Essex County Council) إسكس ) مقاطعة مجلس

Free Early Education Entitlementبرنامج ) من) البالغين لألطفال المجاني المبكّر التعليم استحقاق

سنوات وأربع سنوات وثالث سنتين العمر

اآلباء دليل

أيلول/ 2017سبتمبر

1

المحتويات3المقدمة.1

الشروط .2 4استيفاء

المتكررة األسئلة

9المرونة.3

المتكررة األسئلة

15الجودة.4

المتكررة األسئلة

المجاني .5 المبكّر التعليم استحقاق برنامج أماكن 16تمويل

المتكررة األسئلة

2

المقدمة.1تمويل مدى بشرح الدليل هذا في الواردة المتكررة األسئلة عن اإلجابات Essexتُعنى County

Council ) ( للشروط المستوفين لألطفال بالنسبة المجاني المبكر للتعليم إسكس مقاطعة مجلسالنهارية، الحضانات في سنوات وأربع ثالث العمر من البالغين األطفال وجميع سنتين العمر من البالغين

ويتّسم واألكاديمية الدراسية الحضانة وفصول الحضانة، ومدارس األطفال، وجليسات األطفال، ورياض. واالستقاللية والتطوع والخصوصية بالمحافظة هؤالء المبكرة األطفال رعاية خدمات مقدمو قطاع

قبل إسكس مقاطعة مجلس مع تمويل اتفاق إبرام المبكرة األطفال رعاية خدمات مقدمي على يجببرنامج تقديم من (.Free Early Education Entitlementتمكّنهم ( المجاني المبكّر التعليم استحقاق

يجب أنه على ينص حيث إسكس مقاطعة ومجلس الخدمات مقدمي بين ملزًِما عقدًا ذلك ويشكل‘ العقد في الواردة والمتطلبات للشروط االمتثال :عليهم " األطفال ورعاية المبكر التعليم و

" التعليم وزارة عن الصادر المحلية للسلطات التشريعي مقدمي. الدليل جميع يوفر ولنتوفير على يقتصرون ربما أو المجاني، المبكّر التعليم استحقاق برنامج المبكرة األطفال رعاية خدمات

البرنامج من العناصر بعض

المجاني؟ المبكّر التعليم استحقاق برنامج ما جميع بتلقي المعني وصميمها الحكومة رؤية أساس هو المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج

. أعمارهم من المبكرة السنوات في الجودة عالي والتعليم التربية األطفال ً طويال تدوم فوائد لهما يكون ومنتظمة جيدة بجودة المبكّرين والتعليم التربية أن الدليل ويُظهر

. األطفال على على سنتين العمر من البالغين لألطفال بالنسبة المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج يقتصر

. لألطفال ويحقّ األطفال جميع يشمل وال المحددة المطلوبة بالمعايير تفي التي العائالتتلّقي للشروط مدار 570المستوفين على المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج من ساعة

خالل و 33العام أدنى كحدٍ . 52أسبوعًا إلى بالبرنامج االلتحاق فترة وتنقسم أقصى كحدٍ أسبوعًافترات يعكس ما أسبوعًا، عشر خمسة إلى أسبوعًا عشر إحدى من مدتها تتراوح فترات ثالث

. المدرسة حضور سنوات وأربع ثالث العمر من البالغين لألطفال المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج ويكون

بالتعليم االلتحاق سن بلوغهم وحتى الثالثة الميالد سنة تلي التي الفترة من ومجانًا للجميع متاًحاتلقّي. للشروط المستوفين لألطفال ويحقّ التعليم 570اإللزامي استحقاق برنامج من ساعة

خالل العام مدار على المجاني و 33المبكّر أدنى كحدٍ . 52أسبوعًا وتنقسم أقصى كحدٍ أسبوعًاعشر خمسة إلى أسبوعًا عشر إحدى من مدتها تتراوح فترات ثالث إلى بالبرنامج االلتحاق فترة

. المدرسة حضور فترات يعكس ما أسبوعًا، سبتمبر شهر الحصول 2017ومن على قادرين للشروط المستوفون العاملون اآلباء سيكون ،

برنامج ( Extended Free Entitlementعلى ( يمنح الذي الممتد المجاني ساعة 15االستحقاق . االستحقاق برنامج على االطالع ويمكنك المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج من إضافية

" تحت المندرج الوصف في بالنظر 30هذا hour offer .) ( ويحقّ" الثالثين الساعات عرضتلّقي للشروط المستوفين المجاني 570لألطفال المبكّر التعليم استحقاق برنامج من ساعة

خالل العام مدار و 33على أدنى كحدٍ . 52أسبوعًا االلتحاق فترة وتنقسم أقصى كحدٍ أسبوعًاما أسبوعًا، عشر خمسة إلى أسبوعًا عشر إحدى من مدتها تتراوح فترات ثالث إلى بالبرنامج

. المدرسة حضور فترات يعكس

3

4

لبرنامج - .2 االنضمام بطلب التقدم يمكنني هل الشروط استيفاءالمجاني؟ المبكّر التعليم استحقاق

اآلباء النتيجة قدرة عن النظر بغض المبكّرين، والتعليم التربية من الجودة عالي مستوى األطفال يتلقى - على والمساعدة والعقلي والجسدي االجتماعي بالنمو عليهم بالنفع يعود ما ذلك مقابل الدفع على . فوائد لهما يكون ومنتظمة عالية بجودة المبكّرين والتعليم التربية أن الدليل ويُظهر للمدرسة تجهيزهم

. األطفال على ً طويال تدوم

المتكررة األسئلةورعاية. المجاني المبكّر التعليم لتلقي للشروط ومستوفيًا ً مؤهال سنتين العمر من البالغ طفلي هل س

األطفال؟سنتين. العمر من البالغين لألطفال يمكن حال ج في األطفال ورعاية المجاني المبكّر التعليم تلقي

: أدناه الموضحة المعايير من أكثر أو واحدًا معياًرا استيفائهم / المدرسية الوجبات على الحصول الستحقاق الُمطبّقة األهلية معايير الرعاية مقدمي اآلباء استيفاء

: أدناه والموضحة المجانية الدخل دعم الدخل إلى استنادًا العمل عن للباحثين المقدّمة العالوةEmployment and Support Allowance ) بالدخل ) المرتبط والدعم التوظيف بدل لعام واللجوء الهجرة قانون من السادس الجزء بموجب الُمقدّم 1999الدعم من المضمونة (State Pension Creditالمادة الحكومي ) المعاش ائتمان Child Tax Credit ( ) وليس ) للطفل الضريبي الضريبي ) Working Tax Creditالخصم الخصم

السنوي(( الدخل يتجاوز وال إسترليني 16190للعمل جنيهWorking Tax Credits ) انتهاء ) فور األربعة األسابيع فترة خالل للعمل الضريبي الخصم

عن تقل لمدة العمل بدء بعد أو األسبوع 16التوظيف في ساعة األسرة ( Working Tax Creditsتلقي السنوية ) األرباح إجمالي يتجاوز وال للعمل الضريبي الخصم

إسترليني 16190قيمة جنيه األسرة ( Universal Creditتلقي الذي ) األرباح حد الشهرية األرباح إجمالي يتجاوز وال العام االئتمان

التعليم وزارة تحدده والرعاية والصحة التعليم خطة أو الخاصة التعليمية باالحتياجات لهم الُمخصص الحالي البيان تلقيهمDisability Living Allowance) اإلعاقة ) إعانة محلية سلطة من الرعاية تلقيهم يحدد الذي الطفل ترتيبات أمر أو الخاصة الوصاية أمر أو التبني، أمر خالل من الرعاية عن تخليهم

معهم يعيشون الذين األشخاص

سنتين؟. العمر من البالغ لطفلي الحضانة في مجاني مكان لحجز بطلب التقدم يمكنني كيف ساألطفال ج. رعاية خدمات مقدمي أحد خالل من أو اإلنترنت، عبر التمويل على للحصول التقديم يمكنك

. المتخصص المدرس أو االجتماعي، العامل أو الصحي، الزائر أو األسرة، رعاية مركز أو المبكرة،إلى انتقل اإلنترنت، عبر ./https://emsonline.essexcc.gov.uk/CitizenPortal_LIVEللتقديم وسّجل

فوق " النقر ثّم الدخول، تسجيل إلى تحتاج بذلك، Funded Early Education for Two YearوللقيامOlds . ) تقديم" ) وفور التقديم استمارة إلكمال سنتين العمر من البالغين لألطفال المموّل المبكّر التعليم

فستحصل الشروط، استوفيت وإذا الشروط؛ واستيفاء األهلية من للتحقق للفحص ستخضع االستمارة،المبكرة األطفال رعاية خدمات مقدّمي من مقدم أي لدى استخدامه يمكنك مرجعي رقم على

. مجاني مكان على للحصول

5

6

على س. الحصول يمكنني مجاني متى سنتين مكان العمر من البالغ لطفلي الحضانة ؟فيمكان ج. على الحصول للشروط والمستوفين سنتين العمر من البالغين لألطفال يمكن

الميالد سنة يلي الذي الفصل في المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج في ممّول: أدناه انظر الثانية،

بين الطفل التمويل ميالد على للحصول األهليةالثانية 1أغسطس 31أبريل – 1 الميالد سنة بعد سبتمبرالثانية 1ديسمبر 31سبتمبر - 1 الميالد سنة بعد ينايرالثانية 1مارس 31يناير – 1 الميالد سنة بعد أبريل

. الحضانة؟ في مجاني مكان على للحصول تقديمها يلزمني التي المعلومات ما سمن ج. للتأكد الطفل ميالد شهادة على االطالع المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدمو منك سيطلب

. المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج لشروط واستيفائه أهليته مدىمن البالغين لألطفال المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج إلى االنضمام بطلب متقدًّما كنت وإذا

المدرسية الوجبة على الحصول معيار بموجب للشروط ومستوفيًا ً مؤهال تكن ولم سنتين العمرنموذج من ضوئية صورة المثال سبيل على أهليتك، مدى عن آخر دليل تقديم إلى تحتاج فقد المجانية،

TC602a. للعمل الضريبي الخصم بأهلية الخاص: سنتين العمر من البالغين لألطفال المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج عن المزيد لمعرفة

طريق عن إليك أقربهم معرفة ويمكنك المبكرة، األطفال رعاية خدمات مقدمي أحد بزيارة تفّضلالتالي اإللكتروني -http://www.essex.gov.uk/Education-Schools/Early-Yearsالموقع

Childcare/Pages/Early-years-and-childcare.aspx

اإللكتروني الموقع طريق عن إليك أقربهم معرفة ويمكنك األسرة، رعاية مراكز أحد بزيارة تفضلالتالي

http://www.essex.gov.uk/Education-Schools/Early-Years-Childcare/Pages/List-of- childrens-centres.aspx

المخصص االجتماعي العامل أو الصحي الزائر إلى التحدث بخدمة Familyاالتصال Information Service ) ( البريد طريق عن األسرية المعلومات دائرة

العنwوان على بwرقم fis@essex.gov.ukاإللكwتروني باالتصwال الهwاتف طريwق عن 055 6874أو0800.

استمارة. تعبئة الخدمات مقدم مني يطلب ولماذا المتفوقين المبكّر التعليم طلبة تمويل برنامج ما سأخرى؟

االستحقاق ج. ببرنامج التحقوا الذين سنوات وأربع ثالث العمر من البالغين األطفال يكون أن يمكنببرنامج لاللتحاق مؤهلين Earlyالمجاني Years Pupil Premium ( المبكّر التعليم طلبة تمويل

المبكّرة(. األطفال رعاية خدمات مقدمي المتفوقين المبكّر التعليم طلبة تمويل برنامج يمنح المتفوقين. والنمو التعلم دعم طريق عن األطفال نتائج تحسين في استغالله يمكنهم المال من إضافيًا مقداًرا

قدره إضافيًا مبلغًا المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدمي يحصل أن عن 302ويمكن إسترليني جنيهيقضي طفل المبكّرين، 570كل والتعليم للتربية المموّل االستحقاق برنامج ضمن كاملة ساعة

. لهم حقيقيًا اختالفًا المال من اإلضافي المبلغ هذا وسيحققبين تتراوح أعمارهم كانت إذا المتفوقين المبكّر التعليم طلبة تمويل لبرنامج مؤهلين األطفال ويصبح

الُمطبّقة بالمعايير آباؤهم ويفي المجاني، المبكّر التعليم استحقاق برنامج ويتلقّون سنوات، وأربع ثالث: . حالة في أيًضا مؤهلين األطفال ويكون المجانية المدرسية الوجبات على للحصول

األقل • على واحد يوم لمدة محلية سلطة من الرعاية تلقيهمالرعاية • من تبنّيهم

7

الخاصة • الوصاية خالل من الرعاية عن تخليهمالطفل • ترتيبات ألمر خضوعهم

رعاية خدمات مقدم سيشاركك حيث اإلضافية األموال من استفادة أقصى تحقيق يمكن ثّم، ومنالدعم وسيقدّم لطفلك، والتطويرية التعليمية االحتياجات في بعناية النظر في له التابع المبكّرة األطفال

: التالية المجاالت في

8

والعقلي • والشخصي االجتماعي النموواللغة • التواصلالجسدي • النمووالكتابة • القراءة معرفة

في التطوعي التسجيل استمارة إكمال اآلباء جميع من المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدمي سيطلب/ مقدمي اآلباء اتفاقية استمارة مع نفسه الوقت في المتفوقين المبكّر التعليم طلبة تمويل برنامج

. اإلضافي التمويل على سيحصل الموجودين األطفال من أي كان إذا مما التحقق يمكنهم بحيث الرعاية

أعمارهم. يتراوح الذين لألطفال المجاني االستحقاق تمويل على للحصول ً مؤهال طفلي يصبح متى سسنوات؟ 4و 3بين :.ج أدناه انظر الثالثة، الميالد سنة يلي الذي الفصل

بين الطفل التمويل ميالد على للحصول األهليةالثالثة 1أغسطس 31أبريل – 1 الميالد سنة بعد سبتمبرالثالثة 1ديسمبر 31سبتمبر - 1 الميالد سنة بعد ينايرالثالثة 1مارس 31يناير – 1 الميالد سنة بعد أبريل

الحالي التشريعي الدليل مع يتوافق بما التعليم وزارة جهة من محددة التواريخ هذه

العمر. من البالغ لطفلي مجاني مكان لحجز بطلب التقدم يمكنني كيف سنوات؟ 3سبالمطالبة ج. سيتقدّم فإنه المبكّرة، األطفال رعاية خدمات مقدمي أحد لدى حاليًا يحضر طفلك كان إذا

استمارة على التوقيع منك وسيطلب عنك نيابة المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج إلى باالنضمام . / رعاية خدمات مقدمي أحد لدى مسجل غير طفلك كان إذا هذا لتأكيد الرعاية مقدمي اآلباء اتفاق

استحقاق برنامج في أماكن يوفّرون ممن أحدهم عن البحث إلى فستحتاج اآلن، حتى المبكّرة األطفال . لديه طفلك تسجيل ثّم ومن المجاني المبكّر التعليم

التالي الرابط على الخدمات مقدمي أحد عن البحث -http://www.essex.gov.uk/EducationيمكنكSchools/Early-Years-Childcare/Pages/Early-years-and-childcare.aspx

بخدمة االتصال Familyأو Information Service ) ( البريد طريق عن األسرية المعلومات دائرةالعنوان على برقم fis@essex.gov.ukاإللكتروني باالتصال الهاتف طريق عن .0800 055 6874أو

به؟. المطالبة يمكنني وكيف الممتد، المجاني االستحقاق لبرنامج مؤهّل أنا هل سA . الموقع على األطفال لرعاية الحكومي الشامل الدعم عن واٍف شرٍح على االطالع اآلن يمكنك

الجديد Childcare Choices: www.childcarechoices.gov.ukاإللكتروني

وأربع سنوات ثالث بين أعمارهم تتراوح الذين لألطفال الممتد المجاني االستحقاق برنامج سيكونعام سبتمبر شهر من إنجلترا في حاليًا. 2017سنوات المتاحة المدة مضاعفة على البرنامج ويعمل

إلى 15والبالغة يصل ما العاملة لألسر يوفّر أن ويمكن .5000ساعة، العام في إسترليني جنيهعلى األطفال لرعاية اإللكترونية بالحاسبة باالستعانة أهليتك مدى من التحقق اآلن بمقدورك وسيكون

اإللكwتروني عwبر www.gov.uk/childcare-calculatorالموقwع الطلب اسwتمارة فقwدّم مwؤهالً، كنت وإذا . مقدم لدى تستخدمه الذي األهلية رمز على تحصل سوف التسجيل، وفور سبتمبر شهر قبل اإلنترنت

. لدى الرمز من المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدم بعدئذٍ سيتحقق له التابع األطفال رعاية خدمات . المجاني االستحقاق برنامج في مكان حجز لآلباء يمكن مؤهالً، كان وإن لها التابع المحلية السلطة

حتى .15الممتد إضافية ساعةالمعايير استيفاء إلى سنوات وأربع ثالث بين أعمارهم تتراوح الذين لألطفال العاملين اآلباء سيحتاج

إلى يصل ما على للحصول مؤهّلين يكونوا أن أجل من االستحقاق 15التالية برنامج من إضافية ساعة: الممتد المجاني

9

يعادل ما يكسبوا أن يتوقع أو األدنى 16يكسبون األجر أو الوطني المعيشي لألجر وفًقا ساعة. المقبلة الثالثة األشهر خالل الوطني

ذلك أو ) 120يُعادل األسبوع في إسترلينيًا ( 6000جنيهًا والد لكل العام في تقريبًا إسترليني جنيهعمره أو 25يتجاوز ) 112.80عاًما أو األسبوع في إسترليني تقريبًا 5800جنيه إسترليني جنيه

) بين عمره يتراوح والد لكل العام و 24و 21في للمتدربين 56عاًما، األسبوع في إسترلينيًا جنيهًا. األول عامهم في

تعمل كنت أو نفسك، لحساب تعمل كنت أو األجر، مدفوعة وظيفة في كنت سواءً ذلك ينطبق. محددة عمل ساعات بدون لعقد وفقًا

. ) العمل ) من لتمكينهم المجانية األطفال رعاية التماس االقتضاء عند والشريك الوالد على يجب أو التبني، إجازة أو والدية إجازة أو أبوة أو أمومة إجازة في كليهما أو الوالدين أحد يكون عندما

. نظامية مرضية إجازة في يكونون عندما بسبب العمل على قادًرا اآلخر الطرف يكون وال الدخل معيار الوالدين أحد يستوفي عندما

محدودة قدرة من يعاني بأنه تقييمه بسبب أو به المنوطة الرعاية مسؤوليات بسبب أو اإلعاقة،. العمل على

) ( " يحتاج " فال ، مؤّخًرا نفسه لحساب يعمل أنه أي العمل بدء فترة في الوالدين أحد يكون عندمالمدة الدخل معيار استيفاء توضيح .12إلى شهًرا

حق من فيكون األوروبية، االقتصادية المنطقة خارج من مواطنًا كالهما أو الوالدين أحد كان إذاالعامة األموال إلى اللجوء بالطلب المتقدّم الوالد

الويب صفحة على اآلباء عن معلومات على االطالع أيًضا دائرة )Family Information Serviceيمكن ) هنا إسكس مقاطعة لمجلس الرئيسي اإللكتروني الموقع على األسرية المعلومات

http://www.essex.gov.uk/Education-Schools/Early-Years-Childcare/Pages/Early-years-and-childcare.aspx.

األهلية رمز على والحصول الممتد المجاني االستحقاق برنامج إلى باالنضمام المطالبة إلى ستحتاجبك كما قبلالخاص الفصل ذلك في لك المستحق التمويل على الحصول أجل من الدراسي الفصل بدء

يلي:الممتد المجاني االستحقاق لبرنامج موعد الدراسي آخر الفصل تمويل دفع سيتم

من بدءًاالخريف أغسطس 31 فصلالربيع ديسمبر 31 فصلالصيف مارس 31 فصل

الممتد المجاني االستحقاق برنامج إلى باالنضمام المطالبة من تتمكن فلن النهائي، الموعد هذا فاتك إذاتلقي في طفلك بدء إذا األطفال رعاية خدمات رسومات دفع إلى تضطر وقد التالي، الفصل حتى

الموعد ذلك قبل الخدمات

. الممتد. االستحقاق برنامج إلى انضموا إذا اآلباء يفقدها أن يمكن التي االستحقاقات بعض اذكر سوالتي ج. لك األفضل الحزمة اختيار لضمان فيها والنظر المتاحة الخيارات جميع على االطالع إلى تحتاج

. ويذكر الممتد االستحقاق برنامج إلى تنضم عندما عليها الحصول لك يحق استحقاقات أي على تؤثر الإلدارة اإللكتروني الملكية ) Her Majesty’s Revenue and Customsالموقع والجمارك اإليرادات

:) المتحدة بالمملكة wل بالنسبة الُمطبقّة نفسها هي األهلية معايير من ) Tax-Free Childcareتكون الُمعفاة األطفال رعاية

نفسه( الوقت في الدعم من التالية األنواع تلقي في االستمرار للوالدين يمكن أنه باستثناء ، الضرائب: الممتد االستحقاق تمويل لبرنامج فيه ينضمون الذي

10

الضريبية الخصومات العام االئتمان االستحقاقات مقابل الراتب من الخصم خطط أو األطفال رعاية قسائم المالية والمنح األطفال رعاية منح

أن المرجح من ألنه نظًرا للعمل الضريبي بالخصم المرتبط الطفل رعاية عنصر يتأثر أن الممكن من. األطفال لرعاية أقل خدمات مقابل لك يُدفع

من التكاليف حاسبة استخدام مفيدًا يكون القرارات Childcare Choicesوقد اتخاذ في لمساعدتك. بك التالي  المرتبطة الرابط على عليها االطالع ويمكن

https://childcare-support.tax.service.gov.uk/par/app/extendedentitlement

. تمويل. برنامج إلى باالنضمام المطالبة لهم يمكن هل أطفالي لرعاية أطفال بجليسة أستعين سعني؟ نيابة المجاني االستحقاق

المبكّر ج. التعليم استحقاق برنامج تمويل على بالحصول المطالبة جميعًا األطفال لجلساء يمكن نعم،طالما؛ المجاني

لدى مسجلين (Ofstedكانوا ( ، التعليم معايير مكتب " " " " لتقديم " التحسين يلزم أو بارز أو جيد بالتقييم التعليم معايير مكتب حكم على حاصلين كانوا

سنوات ثالث بين أعمارهم تتراوح الذين األطفال إلى المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامجسنوات وأربع

" " " استحقاق " برنامج لتقديم بارز أو جيد بالتقييم التعليم معايير مكتب حكم على حاصلين كانواسنتين أعمارهم تبلغ ممن المؤهّلين األطفال إلى المجاني المبكّر التعليم

إسكس مقاطعة مجلس مع المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج تمويل عقد مبرمين كانوا

معايير. مكتب من المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدم تجاه حكًما يصدر لم إذا يحدث ماذا سعني؟ نيابة المجاني االستحقاق تمويل برنامج إلى باالنضمام المطالبة لهم يمكن هل التعليم؟

. ج. التعليم استحقاق برنامج تقديم مؤخًرا المسجلين المبكّرة األطفال رعاية خدمات لمقدمي يحق نعم . فحص نتيجة ستحدد ذلك، ومع التعليم معايير مكتب من األول للفحص خضوعهم قبل المجاني المبّكر

إذا وما المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج تقديم متابعة بإمكانهم كان إذا ما التعليم معايير مكتبسنتين العمر من البالغين المؤهّلين لألطفال األماكن توفير بإمكانهم كان

أيًضا؛ عليهم يجب التعليم، وزارة عن الصادر التشريعي للدليل وفقًا والثقافي واالجتماعي والعقلي الروحي بالنمو يتعلق فيما المستقلة المدارس معايير استيفاء

للطلبة الفردية والحرية القانون وسيادة الديمقراطية في المتمثلة األساسية البريطانية القيم غرز

والمعتقدات األديان مختلف من اآلخرين مع والتسامح المتبادل واالحترام المثبتة التاريخية أو العلمية والشروحات األدلة مع المتعارضة والنظريات اآلراء تشجيع عدم

المبكّر. التعليم استحقاق برنامج إلى باالنضمام المطالبة يمكنني هل مسجلة، أطفال جليسة أنا سبطفلي؟ لالعتناء المجاني

المبكّر ج. التعليم استحقاق برنامج تمويل على بالحصول المطالبة األطفال لجلساء يسمح ال ال،في أعضاء هم الذين لألطفال والتربية والتعليم لألطفال الرعاية خدمات تقديم أجل من المجاني

. / / يُرجى خالة عمة أو خال عم أو أخت أو أخ أو جد أو للطفل آباءً كانوا إذا المثال، سبيل على أسرتهم،

11

المادة في عليه منصوص ذلك أن إلى لعام 18االنتباه الطفل رعاية قانون وضعته 2006من الذي. إسكس قاطعة وليسمجلس الحكومة

12

بالمرونة؟ - .3 المقصود ما المرونةاألوقات النتيجة: في بالكامل المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج حضور األطفال بمقدور يكون

. اآلباء احتياجات تالئم التي واألوقات األفضل بالشكل التعلم عملية تدعم التي

استحقاق برنامج خالل المرونة من قدرٍ توفير المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدمو يضمن أن ويجبوتمنحك باحتياجاتك تفي التي بالطريقة لك يُقدّم االستحقاق برنامج وأن المجاني المبكّر التعليم

. مجاني مكان على حصول بمدى المرتبطة الحقيقية الخيارات

المتكررة األسئلةعليه؟. الحصول مستحًقا أصبحت على سأحصل أني أعرف كيف س

يجب. / ج على تنص حيث معك الرعاية مقدمي اآلباء اتفاقية إكمال له التابع الخدمات مقدم علىعدد ذلك يتجاوز أال ويجب المجاني، المبكّر التعليم استحقاق برنامج إلى خاللها من ستنضم التي الكيفية

خدمات مقدم مع المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج خدمات طفلك فيها يتلقى التي الساعات . المخصص بالمكان المرتبطة التفاصيل بجميع بيّنة على تكون أن للغاية المهم ومن الطفل رعاية

. تلك ترتبط شيء وبأي إضافية تكاليف بأي ومعرفتك اطالعك من تأكيد االستمارة توقيع قبل لطفلكعلى. الحصول على قدرتك من التأكد المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدمي على ويجب التكاليف

. البرنامج في طفلك مشاركة قبل عليها االتفاق يتم لم ما إضافية تكاليف أي دون بك الخاص االستحقاق: يلي ما إلى االنتباه يُرجى

مدة خالل الخدمات ومقدم بينك التعاقدي االتفاق على تأكيد هو وتوقيعها االستمارة إكمالالدراسي الفصل

/ / التعليم استحقاق لبرنامج األسابيع الساعات عدد الرعاية مقدمي اآلباء اتفاقية استمارة تسجلالدراسي الفصل مدة خالل المجاني المبكّر

/ الحضور، إحصاء بعد طفلك نقل قررت إذا بأنك الرعاية مقدمي اآلباء اتفاقية استمارة تخبركالتي الدراسي الفصل في المرحلة من الجديد الموفر لدى كاملة الرسوم دفع عليك يُفرض فقدعلى الحاصلين األطفال عن إسكس مقاطعة مجلس إلى البيانات الخدمات موفر فيها يقدم

التمويل. ثالث بين أعمارهم تتراوح الذين لألطفال المجاني المبكّر التعليم استحقاق لبرنامج بالنسبة

/ في التمويل على تحصل كنت إذا ما الرعاية مقدمي اآلباء اتفاقية استمارة تسجل سنوات، وأربعجهتين أو واحدة خدمات تقديم جهة

/ الساعات قضاء كيفية بشأن الرعاية مقدمي اآلباء اتفاقية استمارة تخبرك / فرضها يمكن التي اإلضافية الرسوم بشأن الرعاية مقدمي اآلباء اتفاقية استمارة تخبرك / الساعات عدد زيادة على المفروضة القيود بشأن الرعاية مقدمي اآلباء اتفاقية استمارة تخبرك

الدراسي الفصل في / إلى الحضور طفلك بدأ إذا يحدث ما بشأن الرعاية مقدمي اآلباء اتفاقية استمارة تخبرك

المدرسة

الدفع. سيلزم وهل المجانية االستحقاق مدة في الوجبات تناول أو الغداء أوقات تضمين يمكن هل سذلك؟ مقابل

.ج. الممتدة، نعم أو العامة االستحقاقات كانت سواء المجانية، االستحقاق ساعات تشمل أن يمكنلألطفال الشامل والنمو التعليم عملية لدعم منظمة تكون حيث الغداء تناول وقت

الغداء طعام مقابل رسوم فرض فيمكن الغداء، تناول وقت المجانية االستحقاق ساعات تشمل عندما . إذا الغداء طعام مقابل تُفرض رسوم أي عن مسبقًا معك االتفاق ويجب الخفيفة، الوجبات ترغب أو لم

13

لك السماح أو معلّب غداء بإحضار الخيار الخدمات مقدم يمنحك أن فيجب الرسوم، تلك دفع فيالغداء طعام تناول فترة خالل للخارج طفلك باصطحاب

14

به؟. - مسموح هذا هل التكميلي التمويل رسوم دفع الخدمات مقدم مني طلب س" ) ج. ما " بين الفرق التكميلي التمويل رسوم فرض المبكّرة األطفال رعاية خدمات لمقدمي يمكن ال ال،

) ساعات بأي يتعلق فيما إسكس مقاطعة مجلس من يستلمونها التي المبالغ وبين عادة فرضه يتم. المجاني باالستحقاق مرتبطة

تكون ال التي والخدمات الساعات عن رسوم فرض فقط المبكّرة األطفال رعاية خدمات لمقدمي يمكن . استمارة في تاًما توضيًحا عليك تُفرض قد تكاليف أي توضيح ويجب المجاني االستحقاق من جزءً

/ توضح؛ أن ينبغي والتي مسبقًا، الرعاية مقدمي اآلباء اتفاقية وذلك لطفلك، المخصصة بالكامل والمجانية المموّلة كاملة الخمسعشرة الساعات تلقيت أنك

الخمسعشرة المجانية الساعات بتلك متعلقة مالية قيمة أي تحمل دون عن الزائدة الساعات أو الوجبات مثل اإلضافية، والخدمات الساعات مقابل رسوم فرض يمكن

. والساعات الخدمات بتلك إخبارك الخدمات مقدم على يجب المموّلة المجانية الساعات. اآلباء اتفاقية استمارة على بالتوقيع عليها توافق حيث الحضور قبل اإلضافية

إلى؛ أيًضا االنتباه يُرجى المكان خارج اإلضافية الساعات مقابل في الخدمات مقدم يفرضه الذي األسعار معدل

مقدم بين خاص أمر هو المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج في للطفل المخصص . / الخاص الشأن في التدخل المحلية للسلطات يمكن وال للطفل الرعاية مقدم والوالد الخدماتبرنامج في للطفل المخصص بالمكان يتعلق ال فيما المبكّرة األطفال رعاية خدمات لمقدمي

المجاني المبكّر التعليم استحقاق التعليم استحقاق ببرنامج المرتبطة عشرة الخمس الساعات على يقتصر طفلك حضور كان إذا

. تم أنه إخبارك الخدمات مقدم على يجب ذلك، ومع فاتورة إلى تحتاج فلن المجاني، المبكّر / الرعاية مقدمي اآلباء اتفاقية استمارة إكمالك من والتأكد عنك نيابة تمويل طلب تقديم

/ وبشكل بوضوح إضافية خدمات أو و ساعات أي مقابل المفروضة الرسوم تسجيل يجبالفاتورة في منفصل

صحيحة؟. المفروضة الرسوم قيمة أن أعرف كيف سوواضحة ج. تامة دراية على تكون بحيث والشفافية بالوضوح تتسم فاتورة على تحصل أن يجب

. عليك فُرضت التي بالرسوم: يلي ما إليك الخدمات مقدم يرسلها التي الفاتورة تتضمن أن يجب

الصلة ذي التاريخ األطفال رعاية خدمات تقديم جهة تفاصيل/ بطفلك بك الخاصة التفاصيل شهر أو أسبوعين أو واحد أسبوع لمدة أي بالفاتورة، الخاصة المدة برنامج بموجب المموّلة الساعات أي مجانًا، المقدمة الخدمات لمعرفة البنود تفنّد أن يجب

رسوم مقابل عليها الحصول يمكن التي والبنود المجاني، المبكّر التعليم استحقاق عنصر أو مادية قيمة هيئة في المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج ساعات تمثيل يمكن ال

الفاتورة في مخفض للرسوم والخاضعة المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج خارج المقضية الساعات تفنيد يجب

الفاتورة في مسبقًا معك عليها االتفاق تم إضافية أنشطة أو وجبات أو خفيفة وجبات أي وسرد تفنيد يجب

الفاتورة في وبوضوح الفاتورة استحقاق ميعاد الخدمات مقدم يوّضح أن يجب

15

المجاني؟. االستحقاق برنامج إلى االنضمام أردت إذا شيء أي دفع علّي يتعيّن هل سسنتين ج. العمر من البالغين المؤهلين لألطفال الوقت لبعض مخصص مكان وهو مجاني، االستحقاق ال،

. على الحصول في رغبتك اقتصرت وإذا سنوات وأربع ثالث بين أعمارهم تتراوح الذين واألطفالعليك تُفرض أن المتوقّع غير فمن المجاني، المبكّر التعليم استحقاق برنامج بموجب المموّلة الساعاتعلى تتفق لم ما الدراسي المنهج على الزائدة األنشطة أو الخفيفة الوجبات مثل إضافية، رسوم أي

. االشتراك قبل ذلكفي مكان حجز مقابل لالسترداد قابل عربون فرض المبكّرة األطفال رعاية خدمات لمقدمي ويمكن

سنوات، وأربع ثالث بين أعمارهم تتراوح الذين لألطفال وذلك المجاني االستحقاق يجوز والبرنامج . األطفال رعاية خدمات لمقدمي ويمكن سنتين العمر من البالغين المؤهّلين األطفال على فرضه

تريد التي الساعات عدد تغطي التي واحد ألسبوع الُمخصصة الرسوم أقصى بحد عربون فرض المبكّرة . يشارك عندما إليك العربون رد المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدمي على يجب فيها المشاركة

. الدراسي الفصل منتصف في الراحة فترة حتى تأخير دون طفلكعن؛ المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدمو يمتنع

وقت مقابل رسوم دفع أو إضافية ساعات بشراء تلزمك المموّل المكان على شروط أي فرضالمجاني المبكّر التعليم تأمين أجل من الغداء تناول

بمكان بااللتحاق مشروطة الرسوم تلك تكون بحيث خدمات أو بضائع أي على رسوم فرضالموحد الزي رسوم أو التسجيل رسوم المثال سبيل على المجاني، االستحقاق

المجاني؟. االستحقاق برنامج حضور فيها يمكنني التي األسبوع في األيام عدد كم س.ج. األساليب من عدد بإتباع المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج في المشاركة مجلس يمكن يلتزم

المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج إلى االنضمام من األقل، على تمكنك، بضمان إسكس مقاطعة: التالية األنماط أحد بإتباع

األسبوع في أيام خمسة لمدة اليوم في ساعات ثالث األسبوع في أيام ثالثة لمدة اليوم في خمسساعات أو

تقديم أنماط من معيّن نمط أو خدمات مقدم أي لدى مكانًا لك المجاني المبكّر التعليم مكان يضمن ال . خدمات مقدمي أغلب ويختار احتياجاتك يناسب الذي المكان على العثور إلى تحتاج فأنت الخدمات،

أوقات مع يتماشى بما المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج أماكن تقديم المبكرة األطفال رعايةأماكن يوفر قد البعض أن عن ً فضال بذلك، القيام عليهم يُفرض ال ولكن للمدرسة، الدراسية الفصول

. األسابيع من مزيد مدى على المجاني المبكّر التعليم استحقاق

من. أقل مدة في المجاني االستحقاق برنامج تمويل تلقي اختيار بإمكاني يزال ال هل أسبوعًا؟ 38سمن ج. أقل مدة في التمويل على الحصول يمكنك من 38نعم، الخدمات مقدمي أحد لدى أسبوعًا

هو تقديمه يمكنهم الذي األدنى والحد .33اختيارك؛ أسبوعًا رسوم فرض يمكنهم فال منخفض، استحقاق لتقديم التمويل يتلقى له التابع الخدمات مقدم كان وإذا

على يحصل طفلك كان إذا إضافية ساعات مقابل في .15عليك األسبوع في أقل أو ساعةمن أقل عروًضا يقدمون الذين الخدمات مقدمي أحد بخدمات التمتع اخترت يكون 38وإذا فال أسبوعًا،

. على الحصول احتجت وإذا أخرى خدمات تقديم جهة لدى المتبقية األسابيع تعويض حينئذٍ ممكنًا. ذلك توفير يمكنه خدمات مقدم اختيار األفضل فمن كاملة، والثالثين الثمانية األسابيع

عن. تزيد لمدة المجاني االستحقاق برنامج في المشاركة يمكنني هل أسبوعًا؟ 38سالفصل ج. في بها المطالبة يمكن التي الساعات عدد من األقصى الحد يغيّر ال ولكن ذلك، يمكنك نعم

. للحد توزيع على لالطالع أدناه الجدول انظر عليه الحصول لك يحق الذي التمويل مقدار الدراسيالساعات عدد إجمالي ويبلغ دراسي، فصل كل في بها المطالبة يمكنك التي الساعات لعدد األقصى

العام في بها المطالبة يمكنك .570التي ساعة

16

17

الدراسي الدراسي  الفصل الفصل تواريخمشمولة

مدةاستحقاق برنامجالمبكّر التعليمالمجاني

بالساعات يعادلها ما

ساعة 195ساعة = 15أسبوعًا × 13 أسبوعًا 21/07/2017 13إلى 201718/04/2017صيف

ساعة 210ساعة = 15أسبوعًا × 14 أسبوعًا 20/12/17 14إلى 201704/09/17خريف

ساعة 165ساعة = 15أسبوعًا × 11أسبوعًا 29/03/18 11إلى 201802/01/18ربيع

من ألكثر التمويل يوفر الخدمات مقدم يكن لم سيتم 50إذا أنه إدراك فيُرجى العام، من أسبوعًاالبالغ األسبوع في الساعات من األقصى الحد فسيتم 15حساب ثّم، ومن تناسبي، أساس على ساعة

إلى الساعات .11خفض األسبوع في ساعة

التدريب؟. أيام في اإلغالق له التابع الخدمات لمقدم يُسمح هل س. الدراسي ج الفصل من واحد بيوم المطالبة المبكّرة األطفال رعاية خدمات لمقدمي يمكن نعم،

. خارج األيام تلك استثناء ويجب للموظفين التدريب لتقديم المجاني المبكّر التعليم استحقاق لبرنامجال ألنها نظًرا ذلك استيعاب األماكن بعض على يتعذّر ولكن ذلك، أمكن كلما للتمويل الخاضعة الجلسات

. توقيع قبل إخبارك الخدمات مقدم على يجب الحالة، هذه وفي للتمويل الخاضعة األسابيع في إال تفتح / كل في المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج من يوميًا ستفقد بأنك الرعاية مقدمي اآلباء اتفاقية

. الدراسي الفصل منتصف في إخطار تقديم أيًضا له التابع الخدمات موفر على ويجب دراسي فصل . توجد ال ألنه نظًرا اليوم هذا مقابل أموال أي إليك تُردّ ولن بها مخطط إغالق حاالت بأي األقل على

. المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج بتمويل مرتبطة مادية قيمة

. لي يحقّ هل طفلي؟ يحضرها التي األيام أحد في المصرفية العطالت إحدى أتت إذا يحدث ماذا سبالكامل؟ المجاني االستحقاق برنامج على الحصول لطفلي يمكن بحيث بديل يوم على الحصول طلب

المصرفية، ج. العطالت أيام أحد في المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج طفلك حضور طلبت إذااتفاقية توقيع قبل إخبارك المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدم على حينئذٍ فيجب االثنين، أيام مثل . مقدمي بعض يكون قد المصرفية العطالت أيام في الحضور بمقدوره يكون لن طفلك بأن اآلباء

يكون ال ولكن الفترة، تلك لتغطية لك أخرى جلسة تقديم على قادرين المبكّرة األطفال رعاية خدمات . المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدم بمقدور يكن لم وإذا ذلك توفير الخدمات مقدمي جميع بمقدور

المبكّر التعليم استحقاق برنامج على يحصل لن طفلك بأن دراية على تكون أن فيلزم بديل، يوم تقديمال األيام تلك ألن نظًرا للتمويل الخاضع األسبوع في مصرفية عطالت أيام يتضمن الذي بالكامل المجاني

. آخر المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدم مع عليها الحصول يمكن

هل. - اليوم في أقصى بحدٍ ساعات بعشرة المطالبة يمكنني أنه على التعليم وزارة إرشادات تنّص سصحيًحا؟ األمر هذا

. ج. إلى يصل بما المطالبة لآلباء يمكن أنه على المركزية الحكومة وضعتها التي اإلرشادات تنص 10نعم. واحد يوم أي في المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج من ساعات

قضاء لآلباء أيًضا وتكون 15ويمكن أقصى، بحدٍ أيام وخمسة أدى بحدٍ يومين مدة خالل في ساعةالساعة بين والساعة 6المطالبة .8صباًحا مساءً

18

االستحقاق. حضور يلزمني أم بها المطالبة أريد التي الساعات على الحصول طلب مجرد يمكن هل سبالكامل؟

عشرة ج. الخمس حضور يلزمك وال فقط، تريدها التي الساعات طلب على االقتصار يمكنك نعم،الممتد، المجاني االستحقاق لبرنامج ً مؤهال كنت إذا اإلضافية ساعة عشرة الخمس أو بالكامل، ساعة

. ذلك في ترغب تكن لم إذابشأن الخدمات مقدم مع واضًحا كن دراسي، فصل كل بداية في بك الخاصة الساعات تطلب وعندما

/ . مقدمي اآلباء اتفاقية استمارة في ذلك تأكيد ويجب ذلك ومتى حضورها يمكنك التي الساعات عددالرعاية.

عدد: على إسكس مقاطعة مجلس من الخدمات مقدم يتلقاه الذي التمويل سيقتصر ملحوظة. طفلك سيحضرها التي الفعلية الساعات

من. اثنين بين المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج ساعات تقسيم في رغبت إذا يحدث ماذا سمن - التحقق يمكن وكيف بذلك القيام يمكنني هل إسكس في المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدمي

المطلوبة؟ الساعات عددبين ج. أعمارهم يتراوح الذين لألطفال المجاني المبكّر التعليم استحقاق لبرنامج انضممت إذا نعم،

اإلضافية الساعات مقدار أو لك المستحقة ساعة عشرة الخمس تقسيم فيمكنك سنوات، وأربع ثالثإلى يصل مقدمي 15الذي من اثنين بين الممتد، المجاني االستحقاق لبرنامج ً مؤهال كنت إذا ساعة

بعض أن معرفة إلى تحتاج ذلك، ومع باحتياجاتك؟ يفي األمر كان إذا المبكّرة األطفال رعاية خدمات. التمويل بتقسيم تسمح وال بها خاصة سياسة تُطبق المدارس، سيما ال األطفال، رعاية أماكن

مع عليها توقع التي اآلباء اتفاقية استمارة في بذلك تصّرح فسوف التمويل، تقسيم إلى تعمد كنت وإذا ً مفّصال دراسي فصل كل بداية في المختاَرين المبكرة األطفال رعاية خدمات مقدَمي من مقدم كل

. من بأكثر المطالبة عدم عليك ويجب خدمات تقديم جهة كل لدى ستقضيها التي الساعات عدد. الُمختاَرين المبكرة األطفال رعاية خدمات مقدَّمي من مقدم كل بين بك الخاص االستحقاق

مقاطعة مجلس إلى بطفلك الخاصة مطالبتك تفاصيل الخدمات تقديم جهتي من جهة كل وستقدم . بمطالبة تقدّمت وإذا زائدة مطالبات أي لمنع طفل كل تفاصيل من سيتحقق بدوره الذي إسكس،

التعليم استحقاق برنامج حسب محدد هو عما تزيد ساعات أي مقابل تدفع أن المتوقع فمن زائدة،المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدمي رسوم معدل حسب المجاني المبكّر

سنتين، العمر من البالغين لألطفال المجاني المبكّر التعليم استحقاق ببرنامج ملتحًقا طفلك كان وإذاخدمات مقدم لدى الحضور لهم يحق . واحدفإنه فقط

الحضانة؟. في واألماكن المدرسة في األماكن بين الجمع يمكن هل سوالتطوع. بالخصوصية تتميّز خدمات تقديم جهة بين المجاني االستحقاق تقسيم يمكنك نعم، ج

. / / ذلك، ومع الرغبة حالة في المحافظة الحضانة مدرسة الحضانة فصل المدرسة وحضانة واالستقالليةالتي وهي لديها الخدمات بمقدم خاصة سياسة لديها تُطبق المدارس أغلب أن االعتبار في الوضع ينبغي

. بذلك تسمح الرعاية خدمات مقدمي إسكس مقاطعة بمجلس الخاص المجاني المبكّر التعليم استحقاق عقد يمنح

" السياسة " هذه بشأن إخبارك ويجب ، المنفردة الخدمات تقديم سياسة بتطبيق الخيار المبكّرة األطفال. / الرعاية مقدمي اآلباء اتفاقية استمارة إكمال وقت في

وفصل واالستقاللية والتطوع بالخصوصية تتميّز الخدمات تقديم جهة بين التمويل تقسيم يمكنك ال . االنضمام له يحق لن فإنه مدرسة، أي في االستقبال فصل الطفل يدخل عندما المدرسة في استقبال

. المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج إلى ( أو خاصة مدرسة وليس حكومية مدرسة في استقبال فصل في طفلك يبدأ أن المقرر من كان إذا

. المجاني( االستحقاق برنامج تمويل على بالحصول المطالبة لك يحق فلن ، مستقلة

19

. أطول؟ لساعات مفتوًحا الخدمات مقدم يكون أن على اإلصرار يمكننا هل س(ج. ( . الكفاية اآلباء طلبات االعتبار في الوضع عليهم يجب ولكن الفردية، الترتيبات إلى ذلك يرجع ال

. المجال في فجوات بأي أو بهم الخاصة باالحتياجات آخر خدمات مقدم يفي أن يمكن حيثالساعة: بين المجانية االستحقاق ساعات تتراوح الساعة 6ملحوظة حتى .8صباًحا مساءً

ذلك؟. يمكنني هل بدأ، قد الدراسي الفصل أن من بالرغم ساعاتي، عدد زيادة اآلن أريد س/ ج. مقدم لدى تصريح نموذج توقيع دراسي فصل كل بداية في الرعاية مقدمي اآلباء نسأل نحن ال،

. الحضور إحصاء يوم بعد الساعات عدد زيادة ويعني عنهم نيابة بالتمويل بالمطالبة لتمكينهم الخدمات . يدفع ولن اآلباء طلبها التي اإلضافية الساعات بعدد المطالبة تقديم من يتمكن لن الخدمات مقدم أن

. أن الخدمات لمقدم يمكن الحالة، هذه في اإلضافية الساعات تلك مقابل في إسكس مقاطعة مجلسيجب ) الحالية الدراسي الفصل فترة نهاية حتى اإلضافية الساعات تلك مقابل الدفع الوالدين من يطلب

.) واآلباء الخدمات مقدم بين المبرم العقد في ذلك تضمين

20

الجودة.4المبكّر النتيجة: التعليم في المتمثل بهم الخاص االستحقاق في المشاركة من األطفال جميع يتمكّن

. لدى تحقق الجودة عالية الخدمات تقديم جهة أن الدليل ويظهر الجودة عالي مكان في المموّل . عالي المبكر التعليم أن أيًضا الدليل ويظهر حرمانًا األكثر األطفال لدى سيما ال أكبر، نمو فوائد األطفال

في الحكومة نية التوجيه هذا ويعكس الطفل بنمو يتعلق فيما كبيرة فوائد يحقق سنتين عمر في الجودةاألطفال رعاية خدمات مقدّمي خالل من سنتين العمر من يبلغون الذين لألطفال المبكر التعليم تقديم

" " " معايير " مكتب عن صادر شامل فحٍص تقرير أحدث في بارز أو جيد التقييم يحققون الذين المبكّرةالتعليم.

المتكررة األسئلةرعاية؟. أفضل يتلقّى طفلي أن أعرف أن يمكنني كيف س

الذين ج. المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدمي جميع أن إسكس مقاطعة مجلس يتأكد أن يجب: عليهم يجب المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج يوفرون

مرحلة ( Early Years Foundation Stageتقديم إما ) مسجلون وأنهم المبكّر التأسيس مرحلةتستقبل مدرسة أو المبكّرة الرعاية خدمات تقديم جهة باعتبارهم التعليم معايير مكتب لدى

مكتب لدى التسجيل من معفون فهم ثّم ومن فأكبر، سنوات ثالث أعمارهم تبلغ الذين األطفالالمبكرة األطفال رعاية خدمات كمقدمي التعليم معايير

التعليم معايير مكتب يجريه الذي للفحص التقدم تلك وإتاحة المجاني المبكّر التعليم استحقاق األطفال بتلقي المرتبطة السجالت على الحفاظ

. الطلب عند العمل معايير ومكتب المحلية للسلطة المعلومات

أختاره؟. خدمات مقدم أي لدى بي الخاص المجاني االستحقاق تلقي يمكنني هل س

المسجلين ج. المبكّرة األطفال رعاية خدمات لمقدمي سوى التمويل إسكس مقاطعة مجلس يقدّم ال: على وسيعملون المجاني، المبكّر التعليم استحقاق برنامج عقد وأبرموا التعليم معايير مكتب لدى

التعليم أماكن توفير أجل من المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدم بتمويل سواء القرار اتخاذالتعليم معايير مكتب تحديثات أحدث حسب المبكّر

الذين سنوات وأربع سنوات وثالث سنتين العمر من البالغين لألطفال المخصصة األماكن تمويل " " " التعليم " معايير مكتب حسب بارز أو جيد التقييم على حاصل خدمات مقدم لدى يحضرون

الذين سنوات وأربع سنوات ثالث العمر من البالغين لألطفال المخصصة األماكن تمويل" التحسين " إلى بحاجة التقييم على حاصل خدمات مقدم أي لدى يحضرون

لدى يحضرون الذين سنتين العمر من البالغين لألطفال المخصصة األماكن تمويل على االقتصاركافية أماكن وجود عدم بسبب تقييم على الحاصلين المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدمي

" " " بارز " أو جيد تقييم على الحاصلة الخدمات تقديم جهات لدى الُمخصص العملية، الناحية من المقبول بالقدر التمويل، وسحب بديلة خدمات تقديم جهة تأمين

الخدمات مقدمي أحد لدى بهم الخاص المموّل االستحقاق بالفعل يتلّقون الذي لألطفال " التعليم " معايير مكتب قبل من مالئم غير تقييم على الحاصل

إلى التعليم معايير مكتب لدى مؤخًرا المسجلين المبكرة األطفال رعاية خدمات مقدمي تمويل. التعليم معايير لمكتب األول الكامل الفحص قرار نشر يتم أن

21

المجاني .5 المبكّر التعليم استحقاق برنامج أماكن تمويلالمبكّرة النتيجة: األطفال رعاية خدمات مقدمي من متنوعًا نطاقًا يدعم الذي والشفاف العادل التمويل

التوّسع على الحاليين المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدمي وتشجيع مبكّر تعليم أماكن توفير أجل من . هذا يمكّن األطفال رعاية مجال في الدخول على الجدد المبكّرة األطفال رعاية خدمات ومقدمي

. وأسرته طفله باحتياجات األمثل بالقدر يفي الذي الخدمات مقدّم اختيار من اآلباء التنوّعتلقّي للشروط المستوفين لألطفال المجاني 570ويحقّ المبكّر التعليم استحقاق برنامج من ساعة

خالل العام مدار و 33على أدنى كحدٍ . 52أسبوعًا بالبرنامج االلتحاق فترة وتنقسم أقصى كحدٍ أسبوعًافترات يعكس ما أسبوعًا، عشر خمسة إلى أسبوعًا عشر إحدى من مدتها تتراوح فترات ثالث إلى

. المدرسة حضورسبتمبر البالد 2017من أنحاء جميع في للشروط المستوفين المؤهلين العاملين اآلباء ألطفال سيحق ،

على المطالبة 570الحصول من ستتمكّن األسر من العديد أن يعني ما العام، في إضافية ساعةعلى إلى 1140بالحصول يصل ما أو العام في المجانية األطفال رعاية من أقصى 30ساعة بحدٍ ساعة

العمر من يبلغون الذين لألطفال الدراسي الفصل من األسبوع .4أو 3في سنوات

المتكررة األسئلةمجلس. من التمويل على بالحصول المطالبة المبكّرة األطفال رعاية خدمات لمقدم يمكن كيف س

إسكس؟ مقاطعةأوقات ج. في اإلنترنت عبر استمارة في طفلك تفاصيل المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدم يُدخل

. بالتمويل المطالبة عند الدراسية الفصول تواريخ أدناه الجدول ويوّضح دراسي، فصل كل من معيّنةالحضور األطفال جميع يشمل بالحضور إحصاءً المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدم وسيرسل

. المحددة الفترة خالل في المبكّرة األطفال رعاية لجلسات

الدراسي الدراسي  الفصل الفصل تواريخمشمولة

برنامج مدة استحقاق

المبكّر التعليمالمجاني

بالساعات يعادلها ما

ساعة 195ساعة = 15أسبوعًا × 13 أسبوعًا 21/07/2017 13إلى 201718/04/2017صيف

ساعة 210ساعة = 15أسبوعًا × 14 أسبوعًا 20/12/17 14إلى 201704/09/17خريف

ساعة 165ساعة = 15أسبوعًا × 11أسبوعًا 29/03/18 11إلى 201802/01/18ربيع

إلى يصل بما المطالبة الخدمات لمقدم المجاني 570ويمكن المبكّر التعليم استحقاق برنامج من ساعة . عن يزيد لما االستحقاق في المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدمو توّسع وإذا العام أسبوعًا، 38طوال

على بالحصول المطالبة بإمكانهم يزال ال .570فإنه أعاله المذكورة التواريخ ضمن كاملة ساعةفي المبكرة األطفال رعاية خدمات مقدم إلى المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج تمويل يُدفع

: التالية الشروط استيفاء حالة إحصاء يوم في الخدمات تقديم جهة لدى تسجيله الحضور إحصاء في طفلك اسم تضمين

الحضور ،األسبوع هذا خالل غائبًا أو مريًضا كان ولكنه الحضور إحصاء في طفلك اسم تضمين تم إذا أو

الدراسي الفصل خالل يحضر أن األصل في ويُتوقع ليس طفلك بأن تفيد متأخرة مطالبة تقديم فيمكن الحضور، إحصاء تاريخ بعد طفلك التحق إذا

أخرى خدمات تقديم جهة أي لدى المجاني المبكّر التعليم استحقاق لبرنامج مطالبة في ً مشموالالدراسي الفصل لهذا إسكس مقاطعة في

22

23

الخدمة؟. مقدّم عليه يحصل الذي المبلغ ما سالمبكّر ج. التعليم استحقاق برنامج يقدّمون الذي المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدمي جميع يحصل

مؤهل طفل كل عن الساعة في موّحد سعر على سنتين عمرهم يبلغ الذين المؤهلين لألطفال المجاني.5.18يبلغ إسترليني جنيه

المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج يقدّمون الذي المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدمو ويتلقىباستخدام مدفوعاتهم سنوات وأربع ثالث بين أعمارهم تتراوح الذين Singleلألطفال Funding

Formula .) ( السلطات تدفعه الذي الساعة مقابل للسعر استعراض يلي فيما الفردي التمويل صيغةعام في المبكّرة األطفال رعاية خدمات لمقدمي 2017/18المحلية

- المستقلة والمدارس النهارية والحضانات األطفال الساعة 4.21رياض في إسترليني جنيه - األطفال الساعة 4.41جلساء في إسترليني جنيه - المحافظة واألكاديمية الدراسية الحضانة الساعة 4.24فصول في إسترليني جنيه - المحافظة الحضانة الساعة 6.19مدارس في إسترليني جنيه

تبلغ االجتماعي للحرمان مكملة إعانة أيًضا المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدمو يتلقى أن ويمكنأو 10قيمتها أو 20بنسات البريدي 30بنًسا الرمز حسب األطفال تأهيل مقابل الساعة في بنًسا

لمنازلهم.الذين المؤهلين لألطفال بالنسبة المتفوقيّن المبكّر التعليم طلبة تمويل برنامج أيًضا يتلقوا أن ويمكن

. التعليم طلبة تمويل برنامج احتساب ويتم لديهم ويحضرون سنوات وأربع ثالث بين أعمارهم تتراوحبمعدل المتفوقيّن التعليم 53المبكّر استحقاق برنامج في ساعة كل عن الساعة في إضافيًا بنًسا

. المجاني المبكّر

إضافي؟. تمويل على الحصول لي يحق هل الخاصة، االحتياجات ذوي من طفلي سمثل ج. إسكس، مقاطعة مجلس إلى بمطالبة بالتقدم يتعلق فيما الرعاية خدمات مقدم إلى األمر يرجع

. األدلة تقديم ويلزم طفلك لحالة بالنسبة األطفال لرعاية إضافية متطلبات أي لتلبية مشمولة منحةاالحتياجات مستشار مثل األطفال، رعاية مختصي أحد قبل من النوع هذا من مطالبة ألي الداعمة

. تقديم على قادًرا ليكون المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدم إلى التمويل ويذهب الخاصة التعليمية. لطفلك إضافية خدمة أي

خدمات. مقدم سيُجازى فهل ممكنًا، كان وإذا الدراسي، الفصل أثناء عطلة على الحصول يمكن هل سطفلي؟ حضور عدم عند األطفال رعاية

.ج. ممكن هذا غياب نعم، حالة في التمويل تلقي من المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدم يُمنع ولن. المرض أو العطلة بسبب قصيرة لمدة الطفل

على. الحصول في الرغبة حالة في لديها الحضانة إلى الطفل حضور بفرض للمدارس يُسمح هل سالمدرسة؟ في مكان

.ج. الحدوث ممكن هذا أن ندرك نحن ولكن ذلك، بفرض لهم يُسمح ال المدارس ال، إحدى فرضت وإذا. المناسب اإلجراء نتخذ بحيث لذلك انتباهنا لفت لك نقدّر فنحن عليك، ذلك

بمطالبة. - التقدم لي يحق هل أخرى محلية سلطة إسكسمن مقاطعة إلى مؤخًرا انتقلت سالدراسي؟ الفصل بدء من بالرغم حتى المجاني المبكّر التعليم استحقاق برنامج تمويل على للحصول

مقاطعة ج. في ُمسّجل غير طفل أي عن بالمطالبة بالتقدم األطفال رعاية خدمات لمقدم نسمح نحن " من. " المتبقية الفترة عن االستحقاق من متأخرة بمطالبة التقدم الخدمات لمقدم ويمكن إسكس

. الدراسي الفصل

24

. جهة إلى إسكس في األطفال رعاية خدمات تقديم جهة من طفلي نقل في رغبت إذا يحدث ماذا سذلك؟ تمويل يمكن وكيف ممكنًا هذا يكون هل أخرى،

انتقل ج. إذا التمويل تحويل عليهم المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدمي مع نبرمه الذي المجاني االستحقاق عقد يفرض . . وال اإلشعار فترة على فرضرسوم المبكّرة األطفال رعاية خدمات لمقدمي يحق ذلك، ومع آخر خدمات مقدم إلى الطفل

عليك تُفرض قد ثم ومن بذلك، المبكّرة األطفال رعاية خدمات مقدمي قيام على اإلصرار إسكس مقاطعة لمجلس يمكنقبل ذلك من التحقق يُرجى أمكن، إن لذا، الجديد؛ الخدمات مقدم لدى الدراسي الفصل من المتبقية الفترة عن رسوم

. طفلك بنقل قرار اتخاذ

الدراسي؟. الفصل أثناء مسبق إنذار دون له التابع الخدمات مقدم أغلق إذا أفعل ماذا س

جهة ج. عن البحث إلى فستحتاج الدراسي، الفصل أثناء اإلغالق إلى الخدمات تقديم جهة اضطرت إذااإللكwتروني البريwد عwبر األسwرية المعلومwات بwدائرة االتصwال يwُرجى باالتصwال fis@essex.gov.ukبديلwة، أو

الهاتف رقم .0800 055 6874على المساعدة على بديل، للحصول خدمات مقدم على الحصول وفورالفصل من المتبقية الفترة عن المجاني المبكّر التعليم استحقاق لبرنامج متأخرة مطالبة يقدم سوف

الدراسي.

25