(feder-fse-feader) interfonds feder + fse...
TRANSCRIPT
DRÔME©
Prov
ence
Rhô
ne V
ento
ux
La Via VenaissiaVoie verteBike PathGroene Weg
Voie Verte 148,5 miles
Niveau Level
Très facileEasy level
Gemakkelijk
Liaisons provisoires en voies partagées :
Orange - Jonquières
Carpentras - Pernes-les-Fontaines+6.2 miles* 10,7*
* en cours de balisageis beigng signposted
© P
rove
nce R
hône
Ven
toux
Les + du parcours=Les paysages agricoles et viticoles du Comtat Venaissin=Les magnifiques panoramas sur le massif des Dentelles de Montmirail et le mont Ventoux=Les tours, remparts, portes anciennes de Sarrians=Dégustation-visites de domaines et caves vinicoles=L’artisanat de Jonquières=Le patrimoine architectural de Carpentras=Le centre historique, les placettes et les 40 fontaines de Pernes-les-Fontaines=Le Théâtre Antique et l’Arc de Triomphe d’Orange, classés au patrimoine mondial de l’UNESCO
Features of this ride =The viticulture and agricultural landscapes in the Comtat Venaissin=Magnificent views over Mont Ventoux and the Dentelles of
Montmirail range of hills=Towers, ramparts, old entrance gates around Sarrians=Tasting and cellars visites in our Wine Estates, Châteaux and Cellars=Jonquières’s craftsmanship=The architectural heritage in Carpentras=Historical centre, squares and the 40 fountains in the town of Pernes-les-Fontaines=The Roman Theatre and Triumphal Arch of Orange, both UNESCO World Heritage sites
Hoogtepunten van deze tocht=Het landschap met akkers en wijngaarden van het Comtat Venaissin=De schitterende vergezichten op de Dentelles de Montmirail en
de Mont Ventoux=De toren, vestingmuren en oude poorten van Sarrians=Proeven en kelder tour=Het ambacht van Jonquières=Het architectonisch erfgoed van Carpentras=De oude stadskern, de pleintjes en 40 fonteinen van de stad Pernes-les-Fontaines=Roman Theatre and Triumphal Arch of Orange, both UNESCO World Heritage sites
36
+ 9,7km*+6 miles*
10,7km*
Loueurs, réparateurs et accompagnateurs vélo
Bicycle renters, repairs and guidesFietsverhuurders, fietsenmakers en gidsen
1 Nature Bike Provence + 33 (0)4 90 34 75 08 + 33 (0)6 10 33 56 54
www.provence-rent-bike.com1 place de la République 84100 Orange
2 Benoit IGOULEN+ 33 (0)6 14 11 18 15 www.igoulen-location-velo.fr 146 chemin de Roquefiguier 84190 Beaumes-de-Venise
3 L’Étape du Ventoux+33 (0)4 90 35 07 13www.letapeduventoux.fr86 avenue Raspail84190 Beaumes-de-Venise
4 Vel’Art Vintage+33 (0)6 46 11 14 16www.velart.fr64 chemin de la garrigue sud 84870 Loriol-du-Comtat
5 Vélo Center+33 (0)4 90 41 91 28 - +33 (0)6 30 23 74 46velocenter.fr71 boulevard Louis Giraud - 84200 Carpentras
Hébergements Accommodation - Accommodatie
6 Hôtel Arène****+33 (0)4 90 11 40 40www.hotel-arene.fr Place des Langes - 84100 Orange
7 Hôtel Campanile***+33 (0)4 90 51 68 68www.campanile.comChemin de la Sauvageonne impasse 10584100 Orange
8 Le Mas Julien 4 épis (gîtes de France) +33 (0)4 85 45 00 [email protected] chemin de Saint-Jean84100 Orange
9 Lou Cigaloun*** +33 (0)4 90 34 10 07 www.hotel-loucigaloun.com4 rue Caristie84100 Orange
10 Orange Mercure Centre****+33 (0)4 90 34 24 10www.mercure.com258 route de Caderousse
“La Provence à vélo” Plus de 400 professionnels à votre service !“Provence cycling” More than 400 professionals at your service ! ‘Fietsen door de Provence!’ Meer dan 400 vaklui tot uw dienst !
11 Le Glacier***+33 (0)4 90 34 02 01www.le-glacier.com6 cours Aristide Birand84100 Orange
12 Camping municipal “Les Peupliers”** +33 (0)4 90 70 67 09 www.jonquieres.fr
Place Pierre Bonnet - 84150 Jonquières
13 Le Jardin de la Bastide 3 (clés vacances) Chambres d’hôtes +33 (0)4 90 70 63 47 / +33 (0)6 20 58 66 76 www.jardin-bastide.com 215, Traverse des Auréoles - 84150 Jonquières
14 Le gîte du Barriot+33 (0)6 38 02 38 82www.legitedubarriot.fr 320 chemin Fond84870 Loriol-du-Comtat
15 Gîte des Tamaris +33 (0)6 52 24 96 49
[email protected] chemin de Tamaris - 84870 Loriol-du-Comtat
16 Logis des Jeunes du Comtat Venaissin Auberge de jeunesse
+33 (0)4 90 67 13 95 www.carpentras-ventoux.com201 impasse Maurice Kallert - 84200 Carpentras GPS: Avenue Pierre de Coubertin
17 LE SAFARI***Hôtel-Restaurant Lounge-Bar+33 (0)4 90 63 35 35www.safarihotel.fr1060 avenue Jean-Heni Fabre84200 Carpentras
18 Le Château des Cinq Cantons Chambres d’hôtes et gîtes
+33 (0)6 09 24 56 78 www.chateaudescinqcantons.comAllée des Cinq Cantons- 84200 Carpentras
19 Camping Les Fontaines**** Restaurant, piscine (swimming pool, zwembad)
+33 (0)4 90 46 82 55 www.campingfontaines.com 125 chemin de la Chapelette - 84210 Pernes-les-Fontaines
20 Hôtel l’Hermitage*** +33 (0)4 90 66 51 41 www.hotel-lhermitage.com 614 grande route de Carpentras 84210 Pernes-les-Fontaines
21 La Paysanne* B&B et gîtes, roulotte
+33 (0)4 90 67 06 03 /+33 (0)6 87 02 03 80 www.la-paysanne.fr1974 petite route de Carpentras 84210 Pernes-les-Fontaines
22 Mas Pichony B&B et piscine (pool, zwembad)
+33 (0)4 90 61 56 11+33 (0)6 99 16 98 58www.maspichony.com1454 route de Saint Didier84210 Pernes-les-Fontaines
The Via Venaissia is a cycling path which goes through the Comtat Venaissin. Soon it will connect Orange to Velleron and cover some thirty kilometres. This secure, protected itinerary follows the former railroad track and takes you into the villages for it goes to the old train stations. The itinerary is ideal for magnificent views of the vineyards, the River Ouvèze and in the background, Mont Ventoux and the Dentelles de Montmirail. Cycle back on the same path.
De Via Venaissia, een 30 kilometer lang fietspad door het Comtat Venaissin, zal uiteindelijk Orange met Velleron verbinden. Deze veilige route volgt een voormalige spoorbaan en voert u van het ene dorpsstationnetje naar het andere. Onderweg heeft u een prachtig uitzicht op de wijngaarden, de rivier de Ouvèze in de verte, de rotsen van de Dentelles de Montmirail en de Mont Ventoux. Terug volgt u dezelfde weg.
ItinéraireItineraryRoute
Recommandations
Équipement : le port du casque est conseillé. Sécurité : sur les itinéraires, partageons la route avec les autres usagers et respectons le code de la route. Environnement : préservons la nature et respectons les productions agricoles.
Recommendations
Equipment: a helmet is recommended. Safety: on the itineraries, we share the road with other users and we respect the traffic regulations. Environment: protect and respect nature and respect all agricultural production.
Aanbevelingen
Benodigd materiaal: is het aangeraden een helm te dragen.Veiligheid: op de fietsroutes deelt u de weg met andere weggebruikers. Zorg dat u zich aan de verkeersregels houdt. Milieu: heb eerbied voor de natuur en voor de landbouwproducties.
La Via Venaissia, vélo route parcourant le Comtat Venaissin, permettra à terme de relier Orange à Velleron via Carpentras soit une trentaine de kilomètres. Cet itinéraire, parfaitement sécurisé, créé sur le tracé de l’ancienne voie ferrée, relie les anciennes gares des villages. Ce parcours offre de superbes vues sur les vignobles, la rivière Ouvèze et au loin, les falaises des Dentelles de Montmirail et le Mont Ventoux. Le retour se fait par le même chemin.
Restaurants23 La Table du Palais
+33 (0)4 90 51 76 50 www.table du palais.comZac Porte sud, rue Syrah84100 Orange
24 L’Alizé+33 (0)4 90 51 73 79www.restaurant.alize.free.fr15 cours Aristide Briand 84100 Orange
25 Le Garden+33 (0)4 90 11 40 40www.restaurant-le-garden.frplace de Langes84100 Orange
26 Augusta- Pains&Merveilles+33 (0)4 90 12 94 16www.facebook.com/boulangerie.-augusta1454 route de Saint Didier84260 Sarrians
Terroir et lieux de visiteTerroir and visit sites
Streekproducten en - bezienswaardigheden27 Théâtre Antique d’Orange
+33 (0)4 90 51 17 60 +33 (0)6 47 44 09 42www.theatre-antique.comrue Madelaine Roch84100 Orange
28 Atelier Rouge Cerise du Domainede l’Aurore - Atelier de Ferronnerie+33 (0)4 90 70 64 60www.atelier-rougecerise.fr 2430 chemin des Chèvres 84150 Jonquières
29 Confiserie du Mont Ventoux+33 (0)4 90 63 05 25www.berlingots.net1184 avenue D.Eisenhower 84200 Carpentras
30Domaine de la Camarette +33 (0)4 90 61 60 78 www.domaine-camarette.com439 chemin des Brunettes84210 Pernes-les-Fontaines
31 Musée Comtadin du Cycle+33 (0)4 90 66 40 [email protected]ôtel de Cheylus - 23 place de la Juiverie84210 Pernes-les-Fontaines
Taxi Agences de voyage et Taxi
Travel agencies - TaxiReisbureaus - Taxi
32 France Henry de Watford Prestige chauffeur
+33 (0)6 11 39 81 [email protected]
33 Ride and More Travel+33 (0)6 76 35 50 96www.rideandmore.com168 avenue Louis Chabran84210 Pernes-les-Fontaines
© P
ROVE
NCE
RHO
NE V
ENTO
UX©
PRO
VENC
E RH
ONE
VEN
TOUX CANAL DE CARPENTRAS
Jonquières
Sarrians
Aubignan
Loriol-du-Comtat
Carpentras
PharmaciePharmacyApotheek
Services ServicesVoorzieningen
AlimentationGrocery storesLevensmiddelenwinkel
Jours de marchéMarket days Marktdagen
Mercredi matinWednesday morningWoensdagmorgenDimanche matinSunday morningZondagmorgenSamedi matinSaturday morningZondagmorgenSamedi matinSaturday morningZondagmorgenVendredi matinFriday MorningVrijdagmorgen
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
OrangexxJeudi matinThursday morningDonnerstagmorgen
xx Pernes-les-FontainesSamedi matinSaturday morningZondagmorgen
© Christophe CO
NSTANT
© PRO
VENCE RHONE VENTO
UX
© Laurent Boudereaux
© V.Biset Vaucluse Provence
© PRO
VENCE RHONE VENTO
UX
© PRO
VENCE RHONE VENTO
UX
Pernes-les-Fontaines
Théâtre Antique d’Orange
Berlingots de Carpentras
www.destination-ventoux.comwww.provence-a-velo.fr www.provence-cycling.com
Téléchargez le tracé du circuit sur votre smartphoneDownload the itinerary on your smartphoneDownload de routebeschrijving op uw smartphone
Jonquières
Ventoux M
ont
France
VAUCLUSE
A9
A7
D942
D938
D943
D950
D942
D974
D4
D5
D1
Mont Ventoux
ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE
GARD
BOUCHES-DU-RHÔNE
www.tracestpi.com
© PRO
VENCE RHONE VENTO
UX
112/15
© PRO
VENCE RHONE VENTO
UX
Interfonds(FEDER-FSE-FEADER)
POIA(Programme Opérationnel Interrégional massif Alpin)
Documents des comités (suivi/programmation)
FEDER(Fonds Européen de Développement Régional)FSE(Fonds Social Européen)
UTILISATION DES LOGOS
Documents de gestion
Volet régional
FEDER + FSE FEADER(Fonds Européen Agricole pour le Développement Rural)
L’Europe investit dans les zones rurales
Charte-graphique-Europe-PACA_Mise en page 1 20/10/15 10:00 Page4
Office de Tourisme Intercommunal Ventoux Provencewww.ventoux-provence.com
Bureau d’Information Touristique d’Aubignan+33 (0)4 90 62 65 36 - [email protected]
Bureau d’Information Touristique de Carpentras+33 (0)4 90 63 00 78 [email protected]
Bureau d’Information Touristique de Sarrians+33 (0)4 90 65 56 73 [email protected] Office de Tourisme Intercommunal Pernes-les-Fontaineswww.www.tourisme-pernes.fr+33 (0)4 90 61 31 04
Office de Tourisme Intercommunal du pays réuni d’Orange www.orange-tourisme.f +33 (0)4 90 34 70 88
Centre ville de Carpentras
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2021
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33V
ers
Via
Rhô
na
3 20 2 21
22
7 11 6 5
3
20
2
21
22
7
6
11
5
29