ

Messing verchromt

Chrome plated brass

0,75 l ~ 6 µ

Design: alfi

Made in Germany alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt Ausgieß-System und Griff Metall verchromt Speziell entwickeltes Scharnier- Deckelsystem mit Einhandbedienung Perfekte Ergonomie und komfortables Handling 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

Made in Germany alfiDur vacuum hard glass liner 12 hours hot, 24 hours cold Spoutsystem and handle chrome plated metal Specially developed hinged lid with one-hand operation Perfect ergonomic design and convenient handling 5 years warranty on insulation function

Juwel

Der KlassikerThe Classic

No. 0570 233 100 No. 0570 247 100No. 0570 112 100



1,0 l ~ 8 µ



1,0 l ~ 8 µ



1,0 l ~ 8 µ

No. 0570 271 100



1,0 l ~ 8 µ

No. 0579 000 100No. 0574 000 100


Silver plated brass

1,0 l ~ 8 µ

Messing vergoldet

Gold plated brass

1,0 l ~ 8 µ

No. 0772 000 100

Juwel Tee, Messing verchromt

Juwel Tea, chrome plated brass

1,0 l ~ 8 µ

31

Isolierkannen // Vacuum carafesIsolierkannen // Vacuum carafes

Kunststoff gefrostet, apfelgrün

Plastic frosted, applegreen

0,94 l ~ 7 µ

No. 0105 020 094

No. 0115 036 094

No. 0115 012 094

No. 0115 963 094

No. 0115 020 094No. 0105 010 094

No. 0115 024 094

Kunststoff glatt, weiß

Plastic smooth, white

0,94 l ~ 7 µ

Kunststoff gefrostet, anthrazit

Plastic frosted, anthracite

0,94 l ~ 7 µ

Kunststoff glatt, schwarz

Plastic smooth, black

0,94 l ~ 7 µ

Kunststoff gefrostet, rot

Plastic frosted, red

0,94 l ~ 7 µ

Kunststoff gefrostet, weiß

Plastic frosted, white

0,94 l ~ 7 µ

Kunststoff gefrostet, schwarz

Plastic frosted, black

0,94 l ~ 7 µ

Design: Ole Palsby

Praktischer Drehverschluss alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung Der Design-Klassiker von Ole Palsby

Practical screw stopper alfiDur vacuum hard glass liner 12 hours hot, 24 hours cold 5 years warranty on insulation function The design classic by Ole Palsby

Kugel

No. 2120 000 100No. 2120 000 040

Edelstahl poliert


0,4 l ~ 3 µ

Edelstahl poliert


1,0 l ~ 8 µ

Design: alfi

Deckel-System mit „Frensh press“ -Technik und integriertem Edelstahl-Feinsieb Doppelwandiger Edelstahlkörper 3 Stunden heiß, 6 Stunden kalt Schlag- und bruchfest Spülmaschinenfest Perfekte Ergonomie und komfortables Handling

Lid system with „french press technique“ and integrated stainless steel filter Double-walled stainless steel body 3 hours hot, 6 hours cold Impact and shock-proof Dishwasher-safe Perfect ergonomic design and convenient handling

Kaffeezubereiter

„French press“-Technik"French press" technique Longlife Design award

33


32


Design: Ole Palsby

Praktischer Drehverschluss aus hochwertigem Edelstahl alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung Der Design-Klassiker von Ole Palsby

Practical screw stopper made of high quality stainless steel alfiDur vacuum hard glass liner 12 hours hot, 24 hours cold 5 years warranty on insulation function The design classic by Ole Palsby

No. 0105 021 094 No. 0105 031 094No. 0105 011 094

Kunststoff glatt, Edelstahldeckel, weiß

Platic smooth, stainless steel lid, white

0,94 l ~ 7 µ

Kunststoff glatt, Edelstahldeckel, schwarz

Platic smooth, stainless steel lid, black

0,94 l ~ 7 µ

Kunststoff glatt, Edelstahldeckel, rot

Platic smooth, stainless steel lid, red

0,94 l ~ 7 µ

Kugel

No. 0101 205 094No. 0101 000 094

Edelstahl poliert


0,94 l ~ 7 µ

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

0,94 l ~ 7 µ

Longlife Design award

Für die schönsten Momente des TagesFor the best memorable moments

35


34


No. 1915 051 100 No. 1915 115 100

No. 1915 010 100 No. 1915 010 150

No. 1915 037 100

No. 1915 010 060

Kunststoff glatt, rot

Plastic smooth, red

1,0 l ~ 8 µ

Kunststoff glatt, tintenblau

Plastic smooth, inkblue

1,0 l ~ 8 µ

Kunststoff glatt, vanille

Plastic smooth, vanilla

1,0 l ~ 8 µ



0,6 l ~ 5 µ



1,0 l ~ 8 µ



1,5 l ~ 12 µ

Design: alfi

Praktischer Drehverschluss alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt Spülmaschinenfest 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

Practical screw stopper alfiDur vacuum hard glass liner 12 hours hot, 24 hours cold Dishwasher-safe 5 years warranty on insulation function

Neat

SpülmaschinenfestDishwasher-safe

No. 1287 205 100 No. 1287 205 150No. 1287 205 060

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

0,6 l ~ 5 µ

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

1,0 l ~ 8 µ

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

1,5 l ~ 12 µ

Design: CLUSIV Design

Spülmaschinenfest

Thermisch desinfizierbar Praktischer "Soft-touch" Drehverschluss Doppelwandiger, vakuumgepumpter Edelstahlkörper 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt Schlag- und bruchfest

5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

Dishwasher-safe Thermally disinfected

Practical "soft-touch" screw stopper

Double-walled stainless steel body, vacuum pumped

12 hours hot, 24 hours cold

Impact and shock-proof

5 years warranty on insulation function

Mokka TopTherm


NEW

37


36


No. 0547 000 100 No. 0547 000 150No. 0547 000 070

Edelstahl poliert


0,7 l ~ 5 µ

Edelstahl poliert


1,0 l ~ 8 µ

Edelstahl poliert


1,5 l ~ 12 µ


Spülmaschinenfest

Doppelwandiger, vakuumgepumpter Edelstahlkörper

12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt

Schlag- und bruchfest

Ausgieß-System und Griff Metall verchromt

Einfache Bedienung durch neuartiges Komfort-Ausgießsystem


Dishwasher-safe

Double-walled stainless steel body, vacuum pumped


Impact and shock-proof Spoutsystem and handle chrome plated metal

Simple operation by new comfort pouring system


Noble


Design: alfi

Made in Germany

alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz


Ausgieß-System und Griff Metall verchromt Speziell entwickeltes Scharnier- Deckelsystem mit Einhandbedienung

Perfekte Ergonomie und komfortables Handling


Made in Germany alfiDur vacuum hard glass liner

12 hours hot, 24 hours cold Specially developed hinged lid with one-hand operation

Spoutsystem and handle chrome plated metal

Perfect ergonomic design and convenient handling


Opal

alfi Scharnier-Deckelsystemalfi specially hinged lid

No. 0694 000 065 No. 0694 000 100

No. 0692 000 100 No. 0692 000 150

No. 0692 000 200

No. 0692 000 065

Messing verchromt

Chrome plated brass

2,0 l ~ 16 µ


Silver plated brass

0,65 l ~ 5 µ


Silver plated brass

1,0 l ~ 8 µ

Messing verchromt

Chrome plated brass

0,65 l ~ 5 µ

Messing verchromt

Chrome plated brass

1,0 l ~ 8 µ

Messing verchromt

Chrome plated brass

1,5 l ~ 12 µ

39


38


No. 0672 000 100

Kupfer verchromt

Chrome plated copper

1,0 l ~ 8 µ

Design: alfi

Made in Germany








Spoutsystem and handle chrome plated metalSpecially developed hinged lid with one-hand operation



Royal

Perfekte ErgonomiePerfect ergonomic design

No. 0697 000 080 No. 0697 000 150No. 0697 000 040

Messing verchromt

Chrome plated brass

0,4 l ~ 3 µ

Messing verchromt

Chrome plated brass

0,8 l ~ 6 µ

Messing verchromt

Chrome plated brass

1,5 l ~ 12 µ

Design: alfi

Made in Germany

Doppelwandiger, vakuumgepumpter Edelstahleinsatz





Made in GermanyDouble-walled stainless steel body, vacuum pumped





Opal TopTherm


aroma compact:Teedirektzubereitung in der Isolierkanne. Perfekter Teegenuss mit dem aroma compact von alfi. Passend für nahezu alle alfi Isolier-kannen.

Tea preparation directly in the vacuum carafe. Perfect tea pleasu-re with the aroma compact from alfi. Suitable for nearly every alfi vacuum carafe Seite 50 // page 50

41


40


No. 3542 000 100 No. 3542 000 150No. 3542 000 065

Metall verchromt

Chrome plated metal

0,65 l ~ 5 µ

Metall verchromt

Chrome plated metal

1,0 l ~ 8 µ

Metall verchromt

Chrome plated metal

1,5 l ~ 12 µ


Made in Germany



Ausgieß-System und Griff Kunststoff verchromt

Drehverschluss mit Einhandbedienung


Made in Germany

alfiDur vacuum hard glass liner

12 hours hot, 24 hours cold Spoutsystem and handle chrome plated plastic

Screw stopper with one-hand operation


Senso

Komfortable EinhandbedienungConvenient one-hand operation

No. 1852 000 100 No. 1859 000 100No. 1852 000 065

Messing verchromt

Chrome plated brass

0,65 l ~ 5 µ

Messing verchromt

Chrome plated brass

1,0 l ~ 8 µ

Messing vergoldet

Gold plated brass

1,0 l ~ 8 µ

Design: alfi

Made in Germany











Saphir

Made in Germany

Kannenreiniger // Vacuum carafe cleaner:

Speziell geformte Microschaumbürste für schonende, gründliche Rei-nigung. Schützt besonders empfindliche Innenwände wie den alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz

Especially formed micro-foam brush for careful, thorough cleaning. Protects especially sensitive inner walls like the alfiDur Vacuum hard glass liner.Seite 50 // page 50

4342

Isolierkannen // Vacuum carafes Teekanne // teapot

No. 1212 000 150

No. 1212 000 100

Metall verchromt

Chrome plated metal

1,0 l ~ 8 µ

Metall verchromt

Chrome plated metal

1,5 l ~ 12 µ


Made in Germany alfiDur Vakuum-Hartglaseinsatz 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt Ausgieß-System und Griff Kunststoff, schwarz Drehverschluss mit Einhandbedienung 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung

Made in Germany alfiDur vacuum hard glass liner 12 hours hot, 24 hours cold Spoutsystem and handle plastic, black Screw stopper with one-hand operation 5 years warranty on insulation function

Stilo

No. 2109 000 140No. 2109 000 060

Edelstahl poliert


0,6 l ~ 5 µ

Edelstahl poliert


1,4 l ~ 11 µ

Design: alfi

Spülmaschinenfest Einwandiger Edelstahlkörper Schlag- und bruchfest Inklusive Edelstahl-Teesieb Perfekte Ergonomie und komfortables Handling

Dishwasher-safe Single-walled stainless steel body Impact and shock-proof Including stainless steel tea filter Perfect ergonomic design and convenient handling

Teekanne

Mit Edelstahl-TeesiebWith stainless steel filter

Made in Germany

4544

Flaschenkühler // bottle coolerFlaschenkühler // bottle cooler

Design: alfi

Made in Germany Aktiv-Flaschenkühler Doppelwandiges Acryl Ring Edelstahl mattiert Integriertes, transparentes Kühlmedium Eis kristallisiert im Gefrierfach Aktiv-Kühlung, kühlt runter anstatt nur zu kühlen

Made in Germany Active bottle cooler Double-walled acryllic Ring stainless steel mat Integrated transparent cooling liquid Ice-crystallizing effect in freezer Active cooling, cools down instead of just keeping cold

Crystal

"Long-frost" Effekt

No. 0355 011 000

No. 0355 010 000

Kunststoff transparent, klar

Plastic transparent, clear

Kunststoff transparent, Crystal Ice

Plastic transparent, Crystal Ice

Design: Wolf Udo Wagner

Aktiv-Flaschenkühler Verchromter Abdeckring Umsteck-Einrichtung für 0,7 l und 1,0 l Flaschen 2 herausnehmbare Kühlakkus Aktiv-Kühlung

Active bottle cooler Chrome plated neck-ring Converter insert with moulded slots for 0,7 and 1,0 l bottles 2 removable cooler packs Active cooling

Flaschenkühler icePod

Aktiv-KühlungActive cooling

No. 0387 205 000

No. 0030 000 000

No. 0387 000 000

2 Kühlakkus Kunststoff schwarz

2 freezer packs, plastic black

Edelstahl poliert


Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

4746

Flaschenkühler // bottle coolerFlaschenkühler // bottle cooler

Design: alfi

Konferenz-Flaschenkühler Hochwertiger Kunststoff, schwarz Abdeckung Metall mattiert Herausnehmbare Kühlakkus Für 6 Flaschen, bis 0,33 l Aktiv-Kühlung

Conference drink-caddy High quality plastic, black Cover metal mat Removable cooler packs For 6 bottles, up to 0,33 l Active cooling

Highlight DeutschHighlight englisch

Konferenzkühler

Aktive-KühlungActive cooling

No. 0113 205 000

No. 1077 020 050

No. 0112 000 000

No. 0360 020 000

Kapselheber, mattiert

Bottle opener, mat

Cube Kapselheber, mattiert

Cube bottle opener, mat

Konferenzboy

Kunststoff mit Aluminiumabdeckung

Plastic with aluminium cover

Cube

Kunststoff mit Edelstahlabdeckung

Plastic with stainless steel cover

No. 0467 205 100No. 0457 205 100

Vino

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

Secco

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat

Design: alfi

Spülmaschinenfest

Doppelwandiger Edelstahlkörper


Für 0,7 l oder 1,0 l Flaschen

Keine Kondenswasserbildung

Getränke bleiben lange kühl und frisch

Dishwasher-safe Double-walled stainless steel body


For 0.7 l or 1.0 l bottles

No condensation

Drinks stay cold and fresh for a long time

Flaschenkühler

Doppelwandiger EdelstahlDouble-walled stainless steel

NEW

Secco Vino

4948

Eisgefäße // ice bucketsEisgefäße // ice buckets

Design: Wolf Udo Wagner

Eisgefäß Für Eiswürfel oder Crushed Ice Abnehmbarer Deckel mit integrierter Eiszange Styropor-Isolierung Beste Kühlleistung

Ice bucket For ice cubes or crushed ice Removable lid with integrated ice tongs Styrofoam insulation Best cooling function

IceTub

mit integrierter EiszangeWith integrated ice tongs

No. 0277 205 150

No. 0016 000 000

No. 0277 000 150

Eiszange Edelstahl mattiert

Ice tong stainless steel mat

Edelstahl poliert


Volumen // volume: 1,5 l

Edelstahl mattiert

Stainless steel mat


No. 0267 000 075

Design: alfi

Eisgefäß Für Eiswürfel oder Crushed Ice Mit Automatikverschluss oder abnehmbarem Deckel Inklusive Edelstahl-Eiszange Beste Kühlleistung

Ice bucket For ice cubes or crushed ice With automatic lid or removable lid Includes stainless steel ice tong Best cooling function

Eisgefäß

Der KlassikerThe Classic

No. 0257 000 075

Edelstahl poliert, Automatikverschluss

Stainless steel polished, automatic lid


Edelstahl poliert, abnehmbarer Deckel

Stainless steel polished, removable lid


5150

Isolierkannen // Vacuum carafes Kaffeefilter // coffee filter

Teefilter // Teafilter

Passend für fast alle alfi Isolierkannen

Feinste Aroma-Mikroporen für besten Teegenuss

Mit Aromaschutz-Deckel, dient auch als Tropfschale

Fits almost all vacuum carafes

Ultra fine aroma micropores for true tea drinking pleasure

The aroma protection lid also acts as a drip tray

AccessoriesKannenreiniger // Vacuum carafe cleaner

Reinigungszubehör Schenkt den alfi Produkten eine längere Lebensdauer Einfach und unkompliziert Für alle alfi Produkte flexibel einsetzbar Schnelle Sauberkeit ohne großen Aufwand

Cleaning Accessories Gives a longer life span to the alfi products Simple and uncomplicated Flexible use for every alfi products Quick cleaning without big effort

Reinigungstabletten // Cleaning tablets

Lösen selbst hartnäckige Verschmutzungen

Einfach mit heißem Wasser aufgießen, 10 Minuten einwirken lassen, ausspülen, fertig

Ihre Isolierkanne wird wie neu aussehen

Cleans even stubborn stains

Simply pour hot water, allow 10 minutes to have an effect, rinse, ready

Your vacuum carafe will look like new

No. 0097 000 510

No. 0094 000 000 No. 2900 003 510

No. 0097 000 000

No. 0093 000 000

Teefilter aroma compact

Teafilter aroma compact

Teefilter aroma compact

Teafilter aroma compact

Display: 9 Stück / pieces

Kannenreiniger

Vacuum carafe cleaner

Länge // length: 27 cm

Kannenreiniger

Vacuum carafe cleaner

Länge // length: 40 cm

Reinigungstabletten CleanTabs

Cleaning tablets CleanTabs

Display: 30 x 20 Stück // pieces

No. 0096 020 000 No. 0096 115 000 No. 0096 118 000No. 0096 010 000 No. 0096 119 000

Aroma Plus

Porzellan, weiß

Porcelain, white

Aroma Plus

Porzellan, cappuccino

Porcelain, cappuccino

Aroma Plus

Porzellan, schwarz

Porcelain, black

Aroma Plus

Porzellan, vanille

Porcelain, vanilla

Aroma Plus

Porzellan, mokka

Porcelain, mocca

Design: alfi

Kaffeefilter passend für alle alfi Isolier- kannen (außer Bono, Gusto TT, Noble, Hotello) Für Papierfiltertüten Größe 4 Mit längerem Auslaufstutzen für einen perfekten Halt In verschiedenen harmonischen Kaffeefarben Porzellanfilter mit Silikondichtung für sicheres Sitzen Kaffeefilter aus hochwertigem Porzel lan oder formstabilen Kunststoff

Coffeefilter fitting to all alfi carafes (except Bono, Gusto TT, Noble, Hotello) For filter bags size 4With longer outlet pipe for perfect grip

In various harmonious coffee colors Porcelain filter with silicone seal for safe fixing Coffee filters made of high quality porcelain or sturdy plastic

Kaffeefilter

Perfekter KaffeegenussPerfect coffee pleasure

No. 0099 020 000 No. 0099 115 000No. 0099 000 000

Stutzenfilter

Kunststoff, transparent

Plastic, transparent

Stutzenfilter

Kunststoff, schwarz

Plastic, black

Stutzenfilter

Kunststoff, vanille

Plastic, vanilla

alfi GmbH · Ernst-Abbe-Str. 14 · D-97877 Wertheim · Postfach 16 16 · D-97866 Wertheim

Telefon 0 93 42/8 77-0 · Fax 0 93 42/8 77-1 60 · Internet: www.alfi.de · e-mail: [email protected]

Art

.-N

r. 0

00

3 0

50

00

0

Ir

rtü

mer

un

d Ä

nde

run

gen

vor

beh

alte

n. F

ür

Dru

ckfe

hle

r ü

bern

ehm

en w

ir k

ein

e H

aftu

ng

. Mis

take

s an

d ch

ang

es r

eser

ve. W

e as

sum

e n

o lia

bilit

y fo

r m

ispr

ints

.

fei alfi complete 2013

Documents