僑生返台就學補充資料

黃清郁 (Austin Huang) 新澤西中文學校協會副會長

僑生畢業在台就業問題

• 僑生畢業後，能否繼續留台工作，依「僑生回國就業及輔導辦法」第 26 條規定，畢業僑生除原在台設有戶籍者外，應一律返回僑居地，以符合僑教宗旨。另台灣地區無戶籍國民依入出國及移民法第 9 條第 1 項第 4 款規定，曾依該法第 9 條第 8 款申請在台居留之僑生（即持台灣地區居留證在台居留之僑生）畢業後，返回僑居地服務滿 2 年者，始得申請在台灣地區居留。

• 畢業後可以在台實習，最多一年 • 另畢業僑生若具備專門或技術性之工作專長，可依據規定申請留台工作

各大學中文相關科目畢業要求

• 要申請之前, 最好瞭解該系的畢業要求 – 國文, 歷史, 憲法(公民道德), 等中文課程教法 – 台大課程地圖

http://coursemap.aca.ntu.edu.tw/course_map_all/ • 國立大學的國文大都是必修

– 台大是上下學期, 共六個學分 • 私立大學有些把國文跟歷史列為選修

– 例如台北醫學大學

台大醫學系課程

各大學內部中文能力測驗

• 在海外聯招分發完畢後, 各校可能另有測驗 • 台大有華語文及英文能力檢測

– 是在入學後才檢測 – 為大一國文課及英文課分班依據 – 考過90分以上就和本地生一同上國文課程 – 90-55分上僑生班國文課程 – 55分以下除了上僑生班外還要上加國文強班 – 必須修完一般國文課上下學期6學分才能畢業 – http://curri.aca.ntu.edu.tw/isoctest/iofirst.html

到台大就讀的方法

• 暑假 – 夏令營, 向各系學會或主辦單位申請 – 學分班, 向台大國際處申請 http://www.oia.ntu.edu.tw/

• 一個學期 – 交換學生, 向就讀的美國母校申請 – 訪問學生, 向台大國際處申請 http://www.oia.ntu.edu.tw/

• 學位 – 僑生, 向海外聯招處申請 (海外各地僑教中心) – 國際學生, 向台大國際處申請 http://www.oia.ntu.edu.tw/

台大夏令營 • 台大慶齡工業研究中心

– http://www.tl.ntu.edu.tw/children/summer2011.html – 給國小: 野外昆蟲生態探索營, 樂高科學營, … – 給國中: 奈米科學探索營, 機器人探索營, …

• 給高中學生 (五天四夜 ~ 七天六夜), – 含吃住, 教材費, 每晚約不到台幣一千元 – 由各系學會辦理, 非常好的機會認識該系 – 醫學營, 藥學營, 商學營, 機器人探索營, 電機營, … – 地質營, 法律營, 數學營, 資訊營, 生技營, ….

• 給大學生 – 後面介紹 – 語言與文化 – 實驗室研修與文化 – 生物多樣性, 農業和文化 – 台大國際處 http://www.oia.ntu.edu.tw/

NTU Summer+ Program 臺大暑期專班

+1 Chinese & Culture 語言與文化 +2 Laboratory & Research and Culture 實驗室研修與文化 +3 BACT - Biodiversity, Agriculture

and Culture of Taiwan 生物多樣性, 農業和文化

+ 1 Chinese & Culture語言與文化

• Intensive Chinese Courses – 15 contact hours per week – 5~10 students/ group – 3 credits

• Exploring Taiwan Courses – Lectures and field trips – Courses conducted in English – 2 credits

• Who can apply – University level or above – Students who is going to enter

university in fall 2012 • Course Dates

– July 30th ~ August 24th 2012 – 4 weeks

+ 1 Chinese & Culture語言與文化

+2 Laboratory & Research and Culture 實驗室研修與文化

• Departmental labs available – College of Science – College of Electrical Engineering &

Computer Science – College of Engineering – College of Bio-Resources and Agriculture – College of Life Science – College of Public Health

• Who can apply – Junior year and above at University

• Course Dates – July 16th ~ August 24th 2012 – 6 Weeks

• Lab Research – 3 credits

• Exploring Taiwan Courses – Optional

+2 Laboratory & Research and Culture 實驗室研修與文化

Fees for Summer +1 & 2

Applicants Fees

Application fee All applicants USD 300

Tuition fee

International Students USD 2,900

Early Bird USD 2,600

Partner-university Students USD 2,500

The tuition fee includes expenses for lectures, study materials and resources, airport transportation service, orientation, accommodation, travel insurance, cultural events, field trips, and a 3-day tour.

+3 BACT - Biodiversity, Agriculture and Culture

生物多樣性, 農業和文化 Who can apply University Level or above

Course Dates June 23rd ~ July 22nd 2012

Fees US$2100~2600

4 Credits

Exchange Student Program

• Who can Apply? 申請資格 – From NTU Partner Universities 台灣大學的姐妹校

Exchange Student Program

• How to Apply? 如何申請 – Step 1: Official Nomination

取得校方的正式提名 – Step 2: On-line Application

完成網路申請流程 – Step 3: Upload Required Documents

繳交指定文件

Visiting Student Program

• Who can Apply? 申請資格 –International students currently

studying full time at university

Visiting Student Program

• How to Apply? 如何申請 – Step 1: On-line Application

完成網路申請流程 – Step 2: Upload Required Documents

繳交指定文件

Visiting Students

• Fees 相關費用 – Program Fee: USD 550 – Tuition Fee/ per semester:

• USD 2,270~3,560 – Graduate student (research only) :

Approx. half price

Brief Summary Exchange Students Visiting Students

Eligibility Official

Nominated by NTU Partner U.

Full time college Student

Program Fee X US$550

Tuition Fee X USD 2,270~3,560

Study at NTU – Guaranteed on-campus accommodation 保證提供交換學生/訪問學生宿舍

– Airport Pick up Service 提供機場接機

– Support by NTU student volunteer 一對一接待志工 – Culture Activities 文化活動

Cost of Living生活費 Item US$/

semester NT$/ semester

On-campus Accommodation

1,224 35,500

Textbooks/ Stationery 103 3,000 Campus Internet 14 400 Food 1,034 30,000 Public transportation 172 5,000 Entertainment 517 15,000 Others 344 10,000 Total Est. Expenses 3,408 98,900 US$: NT$= 1:29

申請中華民國籍 • 有中華民國護照不等於有中華民國籍

– 海外臨人字號護照只能用來進入跟停留在台灣 • 入籍台灣 =有台灣身分證字號 • 20歲之前依靠父母辦理

– 越早辦理越好辦 – 健康檢查, 疫苗, …., 請洽詢紐約經文處

• 20歲之後小孩只用外國人身份自己申請 – 還需要良民證, 居住台灣時間要超過一年, …

• Advice about Possible Loss of U.S. Citizenship and Dual Nationality

http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1753.html http://travel.state.gov/law/citizenship/citizenship_778.html

在台打工問題

• 想在台灣合法工作, 包括暑期打工, 最好有中華民國身分證

• 如果以外國人身分, 請參考以下 http://www.evta.gov.tw/topicsite/foreign.asp • 僑生沒有台灣身分證字號仍可打工

– 有一學期上課證明, 由僑生向勞委會申辦打工, 期限半年 http://espas.com.tw/laws.php?cid=9&prodid=213&id=1

定居證跟入籍

• 必須先有定居證才能申請入籍 • 未滿二十歲海外出生子女持外國護照入境辦理入戶籍手續請參考以下

http://www.roc-taiwan.org/au/bne/fp.asp?xItem=187149&ctNode=10161&mp=681 http://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1088343&ctNode=30066&mp=1

• 在臺灣地區無戶籍國民入境居留/定居申請(在臺灣地區申請), 20歲以上

https://www.immigration.gov.tw/ct_cert.asp?xItem=1088342&ctNode=32596&mp=1

未滿20歲入籍流程一

未滿20歲入籍流程二

未滿20歲入籍流程三

小孩入籍經驗分享, 在美國部份 • 除非父母跟小孩都可以在台灣待三個星期以上, 建議在美

國做體檢, 因為在台體檢需約7-10天, 定居申請需約14天, 護照約4天, 可能還須要其他資料

• 先跟紐約經文處詢問好最新相關辦法 • 在辦事處網頁可下載相關表格 http://www.taiwanembassy.org/US/NYC/mp.asp?mp=61 • 填好的體檢表格(含疫苗注射資料),放入信封封好, 醫生要

蓋章在信封封口, 記得在體檢表蓋上診所logo (離送定居申請三個月內), 不同年紀要求項目不同 (表格上都有寫)

• 公証英文出生証明 • 公証中文翻譯出生証明(可自己翻譯) • 父母定居同意書蓋章跟簽名 (如果父母之一沒有跟著回

台灣)

向移民署申請定居證

• 健康檢查 (申請的三個月內有效) – 在美國做健康並密封, 並由辦事處認證 – 在台灣指定醫院做, 密封, 需要一天檢查, 7-10 拿結果

• 申請表 • 小孩的出生證明, 中英文,並由辦事處認證 • 父母的護照影印本, 入境證 • 父母身分證 , 戶口名簿, 戶籍謄本 , 相片 • 父母定居同意書 • 辦定居証, 需約14 個工作天

小孩入籍經驗分享, 在台灣 • 父母之一必須用中華民國護照入境, 並回籍 • 父母必須在台先有結婚登記 • 最新三個月內的護照相片 ( for身分證 & 護照 ) • 14歲以下也可辦理身份證, 但須父母同意書 • 如果父母沒有新身分證, 需到戶政事務所領身分證 • 決定戶口地址, 需要戶長委託書, 戶口名簿 (不是戶籍謄本, 印章, 定居證, 到戶政事務所入籍, 領身分證(當天可領), 戶籍謄本

• 小孩入籍初設戶籍登記, 記得幫小孩申請戶籍謄本

小孩入籍經驗分享, 護照 • 到外交部辦理小孩正式護照 (2-4天可拿件) • 15歲(含)以上男生申請有身分證字號的護照

– 1.需要先到出入境管理局用美國護照拿進出台灣次數資料證明, 建議先詢問僑委會

– 2. 再到僑委會辦理僑居證明紙, 因有剛擁有中華民國籍, 護照上僑居加簽不足以當證明

– 3.再回外交部辦理護照 • 有中華民籍後, 第一次必須用中華民國護照出境

– 如用美國護照30天落地免簽證, 30 天內可以蓋出境章 • 出境後, 父母跟小孩可以請戶長或是委託辦理除籍

– 停止健保跟國民年金

總結

• 有心讓小孩回台灣唸大學, 建議從小孩中學後就要開始灌輸觀念, 並且加強中文

• 最好在高中時讓小孩參加有興趣台灣的相關大學科系暑期營隊, 以能透過學生直接了解該系所, 以及僑生就讀中文課程的情形, 可用Google 上網尋找營隊資訊

• 有心幫小孩申請入中華民國籍, 越早越方便 • 本簡報只提供經驗參考, 不保證完全跟正確 , 請聯絡相關單位以獲得最新資訊跟辦法