F.C. Pont eppi dan

NIELS JUEL's rejsetil Sydamerika • .

•u. a.

Or l Cf EJ ok i bc t liN Ie Ls Juc l ll

' In,,\}; t cber v f r a. KJbenhavn :. .od

syi a.::o rikn..'1okC: Hro 71:0 0 0: . en ..l,.'J l i r t :i a nI .

Pau Ve j en C:9 ven r e c. Kn '"; t erat t.a~l~ E:: Bk abe t Ta a r e , fjC d a d o t

at ll1 Skar on ul , f .il: .L ot en o::d 7 oatlir St c:.:·:.". i 1: ~ ..nen , Bea c t n inr en f i y: at

fJIlJ , a t i en s t orc. e r s e Lv "N i e l n J UDI I! :-n:.n e t l ille Sk ib . De r r:~a('.. l t en

ove r 30c Kr c..:..n f r... in l. ~ ' l·i c.a r r~'1.r... t anke r- paa , a t H:xll :ln i nron af Jl' reJe r i k El børr

::::a1':}:e kun e r 3c , f aer ':~E'.n a t Iri d t r -yk a f ; a t Dtav.opl a n 1':e r no i lI}Ti e l s J U Ql n

Lan , a t F .:ll: l i r:a f ruI_ e r f alc.et u~ a f g ,jj e ::-r.::l 6 '-:" F~lre a f Sl :.n["p. r a r en .

At Ve j r e t ..,e.r r.a a r d t f rc.:.c:-aa r 0 G'~ aa a :' . a t '': o r V(h-: Pz r t La n d La a 40 ci; i

Torbay 1 00 Der.j -e r-e t i l Anke r a f ....r a t nf7entn b ot re Ve j r . er. a t ~:e t en ­

[ e l s ke j l a r s k i b Il I r on Du y:e " r:..aat t.e (Ps :·:ltte r; i~ Re js ':) t i l Gdb z-a Lt a r i

flere DaG'-' .

Fra den 28 I t i l =.e:: 30 l Okf r b '.3 r Laa II'~: ie I s J u &l ll i Da r t r .cut j .

f or a t f yll e Xu L , f.o.rt.::. .:uth or en a f l a &m.c.l r..a:nc , d e r- hJrr ::P i ra t anl ..: -

be o f",r Ku l fy l l :;. :'.nr , i r.-; Dr t Fa l :.!. af Or 2. l [ s &l: i be , {: e t or .l e r f or r..e l lel.:

1:a r ine f ll l l: en 'Ve ~_ke T'_ j '":. Pl ac:c . :17 i 8 F l ll: ir.:.iJ.le r t dd , f cr-d f d e t e r en a 1-

r.: i nd e l i c b r u r,t Kul f y l dn i n r:El,rla .l6 , f cr;) st il :.c r s i r Da r::.'!u t l: s or; e n s k i d-

de n Of... e t c-ro t Paor aka by . gør de Die e kyL d dr-c i en at er Fej ltar.els e .

iAund inf; da nno r- en [;l ir..rc nde naturl:'{" "{e vn , ''':'9 r :. S}o; ,jnhed sC"eer sin ~..:i. r~ .

Ua a r Lan f r a lCar.J3.1e:1 c t f'.ar ~c. til .\ r:.te r J;:l"\.1 s en se j le r zian r.:e l Ler; h J j o

dr~o- og t r4l:lbov ,-; 1:se J. o Bar. k ur , pau :."7 i l 1':c Lar.·.: e B -: r c:r u ine r t f.! exukke V:'I ­

l ae r er be1ir:Cen :l-l ; sua b r ed e r : n:l 1 Jb9 t , ~' l ) :1:.:t;,."1. ~ in;:en , s i g til e t B~. o -

ein , jer a.f g i v e r e .1. r -n.c .e Ldg Ankc r pLad n f or de Sl-dbe , :l e r skal f ylde

Ku l , cg ~!9d }-.:; i s Br-ed c c ::'ve Bye n 1 i Cl"El r. Lit.: t l -;;n fere i n cle liGf~ r En r.-

lan is ba r~~te Kni c t s y.c ls , e n ~rngtfuld s l o~ n ~ irn e~ ie By? n i n e ~od st or e

t ilstØde n de AreRlar ~ ~~ or i~ r };~n ~r i7e o a l Sl a t s S~ort~ 1 if-6 f r a J a rt

til Te nn i e . Fer a t cl nnr lir.t VOj r i klæ s ka L r. ind r e B oLda p dl. e r d e r 0r earl

Lukke de Halle r t i l i e tte Br uC' . },t' l o j en a fri-ve r en f ~ rt rmffe1iP.' Bane

fe r Rre~ørt ) og u~en f or Sk ol on l i r.ge r Se j l yutter B fort Cjet, eaa l e de B at

Kad et t ern e YAn op .rve a i Se j l s x: c. r t , n eget XJ:x. L a n 8 (;[.... be kendt ikke f a nr

L, ' l .l. ' ...... r" p'"1 ::., . ' l .. ,ro . ..... • ... r.;. .- J .... .... _.. ~ . J' J . rU' i cs '·, :~ibe , :le t 'T ære s i e Dr e adn ought e

. /

Det ka n i ':ien ne .!!' r r b in dol s e v or e 'l[3r :1 at l ægge ;\iær k'e til, at

Le de ns O:r;h r. ld cg Uddanne l s e la:.. de n en r;e l s ! ~e Kac.ets k tlle koster Kadettl'!%':o .

na s Fore:Jl :lre .~x en p<::n Sur:. Pen ge t'.ar l i g , er C' I h ql d e g Und e rvio n i ng JaEL

'T or e gen ar.ukke !"l g hy ggel i ge Sl~ cle htle i Nyb 'lde r gan s ke gr a t i s ; men der .

kræve a Atlgan gtre xm.:en , nI.': d e r r..a s. pa a Sy. , l en Iræs teres e t s.l i dt Arbejde,

f r r a t Kadet t e r n e kan y in de r.ed .

Und e r "1\ i~ lS J U€ll " s Ophr li uJ 'Texl e de s d e sædvanlige HØ f l ig­

he:i s v i sitte r ; Be s ;Jrr af l a gd.€l s paa Kad e t akr Len cg Byen s i,ia y ('r gav et BalI

f I r Sk i be t s Sø of fice r e r .

Und e r Se j Lad aen cve r don biscay Ls ke Havbugt ( r, l an gs Pt,r t u -

ga l s Ve s t kys t havd e "l, iels J ue l " ~ ve dvaren de a t crmende Ve j r ; de t

a n kr rr, t il Cad i z S>:ndag d m <4- ' Nn 'eeb e r r e g i k a t rake til Kaj. Man da g ". :. ';

F(,r :::idd ag r.:<.. dtr g Che f'o r; Be s Cg a f Byeria h Øj e ste c i v ile " g .r;;. il i t ror e Myn- "

d ighe i e r , r g KL l E .,li . fe re te g en De l af Sl: i . e t e Be f'a L dngsraænd eftel'

I ndb yde l se a f ien i an s Y.e Ken au .L , Hr . C. N . Ba y , en Au t f'r.lcbilu:i f l ugt til

Jerez , hv er :le be r ør.t e Vin l a gr e , Lied s tør r e elle r rr. ind r e Sagkyn dighed

b l ev in s pice r et c.g de fcrs ke llige Vin s c r t e r ,røve t - d t:>g ikke c.lle, thi

:let 7 il:1a sikke r t hale C'Ter s te ge t ne Lv n cr d Ia ke SØr..ændo Kræfter.

o~ Tirsdagen var l e r i B J~n s n e Ge t cxclusive Tenniaklub Reeep­

t Lrn med Dan s , "Ted t.~Til y.en Le:lighad Skibet s I') r ke stor s}: illede . Derettor:'

afh c l dt Che fen cff ic iel lv.. iddac: er; B('.rd , n g endelig blev d er or; Af'tenen

i Byen s fr rne~st e Theat e r r i vo t en Ga l laf er estil l in g t il Ære fer Dan-

n a r ks Rerræsentanta r . De indbud t o )lev ~r dta ge t af Byen s Ber gme et er i,

S:r:i::lsen fe r det aaz.Le d e Byr aad sau t r.z.f i ... i l it 23r g0uyorn ørln, Cg idet de

t r a ad te ind .i :le fr- r .Ier; r e ae r vor-ede Lrger I sp ille des den danske cg den

s pan s ke Na t i ('lna lr.-~el r.d i. I .lhe l l eoakt er ne ble" do r se r-ve r e t Forfrislm1nge).',

r g Af t enen sluttGj~ ~ed , at d e te Na t i one r s Nati0na lme l od ie r atter

s ~ illede8 . O~ Onsdagen a fL cl dt Sk ibet t il Afsked en stcr RecaJt ion fer

Byen s Aut.c-r Jt.e t.e r, :len dan s ke Kon oul , d e r r aa den me a t uc1l:l.ærkede Maad e

havde bistaaet Sk ibe t unde r Oph cldet wg ~lanlagt alle Festlighederne, og

mange andre. Pynt et ned Fl ag , Bloll s t e r Cg Grene fromb0d det danske Or­

l ogss k ib et sffiukt cg fes t ligt Skue og lagde end S~r ogvanekeligheder

(::l e i ans ke Sø of fice r e r l ærer i kke Span s k , og Spanierne lærer me ge t l1d't

Sprog udover d e r o s e ee t : n e r.le H ln~r in Ger i V~j ~n f or Konversation6f af

n oz-o lØdiG Art a a a h jal I: ,:en Stc:::::ninC, S 0rJ~ b Lonc;o Hc r l1. b C'.c r c r.f!. møz- ke,Span ier inc10r t il :i~US il:kens Tener c E: und c r Dan s . uv ilkaarl i g korner i.

paa d e t t e , saa Aftenen f or \ crc raske SJ gut to r b l ov en )ragtfuld Afslut­

ning paa et herligt Ophold i ~ et sk0nnc Span ien.

"Hvor er S("\len aaa gy l c.e n r 'E; Kv "inL~ Em sat? s køn

S0L i Sfan ren

"............. ........... ....... . .. .. ... ..... ,

synges i BØrge Jansens "Spanske H:et t e r l: . De t var s il:kert med fuld For-

e t aac Lee af ove nat.aaenc c Vcrscstur:':p, ~ at "niels Jucl"s Besætning

Dagen ofter kasted e les c[ et cd UCl. paa d e t st or e Hav. - Gud ir ide. OIr.

de ikke t ænkto r.e r e pa a Span ions Sol f,e a kø nne Kv inder end paa , at de

sejlede ('vor his t rr isk Grund, - h7is Ea n

neElig d e r , hver Jor~ is (don senere Lord

d a kan sige d e t C~ Havet -. JSt. Vin c en t ) (',g Nels('n grund-

f æstede EnGlands gon noE cer e on d 100 Aar a l tbohe r s ken dc SØherred Ørrne.

l.c l l om Cac.i z t" e: 1~ad. e i ra nn·.'i e ":.- : e l G Juel ll a. t t ez- haar'd t Ve j r .

0~ F~lkenc f i k a t fø l e . a t Li vet t i l ~r l 'r.n i k':e er Dana ol" Solskin

alene .Den 11 ' Nr.ve~be~ f a ldt Ankr ~ t y~a Funcha l Rhed . Funchal er

f c..r Mar i ne no Fcl k e n emt r e n t l i ge naa 1:8.. 11 ? l ac' s o em Darmout.h , Gennem"1'",-

fler e Ge nerati cnel' har Che f en f rI' det vnd n:1Skemto '!ft:i f irma Gor don

Cos sar t været dansk Kons u'I , '.' (! dot Ol' vi st ikke mange a f Fl aadens Of fi ­

ce rar , der ikke har nydt et Gl ao - maa ske fle~e - af Hus e t s bedoto Vin

r e: f ra den hØj t li grre nde Vi l l a ne t ud ove r Funcna I Ehe d er de t smukke

'Ti nkl æd t e Bj æ!'[~landskab . En paa Jt.ad e i r a yndet Fornøj e loe er de t El. t r i de

0,-til Øeno Tor or der paa ve nde t i Lba j-e tI" . Sl æds . l;:an kan cgaaa komme

et Stykke a f Vej en med Tandhj ul nbane , ~en don f a !\!" oe lveaft ikke he l t

c~ . Slæd erne s t yre s af 2 Ma nd , der holder i et Reb , oe t paa hver Side .

De maa l øbe, saa Sveden haCler af de~ - op ,ft e . ver Pa ooap,er erne ~~d

og ve d "yk i d er es r ee pe kt i ve 'Tov e ør ge f er , a t Sl æden , der n ormalt

r ummer 2, h øj et 3 Per eoner- , f øl ger Vejene Kurver ; Sl æde ot yr er ne har e n

st or Forkærli ghe d f or at h olde Hv i L, ne t op

hvor Pas Ba~er er ne da t"inres t i l f r ivilli l"

udenfor omaa Traktør oteder ,~:"->a t byde Fpaa en "dr i n k". Sall.

gaar aet atter ned ".,.,er ('t g man ender , e nten 1 Y..cnsu l e ne Hus . eller helt

ne~e 1 Funoha l . Le jer man e n Hes t , f ølger der en Ma nd eller ater Dr eng

med ; bevæbnet med en Y~p føl ger han ee n i Hæl ene , op kommer man paa aaa

flad t Terræn , at He s t e ~ kan l øbe , hær.t er han sig f aet i Dyr e t s l ange

Ha l e og lade r a1g , se l vom hans Ben r,nnake vi st [AE\!" S ~m Tr (rr~e s tikker,

delvi a a l æbe med . Forøvr i g t f aar det r,e n nemrraa e r~e eas stejl t opad , a t

Fører en sagtens kan f ølge ~ed . Der .". en vi dunderli g smuk Veget !ltlon ,•Luft en er kl lU" op; r en , op. Temper aturen var i ez-er ikke mege t , hvor for 1la.-

dei 1'a da opaaa anvende s s en: O;;holdss t ed f OT br ye t eyge ,

Noge n offi c iel Selskabe li r.:he d fand t i kke Sted under ":Ni ela

Juel"a Ophold; Søofficererne de ltog i en Mi dd a g hos Konsulen med efter-

følgende Bal paa e e t af Eyen s Hot e l ler , og den e t ds t ei Af t en havde Chefen

Mi dd a g em Bord for de fremme de Kr.nsuler m i f L, 's amt i d i g med, at der om"

Aftenen var Receptirn me d ~ans f or hele den da n s ke Kol on i , der bestaar

af ialt 23 Sjæle. Ve d d en ne Lejlighed blev GrØnlandsfilmen ferevist; den

gj orde stor Lykke baade h 'JS Dan s ke og h os Udlændi n g e - rent bertset fra

den Interesse, d er knytter si r, til de smukke Bi l l eder , s aa kan jo Bille-

dar f ra GrØnland Og oS PoLar have t s Isbjær c;e var ke cans ke behageli gt af­

svalende e n lun Tr ope aft en.

Den 15 ' forl od "Nie ls Jue l" biad ei r R, og den 20 ' Kl . 8 F .Ll.

st od den i nd i Mi n t e l l os Havn paa de Ca~verdiske 0er . Mi nt e l l o p,ør med

s it fort ørrede oe fatt i ge Udseende et hel t andet Indt ryk e r4 Funcha l ,

de r straaler a f Frndi ghed . Byen er bygget paa Lava og er saa at sige

ud on Vegetation . At Regn er s j æl den se s s t r ax , men a t der af og til gaar

3 Aar mellem t ~ Re gnvejrsdage forba vser dog og forklarer Udseende t . Be­

f olkni ngen er scxt . Of fe nt li ge Fornøjelser fi n des der ingen af udover

et Bi ograftheater , d er giver Forestilling een Gang ugent li g . Og d o~ har

denne By st er Be tydni ne;, i det den er Hoved s t e t i an f or "Western Tele ­

graph Co" , d er alene her har 150 engelske Funkt i onærer, og som s ender

i kke mi nd r e end 9 tr ansatlantie~e Kabler ud i Have t . De s uden har Byen

en ster 15 K.W . Rad iostati on og en gli~ende na t urlig Havn , hvor der

sjældent er under 5 - 10 store Damper e , som l:ommer f or at a fl ever e e l ­

ler indtage Kul eller Ol i e . Af d an s ke Skibe an l øbe s Mi n t a l l o gennemgaa­

Qnde a f l pr . Uge . Havneka ptainen, der er por tugisisk ag~x Søof fi cer ,

spiller paa de nne Pl ade en fren:tr ædende Rolle og er f or Ti l fæl de t en

sjælden udmærket Mand , d er s aave l f or s t aar sig pna Havnens sam Byens

Anliggender ~ g der for er hØj t agt e t orr vær dsn t af saavel Indfødte Bom

Eur npæer e .

Den 21' havde Chefen Havneka.pt aa nen , Chefen for "Great ·vVe-

e t ør n'", den danske Vicekonsul og Byens Borgmester, der paa det hjærte-

ligste i Henhnld til særlig Ordre men ogsaa af personlig Interesse hav­

de budt Skibet velkommen, om Berd; under Besøget fremvistes en ~el af

Grønlandsfi~en, der i hØj Grad interesserede Tilskuerne. Om Aftenen

k~:t!.certerede Skibets Orkester efter Borgmesterens Anmtdning i Byen, hvis

samlede Befolkning gav ~øde og nød denne enest~aende Adspredelse. Efter

Koncerten var en Del af Skibets Søefficerer Gæster ved en So~r i

"Grea"t Westårn" ,medens andre delteg i en Aftenfest om BtU"d i en itali-II .

e~skIlLiner; begge Steder blev Søofficererne mØdt med den mest udaøg't e

Opmærksomhed, og da de t .. Hol d atter mØdtes i "Niels Juel"s Messe var

det ikke muligt at blive enige om, hvem der havde haft den mest fornøj-. .

elige Nat; dette Spørgsmaal staar endnu aabent. -

Den 22 ' Nov embe:r a t od '·" :i. e l e J ue l " a t t er ud paa d e t store

Hav og de n 27' pe.s a er ede a Linien ),;arinef c;r eni nge n havde skænket " ~aels

J ue L" et Fla g , og det va j ede , d a Ski bet , g')(:' t 23 Acfi; efter a t d e t r ene

dan s ke Spl i t f l a g si ds t var bleve n ~æsenter et f or Han s Ma j e s t æt Kong

Nept un , gled fr a den nnr dli ge til den s ydl i f,e Halvkugl e . Sid s t e Gan g en

dansk Or l og smand pas serede Linien var j_ 19 J 1' , d a Yryd aer e n "Valkyr ien"

med Pri ns Va lderear 8Jm Che f Xy~X for e t ?g s i t beke ndte 10 Ma ll. nede r s Togt

til Øs t a s i en . Der var ikke mange iLte I..eOll,,8 af "Niels J tie l " s Besætning,

der ha vde modt a ge t den tr a di tion e l le Lini odaa b . Een Il.f de faa var Che ­

fen, KsmmandØr ~ B~j o 8 en , d or fer man ge Aar s i de n gjorde Tjeneste i

den s i ame s i s ke l.tar i ne .. og _under-'de nne havde haft Lejlighed til at

faa Da ll.bsa t t e s t fra Maj e s t æt en . Cm han ne to p havde denne i Lomme n er

vel t v f v La smt., me n da ma n il:ke konfi r merer Folk , der en gang er" døbt",

og d a ha n øj en syn l ig har vær et i Stnnd t i l at legit i mere sig overfor

Ma j e s t æt e n kun de han i Ro nyde Syile t af en Daa b , der omfattede ' 228 1:Rnd .

Alt f er e g i k tradi ti onsmæes i g t med I nds æbning, 'Bar b er i n g ~g Bad under

Ledelse af s e l ve den t ref orkede ~aj e s tæt ov. med As si s t a nce ,a f den lille

Kreds, der ti dli gere havde haf t Lej l i ghed ti l 'a t oph ol de sig pna den

sydli ge Halv kugle .

De n 5tc JDec embar e t.cc; lIlTie l s l ue l " ind paa Ri ..., de J anei -

r os Rhcd , B DU. be kemdt e s n e.f de amukk e e t e i Ver den .

S"c,r a k .s e f t er An k -ms t en a f Lu pde Oh e f'cn Bes øg h OB den bra­

eiliansko E s kadr-c c hc f o g rIlt.d t ':'f/ Bo s tg af o -i n d a n s ke Lc gat i on a Med l emmer .

Dcr paa anvendtes de to ' f øLge mdc .Dage -" j : e.t aflægge alle officielle Bc --

arg :)g ILf"dt.ago do br a u i Li an e ke Autrr itc.: t c I' O Gon b e a zig , IDet maa fremhæv es,

at :Brasili ens Pr æs r de n r. don 7d c lL od t oc Che f'e. n ledsage t a f 2 Of ficer er i

Aud i ens c'g un a er d en ne ud trykt e s in Gl æde; over Be s øge t .

il er upr o.nd t n u en paa Fe s t e r og Udf luptcr r i g Per i ede .

F i"r Ti den ('I ~h c:.ld-e-rdcr sig i R.ir; d o J a ne iI'c e n amer Lknnak F1aa domi Bs i -

ori , der haT t iL J J,: ga \"c a t r c r r ga rd a or e de n brasi l i a n s ke F'Laado ; med

(,f f i .,er €:r ne f 'r a d on ne %. nrr. 1 ' ~i c 2. 8 l u c.: l "s Of fi c er er n a t ur Li gv å s i Borø-

ring og for et ~f d e n 8do s ammen mod di8sc oC den amer i kanske Ambassadør ,

den danske Ge sandt lL . f l . cn Udf l u gt t il Pe t ro p ol i o . e t søgt og s mukt

Bad o s t ed c a , 2 iirr.ers J or nb ane k ørs o l fr a By cn ,

2 Da ge e f t ea: f\l r (;t0p. Oh c f'o n e r, en De l af Sø , f fi ce r or ne

s cm Udc nr igs - ~. g lIia r i n e nli ni s t er i c t s Gæstor sanmon med c a , I5e a ndre

en a nd en Ud f l u gt t il ti C:1r c 1 va c} C l ' • :iIa n nØrl. d a n her l ige Na t Ut" J e n ~agt ­

f uld Fr Dk ~ ~t , o~ ~n k r ns t a t cr c do , a t {anses der ffiege t i Eure~a, s aa

danses dor i k ke min'i ro i Syd nrr.er i ka , - man J.ansodo eaa at si ge hele Da -

gen .

Den da ns ke Ko l ~ r.i h avde ~cd Ge s a n d t e n , Her I' Ot t o Merx ,

og F er ma nde n i don dan s ke F0r c-n i ng , Her r S'ime sen , i ' S pf d s on gj ar t Bir;

st or e Åns t r e n pc Lac r f n ' a t mod 't a go r"lT u nde r holde "N f e La Luc j v e Beaæt -

ni n g I a a en vær di g Ma n da . S ønda~ den 9dc De c ember Bejle de on atpr ~e l

af Kolonien aamrrc n med 1 20 Iåa nd af Crl "' fI's r c-.st(;rnc med Eke t r a dampcr t il

0e n Pa quc t a , h-ver' F,:" r '...n ingcns Pcr ma nd har si t Landstod • u or var ud~-

ket Traktcn:e nt , !(,,; Lr a ns e n gik , ") g 8,1 10 f I'.E\ Sk i bo t.e ældste Of f i c er og

ned t i l den yne:o t~ Itrerr.c pli ptipe var b crrc j ø t r edc over- d e n f~nøjc lig~

Tur og Sarr; ";"æI' o t med La ndu mændcnc ,

Den 1 2 "'~ c na vd e G c... ~ n f'l..ci t (; l1 arr c.ngc r ct en Rcc e pt. i en i den

dans ke Le gat i r n ; f oruden c-r po d i p.l orna't i quo mØdte he r 400 i Ria de Ja­

nei r o b osa t t e Dans ke . Ski be ts G~ ke s t e~ s ~i l lL de , o ~ SØmænd a s s i s t er ede

Gesa nd tens Per so nale med ~.t s ør ge fol' de na ngc Gæs t er . Grønla llds - og

Genfore ningsfilrrcen b Le v for e vist og vakt e s ort. hi d t i l s t er I nter e sse .

Dagen efter ha vd e Che f e n Gesandten c,g de me e t fr emtr ædende Dans ke ti l

Middag og e nde l i g om Fr eda ge n havd e Ski be t en ster Re s e pt i on f er n~gle

.rasi li a nske og amer i ka ns ke Søof f icerer sant den d a ns ke Kpl ~ni.

Iiaa r h ol' t i l kom e n ll.czn rrde Pr okne tcr , Mi d d a go "e Ba l l or t

Eftermi ddags- J.·he er o ~ a rd r o be s ør, - f . Ex p , ho e de n danske er nor s ke

Ges ardt, h ,,8 Che f en, i Of'f'L c er eme e s o n orr h ea lJn ns kc - vil man f fr staB. ·

a t Oph ol de t i Ric de J nne i r o i kke ale ne var mors omt op i nt er e s s ant, men

t illi,ge r et anstrenge nde .

Ma n ge andr e I ndb ydelser - t i l Bye ns Spor t s pl ad s er og

Mus æer , t i l Mi ddaR h os den sve ns ke Char r,e d ' Affai re s og den ameri kan­

s ke Fl aademi s si ons c h e f og t i l 5 ud f l ur,t er , som f "r s kc l l iF,e Danske ha v ­

de , ar rangeret - f or ela a , men Tiden t i l l od i kke a t modtage d em.

"Hi c l s lucl" s hygge lige A" ter i ng gj , rde mege n Lykke,

baade moLkcm Br a s i lianer re ag de Da ns ke , og Be s æt n i n gen b l ev a 1mi oie­

lig beundret r aa Gr u nd a f de ns upaak'l age Lågo Opf ør s e l oF, dens s oignere ­

de nette Paa k lædning . E n eaa df s ttnguar c t Orlcgsbe s æt n i n g havde man,

e ft er hvad d er medd e l es .. ikke ti dli ge r e s e t i Ri o d <l Ja nc i r o.

• Den l 5de iJe oember Klo l Efter mi dda r, k a at.ece " Niels

Lue L" l os for atter a t gi -re s i r Have t i Vol d for et Tid s r um af en lil-

l e Uge , - - - - - - - - - - - - - -

Re j .a eri fr~ Ri o de Janeir ° t i l Bue no s Aires ferløb ged.t.

Ankomst til La Plata Fl(" dens lHu ndi ng f a ndt Sted den 200e December. Jlllen

21de fik man Led s cm Bord 'Ted Re c a .Lad c , , of om.Eftermiddagen medteg

"Niels luel" pr e ' hadi c e n VcLk-ims t .na Lso n fr a Mar i nemi ni s t er e n . Undor

I ndaej li ngen v eksle des Sal ut med Kryd ser en "Bue n os Aires". Med Bugser­

baad Fer cg Agter -- ..sk i b et J der er 1 6 J 3 .m br e d t skulde passere negle '

Br ear I hvis Aabning kun var . 18 ro - gik " Ni els luel" ind i e n Dok ef­

ter før s t fr~..Ars e naLe t at have mrd t a get Ve lk oms t h i l s em F. Signal.

Umidd e lbart e ft er FO l t øj n i n p c n 1:om Kons u l e n , V f.c o k e n -

sulen op: 4 a r g e ntir.ske Sø"·f fieer er , d e r s l:u lde a t t a chcr e a Skibe t, cm

Bor d . Den cnc 'a f de 4 s i dst~~Tnte V~~ den danskfø dte Kap t aj n l Øj t xxix­

nant Schan k , s -m s i dste S:"mrr..c. r on; b "-r d i ".Pr (; s i de ntc Sarr.:i or:t t'l' lt " gæ-

atede KØbenhavn, hver han fi k LL jli r,hcd til at h i l se paa Sl ægt . sBar nd omave n rcr . l' r -d s 1 6 Aar ø Fr n.vær o l s c t a Lt c han f u ldstændig Da ns k .

Han a t t acncr-edc s (;h0fo n~ modens de ., a ndr c n. tta ch(,redc a Sø af f i c cr s - "'

rtCBocn .

De n 22<\e aflagde Che f en en l.iæne:de offi ci elle Visi t t er

ag modt og om Ef tcrwi dda ron Gcnvis~ttcr . Om Aftc nt: n s pi s te Gesandten,

He r r Ot to ':Ind e t cd l s'E:lnt Konsul er ne h ,~ s Ch of'on ,

J!lon 23de var Ch e fe,,0f en De l Sø offic erer til Frekes t

pa re Hd ppr dr omc n ' g ovor væ-cdc Vædde l Øb"':G: til St "UG var ca , ( 0. 0 0 0

Me n ne s ker , d er paa d e t venlir,s te hylde de de d qnskc SØof fi cerer , da de

Led aa god e a f CLubb c ns h' æs idE: nt r;e.asH c de l'r å bu nor ro , Om Aftenen var

der J u lofc st i don nor s ko Søma nda k -.. r l«, mod GUd st j t: l1{;StC , S pi s n i n g "'g .

Gav e udde l i ng . M;:l.nRE,) Dn.ns kc saml.c.do s her med " Ii I cLe lucIlle Offi cerer

,' g Ma ndskab .

De n 24 de J,;ec embor lan "}, j els l U'. l " flagsmykket i An­

ledning af Hendes M? ,ie stæt Dr onni nf:ens Pød ae Ls da.g ,eg -om Aftenen spi ­

ste saffitli ge ' S ø n ff i c ~r cr , Gesandt en saffit de ~ at tRch er ed o argentinske

Of f i oor or h os Chcfe~ . F or i n d e n h a v de a l l e Sø c ff i c er~no S.m Mar i n emi ­

nist er ieta Gæs ter fc.r eta r e t on Autnm nbi l t ur ge nnem Byon , under hvi l­

ken i.er oor v or lJdea F ;orfr i . lm inrcr . J u ledag heldtes helliget Privat li ­

ve t s Fred.

,

Den 26d. o mod t r g Præsi dent en f"r den argentinske RepU-

brik Che.f'e n , Næa t komma nd or o ndo samt 2 Sø off i c erer ledsaget af den. . .

danske Ge s a nd t o~. den Ch e fen attac hcr Gd c Sø ~ff i c er . Under Audiensen.

tog "Nfe'ls Lue L 't s L8.ndga nesk"'IY<?::lgn i. Ops t i l l i n g uden for Rc g€; r i n g s b y g-,

ningcn,og 'La Pr æside nt e n l edsage t Ftf ' -vcnnævnto Herrer samt nogle af

de h Øj oste mi lj. tære ':il'Iynd i gh ed er 0p: Hr.r r cr' af Hof s t a b e n kom 'ud paa Bal-

k on e n , s pille d e s den etr e;ontins kc }{a t i ::: na l h ymnE: , og det danske Split-

flag sænkedes. Paa Pr æa i de ntens An.ncd n i ng s pa L'l.ed o s derefter den '

da ffiange Me nnes ker , d er efterhaande n havd e s~let si g . Landgangsk~m~

;pa gn ie t gj . r de Lykke; de f r iske l ys e unge ].lænd] de n Præci s ion hvor med

Ge"lær grebe ne b Lev gjort ' g den smukke March ti l Ski bs 3rkes t r e t s Musi k

gj , rde e t f ertræff e l i gt I ndt r yk paa a l lo. d er over "lærede Paraden / og

baad e de t i ls t ede værende cg s i den den CT ge ntins ko Pr es s e hav~e kun

LO"l er d om de da,1åke Sømænd , der ogaaa f.urlde opt r æde SOlL tr æoode Land­

solda ter . Om Af t enen var "Ni els Iuel"s Bef !\J.i.ngsmænd og Me ni ge i e t

Tal af 150 d en d nns kD Koloni s Gæster t i l en . s tør re Spi sni ng med Bal .l ' '

Her forevistes arØnlandsfilmen cg Danmar ks f i l e e n , Bom begge gj orde

st ~r Lykke . .Ila i kke a l l e Da ns ke i lJUOM s Ai r es , e nds i ge ..a i Argenti ­

na , som j o rummor e-ror-or- dc nt Lf g mange Da ns ke , kunde naa at Ml Filmene,

blev disse eft er Gesa ndt ens Anm cdn i ng over ladt d enne , som nu vil lade

dem for evi s e f or Da ns ke rund t omkr i ng i Argent i na .

Den 27de rillvde mar i nemi ni s t er i e t i ndbudt 120 midl ert i ­

di ge ' g Meni~ t il en smuk Fro kos t }aa Ars enale t med efterfølgende

Underholdn i ng i en Var i t6 , nv or d er serve re des "ans k Smørr ebr Ød og .11

i Mo ~ sætning t i l Fr okos t en , hvi s Re t t er s Anta l og Samme noæt ni ng var

hel t ar gentinsk . Sarr~e Aften var Søoffi cer er ne og Ges a ndt en Mar i nemi -

nist eri e ts Gæs t er ved en Mi dda g i den l oka le Søoff i eer s f . r eni ng "lcd

hv i l ken Lc j li pped der bl . a . hØjs Her r er "lar ikke mindr e e nd 8 Admira­

ler ' t il St edet Det te: sidste giver con et l i lle Bi l l ed c a f de n argen­

t inske Mar i ne s St ør r e l s e , n'get man næ7~c til ~agl i g t ænkor r aa her-

hJ emme.

? 'rer D ~.\; 'l' ''IX der Fe s t er ~ '1', TJdfl~ter ; hverken dsn ar ­

gent ins ke Reger ing e l ler den d ans ke Kelani skyede nogen Ulej~ighed

eller s parede s i g f or a t gøre Ophclde t saa f es t l igt og udbytt er i gt

SOm muligt for der es {anske ' Gæster .

Noge t a f de t inter es sante s t e og mest frerr~dartede

var ve l nok en Udfl i gt ti l to Es taneiaer , hv.r Hes t e og Strudsefangst

b l ov for evist, hv or de r var J a,zt paa Raadyr o. o .v . Den eno e jelies

f or øvrigt a f en dans k Mand .

N ~get af det interessanteste og mest frerr~edartede

var ~el nok en Udfligt til to Estaneiaer, hv~r Hest~ 8g Strudsefanget

blev forevist, hvor der var Jagt paa Raady,r o.s.v. Den e ne ejetee

for øvr igt af en dansk lvIand .

Endvidere den danske Kol nni s Udflugt til Tigre..Delta­

et , Den f oregik Lørdag den 29de De combcr cg omfattede ca , 125 fra

"Niels Lue L" og ca , 50 i Argentina b osatt e Danske. Mad l a vn i ngen var

n ogot ny f"'r da d a ne ko S øn.ænd . S ~~'!.:. G~(l. F " r".)avs ~ l!'5 C ("g Inte re s a o aaa

S Lao og nogle O?æcs i do r c l i YU s t eet ~aa S~ic cvor e n GIØdo i l i ~a

a a r en Mar k . Ved Bcr de t e7.'farede do :;."'- i d l ol"t i d , at KØd tilberedt Je.R

den Ua ade ikke o:r a t f , ragte , li ges c~ :r~kte~entet i e~h7er Hens e e nde

var f ortr æffe li gt. Ski bet s Or~ ,estcr 3 \=1110 C:o cg d a ns ko Sange "lev aun-

gat .

Nyt,aa't"r:af -~ or~ h a vde dc-i ~rz..~c ':i aneke Cl ub Midda g med

Fal f~r Søof fi oorerne : DC Nyt a nr sG ar. havc o . C~ ofon Fr ckc et f ~r Cl ubbone

Be s t yr oI s e m.f!. og s i de n f;ece r tior. f or of mod 3 0 0 Dans ke

Ende li g den 2de n J awar ~.avd e K:lOmarrlør Bej os e n Af skedB ­

f roktBt f or Bye ns S; id s er . a f ].agd e .'..f a kcd evt s i t t er' vg Klo 4- Eftermiddag

at o'" li Nie I s I uc l u ui .r~ a .Kaj en , ; e.r. ~'1.Y i Lkcn Hundr e c.er af Lanierr.æni e tf'lld

tiloage f er at ti lv1nko SY.ib e t et s ;.d' ·' c Lerve L,

Fr~ udc~ den s t ~ro G~~ ~fr lhe~ , ~ or s aa7C l f r a of f ic io 1

s om rri7at Side v i s t e s 31::i 'bo "t J s k a, yc.o 't' J.":_r,.e r c n ævne s , at &-...IZX.KXx

'iår stilledes Aut ~mo'J ~. :. ti: D :1..s p~c 5. ~ i r n f er C:H. f ol1 Da g ()g Na t ; andre

Vogno samt M~ t.artaad s t i lle des r t r a k s -4'; ~.1 J; i S P " B i·~ i :-. n , n a a r d et øneke -

dea, 2 danaktale~de ' Xfc nt i n ok e M~tT '9 cr p~s sede Ski b e t s To l efen ,og

and:r e ar ,-rcnt~n ~ kc 'JagtsM8u1d -rat' t i i. S7,aC. i gh cd ::;aa Kajon for at være

til Tj eneat c med d oz-oe Ke nds kab ti :. Bvon . I Byen s pr a gtfulde S ø~ffl -

a n-

eeraf eren i ng s ti lled oe 5 Vær e l a er - heraf et ~ege t s t or t t i l Cho f en -

til Søoff i cerer nes D i s p o B i t l c ~ log c aade h er og i Bye ns J oc key Club

bad. ed e Of f icer erne f li t t i gt . Aile f r a Ski b e t . d er bar Uni for m, havde

gratie Adgang t i l Væd~el~< sbancn og ,i l saotli ge Theat r e og Ei ograf ­

t h eatr ol og Kør sel med Jernbanorne forogik til Te.' uc or et Pria .

Dot 'Ta" med Gl æ:J. e , a t "Ni e l e Iue l " s Be s æt ni n g erfarede ,

d e lB mundtlig , d e Le germere do 1,kaJ.o Bl a l e , nv ',," a noote de ..ansko

l ndva rnr cr e er 1 Ar go nt r.na , o ,, ~ c a ngo Land amænd do aaa a i d '\9 i

oeto gode St i l l i nger .

Det 'Ta.-r: med Glæ:J.e ;at. "Niels I u e l l' s Besætning erfarede,

dels mundtlig; delB gennem

lndvanir er e er i Ai:- go nt i na r

8flte gode . Stillinger .

de l okaJ.e E l a J. c r hv"X' ansete de åanske'

o g~ ciarige Land. amænd do saa eidcla i e.n-

DCl1 ]di e Ja.nuar f srtøj e c.e "Niels luel" ~TeJ. .Kaj.en 1 M,,~

t evd dø o . Et Ma L'i ne C\l'ke s te :,:, ]!ae. 25 lJ1? '1.d :'!lu ::: :c l) J:' eo. e paa Kajen til Vel-

k~mst, . cg en Søoff i cer k orr- str~x O~ 3 0~ Q ~~r a~ attacheres Chefen. De n

~.an8:ke Gesandt i Ar e:e nti l1 Ct er tilli ge e.k kY' od i t e r e t i Uruguay, eg aanmc

Formiddag modt s ges · Ch ofen , l od s a ge t a: e n Of f i c e r og Gesandten af Re~u­

blikkene Pr æe i de nf . Da s ædvo..nli gc Vi s:, ·:~, ter b l ov aflagt eg g engæLd f , /tg

en stel' Se lskabel ighed t i l li ge~cd Ud f l u gt e r fandt St~. .U>".

Den da noke Keloni "Jos t a ar i Mcn t c v i do . kun a (f3o

Monno aJro.r , - g d i s se var Vær~er f or :"20 af "Ni e l a luel"s Besætning

ve~. en Udflugt t i l "Col -n " lI.ed Fr "kost og lJans,

Don 'id o Januar o l ov Chc fe~ modtaget i Afskedsaudien a

af Præsidant on , ng 'Ted denne Le j l i3t.C·) mar cnor ede La nd gan ga k empeg­

n1 0t o ~ udenf or h e gor in gebYG~ingen o~ udfvldone sau~e Ceremoniel a tm

i Buenoa Aires .

Den 8de havde Chefen Af s ked s f r okos t f~r de forske l­

l i ge Autcriteter ,og Klo 4 E .M. s/.uld o Skibet have f ,rlad t den gæst­

fri By , men I a a Grund a f St or~ ops a t t os Afgang'!ln til næs t e Mor gen

Kl . , F . M. , ran. hvilket Tids:>unJ:t Ski be t kastede los, æederia et

Mus i kker r s paa Kajen spillod o <ie n dans ke National san g .

Saavel Præsidonton i Argontina son: i Uruguay sendt e

Te l e gr ammer ti l d en d an s ke Kon~ med Tak for "Nie ls Iuel"s Be søg ,

og saave l i Bue ne s Aires s r~ i Mont e 'Ti de J nedlagie Ch e f en Kranse

pall. da to Re~ubl1kkers r e s r e k t i vo Nat ionalhe ltea Grave .

Konds kabet ti l og I nt ore a a sn f fr '! ans ke Forhold

'Tar i de høj er e Kred s e saavel i Bue nos Ai r e s s om i Mr nt e vi de c me get

større , e nd man havde kunnet vente . l kko a l en e Over klassen , for hvil­

ken Danmarks Exi stens 'g Ku l tur s c~ ovsnf ~r næv nt var velkend t , n:en

ogs a a he le den store Be f ol kning i do sydamerikanske Ha vne , s .m

"Nie l s Lue L" har anløbet er ge nr.err. dette Jlar i ne be s øg bleven klar

over , at Dann:a.rk er et Land, d or ka n so nde et Or logss ki b ud, ' g a em

kan være sine Or logs ga s t er b e kend t . De har sat , at Skandinaverne ,

s em . f t e ude 1 Vor de n er on fæl l e s Betegne l se f or de n ordis ke F ol k ,

d er kan tale s~en, be staar af f l er e Na t i on ol' ; i Fj or s ae de dan

svens ke Kr ydser "Fylgi a " , i Aar aaa de den dnria ke (lrlegsma nd "Ni e la

I Ual" .

F~r v , r e La ndsmænd i de sydamerikanske Republikker

har "Niela lueFs Bes øg været. af ovor maade s t or Betydning ,rent

forretningsmæs s igt sot; d e t har Che f en faaet man ge Udtalelser for.

Men ogaa a don Glæde, s~m ~e t or f ~r en Va nsk a t se ~et gamle kendto

S~litflag vaje ~ver at vel .rganiseret Cr l ogs s ki b , k~rnme ~m B.rd i

d øt t e cg vær e aammeri med La nd smænd , d er k ommer' li ge hj ernme f'r a , er

en Pø.Le Ls e , s om j.kke maa und er ke r.ce e , RYt:-; ge n r ankes, og Glæden over

at 7CIl!'e Dans k v cks c r , - h ca n ~) glcf r; orr. maa s ke d e l v i s har glemt, til

hvilke n Na ti on de hør er , vender Ya t i on a l f ø l o l s e n tilbage - Hjemmeto

Sp:-cg, Hj emln.nde ts Mu s i k , det a t vær e i et Stykke Danmar k , selvom

Tem~eraturen er a l t an d e t e n d d ansk: s kab er e n F øl e l s e , 8~m kun

den, der h ar l eve t fj ær ':lt fr a lJ n,"(~mar k i Lang Ti d , f or s t.aar ,