features features & benefits codes, dimensions and materials...air supply: 5,6 bar; maximum 8,4...

Beenvironmentallyfriendly...pleasedon'tprintthisdocumentunlessyoureallyneedto. 1/9

OMALS.p.a.ViaPonteNuovo,11-25050RodengoSaiano(BS)ITALY

Phone+390308900145-Fax+390308900423BookedintheEnterpriseRegisterof:Brescianumber1661640175

Sharecapitalcompletelydeposited:€500.000,00

Stainlesssteelpneumaticactuators

DoubleactingDAprecisioncasting

PNEUMATICACTUATORS

Features

Technicalfeatures

Torquefrom15Nmto480Nm.MountingflangeaccordingtoDIN/ISO5211DIN3337;F03-F05-F07-F10VDI/VDE3845connectionforaccessories.Rotationangle90°Torque:directlyproportionaltotheairsupply(seetable-generalcataloguepneumaticactuatorDA).ThecodenumbersaftertheDAletters,alwayscorrespondtothebreakawaytorqueinNmby5,6barairsupply.SizesfromDA60directconnectionwithNAMURsolenoidvalve.SizesDA15-DA30canbeprovidedwithNAMURplateonrequest.ATEXversioninconformitywithdirective94/9/EC.PleaseaddYXattheendofthecodeforATEXversion.

Workingcondition

Temperature:from-20°Cto+80°C.Airsupply:5,6bar;maximum8,4bar.Operatingmedia:compressedfilteredair,notnecessarilylubricated.Incaseoflubricatedair,eithernondetergentoilorNBRcompatibleoil,mustbeused.

featu resfeatu res

featu res&benefitsfeatu res&benefits

codes,d imensionsand materialscodes,d imensionsand materials


Features&benefits

"Theimagemaynotberepresentativeoftheproduct".

FEATURESANDBENEFITS

1 Energizedandself-lubricatedstrips

Lessfrictionbetweenpistonandcylinder

Itpreventsthebondingofthesealtothecylinderevenafterlongperiodsofinactivity

2Slots,bushesandpinsmadebysteelwithhardnesshigherthan50HRC

Higherresistancetotheforcesinsidetheactuator

3Rollingfrictionbetweenpistonandslot

Lessfriction

4

Scotchyokewithrollingfriction(transformingrotarymotionintolinearmotionusingpistonandshaftwithoutteeths/gears)

Reducedfrictionbetweenpistonandshaftwithconsequentlylesswearontherelevantparts

EmpoweredBreakAwayTorque(BTO&BTC)

Smallervolume/sizethanrackandpinionactuators(withthesametorque)thereforelessspacerequiredforinstallation

Lessweightthantherackandpinion(-30%kg/Nm),withconsequentsavingsontheconstructionsizingoftheplant/equipment


Lowerairconsumptioncomparedtotherackandpinion(-40%aircm3/NmforDoubleActingand-20%aircm3/NmforSpringReturn)thereforelessloadonthecompressororthepossibilityofusingasmallercompressor'ssize.

5 RolledcylinderLesswearoftheenergizedtiesthankstothelowroughnessofthesurface(0.15micronRa)

100%in-housemanufacturingprocesstechnology

Maximumcontrolandaccuracyinallthestagesofthemanufacturingprocess

ATEXCertificate Installationisallowedinapotentialexplosiveenvironment

SIL3Certified Guaranteeofthehighleveloffunctionalsafety.


Codes,dimensionsandmaterials-DA15-DA30

DIMENSIONTABLE

code DA015516S DA030516S

Spareseals KGXI0112 KGXI0114

size DA15F03 DA30F03

Lmm. 120 134,6

Amm. 72,4 80,4

dmm. 28,2 32,7

emm. 9 9

fmm. 2 2

gmm. 8 9

hmm. 10 10

nmm. 23 23

xmm. 59 68

jmm. 10,2 10,2

økmm. 25 25

qmm. 50 50

pmm. 25 25

øumm. - -

øvmm. 36 36

øYxprof.depthmm. M5x9 M5x9

øwxprof.depthmm. - -


airdm3/cycle 0,079 0,148

weightKg. 0,8 1,2

MATERIALSSPECIFICATIONS

Pos Denomination Q.TA’ Material

1 Cylinder 1 StainlesssteelCFM

2* Capo-ring 2 Nitrilicrubber

3 VDI/VDEPlate 1 StainlesssteelAISI316L

4 NAMURplate 1 StainlesssteelAISI316L

5 Shaft 1 StainlesssteelAISI316L

6 Screw 6 StainlesssteelAISI316

7 Cap 2 StainlesssteelCF8M

8 Screw(optional) 4 StainlesssteelAISI316

9 Seeger 1 StainlesssteelAISI304

10 Washer 1 StainlesssteelAISI316

11 Scotchyoke 1 Steelalloy

12 Externalelasticpinoftheyoke 1 Steelalloy

13 Internalelasticpinoftheyoke 1 Steelalloy

14 Uppershaftsupport 1 Acetalicresins


15 Supportbush 2 Acetalicresins

16 Lowershaftsupport 1 Acetalicresins

17* O-ring(uppersealingshaft) 1 FKM

18* O-ring(lowsealingshaft) 1 FKM

19 Piston 2 Aluminiumalloy

20* Piston'ssupport 4 PTFECarbo-graphitefilled

21* Dinamicseal(piston) 2 Polyurethane

22* Pistono-ring 2 Nitrilicrubber

23 Rotativesleeve 2 Steelalloy

24 Bush 2 Steelalloy

25* Externalsupportring 1 Acetalicresins

26 O-ring(optional) 2 Nitrilicrubber

*Componentsofsparepartkit


Codes,dimensionsandmaterials-DA60-DA480

DIMENSIONTABLE

code DA060516S DA120516S DA240516S DA480516S

Spareseals KGXI0116 KGXI0118 KGXI0120 KGXI0122

size DA60F03-F05 DA120F05-F07 DA240F05-F07 DA480F07-F10

Lmm. 158,4 192,9 246,8 298,4

Amm. 92,5 116,5 136,4 160

dmm. 37,7 46,2 56,2 68

emm. 11 14 17 22

fmm. 2 3 3 3

gmm. 10 12 15 19

hmm. 13 13 17 19

nmm. 20 30 30 30

xmm. 80,3 94,4 117 139,7

jmm. 12,2 16,3 19,3 24,3

økmm. 25 35 35 55

qmm. 50 80 80 80

pmm. 25 30 30 30

øumm. 50 70 70 102

øvmm. 36 50 50 70

øYxprof.depthmm. M5x9 M6x11 M6x11 M8x13

øwxprof.depthmm. M6x11 M8x15 M8x13 M10x22

airdm3/cycle 0,28 0,59 1,18 2,38


weightKg. 1,8 3,3 5,6 9,5

MATERIALSSPECIFICATIONS


1 Cylinder 1 Stainlesssteel


3 Shaft 1 Stainlesssteel

4 Screw 6 Stainlesssteel

5 Cap 2 Stainlesssteel

6 Seeger 1 Stainlesssteel

7 Washer 1 Stainlesssteel

8 Lowershaftsupport 1 Acetalicresins

9 Uppershaftsupport 1 Acetalicresins


11* O-ring(lowsealingshaft) 1 FKM


13 Internalelasticpinofyoke 1 Steelalloy



15* Piston'ssupport 4 PTFEcarbo-graphitefilled

16* Dynamicseal(piston) 2 Polyurethane




20 Lowersupportbush 1 Acetalicresins

21 Uppersupportbush 1 Acetalicresins

22* O-ring(uppersealingshaft) 1 FKM

23* Externalsupportring 1 Acetalicresins



OMALS.p.a.ViaPonteNuovo,11-25050RodengoSaiano(BS)ITALY

Phone+390308900145-Fax+390308900423BookedintheEnterpriseRegisterof:Brescianumber1661640175

Sharecapitalcompletelydeposited:€500.000,00

Stainlesssteelpneumaticactuators

SpringreturnSRprecisioncasting

PNEUMATICACTUATORS

Features

Technicalfeatures

Torquefrom15Nmto240Nm.MountingflangeaccordingtoDIN/ISO5211DIN3337;F03-F05-F07-F10.VDI/VDE3845connectionforaccessories.Rotationangle90°Torque:thereturntorquedependsonspringactiononlynotwithstandingtheairsupply.Thespringisprovidedinfourdifferentsizes(seetable-generalcataloguepneumaticactuatorSR).ThecodenumbersafterthelettersSR,alwayscorrespondtothebreakawaytorqueinNmby5,6barairsupply.Theactuatorautomaticclosingtakesplaceinclockwisedirectionbymeansofitssprings.SizesfromSR30directconnectionwithNAMURsolenoidvalve.SizeSR15canbeprovidedwithNAMURplateonrequestATEXversioninconformitywithdirective94/9/EC.PleaseaddYXattheendofthecodeforATEXversion.

Workingcondition

Temperature:from-20°Cto+80°C.Airsupply:5,6bar;maximum8,4bar.Operatingmedia:compressedfilteredair,notnecessarilylubricated.Incaseoflubricatedair,eithernondetergentoilorNBRcompatibleoil,mustbeused.

featu resfeatu res

featu res&benefitsfeatu res&benefits

codes,d imensionsand materialscodes,d imensionsand materials


Features&benefits

"Theimagemaynotberepresentativeoftheproduct".

FEATURESANDBENEFITS

1 Energizedandself-lubricatedstrips

Lessfrictionbetweenpistonandcylinder

Itpreventsthebondingofthesealtothecylinderevenafterlongperiodsofinactivity

2Slots,bushesandpinsmadebysteelwithhardnesshigherthan50HRC

Higherresistancetotheforcesinsidetheactuator

3Rollingfrictionbetweenpistonandslot

Lessfriction

4

Scotchyokewithrollingfriction(transformingrotarymotionintolinearmotionusingpistonandshaftwithoutteeths/gears)

Reducedfrictionbetweenpistonandshaftwithconsequentlylesswearontherelevantparts

EmpoweredBreakAwayTorque(BTO&BTC)

Smallervolume/sizethanrackandpinionactuators(withthesametorque)thereforelessspacerequiredforinstallation

Lessweightthantherackandpinion(-30%kg/Nm),withconsequentsavingsontheconstructionsizingoftheplant/equipment

Lowerairconsumptioncomparedtotherackandpinion(-40%aircm3/NmforDoubleActingand-20%aircm3/NmforSpringReturn)thereforelessloadonthecompressororthepossibilityofusingasmallercompressor'ssize.

5 RolledcylinderLesswearoftheenergizedtiesthankstothelowroughnessofthesurface(0.15micronRa)

100%in-housemanufacturingprocesstechnology

Maximumcontrolandaccuracyinallthestagesofthemanufacturingprocess

ATEXCertificate Installationisallowedinapotentialexplosiveenvironment


SIL3Certified Guaranteeofthehighleveloffunctionalsafety.


Codes,dimensionsandmaterials-SR15

DIMENSIONTABLE

code SR015516S

Spareseals KGXI0114

size SR15F03

Lmm. 134,6

l1mm. 194,2

L2mm. 224

Amm. 80,4

dmm. 32,7

emm. 9

fmm. 2

gmm. 9

hmm. 10

nmm. 23

xmm. 68

jmm. 10,2

økmm. 25

qmm. 50

pmm. 25

øumm. -

øvmm. 36


øYxprof.depthmm. M5x9

øwxprof.depthmm. -

airdm3/cycle 0,086

MATERIALSSPECIFICATION




3 VDI/VDEPlate(optional) 1 Stainlesssteel

4 NAMURplate 1 Stainlesssteel




8 Nut 2 Stainlesssteel

9 Springloadingscrew 2 Stainlesssteel

10 Springcap 2 Steelalloy

11 Spring 2 Steelalloy

12* O-ring 2 Nitrilicrubber


14 Seeger 1 Stainlesssteel

15 Washer 1 Stainlesssteel


17 Uppershaftsupport 1 Acetalicresin

18 Lowershaftsupport 1 Acetalicresin


19 Supportbush 2 Acetalicresin


21 Internalelasticpinoftheyoke 1 Steelalloy


23* Piston'ssupport 4 PTFEcariccarbo-grafite

24* Dynamicseal 2 Polyurethane

25 Pistono-ring 2 Nitrilicrubber



28* O-ring 1 FKM

29* O-ring 1 FKM

30* Externalsupportring 1 Acetalicresin

31 NAMURo-ring 2 Nitrilicrubber



Codes,dimensionsandmaterials-SR30-SR240

DIMENSIONTABLE

code SR015516S SR030516S SR060516S SR120516S SR240516S

Spareseals KGXI0114 KGXI0116 KGXI0118 KGXI0120 KGXI0122

size SR15F03 SR30F03-F05 SR60F05-F07 SR120F05-F07 SR240F07-F10

Lmm. 134,6 158,4 192,9 246,8 298,4

l1mm. 194,2 217,9 287,5 341,2 421

L2mm. 224 246,2 316,5 376,2 463,9

Amm. 80,4 92,5 116,5 136,4 160

dmm. 32,7 37,7 46,2 56,2 68

emm. 9 11 14 17 22

fmm. 2 2 3 3 3

gmm. 9 10 12 15 19

hmm. 10 13 13 17 19

nmm. 23 20 30 30 30

xmm. 68 80,3 94,4 117 139,7

jmm. 10,2 12,2 16,3 19,3 24,3


økmm. 25 25 35 35 55

qmm. 50 50 80 80 80

pmm. 25 25 30 30 30

øumm. - 50 70 70 102

øvmm. 36 36 50 50 70

øYxprof.depthmm. M5x9 M5x9 M6x11 M6x11 M8x13

øwxprof.depthmm. - M6x11 M8x15 M8x13 M10x22

airdm3/cycle 0,086 0,16 0,33 0,7 1,38

MATERIALSSPECIFICATION







6 Springloadingscrew 2 Stainlesssteel

7 Nut 2 Stainlesssteel

8 Springcap 2 Steelalloy

9 Spring 2 Steelalloy

10* O-ring 2 Nitrilicrubber

11 Seeger 1 Steelalloy

12 Washer 1 Steelalloy


13 Lowersupportbush 1 Acetalicresin

14 Uppersupportbush 1 Acetalicresin

15 Lowershaftsupport 1 Acetalicresin

16 Uppershaftsupport 1 Acetalicresin


18 Externalelasticpinofyoke 1 Steelalloy

19 Internalelasticpinofyoke 1 Steelalloy

20* O-ringuppersealingshaft 1 FKM

21* O-ringlowsealingshaft 1 FKM


23* Piston'ssupport 4 PTFEcaric.carbo-grafite

24 Dynamicseal 2 Polyurethane




28* Externalsupporto-ring 1 Acetalicresin


features features & benefits codes, dimensions and materials...air supply: 5,6 bar; maximum 8,4...

Documents