FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

Homologation N '

fl - 5 2 9 8

Groupe A / D Group D

FICHE D’HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE

Homologation valable à partir du Hômologation valid as fro m -------

- 1 AVR. 1986 en groupe in group _ 4

Ptioto A Photo B

1. DEFINITIONS / DEFINITIONS

SOCIETE MIXTE "OLTCIT" S .A . - CRAIOVA - ROMANIA101. Contructeur

Manufacturer

102. Dônomlnatk>n(s) commerclale(s) — Modèle et type Commercial name(s) — Type and m odel----------------- OLTCIT CLUB 12 TRS

103. Cylindrée totale i o q q kCylinder capacity 12

104. Mode de construction Type of car construction

105. Nombre de volumes Numt>er of volumes .

□ séparée, matériau du châssis _ ACIERseparate, material of chassis---------!--------------

I monocoque 1 unitary construction

106. Nombre de places Number of places .

cm

F.I.S.A.

MarqueMake

OLTCIT ModèleModel .

CLUB - 12 TES A - 5 2 9 8N° Homol.

2 . DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS, WEIGHT

3732202. Longueur hors-tout Overall length

203. Largeur hors-tout Overall width______ 1530

mm ± 1 %

Endroit de la mesuremm ± 1 % Where measured. Au m il-ieu dans la co te maximal

204. Largeur de la carrosserie: Width of t)odywork:

206. Empattement: a) Droit Wheelbase: Right

209. Porte-à-faux: a) AV:Overhang: Front:'-

2370

778

mm ±

210. Distance «G» (volant — paroi de séparation AR) Distance «G» (steering wheel — rear bulkhead) .

a) A la hauteur de l'axe AV At front ax le__________ 1326

b) A la hauteur de l'axe AR At rear a x le ___________

1240

b) Gauche: Left:___ 2370

mm ± 1 %b) AR:

Rear: 584

1500

mm ± 1%

mm ± 1 %

mm ± 1%

mm + 1%

mm ± 1%

3. MOTEUR / ENGINE: (En cas de moteur rotatif, voir Articie 335 sur fiche compiémentaire).(in case of rotative engine, see Articie 335 on complementary form).

301. Emplacement et position du moteur: Location and position of the engine:. AVANT - LONGITUDINEL - 9^VERS ARRIERE

303. Cycle Cycle

4 TEMPS

304. Suralimentation d)^i/non; type Supercharging yes/no; type(En cas de suraiimentation, voir égaiement lArticle 334 sur fiche compiémentaire) (In case of supercharging, see also Articie 334 on complementary form)

305. Nombre et disposition des cylindres Number and layout of the cylinders _ 4 CYILINDRES A PLAT - OPPOSES 2A2

306. Mode de refroidissement Cooling system________

307. Cylindrée: a) UnitaireCylinder capacity: a) Unitary . c) Totale maximum autorisée*: c) Maximum total allowed*:__

PAR AIR

324,

1299.26cm

cm

b) Totale b) Total_ 1299,26 '

*(Cette indication n'est pas à considérer en Gr. N) *(This indication is not to be considered in Gr. N)

cm

flUTOW

OirCTî-______ g™ Î-Æ? MOHomnl A- 5 2 9 8

312. Matériau du bloc-cylindres Cylinder block material___

ALLIAGE D'ALUMINIUM

AMOVIBLES313. Chemises: a) oui/non c)Type:Sleeves: yes/no Type:--------

314.Alésafle ^B ore________________ i______________________ mm

315. Alésage maximum autorisé (Cette indication n'est pas à considérer en Gr N)Maximum bore allowed__________ i ____________ mm (Ttiis indication is not to be considered in Gr N)

316. Course... . 6 5 ,6Stroke____________ i ------------------------------------------ mm

318. Bieiie: a) Matériau b) Type de la tête de bielle PARTIEConnecting rod: Material Big end ty p e ----------------------- ------------------------------------------c) Diamètre intérieur de la tète de bielle (sans coussinets): 4 7 6

Interior diameter of the big end (without bearings):------------------------------------ i --------------------------------------- mm ± 0,1 %d) Longueur entre axes: ^ e) Poids minimum:

Length between the axes: •*___ mm (± 0,1 mm) Minimum weight:------------------------------------------------------ g

319. Vilebrequin: a) Type de construction ^ MORCEAUX ASSEWLES PAR FRETAGE A CHAUDCrankshaft: Type of manufacture--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------b) Matériau ACIER

Material__________________c ) coulé estampé d) Nombre de paliers

I I moulded LiS stamped Number of bearings.

e) Type de paliers COUSSINETSType of bearings---------------------------------------------------------------------------------------------

f) Diamètre des paliersDiameter of bearings f__________ mm ± 0,2%

g) Matériau des chapeaux des p a l ie r s ________Bearing caps material

h) Poids minimum du vilbrequinMinimum weight of the bare crankshaft ^2 . 255 g (ASS)

320. Volant moteur: a) Matériau FONTEFlywheel: Material

b) Poids minimum avec couronne de démarreur g 7 ^ 5

Minimum weight of the flywheel with starter ring------------------------------

321. Culasse: a) Nombre de culasses g b) Matériau aUJACE D'ALUMINIUMCyllnderhead: Number of cylinderheads_____ ____ Material

323. Alimentation par carburateur(s): a) Nombre de carburateurs j DOUBLE CORPSFuel feed by carburettor(s): Number of carburetorsb) Type c) Marque et modèle

Type 2g C IC -C IT 361 - INVERSE Make and_model________ SOLEX-CARFIL

MarqueMake OLTCIT

ModèleModel . CLUB - 12 TES N° Homol.

A - 5 2 9 8

d) Nombre de passages de gaz par carburateurNumber of mixture passages per carburettor____________________

e) Diamètre maximum de la tubulure de gaz à la sortie du carburateur Maximum diameter of the flange hole of the carburettor exit p o rt_

f) Diamètre du diffuseur au point d’étranglement maximum Diameter of the venturi at the narrowest point___________________

28~ T ~20 ± 0 ,25

~ J I----------------22 ± 0 ,25

mm

mm

324. Alimentation par injection:* Fuel feed by injection:

b) Modèle du système d’injection: Model of injection system:___

a) Marque: Manufacturer:

c) Mode de dosage du carburant: __mécaniqueKind of fuel measurement: I_I mechanicalc1) Plongeur oui/non

Piston pump yes/noc3) Mesure de la masse d’air oui/non

Measurement of air mass yes/noc5) Mesure de la pression^d’air oui/non

Measurement of air pressure yes/no

nélectronique n hydrauliqueelectronical L J hydraulical c2) Mesure du volume d’air

Measurement of air volume c4) Mesure de la vitesse de l’air

Measurement of air speed Quelle est la pression de réglage?Which pressure is taken for measurement?

oui/nonyes/nooui/nonyes/no

d) Dimensions effectives du point de mesure au(x) papillon(s) ou au(x) tiroir(s) d’étranglement Effective dimensions of measure position in the throttle a re a ___________________________

e) Nombre des sorties effectives de carburantNumber of effective fuel outlets_______________ ____________________________________

f) Position des soupapes d’injection:Position of injection valves:

bars

mm

I I Canal d’admissionI I Inlet manifold

I I CulasseI I Cylinderhead

g) Parties du système d’injection servant au dosage du carburant Statement of fuel measuring parts of injection system_______

325. Arbre à cames: a) Nombre Camshaft: Number.c) Système d’entraînement

Driving system_________ BAR COURROIE

f) Système de commande des soupapes Type of valve operation_____________

b) Emplacement Location____ EN TETE (OHC)

d) Nombre de paliers par arbre Number of bearings for each shaft

CULBUTEURS

326. Distribution: Timing:

e) Levée maximum des soupapes Maximum valve lift

avec jeu de with clearance

AdmissionInlet

0 ,20

8 ,5 5 Echappement „ rc— , , o j oO

mm Exhaust__________

mm0 ,20

mm

mm

327. Admission: a) Matériau du collecteur iniet: Material of the manifoldb) Nombre d’éléments du collecteur

Number of manifold elements______

BOITE D 'ALUMINIUM + TUBE ACIER

d) Diamètre maximum des soupapes ^ q -iMaximum diameter of the valves - ■* mm

f) Longueur de la soupape 0 4 + n oLength of the va lve________3 _ s_______

c) Nombre de soupapes par cylindreNumber of valves per cylinder___

e) Diamètre de la tige de soupapeDiameter of the valve stem____

g) Type des ressorts de soupape Type of valve springs_________

1- 0 ,0 0 8

8 -0 ,0 2 8mm

HELIOCOIDAL

MarqueMake OLTCIT

ModèleModel . CLUB - 12 TES

A - 5 2 9 8N° Homol.

328. Echappement: a) Matériau du collecteur Exhaust: Material of the manifoldb) Nombre d'éléments du collecteur

Number of manifold elements_________

TOLE ACIERd) Nombre de soupapes par cylindre

Number of valves per cylinder__e) Diamètre maximum des soupapes 7^+n 7

Maximum diameter of the valves ■> mmg) Longueur de la soupape 9 Z ,8 + 0^5

Length of the valve____________ I __________ mm

—f) d'^9f) Diamètre de la tige de soupape n nc ç,

Diameter of the valve stem ■> ^ ~ -----h) Type des ressorts de soupape

Type of valve springs________HELIOCOIDAL

mm

330. Système d'allumage: a) TypeIgnition system: Type .b) Nombre de bougies par cylindre

Number of plugs per cylinder__

BOBINE - ALLUMEUR SANS RUPTEUR - NpPUL ELECTRONIQUE

c) Nombre de distributeurs 7 7__________ Number of distributors______________ z____________

333. Système de lubrification: a) TypeLubrification system: Type HUMIDE

b) Nombre de pompes à huile Number of oil pumps_____

4. CIRCUIT DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT

401. Réservoir: a) Nombre Fuel tank: Number .

c) Matériau Material. TOLE PLOMBEE

b) Emplacement Location____ A L'ARRIERE

d) Capacité maximum Maximum capacity . 42 1

5. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPEMENT

501. Batterle(s): a) NombreBattery(les): Number.

6. TRANSMISSION / DRIVE

601. Roues motrices: Driving wheels:

avant K J front

I I arriéreI I rear

602. Embrayage: b) Système de commandeClutch: Drive system__________c) Nombre de disques

Number of p lates___

MECANIQUE - PAR CABLE

1

MarqueMake

OLTCIT ModèleModel

CLUB - 12 TBSA - 5 2 9 8

N° Homol.

603. Bone de vitesses: a) Emplacement Gear-box: Location____ APBES MOTEUB

b) Marque «manuelle» «Manual» m ake___ OUI c) Marque «automatique»

«Automatic» m a ke___NON

d) Emplacement de la commande Location of the gear leve r____ PLANCHER

e) Rapports Ratios

O Q Q Of) Grille de Vitesse

Gear change gate

0 © 0 Ô

Manuelle /rapportsratio

Manualnombre de dents/ number of teeth

6L_£Üc>

Automatiquerapportsratio

) / Automaticnombre de dents/ number of teeth

dk.£Üc>0)

B.V. suppl. /rapportsratio

Additional G.

nombre de dents/ number of teeth

B.

6k_£Üc>(0

1 ' Z, 818/1 42/11 X 4 ,5 4 5 /1 50/11 X

2 2, 294/1 39/17 n 2 ,5 0 0 /1 45 /18 X

3 1, 500/1 39/26 X 1 ,6 4 2 /1 46 /28 X

4 1^133/1 34/30 X 1 ,1 4 7 /1 39/34 X

5 0 ,9 1 2 /1 31/34 X

AR/R 4 ,1 8 1 /1 46/11Cons­tanteCons­tant.

O 0 © o

© 0 Ô Ô604. Surmultlpllcatlon: a) Type

Overdrive: Type NON

b) Rapport Ratio__

c) Nombre de dents Number of teeth _

d) Utilisable avec les vitesses suivantes Usuable with the following gears___

MarqueMake

OLTCIT ModèleModel .

CLUB - 12 TES A“ 5 2 9 8------------------------------------ N° Homol______________________

605. Couple final:Final drive:a) Type du couple final

Type of final driveb) Rapport

Ratioc) Nombre de dents

Teeth numberd)Type de limitation de

différentiel (si prévu) Type of differential limitation (if provided)

AV / Front AR / Rear

CONIQUE _

Z, 889 -

9h 35 -

NON -

e) Rapport de la boîte de transfert Ratio of the transfer b o x ______

NON

606. Type de l'arbre de transmission Type of the transmission shaft _ AXE PLANETAIRE (HOMOCINEMATIQUE)

7. SUSPENSION / SUSPENSION

701. Type de suspension: a) AV / Front-Type of suspension:

b) AR / rear -

ROUES INDEPENDENTES

ROUES INDEPENDENTES

702. Ressorts hélicoïdaux: AV: o)ji/nonHélicoïdal springs: Front: y){s/no

AR: o)4i/nonRear: yjjs/no

703. Ressorts à lames: Leaf springs:

AV: oui/njjnFront: yes/»)6X

AR: )}Ki/nonRear: X)fXs/no

704. Barre de torsion: Torsion bar:

AV: oui/)««0<Front: yes/XDOX

AR: oui/KOîXRear: yes^)ex

705. Autre type de suspension: Voir photo/dessin en page 15 Other type of suspension: See photo or drawing on page 15

U T O W O ^

MarqueMake

OLTCIT ModèleModel .

CLUB - 12 TBS A - 5 2 9 8N° Homol..

707. Amortisseurs:Shock Absorbers:a) Nombre par roue

Number per wheelb)Type

Typec) Principe de fonctionnement

Working principle

Avant / Front Arrière / Rear

1 1

TELESCOPIQUE TELESCOPIQUE

HIVRAULIQUE HIVRAULIQUE

8. TRAIN ROULANT / RUNNING GEAR:

801. Roues: a) Diamètre AV ARWheels: Diameter Front___ ^ __ "/ 2 mm Rear. 2 3 _ " l 2 mm

/803. Freins: a) Système de freinage

Brakes: Braking system_____ POMPE CENTBALE A DOUBLE CIRCUITb) Nombre de maître-cylindres

Number of master cylinders .c) Servo-frein

Power assisted brakesd) Régulateur de freinage

Braking adjuster

e) Nombre de cylindres par roue: Number of cylinders per wheel: e l ) Alésage

Boref) Freins à tambours;

Drum brakes:f1 ) Diamètre intérieur

Interior diameter f2) Nombre de mâchoires par roue.

Number of shoes per wheel fS) Surface de freinage

Braking surface f4) Largeur des garnitures

Width of the shoesg) Freins à disques:

Disc brakes:g1 ) Nombres de sabots par roue

Number of pads per wheel g2) NombEe d’ètriers par roue

Number of calipers per wheel

b1 ) Alésage B ore__ 17,5 X 2

NON^ i/n o n c l ) Marque et type j^gg^no Make and ty p e _________________________oui/ij9[i) d1) Emplacement SUPPORT ESSIEU AR y e s /^ Location______________________________

mm

Avant / Front Arrière / Rear

2 2

45mm

30mm

NON

mm (J- 1.5 mm)

NON

mm (-1- 1.5 mm)

cm* cm*

mm mm

2 2

1 1

MarqueMake OLTCIT

ModèleModel . CLUB - 12 TRS N° Homol..

A - 5 2 9 8

g3) Matériau des étriers Caliper material

g4) Epaisseur maximale du disque Maximum dise thickness

g5) Diamètre extérieur du disque Exterior diameter of the disc

g6 ) Diamètre extérieur de frottement des sabots Exterior diameter of the shoe's rubbing surface

g7) Diamètre intérieur de frottement des sabots Interior diameter of the shoe's rubbing surface

g8 ) Longueur hors-tout des sabots Overall length of the shoes

g9) Disques ventilés Ventilated disc

g 10) Surface de freinage par roue Braking surface per wheel

h) Frein de stationnement:Parking brake:h2) Emplacement de la commande

Location of the lever

AV / Front AR / Rear

ALLIAGE B'ALUMINIUM

ISmm

ALLIAGE B'ALUMINIUM

7mm

270mm (-1- 1 mm)

208mm (-1- 1 mm)

265mm

205mm

170 mm 448

76mm

54mm

yes fîps:

e49

;S0 pi/nonm ju m .

^^0

804. Direction: Steering:

a) Type Type —

b) Rapport Ratio__

SIEGES AVANT

A CEEMALIERE

hi ) Système de commandeCommand system ________

h3) Effet sur roues AVOn which wheels Front

CABLE

ARRear AV

18^7/1c) Servo-assistance ji?J|fJ fnon

Power assisted no

9. CARROSSERIE / BODYWORK

901. Intérieur: a) Ventilation oui/JpjçnInterior: Ventilation yes/rXSf

f) Toit ouvrant optionnel j?5|(ZhonSun roof optional ASSg/nof2) Système de commande

Command system :________

b) Chauffage Heating

f1 ) Type Type-------

o u \/m ayes/rsar

g) Système d'ouverture des vitres latérales: AV/Front: Opening system for the side windows: AR/Rear:

LEVE GLACE CÜUSTUDE ElVOTANT

902. Extérieur: Exterior:

a) Nombre de portes Number of doors _

c) Matériau des portières: Door material:

b) Hayon AR oui/rjfift?Rear tailgate yes/no

AV/Front: TQLE U 'ACIERAR/Rear:____________________

Marque OLTCIT Makfi

Modèle _ 2 2 Model

TRS iN° Hnmnl H - 5 2 9 "

d) Matériau du capot AV Front bonnet material TOLE B 'ACIER

e) Matériau du capot/hayon AR Rear bonnet / tailgate material

TOLE B'ACIER

f) Matériau de la carosserie Bodywork material

TOLE B'ACIER

g) Matériau du pare-brise Windscreen material

FEUILLETE ( BUPLEX)

h) Matériau de la lunette AR Rear window material

VERRE SECURITE

i) Matériau des glaces de custode Rear quarter lights material

VERRE SECURITE

k) Matériau des vitres latérales AV / Front _ VERRE SECURITESide window material AR / Rear VERRE SECURITE

1) Matériau du pare-choc avant Material of the front bumper

PLASTIQUE AVEC INSERT B 'ACIER

m) Matériau du pare-choc arriére Material of the rear bumper

PLASTIQUE AVEC INSERT B 'ACIER

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

605 b 4 ,1 25

COMPLEMENTARY INFORMATION

4 ,375

8X33 8X35

321 e 70

F . I .S .A .

10

MarqueMake OLTCIT

ModèleModel . 12 TRS N° Homol. A - 5 2 9 8

PHOTOS / PHOTOS

Moteur / Engine

C) Profil droit du moteur déposéRight hand view of dismounted engine

E) Moteur dans son compartiment Engine in its compartment

D) Profil gauche du moteur déposé Left hand view of dismounted engine

F) Culasse nue Bare cylinderhead

©

4 U T 0 N \ O ^

11

MarqueMake OLTCIT Modèle

Model CLUB~ - 12 Tm N° Homol.A - 5 2 9 8

G) Chambre de combustion Combustion chamber

H) Carburateur(s) ou système d'injection Carburetor(s) or injection system

I ) Collecteur d'admission Inlet manifold

J) Collecteur d'echappement ^ S o r ’ 'C ^ 3 ^ Exhaust manifold

Transmission / Transmission

S) Carter de boîte de vitesse et cloche d'embrayage Gearbox casing and clutch bellhousing

12

MarqueMake OLTCIT

ModèleModel . CLUB 12 TBS N° Homol. A - 5 2 9 8

Suspension / SuspensionT) Train avant complet déposé

Complete dismounted front running gearU) Train arriére complet déposé

Complete dismounted rear running gear

Train roulant / Running gearV) Freins avant

Front brakesW) Freins arriére

Rear brakes

Carosserle / BodyworkX) Tableau de bord

DastiboardY) Toit ouvrant

Sunroof

^Ü rO N lO B \^

13

MarqueMake OLTCIT Modèle

Model . CLUB - 12 TRS N° Homol.A - 5 2 9 8

DESSINS / DRAWINGS

Moteur / Engine

I Orifices d’admission de la culasse, face collecteur (tolérances sur dimensions: - 2%, +4%)Cylinderfiead inlet ports, manifold side (tolerances on dimensions: —2%, +4%)

ft \.

(e v 'O '-S e e a 3 2

Orifices du collecteur d’admission, côté culasse (tolérances sur/limensions: -2 % , +4%)Inlet manifold ports, cylinderhead side (tolerances on dimensions: —2%, +4%)

Orifices d’écfiappement de la culasse, face collecteur (tolérances sur dimensions: -2 % , +4%)Cylinderhead exhaust ports, manifold side (tolerances on dimensions:-2 % , +4%)

/ / / 5

?>■

IV Orifices du collecteur d ’échappement, côté culasse (tolérances sur dimensions: -2 % , +4%)Exhaust manifold ports, cylinderhead side (tolerances on dimensions:-2 % , +4%)

/ / / . ^

/U,75

' S

14

MarqueMake

OLTCIT ModèleModel

CLUB 12 TES A- 5 2 9 8N° Homol.

Suspension / Suspension

XV Système de suspension, selon l'article 705 ou en remplacement des photos O et P. Suspension system according to article 705 or replacing photos O and P.

15

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

Homologation N'

A- 5 2 9 8

Groupe *Group § \ l D

MarqueMake

0 L T C I T ModèleModel

CLUB 12 TES

Dimensions intérieures comme définies par le Règlement d’homologation Interior dimensions as definied by the Homologation Regulations.

/ /

B {Hauteur sur sièges avant) (Height above front seats).

960mm

C (Largeur aux sièges avant) (Width at front seats)_____

1280mm

D (Hauteur sur sièges arrière) (Height above rear seats) _

908mm

E (Largeur aux sièges arrière) (Width at rear seats)______

F (Volant — Pédale de frein) (Steering wheel — brake pedal)

lU O

630

mm

mm

G (Volant — paroi de séparation arrière) 1500 (Steering wheel — rear bulkhead)____________

H = F + G = . 2130 mm

mm

16

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE Homologation N®

A - 52 9 8Extension N°

FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

01 -0 1 VO

□ ES Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type

□ ET Evolution normale du type / Normal evolution of the type

□ VF Variante de fourniture / Supply variant

V VO Variante option / Option variant

□ ER Errata / Erratum

Homologation valable dès le Homologation valid as from_

- 1 JUIL 1986 en groupe . in group _

ConstructeurManufacturer.

SOCIETE MIXTE "OLTCIT" S.A. Modèle et type CLTCIT 12 TRS , Mode! and type__________________

Page ou ext. Page or ext.

AUTOlk

DescriptionDescription

ARCEAU CAGE DE SECURITE - ROLLBAR/ROLLCAGE

ARCEAU LATERAL ENTRETOISE T ransversa l /d i agona1e Transversa l /Diagonal

Soc.Mixte OLTCIT SA CRAIOVA/ROUMANIE

Acier

38 m/m

2 ,5 m/m

Arceau cage comp Complet r o l l bar /

l e t (e) h roi 1 cage

Fabr icant de l 'a rcea u Rol lbar manufacturer Mater i au Mater i a 1Diamètre e x t é r i e u r E x t é r io r diameter Epaisseur de paroi Wall Thickness Limi te ê la s t ique E l a s t i c l i m i t Résistance à la t r a c t i o n 2Te ns i le Strenght Kqf/mmPoids t o t a l y compris les f i x a t io n s Total Weight including f i x in g s

Drs de la v o i tu r e autside the car

Aci er Aci er

38 m/m

2 ,5 m/m

38 m/m

2 ,5 m/m

3^ Kgf/mm^ 3^ Kgf/mm^ 3^ Kgf/mm^

37 Kgf/mm 37 Kgf/mm

29 Kg

V

Nous a t tes tons que le présen ge de s é c u r i té repond aux di de la FIA, en p a r t i c u l i e r en p la n ta t io n s , ses connexions contra in t e s .We c e r t i f y , th a t the present p l ie s v/i th the condi t ions of p a r t i c u l a r w i th regard to i t nections and i t s s tress resi

t a r c e a u / la présente ca- sposi t ions de 1 'Annexe J

ce qui concerne ses im- et ses résistances aux

r o l l b a r / r o i 1 cage com- the FIA Appendix J in

s attachements , i t s con­stances .

S ignature du représentant du construe Page!/, teur du véh icu le In q .en C h e f ^ f ^ E I SILIAN

Marque

Make O LTC ITM o d è l e

Model

CLUBCLUB 12 TRS

PHOTOS DU DESSINS DES FIXATIONS SUR LA COQUE :

PHOTOS OR DRAWINGS OF THE ATTACHMENTS ON THE BODY :

A - 52 9 8No.homolol .

No. Ext.0 1 - 0 1 VO

F . I .S .A .

A U T O S ^ ^

■'t.

' t. V/-

FHDkBMEOM M îE m m iC i^A lE CÜ SPORT SyTOîWGBILS

F IC H E D 'E X T E N S IO N A L 'H O M O L O G A T IO N O F F IC IE L L E F IS A

FO R M OF E X T E N S IO N TO TH E O F F IC IA L F IS A H O M O L O G A T IO N

Homologation l'i®

ü - 5 2 9 8Extension N°

02 / 0 2 VO

□ f:S Evolution sportive du type / Sporting evolution o f the type

lO 1.1 i-.volunon normale du type / Norma! evolution o f the type

□ v rr Variante de fourniture / Supply variant

V'O Va iante option / Option variant

□ V 'i Errata / Erratum

HoiTio'c'saiion v'siable dès le '•lorro iogaion valid as fro n u 01 JAN. 1990 cn groupe

, in uroup_

Co.istruetcur OLICIT S. A.Maninaet.,rer R. S. de Roumor-io

Page ou s / t . Page or ext.

Art.Art.

Modèle et tvne» • ' i, : I ’ • }. .Modei_and ty p e - •'

DescriptionDescriptio.n

l j p q s i n f c P i G t j p s u s p o . p s i o . p r , / P ô n A o P C t a '

S 'tob i ] is c L o 'jp S 'js .ocps iop AV

0! r f'* ' ''LLuo 111

Page 1 /

MARQUEMAKE OLTCIT

MODELEMODEL CLUB 12 TRS Ne. honioL A - 5298

No. Q X t .

02 / 0 2 YO

PHOTOS DES FIXATIONS STABILISATEUR SUSPENSION AV.

PHOTOS OF THE ATTACHMENTS

Ss / •i'AUTOW'

FEDERATION INTARNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

CERTIFICAT DE PRODUCTION

A - 5 2 9 8

Constructeur - Société Mixte OLTCIT S.A. Roumanie Date

Modèle de voiture - OLTCIT

Type ou désigantion commerciale - OLTCIT CLUB 12 TRS

No. d'homologation -

Nature de l'extension -

PRODUCTION

Signature..SILIAN.ANDREI

Fonction. Ingénier en,Ctief Fab.

Je soussigné certifie que la Mois/Année Nombreproduction mentionnée ci-contre s'entend pour des voitures en­ 1 1985 462tièrement terminées, identiques 2 1985 1009et conformes à la fiche d'ho­ 3 1985 15mologation présentée pour ce 4 1985 282modèle. 5 1985 530

6 1985 11527 1985 8468 1985 5449 1985 229

10 1985 19011 1985 106

• 12 1985 316TOTAL 5681