fc lutry, un centenaire heureux demandez le programme ! lausanne

REGIONAL P Date N C M J01 15.06

@Retrouvez les événements de votre Région sur notre

site internet ou écrivez nouspar courrier électronique

Internet: www.leregional.ch

E-Mail:[email protected]

Editorial Rubriques

Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376

FC Lutry, un centenaire heureuxDemandez le programme ! Lausanne

L’Espace culturel des Terreauxdévoile sa saison 07/08

Hebdomadaire gratuit, 93’000 ménages Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31

L ’ a c c e n t d e v o t r e r é g i o nL a u s a n n e , L a v a u x , R i v i e r a

3

Pully-LavauxGolf de Lavaux:directeur licencié

Lutry - 11 millions de plusque prévus

Nouvelle directionau Centre patronal

Pages 10, 11 et 12

5

Vevey-RivieraViolence scolaires enhausse? Enquête exclusive

Château de l’Aile• Menace de recours: le Préfet• désavoue les opposants• Une Fondation pour restaurer• l’édifice?• Courriers des lecteurs

Vevey se met aux vélosgratuits

13

9

9Vie lacustreLa Vaudoise a 75 ans

20CultureTout sur le père deCorto Maltesse

Beatles revival à Pully

100 ans, c’estl’amour foot !

Il y a juste un siècle, Lutry s’offrait unclub de football. Son club de football!Cela une quarantaine d’années aprèsla naissance officielle de ce sport dontles règles actuelles ont été adoptées en1863 à Londres, même si ses ori-gines remontent au Moyen Age.Le FC Lutry, c’est un club qui a mar-qué… beaucoup de buts bien sûr,mais aussi sa région. Mes souvenirsles plus lointains, en ce qui leconcerne, datent des années 50/60.Sa notoriété s’étendait loin à la ronde.Les hommes de champ n’étaient pastous des enfants de chœur, les gar-diens n’étaient pas toujours des angesnon plus! Mais, comme chez toutLutrien qui se respecte, s’il leur arri-vait de perdre le match, l’amitiétriomphait à tous les coups!Dans le foot, contrairement à l’Evan-gile, il y a beaucoup d’élus mais peude Pelé. Il est vrai que le FC Lutry atout de même produit un ou deuxjoueurs de ligue nationale A, aujour-d’hui pompeusement appelée SuperLeague. Mais le football reste avanttout une école de la vie: le football,c’est le mouvement, c’est créer desespaces, c’est savoir prendre desrisques et la bonne décision au bonmoment, c’est être capable de tirerles enseignements d’une défaite pouren faire des atouts, c’est enfin savoirse démarquer tout en restant soli-daire car le football est surtout unsport d’équipe!Le cadeau d’anniversaire de la Com-mune - qui sera remis avec un peu deretard il est vrai - n’est pas, et je vousprie de me croire, un cadeau à 2balles! Il s’agit d’un nouveau terrainen gazon synthétique sur lequel lesmauvaises passes n’auront plus l’ex-cuse de «la motte mal placée»!A tous ceux qui ont fait le FC Lutry,joueurs et entraîneurs bien sûr maisaussi membres du comité et béné-voles sans qui rien ne serait possible,je lève mon verre…. Non, j’en lèvedeux: un de blanc et un de rouge!Aux couleurs du club!

Willy BlondelSyndic

5

7

7

Jeudi 21 juinFC Lutry - Yverdon-SportStéphane Chapuisatrenforcera le FC Lutry

Samedi 23 juinMatch Gala entre FC Lausanne Sport etBSC Young Boys

Rue du Bourg 11095 LUTRY

Tél. 021 792 13 13www.courtageimmo.ch

Votre partenaireimmobilier

ConseilVenteEstimation

ExpertiseAchatPromotion

2 Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376


Hebdomadaire d’information régionaleparaissant tous les vendredis

(48 x par année)

RédactionNina Brissot, journaliste RP,rédactrice en chef

Serge Noyer, journaliste RP

C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 PullyTél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31E-mail: [email protected]

PublicitéJean-Philippe Barbey, directeur desventes - [email protected]

Aurélie [email protected]

Thierry [email protected]

Philippe Tournier [email protected]

Marketing - DéveloppementStéphanie [email protected]

Administration - CorrespondanceC.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 PullyEveline Schenk,administration-comptabilité[email protected]él. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31

PAOMarc Rouiller, [email protected]

Stéphane Gilliéron, [email protected]

ImpressionCIE - Centre d’impression Edipresse1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57

DistributionBVA Logistique SAChemin de Maillefer 41,1052 Le Mont-sur-LausanneTél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21E-mail: [email protected] - www.bva.ch

Le Régional est distribué à 93’000exemplaires à Lausanne Centre-Est,Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, surle district de Lavaux, à Chailly, Vevey,La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier,Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne.

Délais pour les parutions chaque jeudiDélai pour le rédactionnel et les annoncesles lundis à midi.Pour les billets politiques les vendredis àmidi.

Tirage: 93’000 exemplaires

Prix: Fr. 1.50 dans les kiosquesAbonnement possible hors du périmètrede distribution au prix de Fr. 120.-/l’an

Faire-part deuil:• Avis mortuaires• Remerciements deuilDernier délai lundi 15h, soit par télé-phone au 021 721 20 30, fax 021 721 20 31ou par e-mail: [email protected]

Fonds de soutienCCP 10-725-4 BCV Lausanne,en faveur compte: C 913.83.13

POMPES FUNEBRESOFFICIELLES

DE LA VILLE DE LAUSANNE av. des Figuiers 28 – 1007 Lausanne

021 315 45 45www.lausanne.ch/pfoTL: lignes n° 1, 2 et 4 arrêt MaladièreSortie autoroute Lausanne-SudConvention pour obsèques futures / Rapatriements

Exposition de200 m2

Sur rendez-vous

Tél. 079 727 22 27Fax 021 729 73 80

www.questionsbois.ch

Pour tous vos travaux dePARQUETS et MENUISERIES

Case postale 211092 Belmont

Pour tous travauxde menuiserie etagencement de cuisine

Daniel LAFFELYLe Tronchet

1091 Grandvaux

Tél. atelier: 021 799 24 83Fax 021 799 16 57

Tél. privé: 021 907 70 44

«Qui veut être bien serviva chez Laffely»

CONVOCATION A LA BIENNALEA Messieurs les Confrères,

L’Assemblée générale (Biennale) de la Confrérie des Vignerons aura lieu le

Vendredi 22 juin 2007, à 18 heuresSalle Del Castillo, Casino du Rivage, Vevey

Avec l’ordre du jour suivant:

1. Accueil de M. l’Abbé-Président2. Prestation du serment par les nouveaux Confrères3. Procès-verbal de l’assemblée du 17 juin 20054. Rapport de gestion et comptes5. Elections statutaires6. Proposition d’ouverture de la Confrérie des Vignerons aux femmes7. Propositions individuelles

La présentation de la carte de membre est nécessaire pour assister à l’assemblée.

Les fils de membres désirant se faire connaître se présenteront au rez-de-chaus-sée du Casino du Rivage, à 17h15, munis du livret de famille ou d’un extrait denaissance pour l’inscription.

Le Conseil

A v i s d ’ e n q u ê t eCommune deSavigny

A V I S D ’ E N Q U Ê T E

District: LAVAUXCommune: 1073 SavignyLieu-dit ou rue:

Rte de Mollie-Margot 39Coordonnées géographiques:

546.990 / 155.820Parcelle: 1794No ECA: -Note au recensement architectural: -Propriétaire(s):

Chauvy Marie-LiseRte de Mollie-Margot 351073 Mollie-Margot

Promettant-acquéreur:Blattner Curtet MarianneGrandes Ravaires1080 Les Cullayes

Auteur des plans:Beeler architecte &Alain JeangrosTemple 122738 Court

Projet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage:

Construction nouvelle.Villa individuelle..

Demande de dérogation: -Particularités:-Compétences: ME

Le dossier est déposé au Bureau Tech-nique de la Commune du 15 juin au 16juillet 2007.

La Municipalité

1822

Commune deSavigny



Rte de Pierre-Ozaire 2ACoordonnées géographiques:

543.830 / 155.625Parcelle: 1784No ECA: 1644Note au recensement architectural: -Propriétaire(s):

Stamm Jean-Paul etHenchoz ChantalRte de Pierre-Ozaire 2A1073 Savigny

Promettant-acquéreur: -Auteur des plans:

Deglise FrancisC.A.R. SACentre Artisanal1617 Remaufans


Adjonction.Agrandissement et fermeture vitrée ducouvert existant.

Demande de dérogation:-Particularités:-Compétences: M


La Municipalité

1819

Commune deLutry


District: LAVAUXCommune: 1095 LutryLieu-dit ou rue:

Route de laClaie-aux-Moines

Coordonnées géographiques:543.190 / 152.920

Parcelle: 2283No ECA: -Note au recensement architectural: -No Réf. FAO: 147-048-01-07-MEPropriétaire(s):

M. Willy BerdozPromettant-acquéreur: -Auteur des plans:

M. Jean-DanielPaschoudArchitecteAv. de lavaux 261009 Pully


Construction d’uncouvert agricole(travaux déjà exécutés -régularisation de lasituation existante).Hors zone à bâtir.

Dérogation: -Le dossier d’enquête peut être consultéau bureau de la Direction des travaux,Château de Lutry, du 16 juin au 16 juillet2007.

La Municipalité

E - 5524CAMAC No 81189

Lausanne 3Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376


V i s i -t e r

une usinea u t o m o -bile faitpartie desrêves secretsde tout auto-mobiliste. Cependant, les autorisa-tions sont généralement difficiles àobtenir et, le plus souvent on voustransporte dans de petits véhi-cules électriques se faufi-lant comme desc h e -

nilles dans les halles,sans permettre au visi-teur de descendre et des’arrêter devant ce quil’intéresse plus parti-culièrement. Ce n’estpas le cas avec lesusines Peugeot deMulhouse qui,depuis 2001,assemblent surplace la fabrica-tion de troisvéhicules Peu-geot à savoir la206, la 206cabriolet et la307. Maisattention, ilfaut deb o n n e sjambes pourcette visitecar, à pied,cela repré-sente 2,5km!

Le déplacementdepuis la Suisse à Mulhouse, se fait

par car qui vous dépose à l’entréemême des

chaînes de travail que vous suivrezd’halles en halles jusqu’à la sortie desvoitures. Pour clore le circuit un petittour d’essai sur la piste interne del’usine sera proposé.

10’000 voitures par semaineLe groupe PSA Peugeot Citroën pos-sède avec le site de production de Mul-house, un outil industriel performantet complet, employant 16’000 salariésqui produisent 10’000 Peugeot parsemaine. Les 60% de cette productionsont destinées à l’exportation vers 120pays. Fondé en 1963, ce complexecouvre 320 hectares. La visite est unechance exceptionnelle de découvrir deprès le monde de l’automobile, elle estd’ailleurs complétée par une visite duMusée National de l’Automobile et dela fameuse collection Schlumpf.

HorairesDes départs se feront de Vevey, Cullyet Lausanne à 06h du matin. L’arrivéeà Mulhouse, après un arrêt café -croissants est prévue à 08h30 envi-ron. Un groupe se rend directement aux

usines le matin tandis que l’autrecommence par le Musée de l’Auto-mobile.Aux environs de midi, suivant desinstructions qui seront données surplace, les deux groupes se retrouventau restaurant pour le déjeuner. Suitedes visites l’après-midi. Le départ de

Mulhouse est programmé à 17hpour une arrivée à Lausanne,

Cully, Vevey vers 20h00.Ce voyage exception-

nel est offert à nos lecteurs pour leprix de 94.- frs par personne, toutcompris (car, entrée au Musée, visitedes usines Peugeot, repas de midi,vins et cafés). Attention, seules lespersonnes de plus de 16 ans sontadmises pour la visite des usines Peu-geot. Le repas est servi dans le salon Monacoau cœur du complexe et s’ouvrant parde larges baies vitrées sur les chefsd’œuvre de l’automobile. Le repas estaccompagné de vins d’Alsace.

Bulletin d’inscription pour une visite des usinesPeugeot le jeudi 5 ou le jeudi 12 juillet

Date choisie:

Nom: Prénom:

Adresse:

No Postal: Localité:

Tél Privé: Tél Prof:

S’inscrit seul / accompagné de ....... personne(s)

Coupon à retourner à:Le Régional «Voyage Mulhouse»Case Postale 237, 1009 Pully

Deux voyages de lecteurs d’un jour à MulhouseUne occasion unique de visiter les usines Peugeot et le Musée National de l’Automobile

Réservez vos places pour les 5 ou 12 juillet.

Espace culturel des TerreauxSpectacles • Musique, théâtre, danse, conte ...

La quatrième saison, en 2007-2008 sera elle aussi très variée.

J ean Chollet, directeur de l’Espaceculturel des Terreaux (ainsi que du

Théâtre du Jorat, à Mézières) ne peutqu’être satisfait de la troisième saisonqui vient de se terminer à Lausanne.En effet, pas moins de 13’342 per-sonnes ont assisté à un ou plusieursspectacles sur les douze qui leur étaientproposés.

Saison 2007-2008Cette quatrième saison offre 9 spec-tacles à l’abonnement, 4 hors abonne-ment, une série de conférences, uneexposition.A l’abonnement: Ouverture le 25octobre par une communauté étran-gère les Hechizo Flamenco qui offri-ront Los Matadores! musiques etdanses sur diverses variétés de fla-menco. Suivi par la première pièced’Eric Emmanuel Schmidt, «Le Visi-teur». Freud a-t-il rencontré Dieu ouun fou? Puis, toujours en novembre,

«Adam, le sans-logis de la logique», deet par Jean-Marie Lecoq. Endécembre, un concert qui aura lieu à laCathédrale de Lausanne: l’Oratorio deNoël, de Jean-Sébastien Bach, par leChœur Pro Arte, sous la direction dePascal Mayer. L’année 2008 s’ouvriraavec «Le clandestin et son Van Gogh»,une pièce d’Edith Cortessis abordantle problème de l’identité des clandes-tins dont Van Gogh faisait partie deson vivant. Toujours en janvier « Les12 hommes en colère», de ReginaldRose. Que vont décider les 12membres d’un jury à un procès crimi-nel? En février-mars on se plonge, avec«Eloge de la Faiblesse», d’AlexandreJollien, dans un texte philosophique.Qu’est-ce qui distingue le normal del’anormal? En avril, un conte: «Alixeraconte ... La Licorne», avec Alix Bur-nand. Et un concert de musique acapella par Mavala: voix malgaches. Hors abonnement: une pièce «Cinq

Hommes», de Daniel Keen où l’auteurdonne la parole à des travailleurs clan-destins. Puis un spectacle en faveur deséleveurs du Niger: Savez-vous pourquoiles chèvres de Monsieur Séguin par-taient? Contes et chansons du mondeentier sur la chèvre, pour encourager lesspectateurs à s’engager dans l’action «1chèvre contre la faim». Enfin, pour la StValentin, une Veillée du conte amou-reux. Et pour terminer «Shoebiz», unecréation en danse, musique et chansons.Lytta Basset, pasteur et professeur dethéologie à l’Université de Neuchâtel,propose cinq conférences sur «Le désirde tourner la page. Ou comment lâcherce qui pourrit la vie?»Enfin du 31 mars au 12 avril aura lieuune exposition au Forum de l’Hôtel deVille sur «Dieu et la pub». Qui eûtpensé qu’on ferait appel à Dieu pourmieux vendre... Bonne saison 2007-2008.

Martine Thomé

L’origine du mondeExposition • Lauréat de la Fondation Leenaards

en 2003, Stéphane Ducret poursuit sesrecherches picturales.

S téphane Ducret ne craint pas deredéfinir la manière, que la plu-

part d’entre nous ont aujourd’hui, decontempler les oeuvres d’art. Il estime- avec raison - que depuis l’arrivéed’Internet la tendance à regarder et àvivre superficiellement s’est considéra-blement accrue.Il montre donc des oeuvres inéditesconçues depuis 2006. Il n’a pas craintde reprendre les oeuvres majeures del’histoire de l’art et d’en exécuter unealtération par rapport à l’originale. Onreconnaîtra ainsi, entre autres, LesMénines de Velasquez, Hygieia (brû-lée par les nazis en 1945) de Klimt, unAutoportrait et La Joconde de Vinci, laCathédrale de Rouen, de Monet, Unebotte d’asperges et L’asperge, deManet, L’Origine du monde, de Cour-bet, qui donne son nom à l’exposition.Les oeuvres sont reproduites dans leurs

dimensions originales. Mais lestouches picturales, propres à chaqueartiste, sont remplacées par les mani-pulations digitales de StéphaneDucret. Pour ce faire, il procèdecomme un photographe, captant unmoment dans l’observation hâtived’une oeuvre. Il en fait alors disparaîtretous les détails que seule une attentionminutieuse aurait permis de découvrir.Et finit par se poser la question : lestransmissions numériques modifient-elles en fin de compte l’oeuvre origi-nale elle-même ? Comment le savoirpuisque dans la majorité des cas nousn’avons pu observer celle-ci.

Stéphane Ducret. L’origine du monde.Jusqu’au 30 juin. Synopsis m, rue deGenève 21, Lausanne

mth



Plâtrerie - Peinture - Rénovation

PULLY021 721 2000

www.gambonisa.ch

Bains et douches sans obstacles! ▲

ARTWEGER TWIN:LINE - 2 x1 dans la salle de bains

Meubles de bain dès Fr. 3400.-

▲Transformation de salle de bains: rapide et propre avec les travaux conduits par !Les règles FUST:Une décision sûre dansle centre test bain/douche.Étude gratuite selon mesures.

Garantie prix bas FUST. Montage avec nos propres chefsde chantier!

✔

✔✔✔

Jacuzzi –No 1 pour Wellness

Douc

he à

vap

eur

Jacuzzi

www.fust.ch

CUISINES / BAINSRÉNOVATION

Et ça fonctionne!NOUVEAUTÉMONDIALE

Maintenant 160 cm de longueur!

Montage par spécialiste inclus!

35 expositions de cuisines et salles de bain dans toute la Suisse: Bienne, Route de Soleur 122, 032 344 16 04 • Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 90 • Etoy, Centre de l’habitat/Pfister Meubles, 021 821 32 42 • Genève, Fust/Torre, Centre Balexert, ave. Louis-Cesai 27, 022 979 33 90 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 • Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild), 021 925 70 40 • Villars-sur-Glâne, Rte. De Moncor 2, 026 409 71 30 • Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64 • Autres studios modèles tél. 0848 559 111 (Tarif local) ou sous www.fust.ch

Commune deSavigny



Ch. Pivet 8Coordonnées géographiques:


Montanaro-JimenezLaetita et JimenezMichelCh. Pivet 61073 Savigny


Scheidegger ChristianCh. de la Planta 91223 Cologny


Construction nouvelle.Villa individuelle avecpiscine, 3 places deparc extérieures.

Demande de dérogation:Art. 17 RPE; toiture(type de couverture(format) et pente du toit(face ouest). Motif:intégration de capteurssolaires thermiques entoiture (intégrationarchitecturale etefficience thermique).

Particularités:-Compétences: ME


La Municipalité

1823

Commune deBelmont


District: LAUSANNECommune: 1092 BelmontLieu-dit ou rue:

Rte d’Arnier 4 - 6Coordonnées géographiques:


Les RetraitesPopulaires, La PosteSuisse, AnlagestiftungTuridomus


Meienhofer LaurentLes Retraites PopulairesService immobilier


Agrandissement.Agrandissement parkingextérieur, 14 placessupplémentaires.

Demande de dérogation: -Particularités:-

Le bureau technique est ouvert du lundiau vendredi de 7h à 11h30 et de 13h30 à16h. L’enquête publique est ouverte du15 juin au 16 juillet 2007.

La Municipalité

16/07CAMAC No 81309

Commune deLutry


District: LAVAUXCommune: 1095 LutryLieu-dit ou rue:

Route de laClaie-aux-Moines

Coordonnées géographiques:543.070 / 152.600

Parcelle: 1625No ECA: -Note au recensement architectural: -No Réf. FAO: 147-048-02-07-MEPropriétaire(s):

M. et Mme Philippeet Katja Prost

Promettant-acquéreur:Promis-vendu à M. etMme Gert Buur et DawnReed Buur

Auteur des plans:Atelier PatM. Pierre GottreuxArchitecteLa Chaudabronne1127 Clarmont


Transformation dubâtiment no ECA 1625et construction d’unepiscine extérieurenon chauffée.Hors zone à bâtir.

Dérogation: -Le dossier d’enquête peut être consultéau bureau de la Direction des travaux,Château de Lutry, du 16 juin au 16 juillet2007.

La Municipalité

E - 5525CAMAC No 82868

Commune deChexbres


07/2007CAMAC No 80128

District: LAVAUXCommune: 1071 ChexbresLieu-dit ou rue:

Rue du Bourg 22Coordonnées géographiques:

549.420 / 147.962Parcelle: 165No ECA: 359Note au recensement architectural: 6Propriétaire(s):

Commune de ChexbresRue du Bourg1071 Chexbres

Promettant-acquéreur: -Droit distinct et permanent:

OrangeCommunication SAAvenue Gratta-Paille 21000 Lausanne 30 Grey

Auteur des plans:Thut DavidArxom SAZI le Tresl 6A1028 Préverenges


Modification d’uneantenne de téléphoniemobile GSM en UMTS

Demande de dérogation: -Particularités:Degré de sensibilité au bruit: II

L’enquête publique de 30 jours est ouverte du 15 juin au 16 juillet 2007.

La Municipalité

A v i s d ’ e n q u ê t e

Immobilier

CORSEAUX-VEVEY.A louer belle villa, vue sur le Lac etles montagnes, calme, cuisineagencée, 4 chambres, séjour,2 salles d’eau, sauna, fitness,2 terrasses, 2 places de parc,Fr. 3500.– + ch., libre de suite.Tél. 021 921 83 88.

Cherche local à louer min.40m2076 443 13 06.

A LOUER pièces pour thérapeutesdans cabinet de groupe à Veveydès Fr. 600.-. 1er septembre ou àconvenir. Tél 021 921 91 83.

DÉMÉNAGEMENTS, devis sansengagement, travail soigné.078 652 62 31.

PETITES ANNONCES GRATUITES!Retrouvez sur www.anibis.ch plusde 45'000 petites annoncesrécentes avec photos.

SITE PRO dès Fr. 390.–/2 pages.Devis sans frais. www.creationet.ch

Services

Informations

CADEAUX POUR L’ÉTÉDécorations, articles de maison etpour bébés en tissus et broderie.Prix légers. Boutique EvelynePeitrequin. Taillepied 47, 1095 Lutry.Jeudi 21 juin: de 9h à 17h. ou surrendez-vous. Tél. 021 791 61 11.

ACHAT - VENTEEn toute CONFIANCEDesmeules Antiquaires vous offreLA MEILLEURE SOLUTIONpour vos questions de succession, d’assurances, de vente auxenchères, estimations, expertiseset courtages. Rue Verdaine 5,1009 Pully. Tél. 021 729 99 60.• Discrétion assurée.• Paiement comptant.

ACHAT AUTO, BUS, CAMIONET 4X4 FORT ET FAIBLE KM,CASH, EVENT. ACCIDENTÉS.JE ME DÉPLACE 7/7.TÉL.: 079 606 45 04.

Achète trains Märklin...autos, jouets, violon,Tél. 021 922 19 07.

Achats tous bijoux or. Bijouterie Muller.Rue Deux Marchés 12, Vevey.021 921 83 88.

Achat

POUR NOTRE RESTOROUTE DELAVAUX, entre Lausanne et Veveysur la A9, nous recherchons desuite: Serveuses auxiliaires( 60%)Votre disponibilité vous permet detravailler: de 12h00 à 21h30où les samedis et dimanchesVous appréciez le contact avec laclientèle. Vous êtes motivé et vousaimez les nouveaux challenges. Etvous êtes suisse ou en possessiond’un permis de travail valable.Vous avez un moyen de transportDans ce cas, vous êtes la personnequ’il nous faut! Nous attendonsavec impatience votre dossier àl’adresse suivante:Autogrill Suisse SARestoroute de LavauxMyriam Diserens1091 [email protected]

Emploi

Entretien-RéparationsATELIER DE FOURRURES.Maître-fourreur J.Klose. Réparation,transformation, nettoyage de votrefourrure. Devis-conseil-déplacemementgratuit (Lausanne-région).021 312 67 96.

UNE ÉBENISTE professionnelleréalise vos projets d’aménagement,de restauration, de création, sensesthétique et pratique, 20 ansd’expérience.La Chaîne du Bois. Le Flonzaley1070 Puidoux. Tél. 078 828 62 46.

VOS MEUBLES EN CUIR...Nous pouvons les:- Réparer, nettoyer et entretenir.- Rembourrer à neuf.- Recouvrir dans la couleur de votre

choix.Depuis 10 ans à votre servicewww.mobideco.ch - 021 946 46 42.

A louer

A vendre

LA TOUR-DE-PEILZ - magnifiqueattique, 4 1/2 pièces avec galerie etgrand balcon. Proche du centre.Orientation sud, très belle vue.Fr. 690'000.- Tél. 021 721 40 21

COUP DE COEUR, Les Pléiades-sur-Vevey, superbe chalet d'alpagerustique meublé. Fr. 275'000.-Tél. 079 332 14 18.

INVESTISSEMENT IMMOBILIERlocatif sans fonds propres dès 250.-CHF/mois. Tondico Immobilier021 624 23 00.

TANGO ARGENTIN. STAGEDÉCOUVERTE. Dimanche 17 juin10h30-16h00. Prix 50 frs. Inscription:079 232 62 80. www.ericdanse.com

PORTES OUVERTES à Chexbres,jeudi 21 juin dès 17h00. AubertVoyages SA et Montreux VeveyTourisme. Place de la Gare 2021 946 46 56

TRANSPORTS,DÉMÉNAGEMENTS.078 917 43 87.

INFORMATIQUE A DOMICILE:Tous dépannages, installations etcours sur PC. Tél. 079 322 22 37.

NOUVEAU A PULLY - ONGLERIE -Rubis sur Ongles - Rue de la Gare 1Tél. 021 711 11 42.

PENSEZ A LA RENTRÉE! Jardind’enfants l’école des P’tits Loups.Nous proposons des activités variées:peinture, bricolage, cuisine, chansons,rythmique... Nous favorisons lasocialisation par des activités degroupe: jeux discussions, respect etécoute de l’autre. Ouvert tous lesmatins de 8h30 à 11h30. il resteencore quelques places, alors prenezcontact avec: Caroline: 021 791 54 10ou 079 544 49 12. Adresse: Ecole desP’tits Loups, Villa Mégroz, 1095 Lutry.



Bally GuyElectricité SA

Péraulaz 91093 LA CONVERSION Tél. 021 791 60 06

Praz-Lau 3 Tél. 021 731 22 911033 VERNAND-DESSOUS Fax 021 731 44 31

Installations électriquesRénovation d’immeubles

Dépannage

SERGEROSE-ALGHISI

Installations sanitaireset chauffages

Service d’entretien

Châtagny1091 ARAN

Tél. 021 799 10 56Fax 021 799 53 02

LIQUIDATIONTOTALE

Rabais 60%«Cessation de commerce»Av. Juste-Olivier 11 - Lausanne

Tél. 021 323 82 53

1973 2007

Pascal ThibaudMaîtrise fédérale

Ferblanterie - Couverture -Entretien de toiture

Chemin du Chaney 93 - 1095 LUTRYTél. + Fax 021 791 33 42

Natel 079 606 11 78

Afin de compléter son équipe de vente, Le Régional,journal gratuit d'information couvrant l'estlausannois, Lavaux et Vevey recherche un(e)

Conseiller (ère) de vente en publicité

Votre mission: Démarchage de nouveaux annonceurs Développement d’une nouvelle région Gestion d’un portefeuille clients existant Promotion et implantation du journal

Votre profil: Vous avez une expérience de plusieurs années dans la vente publicitaire Vous connaissez le monde des médias et des annonceurs Vous vous sentez prêt(e) à développer seul(e) un nouveau territoire Vous êtes motivé(e), résistant(e) au stress, mobile et avez l’esprit d’initiative

Avantages: Salaire: Fixe + commission Indépendance

Merci d’envoyer votre offre avec CV, lettre et photo àEditions Le Régional SA, Stéphanie Simon,CP 237, 1009 Pully

Seuls les dossiers correspondants au profil feront l’objet d’une réponse.

Suisse: Pully Football • F.C. AarauF.C. Genève Servette • F.C. Sion

F.C. Neuchâtel-Xamax • La Chaux-de-FondsTeam espoirs Vaud-Lausanne

Team Riviera Vaud • F.C. CarougeF.C. Fribourg • F.C. Monthey • Team Jura

France: F.C. Obernai

Autriche: F.C. Alfach

Roumanie: Barcelona CraiovaUniversité de Craiova

Pully - Football

Centre sportif de RochettazPULLY – FOOTBALL

Tournoi internationalJuniors D

les 23 et 24 juin 2007Equipes participantes

Vendredi 22 juinMatch de Gala

Pully F1 - Sélection régionale

Avec la présence de David Marazzi

Dès 21h animations diverses

Pully-Lavaux 7Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376


Au service de l’ordreprofessionnel

Centre patronal • Etudes et Enquêtes publient unchoix de textes de Jean-François Cavin, au style vif,

concis, coloré, définissant une doctrineéconomique et politique pragmatique.

« Chroniques patronales» est le titrede ce recueil de 192 pages, réunis-

sant une septantaine d’articles publiés,durant près de quarante ans, par le«patron des patrons vaudois» dans LaNation, La Gazette de Lausanne, 24Heures ou Le Temps. «Il a écrit mêmeavant, puisqu’on trouve sa signaturedans Les Voix Universitaires Lorsqu’ilétait étudiant en droit» confie Jean-Philippe Chenaux. «Le choix n’étaitpas facile, poursuit le secrétaire duCentre patronal, nous avons compulséun millier d’articles de Jean-FrançoisCavin et les avons réunis par genre; lesprincipes, l’Etat «machine de Tin-guely», le fédéralisme, la doctrine éco-nomique, le partenariat social, la santé,l’Ecole, l’Europe». De 1968 à 2006,une abondante production rédaction-nelle, sans compter les innombrablesarticles parus sans signature dans leBulletin patronal et Patrons.

Analyste et critique musicalSans compter non plus les critiquesmusicales publiées dans La Nation oula Gazette de Lausanne. Une corde demi chez ce juriste-économiste... Unéchantillon en est donné dans cesChroniques patronales, à la fin «Enguise de point d’ordre». Jean-FrançoisCavin y décrit avec beaucoup d’oreilleet de sensibilité la démarche musicalede Balissat à la Fête des Vignerons

(Gazette du 13 août 1077).La lecture de ces chroniques est riche, his-torique et analytique. Exmples: Mai 68,les émois éphémères de font pas lesœuvres durables - Le Vaudois fédéraliste«toujours contre» - la loi sur les cartels -économie libérale ou corporative - leGatt, les paysans et les autres - les condi-tions du partenariat social - la Lamal, etc.Autant de têtes de chapitres, autant desujets qui restent d’une brûlante actualité.L’avant-propos est signé ChristopheReymond. Evoquant Montaigne, Toc-queville et les essayistes qui peuvent serévéler «artistes des mots», ChristopheReymond n’hésite pas: «Le styliste (ndlrJean-François Cavin) est étincelant deprécision, d’esprit, d’ironie (...), penseurà l’aplomb de l’artiste».Jean-François Cavin prend sa retraite àla fin de ce mois. Avec ce choix intelli-gent de textes «rédigés au fil du temps»,le Centre patronal lui rend un bel hom-mage. Jean-François Cavin a consacré,depuis octobre 1966, l’entier de sa vieprofessionnelle au Centre patronal. Il enassume la direction depuis 1984.

Chroniques patronales est disponible enlibrairie au prix de 22 francs (ISBN 2-940089-19-1). On peut aussi le com-mander au Centre patronal, Case postale1215 Lausanne (tél. 021 / 796’33’00,couriel: [email protected]).

Georges-A. Nippell

Nouvelle équipe de direction auCentre Patronal

Paudex • Le départ de Jean-François Cavin requiert uneréorganisation interne, prévue dans la douceur

L e départ à la retraite de Jean-Fran-çois Cavin, à la fin de ce mois de

juin entraîne une réorganisation auniveau de la direction du CentrePatronal. Composée de 4 membres,elle comprendra désormais Chris-tophe Reymond, en tat que directeurgénéral, qui agira aussi en tant quesecrétaire général de la Fédérationpatronale vaudoise. Jean-FrançoisTosetti, demeurera à la tête du dépar-tement des associations profession-nelles. François Puricelli, continuerad’assumer la direction du départementdes institutions sociales, des financeset des services généraux. La directiondu département de la politique géné-rale occupée jusqu’alors par Chris-tophe Reymond sera reprise par Jean-Hugues Busslinger. Domicilié àMorges, M. Busslinger est marié etpère de deux enfants. Docteur en droitde l’Université de Lausanne, il a effec-tué la première partie de sa carrièreprofessionnelle dans le domaine desassurances. Il est au service du Centre

Patronal depuis 2003, en tant quesecrétaire patronal.

Christophe Reymond le patronIl était pressenti de longue date à lasuccession de J.F. Cavin, c’estd’ailleurs ce dernier qui, il y a unequinzaine d’années, avait engagé lefringant Dr en droit rentant tout justed’un stage londonien d’un an sur ledroit européen. Le droit européenétait alors dans l’air du temps, c’étaitjuste avant un certain 6 décembre quia marqué les mémoires en Suisse.D’ailleurs aussitôt engagé au départe-ment de la politique générale, Chris-tophe Reymond sera chargé du dos-sier, oh combien délicat !, d’unecampagne en faveur de l’EEE. Voilàqui le mettait aussitôt dans le bain. Ilprendra ensuite diverses responsabili-tés associatives, celle des régisseursvaudois, et s’occupera énormément depolitique patronale. En 2002 ildeviendra directeur du départementde la politique générale s’occupant

plus particulièrement des affaires juri-diques. En 2005 il entre à la directiondu Centre patronal. La suite de cetteaventure patronale est pour le 1erjuillet, date à laquelle Christophe Rey-mond reprend officiellement le flam-beau que lui remet Jean-FrançoisCavin, celui de Patron.Enfant de SavignyMais attention, le nouveau directeurdu Centre patronal n’aime pas du toutl’appellation «contrôlée» de Patron despatrons... « C’est précisément faux,dit-il. Un patron est un décideur et parconséquent n’a pas besoin de patron,non. Je préfère être le porte parole desdirigeants d’entreprises et de leurs pré-occupations, un rassembleur et àl’écoute du patronat. Des problèmes,il y en a, notre service juridique reçoitplus de 20’000 appels de la part despatrons chaque année, il y a donc dupain sur la planche en matière de poli-tique patronale». Christophe Rey-mond sera aussi responsable, dans unmarché concurrentiel, de la bonnemarche des affaires qui comprennententre autre, la formation, les offres de2e pilier, des publications, des servicesaux associations professionnelles etautres. Une belle trajectoire pour cetenfant de Savigny où il habite, aujour-d’hui âgé de 42 ans, marié et père de 3enfants. Jean François Cavin peutquitter en toute tranquillité, son «pou-lain» se montrera digne de «l’affectionrespectueuse» qu’il lui porte depuis 15ans. Nina Brissot

De gauche à droite: François Puricelli, Jean-Hugues Busslinger, Jean-François Tosetti etChristophe Reymond

Chants de fraises foreverSpectacle • Penilaine revisite les classiques de Lennon et McCartney.

M ag et Renden ont décidé dereprendre à eux deux le réper-

toire des quatre Beatles. Mission diffi-

cile et accomplie. L’idée leur en estvenue après avoir visionné un épisodede Mc Gyver. Ils ont alors décidé de«bidouiller» avec les moyens du bord.C’est ainsi qu’ils offrent un spectacleentre autodérision et émotion, tout enrestant fidèle à l’humour british descélèbres vedettes de Liverpool.

Sur les traces d’Hugo Pratt en EthiopieExposition • Pour mieux connaître le père de Corto Maltese.

Q ui ne connait pas Hugo Pratt, lepère de Corto Maltese, person-

nage qui naquit il y a déjà quarante ans? Son héros vécut de nombreuses aven-tures à travers bien des épisodesconcoctées par celui qui appartientdésormais à la mythologie de la BD. Après une enfance passée à Venise, lejeune Hugo suivit ses parents en Abys-sinie en 1936. Il est alors âgé de 9 ans.Il n’oublia sans doute jamais un teldépaysement, même si par la suite ilbourlingua beaucoup avant de se fixerà Grandvaux en 1974, où ìl serainhumé dix ans plus tard. L’Abyssinie, devenue l’Ethiopie, Corto

Maltese s’y retrouva, avec la publica-tion en 1972 des «Ethiopiques». Or leteff est une plante originaire desHauts-Plateaux d’Ethiopie. Il suffit,dit-on, d’une poignée de ses grainespour ensemencer un champ entier.Idéale donc pour les semi-nomades,dont Hugo Pratt faisait partie àl’image de son héros, vivant dans unmonde spécifique et sans frontière. Le projet de cette exposition, nomméeTeff - images et paroles, est né l’an der-nier lorsque le photographe suisse, derenommée internationale, Marcod’Anna, accompagné de plusieurs col-lègues, dont le dessinateur et le scéna-

Centre d’animation de la CitéLoisirs • Retrouvez avec joie la «Roulotte

enchantée» et ses nombreux spectacles.

L e Cercle d’animation de la Citépropose chaque été des anima-

tions socio-culturelles. C’est ainsi quel’on retrouve la Roulotte enchantéeinstallée sur l’Esplanade de la Cathé-drale. Elle effectue aussi des tournéesdans les différents quartiers de Lau-sanne. Et, détail non négligeable, tousles spectacles (théâtre, musique, chan-sons, bal) sont gratuits. Ci-dessous, le programme du mois dejuin.

Esplanade de la CathédraleMarché aux jouets (les enfants s’yretrouvent pour troquer ou vendreleurs jouets - inscription préalable au021 312 44 46) et animation pendant

le marché par les «Ananasses Vertes».Avec Gina et Lola, deux clowns mal-adroites mais astucieuses.Samedi 24 juin, de 10h à 13h.

Place Saint-MaurLa Petite Fille qui se prenait pour unOiseau, par Christine Le Berre quimet l’accent sur la nécessité du rêve etde l’imaginaire chez les petits. EtDanse, de 18 mois à 4 ans, par la Ciehop! hop! hop! Nombre limité deplaces réservées aux enfants de 18mois à 4 ans.

Mercredi 20 juin à 14h, 15h30 et 17h.Réservations obligatoires au 021 312 4446. mth

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

C u l t u r e

riste du nouvel épisode des Scorpionsdu désert (premier épisode signé Pratt,paru en 1969) se retrouvèrent enEthiopie sur les traces d’Hugo Pratt.L’objectif de Marc d’Anna permet devisualiser l’amour de l’Afrique, la vie etle respect des cultures différentes de lanôtre, qu’Hugo Pratt exprimait avecses mots.

Teff - images et paroles de Hugo Pratt etMarc d’Anna. Jusqu’au 25 août. Mer-credi - vendredi, de 13h à 19h, samedide 11h à 18h. Rue de Genève 19, Lau-sanne-Flon.

mth

Ch. de la Pierreire 1D • Case postale 84 CH-1092 Belmont-sur-Lausanne

Assistance privée à domicile... c’est notre métier!

24 heures sur 24 - 7 jours sur 7

Tél. 021 729 98 60 • Fax 021 728 88 12 Permanence: 079 601 24 68

E-mail: [email protected]

FPF - Assistance Sàrl

Penilaine: Avec Mag, voix, percussion,kazoo, mélodica; Render: voix, guitare,accordéon. Vendredi 15 et samedi 16juin à 20h30. Café-théâtre de la Voirie,rue du Centre 10, Pully. Réservations:021 728 16 82 ou 076 335 34 51 ouwww.regard.ch/th-voirie

mth

Exposition

Viticole - La viticole de Lutry expose, du 14 juin au 7 juillet les photographiesde Fariba Mina De Francesco. Sur le thème «Aqua s’attendre», l’artiste présen-tera son travail de photographie en argentique et de photographies ayant poursupport l’acrylique. En autodidacte, Fariba redécouvre l’espace aquatique eturbain pour le rendre avec sa sensibilité de photographe. Vernissage le 14 juinde 18h à 21h. exposition ouverte le lundi de 13h30 à 18h30, du mardi au ven-dredi: 09h00 - 12h00 /13h30 - 18h30 et le samedi de 09h00- 12h30 Comité «NON au local d’injection»

LausannEnsemble (PRD, PLL, PDC), UDC, citoyens hors-partis - Resp. F. Longchamp

Nous nous interrogeons.

Comment répondre à l’enfant qui entend deux messagescontradictoires?

•D’un côté, ses parents et ses enseignants lui disent quele haschisch, la cocaïne et l’héroïne sont illicites etdangereux .

•De l’autre côté, les Autorités de la Ville offrent un localpour consommer ces drogues en toute impunité!

Une telle incohérence réduit à néant l’essentiel du travailde prévention auprès des plus jeunes.

UN LOCAL D’INJECTION À LAUSANNE?

«Un tel local à Lausanne envoie unmessage fort.»

CERTAINS SE VANTENT :



Votations cantonalesdu 17 juin 2007

1. Initiative Populaire «2 janvier et lundide Pentecôte: jours fériés pour touteset tous»

2. Initiative Populaire «La Parole auxcommunes»

Votation fédéraledu 17 juin 2007

1. Modification de la loi fédérale sur l’as-surance-invalidité ( 5e révision de l’AI).

OUVERTURE DES BUREAUX DE VOTE

Cully Bureau de vote déplacé au collège des Ruvines (entrée ouest, côté terrain de basket)

Dimanche 17 juin, 11h - 12h

Village (Bureau de vote)Dimanche 17 juin, 11h - 12h

Collège du Grand-PontDimanche 17 juin, 11h - 12h

Pully-Village (Maison Pulliérane)Dimanche 17 juin, 10h - 12h

Salle St-Théodule Dimanche 17 juin, 11h - 12h

Aran - Bâtiment «Les Mariadoules»Dimanche 17 juin, 11h - 12h

Maison de CommuneBâtiment administratifRte de Mollie-Margot 4

Dimanche 17 juin, 10h30 - 11h30

Savigny

Villette

Riex

Pully

Lutry

Grandvaux

Venez fêteravec nous

les 30 ansDE LA PHARMACIE

PARFUMERIEDU CENTRE

pendant

30 joursle plaisir de vous offrir

-30%sur toute la Parfumerie

du 14 juin au 14 juillet

Grand-Rue 6Anciens-Fossés 14

1814 La Tour-de-Peilz

Afin d’étendre son activité en Italie, nous aimerions rencontrer pour son siège àMontreux leur futur:

ANIMATEUR/TRICE-RESPONSABLEd’équipe service clientspour le 13 août 2007 à 100%

Sa mission est de coordonner l’activité d’une quinzaine de conseillers et conseillèrescommerciales, de les conseiller, de les contrôler, de manager une équipe.

Nous demandons:• une expérience démontrant des capacités managériales• une formation de base orientée client• parfaitement bilingue français-italien• un esprit d’équipe prononcé• une aisance rédactionnelle et verbale,• une fléxiblité dans les horaires de travail entre 07h30-19h30

(samedi matin 1x mois) • un caractère positif, solidaire, autonome

Les personnes intéressées sont invitées à nous adresser leurs dossiers complets à:Marie-Odile MorioAdecco Ressources Humaines SARue de la Madeleine 39CH 1800 Veveytél. 00 41 21 925 20 10fax 00 41 21 925 20 [email protected]

CERCASI

CONSULENTICOMMERCIALI ITALIANI70% - 100%

Per allargare la nostra attività in Italia, siamo alla ricerca di 10 consulenti com-merciali di origine italiana e disponibili a tempo parziale. 70%-100% con orarivariabili.

La loro missione sara di promuovere l’immagine della società in Italia, di acco-gliere, informare, trattare gli ordini per telefono e risolvere le diverse richieste deiclienti.

Chiediamo:• Formazione o esperienza nel settore della clientela• Lingua materna italiana con conoscenze del francese• Spirito di gruppo pronunciato• Facilità redazionale e verbale• Flessibilità negli orari• Capacita a prendere iniziative

Invio della candidatura:

Marie-Odile Morio Mail: [email protected]

Alfredo PiceciMail: [email protected]

Infiltration d’eauHumidité

Devis gratuits par techniciensur simple appel

021 617 55 12

Montchoisi 5 www.betabat.chLausanne [email protected]

A 8 min. de Vevey,à Châtel-St-Denis,votre villa, 51/2 p.

141 m2 hab. + 15 m2 tech.

Fr 557 000.–Taxes et terrain de 800 m2 compris.

079 417 40 34

Odea GO!• Avantageuse à l’achat et à l’entretien! No art. 196024

Comfort II red • Programme automatique des tasses• Pour café et thé No art. 470002

Machine à café filtre!

seul. 24.50avant 49.-

1/2 prix!

Immense choix de

machines à caféet de tous les autres appareil électroménager!

Click & Drink.

Impressa C 501 Exclusivité• Buse cappuccino Easy-Auto pour de splendides spécialités de caféNo art. 540607

seul. 999.-avant 1149.-

Economisez150.-

SWISS MADE

Machine à café automatique.

Artista VA 101• «aroma extract system» pour un arômeparfait • 3 forces de café à choix • Programme automatique de nettoyage

seul. 599.-avant 999.-

Economisez400.-

SWISS MADE


Economisez100.-


Economisez120.-

Le système à capsules avantageux

Ode au café.

EM 1819• Grand choix

de café moulu ou en portions

No art. 250332

La reine du système à portions.

seul. 199.-avant 299.-Economisez

33%

Portion dès 5 ct. Portion dès 16 ct.

Pour un plaisir café avantageux!

Le bon conseil et lagarantie de prix bas!*

FUST – ET ÇA FONCTIONNE:• Garantie de prix bas*• Avec droit d’échange de 30 jours*

• Un choix immense des tous derniers articles de marque• Occasions et modèles d’exposition• Louer au lieu d’acheter

Commandez par fax071/955 52 44 ou Internet www.fust.ch

*Détails voir www.fust.ch

Service de réparations toutes marques! Réparations, où que vous l’ayez acheté! Tél. 0848 559 111 ou sous www.fust.ch

No art. 327200

KM 683• Filtre permanent • Système anti-gouttes • Fonction maintien au chaudNo art. 250339

Ecublens, Centre Commercial, Chemin du Croset 7, 021 695 25 30 • Lausanne, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus, 021 341 93 60 • Lausanne, Place Centrale 1, 021 321 19 90 • Montreux, Le Forum, Place du Marché 6, 021 966 03 30 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8, 021 643 09 70 • Vevey,11, rue du Simplon (ex Schild), 021 925 70 35 • Vevey, Ave. de Gén. Guisan 1, 021 923 09 50 • Villeneuve, Centre Riviera, 021 967 33 50 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch

E m p l o i s

Accentuez votrecommunication !

Une annonce dans Le Régional touche 90’000 ménagesdans votre région.

Appelez notre service «conseil en publicité» au 021 721 20 30,il vous aidera à définir la meilleure annonce à bons prix.

Ou visitez notre site www.leregional.ch

9Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376


Vevey-RivieraMenace de recours sur le référendum «Aile-Rivage»:

le Préfet désavoue les opposantsDroit • Pierre Chiffelle conteste le conditionnement du matériel de vote et menace d’invalider le scrutin. Un faux problème,selon le Préfet, pour qui un recours ne saurait aboutir. L’acte de vente est lui aussi contesté, «un cas d’école», selon le canton.

D écidément, le référendum du 17juin sur le projet Aile Rivage

n’en finit pas de provoquer des rebon-dissements. Dans un courrier à laMunicipalité de Vevey, avec copie auPréfet, Pierre Chiffelle, qui agit ici ensa qualité d’avocat, au nom de l’asso-ciation «Le coeur de Vevey n’est pas àvendre», critique l’envoi du matérielde vote aux électeurs. D’ordinaire missous plis en feuille volante, le bulletinrelatif au référendum communal étaitencarté dans la brochure explicative.«C’est le canton qui nous a demandéde procéder ainsi en raison de l’abon-dance d’objets soumis au vote», justifiele municipal Jérôme Christen.

Démocratie faussée?Reste que cet élément est «susceptibled’induire en erreur et de fausser l’ex-pression de la volonté démocratique»,estime Pierre Chiffelle. Et pourquoidonc? «L’expérience générale enseignequ’il arrive fréquemment que l’élec-teur ne recherche que le bulletin devote, s’étant déjà forgé une opinion,

notamment par le biais des médias».Corollaire, des électeurs risquent toutsimplement de ne pas trouver le bulle-tin de vote, donc de ne pas voter. Pour remédier à cet état de fait, l’ex-conseiller d’Etat invite la Municipalitéà avertir tous les électeurs par un cour-rier personnalisé et à «doubler cettedémarche d’une communicationproactive auprès des médias».

«Chiffelle prépare son après défaite»En réponse, l’exécutif a fait passer desannonces dans les médias, affiché l’in-formation au pilier public, ainsi quesur les panneaux d’affichage dissémi-nés en ville et son site internet. Mais ledispositif est «insuffisant et aléatoire»aux yeux de Pierre Chiffelle. «Nul nesait en effet si l’on atteint véritable-ment de la sorte les électeurs qui doi-vent l’être». Et le fer de lance de l’op-position au projet Aile Rivage demenacer ni plus ni moins de recourircontre le résultat du vote, en cas detrop grosse différence entre les taux departicipation des différents objets sou-

mis au vote le 17 juin.Ce qui a le don d’irriter le syndic Lau-rent Ballif: «Pierre Chiffelle est déjà entrain de préparer son après défaite ennous menaçant d’un recours. Maiscette mesure est suffisante et de toutefaçon, il sera impossible de comparerles taux de participation, sachant quedes gens ne votent que sur l’objet com-munal, ou inversement que sur lesobjets fédéraux et cantonaux. Et jetiens à rappeler que nous n’avons faitqu’obéir aux instructions du cantonpour cette mise sous pli et que nousn’avons pas commis de faute».

Préfet «surpris»Ce que confirme très clairement lePréfet du district de Vevey Roland Ber-doz, pour qui ce problème «n’en estpas un et ne saurait permettre l’abou-tissement d’un éventuel recours quantau résultat futur de ce scrutin». Et lemagistrat de rappeler: «La loi dit quechaque électeur doit recevoir person-nellement la carte et le matériel devote, mais ne dit rien quant à l’empla-cement de ce matériel dans l’enve-loppe individuelle». Poursuivant saréflexion, le Préfet se dit «égalementsurpris que l’on puisse penser que, parcette situation, quelques citoyensoublient de voter pour cet objet com-munal fortement médiatisé et que cesoublis puissent fausser le résultat. Parailleurs, si tel devait être le cas, ni lespartisans ni les opposants en tireraientprofit».Enfin, le Préfet «n’a aucun doute surl’aptitude des Veveysannes et desVeveysans à trouver ce bulletin bel etbien présent dans leur matériel officiel,ce d’autant plus qu’il se trouve dans labrochure explicative concernant cevote que chacun à intérêt à consulter».Un avis que ne partage pas Pierre Chif-

felle: «Il m’a été rapporté que plusieurspersonnes n’ont pas trouvé le bulletinde vote et il est évident que, en cas derésultat serré, nous ferons tranchercette question». «C’est une nouvelle

manœuvre pour polluer le débat», fus-tigent les partisans, par la voix de leurchef de file Francis Baud.

Texte: snPhoto: Projet 109

Acte de vente contestéDans sa lettre au Préfet, Pierre Chiffelle estime par ailleurs que les contrepar-ties promises par Bernd Grohe, et que la Municipalité vient de rendrepubliques, seraient susceptibles de rendre nul l’acte de vente. Bernd Grohes’est engagé à financer à Vevey un événement culturel à hauteur de 1 millionde francs, ainsi qu’à verser 500’000 francs à la ville pour participer au réamé-nagement du Jardin du Rivage. «Des éléments essentiels du contrat quidevraient dès lors figurer dans l’acte de vente, sans quoi il serait susceptibled’annulation pure et simple», soutient Pierre Chiffelle, qui invite le Préfet à sepencher sur cette «question cruciale», avec l’appui du canton. Chef du service cantonal des communes, Eric Golaz estime que ce n’est pas aucanton de trancher cette question, mais à un tribunal. Or, pour ce faire, «il fautqu’un des deux partenaires lance une procédure pour contester l’acte». Ce quisemble très improbable. Plus nuancé, l’inspecteur du Registre foncier OlivierDind précise: «L’acte est correct dans sa forme actuelle, mais cela ne veut pasdire que sa validité ne peut pas être contestée. La question est de savoir si laMunicipalité aurait dû soumettre au Conseil communal les contre-parties.Tout est ouvert et c’est un joli cas d’école».

Fondation subventionnée pourrestaurer le Château?

Dans la série des promesses, les opposants proposent de créer une fondationpour réhabiliter le Château de l’Aile, en cas de refus du projet municipal le 17juin. L’avantage d’une telle fondation est qu’elle «permettrait d’obtenir le finan-cement de 40 % des travaux de restauration du Château par la Confédérationet le Canton», avance Pierre Chiffelle dans un communiqué. «Elle devrait êtredotée par la commune de Vevey d’un capital de départ correspondant au mon-tant des travaux nécessaires pour restaurer le château», poursuit l’ex conseillerd’Etat. «Une souscription pourrait être lancée permettant également à tous lesparticuliers et entreprises de souscrire au capital de cette fondation. Le Conseilde fondation serait composé de personnes désignées par les pouvoirs publics etpar les principaux souscripteurs. Ainsi, le parc du Château pourrait être renduau Jardin du Rivage et devenir accessible au public, de même que son premierétage. La Fondation gérerait les travaux et la mise à disposition des locauxpublics qui pourraient accueillir des événements culturels, récréatifs ou festifs».

Le Préfet n’a «aucun doute sur l’aptitude des Veveysannes et des Veveysans à trouver le bulle-tin de vote dans leur matériel officiel».

À VOTRE DISPOSITION 7/7 • LIVRAISONS PROMPTES ET SOIGNÉES

021 799 92 9220ans

Mazout de chauffage HEL EURO et ECO 50 ppmA votre service depuis vingt ans!

GRANDVAUX • Tél. 021 799 92 92 • Fax 021 799 92 91 • [email protected] Look - Raleigh - BMCVélos électriques

Venez les essayerRue du Collège 24, 1800 Vevey

Tél. 021 921 90 17www.jordan.ch

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

Vevey se met au vélo gratuitMobilité • «Vevey Roule», ce sont trente vélos disponibles en prêt 7 jours sur 7 jusqu’à fin octobre.

A près Lausanne et Renens, où envi-ron 5000 vélos sont prêtés chaque

saison, les vélos gratuits débarquent àVevey. A l’initiative de l’association«Lausanne roule», active dans la capi-tale vaudoise depuis 2004, 30 bicy-clettes sont mises en prêt jusqu’à finoctobre, sur l’Esplanade St-Antoine.Baptisée «Vevey Roule», cette opérationest basée sur les principes du dévelop-pement durable en promouvant lamobilité douce comme moyen detransport. Concrètement, cette station de prêt estouverte tous les jours de 7h30 à 21h30.Pour pouvoir disposer d’un vélo pour lajournée, il suffit de déposer une pièced’identité et 20 francs de caution. Il n’ya pas de limite de temps pour le retourdes vélos, mais une pénalité de 10francs est retenue sur la caution si levélo est rapporté le lendemain.

Caractère social

Mais la démarche revêt aussi un aspectsocial. L’accueil des « clients » et le prêtdes vélos est en effet assuré par desrequérants d’asile en programme d’oc-cupation, en collaboration avec laFAREAS. De plus, l’entretien des

vélos est assuré par des jeunes duSemestre de motivation, en collabora-tion cette fois avec L’OSOE (Oeuvresuisse d’entraide ouvrière), basée àVevey. «Vevey Roule» peut en outreaccueillir un chômeur en ETS (emploi

30 bicyclettes sont gratuitement mises enprêt jusqu’à fin octobre, sur l’Esplanade St-Antoine.

Vélos électriques en testVevey invite les habitants de la région à venir une nouvelle fois tester gratuite-ment des vélos électriques lors du Road Show du 16 juin, entre 8h30 et 17h,sur l’Esplanade St-Antoine à Vevey. Différentes marques seront présentées, etentre deux spectacles de la Fête de la musique, les curieux auront la possibilitéde se renseigner auprès de spécialistes et de se laisser séduire par ce moyen detransport, qui permet une mobilité écologique sans trop transpirer... Rappe-lons que les habitants et entreprises de Vevey, de Corseaux et de Jongny béné-ficient d’un soutien de 300.- à l’achat d’un tel vélo. Lors de cette journée detest, il sera également possible de découvrir pour la première fois à Veveyl’Easy-Glider. Un véhicule d’un genre nouveau, doté de trois roues et d’unpetit moteur électrique à l’avant pour beaucoup de fun !

St-Légier

Classique - Le cinquième concert de la saison 2007 de La Goulue sera consacré aupiano. Samedi 16 Juin, le pianiste d’origine ukrainienne Dmytro Sukhovienkoviendra donner un récital, avec, au programme, une sarabande & chaconne deHaendel transcrite par Liszt, des valses, le rondo op. 16 et une polonaise fantaisie deChopin, ainsi que 10 préludes op. 23 de Rachmaninov. Ce jeune pianiste (âgé de35 ans) a déjà un impressionnant palmarès derrière lui et mène exclusivement unecarrière de concertiste. Il a en outre l’enregistrement de 4 CD à son actif et a long-temps résidé dans la région. Entrée libre, collecte. Comme d’habitude, les concertssont suivis d’une verrée et d’une petite collation..Les Concerts à La Goulue, rte desÉpélévoz 1, 1806 St-Légier, infos au 021 943 22 57 ou sur www.lagoulue.net

temporaire subventionné) et est recon-nue comme établissement d’affecta-tion par le Service Civil. Raison pourlaquelle un civiliste s’occupe de l’enca-drement des requérants d’asile. Le budget de l’opération est de150’000 francs, dont une partie estpris en charge par Nestlé suisse. «Lesexpériences en cours dans les autresvilles ont montré que des personnes seremettent à utiliser un vélo et à enapprécier ses qualités par le biais decette offre gratuite, se félicite la Muni-cipalité de Vevey. Une fois remis enselle, ils retrouvent une certaine assu-rance et souvent se rééquipent d’unvélo personnel».

Infos sur www.veveyroule.ch ou à la sta-tion de prêt: 077 426 63 86.

sn


Regional P Date N C M J10-11 15.06


Votre électricien spécialiséCardinauxElectricité SA❥ Installations électriques

courant fort et faible❥ Téléphone, ISDN❥ Câblages informatiques❥ Dépannages❥ Devis

Grand-Rue 76 Tél. 791 44 44 Fax 791 54 941095 LUTRY

A. Christinat

En 2007 dynamisez votre patrimoineVotre partenaire de proximité

Grand-Rue 38 • 1095 LutryTél. 021 796 13 60 • Fax 021 796 13 69

www.raiffeisen.ch/lavaux

Pâtes fraîches à l’ail d’oursFabrication maison

par un simple coup de fil au 021 791 29 53

1095 Lutry

A L I M E N TAT I O N

Installations, dépannageet transformation

Changement de chaudièresChemin de l’Essert 10 Tél. 021 791 55 011095 LUTRY Fax 021 791 55 20

Natel 079 689 51 29

Pascal ThibaudMaîtrise fédérale

Ferblanterie - Couverture -Entretien de toiture

Chemin du Chaney 93 - 1095 LUTRYTél. + Fax 021 791 33 42

Natel 079 606 11 78

GARAGE DE L’ETANGGARAGE DE L’ETANG

Rue du Lac 1, 1095 Paudex • Tél. 021 791 10 [email protected]

PROPRES EN A

OORRDDRREE

Revêtements de sols – Nettoyages

Grand Rue 8 - 1009 Pully - Tél. 021 711 07 07Fax 021 729 52 06

www.propreenordre.ch

Grand-Rue 27 • 1095 LutryTél. 021 791 61 42Fax 021 791 61 68

Agneau de Sisteron

Grillades

Broche à dispositionpour sociétés

Grand-Rue 33 1095 LUTRYTél. 021 791 20 92

Route de Lavaux 329 • 1095 LutryTél. 021 791 52 65 • [email protected]

Bertholet + Mathis SA

Bâtiment - Génie civil - Préfabrication

Rénovation - Isolation thermiqueDépt. hydraulique

Ch. des Villas 201093 LUTRY-LA CONVERSIONTél. 021/646 06 56Fax 021/647 15 84

1091

Jean-Marc LüdiDirecteur

LUTRY VOYAGES SA - Place des Halles 3 - 1095 LutrySwitzerland Tél. 02179318 93 - Fax 02179318 [email protected] lundi au vendredi 9h-18h non-stop / Samedi 10h-13h

Rue Pichard 16, 1003 Lausanne

Sponsor officieldu FC Lutry

Félicitations pour le100e anniversaire

MEUBLES DE JARDIN ET DE TERRASSE

700 m2 D’EXPOSITION

ROUTE DE LAVAUX 425 - 1095 LUTRY

TEL. 021 791 36 71 - FAX 021 791 39 66 - CLIENTSwww.jardinconfort.ch – [email protected]

La Confrérie du Singe d’Or

A l’aube de ce 100ème anniversaire, je medois de remercier la Confrérie du Singe

D’Or qui depuis bientôt 20 ans octroie une aidefinancière appréciable au FC Lutry.L’histoire remonte à un soir de fête des ven-danges 1988 autour de la fontaine de la Cou-ronne. Cinq purs et durs du FC Lutry décidèrentde fonder la Confrérie du Singe d’Or. L’engage-ment constituant en un versement de Frs.1’000.- par membre et par année, géré bienentendu par un comité tout désigné.Très vite de nouveaux adhérents, se joignirent àeux pour atteindre aujourd’hui, 19 ans après, 51membres motivés. De tous milieux sociaux etculturels confondus, des amis, des footeux, deschefs d’entreprise, en font partie.Le but premier de cette Confrérie est de donnerun bol d’air aux finances du FC Lutry par desaides ponctuelles ou occasionnelles, (jeux demaillots, bus pour le transport des juniors, repasofferts aux équipes, participation financière du

futur terrain synthétiquedu Grand-Pont, coupde pouce pour labuvette du clubetc. Ceci repré-sente environFrs.40’000.-par année).Le comitédu FC Lutrypeut doncs’appuyer surune Confrérie tou-jours prête à l’aider depar l’engagement de tous sesmembres.Je me réjouis donc de voir que cette Confrérie res-pire le bonheur du sport, de l’amitié sincère et dela franche camaraderie.

Le Président Olivier Coste

E n relisant les différentes plaquettes des 50èmes,75èmes et 90èmes anniversaires de notre club,

j’ai pu constater comment le FC Lutry avait évoluédurant ces cinquante dernières années.

Je n’étais pas encore né lorsque en 1957, Roger Bastian,président, annonçait fièrement quatre équipes inscrites en

championnat, la «Une» en 2ème ligue, la «Deux» en 3èmeligue, vétérans et juniors A.

En 1982, Francis Bleul disait alors: «On se rend compte que plus notreclub vieillit, mieux il se porte! Il s’étoffe même : une école de foot-

ball, six équipes juniors, deux équipes seniors et nos fidèles vété-rans».En 1997, lors du 90ème, votre serviteur citait ainsi: «Le FCLutry a encore grandi. Si aucun changement ne s’est profiléchez les actifs et vétérans, la section juniors a pris une nouvelledimension. A ce jour, ce ne sont pas moins de dix équipes

représentées dans toutes les catégories de jeu et une école defootball qui en font partie».

Nous sommes en 2007 et notre famille s’est encore agrandie: 3équipes d’actifs, une équipe seniors, treize équipes juniors et une

école de football. A Lutry, le football garde encore et toujours ses lettresde noblesse et c’est tant mieux!

Cette année verra également la réalisation d’un terrain synthétique au Grand-Pont. Merci à nos autorités communales ainsi qu’à la confrérie du Singe d’Or pour la

concrétisation de ce projet tant attendu. Je voudrais également remercier tout le comité d’organisation de ce centième et plus particulièrementM. Eric Ceppi, président, pour son investissement à la réalisation de ce jubilé. A vous toutes et tous, cher(e)s ami(e)s du FC Lutry, réjouissons-nous de vivre ensemble ces festivitésdans la joie et la bonne humeur mais sans oublier - et c’est bien normal pour un club vaudois qui serespecte - santé et conservation!

Olivier Terrin, président

Que la fête soit belle…

U n sentiment d’honneur et de fierté sontmélangés à l’angoisse de ne pas être à la

hauteur de l’événement lorsque le comité centraldu FC Lutry m’a demandé de prendre en mainl’organisation du centenaire de ce club qui m’atellement donné depuis presque 40 ans.Pour cela il fallait s’entourer de personnes pas-sionnées et compétentes pour former une équipeprête à assumer cette folle aventure. OlivierCoste, Pascal Coderey, Claudi Gay, René Terrinet Daniel Marguerat répondirent présent sansaucune hésitation. Dès lors, ils ne nous restaientplus qu’à trouver une secrétaire et un trésorier.Patricia accepta sans rechigner à prendre les PVde nos séances de comité au Caveau des Vigne-rons (mis gracieusement à notre disposition tousles mardis soir par Françoise et Pascal) et c’esttout naturellement que Fabio Roggero déjà cais-sier du Singe d’Or se proposa spontanémentpour tenir les cordons de la bourse.L’aventure pouvait commencer avec une équipede joyeux et de bons amis comme le souligned’ailleurs la chanson du FC Lutry. L’objectif atout de suite été clair. Convivialité, plaisir et ami-tié devait être les mots d’ordre de cet événementimportant pour les membres et amis du FCLutry.Cinq jours de festivités était un minimum, afinque toutes les équipes de notre club puissent par-ticiper activement à la fête. Il ne restait plus qu’àtrouver un éventail de manifestations suffisam-ment varié pour que jeunes et moins jeunes aientenvie de venir faire la fête dans le cadre magni-fique du Grand-Pont et son bord du lac.

Nous n’avons pas la prétentiond’avoir atteint un niveau de perfec-tion en matière d’organisation maissoyez en sûrs, nous avons essayé demettre sur pied une fête du cen-tième digne de rester gravée dans lesmémoires de chacun comme l’ontété les jubilés du 75ème et du 90ème.Je tiens tout particulièrement à remer-cier nos autorités communales pour leuraide et leur soutien, Armand Rod etses sponsors pour le financement dumatch de gala entre leLausanne–Sport et les Young–Boys deBerne et bien évidement tous les géné-reux annonceurs qui nous honorent de leurconfiance.La plus belle des récompensespour nous membres ducomité d’organisation,sera de vous voirvous amuserpendant lafête et nousp o u r r o n sainsi nousdire «mis-s i o naccomplie»!Vive la fête,vive le FCLutry.

Eric Ceppi

Le FC Lutry aujourd’hui

L ’avenir appartient à notre jeunesse! La sec-tion juniors du FC Lutry se compose actuel-

lement de plus de 250 juniors répartis dans 4équipes de football à 11 (A, B, C1, C2), 2équipes de football à 9 (D1, D2), 7 équipes defootball de base à 7 (D3, E1, E2, E3, F1, F2, F3)et une école de football fréquentée à elle seule parplus de 90 bambins en herbe!Nous profitons de cette occasion pour tirer ungrand coup de chapeau à tous ces bénévoles et sur-

tout pour leur dire ungrand merci. C’est parvotre travail les amisque le FC Lutry rentrepar la grande porte ence mois de juin 2007dans son 2ème siècle!Vive le FC Lutry et vive le100ème

Le comité d’organisation

Centième du FC Lutry: cinq jours de fête !Du mercredi 20 au dimanche 24 juin, le Football Club Lutry souffle ses cent bougies.

Un programme riche et festif que nous vous détaillons dans ces colonnes.

Programme des festivitésMercredi 20 juin 200715h00 Matchs de juniors et animation par l’Ecole de Foot20h30 Match Lutry III – FC Savigny-SportsJeudi 21 juin 200717h30 Matchs de juniors20h30 Match Lutry I – Yverdon–SportA cette occasion, Stéphane Chapuisat renforcera le FC Lutry

Coup d’envoi du match et dédicaces par BarrigueVendredi 22 juin 200719h00 Tournoi Vétérans21h30 Grande soirée DISCO Années 80 avec DJ FrankoSamedi 23 juin 200709h00 Matchs de juniorsEn ouverture Lutry juniors C1 – FC Vignoble16h00 Match de gala – Entrée libreFC Lausanne-Sport – BSC Young Boys19h30 A la salle du Grand-PontGrand repas de Gala du 100ème.(Réservations 079 623 66 66)

Dimanche 24 juin 200709h00 Terrain gonflableTournoi de Baby-Foot humain géantpour sociétés locales et invitées

16h00 FC Lutry II - FC Jorat-MézièresTous les jours à la buvette et sous la cantineAnimations – Musique – GrilladesRestauration – Vins de Fête

Un centenaire en pleinecroissance


Bulletin de commandeVin de fête avec étiquette spéciale 100e anniversaire

dessinée par Barrigue

A renvoyer à: Eric Ceppi, rue du Château 2, 1095 Lutry(tél. 079 623 66 66)

7dl (cartons de 6) Prix du carton Fr. 90.-:

Blanc «Villette» Claude Mingard, Le Châtelard ………..Rosé «Songe Rose» Viticole de Lutry ………..Rouge «Gamarose» André Chevalley, Savuit/Lutry ………..

Emballage(s) de 3 bouteilles:(1 blanc, 1 rosé, 1 rouge) Prix du carton Fr. 50.- ………..

Total: ……. cartons ………. emballages = …… bouteilles

Nom: Prénom:

Adresse:

Téléphone: Date: Signature:

Les commandes seront à retirer début septembre à Chanoz-Brocard lors d’unmatch de la 1ère équipe, une petite fête avec un apéritif sera organisée pour l’évé-nement. Un courrier avec bulletin de versement vous sera envoyé pendant l’été.

Exposition «FC Lutry 100 ans d’histoire»

Francis Bleul Création et réalisationVilla Mégroz à Lutry du 18 au 24 juin 2007

Horaires d’ouvertureLundi - Vendredi 17h00 - 20h30Samedi 13h00 - 16h00Dimanche 10h00 - 16h00

Comité d’organisation du 100e anniversaire

Eric Ceppi PrésidentPatricia Ceppi SecrétairePascal Coderey CuisineOlivier Coste Président du Singe d’OrClaude-Alain Gay PublicitéDaniel Marguerat AnimationFabio Roggero CaissierRené Terrin Infrastructures

Le comité d’organisation profite de cetteoccasion pour adresser ses plus chaleureuxremerciements à:

Nos autorités communales pourleur soutien matériel et financier. /Notre confrérie du Singe d’Or /Armand Rod, responsable du spon-soring match de gala / StéphaneChapuisat qui renforcera notre 1èreéquipe / Thierry Barrigue qui nous afait l’honneur de mettre en imagenotre 100ème / Au BSC Young Boyset à son comité / Au FC Lausanne-Sport et à son comité / Au Yverdon-Sport et à son comité / Franco Kaiser,DJ à la soirée disco «Années 80» /Christian Poux, responsable de labuvette du FC Lutry / Sauvetage deLutry pour le prêt de ses friteuses /Jean-Philippe Barbey, Journal LeRégional / Xavier Noverraz et sa bièredu Foudre / Paolo Gervasi et ses glacesVenezia.

Tous les anciens amis du FC Lutry qui ontmis à disposition de Francis leurs archivespour la réalisation de notre exposition.

A tous les membres du club qui vontœuvrer durant les festivités.

A tous nos annonceurs à qui nous vousdemandons d’accorder votre confiance.A toutes les personnes que nous aurionsoubliées et qui auront la gentillesse de bien

vouloir nous en excuser!

10 Le Régional jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376

Le bon plan

pour trouver des emplois motivants

dans les domaines les plus variés

AXE PROFILRessources Humaines

A la tête de l’emploi Axe Profil SA

Rue Centrale 6

1003 Lausanne

Tél. +41 21 317 57 67

[email protected]

Ch. de la Toffeyre 151095 Lutry

Tél. 021 791 11 71

GELORMINICrescenzo

Primeur

Tél. 021 791 54 04Rue du Voisinand 14

1095 LUTRY

P�tisserie - Tea-Room1095 LUTRY

Grand-Rue 34, Rue des Terreaux 15 et Centre Les MoulinsTél. 021 791 19 82 - Fax 021 791 26 81

Rue du Bourg 11095 LUTRY

Tél. 021 792 13 13www.courtageimmo.ch

Votre partenaireimmobilier

ConseilVenteEstimation

ExpertiseAchatPromotion

Souvenirs… Souvenirs…

Ch. du Moulin 1 Tél. 021 791 34 931095 LUTRY Fax 021 791 38 33

Natel 079 321 15 93

De gauche à droite Messieurs les membres fondateurs:

Louis Bardet, Gustave Bardet, Georges Verly, Aloïs

Bardet, François Buche, Charles Ganty, Marcel Ganty.

Le foot c’est aussi

92 ans de Revue…

André Chevalley & FilsGrands crus de LavauxSavuit sur Lutry021 791 14 69

Vevey-Riviera 13Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376


Violence scolaire sur la Riviera, le crescendo?Enquête • Agressions gratuites, happy-slapping, filles qui cognent, attaques ciblées en primaire déjà: aucune école

n’est aujourd’hui préservée. Constats et éclairages des directeurs et d’une médiatrice du cercle scolaire de Vevey.

« Dès le premier jour de la rentrée2006, il y a eu des heurts entre

bandes rivales de filles, et toute unesérie d’incidents. Comme des élèvesqui prennent pour cible quelqu’un quia son anniversaire ou est allé chez lecoiffeur, l’insultent et le frappent, tan-dis que d’autres regardent ou filmentavec leurs natels... On a dû faire inter-venir deux ou trois fois la police, ce quia calmé le jeu et rassuré les élèves.»Directeur des établissements secon-daires du cercle de Vevey, Francis deMicheli ne considère pas pour autantque la situation soit alarmante: «Cesont des épiphénomènes qui sont lefait d’une minorité d’élèves. Pour l’ins-tant, jamais personne ne m’a dit avoirpeur en venant ici...»

«Tétanisés en classe»Dans le cadre de l’école, la surveillancepermet généralement de limiter les pro-blèmes: les enseignants veillent au bondéroulement des entrées, des récréationset des sorties. Mais après l’école, c’estune autre histoire: «La violence se

déplace très vite hors des murs du col-lège, notamment le vendredi soir»,constate Anne Vairoli, médiatrice sco-laire à Vevey depuis 21 ans. «On n’hésiteplus à appeler la police si l’on perçoitcertaines tensions susceptibles de dégé-nérer. Mais on reste relativement dému-nis pour tout ce qui se passe à l’exté-rieur.» Et ce qui se passe à l’extérieur ou dans lesfamilles peut avoir d’inquiétantes réper-cussions au sein de l’école: «Il est arrivéque des élèves soient en proie à des crisesd’angoisse, restent tétanisés en classe, oufassent de l’absentéisme à cause de leurssoucis personnels», poursuit la média-trice... «Certains peuvent aussi retour-ner la violence contre eux-mêmes et,dans quelques cas extrêmes, nous avonsdû faire hospitaliser des élèves dont onredoutait qu’ils ne passent à l’acte.»

Médiation, sanction...ou plainte pénaleEtre à l’écoute, apaiser les tensions,résoudre les conflits pour tenter d’éviterdes explosions: la tâche des médiateurs et

médiatrices est délicate, mais primor-diale. Une infirmière, une conseillèreécole-famille et des psychologues sco-laires complètent le réseau santé à dispo-sition des élèves. «Avant, j’étais la seulemédiatrice, mais maintenant ce n’estplus possible, nous devons travailler enréseau», reconnaît Anne Vairoli.Pour Francis de Micheli, il importe deréagir sitôt que l’on est informé d’unesituation problématique, et de sanc-tionner les auteurs proportionnelle-ment aux actes commis. «Mais si leschoses sont trop graves, nous incitons àdéposer plainte». Une démarche pasforcément facile pour les parents, sou-vent par peur de représailles. Et si laBrigade des mœurs et des mineurs(BMM) intervient, l’enquête est lenteet le verdict de la justice tombe long-temps après: «Il est bien que les agres-seurs soient confrontés à un cadre légal,mais on peut se demander si quelquesjours de travaux d’utilité publique, delongs mois après les faits, auront unréel impact sur leur comportement».

«La loi des séries»Porter plainte lorsque des actes gravessont commis, Patrick Gavillet, direc-teur des écoles primaires à Vevey, y estlui aussi favorable: «Sur trois ans, nousavons eu environ six cas où nous avonsencouragé les parents à le faire. Mais cesont des cas exceptionnels.»Reste que, à Vevey comme ailleurs,l’école primaire n’est pas épargnée parles nouvelles formes de violence: «L’andernier, des élèves organisaient desjeux du type «petit pont massacre», oùl’ensemble des «joueurs» passent àtabac celui qui prend le ballon entre lesjambes... Ce qui m’alarme surtout, cesont les violences gratuites commisesen groupe sur une personne. Il y en aeu trois cas avant Pâques, en dehors del’école. Dans ces situations, les parentsse tournent souvent vers l’écolecomme première référence».Patrick Gavillet se veut pourtant rela-tivement serein: «Je constate que c’estun peu la loi des séries, et que cela n’estpas forcément révélateur d’une dégra-dation générale».

Tolérance zéroIl faut dire que, depuis deux ans, cedirecteur a pris les choses en mains:explication aux enfants des règles de

Objectif: prévenirDans le cadre scolaire, plusieurs actions axées sur la prévention des diversesformes de violence sont régulièrement mises en place. Chaque année, toutesles classes de 6ème reçoivent la visite des policiers de la cellule prévention dePolice Riviera: «Nous incitons les gens à parler, car beaucoup éprouvent descraintes à le faire. C’est pourtant nécessaire pour pouvoir mettre un terme àcertaines violences comme le racket», souligne l’adjudant Pierre-André Emery,de Police Riviera.La prévention passe aussi par des actions au niveau du district, comme en2001 avec «Le poids des mots», une action de prévention de la violence ver-bale s’étendant sur plusieurs mois, et réunissant écoles, parents, apprentis,grandes surfaces, transports publics etc. «En matière de prévention», conclutAnne Vairoli, médiatrice scolaire à Vevey, «les autorités politiques nous onttoujours largement soutenus. Et pourtant...»

Dès le premier jour de la rentrée 2006, le collège Jean Kratzer a été le théâtre de toute unesérie d’incidents. Et la violence se déplace très vite hors des murs de l’école...

vie, sensibilisation aux diverses formesde violence, conseils de classe, ouencore achat de matériel pour jouer àla récré - une manière «d’amener lesenfants à plus de créativité en propo-sant des alternatives à la violence». Ettolérance zéro: «Quel que soit le degréde violence commise, il faut qu’il y aitsymboliquement quelque chose qui sepasse, même si les sanctions sont rela-tivement anodines: dessin à l’intentionde la victime, travail supplémentaire,

voire heures d’arrêt», souligne PatrickGavillet. «Idéalement, la sanctiondevrait être à la fois réparatrice, et per-mettre à l’enfant de comprendre qu’ilne doit plus reproduire tel comporte-ment. Il y a beaucoup de progrès àfaire dans ce sens et, d’une manièregénérale, il faudrait surtout queparents et école tirent à la mêmecorde.»

Textes et photo: Priska Hess

Le Musée du Jeu fête ses 20 ans La Tour-de-Peilz • Au programme des festivités, les 16 et 17 juin:

animations, conférences et parcours en plein air.

J ouer a toujours été l’apanage desenfants. Leur jeune âge les dispense

de se prendre au sérieux et leur octroiedu temps libre. Pour mettre fin à cesidées reçues, le Musée Suisse du Jeuouvraient ses portes en 1987 aux petitset aux grands. Vingt ans après, sonsuccès et sa notoriété montrent quejouer n’est pas une question d’âge maisd’état d’esprit.

Jouer et apprendre vont de pairLes 16 et 17 juin prochains, à l’occa-sion d’un week-end portes ouvertes,un programme riche et varié divertirales visiteurs du musée. «Nous avonsvoulu créer un programme qui satis-fasse tout le monde, aussi bien desjeux, des animations, des tournois quedes thèmes plus sérieux comme desconférences, détaille Rita Schyrr, res-ponsable de la communication. Aumusée du Jeu, il n’y a pas que les jeux,il y a également un travail conséquentde recherches, de conservation et d’ac-quisition».

Les interventions de Ulrich Schädler,directeur; Laetitia Aeberli, médiatriceculturelle; Simone Pasquini, adminis-tratrice, et Christiane Racine, archi-viste permettront aux visiteurs d’ensavoir plus sur leur travail quotidien etleur formation.Lesquels visiteurs pourront égalementse balader au gré d’un parcoursludique tout autour du château. «Ils’agit d’une extension de l’expositionpermanente, visible tous les joursmême pendant les heures de fermeturedu musée, explique Rita Chyrr. Les«jeux en plein air», répandus il y a 50ans, sont actuellement en voie de dis-parition. Le but de ce parcours ludiqueest de donner une place de choix à desjeux qui ne permettent pas uneapproche muséale traditionnelle. Cesjeux ne nécessitent aucun matériel, sice n’est des cailloux, du bois, unecorde. Leur particularité est aussi leuraspect instantané, c’est-à-dire que lesrègles se font sur place. Leur dispari-tion coïncide avec le développement

du milieu urbain et des espaces de jeuxqui se réduisent».

Mais encore ...Egalement au programme, la décou-verte des réserves du musée, exposéesau collège des Mousquetaires ouencore la participation au tournoi debilles et à l’initiation au jeu du Tarot.Pour souligner cette année du jubilé,un livre, «Les Jeux de l’humanité»,verra le jour dès cet automne en ver-sion française et allemande. Cetouvrage retracera 4000 ans de l’his-toire culturelle des jeux du mondeentier. Pour clore l’année, une nou-velle signalétique investira le muséeafin de répondre de manière plus pré-cise et didactique aux nombreuses sol-licitations d’un public venant desquatre coins du monde.

Info au 021 977 23 00 ou surwww.museedujeu.com

Sandra Giampetruzzi

Vevey

Election à la Municipalité - L’entente du centre droite deVevey, qui comprend les partis radical, libéral, démocrate- chrétien et UDC, a décidé de présenter un candidatunique pour succéder au Municipal Pierre-Alain Dupont,démissionnaire au 31 septembre, en la personne de PatrickKohli. Actuel président des radicaux veveysans, PatrickKohli est âgé de 33 ans, et est actif en politique depuis 17ans, pendant lesquels «il a fait l’unanimité au sein de tous

les partis du centre droite», souligne l’entente dans un communiqué. Laquelleprésente un candidat unique, «afin de mettre tous les atouts de son côté».Membre depuis l’âge de 16 ans du parti radical, deuxième force politique de laville, avec 14 membres au Conseil communal, Patrick Kohli en fut le plusjeune membre de la section de Vevey. Entré au conseil communal à 18 ans etmembre de la commission des finances de 2001 à 2004, «Patrick Kohli pos-sède incontestablement la fibre et la carrure politique», estime l’entente.«Veveysan pure souche, il connaît la région et les services de la ville, puisqu’il yoccupa durant deux ans un poste à responsabilité et fait actuellement partie desconseillers intercommunaux de Police Sécurité Riviera. Actuellement conduc-teur de travaux chez l’entreprise DGM, à Crissier, il est parfaitement à l’aiseavec les responsabilités, les décisions et la gestion».

Lecture en musique - «Le cantique», texte de Christian Gabriel/le GuezRicord, fera l’objet d’une soirée musicale à la Bibliothèque médiathèque deVevey vendredi 15 juin à 18h30. Voix: Edmée Fleury, saxophone: LaurentEstoppey, avec la participation d’une trentaine d’enfants. 7 quai Perdonnet,infos au 076 322 13 83.

Ostéoporose - Prévention de l’ostéoporose - quel rôle joue l’alimentation?Quels sont nos besoins en calcium? Combien de produits laitiers dois-jeconsommer par jour? L’alimentation a-t-elle vraiment un rôle à jouer dans laprévention de l’ostéoporose? L’Espace Prévention, site de Vevey organise uncours animé par une diététicienne diplômée le lundi 18 juin à 18h30 pourrépondre à ces questions, fr. 40.-. Inscriptions au no 0844 555 500 ouwww.espace-prevention.ch

Cendrillon - Il était une fois les premiers pas de deux de Cendrillon sur laplace d’un village pittoresque situé sur la rive du Lac Léman, à proximité dumajestueux Château de Chillon. Une adaptation libre et originale du célèbreconte de fée par Kim White, du Ballet Romand, qui créé un grand ballet enun acte et quatre scènes interprété par 10 danseurs professionnels et unesoixantaine de jeunes talents, sur une adaptation du lac des cygnes de Tchaï-kovski. A découvrir le 15 et 16 juin au Théâtre de Vevey. Infos et locationsau 021 925 94 94 ou sur www.balletromand.ch.

Gospel - Les Montreux Gospel Singers seront en concert jeudi 14 juin à20h15 à l’Eglise anglaise de Vevey (All Saints church), av. de la Prairie. Entréelibre, collecte - non obligatoire - en faveur du projet de Nouvelle planète àl’orphelinat de Vinh Son au Vietnam.

Pinter - L’Oriental programme une soirée composée de trois pièces en 1 actedu dramaturge anglais Harold Pinter; prix Nobel de littérature 2006. «Lejour et la nuit», «Arrêt facultatif» et «Une soirée entre amis». Mise en scène:Benoît Blampain, au Théâtre de l’Oriental, les 15 et 16 juin à 20h30, et le17 juin à 17h30. Prix: 20.- / 15.- Réservations au 021 923 74 50.

La Tour-de-Peilz

Festival mondial de la Terre - En marge de cet événement (www.festivaldela-terre.org), dont l’édition suisse se déroulera à Lausanne du 21 au 24 juin(www.nicefuture.com/festivaldelaterre), la Bibliothèque communale de LaTour-de-Peilz a décidé de marquer le coup en organisant une conférence -dia-porama animée par Françoise et Olivier Guisan, un couple dont la maison éco-logique est un modèle du genre. Dans leur livre paru l’an dernier,»Rêver, réa-liser, partager notre maison écologique», les Guisan retracent les péripéties dela construction de cette maison «pas comme les autres», mais aussi la réflexionet le cheminement qui les y ont amenés ainsi que des informations techniquesprécises et détaillées qui permettront peut-être à d’autres de se lancer dansl’aventure. Il sera question d’un peu tout cela durant la soirée qui aura lieu à labibliothèque, rez inférieur du Collège des Marronniers, Place des Anciens Fos-sés 1, le lundi 18 juin à 20h. Par ailleurs, une visite de la maison est prévue lelendemain, mardi 19 juin, entre 15h et 19h et sera ouverte - dans la mesure desplaces encore disponibles - aux auditeurs venus à la bibliothèque. Contact :Marie Nicolet - Bibliothèque communale - Collège des Marronniers - CP 41- 1814 La Tour-de-Peilz - [email protected]


L e SX4 est un nouveau venu dans lagamme Suzuki. Ce Crossover

vient compléter la gamme déjà bienfournie des véhicules tout cheminde la marque.

Avec son 1.6 mètre de haut etpresque 4.2 mètres de long, ilne fait pas vraiment petit véhi-cule.

Esthétiquement, il reste sobre tout ense différentiant de la concurrence, àl’exception de sa sœur jumelle ita-lienne la Fiat Sedici.

Sa ligne extérieure reprend certainsgrands classiques des véhicules toutterrain, comme la protection avant etarrière style «alu», les passages de rouesprotégés de plastique, un châssis plushaut que la normale, et un système detransmission à 4 roues motrices.

C’est ce dernier qui a visible inspiré lenom de ce tout chemin. Dans sonmode d’utilisation standard le véhi-cule est une traction avant.

Par la simple pression d’un bouton, levéhicule passe en mode intégral auto-matique. En cas de perte de motricitédes roues avant, la puissance est auto-matiquement reportée sur les rouesarrière. Ce bouton vous permet égale-

ment de bloquer la répartition avant etarrière.Le SX4 est proposé en deux niveaux definition, soit le GL et le GL TOP. Cedernier est équipé entre autre de la cli-matisation automatique, des airbagslatéraux et des jantes en alliage léger,soit tout ce que l’on peut attendrecomme équipement pour ce genre devéhicule.

Le comportement routier est sansmauvaise surprise, la position deconduite est assez haute.

On regrettera que suivant la taille duchauffeur, la vision 3/4 avant est mas-quée par le montant de la porte et lemontant du pare-brise, ceci malgré laprésence d’une petite vitre entre lesdeux.Deux motorisations sont proposées,soit un 1.9 litres diesel de 120

CV/DIN, équipé d’un filtre à parti-cules, développant 280 Nm, accoupléà une boîte 6 vitesses. L’autre motori-sation est un 1.6 litres essence de 108CV/DIN accouplé à une boîte 5vitesses.

C’est ce dernier qui équipait notrevéhicule de test. A bas régime, cemoteur s’est avéré assez souple pournous balader en dehors des sentiersbattus. Sur route normale et à hautrégime les performances sontmoindres.

Proposé à partir d’un peu moins deCHF 24’000.-, il vous en coûteraenviron CHF 31’000.- pour une ver-sion diesel avec le niveau de finitionGL TOP.

auto-motoSuzuki SX4

Un crossover qui vient compléterla gamme tout terrain

14 Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 / N° 376

motoototootootomotomotomotomotomotomotoomotoomotoomototmottmotomoomoomommmmmConduite à moto: ne pas céder aux émotions!De 2002 à 2004, le nombre d’accidents mortels de moto n’a cessé d’aug-menter. Une analyse détaillée des procès-verbaux des accidents a montré unrésultat étonnant: les hommes de 30 à 60 ans pilotant des motos lourdesconstituent le principal groupe de victimes. Autre conclusion intéressante:dans la majorité des cas, il s’agit d’accidents provoqués par les motards eux-mêmes, donc sans l’intervention d’un tiers. La plupart des accidents se sontproduits à l’extérieur des localités et dans des conditions routières normales.Il semble donc que pour les motocyclistes, la sécurité routière est avant toutliée aux règles de la circulation; le principe de la responsabilité pe rsonnellepasse au second plan; l’émotion vient souvent avant la raison. Pour cette raison, en collaboration avec différents partenaires, le Fonds desécurité routière a lancé une campagne de sensibilisation. But avoué: réduirede 30% le nombre d’accidents mortels de motos en l’espace de cinq ans.Parallèlement, le bpa offre des moyens d’informations pour la sécurité desmotards qu’il encourage aussi à fréquenter des cours de perfectionnement.Infos sur www.bpa.ch

Nettoyage de véhicules sans eauDepuis peu, Ian Stibbs de Bruin, aux commandes d’une entreprise basée àLa Tour-de-Peilz, commercialise une nouvelle gamme de produits 100%écologiques destinés à l’embellissement des véhicules. Inoffensif pour l’en-vironnement. Eco Shine est en effet un produit de lavage sans eau et polishmulti-usages longue durée (6 mois), toutes surfaces. Il est biodégradable etne contient aucun ingrédient toxique. En adoptant ce produit, «l’on pour-rait économiser déjà 70% du budget personnel lavage autos mais égalementéviter le gaspillage de 50 milliards de litres d’eau potable ainsi que les coûtsinhérents au retraitement de celle-ci au plan national», explique sonconcepteur. Informations disponibles sur www.stibbsdebruin.ch ou au 021964 41 39.»

nouveau

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

Venez l’essayer auGARAGE DE BELMONT S.à.r.l.

Route des Monts-de-Lavaux 30, 1092 Belmont-sur-LausanneTél. 021 728 51 32 – Fax 021 721 51 35E-mail: [email protected]

www.garagedebelmont.ch

YZF - R1

auto-moto 15Jeudi 14 - vendredi 15 juin 2007 - No 376


Venez l’essayer auGARAGE DE BELMONT S.à.r.l.

Route des Monts-de-Lavaux 301092 Belmont-sur-Lausanne

Tél. 021 728 51 32 – Fax 021 721 51 35E-mail: [email protected]

www.garagedebelmont.ch

GARAGE DU FUNICULAIRERte de la Crottaz 41800 Vevey/CorseauxTél. 021 921 25 26Fax 021 923 57 35

Dès Fr. 16’690.–

Venez essayer lanouvelle CLIO

chez votre agent régional

GarageChevalley

Agent exclusif motos, scooters et quads

www.2roues.ch/chevalley

Eric ChevalleyRoute des 2 Villages 61

1806 ST-LÉGIER s/VeveyTél. 021 943 30 49Fax 021 943 10 30

[email protected]

Kawasaki VN 900

Facile - Moins cher qu'un vélomoteur

Piaggio Zip 50Piaggio Zip 50Moteur 4 temps

2095.-Rue St-Martin 271003 Lausanne

Tél. 021 323 06 08Fax 021 323 06 77

IMPERADORI • MOTOSV O T R E S P É C I A L I S T E MOTOS/SCOOTERS EUROPÉENS

www.imperadori.ch Leasing Piaggio

Venez l'essayer chez

Garage du VignobleMarco Valvona

Maîtrise fédérale Le garage de proximitéà votre service

Préparation d’expertise, entretien

et réparation multimarques

Devis sans engagement

Route de Lausanne 16 • 1096 CullyTél. +41 21 799 40 45



Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21hou sur réservation pour les groupes de 15 à 60 personnesRens. et réservations point «I» Cully - Tél. 021 799 54 54Du 14 juin au 17 juin, Louis-Philippe BovardDu 21 juin au 24 juin, Blondel Jean-Luc

Rens. et réservations sur demandeOuvert du vendredi au dimanche 17h à 21hRéservations pour groupes de 15 à 40 personnesPoint «I» Cully - Tél. 021 799 54 54Du 15 juin au 17 juin, Francine & Daniel MalherbeDu 22 juin au 24 juin, Josiane & Roger Malherbe

Rens. et réservations sur demande - Tél. 021 799 19 31Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h ou sur rendez-vous.Du 14 juin au 17 juin, Esseiva Françoise et Bernard. Tél. 021 799 19 31Du 21 juin au 24 juin, Delapraz Charles-Henri. Tél. 021 799 30 67

Rens. et réservations sur demande - Tél. 021 799 36 20Ou Point «I», Cully - Tél. 021 799 54 54Ouvert du vendredi au dimanche de 17h à 21hDu 15 juin au 17 juin, Jean-Daniel PortaDu 22 juin au 24 juin, Hubert Testut & filsL

avau

x

2007

présente



C o u r r i e rAu sujet du Château de l’Aile

Le Château va enfin être rénové

Quand je vois toute cette paperasseconcernant la vente du Château del’Aile, j’ai envie de sortir de ma réserveet de dire ce que j’en pense!!!! Sou-cieuse de mon porte-monnaie, desimpôts et de certaine priorité je suisévidemment pour l’acceptation de ceprojet. Je préfère, que nos impôtssoient utilisé à des fins utiles commepar exemple pour la rénovation destours de Gilamont où des gens viventou à autre chose d’aussi utile, ou sim-plement rembourser une partie de ladette !!! que d’avoir simplement lasatisfaction de pouvoir dire que leChâteau appartient à la ville !!!! Certes l’acheteur est allemand mais çafait quelques décennies qu’il vit dans lerégion ! et d’après maints échos c’estquelqu’un de très bien. Ce châteautombe en ruine depuis des années, et lànous avons la chance d’avoir quel-qu’un d’entreprenant et de confiancequi va dépenser 17 millions pourrendre sa beauté à cet édifice!!!!! Onpeut bien lui céder une petite parcelle,d’autant plus que ça ne changera rienau jardin du Rivage et lui dire mercipour son intérêt.Mis à part cela dites vous une chose : lechâteau va être enfin rénové !! Notreacheteur ne va pas le prendre sous lebras et l’amener dans son jardin, ou enAllemagne, il restera à sa place et laparcelle qu’on lui cède ça va rien chan-ger au Rivage ! Mais bien sûr, nous nepourrons pas dire que le châteauappartient à la Ville de Vevey, mais lapriorité n’est-elle pas que ce châteausoit enfin rénové et que la communegarde ses deniers pour des chosesutiles.Pour une veveysanne qui est née et quia toujours vécu à Vevey commemoi....l’essentiel est que ce châteaufasse bien sur les cartes postales....cequi n’est pas le cas aujourd’hui....niquand on arrive en bateau d’ailleurs....Bref, je vote oui et je vous encourage àfaire de même.

Mireille CressierVevey

Château de l’Aile: ne passe mettre dans une impasse

La Municipalité de Vevey, dénigrée demanière éhontée dans le cadre du dos-sier du Château de l’Aile et du restau-rant du Rivage, tient à apporter lesprécisions suivantes :Les opposants dénoncent l’absence deplan partiel d’affectation (PPA), alorsque l’un des objets de la votation com-munale du 17 juin est justement l’oc-troi d’un crédit permettant d’élaborerune telle réglementation. Pour mettreun terme à la dégradation du Châteauet ne pas bêtement laisser filer l’offrede Monsieur Grohe et de Projet109, laMunicipalité a exigé l’élaboration d’unPPA. Cette démarche cohérente per-met à la commune de Vevey de préser-ver ses intérêts, tout en veillant à ceque la forme du bâtiment soit en har-monie avec la salle del Castillo, le Châ-teau et le Jardin du Rivage.La Municipalité a écarté l’idée d’uneaffectation publique du Château, pourdeux raisons: d’abord, une telle affecta-tion nécessiterait des renforcements destructure qui mettraient en péril lesdécors historiques du Château. Dans cecas, à quoi bon ouvrir au public un Châ-teau dénaturé? Ensuite, cette rénovationplomberait les finances communales. Lacommune de Vevey a suffisammentd’autres priorités dans son plan desinvestissements pour ne pas avoir enviede «jouer au châtelain», ni se lancer dansune dépense de «pur prestige».La Municipalité n’est ni résignée, nidéfaitiste comme le prétend le comité«Le Cœur de Vevey...». A l’heure dechoisir parmi la dizaine d’offres reçues,elle a retenu la meilleure d’entre elles ;personne, jusqu’ici, n’a contesté cepoint. Les opposants ont beau jeu decrier sur tous les toits qu’il faut trouvermieux : ils n’ont toujours pas avancé lamoindre solution concrète. Ils clamentqu’on ne sauve pas son patrimoine enle vendant au premier venu. C’est vrai,et d’ailleurs Monsieur Grohe n’est pasle premier venu ; il est au moins le ving-tième prétendant. Voilà près de 20 ansque les propositions se suivent etconnaissent toutes le même sort: elleséchouent les unes après les autres.Lorsque les investisseurs potentiels réa-lisent les risques financiers que l’opéra-tion implique, ils finissent purement etsimplement par abandonner.Au moment où la Municipalité tientenfin une bonne solution, d’aucuns lacontestent et vomissent sur sesauteurs. Où étaient les opposants cesvingt dernières années ? Que propo-sent-ils ? Rien, si ce n’est d’engager 25millions d’argent public sans mêmeavoir de projet concret. C’est pourquoi, il faut voter OUI au projetmunicipal le 17 juin prochain.

Municipalité de Vevey

Plus c’est gros...

Les opposants à la vente du Châteaude l’Aile (M. Chiffelle, Mme Despotet consorts) nous ont déjà habitué àune outrance verbale sans limite, à unedésinformation systématique et à unetendance pathologique à voir des com-plots partout. Tous les actes notariés,tous les engagements, toutes les garan-ties formelles sont ignorés au profit dela thèse du méchant promoteur.Quelle vision funeste du monde !La journée portes ouvertes du Châ-teau, organisée le samedi 2 juin par lesopposants, a également été un grandmoment de mauvaise foi. Un bouffonanimait les étages et invitait les visi-teurs à découvrir le lieu : « Faitescomme chez vous, puisque vous êteschez vous ». Il fallait l’entendre pour lecroire...

Christen père et fils:Allô papa, bobo!

Par un «tous ménages» personnel, M.Yves Christen, ancien municipal del’urbanisme et ancien syndic de Vevey,vole au secours de son fils Jérôme,actuel municipal de l’urbanisme etempêtré dans la transaction calami-teuse dite du «Projet 109».On peut comprendre le sentiment deresponsabilité d’un père qui a légué àson fils une situation inextricable. On

Un peu de pudeur M. Y. Christen

Cher Monsieur, En effet dans quelques jours, mainte-nant, le sort du Château de l’Aile et duRestaurant du Rivage sera scellé.Votre message est en totale contradic-tion avec vos prises de positions anté-rieures.Aujourd’hui vous ne défendez plus lesarguments présentés avec tant de briodevant vos collègues de la Municipa-lité et du Conseil Communal denovembre l988. Pourquoi une fois deplus ce revirement ? En 1988 vous prôniez haut et fortl’achat du Château, sa rénovation et samise à disposition des veveysans.Je m’inscris donc en faux lorsque vousdites «les arguments fallacieux desopposants», alors qu’ils étaient lesvôtres au moment de l’achat en 1988.Quand vous défendez avec tant decompassion les intérêts de l’acheteur,de sa famille et du promoteur on secroirait au temps ou vous défendiez,de votre balcon, et d’une autremanière, certaines personnes qui, elles,le méritaient peut-être. On croit rêver.Nous n’avons rien contre l’acheteur.Monsieur Christen, un peu de pudeurdans vos propos. Les opposants défendent le maintiendu Château de l’Aile et du Restaurantdu Rivage en mains des veveysans.Rien d’autre. La différence est de taille,vous en conviendrez. D’autre part, vous faites parler les Res-ponsables du Service des MonumentsHistoriques de l’Etat de Vaud commecela vous convient. Ces derniers, si jeles ai bien compris, souhaitent, au plusvite, la restauration du Château del’Aile par la Commune ou éventuelle-ment un privé. Rien d’autre.Si l’acharnement des opposants àdéfendre le patrimoine des veveysansvous a surpris c’est qu’il est tout sim-plement à la hauteur des arguments, àla limite de l’honnêteté, que vous uti-lisez avec la Municipalité pourdéfendre les intérêts d’un privé et d’unpromoteur au détriment de celui desveveysans. Monsieur Christen quecherchez- vous avec ce dernier baroudd’honneur ?Le seul et véritable intérêt de la Ville,de ses habitants, de ses commerçants,restaurateurs, hôteliers et autres estbien de voir un Château de l’Ailerénové, vivant et attirant régulière-ment des manifestations de toutessortes et aussi des touristes pour les-quels vous n’avez rien fait ou presque. Vous préférez, sans doute, voir unChâteau restauré, habité par seule-ment quelques personnes et sans vie.Ce n’est pas le cas des opposants. La Ville de Vevey a besoin du Châteaude l’Aile et du Restaurant du Rivagepour vivre et ne pas rester une villemorte.Les veveysans ne manqueront pas devoter NON au projet de la Municipa-lité que vous défendez. Ils souhaitentgarder le Château de l’Aile, le Restau-rant du Rivage et la salle del Castillo.C’est leur Patrimoine. Recevez, Cher Monsieur, mesmeilleures salutations.

Jean TheytazVevey

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

A l’exception de cette rare visite, lesVeveysans n’y ont jamais accès etn’ont, en vérité, qu’un droit, celui depayer leurs impôts pour offrir une viede châtelain à quelques rares privilé-giés, payant un loyer ridicule (1’000francs par mois pour 300 m2). Sansparler de l’employé communal quis’occupe du jardin aux frais du contri-buable.On comprend que certains luttentpour maintenir cette rente de situa-tion. Et en prime, ils veulent nous fairecroire qu’ils bataillent pour le bien desVeveysans. Décidément, plus c’estgros, mieux ça passe...Je voterai oui le 17.juin 2007 et j’in-vite les Veveysans à en faire de même.

Werner RiesenConseiller communalMembre du comité de

soutien Vevey-Rivage, Vevey

peut douter, toutefois, de l’opportu-nité d’une telle intervention. Par cetteintervention inopinée de l’ancien syn-dic, le référendum sur le «Projet 109»devient un référendum sur le bilan dela gestion Christen à Vevey.M. Christen fils s’est engagé en faveurdu bradage du château de l’Aile pourun franc symbolique. Ce même châ-teau que M. Christen père avaitengagé la commune de Vevey à acheteren 1988 pour 5.5 millions, unesomme alors supérieure à la valeur esti-mée de l’objet!Yves Christen a lancé la commune deVevey dans un projet d’hôtel aban-donné sans alternative. Sous sa syndi-cature, la Municipalité a laissé le châ-teau se dégrader en s’abstenant, malgréses promesses de 1988, de toute initia-tive en vue de sa mise en valeur, y com-pris les travaux d’entretien de premièreurgence. Pendant que des repreneurspotentiels étaient éconduits ou traitésde haut, son fils Jérôme logeait dans lechâteau de l’Aile pour un loyer defaveur. Ce népotisme avait d’ailleursété relevé dans la presse. («Vie de châ-teau au prix d’un studio», /Le Matindimanche, /21.3.2003).Aujourd’hui, M. Yves Christen se poseen caution morale et ami de la familledu milliardaire Grohe. Après que lepère a racheté le Château trop cher, lefils s’apprête à le donner pour rien àM. Grohe, tout en cédant le Casino duRivage à prix d’ami. Il est évident queMM. Christen n’auraient ni acheté nivendu le château de l’Aile aux condi-tions qu’ils ont fixées s’il s’était agid’un bien personnel. Les contri-buables devraient ainsi entièrementassumer le bilan néfaste de ces deuxopérations.

Fabienne DespotVevey

Au sujet de la parole aux communes

La parole aux communes

Une volonté de blocage de la part desmunicipalités? Allons donc! Qu’onparle plutôt d’un souhait de se faireentendre, ce que notre système actuelne prévoit aucunement. En effet, leGrand-conseil, comme autorité légis-lative, a pour mission de donner auConseil d’État les moyens que celui-cilui demande pour gérer au mieux leménage cantonal. Les députés syndicsou municipaux ne bénéficient d’aucunmandat spécial, et doivent, commeleurs collègues, se préoccuper d’aborddes intérêts du canton.Qui défend alors les intérêts des com-munes? Qui veille à ce qu’elle soientconsidérées comme des partenaires, etnon comme des entités subordonnéesà qui l’on peut imposer n’importe quoi

Oui à la parole aux communes!

Madame la Rédactrice,L’initiative La parole aux communes,n’a rien d’antidémocratique, contrai-rement aux affirmations des oppo-sants.En effet, il s’agit uniquement dedemander un référendum. Or, si unréférendum est lancé, et quelle qu’ensoit l’origine, soit la loi en question estrejetée en votation populaire et le réfé-rendum est pleinement justifié pourdes raisons démocratiques (on ne laissepas passer une loi à laquelle le souve-rain s’oppose), soit elle est acceptée etl’opération n’aura retardé son applica-tion que de quelques mois, cinq aumaximum. La ruse des opposants estde faire croire que 38 communespourraient faire capoter une loi, ce quiest parfaitement faux. Seul le peuple lepeut, lors d’une votation.On ne voit donc pas en quoi deman-der au peuple de se prononcer sur uneloi pourrait être antidémocratique. Eton ne voit pas non plus, pourquoi unpeu plus de cent personnes (lesmembres du Grand Conseil présentslors des votations) nous imposeraientdéfinitivement des lois et représente-raient mieux le peuple qu’une bonnecentaine de municipaux et de syndicsde ce canton.L’initiative «La parole aux communes»

et n’importe comment? Rappelonsque ce fut le cas ces dernières années,avec les substantiels transferts decharges qui ont très largement contri-bué au rétablissement des financescantonales dont on se glorifie aujour-d’hui?Les communes sont, comme elles l’onttoujours été, la cellule de base - après lafamille - de notre société. Les autoritéscommunales ont le privilège d’êtreproches de leurs administrés, de lesconnaître, d’être en relation directeavec eux, d’entendre leurs besoins,leurs souhaits. Malheureusement, ellesne sont représentées au niveau canto-nal par aucune structure officielle.Bien sûr, depuis P. Grandjean, l’UCVest devenue un interlocuteur mieuxécouté, mais ses positions, d’ailleurssouvent ambiguës, n’ont toujoursaucun caractère contraignant.Il est donc impératif de voter OUI le17 juin prochain, afin de donner enfinaux communes la possibilité de faireconnaître leurs besoins, leurs pro-blèmes, leurs souhaits, qui sont aussibien sûr directement ceux de leurscontribuables.

Jean-Daniel BadouxAncien syndic de Riex

Lire la suite en page 19

CREATIONS CONCEPT - PLUSVotre Show-Room et Bureau technique

Portes ouvertes le samedi 16 juin+ de cuisines et salles de bains

+ de sols en bois exotique, bambou, etc.+ de mobiliers de jardins, teck, résine, etc.

+ de Jacuzzi en bois, bains japonais

Le conseiller de Votre Habitat

Av. du Prieuré 8 • 1009 Pully • Tél. 021 711 21 04Fax 021 711 21 06 • www.ccp-expo.chE-mail: [email protected]


Bienvenue au restaurant du Camping de Vidy.

L’apéro les pieds dans l’eauDe la pizza à la fera

et les salades estivalesCamping de Vidy - 1007 Lausanne - 021 622 50 05

20ans

Restaurant de laPiscine de ChexbresPascal et Karima - Tél. 021 946 20 58

Programme estivalTous les lundis soir

Cuisses de grenouilles àla Provençale Fr. 28.-

Tous les mardis soirMoules marinièresPommes frites (1 kg) p.p.ou Mets de Brasserie Fr. 22.-

Tous les mercredis soir - A gogoFondue bourguignonnede cheval Fr. 28.-

Tous les jeudis soirGambas entières flambéesau cognac (1 kg) p.p. Fr. 32.-

Tous les samedis soirSteak tartare,toast et beurre Fr. 23.-

EN NOUVEAUTÉLa fameuse entrecôte sauce marocaine

Et dès le 1er juin le soirune partie des tables

vous est réservée avec service.

Sur réservation 24 h à l’avance, touschangements des spécialités du soir

sont possibles. (min 4 personnes)

Auberge du VigneronEPESSES - Tél. 021 799 14 19

Poissons frais du LémanGrand choix à la carte

Notre terrasse avec vue sur le lacet les Alpes est ouverte

Durant la saison estivale,notre établissement sera ouvert

tous les soirs du 1 juin au 31 aoûtFermeture le mardi jusqu’à 18 heures et

mercredi jusqu’à 18 heures

Famille Myriam et Rinaldo Da DaltoTél. 021 946 11 26 - Fax 021 946 34 78

E-mail: [email protected] - Internet adress: www.lac-bret.ch

1070 Puidoux

Durant l’été, découvrez

la cuisine du soleilSalades - Poissons - Carré d’agneau

gastronomiegastronomie avecJeudi 14 juin - vendredi 15 juin 2007 No 37618

Restaurant Le ChâteauRôtisserie

* * *Grand-Rue 91

1844 VilleneuveTéL. 021 960 20 09

http://lechateau.pagesjaunes.ch

Jusqu’au 31 août, 7/7, de 10h à 24 hDu 1er septembre au 30 avril

fermé dimanche soir, lundi et de 15h à 18hZones bleures, parking privéAccessible en chaise roulante

Préparation (min. 2 h avant de servir)Mouiller la mie de pain avec un peu d’huiled’olive et la mixer avec les tomates, les poivrons,les concombres, l’oignon, de l’huile d’olive, le jusdu citron et quelques glaçons.Saler, poivrer et assaisonner avec un peu depaprika. Ajouter le concentré de tomate. Garderau frais au moins deux heures avant de servir.Faire revenir les crevettes décortiquées dans unepoêle avec de l’huile d’olive à frire. Y ajouter lemelon coupé en dés. Le laisser dorer sans le fairefondre complètement. Saler et poivrer.

Dressage et finitionDresser les crevettes et le melon encore tiède aufond d’une assiette creuse. Ajouter le gaspachobien frais. Pour terminer, couper en éventaill’avocat et le poser délicatement sur le plat.Décorer avec une feuille de basilic et une demi-tomate cherry.

Le conseil du chefLa quantité de mie de pain sera choisie en fonc-tion de la consistance que l’on veut donner augaspacho. Pour cette recette, l’idéal est de garderles légumes crus, afin de conserver saveurs etvitamines. Cependant, il est possible de les cuire

en prenant soin de bien les laisser refroidir avantde servir.

Nous avons aimé: • Le charme de cet ancien château de Ville-

neuve• L’accueil diligent et soigné• Les spécialités de la maison : filets de perche et

pommes-allumettes maison

• Les viandes grillées à la rôtisserie (bœufd’Amérique du Sud) ou sur ardoise.

• Le tartare de bœuf coupé au couteau etpréparé devant le client.

• Un joli choix de salade et de vins, en bouteilleou au verre.

• Côté brasserie et salle à manger(2 petites salles dont une non-fumeurs)

• Une jolie terrasse ombragée• Place de jeux pour les enfants• Forfait attrayant pour un repas au château

puis une croisière sur le lac, sur réservation• Une bien bonne adresse à 2 pas du lac

Ingrédients pour 4 personnes24 crevettes décortiquées (taille 16/20)

1 melon1 avocat

8 tomates pelées et épépinées1 poivron rouge1 poivron vert

2 concombres pelés et épépinés1 citron pressé

1 oignon1 dl d’huile d’olive extra-vierge

2 tranches de mie de pain1 c.à.c. de concentré de tomates

Huile d’olivePaprika

Basilic, tomates cherry (déco)

La Recettede Manuel Ramon

Gaspacho aux crevettes, melon et avocat

Des annonces qui mettent l’accent sur vos produits.

Pour placer une annonce dans Le Régional appelez le 021 721 20 30 ou commandez-la directement sur notre site internet: www.leregional.ch



En réaction à la lettrede G. Weber sur la 3e voie

ferroviaire

Dans Le Régional du 18 mai passé,Georges Weber de Cully crache unefois de plus sa haine sur l’Union euro-péenne en la rendant responsable dufait que la 3e voie ferroviaire entreLausanne et Genève a, pour l’instantdu moins, été renvoyée aux calendesgrecques. Comme toujours, lorsqueles antieuropéens sont à court d’argu-ments, ils racontent n’importe quoisans se soucier de la véracité de leurpropos. Dans son courrier du lecteur,Weber prétend que si la Suisse étaitmembre de l’Union européenne, celle-ci n’aurait pas cofinancé les nouvellestransversales alpines au Gothard et auLötschberg, puisque elle ne participe-rait, toujours selon l’auteur de ce cour-rier, pas au financement des travaux auBrenner en Autriche.Afin de pouvoir avancer des faits quitiennent la route, je me suis mis enrapport avec la Délégation de la Com-mission européenne pour la Suisse àBerne, pour savoir de quelle manièrel’UE cofinance des projets de l’enver-gure du Brenner et du Gothard, voiredu Lötschberg. Le Brenner, qui reliel’Autriche à l’Italie, fait partie du pro-jet prioritaire Berlin-Palerme et ilreprésente le noyau de cette transver-

A propos de la parole aux communes, celecteur tient à répondre à l’opinion deM. O. Pasche.

Monsieur,Dans son édition du 24-25 mai, LeRégional a publié une lettre de vousaux termes de laquelle vous invitez lelecteur à voter Oui à l’initiative «Laparole aux communes»Si je prends la liberté de vous écrire parle même truchement du Régional,c’est que je trouve que votre démons-tration manque singulièrement devivacité. Il ne suffit pas, à mon avisd’évoquer un «contrepoids utile», ilfaut plus encore stigmatiser l’amenui-sement continu et déplorable des com-pétences communales et les difficultéssans cesse croissantes qu’elles sont àassumer leurs tâches. L’institution duréférendum, n’en déplaise à l’Uniondes Communes vaudoises - dont vousdevriez critiquer l’excessive retenue -serait un instrument efficace dans ladéfense de leurs intérêts (qui sont toutde même des intérêts publics!) ...même s’il n’est pas utilisé.Mais nous sommes bien d’accord surle fond, vous et moi: il faut voter Ouile 17 juin prochain.

Daniel LauferPully

Au sujet de la levée de l’interdiction descircuits de voiture en Suisse

Quid des promesseenvironnementales?

Une fois de plus c’est le grand écartentre les promesses environnementalesde certains partis et leurs décisionsréelles. Sous prétexte que les circuitsautomobiles d’aujourd’hui seraientplus sécurisés que ceux de 1955, le par-lement accepte la levée de l’interdictiondes courses de voitures et, partant, rendpossible la première étape de la créationd’un circuit dans la Broye vaudoise.Que des véhicules viennent inutile-ment produire du CO2 sur du bitume

C o u r r i e r

PUBLICITÉ

ACHAT DE BIJOUX ORTOUS BIJOUX EN OR, MONTRES OR, ARGENTERIE, ÉCHANGE

DECOBIJOUX sàrlBIJOUTIERS - EXPERTS

Rue de l’Ale 38, 1er étage, 1003 Lausanne 021 311 60 60

PUBLICITÉ

Suite de la page 17

S p o r t sRideau sur la saison 06!Football • Les footeux ont maintenant une pause

de 2 mois avant de reprendre le championnat.Le point sur les résultats finaux.

E n deuxième ligue inter, c’est sanssurprises qu’Epalinges est relégué

après plusieurs saisons dans cette caté-gorie de jeu. Mais c’est plus que dom-mage, car Epalinges était parvenu à sefaire une place dans cette ligue. Pourpreuve, ils avaient même terminé à lacinquième place la saison dernière.Quant aux Stade-Lausanne-Ouchy, iltermine quatrième, après un derniermatch nul contre Terre Sainte, 3 à 3.Cette position de tête parmi les cinqpremiers est de bonne augure pour lasaison prochaine. En effet, ce n’est unsecret pour personne, les Stadistes veu-lent remonter en première ligue quicorrespond à leur catégorie de jeu.Rendez-vous donc au mois d’août pro-chain.

Montreux en finaleAprès avoir dominé de bout en bout lechampionnat, c’est sans surprises queMontreux participe aux finales de pro-motion pour accéder à la catégoriesupérieure. Et une victoire dans cesfinales qui se disputeront face au Montserait le couronnement pour uneéquipe qui porte le maillot d’un clubqui fut jadis un tout grand. Et une pro-motion redonnerait un peu de gran-deur au Montreux-Sports.Vevey termine sa saison en deuxièmeplace. Ce qui est fort encourageantpour la saison à venir. Tout commeMontreux, Vevey a aussi fait partie des«grands» du canton et sa place n’est pasen deuxième ligue mais bien plus haut.On verra si les ambitions des Vevey-sans seront à la hauteur de leur glo-rieuse histoire. Peut-être de manière plus anecdo-tique, signalons encore la cinquièmeplace de Lutry, la huitième de Pully àégalité avec la Tour-de-Peilz.

Lutry sauvéBien que les footeux soient en

vacances dans les ligues supérieures, ilreste encore une journée en troisièmeligue. Si St-Légier IA est sûr d’êtrepromu grâce à six points d’avance surAzzurri, ce n’est pas le cas de St-LégierIB qui redescend en quatrième ligue.Où la fête pour une promotion estestompée par une relégation.Mais c’est plutôt le bas de classementqui est intéressant dans le groupe 2. Eneffet, rien n’est encore joué entre Ville-neuve et Lutry II. Bien que l’avantagepenche plus pour Lutry en sachant queles Lutryens ont trois points d’avance etune meilleure différence de buts. Pourque Lutry soit relégué il faudrait qu’ilsencaissent 31 buts contre La Sallaz pourleur dernier match ! Autant dire queLutry est sauvé mais sans les honneurs.Quand on cherche à se faire peur alorsqu’on a plusieurs occasions de se sauver,on finira tôt ou tard par se brûler lesailes...Et le match de Vignoble en étaitla preuve. Un point aurait suffit pour semettre à l’abri, les Lutryens ont perdupar 4 à 2. Histoire de finir en beauté àdomicile... Bref, le tir devra impérative-ment être corrigé si le FC Lutry entendencore pérenniser la présence d’uneéquipe en troisième ligue.

ProgrammeVendredi 15.06.07Stade-Lausanne-Ouchy II -FC Puidoux-Chexbres 20h.15

Dimanche 17.06.07FC La Sallaz - FC Lutry II 16h.FC Vignoble - Villeneuve Sports 16h.FC St-Légier IA -FC Azzurri 90LS 16h.FC Rapid-Montreux -Polisportiva Vevey 16h.FC Grandson Tuileries -FC Epalinges II 16h.FC Orbe - FC St-Légier IB 16h.

Fabien Eckert

Des parrains stars pour les mondiauxde rink-hockey

Montreux • Du 16 au 23 juin, le Championnat du Monde de rink-hockey sedéroulera à la salle du Pierrier à Clarens. Un événement parrainé par

Johan Djourou, Juan Antonio Samaranch et Bruno Kernen.

C e sont trois ambassadeurs degrande classe qui ont décidé de

prêter leurs noms pour la promotionde cette manifestation d’envergureinternationale. Un footballeur inter-national, un ancien président duComité International Olympique etun champion de ski. Ils ont tous pris leparti de ce sport rapide et technique,encore mal connu du grand public.Mais ces trois ambassadeurs ne sontpas venus là par hasard. Explications :Bruno Kernen est un fervent joueur derink quand le ski lui en laisse le temps; Juan Antonio Samaranch est membred’honneur du Montreux Hockey Club; quant à Johan Djourou, il a décidé deparrainer un atelier contre le racismeet la violence dans le sport sur le thème« Tous différents, tous égaux ».

Cérémonie musicaleVendredi 15 juin se tiendra le repas degala au Montreux Palace, la cérémonied’ouverture se tiendra le lendemain.Elle sera animée par l’arrangeur dugroupe Queen, David Richards quisera accompagné par Eliana Burki,joueuse de cor des Alpes. La cérémoniepromet d’être conviviale, rythmée etcolorée. Elle a lieu par n’importe queltemps et chose importante entretoutes. L’entrée est gratuite.

Suisse favoriteLors du championnat du monde 2005 àSan José (USA) l’équipe helvétique avaitterminé au cinquième rang. Là, lesadversaires des Suisses les placent en troi-sième place. A voir si ce pronostic se réa-lisera... le premier match de la formation

a croix blanche aura lieu le 17 juin à 20heures contre l’Italie. Le lendemain, laSuisse jouera contre Andorre et elle ter-minera ses matchs qualificatifs le 19 juincontre l’Argentine, archi favorite.Les billets sont en vente directement surplace et des abonnements sont égalementproposés. Pour conclure, voici ce quedéclare Juan Antonio Samaranch, dans leprogramme officiel, au sujet de ce sport :« Le rink-hockey est un sport d’équipeenthousiasmant, au jeu très rapide et quiest devenu très populaire dans certainspays dont la Suisse, mon pays d’adop-tion, et l’Espagne, mon pays d’origine etsurtout dans ma région la Catalogne... »

Infos complémentaires: www.mon-treux2007.ch

Fabien Eckert

sale nord-sud. Depuis plusieursannées, l’UE finance les études, y com-pris une galerie de sondage, à raison de50%. S’agissant de la réalisation duprojet, dont les travaux n’ont pasencore commencé, les pays membresde l’UE doivent bientôt déposer leursdemandes de cofinancement pour cegenre de projet et cela pour la périodeallant de 2007 à 2013. Selon l’ordonnance de financementdu réseau de trafic transeuropéen,l’UE peut cofinancer les projets.S’agissant des études, elle peut prendreen charge jusqu’à 50%, tandis que laréalisation de projets transfrontalierspeut être cofinancée jusqu’à 30%, lesgoulots d’étranglement jusqu’à 20% etles autres tronçons jusqu’à 10%.S’agissant des deux gros chantiers duGothard et du Lötschberg, la Suisse, sielle était membre de l’UE, pourraitfaire une demande de cofinancementcomme tous les autres pays. Du faitque les deux tunnels font déjà partiedu projet prioritaire PP 24 (Rotter-dam/Anvers - Gênes), notre payspourrait certainement compter surune contribution substantielle de lapart de l’Union européenne.

René JostPrésident du Nomes Vaud

St-Saphorin (Lavaux)

remplaçant fraîchement des bonnesterres agricoles pour des visiteurs venuseux-mêmes pour la plupart en voituresprivées ne semble pas déranger la droitedu Parlement. Où est sa responsabilitévis-à-vis de notre planète sinon jetée à lapoubelle ?Quant à l’argument que de nombreuxfournisseurs suisses de constructeursautomobiles pourraient mener des testschez nous, il est bien fallacieux puisqueles essais in situ ne peuvent se déroulerqu’une fois le véhicule construit...Gageons que les électeurs s’en souvien-dront cet automne quand la droite lesgargarisera, main sur le coeur, de sanouvelle volonté verte.

Jean-François BorgeaudConseiller communal «Les verts»

Lutry

St-Légier

La fête au village aura lieu samedi 16 juin. Au programme, dans la grandesalle et alentours: caveaux et cantine tenus par les sociétés locales, animationspour petits et grands et bal avec Jack et ses potes.

Lausanne

Enfants - Le Théâtre en Chantier (TEC) présente «Le problème», pièce deMaxime Fontannaz. Mise en scène: Sanshiro Fankhauser et Sylvain Chabloz.Avec les enfants de l’Ecole du TEC. Vendredi 15, samedi 16 juin à 19h,dimanche 17 juin à 14h et 17h30. TPEL-Eldorado, pl. Chauderon 5, Lau-sanne. Réservations: 076 337 19 29 ou [email protected]

Musique de chambre - Soirée consacrée aux Lieder de Schumann, avecRachel Hamisch. soprano et Cédric Pescia, piano. Samedi 16 juin à 20h.Sonates de Beethoven: Pour violoncelle et piano, No 4, en do maj.; Pourpiano en mi maj.; Pour violoncelle et piano, no 3, en la maj. Avec ChristianPoltéra, violoncelle et Cédric Pescia, piano. En présence de Philippe Mentha.Mardi 19 juin à 20h. Théâtre Kléber-Méleau, Ch. Usine à Gaz 9, Renens.

est aujourd’hui soutenue par 33 muni-cipalités in corpore), 91 syndics et 58municipaux. Elle a été soutenue par60% des membres de l’UCV, (malgrél’absence de soutien des grandes villes,qui ont d’autres moyens de se faireentendre de l’Etat). Il faut doncadmettre qu’elle répond à un réelbesoin de rééquilibrage des forcesentre les diverses composantes de cepays. Il faut par conséquent voter OUIà La parole aux communes, et faireconfiance aux municipalités qui enuseront sagement.

Daniel PascheEssertes

Comité «NON au local d’injection»LausannEnsemble (PRD, PLL, PDC), UDC, citoyens hors-partis - Resp. F. Longchamp

L’expérience montre que c’est le contraire qui se produira.

L’implantation d’un local d’injection attirera les droguésde la région et d’ailleurs, comme c’est le cas à Genève, à Berneet partout où il y en a.

Le trafic toléré à l’abord du local sera un puissant signalpour les dealers. Les injections et le trafic augmenterontdans nos rues, dans nos caves, dans les halls de nos maisons.

Effets garantis: bagarres, vols, agressions et insécuritéen hausse.

UN LOCAL D’INJECTION À LAUSANNE?

«Il faut libérer les rues des droguéset des dealers!»

IL Y A CEUX QUI DISENT :

suivi l’aventure. Surtout, ils ont verséune larme lorsque le dernier vestigerappelant leur ancêtre boucanier esttombé sous les marteaux piqueurs,nous parlons bien sur de la Ficellereliant Ouchy à Lausanne. Mais c’estlà que s’est produit le miracle. Dans lalongue vue de Michel Barraud, 1erPatron de la Vaudoise, est apparue uneboîte à Sextant! Ni une, ni deux, laconfrérie des Pirates s’est aussitôt ren-due sur place, emportant sur la «Vau-doise» le précieux coffret. Certes la ser-rure fut dure à déverrouiller et il a fallutoute l’ingéniosité de nos flibustiers

pour rendre actif le mécanisme.Miracle des Miracles, un Ficelleintact, ressemblant 100% à un cer-tain Jacques Mooser, dormaittranquille dans son bel habit bleu,les bottes retroussées, le bonnetbien tiré, l’écharpe rouge à peinedénouée et le chapeau à plumesdélicatement posé sur son ventre,retenu par une longue main émer-geant d’un poignet de dentelle.Un coup de blanc, s’il vous plaît!Mais oui, c’est arrivé, le bruit dubouchon a réveillé Ficelle. Fête surla «Vaudoise». Ficelle fait désor-mais partie de la grande familledes Pirates d’Ouchy. Ficelle serade toutes les fêtes. Il sait racon-ter les histoires, haranguer les

foules, attirer l’attentiondes filles... mais il

a promis de nepas céder à la

b igamie . . .Ficelle et



La «Vaudoise» se remet au cabotageLéman • Les Pirates d’Ouchy lancent une ambitieuse approche du public lémanique.

« Nobles mais pas trop féroces» sontles pirates d’Ouchy! Et même plu-

tôt une joyeuse équipée, toute à sa«Vaudoise» dévouée. Car nos piratesLémaniques sont investis d’une mis-sion lacustre des plus nobles: celle deconserver en état de naviguer et defaire voguer la vénérable «Vaudoise».Cette barque, construite en 1932 parEloi Giroud de Villeneuve transportaitdes marchandises sur le Léman. S’arrê-tant de port en port elle faisait cabo-tage pour le bonheur des marchands etdes marins.

On recommence!Evidemment, les semi-remorques etles 40 tonnes ont un peu brouillé cettevision bucolique du commerce. Maisun Pirate reste un Pirate. Et nul, si cen’est Eole, n’oserait entraver sa routes’il a décidé de perpétuer les traditionspour céder aux doux caprices de sa«Vaudoise». Voici donc nos filous de

Pirates prêts à

reprendre le cabotage l’espace d’un été.Enfin, d’un petit été car pour cettedeuxième édition, c’est d’une semainequ’il s’agit. Mais attention, unesemaine dense, avec, comme il se doit,des fêtes dans chaque port, des«rioules» et de la musique, des histoiresde marins, dont certaines se chucho-tent, des amarrages sans attaches. Carle lendemain il faut plier bagage,repartir, continuer (voir programme).Non, vraiment, le cabotage n’est pasun métier de tout repos. D’autant plusque cette année, la famille des Piratesvient de s’agrandir. D’une manièreabsolument exceptionnelle et impré-vue. On peut même le dire, cela tientdu miracle. Oui, du miracle...car nosPirates ont retrouvé Ficelle!

Ficelle!Il faut savoir qu’au temps où les habi-tants de la grande ville d’Ouchy vou-laient pour une raison ou une autrerejoindre le petit village de Lousanna,il fallait traverser d’épaisses et dange-reuses forêts. Les loups étaientencore là, les chemins étaient tor-tueux et plus d’un s’est perdu oua mis plusieurs jours à retrou-ver sa route. Même lesPirates ne s’y aventuraientpas volontiers. Sauf l’und’eux, un trublioncomme on en trouvedans toutes les cor-porations. Undrôle d’élec-tron libre,drôle, bienm i s ,b e a u

parleur, un brin Don Juan et qui savaitcomment faire pour aller trouver lesfilles. Ce personnage n’ayant pas detemps à perdre sur des sentiers nonbalisés, avait eu la géniale idée detendre une ficelle sur son passage, cequi lui permettait de retrouver rapide-ment sa route et de revenir de Lou-sanna avant que les pères des bellesn’aient eu le temps de sortir leursfusils. On le surnomma Ficelle.

Grâce au M2Las, Ficelle fit si bien qu’il se fitprendre. Et, à défaut de le pendre, caren ce temps là l’adultère était pen-dable, on l’enferma dans une boîte àsextant. Ficelle y dormait d’un som-

meil désappointé,ouvrant parfois un œilpour s’assurer de l’ordredes années. Or voicique Lousanna devenueLausanne, jugeantinsuffisantes les pres-tations de ses «Aqua-rels» venues narguerla «Vaudoise», s’estdécidée à s’offrirun métro. L’œilun peu nar-quois, lesP i r a t e sd’Ouchyont, dup o r t ,

son beau costume bleu sera le roi ducabotage et de toutes les fêtes qui vontsuivre sur la «Vaudoise» car c’estdécidé, il est désormais la mascotte desPirates d’Ouchy.

ProgrammeLe cabotage des Pirates d’Ouchy s’éta-lera du 22 au 30 juin selon le pro-gramme suivant:22 juin à son port à Ouchy23 juin à Chillon qui en profitera

pour inaugurer le nouveauponton du château

24 juin à La Tour de Peilz25 juin à Cully26 juin à Pully27 juin Pause28 juin à Rolle inauguration d’un

ponton spécial «Vaudoise»29 juin à Prangins30 juin Retour à Ouchy

Et vogue la galère! Car à chaque étape,une cantine ouverte au public seramontée, des animations seront organi-sées, un duo musical sera de la fête etFicelle invitera le public lémanique àvenir découvrir la «Vaudoise». La jour-née, la barque fera du cabotage pourdes entreprises et le soir, dès 18h00 etjusqu’à l’heure où les Pirates se cou-chent, le grand public pourra venirtoucher le vénérable bâtiment et sefaire expliquer tout ce qu’il aurait tou-jours voulu demander aux Pirates sansavoir jamais osé le faire... et avec euxfaire la fête.

Texte: Nina BrissotPhotos: Coupry François, Pirate

PUBLICITÉ

Evasion

fc lutry, un centenaire heureux demandez le programme ! lausanne

Documents