fB_A~_§~QJCONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .

DQc I~p - Tl,I' do - H~nh phiic

Tht'raThien Hui, ngay~/vtluing 5 nam 2016

UY BAN NHAN DANTiNH THU A THIEN HUE

QUYETDJNHV~ vi~c phe duyet phurrng an chuyen Cong ty tra~h nhiem hiru h~!1 nh~nurrc mQt thanh vi en Khoang san Thil'a Thien Hue thanh cong ty co phan

ICHU TICH UY BAN NHAN DAN TiNH

Can cir Luat T6 chirc chinh quyen dia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cir Nghi dinh s6 59/_0 11/NB-CP ngay 18 thang 7 nam 2011 cuaChinh phu vS chuyen doanh nghiep 100% v6n nha mroc thanh cong ty c6 phan;

Can cir Nghi dinh s6 189/2013/NB-CP ngay 20 thang 11 nam 2013 ellaChinh phu sua d6i, b6 sung mot s6 diSu cua Nghi dinh s6 59120 111NB-CP ngay18 thang 7 nam 2011 cua ChinH phu vS chuyen doanh nghiep 100% v6n nhamroc thanh cong ty c6 ph~l~; I

Can cir Nghi dinh so 116/£015/NB-CP ngay 11 thang 11 nam 2015 cuaChinh phu sua d6i bb sung mot 6 diSu cua Nghi dinh s6 59/20 111NB-CP ngay18 thang 7 nam 2011 cua Chin phu vS chuyen doanh nghiep 100% von nhamroc thanh cong ty c6 phan;

Can cir Thong ttr s6 19.6/2011/TT-BTC ngay 26 thang 12 nam 2011 cuaBQ Tai chinh huang dfrn ban c'6 h~n l§n d§u va quan ly, sir dung tiSn thu til" c6phan hoa cua cac doanh nghiep 00% von Nha mroc chuyen dbi thanh cong tyc6 phan,

Can cir Thong tu s6 33/_012/TT-BLBTBXH ngay 20 thang 12 nam2012 cua BQ Lao dong - Thirong binh va Xa hoi huang d§n thuc hien chinhsach d6i voi nguoi lao dong the Nghi dinh s6 59/20 111NB-CP ngay 18 thang7 nam 2011;

Can cir Thong tu s6 12712014/TT-BTC ngay 05 thang 9 nam 2014 cua BQTai chinh huang dfrn xu 1y tai cllinh va xac dinh gia tri doanh nghiep khi thuchien chuyen doanh nghiep 100% 6n nha mroc thanh cong ty cb phan;

Can cir Nghi dinh s6 6312015/NB-CP ngay 22 thang 7 nam 2015 cuaChinh phu quy dinh chinh sach q6i voi nguoi lao dong doi dir khi sip xSp laicong ty trach nhiem hiru han l11Qt thimh vien do Nha mroc lam chu sa htru;

Can ctr Quyet dinh s6 867/QB-UBND ngay 06 thang 5 nam 2013 cua Uyban nhan dan tinh Thira Thien HuS vS viec ban hanh Quy trinh sip xep chuyend6i doanh nghi~p 100% v6n nha u6c;

, Can Cll QuySt dinh s6 291<!)/QB-UBND ngay 31 thang 12 nam 2013 cllaUy ban Nhan dan tinh Thua Thien HuS vS vi~c phe duy~t dS an "Tai cO' cc1udoanh nghiep nha nuac tinh Thua Thien HuS giai doan 2013 - 2015'"UfQl ' "~-.___.--

, ,4. Ten giao did quoc te: THUA H EN HUE MINERALS JOINT

STOCK COMPANY.

5. Ten vi~t t~t: H ~EXCO. _ I,6. !r\l ~ochinh: So 53 ducm~ Ngu en Gia 1hieU, plnrong Phil H~u,

thanh pho Hue, tinh Tlua Thien Hue.

7. Cong ty c6 ph;),ne6:

- Tu each phap nhan k~ tir ngay d 'oc cap gi~y chung nhan dang kydoanh nghiep; , I ,

- Thirc hien che Q hach toan kinh te Qe~~p;

- C6 con d~u ric g, duoc mo tai khof n tai ngan hang thea quy dinh ellaphap luat;

- Duoc t6 chirc a hoat dong theo i~t l~ ella Cong ty e6 phan, LuatDoanh nghiep va cac q y dinh ella phap luat lie quan, duoc dang ky kinh doanhthea quy dinh ella pl~ap11U~t.

8. Nganh nghe kihh doanh:

- Khai khoang kl 'ac, chi tiet:+Khai thac quan Titan (Ilmenite, Zi col},Monazite, Rutile).

+ Khai thac cac c ~t phu gia cho v~t I ~u cong nghiep.laW______ -----

2

II ,Can eli Quyet ail s6 809/Q~-L!BN ngay 22 hang 4 nam 2016 ella Uy

ban nhan dan tinh Thi Thien Hue ve vi~ xac djnh gia tri doanh nghiep ellaCOI?g~ytrach nhiem hl!u han nha nuoc 1110tth~nh vien Khoang san Thira ThienHue de thirc hien co phan h6a; I

Xet d~ nghi cua an chi dao e6 ph~ hoa Con~ ty trach nhiem hiru hannha mroc mot thanh ien Khoang san hira Thieh HuS tai Cong van s613411BCDCPH ngay 9 thang 5 nam 201 va Bien ban ngay 18 thang 5 nam20 ~6 v~ vi~~ th~m di?!~ phu~ng a~ e6 ~h~ l:?a Co~g ty trach nhiem hfru hannha nuac mot thanh vieh Khoang san :hua hirn Hue,

, QUYE: D~ ~: ,Dietl 1. Phe duy t phuong an co ph n hoa chuyen Cong ty trach nhiem

hiru han nha nuoc mot hanh vien Khoang s n Thua T~ien Hu~ thanh cong ty e6phan voi cac noi dun~ c i~h sau:, I I "

1. Hinh thirc co phan hoa: KSt hop v a ban bat mot phan von Nha mroc., ''I r, 1

vua phat hanh them e6 hieu de tang von di u Ie.2. Loai hinh c6 111~nhoa: C6 phan h a t~ong d6 Nha mroc n~m gifr duoi

50% v6n dieu l~. I

3. Ten doanh ng iep viSt bang tieng Viet: con~ ty e6 phan Khoang sanThll'a Thien HuS.

- Ban buon chuyen doanh Id11k.

Chi ti~t: ~an buo~ cac ch~t Pi u gia cho v~t lieu cong nghiep.

9. Nha dau tir chien luoc: khdng.

10. V6n Di~u l~: 300.000.000.000 d6ng (Ba tram ty dong), tuong ling voi30.000.000 (Ba muoi trieu) c6 ph~n, m~OO gia mot c6 phan la 10.000 dcng(Muoi ngan dong),

11. Co cau phat hanh IAndAunhu sau:

- S6 c6 phan Nha nuoc tham gia: 14.700.000 cti pharr, chiem 49% v6n8i~u l~.

- S6 c6 phan ban ULl dai cho nguoi lao dong trong doanh nghiep: 651.700c6 phan, chiem 2,17% von 8i~u I~, rang do:

, + S6 c6 phan ban uu dai cho nguoi lao dong theo guy dinh tai Id103n 181i~p 48 Nghi dinh 59/20 111N8-CP 372.600 c6 phan, chiem 1,24% von di~u I~.l.a ~

----- 3

- Hoat dong dich vu h6 tro

+ Tham do quang thea phirdia chat tai noi tham do.

. +Dich vu phan tich va thir n~hi~m (VILAS 286).

ai thac mo va quang khac, chi tiet:

g phap thong l~ va l~y miu quang, quan sat

- San xuat khac, chi ti~t:

+ Ch~ bien quang Titan (Ilmenite, Zircon, Monazite, Rutile).

+ Ch~ bi~n cac ch~t phu gia Iho v~t lieu cong nghiep,

- Khai thac quang sat.

- San xu~t sit, thep, gang.

Chi ti~t: Ch~ biSn sit, sit hop kim.

- Ban buon kim loai va qu~ng kim loai, chi tiet:

+ Ban buon q~~ng Tit~n (Ilm,enite, Zircon, Monazite, Rutile).

+ Ban buon sat thep, sat h9P kim.

- Khai thac da, cat, soi, d~t s 't.

- San xuat v~t lieu xay dung tu d~t set.

- cit tao dang va hoan thien fla.

- Ban buon vat lieu, thiSt bi lap Qat khac tronz xay dU11g... . I' '-" ~Chi tiet: Ban buon cac loai dd, cat, soi, d~t set.

- Ban buon may moe, thiet bi va phu rung may khac.

Chi tiet: Ban buon thiet bi v~ ur san xu~t cong nghiep,

- Ban buon d6 dung khac ch gia dinh,

Chi tiet: Ban buon hang tieu flung cho gia dinh.

4

+ s6 lao dong doi d thuc hien theo Nghi inh s6 63/2015/NB-CP: 18 nguoi;

+ s6 lao dong phai cham dirt H9'P dong lao dong ~a tra tro e~p m~t vieclam: 71 nzuoi:

+ s6 La~ dong doi d thirc hien thea Ngh! inh s6 108~2014/N8-CP: 03 nguoi;

- T6ng s6 lao dong se chuyen sang tiSp uc lam viec tai cong ty c6 phan:349 nguoi.

13. Gia khoi diem hao ban s6 c6 ph:1n ba d~u gia l:1n d:1u eho cac nhad~u tir thong thuorig: 10.0 0 d6ngl01 e6 phan uloi ngaw d6ng/m9t c6 phan).

14. Dun vi t6 chirc hue hien d~u gia ch '0 ban s6 06 phan ban d~u gia 1:1~d:1~leho cac nha d:1u nr tong thuong: So' Gi 0 1iCh Chung khoan thanh phoH6 Chi Minh (HOSE).

15. Phuong thirc ba e6 phan:

Ban d§u gia cong In ai cho cac nha d:1u u thong thuong truce va ban uudiii eho nguoi lao dong sa . Gia ban c6 phan cocke nha p:1u tu thong thuang V3ban uu dili eho nguai lao 9ng: thvc hi~n theo uy1dinh ciliaNha nuO-c.

16. Phuong an qUal ly, Stl' d\lng d~t sau e6 ph:1n hoa d6i vo-i cac Id1U d~tCOl;.gty. tnich nhi~l11huu (;1.11 nha mro-c 1119tth nh vien Khoang san Thtl'a ThienHue dang quan ly, su d1,ln : II

Cae cO"sa nha d~t t.l~pt\lc cho doanh ng~ i~p qUa11~, su ~\lng; thue d~t trati~n .tIme bang nam sau 1 . doanh nghi~p ehuy n sang coWgty co phan:L9.,~jj·_------

., + sa c6 ph~~ ban u diii cho nguoi la • d~l~g the] , guy dinh tai kh?itn 2Dleu 481;gJ~! dp~h j912011fN8-CP:., 279.100 c pran, cl~'el110,93% von dieu l~.

- So co ph an ban tr dai cho to chirc COl g d0311tai doanh nghiep: khong,

- S6 e6 phan ban ~u gia cong khai e 0 cac nha d~u tu thong thuonz:. ')' r " b

14.648.300 co phan, chier 48,83% von Dieu 1 .

, Truo:1g. hop ~hon:g ban h~t e6 ph:1~ thi u9Ixir l?ltheo, quy d~nh;_euaNl;anuoc (Ngh! dinh so 5?12 IllN8-CP ngay 181 12~11 ~ua Chmh phu ve chuy~nd?anh nghiep 109% von nha n,u6"cthanh cong co phan;, cac Nghi dinh s~a doi,bo sung, thay the Nghi di h so 59/20 J 1fN8-C va cac Ti[10ngtu huong dan cuaBQ Tai chinh). '

12. Phuong an s~p Sp lao dong: I,- T6ng s6 lao d~)Jg co d~n thai cSng b6 gia tri doanh nghiep

(22/4/20 J 6): 441 nguoi. , I r

- T6ng s6 lao dong e nghi huu tai thoi ielJ1l cong ~o gia tri doanh nghiep(22/4/2016): 0 nguoi, I

- T6ng s6 lao dong ,e ng~i viec tai thai i~l1l1 cong ~6 gia tri doanh nghiep(22/4/20 16) duoc giai quy~t che d9 thea quy di h ella Nha nuoc: 92 nguoi.

Trong do:

5

- van phong Cong ty va Xuong, Nha may ch~ bi~n tai s6 53 Nguyen GiaThiSu, phuong Phu H?u, thanh phd Hu~.

- Nha may che biSn Titan P u I<)ctai Khu vue dec Mfii Ne, thi tran PhuLoc, huyen PhD Loc.

- Nha may Xi titan Thira Thien HuS va Nha chira tinh quang Titan tai Khucong nghiep La San, huyen Phu LQe.

- Xuong xay nghien da D~Le tai phuong Thuy Phuong, thi xa Huang Thiry.

- Nha may nghien min Zire In Phu Bai va Nha kho eo~g ty tai ~u congnghiep PhDBai, thi xa Huang Thu (thue ella Doanh nghiep dau tir ha tang).

- M6 khai thac Titan Vinh uan tai thon KS Vo, xa Vinh Xuan, huyenPhu Vang.

- M6 khai thac da, Xuorig khai thac va nghien da Huang ThQ tai xiiHuang ThQ, thi xii Huang Tra,

- M6 khai thac khoang san da tai xa Huang Binh, thi xii Hirong Tra.

Cong ty trach nhiern hiru h~hnha nuoc mot thanh vien Khoang san ThiraThien HuS c6 trach nhiern ra soat, holm chinh cac thu tuc vS d~t dai d6i voi cac ,ca sa nha d~t truce khi doanh nghiep chuyen sang cong ty c&phan; t&chirc quan .~ly, sir dung tai san, d~t dai thea dung cac quy dinh hien hanh cua Nha nuoc. ":~

17. Chi phi e&phan h6a: I i~.

Chu tich kiem T&ng Giam tl6c Cong ty trach nhiem hfru han nha mrocmot thanh ,vi~n Kh9ang san Thua Thien HuS e,hiu ~rach nhiem vS cac khoan chiphi thuc te din thiet phuc vu cho qua trinh co phan h6a Cong ty thea dir toandiroc duyet va quy dinh ella phap Iu?t hien hanh.

18. S6 du bang tiSn Quy khen thirong, phuc loi ella doanh nghiep tai thaidiem xac dinh gia tri thuc tS doanHnghiep va s6 Quy khen thtrong, phuc loi cuadoanh nghiep duoc trich l?p nr thoi diSm xac dinh gia tri thuc tS doanh nghiepdSn thai di~m doanh nghiep chinh thirc chuyen thanh cong ty c&phan duoc xacdinh va sir d\lng thea dung cae quy,dinh ella Nha nuac.

Cong ty trach nhi~m huu h~r nha nuae m<)tthanh vien Khoang san ThlraThien HuS c6 trach nhi~m t&ehuc quim 1y, sir d\lng Quy khen thuang, phuc lqiclla doanh nghi~p thea dung eac quy dinh ella Nha nuac.

Di~u 2. Ban Chi d~o c&ph~ I hoa Cong ty trach nhi~ill huu h~n nha nuacill<)tthanh vien Khoang san Thua Thien HuS e6 trach nhi~ill chi d~o Cong tytrach nhi~m huu h~n nha nuae m<)tthanh vien Khoang s~mThua Thien HuS ph6ihqp vai eac ca quan lien quan tiSn hanh ban e&ph~n thea cac quy dinh hi~nhanh CllaNha nuac; th~m tra va tri Chu tich UBND tinh phe duy~t quySt toanchi phi c&ph~n h6a.

Di~u 3. Quy~t dinh nay e6 h'~u h,rcthi hanh tu ngay kyoIraOJ

f. ,

6

Di~u 4. Chanh Va phong Uy ban nha an tinh; cac Thanh vien: BanB6i moi va Phat trien doarih nghiep tinh, Ban hi ao c6 phan hoa Cong ty trachnhiern hfru han nha mroc m9t thanh vien Kh an san Thira Thien HuS; Giamd6c cac Sa: Tai chinh, KS oach va E>~uur, L 0 9ng - Thuong binh va Xa hoi,Tai nguyen va Moi tnron , Xay dung; Chu ti h kiem qiam d6c Cong ty trachnhiem htru han nha nuoc TI9t thanh vien Kho' n~ san ~hlra !hien HuS va Thlltnrong cac dan vi co lien luan chiu trach nhie tlii hanh puyet dinh nay.!.

1\Tn>' l. A 1._--- _ . TIeR~y~~::~~i~'4; ,~ ~.~~,,~;,. •- Ban Chi dao BM va PTDN; It'i' .;, i ';';'I' /". ~~.\~\\~._ 86. Tai chinh; I ~ ,.-'-¥ ~'+-r "j \, 1,(1' f-".... 'J~- Thirong V~I Tinh uy; \\ ~ :·.W:.~"''~)~~:~_Thuong true HBND tinh; \\'0\ ;~,8G)~~'~""';':--:-J'rr-..n- CT va cac rcr UBND tinh; ~\:-r;~f::,':~~j;'~?\~i,')'/;~'-;T-'-____- Tong Cty B§.u tu va KD v6n N 1a nuoc; '~ *" ~.-- Cac pevp UBND tinh; CV: C;- Luu: VT, DN.