fd-13-16 patrullas brownsea - insigniascout.es brownsea.pdf · en el campamento usaban un nudo de...
TRANSCRIPT
Divulgación C.S.I.
Las patrullas de Brownsea
Éstas fueron las primeras patrullas del Escultismo, las de los particBrownsea:
En el campamento usaban un nudo de colores sobre sus hombros indicando su
patrulla: amarillo para los chorlitos, los toros. El guía de patrulla llevaba un bordón con una bandera que representa el animsu patrulla. Pero los colores fueron reordenados posteriormente, quedando a partir de entonces así:
NO EXISTE
Nº 13/16 Diciembre 2.016
Las patrullas de Brownsea y sus insignias
Éstas fueron las primeras patrullas del Escultismo, las de los partic
En el campamento usaban un nudo de colores sobre sus hombros indicando su para los chorlitos, rojo para los cuervos, azul para los lobos y
los toros. El guía de patrulla llevaba un bordón con una bandera que representa el anim
Pero los colores fueron reordenados posteriormente, quedando a partir de entonces así:
Pre - 1967
1967 - 1981
1981 - 2001
embre 2.016
y sus insignias
Éstas fueron las primeras patrullas del Escultismo, las de los participantes en la Isla de
En el campamento usaban un nudo de colores sobre sus hombros indicando su para los lobos y verde para
los toros. El guía de patrulla llevaba un bordón con una bandera que representa el animal de
Pero los colores fueron reordenados posteriormente, quedando a partir de entonces así:
Divulgación C.S.I.
Las patrullas de Brownsea
Estas patrullas han sido mayoritaria y generalizadamente traducidas al castellano por chorlito, cuervo, lobo y toro
Ahora bien, la figura del “zarapito, como también ha sido traducido. En cualquier imagen de chorlito se asemeja a un “curlew”.
Por otra parte, el Apéndice III (Uniformidad) del P
traducción sin duda muy singular- asignó los colores - dejó a CUERVO los colores negro/amarillo- y los colores verde/verde
zarapito. El I Encuentro de Guías y Subguías de MSC
evento los colores de estas primeras patrullas del Escultismo.
Nº 13/16 Diciembre 2.016
Las patrullas de Brownsea y sus insignias
Desde 2001
Estas patrullas han sido mayoritaria y generalizadamente traducidas al castellano por chorlito, cuervo, lobo y toro.
Ahora bien, la figura del “CURLEW” no se corresponde con un chorlito sino con un zarapito, como también ha sido traducido. En cualquier buscador de internet ni una sola imagen de chorlito se asemeja a un “curlew”.
el Apéndice III (Uniformidad) del P.O.R. de 1.973 de ASDE
traducción sin duda muy singular: asignó los colores negro/negro del “raven” de Brownsea a ESTORNINO
a CUERVO los colores negro/amarillo, verde/verde del “curlew” se los dio al chorlito, sin que aparezca el
El I Encuentro de Guías y Subguías de MSC-Huelva (2014) incluyó en la insignia del estas primeras patrullas del Escultismo.
embre 2.016
y sus insignias
Estas patrullas han sido mayoritaria y generalizadamente traducidas al castellano por
” no se corresponde con un chorlito sino con un buscador de internet ni una sola
de 1.973 de ASDE, en
ESTORNINO,
del “curlew” se los dio al chorlito, sin que aparezca el
incluyó en la insignia del
Divulgación C.S.I.
Las patrullas de Brownsea
Las Patrullas de Brownsea en
U.K. (Since 2001) Portugal (CNE)
Italy (CNGEI) Chile
U.K. (1981-2000) U.K. (Since 200
Macau
U.K. (1981-2000) U.K. (Since 200
Nº 13/16 Diciembre 2.016
Las patrullas de Brownsea y sus insignias
Las Patrullas de Brownsea en algunos otros países
BULL, LONGHORN
(CNE) Portugal (CNE) USA (BSA)
Ireland
CURLEW
2001) Portugal (CNE) Portugal (CNE)
Ireland
RAVEN, CROW, MAGPIE
2001)
USA (BSA) USA (BSA)
embre 2.016
y sus insignias
otros países
Macau
(CNE) Italy (CNGEI)
USA (BSA)
Divulgación C.S.I.
Las patrullas de Brownsea
Italy (CNGEI) Macau
Portugal (CNE) Portugal (CNE)
U.K. (1981-2000)
U.K. (Since 200
Portugal (CNE) Portugal (CNE)
USA (BSA) USA (BSA)
Ecuador Chile
Fuentes: documentación CSI.
Imágenes propiedad de CSI o con autorización de uso.
Nº 13/16 Diciembre 2.016
Las patrullas de Brownsea y sus insignias
Macau
USA (BSA) Australia
(CNE)
Ireland
WOLF
2001)
Spain (AEC) Spain (AEC)
(CNE) Macau Canada
(BSA) USA (BSA) Japan
Ireland
Imágenes propiedad de CSI o con autorización de uso.
embre 2.016
y sus insignias
Canada
(AEC) Italy (CNGEI)
Canada
Spain (MSC)