1

Impressum Herausgeber FC Winkeln, Postfach, 9015 St.Gallen Internetadresse www.fcwinkeln.ch Titelseite Patrick Angst Redaktion Urs Hälg Bachwiesstr. 21 9404 Rorschacherberg u_haelg@yahoo.de Druck AWZ, Bildstr. 2a, 9015 St.Gallen Versand Claudia Niederer + Roger Bertrand 43. Jahrgang, Heft Nr. 3 Die FC-News/Infos erscheinen 4 mal pro Saison. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: ca. Sonntag, 23. Juni 2014

Inhaltsverzeichnis

Bericht des Präsidenten 1. Mannschaft

Neue Homepage 1.Workshop der Juniorenabteilung

DFC Winkeln Franz Brändle-30 Jahre Schiri

Nebenjob gesucht? Spielplan

Avia-Karte Gönnervereinigung

Seniorenabteilung Freunde und Förderer

Vorstand

Seite 3 Seite 5 Seite 9 Seite 11 Seite 17 Seite 19 Seite 21 Seite 23 Seite 26 Seite 27 Seite 28 Seite 29 Seite 31

...die Weinhändler im Quartier.

Vogelsanger WeineAG für Weinimport und Handel, Zürcher Strasse 444, Bild, 9015 St. Gallen Winkeln071 310 09 90 / www.vogelsangerweine .ch

33

Bericht des Präsidenten Liebe Winklerinnen und Winkler Eine lange Winterpause ist nun vorbei und wir dürfen uns alle wieder auf spannende Spiele unserer Mannschaf-ten auf hoffentlich grünem Rasen freu-en. Auch ist bereits das alljährliche Trainingslager unserer ersten Mann-schaft bereits wieder Geschichte. Die-ses mal ging es in die Südtürkei. Das Ziel war, sich den nötigen Feinschliff zu holen und somit in der Rückrunde die nötigen Punkte zu gewinnen, um ihre Ziele ( Rang 1 - 4 ) zu erreichen. Wir wünschen der Mannschaft alles Gute und freuen uns auf ein engagiertes und kämpferisches Team. An der letzten Hauptversammlung haben wir mit eurer Zustimmung eine Kommission gewählt, die sich mit dem Sportamt über die Situation des FC Winkeln im Gründenmoos unterhält und dementsprechende Fragen stellt. Dies aufgrund des Antrages unseres verdienten Mitglieds Willi Wild. Die internen Sitzungen sowie zwei Bespre-chungen mit den Leitern des Sportam-tes haben nun über die Winterpause stattgefunden. Wir haben uns einerseits auf die Spiel und Platzverhältnisse und andererseits auf die Auswirkungen auf unser Clubheim mit dem Sportamt unterhalten. Die Gespräche verliefen sehr konstruktiv und mittlerweile haben wir auch die Antworten schriftlich erhalten. Selbstverständlich können wir die Welt nicht in eine andere Richtung drehen, aber es gelang uns die Wich-

tigkeit des Breitensports aufzuzeigen. Dies ist den Verantwortlichen der Stadt aber auch bewusst . Mit dem Bau der AFG Arena hat sich auch die Situation für das Sportamt massgeblich geändert. Ihre Aufgabenstellung hiess nun auf einmal den Spitzen- und den Brei-tensport miteinander auf einer grossen Anlage zu koordinieren. Das dies ein schwieriges Unterfangen für das Sport-amt ist, ist verständlich. Trotz alledem und weil gerade durch den Antrag von Willi Gespräche von uns aus mit den Verantwortlichen Gespräche geführt wurden, bin ich der Meinung, dass wir unseren Stellenwert bei der Stadt posi-tiv beeinflusst haben. Ich werde nun die konkreten Antworten mit Willi Wild persönlich besprechen, damit wir die Pendenz aus der letzten HV defini-tiv erledigt wissen und somit die Kommission wieder aufheben können. Besten dank den Mitgliedern der Kommission für eure Arbeit und Mit-hilfe zum Wohle des FC Winkeln. Nun wünsche ich allen Mannschaften viel Glück und Erfolg in der Rückrun-de. Silvan Wüthrich Präsident

Auch beimFC Winkeln.

Brauerei Schützengarten AG St. GallenBestellungen 071 243 43 53www.schuetzengarten.c h

Ein Schützengarten ist überall.

St.Gallen • Gossau SG • Wil • Wiesendangen • Bütschwil • Rapperswil-Jona • Pfäffi kon SZ • Gossau-Mettendorf • Lachen SZ • St.Gallen-Winkeln • Wittenbach

www.acrevis.ch

Die Bedürfnisse einer Familie sind ganz unter-schiedlich. Unsere Produkte und Dienstleistungen tragen dem Rechnung.

Ganz im Vertrauen.Zuverlässig. Beständig. Näher.

5

1. Mannschaft Trainingslager in Side Die 1. Mannschaft des FC Winkeln bereitete sich während einer knappen Woche im Trainingslager in der Türkei auf die Herausforderungen der Rück-runde vor. Der Bericht: Bestens vorbereitet und voller Vorfreu-de begann am Samstag Nachmittag die Reise der 30-köpfigen Winkler Reise-gruppe und führte diese per Zug, Flug-zeug und Bus ins südtürkische Side. Bereits am Sonntag Morgen wurde mit dem Trainingsprogramm begonnen. Die Platzverhältnisse zeigten sich op-timal, genauso wie die Witterungsbe-dingungen. Bei milden bis angenehm warmen Temperaturen konnten ab-wechslungsreiche, aber immer intensi-ve Trainingseinheiten durchgeführt werden. Der grosse Einsatz in den Trainings machte sich im Verlaufe der Woche durch einige Prellungen und muskuläre Blessuren bemerkbar, vor schweren Verletzungen blieb die Mannschaft glücklicherweise aber verschont. Richtig einsatzfreudig zeigte sich auch das Hotelpersonal in seinem Bemühen, allen Bedürfnissen der Mannschaft nachzukommen. Kulinarisch von ver-gangenen Jahren verwöhnt und der türkischen Küche möglicherweise nicht vorbehaltlos aufgeschlossen, weckten die Mahlzeiten vom reichhaltigen Buf-fet der Hotelküche einige wenige kriti-sche Stimmen. Diese kleinen Abstriche wurden aber durch die komfortablen Zimmer, den grosszügigen Spa-Bereich, die zuvorkommenden Mitar-beiter und natürlich den Strand mehr als kompensiert.

Auch die Förderung des Teamgeistes und geselliges Beisammensein durften nicht zu kurz kommen. Ob gemeinsa-mes Jassen, Saunagänge, türkischer Volkstanz, Karaoke, nächtliche Schwimmeinheiten, Friseurbesuche, Feldzüge durch den ‘‘Bazaar’’ oder intensive Gespräche mit einheimischen Textilverkäufern oder anderen Hotel-gästen: Alle Reiseteilnehmer kamen auf ihre Kosten und nahmen viele zu-meist positive Eindrücke mit in die Heimat. ‘‘Türkische und altgriechische Kultur entdecken’’ stand in der zweiten Wo-chenhälfte auf dem Programm. Nach-dem ein Teil der Winkler Reisegesell-schaft bereits am Mittwoch zurück in die Heimat geflogen war, konnten die Verbleibenden drei weitere Tage in der Sonne geniessen. Tagesausflüge brach-ten den Gästen aus der winterlichen Schweiz die fruchtbare und traumhaft schöne Umgebung um Manavgat und das Städtchen Side mit der griechi-schen Altstadt näher. Dass sogar ein Bildungsauftrag wahrgenommen wer-den konnte, zeigte sich dadurch, dass ein Exponent der Mannschaft (nach eigenen Angaben) seinen Horizont jeden Tag um ein Stück erweitern konnte. Erfahrungsgemäss entscheiden die Resultate der ersten Meisterschaftsspie-le über Erfolg, bzw. Misserfolg der Vorbereitung. Doch es steht jetzt schon fest, dass in diesem Trainingslager so oft und so intensiv trainiert wurde wie noch selten. Es gab während der Wo-che kaum Aspekte, die Anlass zur Beanstandung gegeben hätten. Neben dem Einsatz auf dem Trainingsplatz waren auch Abseits des Rasens Diszip-lin und Pünktlichkeit insgesamt vor-bildlich. Rückblickend kann an der

AWZ St.Gallen AG Bildstrasse 2a, 9015 St.Gallen T: 071 313 55 30, F: 071 313 55 40info@awz-sg.ch

www.awz-sg.ch

Personalisierter Digitaldruck für mehr

Response!Je direkter und präziser am Bedürfnis umso

höher ist der Response. Mit dem personalisierten Digitaldruck in Offsetqualität individualisieren Sie Ihre Prospekte, Flyer und Mailings... und

verbessern spürbar die Response-Quote.

sehnsationell

Altstätten · Appenzell · Buchs · Heerbrugg · Pizolpark Mels · Sargans · Widnau

Jede Brille ein Volltreffer !Das müssen Sie geseh’n haben. Kühnis – das führende Augenoptik-Fachgeschäft der Region – trifft voll ins Ziel ! Bei jedem Besuch. Versuchen Sie’s.

Kühnis Brillen +Hörwelt

9200 Gossau St.Gallerstrasse 108 Tel. 071 385 63 60www.kuehnis-optik.ch

7

rundum gelungenen Woche in der Türkei aus Sicht der Mannschaft nichts beanstandet werden. Es ist mehr als angebracht, für die tadellose Organisa-tion und die grosszügige Finanzierung dieser eindrücklichen und hoffentlich auch punktetechnisch erfolgreichen Woche gebührend zu danken. Michael Gort

Zur Anzeige wird der QuickTime™

Dekompressor „“

benötigt.

Zur Anzeige wird der QuickTime™

Dekompressor „“

benötigt.

Zur Anzeige wird der QuickTime™

Dekompressor „“

benötigt.

Zur Anzeige wird der QuickTime™

Dekompressor „“

benötigt.

Zur Anzeige wird der QuickTime™

Dekompressor „“

benötigt.

Bei Herold Taxiweiss jeder, mit wem

er fährt . . .

777Herold Taxi 2222

60x90mm_sw_08_08.indd 1 19.6.2009 16:14:06 Uhr

9

Neue Homepage

Neue Homepage, mehr In-formationen

Mit dem erfolgreichen Relaunch der Homepage, anfangs dieses Jahres, wur-de die Website auf die heutigen An-sprüche angepasst und modernisiert. Sie präsentiert sich mit neuer Optik sowie einigen weiteren Features.

Neues Design, Handy und Tablet tauglich

Als erstes fällt selbstverständlich das neue Design auf. Es ist etwas heller (lesefreundlicher) als das alte. Um dem Inhalt mehr Platz und Beachtung zu schenken, wurde die Struktur etwas umgestellt.

Ein grosses Plus der neuen Homepage ist, dass diese nun Handy und Tablet tauglich ist. Das heisst, sie passt sich automatisch an die Display-Grösse Deines Gerätes an. Probiere es aus!

Alle Spiele des Vereins im Überblick

Auf der alten Homepage wurden je-weils von ein paar Mannschaften das

letzte und das nächste Spiel angezeigt. Neu findest Du von allen Teams alle Spiele und Resultate. Entweder auf der Team-Seite unter „Spiele“ oder direkt auf der Seite „Spiele“, wo Du alle Spie-le aller Teams findest.

Terminübersicht

Wann hat mein Sohn/meine Tochter ein Turnier? Wann findet nochmals das Hallenturnier statt, an dem meine Mannschaft teilnimmt? Diese und ande-re Fragen sollen in Zukunft durch die Agenda beantwortet werden können. Auch hier gilt, Du kannst entweder auf der Team-Seite in die Termine einer Mannschaft einsehen oder auf der Seite „Agenda“ die Termine aller Mannschaf-ten überblicken.

Aufruf

Um die neue Hompage up to date halten zu können, benötige ich Eure Hilfe bzw. bin ich auf Eure Informationen angewiesen. Meldet alles, was für den Verein/die Mannschaften von Bedeu-tung ist, damit die Homepage weiterhin immer auf dem aktuellsten Stand ist und bleibt. Seien das Fotos oder Berich-te zu Spielen/Turnieren. Vielen Dank.

Für allfällige Fragen stehe ich gerne zur Verfügung (webmaster@fcwinkeln.ch)

St.Gallen : Telefon 071 31 000 41 : www.merzegger.ch

Für grosse und kleine Solaranlagen der richtige Partner: Umfassende Energie-Beratung: Ganzheitliche Dachanalyse: Installation von Thermischen Solaranlagen und Photovoltaikanlagen aus einer Hand

11

1.Workshop der Juniorenabteilung vom 18. Januar Am 18. Januar 2014 trafen sich 19 Juniorentrainer/-innen, Juko-Mitglieder und Schiedsrichter zu einem erstmals organisierten Workshop. Durch den Vormittag hat uns souverän René Mett-ler geführt.

Zum Einstieg wurden die Stärken des FC Winkeln gestärkt. Gemeinsam ha-ben wir zusammen getragen, was den FC Winkeln stark macht und warum wir in der Ostschweiz einen guten Ruf haben. Mit Schlagzeilen über Gewalt

auf dem Rasen wurde zu den Gruppen-arbeiten mit den folgenden Themen übergeleitet:

- Wie wollt ihr sicherstellen, dass nach Spielschluss alles in einem geregelten Rahmen ab-läuft?

- Wie gehen wir mit den The-men Alkohol und Rauchen im Gründenmoos um

- Welche Unterstützung für ein erfolgreiches Wirken braucht ihr seitens der Juko

Nach einer kleinen Stärkung hat Franz Brändle Werbung für das Hobby Schiedsrichter gemacht. Unter anderem hat er uns seinen Werdegang erzählt. Wer hat schon gewusst, dass Franz seit 30 Jahren Fussball- und seit 29 Jahren Handballschiedsrichter ist! Ebenso hat Franz uns informiert, was es dazu braucht ein Schiedsrichter zu werden und zu sein. In einem weiteren Block kamen wir in den Genuss eines sehr interessanten Referats von Adi Tschenett, Eishockey Schiedsrichter und Instruktor. Spannend hat er uns von seiner ebenfalls langjäh-rigen Tätigkeit als Schiedsrichter be-richtet und uns zum Schluss den fol-genden Grundsatz mit auf den Weg gegeben: Schiedsrichter sind keine Maschinen, sie sind auch nur Men-schen! Mit der Auswertung der Gruppenarbei-ten, wobei zum Teil intensiv diskutiert wurde, hat René Mettler den theoreti-schen Teil des ersten Workshops been-det. Eine Zusammenfassung des Workshops sowie die definierten

Café-Bäckerei Bäckerei-KonditoreiStraubenzellstr. 22 Zürcherstrasse 2779014 St. Gallen 9014 St. Gallen071 279 33 60 071 277 39 16

13 Aufträge an die Juko findet ihr auf unserer Homepage.

Corinne Stofer-Weigelt Die Juniorenkommission bedankt sich bei Ihren Sponsoren! Ein grosses Dankeschön unseren Trikot-Sponsoren A-Junioren: Kühnis Brillen & Optik AG Gossau B-Junioren: CITROEN Autocentersäntis.ch CI-TAG AG Abtwil C-Junioren: acrevis Bank AG, Ihre Bank, näher bei Ihnen D-Junioren: Privates Sponsoring von Peter Wei-gelt St. Gallen

E-Junioren: acrevis Bank AG, Ihre Bank, näher bei Ihnen F-Junioren: HEV Verwaltungs AG St. Gallen Local.ch Dosenbach G-Junioren: Pitsch Sport GmbH Gossau B-Juniorinnen: Generali Versicherungen und Roth Gartenbau Abtwil C-Juniorinnen: Autocentersäntis CITAG AG Abtwil Auf die Rückrunde dürfen gleich drei Juniorenmannschaften neue Tenüs

�����������������������������������������

Wir bauenIhren Traum.

Hoch- und TiefbautenUmbauten | Renovationen www.bruderer-bau.ch071 314 10 40

15

entgegennehmen. Folgende Mannschaf-ten wurde gesponsert von: D-Junioren Peter Weigelt, St. Gallen E-Junioren acrevis Bank AG, Ihre Bank, näher bei Ihnen F-Junioren HEV Verwaltungs AG St. Gallen Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren neuen Sponsoren! Ebenso bedanken wir uns bei Der Firma Schubiger Küchen und Haushalt AG, welche die Juniorenab-teilung auch diese Saison wieder an unseren Turnieren finanziell unterstützt hat. Der Ortsgemeinde Straubenzell, wel-che seit Jahren unseren Junioren gut gesinnt ist und wiederum das Patronat am Junioren-Hallenturnier übernommen hat. Den Firmen AXA-Winterthur, Moto-Center West AG und Sankt Galler Stadtwerke, welche es uns durch ihr Sponsoring ermöglicht haben, die Juni-oren mit Sporttaschen oder -rucksäcken auszurüsten. Ihnen liebe Eltern, Freunde und Fans von unseren Junioren, welchen ihre jungen Stars in ihrem Hobby unterstüt-zen, sei es durch Fahrten an Turniere und Spiele, Waschen der Tenüs, Ku-chen backen für Turniere, Trösten bei einer Niederlage oder mitjubeln bei

Siegen, sei ebenfalls ein ganz grosser Dank ausgesprochen. Allen Trainern, Funktionären und helfenden Händen im Vorder- und Hintergrund, welche mit ihrem uner-müdlichen Einsatz für eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung für unsere Junio-ren besorgt sind. Ohne euch ginge gar nichts! Unserer guten Seele vom Clubheim Marlies Luchsinger. Marlies und ihr Team sorgen mit viel Engagement das ganze Jahr über für unser aller Wohl neben dem Fussballplatz. Liebe Ange-hörige, Junioren, Trainer und Funktio-näre mit eurem Einkehren ins Clubheim unterstützt ihr den FC Winkeln und somit auch die Juniorenabteilung. Geht es dem Clubheim gut, geht es dem FC Winkeln gut!

Wir suchen:

- Juniorenobmann

- Ersatz für Beni Fleischli

- Juniorinnen

Bitte meldet Euch !!

entgegennehmen. Folgende Mannschaf-ten wurde gesponsert von: D-Junioren Peter Weigelt, St. Gallen E-Junioren acrevis Bank AG, Ihre Bank, näher bei Ihnen F-Junioren HEV Verwaltungs AG St. Gallen Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren neuen Sponsoren! Ebenso bedanken wir uns bei Der Firma Schubiger Küchen und Haushalt AG, welche die Juniorenab-teilung auch diese Saison wieder an unseren Turnieren finanziell unterstützt hat. Der Ortsgemeinde Straubenzell, wel-che seit Jahren unseren Junioren gut gesinnt ist und wiederum das Patronat am Junioren-Hallenturnier übernommen hat. Den Firmen AXA-Winterthur, Moto-Center West AG und Sankt Galler Stadtwerke, welche es uns durch ihr Sponsoring ermöglicht haben, die Juni-oren mit Sporttaschen oder -rucksäcken auszurüsten. Ihnen liebe Eltern, Freunde und Fans von unseren Junioren, welchen ihre jungen Stars in ihrem Hobby unterstüt-zen, sei es durch Fahrten an Turniere und Spiele, Waschen der Tenüs, Ku-chen backen für Turniere, Trösten bei einer Niederlage oder mitjubeln bei

Siegen, sei ebenfalls ein ganz grosser Dank ausgesprochen. Allen Trainern, Funktionären und helfenden Händen im Vorder- und Hintergrund, welche mit ihrem uner-müdlichen Einsatz für eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung für unsere Junio-ren besorgt sind. Ohne euch ginge gar nichts! Unserer guten Seele vom Clubheim Marlies Luchsinger. Marlies und ihr Team sorgen mit viel Engagement das ganze Jahr über für unser aller Wohl neben dem Fussballplatz. Liebe Ange-hörige, Junioren, Trainer und Funktio-näre mit eurem Einkehren ins Clubheim unterstützt ihr den FC Winkeln und somit auch die Juniorenabteilung. Geht es dem Clubheim gut, geht es dem FC Winkeln gut!

Wir suchen:

- Juniorenobmann

- Ersatz für Beni Fleischli

- Juniorinnen

Bitte meldet Euch !!

Ich bin noch zu haben!

17

DFC Winkeln (4.Liga)

Die Saisonvorbereitung für die Rückrunde fand wiederum grösstenteils im Update in Wittenbach statt. Wir hatten mit Martin Zürcher einen eigenen Spinning Trainer, der uns in der Winterpause jeweils am Dienstag zu Höchstleistungen bewegte. Danke für diese tolle Zeit .

Nun sind wir aber heiss auf die Rückrunde 2013/2014.

Wir wollen die schlechte Vorrunde mit guten Spielen einigermassen wieder gut machen.

Nach einem Teamanlass mit den B-Juniorinnen am kommenden Samstag, 05.April 2014 bestreiten wir am Folgetag unser 1.Freundschaftsspiel Zuhause im Gründenmoos gegen den SC Berg.

Eine Woche später, am Sonntag, 13.April absolvieren wir ein weiteres Freundschafts-spiel auswärts gegen den FC Bütschwil-Neckertal.

Dann, am Samstag, 19.April 2014 gilt es auch für ernst...

Das Programm sieht wie folgt aus:

• FC Romanshorn (Auswärts am 19.April 2014 um 19:00 Uhr) • FC Altstätten (Heimspiel am 27.April 2014 um 12:00 Uhr) • FC Staad (Auswärts am 04.Mai 2014 um 13:00 Uhr) • FC Wittenbach (Heimspiel am 11.Mai 2014 um 09:45 Uhr) • FC Widnau (Auswärts am 18.Mai 2014 um 12:00 Uhr) • FC Münsterlingen (Heimspiel am 25.Mai 2014 um 14:15 Uhr) • FC Au-Berneck (Auswärts am 01.Juni 2014 um 11:00 Uhr) • FC Arbon 05 (Heimspiel am 09.Juni 2014 um 14:15 Uhr)

Evtl. findet das letzte Heimspiel am Sonntag, 15.Juni 2014 statt (ist noch in Abklärung)

Unser Ziel ist, als Mannschaft auftreten, mehr an uns glauben und vermehrt den Abschluss suchen. Ebenfalls wollen wir nach jedem Spiel; egal ob gewonnen oder verloren, mit Stolz vom Platz gehen und sagen, wir haben unser BESTES gegeben.

Ich wünsche allen Mannschaften weiterhin eine gute und unfallfreie Saison.

Der DFC Winkeln Trainer Dani Waldmann

S p i e l e r i n n e n g e s u c h t !

spirig ag chapfhaldenstrasse 14 9032 engelburg telefon 071 245 11 88e-mail: spirig@spirig-isolationen.ch

leichtbausysteme deckensysteme spez. gipserarbeiten

Lassen Sie sich Gratis abschleppen.www.avia.ch

OSTERWALDER ST. GALLEN AGOberstrasse 141 • 9013 St. GallenTel.: 071 272 27 27 • Fax: 071 272 27 20www.osterwalder.ch

Brennstoffe • Treibstoffe • Schmierstoffe • Antistaub-Holzpellets • Tankrevisionen • Tanküberwachung • Feuerungskontrolle

19

Franz Brändle -30 Jahre Schiedsrichter Seit nunmehr 30 Jahren ist Franz als Fussball-Schiedsrichter aktiv und fast so viele Jahre leitet er in den Wintermonaten auch Handballspiele. Im Fussball hat es Franz bis zum Referee in der 2. Liga gebracht. Aufgrund des Erreichens der Alterslimite pfeift er aktuell noch Spiele der 3. Liga und wirkt als Schiedsrichterassistent.

Damit ein Schiedsrichter für seinen Verein (bzw. zum Mannschaftenkontingent) zählt, sind 15 Meisterschaftsspiele pro Kalenderjahr zu leiten. Franz hat in all den Jahren immer ein Mehrfaches dieser Pflichtvorgabe geleistet. 30 oder mehr Spiele pro Jahr sind für ihn „normal“. Nicht normal ist aber diese langjährige Tätigkeit für den Fussball und speziell auch für unseren FC Winkeln. Diese Treue zum Verein ist etwas Ausserordent-liches. Dafür gebührt Franz unser grösster Respekt.

Anlässlich der Delegiertenversammlung des Ostschweizerischen Schiedsrichterverban-des (OSV) wurde Franz für seine 30-jährige Schiedsrichtertätigkeit geehrt.

Text Marcel Stofer

Nebenjob gesucht ?

Zu diesen Vorzügen wird der SR beim FC Winkeln auch finanziell unterstützt:

- Die Schiedsrichterentschädigung ist abhängig von der An-zahl geleiteter Spiele (SR-Spesen auch bei Freundschafts-spielen/Turnieren)

- Die Erstausrüstung und die Schiedsrichterausbildungskos-ten werden vom Verein übernommen

- Pro Saison werden Fr. 800.00 vom FC Winkeln zusätz-lich vergütet !

- Melde Dich bitte bei Franz Brändle Tel. 071 298 59 42

21Text Marcel Stofer

Nebenjob gesucht ?

Zu diesen Vorzügen wird der SR beim FC Winkeln auch finanziell unterstützt:

- Die Schiedsrichterentschädigung ist abhängig von der An-zahl geleiteter Spiele (SR-Spesen auch bei Freundschafts-spielen/Turnieren)

- Die Erstausrüstung und die Schiedsrichterausbildungskos-ten werden vom Verein übernommen

- Pro Saison werden Fr. 800.00 vom FC Winkeln zusätz-lich vergütet !

- Melde Dich bitte bei Franz Brändle Tel. 071 298 59 42

Lebensqualität ist, dass ich mit Erdgas jederzeitmit Genuss kochen kann.www.sgsw.ch

E l e k t r i z i t ä t | Wa s s e r | E rd g a s | Wä r m e | G l a s f a s e r

BILD-GARAGE AG9015 St.Gallen-Winkeln

Tel. 071 311 12 33, Fax 071 311 12 44E-Mail: bildgarage@bluewin.ch

www.bildgarage.ch

Die VW/AUDI-Garage in Ihrer Nähe-Tankstelle mit Service

ServiceService

BILD-GARAGE AG

23

Spielplan Rückrunde Saison 2013 / 14 Fr. 04.04.14

514467 Cup Sen. Winkeln - Rebstein 19.45h Sa. 05.04.14

110859 2.L. Winkeln - Fortuna 16.30h 204272 Jun.B Winkeln - Staad 14.15h 204787 Jun.C Winkeln - Au-Berneck 12.00h

So. 06.04.14 203714 Jun.A Winkeln - Brühl 12.00h

Mi. 09.04.14 116636 Sen. Winkeln - Herisau 19.45h

Sa. 12.04.14 110860 2.L. Winkeln - Wattwil 16.30h 205450 Juniorinnen C Winkeln - Kirchberg 12.00h 204793 Jun.C Rorschacherberg - Winkeln

So. 13.04.14 203719 Jun.A Tägerwilen - Winkeln

Do. 17.04.14 117145 Vet. Winkeln - Goldach 20.15h

Sa. 19.04.14 110871 2.L. Wängi - Winkeln 206836 Jun.D Gossau - Winkeln 204282 Jun.B Steinach - Winkeln 205403 Juniorinnen C Widnau - Winkeln 116151 Frauen Romanshorn - Winkeln

Mo. 21.04.14 112807 5.L. Winkeln - Staad 09.45h 203727 Jun.A Winkeln - Gossau 12.00h

Die. 22.04.14 116642 Sen. St. Otmar - Winkeln

Mi. 23.04.14 117150 Vet. Fortuna - Winkeln 204798 Jun.C Winkeln - Wittenbach 18.45h

Fr. 25.04.14 116645 Sen. Winkeln - Aadorf 19.45h

Sa. 26.04.14 110873 2.L. Winkeln - Bazenheid 16.30h 206841 Jun.D Winkeln - Flawil 09.45h 204802 Jun.C Rotmonten - Winkeln 205406 Juniorinnen C Winkeln - Vaduz 09.45h

24

204283 Jun.B Winkeln - Goldach 14.15h 205322 Juniorinnen B Winkeln - Rheineck 12.00h

So. 27.04.14 116152 Frauen Winkeln - Altstätten 12.00h 203730 Jun.A Uzwil - Winkeln 112812 5.L. Eyüp - Winkeln

Fr. 02.05.14 116649 Sen. Fortuna - Winkeln 117154 Vet. Winkeln - Abtwil 19.45h

Sa. 03.05.14 110882 2.L. Calcio Kreuzl. - Winkeln 205412 Juniorinnen C Team Werdenb. - Winkeln 206843 Jun.D Goldach - Winkeln 205334 Juniorinnen B Mels - Winkeln 204809 Jun.C Winkeln - Steinach 12.00h 204291 Jun.B Berg - Winkeln

E Junioenturnier Gründenmoos 09.30-11.30 So. 04.05.14

112818 5.L. Winkeln - Fortuna 09.45h 203740 Jun.A Winkeln - Romanshorn 12.00h 116158 Frauen Staad - Winkeln

Fr. 09.05.14 116654 Sen. Winkeln - Abtwil 19.45h 117157 Vet. Juventus - Winkeln 20.15h

Sa. 10.05.14 110886 2.L. Winkeln - Wil 16.30h 206850 Jun.D Winkeln - Bischofszell 09.45h 205417 Juniorinnen C Winkeln - Schwanden* 12.00h 204294 Jun.B Winkeln - Zuzwil 12.00h 204811 Jun.C Appenzell-Heiden - Winkeln 205339 Juniorinnen B Winkeln - Au-Berneck 14.15h 112821 5.L. Au-Berneck - Winkeln

So. 11.05.14 116161 Frauen Winkeln - Wittenbach 09.45h 203741 Jun.A Winkeln - Rapperswil 12.00h

Fr. 16.05.14 117135 Vet. Winkeln - Staad 19.45h 116656 Sen. Gossau - Winkeln

Sa. 17.05.14 205421 Juniorinnen C Neckertal-Degersh. - Winkeln 204820 Jun.C Winkeln - Bischofszell 12.00h 204300 Jun.B Frauenfeld - Winkeln

25

So. 18.05.14 110893 2.L. Rapperswil - Winkeln 112829 5.L. Winkeln - Heiden 09.45h 116165 Frauen Widnau - Winkeln 203752 Jun.A Au-Berneck - Winkeln

Do. 22.05.14 117136 Vet. Winkeln - Brühl 20.15h

Fr. 23.05.14 116663 Sen. Winkeln - Henau 19.45h

Sa. 24.05.14 110899 2.L. Winkeln - Bischofszell 16.30h 206858 Jun.D St. Otmar - Winkeln 205428 Juniorinnen C Winkeln - Chur 09.45h 204305 Jun.B Winkeln - Bütschwil 12.00h 205345 Juniorinnen B Widnau - Winkeln

E Juniorenturnier Gründenmoos 09.30-11.30 So. 25.05.14

116134 Frauen Winkeln - Münsterlingen 14.15h 203754 Jun.A Winkeln - Chur 12.00h 112785 5.L. Rheineck - Winkeln

Die. 27.05.14 117143 Vet. Rheineck - Winkeln

Mi. 28.05.14 204830 Jun.C Speicher - Winkeln

Do. 29.05.14 205449 Juniorinnen C Bühler - Winkeln

Sa. 31.05.14 110904 2.L. Herisau - Winkeln 206859 Jun.D Winkeln - Wil ev.4.6.14 205430 Juniorinnen C Triesen - Winkeln 204309 Jun.B Eschlikon - Winkeln 112794 5.L. St. Margrethen - Winkeln

So. 01.06.14 116136 Frauen Au-Berneck - Winkeln 203763 Jun.A Tobel - Winkeln

Fr. 06.06.14 116671 Sen. Frauenfeld - Winkeln

Sa. 07.06.14 206829 Jun.D Niederwil - Winkeln 205439 Juniorinnen C Winkeln - Au-Berneck 09.45h 204831 Jun.C Winkeln - Staad 14.15h 204316 Jun.B Winkeln - Münsterlingen 12.00h

26

205346 Juniorinnen B Winkeln - Linth 12.00h Mo. 09.06.14

110912 2.L. Winkeln - Abtwil 16.30h 116143 Frauen Winkeln - Arbon 14.15h 203767 Jun.A Winkeln - Calcio Kreuzl. 12.00h 112796 5.L. Winkeln - Rebstein 09.45h

Sa. 14.06.14 206832 Jun.D Winkeln - Herisau 09.45h 205329 Juniorinnen B Staad - Winkeln 204318 Jun.B Niederwil - Winkeln 204839 Jun.C Neukirch-Egnach - Winkeln

So. 15.06.14 110915 2.L. Uzwil - Winkeln 10.15h 112803 5.L. St. Otmar - Winkeln 203774 Jun.A Team Appenzell - Winkeln

Unterstütze den FC Winkeln mit einer AVIA Karte

Liebe Vereinsmitglieder/innen

Durch eine AVIA Karte des FC Winkeln kannst Du den Verein zusätzlich unterstützen. Alles was Du dafür machen musst ist, eine AVIA Tankkarte des FC Winkeln zu bean-tragen und zu tanken, tanken, tanken. Bei jeder Tankfüllung werden dem FC Winkeln 3 Rappen pro Liter gutgeschrieben. Der Vorteil für Dich: Du brauchst kein Bargeld mehr. Du beziehst das Benzin mit der AVIA Karte und bekommst Ende Monat eine Rech-nung. Auf was wartest Du?

Vielen Dank im Voraus für die Unterstützung.

(Formular auf der Homepage unter „Mehr“/“AVIA Kartenantrag“)

27

Gönnervereinigung Fondue-Plausch Freitag, 24. Januar 2014 Restaurant „Landhaus“ Liebe Gönnerinnen und Gönner Zu unserem traditionellen Käse-Fondue-Plausch 2014, der wieder im Restaurant „Landhaus“ stattfand, trafen sich erneut viele Gönnerinnen und Gönner mit und ohne Partner und Part-nerin. Der Vorstand konnte im gut be-setzten Restaurant 48 Teilnehmer und Teilnehmerinnen begrüssen. Mit den Buben von Interview-Gast Roger Kobler waren wir sogar 50 Personen. Leider mussten sich der Präsident des FC Winkeln, Silvan Wüthrich samt Gattin, wegen Ferienabwesenheit ent-schuldigen. Wer pünktlich auf 19.30 Uhr kam, musste sich für seinen Platz werden oder hoffen, dass jemand für ihn schon reserviert hatte. Die Anwesenden wur-den von Präsident Urs Grünenfelder herzlich willkommen geheissen. Das Fondue der Käserei Wick aus En-gelburg wurde erneut prompt geliefert und Hans Sturzenegger besorgte ver-dankenswerterweise wieder das nötige Brot. Um 20.15 Uhr war das „Landhaus“ dann gefüllt und alle Angemeldeten waren da. Somit konnte mit dem Wett-rühren begonnen werden. Welcher Tisch als erster mit dem Tunkene der Brotbrocken begann, entzieht sich mei-

ner Kenntnis, da ich von meinem Standort nicht den ganz grossen Über-blick hatte. Das Fondue schmeckte allen an meinem Tisch wie auch im übrigen Saal vorzüg-lich, es war im Nu verzehrt und füllte den Magen bestens. Einer weiteren Portion konnte man daher nicht wider-stehen bzw. man war dankbar, dass ein paar Portionen zu viel als Reserve be-stellt worden waren. Es war wieder ein gelungener Abend bei dem unser Präsident noch einige Worte an die Anwesenden richtete. Er machte anschliessend ein kurzes Inter-view mit dem Captain der 1. Mann-schaft, Roger Kobber, über die Ziele der 1. Mannschaft für die Rückrunde und teilte den Termin des Rückrunden-starts mit. Als Dank für die Begleitung ihres Vater bekamen die Kobler-Buben noch ein kleines Präsent von Urs. An-sonsten war er mit Kirschnachschenken sehr beschäftig. Er hofft, wie wir alle, dass es dem FC Winkeln in der Rück-runde gelingen wird, die etwas durch-wachsenen Leistungen der Vorrunde zu stabilisieren und sich von der Tabellen-region noch mehr zu entfernen, die wir als Zuseher gar nicht sehen wollen. Nach unten haben wir ein Polster von 8 Zählern und in der Anfangsphase zählt jeder Punkt gegen Gegner am Schluss der Tabelle. Die Mannschaft jedenfalls glaubt fest daran, dass sie sich noch weiter nach vorne arbeiten wird. Es ist auch an uns, sie in diesem Vorhaben mit guter Prä-senz an den Heimspielen zu unterstütz-ten.

28

Besten Dank auch noch an Dani Rusch vom „Landhaus“ und seinem Team für die Gastfreundschaft. Zum Schluss wünsche ich Euch allen einen tollen Frühlingsbeginn und auf bald im Gründenmoos. Euer Aktuar + Kassier Urs Kellenberger Begleitung der 1. Mann-schaft ins Trainingslager in der Südtürkei Liebe Gönnerinnen und Gönner Vom 15.03. – 22.03.2014 geleiteten Patrik Niedermann, Urs und Madeleine Kellenberger von der Heimspiel-Crew die 1. Mannschaft in ihr Trainingslager in der Südtürkei in der Nähe von Side. Gerne waren wir der Einladung von Trainer Jack Hörler gefolgt, damit wir uns mit eigenen Augen ein Bild von der Vorbereitung des Teams machen konn-ten. Die Infrastruktur vor Ort, was Hotel und Trainingsplätze betraf, war vorbild-lich und der Veranstalter Trend Sport Travel GmbH aus Winterthur hat hier sehr gute Arbeit geleistet. Die Mannschaft hat 3 Tage und 6 Trai-ning lang sehr effektiv und effizient geübt und der Schweiss floss in Strömen, da auch das Wetter nach eher kühlem Beginn immer wärmer wurde. Wir können somit von einem erfolgrei-chen und auch für das Mannschaftsge-

füge und die Stimmung sehr guten Trainingslager berichten und freuen uns mit dem Team auf den Start am 5. April im Gründenmoos. Das Heimspiel-Team freut sich auf euer zahlreiches Erscheinen zum Derby gegen den FC Fortuna. Bis dann grüsst euch euer Aktuar + Kassier Urs Kellenberger

Seniorenabteilung Nachdem wir von der Freundschafts-gruppe am Chlausabend perfekt verkös-tigt wurden, konnten wir den verdienten Neujahrswechsel in Angriff nehmen. Herzlichen Dank an alle Beteiligten. Beim Hallenmasters durften wir unser fussballerisches Können im neuen Jahr unter Beweis stellen. Die Senioren schlossen das Turnier auf dem 2. und die Veteranen auf dem 6. Platz ab. Leider schlug noch die Verletzungshexe zu und erwischte Rouven Michel. Wir wünschen gute Besserung. Dieses Jahr ruften die Flumserberge wieder einmal, wo wir vom 28.-30.03.14 das Skiweekend verbrachten. Besten Dank an Meno Steiger. Die Rückrunde nehmen die Senioren auf dem 3. Meisterschaftsplatz mit dem ¼ Final Cupspiel am 4.04.14 in Angriff. Die Veteranen greifen erst am 17.04.14 gegen Goldach/Rorschach ins Gesche-hen ein. Hoffen wir, dass sie den 1.Platz verteidigen können. Sob urs hälg

29

Freunde und Förderer des FC Winkeln Mitgliederliste Saison 2013/14 M. OPITZ & CO AG / Pharm./Kosm. Produkte Herr Marcel Enz Postfach 9014 St. Gallen Tel. 071/274 28 28 Mail: m-enz@m-opitz.ch EDY HÄLLER / Haus- und Bädertechnik AG Herr Rolf Fankhauser Moosstr. 2 9030 Abtwil Tel. 071/311 32 10 Mail: rolf.fankhauser@mercer.com ERNST HÄNNI JUN. / Gartenbau u. Landschaftsarchitektur Herr Ernst Hänni jun. Mingerstrasse 7 9014 St. Gallen Tel. 071/277 23 03 Mail: info@haennigartenbau.ch HEV Verwaltungs AG Herr Fredi Bürke Poststr. 10 9000 St. Gallen Tel. 071/227 42 42 Mail: a.buerke@hevsg.ch DECO THÖNIG AG / Dekorationen Herr August Noser Hechtackerstr. 39 9014 St. Gallen Tel. 071/311 17 14 Mail: info@deco-thoenig.ch RAIFFEISENBANK WINKELN Herr René Fleischli Herisauer Strasse 58 9015 St. Gallen Tel. 071/314 00 14 Mail: rene.fleischli@raiffeisen.ch MARCEL PFÄNDLER / Bauunternehmung Herr Marcel Pfändler Letzistrasse 27 9015 St.Gallen Tel. 071/311 16 68 Mail: marcel.pfaendler@bluewin.ch BEDAFA AG / Fassaden - + Bedachungsplanung Herr René Grob Herisauer Strasse 70 9015 St. Gallen Tel. 071/310 08 70 Mail: grob@virtuellbau.ch DIE MOBILIAR / Versicherungen & Vorsorge Herr Stefan Tanner St.Leonhardstr. 32 9001 St. Gallen Tel.: 071/228 42 42 Mail: stefan.tanner@mobi.ch RESTAURANT LANDHAUS Herr Daniel Rusch Herisauer Strasse 63 9015 St. Gallen Tel. 071/311 11 18 Mail: daniel.landhaus@bluemail.ch SONDEREGGER TRANSPORTE Herr Fredi Sonderegger Straubenzellerstr. 14 9014 St. Gallen Tel. 071/277 15 06 Mail: sonderegger.transporte@bluewin.ch KREIS WASSER AG / Sanitär - Heizung Herr Heiner Kreis Moosstrasse 52 9014 St. Gallen Tel. 071/274 20 74 Mail: heiner.kreis@kreiswasser.ch MAUCHLE THOMAS / Architekturbüro Herr Thomas Mauchle Büelstr. 2 9030 Abtwil Tel.: 071/311 45 45 Mail: architekt@thomasmauchle.ch DR. BENTIVOGLIO Tierklinik Wolfganghof Herr Filippo Bentivoglio Wolfganghof 15b 9014 St. Gallen Tel. 071/278 29 31 Mail: bentivoglio@swissonline.ch

30

SFS LOCHER AG Herr Silvan Wüthrich Kunklerstr. 12 9015 St.Gallen Tel. 071/314 64 19 Mail: siwu@sfslocher.biz KOSTGELD MALERGESCHÄFT Herr Ivo Rutz Neptunstrasse 3/5 9000 St.Gallen Tel. 071/244 50 24 Mail: info@kostgeld.ch SCHUBIGER / Haushaltgeräte, Küchen und Bäder Herr Werner Vetsch Fürstenlandstr. 107 9014 St.Gallen Tel. 071/274 40 61 Mail: wvetsch@schubiger-online.ch ELEKTRO LENDENMANN Herr Lendenmann Edwin Linsenbühlstrasse 102/104 9000 St.Gallen Tel. 071/222 36 36 Mail: info@elektro-lendenmann.ch BAUMANN ELECTRO AG Herr Thomas Baumann Breitfeldstr. 10 9015 St.Gallen Tel. 071/311 88 88 Mail: t.baumann@baumann-electro.ch KUNZ INDECOR / Bodenbeläge, Vorhänge Herr Armin Kunz Zürcherstr. 172 9014 St.Gallen Tel. 071 / 277 44 31 Mail : info@kunz-indecor.ch SCHLÄPFER ALTMETALL AG Entsorgungen Herr Robert Schär Schoretshuebstr. 23 9015 St.Gallen Tel. 071/282 41 82 Mail: roebi.schaer@schlaepfer-altmetall.ch AWZ / Direktmarketing, Digitaldruck Herr Martin Feurer Bildstr. 2a 9015 St.Gallen Tel.: 071/313 55 30 Mail: martin.feurer@awz-sg.ch CSIO SCHWEIZ / Internat. Pferdesporttage Fürstenlandstr. 35 9000 St.Gallen Tel: 071/274 66 99 Mail: p.stoessel@csio.ch MERZ + EGGER AG / Dächer Fassaden Herr Hermann Merz Herisauerstr. 70 9015 St.Gallen Tel. 071/310 00 41 Mail: h.merz@merzegger.ch NERO / Küchen Bäder Wellness Herr Roland Nenning Fürstenlandstr. 99 9014 St.Gallen Tel. 071/230 05 65 Mail: info@nero.ch PITSCH SPORT GmbH Herr Peter Bernhardsgrütter Bischofszellerstr. 15 9200 Gossau Tel. 071/380 07 07 Mail: info@pitschsport.ch HEINZ WEBER AG / Weber Wohnwagen Herr Reto Weber Zürcherstr. 246 9014 St.Gallen Tel. 071/277 35 77 Mail: r.weber@wohnwagen-weber.ch BÄCKEREI TAKE AWAY AL FORNO Rosita und Urs Kühne Stockbergstr. 3 9014 St.Gallen Tel. 071/245 45 15 Mail: info@alforno.ch

31

Der Vorstand Präsident Am Gozenberg 10 P 071 385 41 40 Wüthrich Silvan 9200 Gossau G 071 314 64 19 praesi@fcwinkeln.ch N 078 623 93 40 Vizepräsident vakant Sportchef St.Gallerstr. 31 P 071 277 85 36 Grünenfelder Urs 9032 Engelburg G 071 313 82 92 u.gruenenfelder@itwgema.ch N 078 647 54 19 Sekretariat St.Gallerstr. 31 P 071 277 85 36 Grünenfelder Eveline 9032 Engelburg F 071 313 83 06 egruenenfelder@bluewin.ch N 078 773 36 37 Finanzchef Iddastr. 39 P 071 244 48 94 Zanatta Christian 9008 St.Gallen G 071 313 68 42 ch.zanatta@schlaepferagstgallen.ch N 078 690 90 41 Aktuar Koblerstr. 18a P 071 311 20 89 Niederer Hanspeter 9015 St.Gallen G 071 225 92 32 familie.niederer@bluewin.ch N 079 397 24 01 Marketing Herisauerstr. 50 P 071 535 14 98 Rutz Marco 9015 St.Gallen N 076 524 20 30 info@rugra.ch Juniorenvertreter Bedastr. 12 P 071 385 61 71 René Mettler 9200 Gossau N 079 730 14 73 Seniorenobmann Bachwiesstr. 21 P 071 855 27 36 Hälg Urs 9004 Rorschacherberg G 071 228 20 60 urs.haelg@domusag.ch N 079 204 95 84 Schiedsrichterobmann Holengartenstr. 2a P 071 298 59 42 Brändle Franz 9300 Wittenbach G 071 225 80 92 franz.braendle@raiffeisen.ch Vertretung Damen Thurstegstr. 13 P 071 950 11 77 Waldmann Dani 9245 Sonnental N 078 625 40 60 dani.waldmann@thurweb.ch Vertreter 1 Koblerstr. 18a P 071 311 20 89 Niederer Raphael 9015 St.Gallen N 077 433 49 42 webmaster@fcwinkeln.ch Vertreter 2 Iddastr. 39 P 071 244 48 94 Zanatta Christian 9008 St.Gallen G 071 313 68 42 ch.zanatta@schlaepferagstgallen.ch N 078 690 90 41

32

Ich sage ja zum FC Winkeln und werde Passivmitglied oder Matchballspender

Einzel-Passivmitglied mit Saisonkarte (freier Eintritt zu allen Heimspielen des FCW) Jahresbeitrag Fr. 50.- Familien/Ehepaar-Passivmitglied mit Saisonkarte (freier Eintritt zu allen Heimspielen des FCW) Jahresbeitrag Fr. 70.- Spezial/Firma-Passivmitglied mit Saisonkarte (freier Eintritt zu allen Heimspielen des FCW) Jahresbeitrag Fr. 110.- Matchballspender (Bekanntgabe im Matchprogramm und Durchsage über Lautsprecher) Name: ______________________ Vorname: ________________ Adresse: ______________________ Telefon: _________________ Ort: ______________________ Unterschrift: ______________ Bitte gewünschtes ankreuzen und einsenden an: FC Winkeln, Postfach, 9015 St.Gallen

Sponsoringmöglichkeiten • Mitgliedschaften • Gönner Einzel Fr. 80.—

• Gönner Familie Fr. 150.—

• Passiv Einzel Fr. 50.—

• Passiv Familie Fr. 70.—

• Passiv Spezial (Firma) Fr. 110.—

• „Freunde und Förderer FC Winkeln“ Fr. 500.—

• Inserate • Patronate • Sponsoring

Engagement schiesst Tore

Raiffeisenbank Winkeln

Herisauer Strasse 58 9015 St. Gallen www.raiffeisen.ch/winkeln Tel. 071 314 00 10

Egal, ob Sieg, Niederlage oder Unentschieden: Wir

feuern an. Als Ihr lokaler Finanzpartner engagieren

wir uns für den Fussball in unserer Region. Darum

unterstützen wir seit Jahren den FC Winkeln als

Hauptsponsor.