fåa{tk þiûtrýf «ð]r¥t ðÄtheyukutchijainahd.org/uploads/mangalmandir/mm_7_2010.pdf · 6...

$: fåA{tk þiûtrýf «ð]r¥t ðÄtheyukutchijainahd.org/uploads/mangalmandir/mm_7_2010.pdf · 6 {k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 ¼ws 0 ykòh 40 0 „tkÄeÄt{60 20 0fkz÷t …tuxo75$
{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 5

yth‚e „úq…™e …nu÷Úte ™t™t ¼trzÞt „t{u ytsÚte …tk[ ð»to …nu÷tk

“‚w÷Ëe rðãt{krŒh”™t ™t{u {tãr{f þt¤t þY fhðt{tk ytðe. Ätuhý-8 Úte

12™t yÇÞtË¢{{tk ¼trzÞt y™u ytswƒtsw™t „t{tu™t 425Úte …ý ðÄw

rðãtÚteoytu ™t‚ò‚™t ¼uŒ¼tð ð„h yu™tu ÷t¼ ÷E hÌtt Au. ™ƒ¤t

rðãtÚteoytu™u ¾tË «uVhLË yt…e ‚u{™u …ý «ðuþ yt…ðt{tk ytðu Au.

„‚ ð»to ŒhBÞt™ Ätuhý-10 ‚Útt Ätuhý-12™t …rhýt{tu ™e[u

{wsƒ hÌtt Au.

Ätuhý-10 Ätuhý-12

„wsht‚ 60.81 xft 85.91 xft

fåA 66.60 xft 85.52 xft

{tkzðe 61.64 xft 91.39 xft

™t™t ¼trzÞt 87.17 xft 96.87 xft

‚w÷Ëe rðãt{krŒh™wk …rhýt{ íÞtk™t rþûtftu™e ¾k‚ y™u {nu™‚™wk

…rhýt{ Au.

fåA{tk ßÞthu Wãtu„tu™tu rðftË Út‚tu hnu÷ Au íÞthu fåA™t

rðãtÚteo™wk ¼trð fåA{tk s Wßsð¤ ƒ™e hnuþu.

yts™tu rðãtÚteo ytð‚eft÷u fåA{tk s ytí{r™¼oh ƒ™e hnu yu

{txu ðÄw{tk ðÄw {tæÞr{f, Wå[ {tæÞr{f þt¤tytu, ftì÷uòu, xuÂõ™f÷

yÇÞtË¢{tu fåA™t „t{zu „t{zu þY fheyu.

fåA{tk þiûtrýf «ð]r¥t ðÄtheyu

[kÿftk‚ „tu„he (yth‚e „úq…)

htsuLÿ „tu„he (yth‚e „úq…)

©e Ä™ðÕ÷¼ [urhxuƒ÷ xÙMx - {wkƒE

fåA™u ytí{r™¼oh ƒ™tðeyu – ™kŒ™ð™ ƒ™tðeyu.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 20106

¼ws 0

ykòh 40 0

„tkÄeÄt{ 60 20 0

fkz÷t …tuxo 75 32 12 0

¼[tW 100 58 38 50 0

ht…h 160 120 103 115 65 0

Ätu¤tðeht 250 210 190 205 155 90 0

™¾ºttýt 50 90 110 125 150 210 300 0

ŒÞt…h 110 150 170 185 210 270 360 60 0

÷¾…‚ 135 175 195 210 235 295 385 85 25 0

™r÷Þt 100 140 160 175 200 260 350 60 70 95 0

{tkzðe 60 170 120 130 160 220 310 70 130 155 80 0

{wLÿt 60 53 68 80 105 170 260 102 160 185 132 52 0

¼ws

ykò

h

„tkÄ

eÄt{

fkz÷t

…tux

o

¼[t

W

ht…h

Ätu¤

tðeh

t

™¾ºtt

ýt

ŒÞt…

h

÷¾…‚

™r÷Þ

t

{tkzð

e

{wkÿt

fåA™t {wÏÞ þnuhtu ðå[u yk‚h Œþtoð‚tu ftuXtu

¼wsÚte yk‚h

y{ŒtðtŒ 410 rf.{e.ys{uh 816 rf.{e.ykƒtS 424 rf.{e.ƒtz{uh 627 rf.{e.¼tð™„h 392 rf.{e.{wkƒR 865 rf.{e.[týM{t 311 rf.{e.[tuxe÷t 227 rf.{e.Äútk„Äút 189 rf.{e.

rŒð 465 rf.{e.îthft 383 rf.{e.„Zzt 336 rf.{e.„tkÄe™„h 421 rf.{e.„tUz÷ 258 rf.{e.n¤ðŒ 162 rf.{e.suË÷{uh 813 rf.{e.ò{™„h 252 rf.{e.òuÄ…wh 809 rf.{e.

sq™t„Z 322 rf.{e.÷ªƒze 251 rf.{e.{nuËtýt 344 rf.{e.{tuZuht 330 rf.{e.{tuhƒe 152 rf.{e.…t÷™…wh 364 rf.{e.…tr÷‚týt 346 rf.{e.…t™Äútu 136 rf.{e.…tðt„Z 515 rf.{e.

¼rð»Þ™e yt…Â¥tÚte ƒ[ðt {txu Ä™™e ƒ[‚ fhðe òuRyu

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 7

xÙu™ ™k. õÞtkÚte õÞtk ËwÄe ytððt™tu Ë{Þ W…zðt™tu Ë{Þ

9032 ¼wsÚte {wkƒR, fåA yuõË. – 18.309031 {wkƒRÚte ¼ws, fåA yuõË. 10.05 –

9116 ¼wsÚte ƒtLÿt, ËÞtS yuõË. – 20.309115 ƒtLÿtÚte ¼ws, ËÞtS yuõË. 08.15 –

4312 ¼wsÚte ƒhu÷e, yt÷tnÍh‚ ({k„¤, „whw, þw¢, þr™) – 11.054311 ƒhu÷eÚte ¼ws (Ëtu{, ƒwÄ, „whw, þr™) 14.45 –1091 ¼wsÚte …w™t („whw) – 07.10

1092 …w™t Úte ¼ws (ƒwÄ) 17.50 –6335 „tkÄeÄt{Úte ™t„hftuR÷ (hrð) – 05.20

6336 ™t„hftuR÷ Úte „tkÄeÄt{ (þr™) 14.45 –6505 „tkÄeÄt{Úte ƒUø÷tuh ({k„¤) – 08.20

6504 ƒUø÷tuhÚte „tkÄeÄt{ (Ëtu{) 14.45 –458 „tkÄeÄt{Úte …t÷™…wh – 23.00457 …t÷™…whÚte „tkÄeÄt{ 16.00 –

þnuh ¼wsÚte W…zðt™tu Ë{Þ þnuh{tk òuðt÷tÞf MÚt¤tu

y{ŒtðtŒ 5.00, 5.30, 7.30 sq™wk þnuh, fur÷ftu BÞwrÍÞ{, þtneƒt„

¼tð™„h 8.15 y™u 20.00 „tkÄeM{]r‚ BÞwrÍÞ{, {he™ rhË[o RÂLMxxâqx

…tr÷‚týt 19.00 si™ {krŒhtu

ò{™„h 5.00, 8.40, 21.15 ÷¾tuxt …u÷uË BÞwrÍÞ{ ytÞwðuorŒf

…tuhƒkŒh 6.45 y™u 21.15 „tkÄe ntWË, ËwŒt{t…whe

htsftux 5.00 y™u 13.00 „tkÄe BÞwrÍÞ{

sq™t„Z 5.00 y™u 20.30 sq™tu rfÕ÷tu, r„h™th, yþtuf™t rþ÷t÷u¾tu «týe Ëk„únt÷Þ

Äútk„Äút 5.30 y™u 6.30 ™t™t hý{tk sk„÷e „Äuzt

Ëtu{™tÚt 16.35 rþð{krŒh

ðztuŒht 5.30, 16.30, 17.45 r…õ[h „u÷uhe, BÞwrÍÞ{, V‚un®ËnS BÞwrÍÞ{ «týe Ëk„únt÷Þ

htÄ™…wh 5.00, 6.30, 18.30 skõþ™

…t÷™…wh 8.50, 11.30, 19.30 skõþ™

hu÷ðu Ë{Þ …ºtf – ¼ws

¼wsÚte „wsht‚™t {wÏÞ þnuhtuyu s‚e yuË.xe. ƒËtu™wk Ë{Þ…ºtf

ßÞtk ytŒh-ËL{t™ ™t ntuÞ, ßÞtk ytSrðft™wk ËtÄ™ ™t {¤u, íÞtk hnuðwk ™®n

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 20108

yt„t{e ftÞo¢{tu

‚the¾ – Ë{Þ MÚt¤ ftÞo¢{™e rð„‚

• hrððth, ‚t. 18-7-2010 Mðtr{™thtÞý {krŒh, ft÷w…wh “ËkfÕ…” ytÞturs‚ nurhxus ðtìf.Ëðth™t 7.45 ðt„u

• hrððth, ‚t. 25-7-2010 ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze ‘ËkfÕ…’ ytÞturs‚ VuLËe zÙuË ftuÂB…rxþ™ ‚Útt {ursf þtu.ƒ…tuh™t 3.00 ðt„u

• hrððth, ‚t. 1-8-2010 ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze Þwðt rðftË Ër{r‚ ytÞturs‚ (1) Ëwòftu Ëk„e‚ nheVtE (™]íÞ),ƒ…tuh™t 3.00 Úte 6.00 (2) „qsoh …rhðth Ëk„e‚ nheVtE (ðtã)

(3) ©e{‚e ‚hwƒnu™ ™huLÿ A„™÷t÷ þtn Ëk„e‚ nheVtE (fkXâ)

• hrððth, ‚t. 15-8-2010 ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze æðsðkŒ™ ftÞo¢{.Ëðth™t 9.00 ðt„u

• hrððth, ‚t. 15-8-2010 ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze …whMfth Ër{r‚ ytÞturs‚ ËhMð‚e ËL{t™ ftÞo¢{, (Ätuhý-8ÚteËðth™t 9.30 ðt„u Ätuhý-12 y™u ftì÷us fûtt™t rðãtÚteoytu™wk ËhMð‚e ËL{t™)

• hrððth, ‚t. 22-8-2010 ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™eËðth™t 9.30 ðtøÞtÚte ðtŠ»tf Ët{tLÞ Ë¼t.

• hrððth, ‚t. 26-9-2010 ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze rðrðÄ Þtus™tytu™t …whMfthtu™tu E™t{ rð‚hý Ë{thk¼Ëðth™t 9.30 ðt„u ‚Útt Mðtr{ðtíËÕÞ s{ýðth.

* fåA™wk {tuxwk hý* ÷¾…‚Úte ½tuhztu* ¾tðztÚte ntS…eh* Ätu¤tðehtÚte ¼tksztu* AeÃ…rhÞtu zwk„h ¾zeh* ¼tht…hÚte x…fuïhe zwk„h* „k„uïhÚte x…fuïhe

fåA{tk ftuMx÷ xÙu®f„ {txu

* {tkzðeÚte htð¤…eh* {tkzðeÚte ytþth{t‚t* {tkzðeÚte …ª„÷uïh

htuf õ÷tR®Bƒ„ {txu

* …t÷h Äw™tu-…wkyhuïh

Mfq÷ «ðtË y™u xÙu®f„ {txu fåA{tk ½ýe søÞtytu ytðu÷Au. su søÞtyu «f]r‚™tu yt™kŒ ËtÚtu ™iËŠ„f‚t{tk rðãtÚteoytu™u…Þtoðhý rðþu™e Ë{sý …ý yt…e þftÞ Au.

Mfq÷ «ðtË {txu™e søÞtytu

* ÄeýtuÄh Útt™ * ft¤tu zwk„h-Äútuƒtýt* …t÷hÄw™tu-…wkyhuïh * x…fuïhe-¼ws* „k„uïh-{tÄt…h * skÄrhÞtu zwk„h-÷t¾tUŒ* Ëw‚uïh-÷uh * rð[uïh {ntŒuð-{t™fqðt* ftuzfe „k„t-ftuzfe * òu„ýe™th-ËkÄz* …t÷tht-¼ws * rðsÞrð÷tË …u÷uË-{tkzðe* ytþth{t‚t-{tkzðe * fkÚtftux-‚t. ¼[tW* Ätu¤tðeht-‚t. ht…h * ¼ÿuïh-‚t. {wLÿt* htunt rfÕ÷tu-‚t. ™¾ºttýt * ÷uh-‚t. ¼ws

fåA{tk «ðtË y™u xÙu®f„™t MÚt¤tu fåA{tk xÙu®f„ {txu

su{ yuf Ëw„krÄ‚ ð]ût yt¾t ƒ„e[t{tk Vtuh{ Vu÷tðu Au,‚u{ yuf Ëw…wºt yt¾t fwxwkƒ™e þtu¼t ðÄthu Au.

ft{ ËtU…tu íÞthu ™tufh™e, Œw:¾{tk ¼tR ‚Útt r{ºt™e y™u Ä™ ™tþ …t{u íÞthu …í™e™e Ët[e ytu¤¾ ÚttÞ Au.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 9

y™w¢{rýft

AuÕ÷t 34 ð»toÚte Œh {rn™t™e

5 ‚the¾u r™Þr{‚…ýu …tuMx fhðt{tk ytð‚wk

“©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ”™wk {w¾…ºt

“{k„÷ {krŒh”

{wÏÞ ftÞto÷Þ

©e fåAe si™ ¼ð™,

43-44, ©e ƒútñý r{ºt{kz¤ ËtuËtÞxe,

…t÷ze, yur÷Ërƒús, y{ŒtðtŒ-380 006.

Vtu™ : (079) 26578892, 26581501

VuõË : (079) 26582060

E-{uE÷ : [email protected]ðuƒ-ËtEx : www.kutchijainahd.org

‚kºte{kz¤

yþtuf {nu‚t (98253 22689) – {wÏÞ‚kºte

{™w¼tE þtn (98250 31528)

Ëqhs÷t÷ {nu‚t (079-26612089)

rðrðÄ rð¼t„tu

ð÷tuð‚™

…tu…x÷t÷ ™uýþe Ähtuz (079-27485812)

ƒt÷wzU ßÞwk „tr÷Þwk

„w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt (079-25468160)

þçŒ h{‚

Ëqhs÷t÷ {tu‚e÷t÷ {nu‚t (079-26612089)

{k„÷{krŒh – «&™tu y™u «íÞw¥th rð¼t„

[kÿt {nuLÿ þtn

¼th‚{tk ÷ðts{

1 ð»to™t : Yt. 150/-

3 ð»to™t : Yt. 400/-

5 ð»to™t : Yt. 600/-

ytSð™ (15 ð»to™t) : Yt. 1,500/-

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t ™t{™tu

[uf (Payable at AHMEDABAD) /zÙtVx {tuf÷ðt rð™k‚e.

{wkƒE{tk ÷ðts{/ònuht‚ Mðefthðt™t MÚt¤tu

1. h{ý¼tE yu™. þurXÞt

ðeht þtu®…„ ËuLxh, ºtesu {t¤u,

Mxuþ™™e Ët{u, ztUƒeð÷e (RMx),

{ntht»xÙ-421 201.

Vtu™ : 0251-2861161

2. þurXÞt xwËo

25-ze, „útWLz V÷tuh,

fuþðS ™tÞf htuz, Vwðtht™e Ët{u,

¼t‚ƒòh, {wkƒE-400 009.

Vtu™ : 022-23773663

3. hÂ~{™T ¾tu™t

Ëe-13, ELÿŒe… Ët uËtÞxe,

yu÷.ƒe.yuË. htuz,

½txftu…h (ðuMx),

{wkƒE-400 086.

Vtu™ : 022-25117930

÷u¾ ÷u¾f …t™t ™k.

• ‚kºte ÷u¾ : y»ttZe ƒes – fåAe ™q‚™ ð»tuo ËkfÕ…ƒØ ÚtEyu ...................... yþtuf {nu‚t ...... 11

÷u¾ rð¼t„ :

fåA

• fåA™e WíËðr«Þ‚t™wk …ðo – y»ttZe ƒes - fåAe ™q‚™ ð»to ..... «t.ztì. ht{S¼tE Ëtðr÷Þt ...... 17• fåA{tk ÷tufSð™{tk y»ttZe ƒes ......................................................... Wr{Þtþkfh yòýe ...... 19• fåAztu ft{ý„thtu ........................................................................... ƒtƒw÷t÷ „tuh - ¼ws ...... 23• y»ttZe ƒesu yr¼÷t»tt ............................................................................. þþeftk‚ X¬h ...... 25• fåA™t ÷tuftu y™u ‚u{™e hnuýefhýe ............................................................... «{tuŒ suXe ...... 27• fåA™e nM‚f÷t ............................................................................ õÞwhuxh, fåA BÞwrÍÞ{ ...... 29• fåA™t ðLÞ «týe .......................................................................................... «{tuŒ suXe ...... 30• fåA{tk si™ ËkMf]r‚ yuf árü…t‚ («fhý-10)

si™ ËtrníÞ™t fu¤ðýefth y™u «[thftu ..................................................... ztu. ™e‚t Xtfh ...... 31• Ítht™tu ¼e»tý Ëk„út{ : Íuh™tu fxtuhtu («fhý-13) ...................... Xtfhþe …whw»ttu¥t{ fkËtht ...... 33

{trn‚e

• E-÷‹™„ : ™ð™e‚ „úq…™wk ™ðwk ËtnË ............................................................ yþtuf {nu‚t ...... 39• {tuxuhtkytuyu …ý {týðt y™u òýðt suðe ƒu ƒt¤ rVÕ{tu ............................. nkËhts fkËtht ...... 43• 9550 ð»to™w k ÷e÷wkA{ ð]ût .............................. yr™÷ ËhMð‚e, ¼tðt™wðtŒ : ÷t÷ htkr¼Þt ...... 46• þwk yt… {t™e þfþtu? fåA{tk yuf htus„the 1.20 fhtuz Yr…Þt{tk ......... yrï™ ®ÍÍwðtrzÞt ...... 47• fwŒh‚™tu yý{tu÷ W…nth - fåA™tu y¾t‚ ........................................... yrï™ ®ÍÍwðtrzÞt ...... 49• õåA™t ¼ø™ {krŒhtu{tk Ë[ðtÞu÷tu rþÕ… MÚtt…íÞ™tu ðthËtu .............................. ™huþ yk‚týe ...... 53• fåA™tk {wÏÞ 6 þnuhtu y™u ‚u™tu Rr‚ntË ........................................................ «{tuŒ suXe ...... 57• fåA™t si™ ÞtºttÄt{tu ................................................................... õÞwhuxh, fåA BÞwrÍÞ{ ...... 59• fåA™t rnLŒw ÞtºttÄt{tu .................................................................................. «{tuŒ suXe ...... 61• fåA™t yLÞ òuðt÷tÞf MÚt¤tu ....................................................... õÞwhuxh, fåA BÞwrÍÞ{ ...... 63• fåA™t yýòÛÞt «ðtËÄt{tu ....................................................................... ™huþ yk‚týe ...... 71• ¼th‚™t „wsht‚e Ë{ts (÷u¾tkf-2) ............................................ ™huþ «ãw{™htÞ yk‚týe ...... 75• „tkÄe™„h – íÞthu y™u yíÞthu .................................................................. «t. …]Úðe þtn ...... 77• sq÷tE {tË ŒhBÞt™ Œuþ-rðŒuþ™e rðrþü ÔÞÂõ‚ytu™e sL{‚the¾ .. „w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt ...... 78

Rr‚ntË

• fåA™tu …kŒh{e ËŒe ËwÄe™tu xq kf Rr‚ntË ......................................................... «{tuŒ suXe ...... 79• Ë{„ú ðkþ™e {t‚t .................................................................................... nhuþ Ätu¤rfÞt ...... 85

ÔÞÂõ‚ rðþu»t

• fåA™t ™ðr™{toý™t ™tUÄ…tºt ™uºte : Ëw»t{t ytÞk„h ..................................... hûtt {. ÔÞtË ...... 92

Sð™ [rhºt

• fåA™t yuf y{h Ëk‚ðÞo {ufý ŒtŒt ............................................ «t. ËqÞoftk‚ ¼è - ¼ws ...... 94• sL{ þ‚tçŒe yðËh : ytðfðuht fr{þ™h – fu.ze. Ätu¤rfÞt ........... ¼h‚‘fw{th’ «t. Xtfh ...... 95• ¼tðtksr÷ : rs‚uLÿ¼tE yk‚týe (S‚w¼tE) ËkŒ¼o ËtrníÞ™tu ¼kzth n‚t ................................... 96

y™w¢{rýft

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201010

Printed & Published by : Mr. Ashok Mehta, For Shri Kutchhi Jain Seva Samaj - Ahmedabad. Printed at Ashish Offset,1 Ajay Industrial Estate, Dudheshwar, Ahmedabad. Published at Shri Kutchhi Jain Seva Samaj – Ahmedabad,43/44, Brahman Mitra Mandal Soc., Opp. Navchetan High School, Paldi, Ellisbridge, Ahmedabad-380 006.Editor : Mr. Ashok Mehta Yearly Subscription : Rs.150/-

ykf{tk «rËæÄ ÚtÞu÷ ÷u¾tu ‚Útt yLÞrð¼t„™e {trn‚eytu ËtÚtu ‚kºte{kz¤ Ën{‚Au ‚u{ {t™e ÷uðwk sYhe ™Úte. hsq ÚtÞu÷ rð[thtusu ‚u ÔÞÂõ‚™t ntuÞ Au, su™e ™tUÄ ÷uðt rð™k‚e.

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t

“…ŒtrÄfthe©eytu”

{u™u®s„ xÙMxe

©e yþtuffw{th Ëtfh[kŒ {nu‚t

½h : 3015 0022, {tu. 98253 22689

W…«{w¾-1

©e ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t

½h : 26563333/26449944

{tu. 98250 36651

W…«{w¾-2

©e ™ðe™[kÿ ðuhþe nrhÞt

½h : 2675 1415, ytu. 2757 3366

{tu. 98250 07254

{t™ŒT {kºte

©e «‚t… ™thtýS Œkz

½h : 26405047, ytu. : 26401735/42

{tu. 94267 25619

Ën{kºte

©e nË{w¾ ƒtƒw¼tE þtn (¾tkzðt÷t)

(½h) 26603458, (ytu) 26605453

{tu. 98250 40666

¾ò™[e

©e [kÿftk‚ Œt{S þtn (½h) 26605225

Ën ¾ò™[e

©e h{rýf÷t÷ fwkðhS „tuËh

½h : 26650299, {tu. 94283 51370

©e fåAe rð©t{ „]n™wk Ëh™t{wk :

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ Ëk[tr÷‚

©e ¾r™s rðftË r™„{ r÷. «tÞturs‚

©e fåAe rð©t{ „]n

yrhnk‚™„h ŒuhtËh™e Ët{u,

„tkÄe rðãt÷Þ™e „÷e{tk, h[™t Mfq÷™e …tA¤,

htsMÚtt™ ntuÂM…x÷ …tËu, þtneƒt„,

y{ŒtðtŒ-380 004. Vtu™ : 079-22884547

Ëuðt ¼ð™™wk Ëh™t{w :

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ Ëk[tr÷‚

{t‚w©e fkfwƒnu™ ft™S¼tE hðS (™t™e ¾t¾hðt÷t) Ëuðt

¼ð™, yuË. xe MxuLz …tËu, Ëífth „uMx ntWË™e

Ët{u, Y„™tÚt…wht, y{ŒtðtŒ-380 022.

Vtu™ : 079-25461270

y™w¢{rýft

ËtrníÞ yt[{™

• y»ttZMÞ «Út{ rŒðËu ........................................................................ ztì. r„heþ ðeAeðtuht ...... 97

rð[th rð{þo

• ¼th‚{tk ÷ø™«Útt : «t[e™Úte yðto[e™ Ë{Þ ËwÄe ............................ {„™÷t÷ {tu‚e[kŒ Ëk½ðe ...... 99

• {eXtþ™t ƒu ƒtu÷ ....................................................................... „w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt ... 102

• yt …ý yt…ýtu ðthËtu ................................................................................ feŠ‚[kÿ þtn ... 103

‚kŒwhM‚e

• M{]r‚ ¼úkþ (DEMENTIA) ...................... ztì. («tu.) {rý÷t÷ „zt, ztì. Œeró yuË. þtn („zt) ... 104

ntMÞ

• n¤ðtþ™e ûtýtu{tk — ‘þt÷’ {wƒthf – y»ttZe ƒesu! ................................ r[ºtËu™ þtn ... 107

• ƒt÷wzU ßÞwk „tr÷Þwk .................................................................. „w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt ... 110

r™Þr{‚ rð¼t„tu

• ytkòu ft„h .................................................................................................................... 111

• yLÞ ËkMÚttytu™t Ë{t[th ................................................................................................ 118

• {k„÷ {krŒh – «&™tu y™u «íÞw¥th rð¼t„ ............................... Ëkf÷™ : [kÿt {nuLÿ þtn ... 120

• ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e ÷tEƒúuhe™u ¼ux {¤u÷ …wM‚ftu - Ët¼th Mðefth ...... 124

• ‘{k„÷ {krŒh’ – «tó ÚtÞu÷tk ÷ðts{ ................................................................................ 128

• òýðt suðwk ........................................................................... Ëkf÷™ : Ëqhs÷t÷ {nu‚t ... 129

• þçŒ h{‚-50 ....................................................................... Ëkf÷™ : Ëqhs÷t÷ {nu‚t ... 133

• Ëwztufw – 1007 .................................................................................. nh¾[kŒ Ëtð÷t ... 135

• ð÷tuð‚™ ..................................................................... Ëkf÷™ : …tu…x÷t÷ ™uýþe Ähtuz ... 137

• …wM‚f Ë{eûtt : “‚™f‚tht” ................................................................. hs™eftk‚ …thu¾ ... 139

• ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e

ðtŠ»tf Ët{tLÞ Ë¼t™tu …rh…ºt ‚Útt [qkxýe yk„u [qkxýe …k[™e ònuht‚ ................................ 143

• Ë{ts Œ…oý ................................................................................................................... 147

• …zfthtu™u …zfthu ‚u Þwðt™ ........................................................ Ë÷tu™e ™ðe™¼tE ÷t÷ft ... 148

• ËkMÚtt Ë{t[th ............................................................................................................... 149

• ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t {trËf Ë{t[th .................................................. 164

• Wz‚e ™shu .................................................................................................................... 166

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 11

‚kºte ÷u¾

y»ttZe ƒes – fåAe ™q‚™ ð»tuo ËkfÕ…ƒØ ÚtEyu

– yþtuf {nu‚t

rð¢{ Ëkð‚ 2066 - y»ttZ ËwŒ ƒes yux÷u fu {k„¤ðth ‚t. 13 sw÷tR, 2010™t fåAe ™q‚™ ð»to™t Ënw™u¾qƒ ¾qƒ yr¼™kŒ™. ¾qƒ ¾qƒ {wƒthfƒtŒe.

fåAe ™q‚™ ð»tuo Œhuf fåAe™wk, Œhuf ¼th‚eÞ™wk MðtMÚÞ Ëthwk hnu, Œhuf™e «„r‚ s¤ðtR hnu y™u Œhuf ÔÞÂõ‚ ™er‚{¥tt™tÄtuhýu Wæðo„r‚ …t{u ‚uðe þw¼uåAt.

™ðt ð»tuo {eXtR ¾tR-¾ðztðe {tuZwk „éÞwk fhðt™wk ntuÞ, ™ðtk f…ztk …nuhe yufƒeò™u {¤e {wƒthfƒtŒe …tXððt™entuÞ, «¼w «tÚto™t fhe ytð‚wk ð»to þw¼ ™eðzu ‚uðe y…uûtt Ëuððt™e ntuÞ, …hk‚w ytsu ™ðt ð»to™e ¾wþe ËtÚtu Úttuzwk „n™rð[thðt™e {nuËqË‚t sýtÞ Au. ™er‚{¥tt yu yr‚ Q¼he ytðu÷ «&™ ntuðtÚte, ™ðt ð»tuo ‚u™e rð[thýt fhe, ËkfÕ…ƒØÚtðt™e ¾tË sYh‚ ƒ™e hnu Au.

„n™ rð[thðt™e sYrhÞt‚ yux÷t {txu Q¼e ÚtÞu÷ Au fu {tuxt ¼t„™tu ¼th‚eÞ Ë{ts ™er‚{¥tt{tk Auf ‚r¤Þuytðe „Þu÷ Œu¾tÞ Au. {tuxt ¼t„™tu Ë{ts-rþÂût‚ fu yrþÂût‚-Ëk…qýo…ýu M¾r÷‚ ÚtR [qfu÷ Au. ™er‚{¥tt™wk Ätuhý s™Úte hÌtwk. ™er‚{¥tt™e ðt‚ fh™th sq™ðtýe „ýtÞ Au. ÷tk[-hwþð‚ y™u ¼úüt[th yu ÔÞðnth ƒ™e [qfu÷ Au. 4 xftð„o™t ntÚt{tk Œuþ™e 92 xft Ëk…Â¥t ytðe [qfu÷ Au. Œuþ™tu 96 xft{tk™tu fux÷tuf ð„o …tu‚t™t ƒu …tËt …qht fhðt{tk‚™‚tuz {nu™‚ fhu Au yÚtðt ‚tu yu ð„o™t {tuxt¼t„™t ÷tuftu ƒu …tËt …qht …ý fhe þf‚t ™Úte. fŒt[ yt…ýu òýufu yòýu ™õËu÷tRx «ð]Â¥t (‚uytu™e ¼t»tt{tk ¢tkr‚) ‚hV ZËztR hÌtt AeÞu. ™õËu÷tRx «ð]Â¥tytu™tu ÔÞt… ðÄ‚tu sðt™ty™uf fthýtu Au fu su™e yt…ýu Ët{trsf he‚u rð[thýt fhðe òuRyu.

• rMðË ƒU®f„ yuËturËyuþ™ rh…tuxo :

ð»to 2006™t rMðË ƒu®Lf„ yuËturËyuþ™™t rh…tuxo {wsƒ ¼th‚eÞ ™t„rhftu îtht rMðË ƒUf{tk yËkÏÞ ¾t‚tytu{tkyuËturËyuþ™™t yu rh…tuxo™t rŒðË ËwÄe 14560 ÷t¾ ztu÷h „wó he‚u s{t ÚtÞu÷ Au. rMðxÍh÷uLz™e su{ ‘ƒnt{t’ y™u‘ËtÞ{™’ xt…wytu{tk …ý fhðuht {wÂõ‚™tu ftÞŒtu y{÷{tk Au. yt «fth™t ƒÄt s fh{wõ‚ Œuþtu™wk ËkÞwõ‚…ýu rð[theyu‚tu ¼th‚™t …tu‚t™t ™t„rhftu îtht, Œuþ™e Ëhfth™u fh ™ yt…ðtu …zu ‚u {txu yÚtðt ‚tu y¼ÿ ÔÞðnthÚte yufrºt‚ fhu÷{qze rðrðÄ fh{wõ‚ Œuþtu™e ƒuLftu{tk 20,000 ÷t¾ ztu÷h sux÷e hf{ s{t fhðt{tk ytðu÷ Au. yuf „ý™t {wsƒ {tºtrMðË Œuþ™e ƒuLf{tk {qftÞu÷e hf{™e „ý‚he fheyu ‚tu ‚u hf{ yt…ýt Ë{„ú rðŒuþe Œuðt fh‚tk 13 „ýe ðÄthu ÚttÞ.…tu‚t™t y¼ÿ ÔÞðnthÚte yÚtðt ‚tu ¾tuxe he‚u f{tÞu÷t ™týt™u rðŒuþtu{tk Aq…tðe ht¾‚t yt ÷tuftu yux÷u fu fuLÿ ‚ÚtthtßÞ™t «Ät™tu, htsfthýeytu, ¼q‚…qðo þtËftu, fuLÿ ‚Útt htßÞtu™e Ëhfth™t yrÄftheytu, fti¼tkzfthtu, Œtý[tuhtu, ð„uhu«fth™t ÷tuftu Au. yuf ynuðt÷ {wsƒ ¼th‚ Ëhfth …tËu s{o™eyu yt…u÷ Ënfth™t fthýu MðeË ƒUf™tk 50 sux÷tk ¾t‚tk™tk¼th‚eÞtu™tk ™t{ Au, A‚tk nsw ËwÄe fuLÿ Ëhfthu yu ÷tuftu Ët{u ftuR …ý «fth™tk …„÷tk ÷eÄu÷ ntuÞ ‚uðwk ònuh ÚtÞu÷™Úte. yt ™týt fti¼tkztuu fhe™u yÚtðt ‚tu „heƒ s™‚t™u yLÞtÞ fhe™u yufrºt‚ fhðt{tk ytðu÷ Au.

• ËkÞwõ‚ …ûttu™e Ëhfth™t «Ät™tu™tu ÔÞðnth :-

yu™zeyu Ëhfth™t Ë{Þ„t¤t{tk ËkŒuþ ÔÞðnth ¾t‚wk Ëk¼t¤‚t rn{t[÷ «Œuþ™t Ëw¾ht{™t ½h{tkÚte ™tuxtu ¼hu÷ftuÚt¤tytu ™ef¤u÷ n‚t, …hk‚w ‚u™e ‚…tË fhe, ‚u{™u ftuE Ëò ÚtÞu÷ ntuÞ ‚uðt Ë{t[th ™Úte. Þw.…e.yu.™e «Út{ Ëhfth{tkrƒnth™t {wÏÞ «Ät™ ÷t÷w«ËtŒ ÞtŒð™t ½tË[tht™t fti¼tkz „ts‚t hnu÷t n‚t …hk‚w ‚u „ts‚t s hnuðt …tBÞt. ‚u™tÚte

{™w»Þ™t ðnuðthÚte ‚u™t fw¤™tu …rh[Þ {¤e òÞ Au.

‚kºte ÷u¾

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201012

ðÄw fkR ™nª. Íth¾kz™t rþƒw þtuhu™ y™uf he‚u ¾qƒs rððtŒ{tk hÌtt. …hk‚w ‚u™u Q™e ytk[ ytðu÷ ™Úte. Þw…eyu™e rî‚eÞËhfth™t Ë{Þu Íth¾kz™t {wÏÞ «Ät™ {Äw ftuztyu xqkf s Ë{Þ{tk Yt. 4000 fhtuz yufrºt‚ fhðt™e ðt‚tu ð‚o{t™…ºttu{tkŒhhtus „qks‚e hne. …rhýt{ ‚íft÷e™ Ë{Þ …qh‚e ¾whþe Atuzðt rËðtÞ fkR s ™nª. AuÕ÷t fux÷tf Ë{ÞÚte þhŒ …ðth™wk™t{ „qksu Au. y™ts y™u ¾tkz™t ¼tðtu ytË{t™u „Þt ‚u þhŒ …ðth™e ƒr÷nthe „ýtÞ Au. ytR…eyu÷™t fti¼tkz{tkþhŒ …ðth™e ËtÚtu ËtÚtu þþe ÚtYh, «Vw÷ …xu÷, ÷r÷‚ {tuŒe ð„uhu™t ™t{tu „ts‚t hÌtt Au. {tºt „ts‚t s hÌtt. yVÍ÷ƒu„™u VtkËe yt…ðtÚte {wÂM÷{ ðtux ƒUf ntÚt{tkÚte Ëhfe òÞ ‚uðe ¼er‚ ntuðtÚte ht»xÙ™t {tuxt „w™u„th™u Ëò yt…ðt{tk™Úte ytð‚e yu nŒu Œuþÿtun fhðt{tk ytðe hnu÷ Au. Œuþ™wk y™u «ò™wk rð[thu Au s ftuý? htßÞ‚kºt{tk, ðneðxe‚kºt{tk,LÞtÞ‚kºt{tk y™u Ëu™t{tk …ý ¼úüt[th ÔÞt…f ƒLÞtu Au. yt{ ytŒ{e™wk ftuý? ‚u òÞ õÞtk?

yt Ëztu {tºt htsfthýeytu{tk fu Ëhfthe ‚kºt{tk s Vu÷tÞu÷ Au ‚uðwk ™Úte. yLÞ ûtuºttu …ý ™ir‚f‚t™e fËtuxe{tkÚte…th W‚he þfu÷ ™Úte.

• ð‚o{t™…ºttu :

„wsht‚™t {wÏÞ{kºte ™huLÿ {tuŒe™u rËxu 21 {t[o, 2010™t ntsh Útðt™t Ë{LË …tXÔÞt Au ‚uðt ynuðt÷tu Œuþ¼h™tð‚o{t™…ºttu{tk «Ëtrh‚ ÚtÞt. ©e {tuŒeyu yt Ët{u RhtŒt…qðof {ti™ ËuÔÞwk. 21{e {t[uo ™huLÿ {tuŒe rËx™e f[uhe{tk ™ytÔÞt yux÷u {tuŒeyu Ë{LË™tu y™tŒh fÞtuo Au yuðe ƒq{htý Œuþ™t {tuxt ¼t„™t ð‚o{t™…ºttu ‚Útt xeðe [u™ÕËu {[tðeŒeÄe. yu …Ae {tuŒeyu Œuþ ƒtkÄðtu™u ËkƒtuÄe™u yuf ònuh …ºt A…tÔÞtu, su{tk M…ü‚t fhðt{tk ytðe fu rËxu 21 {t[ontsh Útðt™t ftuR Ë{LË …tXÔÞt s ™Úte …hk‚w ‚ux÷wk s ™nª, yu rŒðËu ‚tu hrððth n‚tu! yt 21 {t[o™e ðt‚ õÞtkÚteytðe y™u ftuýu fuðt RhtŒtÚte ytðt ynuðt÷tu ðnu‚t fÞto, yu nswÞu òýe þftÞu÷ ™Úte. ð‚o{t™…ºttu fu xeðe [u™ÕË™e™ir‚f‚t™wk Ätuhý õÞtk hÌtwk!

„tuÄht™t ƒ™tðtu ƒtŒ™t h{¾týtu™e ‚…tË™e ftÞoðtne rËx îtht „wsht‚{tk yu rŒðËtu ŒhBÞt™ fhðt{tk ytðe hnu÷n‚e. rËx™e ftÞoðtne ‚v™ ¾t™„e he‚u [t÷u Au. rËx™e ftÞoðtne™e y{™u {trn‚e {¤ðe òuRyu ‚uðe „wsht‚ Ëhfth™erð™k‚e …ý Ëðtuoå[ yŒt÷‚u ™t{ksqh fhu÷ n‚e. ‚tu …ý, y™u yrÄf]‚ ytÄth ™ ntuðt A‚tk rËx îtht …qAðt{tk ytðu÷Ëk¼rð‚ Ëðt÷tu Œuþ¼h™t ‚{t{ ð‚o{t™…ºttu{tk «rËØ ÚtÞt! yt Au yt…ýt ð‚o{t™…ºttu™e ™er‚{¥tt™wk Ätuhý!

• Ëhfthe yrÄfthe©eytu™e ftÞoðtne :

„‚ „wsht‚ rðÄt™Ë¼t{tk «&™tu¥the™t Ë{Þu rð…ût™t ™u‚t þÂõ‚®Ën „turn÷u sýtÔÞwk fu „wsht‚ …tu÷eË™tytÄwr™fefhý™e Þtus™t hsq fhðt{tk ‚u{s fuLÿ Ëhfthu Vt¤ðu÷e hf{™u r™Âù‚ Ë{Þ {ÞtoŒt{tk ¾[oðt{tk „wsht‚ ËhfthuyËÌt WŒtËe™‚t Œt¾ðu÷ Au. yt W…htk‚ ytk¾u Qze™u ð¤„u yuðe ºtwxe yu Au fu „wsht‚ …tu÷eË‚kºt{tk yíÞthu ykŒtsuyZth nòh søÞt ¾t÷e Au. ðtn™tu ytuAt Au. ƒkŒwf™e „tu¤eytu y™u ŒtY„tu¤tu …Þtoó {tºtt{tk ™Úte. yt‚kfðtŒeytu™tËkŒuþt ytk‚hðt {txu™t ËkŒuþ ÔÞðnth™t ËtÄ™ …ý yíÞtÄwr™f ™Úte. yuf ‚hV Vt¤ðu÷ hf{ ðt…hðt{tk ytð‚e ™ÚteßÞthu yLÞ ‚hV …tu÷eË‚kºt suðt {n¥ð™t ¾t‚t™e [eðxtRÚte {tðs‚ Út‚e ™Úte. Atþðthu …„th ðÄtht y™u ¼ÚÚtt™e{tk„ýe fh‚t Ëhfthe yrÄfthe©eytu™e ftÞoðtne™tu yt Au ™{q™tu! õÞtk hne ftÞo «íÞu™e «r‚ƒØ‚t y™u ™er‚{¥tt™t Ätuhýtu!

• sq™t Ë{Þ™t {nthtòytu™u …ý ¼q÷tðe Œu ‚uðe yts™t Ë{Þ™t htsfthýeytu™e òunwf{e :

yíÞthu {ntht»xÙ™t «Ät™{kz¤{tk {nuËq÷¾t‚wk Ëk¼t¤e hnu÷t ™thtÞý htýu yuf ð¾‚ [uÒttRÚte {wkƒR ytð‚t n‚tíÞthu Ëþ† f{tkztu ËtÚtu rð{t™{tk …uËe „Þu÷t. …Ae yuh÷tRLË™t MxtVu þMºttu™e ƒtƒ‚u ðtkÄtu ÷eÄtu íÞthu yu Ën™ ™ÚtðtÚte htýuyu …tu‚t™t ntuvt™t «¼tð™tu Œwhw…Þtu„ fhe™u yu yrÄfthe™u …týe[wk y…tðe ŒeÄu÷. ¾qƒe™e ðt‚ yu ƒ™u÷ fuyt ½x™t™t [th rŒðË y„tW s …týe[wk yt…ðt{tk ytðu÷ yu yrÄfthe™wk, Wíf]ü ftÞoût{‚t Œt¾ððt ƒŒ÷ ËL{t™ fhðt{tkytðu÷!

yt¿ttfthe …wºt ‚Útt RåAt «{týu ftÞo fh‚e …í™e {¤u ‚u™t {txu …]Úðe Mð„o Ë{t™ Au.

‚kºte ÷u¾

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 13

„‚ ð»to ŒhBÞt™ ytkÄú «Œuþ™t {wÏÞ{kºte ðtÞ.yth.yuË. huœe fkxÙtu÷ {Útf™e [u‚ðýe™u „ýftÞto rð™t Ähth ¾htƒðt‚tðhý{tk nur÷ftuÃxh îtht yk‚rhÞt¤ MÚt¤u sðt ™eféÞt y™u nur÷ftuÃxh ‚qxe …zðtÚte yu{ýu ‚tu ò™ „w{tÔÞtu …ý ËtÚtuËtÚtu …tR÷tux™u …ý ò™ „w{tððtu …zâtu!

sq™t Ë{Þ™t {nthtòytu™u …ý ytkxe Œu ‚uðe òunwf{e yt ™ðt {nthtòytu îtht yt[htR hnu÷ Au! Au ftuR …qAðtðt¤wk?

• f÷t s„‚ :

rnkŒw Œuð-Œuðeytu™tk ™ø™ y™u fux÷ef he‚u ƒe¼íË-y&÷e÷ fne þftÞ yuðt r[ºttu Œtuh™th {fƒq÷ rVŒt nwËu™u RM÷t{e…tºttu™u nk{uþtk y÷„ he‚u hsq fhu÷ Au. yt Ët{u ¼th‚™t ò„]‚ ™t„rhf ftuxo{tk „Þt íÞthu LÞtÞ™e ftuxo{tk, …rhÂMÚtr‚™tuËt{™tu fhðt™t ƒŒ÷u ‘¼th‚{tk …tu‚t™u ºttË yt…ðt{tk ytðu Au y™u f÷tfth ‚hefu …tu‚t™e f÷t Mð‚kºt‚t …h ‚ht……zu Au, yuÚte …tu‚u Œw:¾e ¼tðu ¼th‚™u y÷rðŒt fhðe …zu Au’ yuðwk ‚u{ýu ònuh r™ðuŒ™{tk fÌtwk Au. ¼th‚eÞ ™t„rhfíðAtuze™u ‘f‚th’ suðt x[qfzt, …At‚ y™u yËrn»ýw Œuþ™wk ™t„rhfíð Mðefthe™u ‚uytuyu …tu‚t™e {t™rËf‚t™t Œþo™ fhtÔÞtAu. þwk ‚uytu™u íÞtk RM÷t{ rðhtuÄe r[ºttu hsq fhðt™e f÷t-Mð‚kºt‚t {¤e þfþu? ¼th‚eÞ ™t„rhf™e {t™rËf‚t™wk Ätuhýfux÷e nŒ ËwÄe fÚt¤e™u ™e[wk „Þwk Au ‚u™wk yt ßð÷k‚ WŒtnhý Au!

• h{‚-s„‚ :

„tuðt™e ‘[Š[÷ ƒúÄËo’ ™t{™e Vqxƒtu÷ õ÷ƒ™t ºtý ¾u÷tzeytuyu …ýSÚte f÷f¥tt s‚e M…tRË sux™e ^÷tRx{tkyuh ntuMxuË™e Auz‚e fhe. ‚u™t fthýu ºtuðeËu ºtuðeË ¾u÷tze y™u ÔÞðMÚtt…ftu™u {wkƒR{tk W‚the Œuðt{tk ytÔÞt. yt {wvturŒðËtu ËwÄe y¾ƒthtu{tk „ts‚tu hÌttu.

• ¾uzq‚tu :

¾uzq‚tu …tu‚u ðu[ðt ftZu÷ s{e™™t ƒu-ºtý y÷„ y÷„ …txeo ËtÚtu ƒt™t¾‚ fhe X„tR fh‚t ntuÞ yu ‚tu ÷„¼„r™Þr{‚ «r¢Þt ƒ™e „Þu÷ Au y™u yt…ýt{tk™t ½ýtyu ‚u™tu y™w¼ð fhu÷ nþu yÚtðt ‚tu yu rðþu Ëtk¼¤u÷ nþu.

• ™t™t yrÄftheytu-yt{ ytŒ{e :

fåA{tk s{e™tu fu {ft™tu {e÷e¼„‚™t fthýu ht‚tuht‚ yLÞ™t ™t{u [ztðe Œuðt{tk ytðu÷ ntuÞ ‚uðt ‚tu fux÷tÞuƒ™tðtu y¾ƒthu [ze [qfu÷ Au. yt…ýt{tk™t yÚtðt ‚tu yt…ýt ËkƒkÄeytu{tk™t fux÷tftu™u ‚u™tu y™w¼ð …ý ÚtR [qfu÷ nþu!

• {t™ð‚tðtŒeytu :

„tuÄhtftkz …Ae™t ƒ™tðtu …h ft„tht¤ {[tð‚t ƒwÂØSðeytuyu yt ƒ™tðtu {txu ËthtÞu Œuþ{tk „tufehtu Q¼tu fheŒeÄu÷ Au. ‚u{™u „tuÄhtftkz {txu fþwkÞu fnuðt™wk ™Úte!

htsMÚtt™™t ðu…theytu …tËu ŒtŒt„eheÚte ™týt W½htð‚t Ëtunhtƒwve™™t frÚt‚ yuLftWLxh ƒŒ÷ {t™ð‚tðtŒeytu Wf¤eQXât Au! ‚uytu™u Ëtunhtƒwve™™e «ð]Â¥tytu {txu ftuR s ûttu¼ ™Úte!

A¥teË„Z™t Œk‚uðtzt{tk Œuþ™t fuLÿeÞ y™t{‚ Œ¤™t 76 sðt™tu™e r™{o{ níÞt fh™th {tytuðtŒeytu™tu ƒ[tð fh‚tkfnuðt{tk ytÔÞwk fu yt ½x™t ƒŒ÷ ¼th‚ Ëhfth sðtƒŒth Au. ytu…huþ™ „úe™ nLx yt„¤ Ä…tððt™e Ëhfth™e nX™wkyt …rhýt{ Au. ÞwØ Ëhfthu þY fÞwO Au y™u ÞwØ{tk ‚tu ‚u™tu «r‚fth Útðt™tu s Au. yt fÚt™ îtht ‘…e…ÕË Þwr™Þ™Vtuh zu{tu¢urxf htRxË’ ™t{™e {t™ððtŒe ËkMÚttyu {tytuðtŒeytu™tu ËeÄtu ƒ[tð fÞtuo Au. sðt™tu™e r™{o{ níÞt ƒŒ÷ ‚uýuyVËtuË ÔÞõ‚ fhu÷ ™Úte.

Ët[tu {t™ð‚tðtŒe yu fnuðtÞ fu su ‘r™»…ût ðtŒ’™u y™wËhu!

{eXe {eXe ðt‚tu fhu, …ý …tA¤ ft{ ƒ„tzu ‚u r{ºt™tu íÞt„ fhðtu

‚kºte ÷u¾

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201014

• …tu÷eË rz…txo{uLx :

yt yu rz…txo{uLx Au fu ßÞtk y™wfq¤ ƒŒ÷e (…iËt f{tðt™t MÚt¤ {txu) ™t MÚt¤ {txu ÷t¾tu Yr…Þt, W…h™t ÷ìð÷uyt…ðt …zu Au.

yt yu rz…txo{uLx Au fu ßÞtk Ëhuyt{ ËUfztu ™t„rhftu™e ðå[u xÙtrVf™tu ¼k„ fh™th ðtn™[t÷f …tËuÚte hwþð‚ ÷uðt{tkytðu Au.

• ÷~fh :

fth„e÷ sk„ ð¾‚u Ëu™t™t Wå[ yrÄftheytuyu nfef‚ Aq…tðe™u Œuþ™u su ¾tuxe {trn‚e y™u ynuðt÷ ytÃÞt ‚uþh{s™f y™u ½uhe r[k‚t«Œ ƒtƒ‚ ƒ™e hnu÷ Au. yt ƒ™tð …hÚte yt{ ytŒ{e™tu Ëu™t …h™tu rðïtË z„{„e hnu÷Au. yt ‚Útt ¼úüt[th™t yLÞ y™uf ƒ™tðtu «rËÂØ …t{u÷ Au.

• LÞtÞ‚kºt :

¼tu…t÷ „uË ftkz™tu [wftŒtu yu LÞtÞ‚kºt™e M¾r÷‚‚t™tu AuÕ÷t{tk AuÕ÷tu Œt¾÷tu! [tuhu ™u [tixu LÞtÞtÄeþtu ðU[tR hnu÷Au. LÞtÞ ðU[tR hnu÷ Au. …iËt™e ¼q¾™e ÷k…x‚t{tk LÞtÞ‚kºt™t ðrhctu …ý Ë…ztR [qfu÷ Au. M¾r÷‚‚t™t …t™t™t …t™tytu¼htÞ ‚ux÷t ynuðt÷tu ð‚o{t™…ºttu{tk «rËØ Út‚t hnu Au. yhu! y™uf ÷tuftu ‚u y™w¼ðe [qõÞt Au!

• rðãt ûtuºt :

ztì. fu‚™ ŒuËtR ‚u™tu ‚tòu s Œt¾÷tu Au. fnuðtÞ Au fu ‚u{ýu Yt. 2500 fhtuz sux÷e {qze yufrºt‚ fhu÷ Au.Ë{„ú ‚kºt Ëk…qýo…ýu Ëze [qfu÷ Au!

• Ëk‚tu-{nk‚tu :

ËtÄw-Ëk‚tu™e ft{ðtË™t™e ÷e÷t™t y™uf ƒ™tðtu ð‚o{t™…ºttu{tk «ftrþ‚ Út‚t hnu Au. ‚u{™e ÷e÷t™e ‚Ëðehtu …ý«rËÂØ …t{‚e hnu Au, ‚uytu™e ft{÷e÷t™t Ë{Þ™e Ëeze …ý Ë{ts{tk Vh‚e hnu Au. Mðt{e r™íÞt™kŒ ‚u™tu ‚tsu‚h™tus Œt¾÷tu Au! ðz‚t÷ Ëk«ŒtÞ™t ËtÄw s„‚{tk {tht{the y™u ¾q™™t ƒ™tðtu …ý ƒ™e [qfu÷ Au. yLÞ yuf Ë{wŒtÞ™tËtÄw-Ëk‚tu™t Í½zt ð‚o{t™…ºttu{tk yðth™ðth [{f‚t hnu Au.

• rð[th-rð{þo :

yt he‚u yt…ýu ™sh fheÞu ‚tu {tuxt¼t„u ËthtÞu ¼th‚eÞ Ë{ts™e ™ir‚f‚t™wk yð{qÕÞ™ ÚtR [qfu÷ Au. rþÂût‚ÔÞÂõ‚ …ý ¼úüt[the ƒ™e [qfu÷ Au. ¼úüt[the htsfthýe ‚Útt ¼úüt[the y{÷Œthtu …tËu …tu‚t™t sYhe ft{ fhtððtyt{ s™‚t™u ™tAqxfu ÷tk[ yt…ðe …zu Au. ‚u Ëk…qýo…ýu rnk{‚ nthe [qfu÷ Au. yt{ ytŒ{e™u nðu ftuR™t …h …ý rðïtËhnu÷ ™Úte. ‚u ƒu …tkŒzu ÚtR þf‚tu ™Úte. …ux™e ¼q¾ ‚u™u „{u ‚uðt ft{ fhðt «uhu Au!

yt …rhÂMÚtr‚ nt÷u ¼th‚eÞ Ë{ts™e Au fu su ftuR…ý Ëkòu„tu{tk RåAðt ÞtuøÞ ™Úte. rþÂût‚ fu yrþÂût‚, ‚uytu™e™er‚{¥tt Auf ‚r¤Þu sR™u ƒuXe Au. yt{ ytŒ{e ftuËtÞ Au, XqkXðtÞ Au. „wsht‚ suðt «Œuþ™e …rhÂMÚtr‚ ‚tu nswÞu XefAu, …hk‚w yLÞ fux÷tkf htßÞtu {txu fkR …ý fnuðt suðwk hÌtwk ™Úte. yt …rhÂMÚtr‚{tk ƒŒ÷tð ÷tððt™tu R÷ts þtu? ¼th‚Œuþ™e ytÍtŒe y„tW, ¼th‚™u ytÍtŒ fhtððt {txu ƒu «fth™e ÷z‚ [t÷‚e n‚e. yuf ‚hV Ëw¼t»t[kÿ ƒtuÍ™e Ëþ†ftÞoðtne yÚtðt ¼„‚®Ën suðt Œuþ¼õ‚tu™e ËhVhtuþe, ßÞthu yLÞ ‚hV {ntí{t „tkÄeS™e y®nËt™e [¤ð¤. yus he‚uyíÞth™e …rhÂMÚtr‚{tk …ý ƒu «fthu rð[the þftÞ. yuf ‚hV ™õËu÷tRx suðe «ð]Â¥tytu fu su Ëhðt¤u ¢tkr‚ ‚hV ŒtuheòÞ y™u Ë{„ú Œuþ ykÄtÄqkÄe ‚hV Äfu÷tR òÞ, ßÞthu yLÞ ‚hV Œuþ™t ƒt¤ftu-Þwðt™tu™u ÞtuøÞ rþûtý îtht ™er‚{¥tt™t…tXtu ¼ýtðe ™er‚ðt™ ƒ™tððt fu su ftuR…ý «÷tu¼™tu Ët{u [÷tÞ{t™ ™ ÚttÞ.

{™{tk rð[thu÷e ðt‚™u ònuh fhðt™u ƒŒ÷u ‚u™u ftÞtoÂLð‚ fhðe.

‚kºte ÷u¾

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 15

ßÞthu ƒt¤ftu-Þwðt™tu™u ÞtuøÞ rþûtý îtht ™er‚ðt™ ƒ™tððt™e ðt‚ fheyu íÞthu yíÞth™t ¼th‚eÞ …Ør‚™t rþûtý…h …ý yuf Ëðo„útne ™sh fhe ÷Ryu.

• yíÞth™wk ¼th‚eÞ …Ør‚™wk rþûtý :

fuLÿ Ëhfthu ƒkÄthý{tk yuf {n¥ð™tu y™u yir‚ntrËf ËwÄthtu fhe™u rþûtý™u Œuþ™t «íÞuf ™t„rhf™tu {q¤¼q‚ yrÄfth½tur»t‚ fhu÷ Au. ‘htRx xw yußÞwfuþ™ yuõx’™t fthýu ¼th‚{tk 6 Úte 14 ð»to™e ðÞsqÚt™t 22 fhtuz ƒt¤ftu fu su{tk™t92 ÷t¾ ƒt¤ftu nsw Mfq÷{tk sR þf‚t ™Úte. ‚u{ýu VhrsÞt‚ rþûtý ÷uðwk …zþu. ytsu rþûtý™wk {tuxt ¼t„u ¾t™„efhýÚtR „Þu÷ Au. Ëhfthe «tÚtr{f y™u {tæÞr{f þt¤tytu{tk rþûtý rð™t{qÕÞu yt…ðt{tk ytð‚wk ntuðt A‚tk ðt÷eytu Ve™tytfht ¾[o fhe™u …ý …tu‚t™t ƒt¤ftu™u ¾t™„e þt¤tytu{tk ¼ýðt {tuf÷u Au. yt þt¤tytu Wå[ „wýð¥ttÞwõ‚ rþûtý yt…ðt™tƒnt™u rðãtÚteoytu™t ðt÷eytu …tËuÚte ‚„zwk ztu™uþ™ ðËq÷ ‚tu fhu s Au …hk‚w ytfhe Ve …ý ðËq÷ fhu Au. {tuxt þnuhtu™efux÷ef …tìþ Mfq÷ fu ftì÷uòu{tk {æÞ{ ð„o™t ðt÷eytu …ý …tu‚t™t ƒt¤ftu {txu «ðuþ {u¤ðe þf‚t ™Úte. ytsu Ëthe fnuðt‚eMfq÷tu™t yuf õ÷tËY{{tk 50 Úte 60 rðãtÚteoytu™u ½uxtk-ƒfhtk™e su{ ¼hðt{tk ytðu Au, su™t fthýu ƒt¤ftu …h ÔÞÂõ‚„‚Ätuhýu æÞt™ yt…e þft‚wk ™Úte y™u yt ƒt¤ftuyu VhrsÞt‚ xâwþ™ ÷uðwk …zu Au. ‘htRx xw yußÞwfuþ™ yuõx’™e yuf f÷{fnu Au fu yufÚte [th Ätuhý{tk Œh 30 rðãtÚteo ŒeX yuf rþûtf ntuðtu òuRyu, ßÞthu {tuxt¼t„™e Mfq÷tu{tk ÷„¼„ 50Úte 60 rðãtÚteo ŒeX yuf rþûtf ntuÞ Au. òu ð„oŒeX rðãtÚteoytu™e ËkÏÞt ½xtzðe ntuÞ ‚tu yíÞthu Au ‚u™t fh‚tk zƒ÷rþûtftu™e sYrhÞt‚ Q¼e ÚttÞ. yt he‚u Ë{„ú Œuþ{tk ™ðt ÷t¾tu rþûtftu™e sYrhÞt‚ Q¼e Útðt …t{u. …hk‚w yts™tË{Þ{tk ËkMfthe, ¾t™Œt™, r™ctðt™ y™u Ëuðt¼tðe rþûtftu™e {tuxe yA‚ ð‚toR hnu÷ Au. ßÞtk ËwÄe rþûtftu™e „wýð¥ttyt…ýu ™ ËwÄthe þfeyu íÞtk ËwÄe rþûtý™e „wýð¥tt y™u W…Þtur„‚t ËwÄhu ‚uðe ytþt ht¾e þftÞ ™nª.

yts™e yt…ýe Mfq÷tu y™u ftì÷uòu rþÂût‚ ƒufthtu …uŒt fh‚t fth¾t™t suðt ƒ™e „E Au. yÇÞtË¢{{tk „tu¾ý…èe™usux÷wk {n¥ð yt…ðt{tk ytðu Au ‚ux÷wk {n¥ð ƒt¤f™e Mfe÷™u-nturþÞthe™u-[‚whtR™u yt…ðt{tk ytð‚wk ™Úte. ‚u™t fthýuÞwr™ðŠËxe™t M™t‚ftu …ý ftuR nwÒth fhðt {txu yÞtuøÞ ƒ™e òÞ Au. yts™t ftu{Ëo „úußÞwyuxtu …tu‚t™tu ™t™fztu ÄkÄtuþY fhðt™e ytðz‚ Ähtð‚t ™Úte. ËtÞLË „úußÞwyux ftuR ËkþtuÄ™ fhðt™tu WíËtn Ähtð‚t ™Úte. yts™t yu{.ƒe.yu.…tu‚t™tu ÔÞt…th þY fhðt™t ƒŒ÷u ‚iÞth ™tufhe s þtuÄu Au. ytðe yt…ýe rþûtý ÔÞðMÚtt Au. «tÚtr{f rþûtý VhrsÞt‚y™u {V‚ ƒ™tððwk yu sYhe y™u ÞtuøÞ Au …hk‚w ‚u™tÚte rþûtý™e n÷fe „wýð¥tt ËwÄhe sðt™e ™Úte. yts™e rþûtý…Ør‚{tk ™ir‚f fu¤ðýe™tu rƒ÷fw÷ y¼tð Au. ™ir‚f fu¤ðýe™t y¼tð™t fthýu ònuh Sð™{tk ™ir‚f {qÕÞtu™wk Ätuðtý ÚtR„Þu÷ Au y™u ¼úüt[th yu rþüt[th ƒ™e „Þu÷ Au.

yts™e rþûtý …Ør‚Úte ztpõxh ƒ™™th ™t„rhf „heƒ ŒŒeo™e Ëthðth {V‚{tk fhðt ‚iÞth ™Úte …ý ‚u™t ¼tu„u‚u {t÷Œth ƒ™ðt {tk„u Au. yu{ƒeyu Út™th rðãtÚteo™u ÄkÄt{tk ™er‚{¥tt™t Ätuhýtu ò¤ððt™t …tXtu ¼ýtððt{tk ™Úte ytð‚t,…hk‚w „útnftu ËtÚtu X„tR fhe™u fk…™e™wk ðu[tý fuðe he‚u ðÄthðwk ‚u™e ‚hfeƒtu þe¾ððt{tk ytðu Au. yts™e ftì÷uòu™tM™t‚ftu ð]Ø {t-ƒt…™e Ëuðt fhðt ‚iÞth ™Úte …ý ‚u{™u ð]Øt©{{tk Äfu÷e Œu Au. yts™e ftu÷uòu{tk RLVtu{uoþ™ xuf™tu÷tuS™wkrþûtý ÷u‚t rðãtÚteoytu ËtRƒh ¢tR{ fhe™u Ä™ðt™ ƒ™ðt™e fu¤ðýe «tó fhu Au. {tuxt ¼t„™t ytŠÚtf „w™tytu rþÂût‚ð„o îtht s yt[hðt{tk ytðu Au.

• W…tÞ :

nsw …ý ‚u™tu R÷ts ÚtR þfu ‚uðt hM‚t Œu¾tÞ Au. Ë{ts{tk {nts™ ð„o nsw Srð‚ hnu÷ Au y™u y™uf MÚt¤u‚u Ëthe Ëuðt¼tðe ËkMÚttytu [÷tðu Au. yt «fth™e ËkMÚttytu™wk ™t{ y™u ft{ Wå[ „wýð¥ttÞwõ‚ hnuðt …t{u÷ Au.

y„h yt «fth™e Œhuf Ëuðt¼tðe ËkMÚtt (yu™.S.ytu.) …tu‚t™t f{o¼qr{ fu sL{¼qr{™t «Œuþ{tk yufuf ƒtu‹z„ Mfq÷™eMÚtt…™t fhe, ƒt¤f™t Œhuf «fth™t yÇÞtË¢{tu [÷tðe, …tu‚t™t rðãtÚteoytu™u Wå[ ™er‚{¥tt™e ‚t÷e{ yt…e, ‚u rðãtÚteoftuR…ý …rhÂMÚtr‚{tk [÷tÞ{t™ ™ ÚttÞ ‚uðt ™er‚ðt™ ƒ™tððt™e sðtƒŒthe Mðefthu ‚tu Ë{„ú ¼th‚eÞ Ë{ts™e ™er‚{¥tt™wk

™e[ ÔÞÂõ‚ …tËu …ý ftuR „wýrðãt ntuÞ ‚tu þe¾e ÷uðe.

‚kºte ÷u¾

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201016

Ätuhý ËwÄhe þfðt™e …qhu…qhe þõÞ‚t ƒ™e hnu - …Ae [tnu ‚u™u 5-10-15-20 fu ‚uÚte ðÄw ð»to ÷t„u.yt Ë{Þ„t¤t ƒtŒ su rðãtÚteo ÔÞðnth{tk ytðþu ‚u ÔÞÂõ‚ ftuR…ý …rhÂMÚtr‚{tk [r÷‚ ™nª ÚttÞ y™u ‚u™e yËh

Ë{„ú Ë{ts …h ¾qƒs Ÿze …zþu.yt {txu Ë{„ú ¼th‚™t Œhuf þnuh™e Ëuðt¼tðe ËkMÚttytuyu f{h fËðe …zþu y™u yts™e …rhÂMÚtr‚™tu ÞtuøÞ htn

‚tu s ƒ™e þfþu.yt {txu™e þw¼ þYyt‚ ftuR yuf ËkMÚttyu …tu‚t™u íÞtkÚte fhðt™e hnuþu.

• þ…Út :

ytðtu, ytsu ™q‚™ ð»tuo yt…ýu þ…Út ÷Ryu fu ¼th‚{tk yð{qÕÞ …t{u÷ Sð™Ätuhý ËwÄthðt nwk {the ËkMÚtt îtht…qhu…qhe fturþþ fheþ. nwk {the ËkMÚtt îtht {the f{o¼qr{™t «Œuþ{tk fu {the sL{¼qr{™t «Œuþ{tk yuf yuðwk ƒtu‹z„ Ëkfw÷Q¼wk fheþ fu su™t fthýu yt Ëkfw÷{tkÚte ÔÞðnth s„‚{tk ytðu÷ ftuR…ý rðãtÚteo ‚u™e rskŒ„e{tk ftuR…ý «÷tu¼™tu Ët{u[r÷‚ ™nª ÚttÞ. ‚u nk{uþtk ™er‚{¥tt™t Ätuhýtu™e h¾uðt¤e fhþu.

fåAe ™q‚™ ð»tuo y„h yt…ýu yt þ…Út ÷R þfþwk ‚tu ¼th‚ Œuþ™wk ¼trð sYhÚte Wßsð¤ ƒ™tðe þfþwk.203, Ërð‚t yuLf÷uð, Ë{…oý ƒkø÷tuÍ™e ƒtsw{tk, sSË ƒk„÷tu [th hM‚t …tËu, ƒtuzfŒuð, y{ŒtðtŒ-380 015.

Vtu™ : (½h) 26872328 / 40008210, {tu. 98253 22689 / 94280 40261

ynª ƒÄt yuf ½h{tk ËtÚtu hnu Au …ý ËtÚtu Sð‚t ™Úte.fux÷tf y…ðtŒY… ÷tuftu swŒt hne™u …ý ËtÚtu Sðe òÞ Au.

¾htƒ [trhºÞðt¤t ‚Útt rð™t fthý ntr™ …ntU[tz™tht ËtÚtu r{ºt‚t fhtu ‚tu ™tþ s …t{tu Atu.

‚kºte ÷u¾

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 17

fåA™e WíËðr«Þ‚t™wk …ðo

y»ttZe ƒes - fåAe ™q‚™ ð»to

• «t. ztì. ht{S¼tE Ëtðr÷Þt •

rðftË™e „r‚ ËtÚtu Sð™ r™ðton{txu {t™ð™e „r‚ …ý ðÄe Au. ytðeŒtuzÄt{ ðå[u ÔÞðËtÞÚte …hðthe s™Ë{wŒtÞrðrðÄ yt™kŒ-rð™tuŒ - WíËð™e «ð]r¥t{tkr[¥t™u …htuðu Au. ytðe «ð]r¥t fwŒh‚e he‚uËðo™u r«Þ ntuÞ Au. Ë{ts{tk Ëðo™uy™wfq¤‚t ÚttÞ yuðt yt™kŒ «{tuŒ™t ðú‚tu- WíËðtu þt†tuyu r™Þ‚ fhu÷t Au. r™Œtuo»tyt™kŒ ËtÚtu ¿tt™ «tró y™u Sð™™trðftË¢{{tk «„r‚ fhtðu ‚uðtu ‚u™tu {wÏÞWÆuþ hnu÷tu Au. Wå[, {æÞ{ y™u R‚hð„o…hk…ht„‚ …Ør‚ytu {u¤tytu, WËtuo fu yLÞÄtŠ{f fu ¿ttr‚„‚ ðú‚ - WíËðtu RíÞtrŒîtht …tu‚t™e ÄtŠ{f, Ët{trsf ÷t„ýeÔÞõ‚ fhu Au. yt ð„o™u Œhhtus™t rð™tuŒ‚hefu fÚtt, ¼s™, ‚eÚtoÞtºtt ð„uhu ËtÄ™tu…ý ntuÞ Au y™u nt÷™t s{t™t{tk rË™u{t,xe.ðe. …ý ‚u{™e sYrhÞt‚ …qhe …tzu Au.{tuxu¼t„u yt ð„o™tu yt™kŒ Ä{o-WíËð ËtÚtus Ëkf¤tÞu÷tu hnu yu …Ør‚Úte [t÷u Au.fux÷tuf ©e{k‚ y™u fu¤ðtÞu÷tu ð„o rð™tuŒ¾t‚h s rð™tuŒ ÷u™thtu y™u ‚uÚte Þwhtu…trŒŒuþtu™e Zƒ™t rð™tuŒ MÚt¤tu™tu W…Þtu„fh™thtu Au.

…hk‚w ßÞthu Ëtðorºtf ðú‚ - WíËð™eðt‚ ytðu íÞthu Ëðo s™Ë{wŒtÞ yuf ‚tk‚ýuƒkÄtÞ ™u …tu‚t™e WíËðr«Þ‚t ÔÞõ‚ fhu Au.ytðt …hk…ht„‚ WíËðtu îtht s ¼th‚eÞËkMf]r‚ - ËkMfth s¤ðtÞu÷t hÌtt Au y™u‚u™u ÷E™u ht»xÙeÞ yÂM{‚t rðïM‚huELÿÄ™w»t hk„tu{tk Í¤n¤e hnu÷e òuE þftÞAu.

«tkr‚f yÂM{‚t™e ðt‚ fheyu ‚tu„wsht‚™e yÂM{‚t{tk fåA™e WíËðr«Þ‚tnk{uþtk yt„ðe ¼t‚ …tz‚e hne Au. yu{tk

…ý y»ttZe ƒes - fåAe ™q‚™ ð»to™wk …ðo‚u™e «tkr‚f rðþu»t‚t Ähtðu Au.

yt…ýt ¾u‚e«Ät™ Œuþ{tk Wãtu„tu™unðu «tÄtLÞ {¤‚wk òÞ Au. A‚tk Œuþ™t {wÏÞÔÞðËtÞ ‚hefu ¾u‚e y™u …þw…t÷™ „ýt‚tytÔÞt Au. fåA{tk ðhËtŒ™e rð»t{‚t™ufthýu ¾u‚e ytuAe y™u …þw…t÷™ ðÄthu Au,A‚tk ð»to™t ƒÄt s «fth™t ¼th‚eÞ …ðtuofåA{tk WsðtÞ Au. yu{tk yu™e «tŒurþfrðrþü‚tytu Au. «t[e™ft¤Úte {u½™uheÍððt ÷tuftu Ëótntu, Ë{qn{u¤t y™uð»tto„t™™wk ytÞtus™ fh‚t ytÔÞt Au.Ë{útxtu y™u Ë¥ttÄeþtu, Ér»tytu y™uyt[tÞtuo …tËu ð»tto {txu Þ¿t fhtð‚t ytŒuþ{tk {tuxt¼t„u yðftþe ¾u‚e …h ytÄthht¾™th f]r»tfthtu™tu {tuxtu Ë{wŒtÞ Au. òu{u½ YXu ‚tu Œwft¤ …zu, «ò y™u …þwytu™tþ …t{u, ™Œe™t¤t ËqftE òÞ. ytðtyft¤™t ð»ttuo™e Þt‚™t™t M…kŒ™tu ÷tuffrðytuyu …tu‚t™e frð‚t{tk ÍeÕÞt y™uÍe÷tÔÞt Au. {u½ {txu ÷tuf¼tð hsq fh‚efnuð‚tu …ý Au. “{tu‚, {tu½wk ™u {un yu™tu

ftuE ™ ðh‚u Aun, ðnw ™u ðhËtŒ yu™u

fŒe sþ ™rn. {t™wk Ätðý y™u {un™wk

…týe yu™t suðwk ftuE ™nª.”

{t™ð ÓŒÞ{tk {u½™tu ytðtu ™un Au.ð»ttoÉ‚w™tu …nu÷tu {tË y»ttZ Au.

¾he he‚u òuEyu ‚tu y»ttZ yu s ð»to™tu{wÏÞ {tË Au. ð»tto - ðhË™e þYyt‚y»ttZÚte s ÚttÞ Au. fåA, nt÷th,ftrXÞtðtz, Ít÷tðtz{tk ðhË™tu …nu÷tu {tËy»ttZ „ýtÞ Au. ‚u Ënu‚wf Au. y»ttZ YztuòÞ ‚tu s ð»to Yzwk òÞ. y»ttZu Äh‚e«VwÂÕ÷‚ ™ ƒ™u ‚tu ÷tuftu™e Œþt ðË{eƒ™e òÞ Au. yt he‚u y»ttZ yu ðhË™t

{uhwŒkz suðtu {rn™tu Au. «f]r‚ Œuðe …ýy»ttZ ƒuË‚tk ™ð…Õ÷rð‚ ƒ™e yð™ðtþý„th Ësu Au. ðtÞw, {u½, ðtŒ¤, {Þqh,s¤tþÞtu, Äh‚e ƒÄt s y»ttZ ytð‚t„tkzt‚qh ƒ™e òÞ Au. ð™©e™e þtu¼t Ëtu¤uf¤tyu ð»ttoÉ‚w{tk s Ëw÷¼ ƒ™u Au. ð¤eð»tto f]r»t«Ät™ Œuþ {txu «tý Ë{t™ Au.

÷tufÓŒÞ™e ytðe ythÍw …Ae ßÞthuðhËtŒ™e nu÷e ÚttÞ Au íÞthu s™Ë{wŒtÞyt™kŒÚte ™t[e QXu Au. ËkMf]‚ ËtrníÞ{tk…ý ‘{u½Œq‚’ suðwk ftÔÞ ‘yt»ttZMÞ «Út{rŒðËu’Úte {kztÞwk Au. ÉøðuŒ™tu frð …ý{u½™u òuE «¼trð‚ ÚttÞ Au. ÷tuf ËtrníÞ{tk…ý y»ttZ {tË rðþu W{k„ y™u rðhn™t„e‚tu òuðt {¤u Au.

(1)

ðhMÞt hu fkE y»ttZe÷t {un,¾uzqyu n¤tu‚htk òu‚Þto, {tuht hts!

(2)

y»ttZu Ä™ W÷xâtu, „Þtu „úe»{ft¤yt{ htÞý ytu„¤u, Vq÷e òkƒw™e zt¤;½tuh ½xt ½™ „ts‚tu, {Äwh Mðh {tuh,ŒtŒwh ƒtu÷u fturf÷t, ÷t„u fýo fXtuh.{tkze ðhËu {uð÷tu, ™tðr÷Þtu …hŒuþ,ðuþ ð„tuÔÞtu rðê÷u, ÷x ÷tkƒt fuþ.

fåAe ÷tuf ËtrníÞ{tk …ý y»ttZ {tË rðþu fÌtwkAu :

…tu¾t! WÚte …tu¾, ð‚h rðÅtu‚e ð÷th{U,ÚtªÄe Ëtuft Ëtuf, ‚zU nthe AkZe™u nÚtzt.

ytu ¾uzq‚! ‚wk QX y™u ðtðýe fhðt{kze ò! ðhËtŒ™e ¼e™tþ …t‚t¤{tk ŸzeŸze W‚h‚e òÞ Au. Äh‚e ËqftE sþu ‚tu‚thu …Ae ntÚt ½Ëðt …zþu.

rðãt ð„h™tu {týË nk{uþtk W…uÂût‚ hnu Au.

fåA

fåA

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201018

fåA{tk ðhËtŒ ytuAtu y™u fux÷efðth™rnð‚T ðhËu Au. õÞthuf ÄtuÄ{th ðhËtŒðhËe™u ynª™t ™Œe™t¤tk ðnu‚t ÚttÞ ‚tu…ý ynª WíËð suðwk ðt‚tðhý ƒ™e òÞAu. þnuh™u …týe™tu …whðXtu …qhtu …tz™th‚¤tð …ý ßÞthu ytu„™u yux÷u fu A÷fuíÞthu …qò fhðt™tu rhðts s¤ðtÞu÷tu òuðt{¤u Au. yt Au fåAeytu™e WíËðr«Þ‚t.

„wsht‚{tk y»ttZe ƒes™w k rðþu»t{n¥ð Au. y»ttZ þwõ÷ ƒes™u rŒðËuhÚttuíËð fu hÚtÞtºtt™tu WíËð ytðu Au.nt÷{tk {tuxt þnuhtu y™u „t{tu{tk ©es„ÒttÚtS «íÞu™e ytMÚtt{tk hÚtÞtºtt™wk …ðoWsððt{tk ytðu Au. ßÞthu fåA ftrXÞtðtz{tky»ttZe ƒesÚte ™ðwk ËkðíËh þY Út‚wk ntuðtÚte‚u™e Wsðýe fhðt{tk ytð‚e. hsðtztkytu™tð¾‚{tk fåA, nt÷th, ò{™„h, htsftux,„tUz÷, Äútu¤ ð„uhu™t Xtftuhtu yt ËkðíËhr™r{¥tu Œhƒth ¼h‚t. ‚u Ë{Þu ytËkðíËh™wk ytŠÚtf y™u htsfeÞ {n¥ð n‚wk.yt «Útt ¼th‚™wk yufefhý ÚtðtÚte ƒkÄ ÚtE.

„wsht‚{t k { wÏÞíðu rð¢{ Ëkð‚«[r÷‚ Au. yu{tk ftŠ‚fÚte ytrï™ ËwÄe™wkð»to „ýtÞ Au. fåA{tk Ëkð‚ ‚tu yu s [t÷uAu, …ý yu nt÷the yÚtðt fåAe Ëkð‚ ‚hefuytu¤¾tÞ Au. y™u yu{tk ð»to y»ttZÚte sÞucËwÄe™wk „ýðt{tk ytðu Au. fåA{tk y»ttZeƒes™wk …ðo ™q‚™ ð»to ‚hefu Ät{Äq{ÚteWsððt{tk ytðu Au. ŒrhÞtftkXt™t ÷tuftu ËtksuŒrhÞtrf™thu sE Ë{qn{tk nð™ fhu Au. y™u‚u{tk ™tr¤Þuh ™u ½e ntu{u Au. ð¤e su{™tMðs™ ŒrhÞt…th …hŒuþ ntuÞ, ‚uytu ‚tu¾tË yt ƒes fhu Au.

yt rŒðËu ÷tuftu [tu…zt{tk ™ðtu Ëkð‚÷¾u Au. yt …ðo{tk fux÷tf Ëtks ËwÄeW…ðtË fhe, Ëtksu ƒes™wk Œþo™ fhe,[tkŒe™tu rË¬tu òuE W…ðtË …qht fhu Au.fåA - ftrXÞtðtz y™u nt÷th{tk †eytu ytrŒðËu W…ðtË fhe htºtu ƒes™tk Œþo™ fheWs¤wk ÄtLÞ yux÷u fu ŒqÄ…tf fu ¾eh™wk ¼tus™fhu Au. òu …w»Þ ™ûtºt ntuÞ ‚tu W¥t{ rŒðË„ýtÞ Au.

yt{, y»ttZe ƒes™wk …ðo rðrðÄnu‚wytu suðt fu {u½™u heÍððt, …tu‚t™esYrhÞt‚ …qhe …tzðt, ÄtŠ{f, Ët{trsf,ytŠÚtf, htsfeÞ ‚týtðt¤t „q kÚtðt -ò¤ððt, ÷t„ýe ÔÞõ‚ fhðt y™u …tu‚t™e…hk…ht y™u WíËðr«Þ‚t s¤ðtE hnu yuðty™uf WÆuþtuÚte ðú‚ - WíËð - …ðo™e Wsðýefhðt™e yt «t[e™ …hk…ht s¤ðtE hnuyuðe ©Øt Ën Ëðo fåAe s™ Ë{wŒtÞ™u™q‚™ ð»to™e þw¼ ft{™t.

ftÞofthe r™Þt{f

¼tu.su. yæÞÞ™-ËkþtuÄ™ rðãt¼ð™,

yu[.fu. ftì÷us fuB…Ë,

yt©{ htuz, y{ŒtðtŒ-380 009.

{tu. 98251 14417

ƒwfMxtu÷ y™u ÷tEƒúuhe,ƒuW ðå[u Vhf ytx÷tu –ƒwfMxtu÷ SHOP WORK

y™u÷tEƒúuhe WORKSHOP.

{Œ™fw{th ykòrhÞt ‘Ïðtƒ’

fåA

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 19

fåA{tk ÷tufSð™{tk y»ttZe ƒes

• Wr{Þtþkfh yòýe •

¼th‚{tk «ð‚o‚e É‚wytu™wk {qÕÞtkf™ ‚u Ë{rü™t fÕÞtý{tkfuðtu y™u fux÷tu ¼t„ ¼sðu Au ‚u™t …h yð÷kƒu Au. É‚wytu™thk„…÷xt ËtÚtu «f]r‚™t hk„tu …ý …÷xtÞ Au. «f]r‚™t ytðt…rhð‚o™™e yËh Ë{„ú SðË]rü …h ÚtÞt ð„h hnu‚e ™Úte.¼th‚{tk ‚tu ƒÄe s É‚wytu™tu «f]r‚ …h yt„ðtu «¼tð hÌttuAu. …Ae yu rþrþh ntuÞ fu ðËk‚, „úe»{ ntuÞ fu ð»tto fu …AeþhŒ ntuÞ fu nu{k‚.

…t™¾h …Ae fŒY…e ƒ™u÷e ðLÞ Ë]rü™u «f]r‚™t ði¼ð ðzurðrðÄ hk„tuÚte ™ð…Õ÷rð‚ fh‚e ðËk‚ …w»…, {wfw÷ y™u …Õ÷ðtu™t…{htxÚte {t™ðe™t ¼tðs„‚{tk ytþt™tu Ëk[th fhe™u yu™tSð™™u [u‚™ðk‚tu ƒ™tðe Œu Au. ðËk‚ É‚wytu™tu þý„th Au …ý«f]r‚™t fuð¤ hk„ ðirðæÞÚte Sð™ xf‚wk ™Úte. Sð™™e Ët[eðËk‚ ‚tu ð»ttoÉ‚w Au. yu™t yt„{™ ËtÚtu Ë[ht[h Ë]rü{tk «tý…qhtÞ Au. Ë{„ú s„‚{tk ™ðwk [u‚™ «„xtð™th, ƒes{tºt{tk Sð™rðõËtð™th ð»tto, ¼th‚™e ƒÄe s É‚wytu{tk yrÄctºte y™uft{ŒwøÄt Au.

s„‚™t ðtÊ{Þ ËtrníÞ{tk ËtiÚte sq™t {™tÞu÷t „úkÚtÉøðuŒ{tk ð»tto™t yt„{™™t ytuðthýt ÷u‚t Ëwõ‚tu y™u {kºttu Au.ðhËtŒ™u ÷tð™th ðtÞw y™u …soLÞ™e «tÚto™t Au. ð»ttoft÷e™ {u½yuðtu yÚto Ähtð™th …soLÞ™wk {wÏÞ ft{ ðt, ðtŒ¤ y™u ðes™e„so™tytu ËtÚtu …tu‚t™t s¤{Þ hÚt …h Ëðth ÚtE™u sz y™u[u‚™{tk Sð …whðt™wk Au. ðirŒf ft¤u …ý ð»tto™t {rn{t™t „wý„t™ÚtÞt Au. ¼th‚eÞ ËtrníÞ{tk ð»tto y™u ðtŒ¤™u su {n¥ð y…tÞwkAu yuðwk {n¥ð s„‚™t yLÞ ¼t»tt™t ËtrníÞ{tk õÞtkÞ òuðt {¤‚wk™Úte. frð ft÷eŒtËu É‚wËknth y™u {u½Œq‚ îtht ð»ttoÉ‚w™u yksr÷yt…e Au. ƒŒ÷t‚e s‚e É‚wytu™e …tïo¼qr{ft{tk Sð™™t {wõ‚WÕ÷tË™u «„x fh‚t {u½Œq‚™t «Út{ &÷tuf{tk yu™t fÚtt™f™e¼qr{ft y»ttZ™t «Út{ rŒðËÚte ƒtkÄu Au. y÷ft…r‚ fwƒuh™tuy™w[h Þût …tu‚t™t f‚oÔÞ{tk «{tŒ fhðt™u fthýu fwƒuh™tu þt……t{e™u fi÷tË™e „tuŒ{tk ðËu÷e y÷ft ™„he{tkÚte ƒth {rn™t{txu nŒ…th fhtÞu÷tu ‚u Œrûtý{tk ytðu÷ ht{r„rh™t r™so™ …ðo‚…h …í™eÚte rð¾qxtu ÚtE™u ðËðtx fhu Au. ytX {tË ‚tu su{‚u{ðe‚e „Þt …ý y»ttZ™t «Út{ rŒðËu s ytftþ{tk ðtŒ¤tu ½uht‚tkÔÞtfw¤ ƒ™u÷tu yu Þût {u½ ËtÚtu …tu‚t™e r«Þ‚{t™u ËkŒuþtu …tXðuAu fu, yuf÷wk Ëw¾ fu yuf÷wk Œw:¾ ftuE™t ¼tøÞ{tk ntu‚wk ™Úte. [¢ytht™e su{ Œw:¾ ‚tu ytÔÞt fhu Au. ‚uÚte nu fÕÞtýe! ‚wk Úttuzt

Ë{Þ {txu ¾{e ò. Úttuzt s Ë{Þ …Ae ytð™th þhŒ™e htrºtytuyt…ýt {txu Œqh ™Úte. ‚¥ð¿tt™™t ¼tð ËtÚtu Sð™™t WÕ÷tË™u«„x fh‚tu rðhne Þût™tu yt ËkŒuþtu ÷E™u ™ef¤u÷tu {u½ Œrûtý™eht{r„rh™e …ðo‚{t¤t …th fhe™u W¥thu rn{t÷Þ ‚hV sðt «Þtýfhu Au íÞthu yu™e ™sh{tk fi÷tË™e „tuŒ{tk ðËu÷e yuf{tºty÷ft™„he ™Úte. Ë{„ú ¼th‚ yu™e ™sh{tk Au. ‚uÚte yuy÷ft™„he s‚tk s‚tk Ë{„ú ¼th‚™u ytfkX ¼ªsð‚tu, yu™t ™Œe™t¤tk, ‚¤tðtu y™u Ëhtuðhtu™u A÷ftð‚tu, r„rh{t¤tytu™e W…h™e[u ytðu÷t ð™ W…ð™ y™u Ë{„ú Ë]rü{tk [u‚™ «„xtð‚tu {u½fi÷tË™e „tuŒ{tk ðËu÷e y÷ft™„he …ntU[ðt™e W‚tð¤{tk {t„o{tkytðu÷tu fåA s yu™e ™sh ƒnth s hne „Þtu! yt ÏÞt÷ {u½™uytðu Au íÞthu …ð™Œuð™u Ënthu …tAtu fåA sðt ‚iÞth ÚttÞ Au…ý íÞthu ‚tu yu Ëtð ¾t÷e ÚtE „Þtu ntuÞ Au. yt{ yufðth{u½™e ™sh ƒnth hne „Þu÷t fåA™u ¼t„òu„u s {u½Œþo™ ÚttÞAu. ƒtfe {tuxu¼t„u ‚tu yu™t ™Ëeƒ{tk {u½™t s¤ ™rn …ýytïtË™ yt…‚tu Þût™tu ËkŒuþtu {¤u Au fu :

ftu™u r™íÞu Ëw¾ ™r¼ hÌtwk, yuf÷wk Œw:¾ ftu™u,™e[u Ÿ[tu Vhe hne Œþt, [¢Ätht «{týu.Ë{„ú ¼th‚™u …tu‚t™t s¤ ðzu ‚]ó fh‚tu {u½ AuÕ÷u AuÕ÷u

fi÷tË™e „tuŒ{tk ðËu÷e y÷ft™„he{tk X÷ðtE™u ¾t÷e ÚtE s‚tkðhËtŒ rðntuýtu hne „Þu÷tu fåA rþÞt¤t{tk W¥th™t Vwkft‚t Xkzt…ð™tu™e yËhÚte ftÞ{ XwkXðtÞ Au.

yt{ {u½f]…tÚte ðkr[‚ hne „Þu÷t fåA …h «f]r‚yu ¾eS™u…ý …tu‚t™t ytþeðtoŒ™u …tºt ƒ™tÔÞwk Au. yu™t W¥th y™u …qðorðM‚th™t Ëe{tzu hý™wk Ëso™ fÞwO Au ‚tu ƒeS ƒtsw …rù{ y™uŒrûtý fkXth™u hí™tfh™t htS…tÚte heÍðe …ý Au. ™ehð Ëq™fthy™u ðuŒ™tË¼h þtkr‚™u yuf Auzu {qfe™u ƒesu Auzu {qõÞtu «ð]r¥t™tuÄ{Ä{tx. ytðt rðrþü rðhtuÄt¼tËe ði¼ð ðå[u ðË‚t fåA™t÷tuftu™u Sð™™e Þt‚™tytu y™uf Au. …tu‚t™t yÂM‚íð™u xftððt{txu yu™u Ë‚‚ ÍwÍ‚t hnuðwk …zu Au. Þût™t ËkŒuþt™u fåAeytur™Þr‚™tu r™Þ{ {t™e™u ƒuËe ™Úte hÌtt. yu ËkŒuþt{tkÚte yu{ýuËth ftZâtu ™u yu{tkÚte s yu™u y»ttZ™wk {n¥ð ÷tæÞwk fu y»ttZyu Sð™ Au. ‚uÚte yu™u ™ðt ð»to™t Y…{tk r™h¾e™u y»ttZe ƒes™u©uc „ýe™u Ëífthe.

fåA{tk y»ttZÚte þY Út‚t ™ðt ð»to™e þYyt‚ õÞthÚte ÚtE

…whw»ttÚto fhðtðt¤tu fŒtr… „heƒ hnu‚tu ™Úte

fåA

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201020

yu™t rðþu swŒe swŒe {tLÞ‚tytu «ð‚uo Au. ftuE fnu Au fu ÷t¾tuVq÷týe ŒuþðxuÚte …tAtu Vhu Au ‚u rŒðËtu{tk fåA™e Äh‚e nrhÞt¤eƒ™e n‚e. fåA™e Äh‚e …h ytðe ÷e÷e ð™htS r™nt¤e™u fåA™thtsðe ht’÷t¾t™tu ytí{t «ËÒt ÚtE WXâtu. y»ttZ™t …nu÷t rŒðËuyu …tu‚t™e htsÄt™e{tk …ntUåÞtu y™u ƒesu rŒðËu s y»ttZe ƒesn‚e. ÷tuf Sð™{tk ƒes™tu {rn{t ytrŒft¤Úte hÌttu Au. ‚uÚtey»ttZe ƒes™e Wsðýe ÚtE y™u ‚u fåA {txu ™ðt ð»to™t Y…uMðefthtR. ‚tu ftuEyu ð¤e ò{ ÷t¾t™u fåA™t {t÷Ätheytuyurð¢{™e 12{e ËŒe{tk …tu‚t™tu {w¾e ƒ™tÔÞtu ‚u rŒðËÚte fåAyuf Ëqºtu ƒkÄtÞwk. yt rŒðË n‚tu y»ttZe ƒes™tu ‚uÚte ‚u™u fåAe™ðt ð»to™t Y…u Wsððt™e þYyt‚ ÚtE. yuf {tLÞ‚t «{týu h¥tthtÞÄý™t Ë{Þ{tk y»ttZe ƒes™u ßÞtur‚»t™t ËkŒ¼oÚte Ëtkf¤e™u‚u™u ™ðt ð»to ‚hefu Wsððt™e þYyt‚ fhðt{tk ytðe Au.

…hk‚w yuÚteÞ y„tW fåAe ™ðwk ð»to y»ttZe ƒesÚte þY Út‚wkn‚wk. rð¢{ Ëkð‚ fth‚f ËwŒ-1 Úte þY ÚttÞ Au y™u ‚u RþwÚte56 ð»to …qðuo þY ÚttÞ Au. ßÞthu fåAe Ëkð‚ rð¢{ Ëkð‚Úte [th{rn™t yt„¤ yux÷u y»ttZ {rn™tÚte þY ÚttÞ Au. nt÷u rð¢{Ëkð‚ 2066 [t÷u Au. ‚u ytËtu {rn™t ËwÄe [t÷w hne fth‚f{rn™t{tk ‚u 2067 Útþu ßÞthu fåAe ð»to yt y»ttZ {rn™tÚtes 2067 ÚtE sþu. yt he‚u fåAe ð»to rð¢{™t ftŠ‚ftrŒ ð»toÚte[th {rn™t yt„¤ Au.

sq™t …k[t„tu{tk y»ttZÚte ™ðt ð»to™tu «thk¼ {tºt fåA y™uËtiht»xÙ™t nt÷th{tk s WÕ÷u¾tÞu÷tu Au. nt÷th yux÷u ò{™„h.ò{™„h™tu òzuò ðkþ fåA™tu s yuf Vtkxtu n‚tu. ‚uÚte ™ðt™„h- ò{™„h{tk ò{ htð¤u …tu‚t™e „tŒe MÚtt…e íÞthu fåAe Ëkð‚™unt÷the „ýe™u [t÷w htÏÞtu. òufu y»ttZ {rn™tÚte ™ðt ð»to™eþYyt‚ y„tW™t Ëtiht»xÙ{tk [t÷w n‚e ‚uðwk fw{th…t¤™t Ë{Þ{tkrð.Ëk. 1202™e Ët÷™tu su yuf ÷u¾ {tk„htu¤Úte «tó ÚtÞtu Au‚u{tk rð¢{ Ëkð‚ 1202™e ËtÚtu ®Ën Ëkð‚ 32 ytrï™ ðŒ13 Ëtu{ðth™tu WÕ÷u¾ ÚtÞu÷tu Au. yt ƒk™u Ëkð‚tu y»ttZtrŒ Au‚uðwk «t[e™ r÷r…{t÷t™t f‚to „tiheþkfh neht[kŒ ytuÍtyu ™tUæÞwkAu ‚u òu‚tk Ëtiht»xÙ{tk …ý õÞtkf õÞtkf fåAe Ëkð‚ …ý rð¢{Ëkð‚ ‚hefu „ýtÞwk sýtÞ Au. rð¢{ Ëkð‚™e þYyt‚ ÚtÞt yk„uyuðe {tLÞ‚t ƒ‚tððt{tk ytðe Au fu, rð¢{ Ëkð‚™e þYyt‚Ë{útx [kÿ„wó ƒeòyu …rù{ ¼th‚™t þftu …h rðsÞ {u¤ðeWßsi™ S‚e ÷eÄwk íÞthÚte rð¢{ Ëkð‚ þY ÚtÞwk Au. …hk‚w ‚uË{Þ„t¤tu òu‚tk ‚u [tuÚtt Ëift™t yk‚™tu Au. ßÞthu rð¢{ Ëkð‚y™u R.Ë. ðå[u 56 ð»to™tu ‚Vtð‚ Au. R.Ë.{tkÚte Ëkð‚ fhðt{txu 56 W{uhðt{tk ytðu Au. yt nfef‚u rð¢{ Ëkð‚™e þYyt‚R.Ë. …qðuo 56 ð»to …nu÷tk ÚtE Au. rð¢{ Ëkð‚™e þYyt‚ ftŠ‚f{rn™tÚte ÚttÞ Au ßÞthu fåAe ™ðt ð»to™e þYyt‚ y»ttZÚte ÚttÞAu. yux÷u fåAe ™ðwk ð»to rð¢{ Ëkð‚Úte …ý [th {tË sq™wk Au.

fåAe ™ðt ð»to™e þYyt‚ ËkƒkÄ{tk W…h sýtÔÞt «{týu su swŒeswŒe Œk‚fÚttytu «[r÷‚ Au ‚u su ‚u htò™wk {n¥ð Œþtoððt {txuòuze fZtÞu÷e sýtÞ Au. …ý fåAe ™ðt ð»to™e „ý™t{tk y»ttZ™us {n¥ð yt…ðt{tk ytÔÞwk Au.

y»ttZ {tË ¼tðtí{f he‚u ÷tufSð™ ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷ Au y™u¼th‚eÞ {rn™tytu{tk ™ûtºt™wk {n¥ð hÌtwk Au. hý y™u ŒrhÞtËtÚtu Ëkf¤tÞu÷t «Œuþ {txu y»ttZ yu ytþt™tu Ëk[th Au. „{u‚uðe {wËeƒ‚tu™u …th fhðt {txu Ë‚‚ Ëk½»to fh‚t hnu‚t ÷tuftu{txu ytftþe ™ûtºttu™tu {rn{t – [kÿ, ‚tht y™u „úntu ËtÚtu hÌttuAu. Ë{Þ™e „ý‚he fhðt {txu ßÞthu ftuE ËtÄ™ ™ntu‚tk íÞthu÷tufSð™{tk [kÿ y™u ™ûtºttu™u {n¥ð y…t‚wk n‚wk. ‚uÚte Ë{„úË]rü {txu Sð™ ÷E™u ytð™th ð»tto™t ™ûtºt ytÿto y…ðtŒrËðtÞ y»ttZ{tk ytð‚tu ntuðtÚte y»ttZ™u ÷tufSð™{tk ¾qƒ s{n¥ð y…tÞwk Au. ytÿto ™ûtºt 21{e sq™™e yt„¤ …tA¤™tyuftŒ ƒu rŒðËu þY ÚtE y™u ÷„¼„ …tk[{e sw÷tE™t …qhwk Út‚wkntuÞ Au. fåA{tk hý y™u ŒrhÞt™t fthýu [kÿ™tu {rn{t hÌttuAu. ‚uÚte y»ttZe ƒes™t [kÿ™u fåAu ™ðt ð»to™t Y…u Mðefthu÷Au.

ŒrhÞt™e yt¾h þY ÚtE „E ntuÞ yux÷u ¾u…u „Þu÷t ¾thðt™u™t¾ðt ð¤r‚Þt ÚtE™u ð‚™{tk ytðe „Þt ntuÞ ™u ftk ‚tu ytË{Þu ytðwk ytðwk Út‚t ntuÞ, {tXt ðhËu …tu‚t™t {t÷™u ƒ[tððt{txu {t÷ ÷E™u ð‚™ Atuze™u „Þu÷t {t÷Ätheytu ðhËtŒ™tyt„{™™tk ðtðz Ëtk¼¤‚t s ð‚™ ‚hV ð¤r‚Þt ÚttÞ. sq™tË{Þ{tk [tu{tËt™e É‚w{tk ÷~fh{tk ft{ fh‚t ÷zðiÞtytu™u …ýyu „t¤t{tk ÷ztE ƒkÄ h¾t‚e ‚uÚte yu …ý ð‚™ ‚hV …tAtVh‚t. yt{ Sð™ r™ðton {txu „Þu÷t {tu¼eytu™wk yt„{™fwxwkƒes™tu {txu yt™kŒ™tu yðËh ƒ™e hnu‚tu. ƒes yu rðï™tuði¼ð Au, f{o™wk «‚ef Au. ƒes™t [kÿ™e f¤t yu …qýo ÚttÞ íÞtkËwÄe Ë‚‚ [z‚e hnu Au. ‚uÚte ÷tuf Sð™{tk ‚u™tu {rn{t MðefthtÞtuAu. ytsu …ý [kÿ Œþo™ fhe™u f]‚tÚto Út™tht ½ýt ÷tuftu òuðt{¤u Au. y»ttZe ƒes™t ytÚt{‚e ËkæÞt …Ae™t yt¼{tk ytÚt{ýuY…uhe ftuhðt¤tu [kÿ ™shu [z‚tk s Œþo™tÚteo™t ƒu ntÚt yt…tuyt…òuztE òÞ y™u yk‚h ò„e yhŒtË yu™t fkXuÚte «„xe QXu fu,

‘ƒes {tðze, [q÷u ‚tðze, ƒu „tuÄt ™u yuf „tðze.’{tºt yuf Ëtk‚e sux÷e ¾u‚e™e s{e™, ƒu „tuÄt (yux÷u fu

ƒ¤Œ) y™u ŒqÍtýt{tk yuf „tÞ. ytx÷e yt{Œt™e ntuÞ ‚tu yu™u[q÷u ‚tðze [zþu fu fu{ yu™e ®[‚t fwxwkƒ™t {tu¼e™u õÞthu …ýË‚tðu ™rn. yu™e yhŒtË{tk ÄtŠ{f ytMÚtt ‚tu Au s …ý ËtÚtuËtÚtu fwŒh‚ «íÞu™tu y‚qx rðïtË …ý ÔÞõ‚ Út‚tu òuE þftÞAu. ytðe ytMÚtt s yu{™t Sð™™u WÕ÷tËÚte ¼he Œu‚e n‚e.Ë{Þ …h ðhËtŒ ðhË‚t n‚t y™u ð»tto Ët[t yÚto{tk yu{™tSð™{tk ðËk‚ ƒ™e™u {ntuhe QX‚e n‚e. …ý Þw„ …rhð‚o™™t

su{ yuf Ëqft ð]ût™u yt„ ÷t„‚tk yt¾wk sk„÷ ƒ¤e òÞ Au, ‚u{ yuf {q¾o …wºt yt¾t fwxwkƒ™u ™ü fhe ™t¾u Au.

fåA

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 21

«ðtn{tk ½ýwk ƒÄwk ƒŒ÷tE „Þwk Au y™u ‚uÚte Sð™™t {qÕÞtu …ýƒŒ÷tE „Þt Au. fwŒh‚u …ý yu™tu ¢{ ƒŒ÷e ™tÏÞtu Au.

fi÷tË™e „tuŒ{tk ðËu÷e y÷ft™„he{tk hnu‚e Þût…í™e™urðhne Þût™tu ËkŒuþtu …ntU[tzðt™e Äq™{tk ™u Äq™{tk yt„¤ ™ef¤e„Þu÷t {u½™t fthýu ðhËtŒ rðntuýt hne „Þu÷t fåA {txu ðhËtŒ™wkyt„{™ ytsu …ý ¼„ðt™ …ÄtÞto suðwk {™tÞ Au. y™u ‚uÚtes ‚tu yu™u ðÄð‚tk „tE QXu Au fu ‘{ª ytÞtu {tÄtu ytÞtu.’(Ëtûtt‚T òýu ©ef]»ý …ÄtÞto.)

htòþtne™t Ë{Þ{tk htsŒhƒth{tk y»ttZe ƒes™e Wsðýe¼thu XtX{tXÚte Út‚e. Œhƒth f[uhe ¼htÞ ‚u{tk htò y™u «ò™wkM™un r{÷™ Út‚wk. yufƒeò™u {k„¤ ft{™tytu™e yt…-÷u Út‚e.htòþtne s‚tk yt …hk…ht nðu ÷wó ÚtE Au …ý ƒtfe™e ½ýe¾he…hk…htytu nS s¤ðtE hne Au. ™tr¤Þuh y™u Ëtfh™tu …ztu ÷E™uðze÷tu™u …„u ÷t„ðt™e «Útt Úttuzu½ýu ykþu nS õÞtkf s¤ðtEhne Au. ŒrhÞt¾uzwytu ŒrhÞt÷t÷™e …qò fhu. ŒrhÞtftkXu ðË™tht÷tuftu …ý ŒrhÞt÷t÷™e …qò y[o™t fhðt ŒrhÞtftkXu òÞ. ¾thðt™u ™t¾ðt …tu‚t™t ðntýtu þý„thu. ðntýtu …h ™ðt ðtðxt [ztðu.yufƒeò™u {eXtEytu ðnU[tÞ. ŒrhÞtftkXu {u¤tu ¼htÞ. yt rŒðËuhts…q‚tu …tu‚t™t þqht…qht™t …tr¤Þt™u ®ËŒqhÚte M™t™ fhtðu, ™iðuãfhu. ™¾ºttýt ‚t÷wft™t rðÚttuý „t{u yt rŒðËu s÷tuíËð™e rðrþühe‚u Wsðýe ÚttÞ. „t{™e ™ðtuZtytu …týe™t ¼hu÷t ƒuztk ËtÚtuËk‚ ¾u‚tƒt…t™t MÚtt™fu sE™u Ëk‚™u yr¼»tuf fhu y™u íÞtkÚteð¤‚t „t{™t [tuhu yufºt ÚtE™u ƒuXu÷t ðze÷tu™u …ý …týe™tk Atkxýtkfhu. íÞth …Ae ntu¤e{tk Wztzt‚t hk„tu™e su{ ™t™t{tuxt Ëtiyufƒeò …h …týe Wztze™u ¼ªsð‚tk s÷tuíËð {™tðu Au. ytWíËð{tk {tºt rðÚttuý „t{™t s ™ne, ytswƒtsw™t ÷tuftu …ý¼t„ ÷uðt {txu ytðu Au.

Ë{Þ™t …rhð‚o™ ËtÚtu Wsðýe™e he‚ hË{tu ƒŒ÷tE Au.‚uÚte ¼tð{tk ½Ëthtu ÚtÞtu Au. ytsu nðu Ë{qn™tu yt™kŒ fÕ[h™t™t{u xqk…t‚tu òÞ Au. Ë{„ú ¼th‚ …h ™sh fh‚tk ™ðt ð»to™eWsðýe ftk ‚tu fth‚f{tk ™u ftk ‚tu [iºt{tk ™ðt ð»to™wk ÄtLÞ ½h{tkytðe òÞ …Ae ÚttÞ Au. …ý fåA s yuf yuðtu «Œuþ Au fusu …tu‚t™t ™ðt ð»to™e Wsðýe ð»ttoÉ‚w™e þYyt‚ su {rn™tÚteÚttÞ Au ‚u y»ttZe ƒesÚte fhu Au. fåAeytu nk{uþtk ytþtðtŒehÌtt Au. ßÞtk ytþt Au íÞtk r™íÞ rŒðt¤e s Au. y»ttZ fåAeytu™tSð™{tk ™ðe ytþt™tu Ëk[th fhu Au.

fåA{tk y»ttZ™u su ¼tð y™u W{k„Úte ytðfthðt{tk ytðuAu ‚uðt s ¼tð ËtÚtu rðŒtÞ …ý y…tÞ Au. …hk…ht «{týu ¾tËfhe™u ¼ws{tk y»ttZ™t AuÕ÷t ºtý rŒðËtu 13, 14 y™u y{tË™tƒnu™tu ¼ws{tk W…÷e …t¤ …h ytðu÷e ht{ðtze{tk …t÷h …týeÚtey™u ‚u ™ ytÔÞtu ntuÞ ‚tu fqðt™t …týeÚte r…‚]ytu™u ‚]ó fhe™uy»ttZ™u yuðt ¼tð ËtÚtu rðŒtÞ yt…u Au fu Vhe …tAt Ë{Þ …h

nÞto¼Þto ÚtE™u ytðòu y™u s„‚ yt¾t™u nÞwO ¼ÞwO fhòu.÷tufSð™{tk y»ttZ™e ytðe {n¥tt ¼th‚eÞ ËkMf]r‚ rËðtÞ õÞtkÞòuðt {¤‚e ™Úte.

yt ð»tuo fåA …h {tr÷f™e {nuh Útðt™t ÷ûtý ðiþt¾{rn™t{tk s Œu¾tÞt Au íÞthu …soLÞ™u «tÚteoyu fu Ë{„ú rðï™wkfÕÞtý ÚttÞ yuðe he‚u r…rhs™ (÷tufhûtý fh™th) ƒ™e™u sYhntuÞ yux÷wk s ðhËòu ™u ßÞtk …ý ðhËtu íÞtk ¾{iÞt fhe™u ðhËòufu suÚte õÞtkÞ ftkE ™wfËt™ ™ ÚttÞ.

‘s‚ nfztu fåAe ðËu W‚ rzÞtýe fåA’ fhe™u rðï™e Äh‚e…h ßÞtk …ý fåAeytu ðË‚t ntuÞ ‚u{™u Ëðuo™u {k„÷ {krŒh y™u‚u™t …rhðth Ë{t Ëðo fåAeytu™t ™ðt ð»to™e þw¼uåAtytu ËtÚtuËtu Ëtu Ë÷t{!

14, nkËt, huðLÞw ftu÷tu™e,

¼ws, fåA.

„w™tu fŒe y™tÚt ™Úte ntu‚tu

yt s„‚{tk ËŒeytuÚte [th þçŒtu ntÚt{tk ntÚt ™t¾e™u [t÷‚thÌtt Au : LÞtÞ, yLÞtÞ, „heƒe y™u „w™tu. yLÞtÞ™t Wfhzt…h LÞtÞ™e Äò Vhfu Au y™u „heƒe™e fq¾uÚte „w™tu sL{ …t{‚tuntuÞ Au. „w™tu fŒe y™tÚt ™Úte ntu‚tu.

– „wýðk‚ þtn

ßÞtk …r‚-…í™e ðå[u Í½ztu Út‚tu ™Úte, íÞtk ÷û{e ytðe™u ðËu Au.

fåA

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201022

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 23

fåAztu ft{ý„thtu

• ƒtƒw÷t÷ „tuh - ¼ws •

fåA yu ¾k‚ y™u ¾{eh™e ¼qr{ Au.fåA{tk swhtrËf Þw„Úte {tkze™u nzÃ…™ËkMf]r‚ ËwÄe™t yŒT¼w‚ yðþu»t {tusqŒ Auyu ‚tu ð»ttuoÚte yt…ýu òýeyu Aeyu. ft[ƒtsuðt ¼q…]c ÷ûtýtu Ähtð‚t fåA™tu rŒ÷[~…Rr‚ntË Au. fåA yu ¼t‚e„¤ «Œuþ Auyu yk„u …whtýtu{tk ‚Útt rðï™t swŒt swŒty™uf „úkÚttu{tk WÕ÷u¾ ÚtÞu÷ Au.

«t[e™ ËtrníÞ{tk - {Õ÷e™tÚteyuy{hftu»t …h™t ‚u™t ¼t»Þ ËkSð™e{tkfåA™e ™e[tý{tk ytðu÷t ¼usðt¤t «Œuþfu …z‚h s{e™ ‚hefu ÔÞtÏÞt fhe Au¼ti„tur÷f ÷tûtrýf‚tytu y™u ft[ƒt™u{¤‚t ¼q…]c ÷ûtýtu™u fthýu ‚u™wk ™t{ fåA…zâwk. …whtý{tk sq™t ð¾‚{tk yt Œuþ™e{w÷tft‚ ÷u™th rðŒuþe «ðtËeytu™e yt«Œuþ …h™e swŒe-swŒe ™tUÄt u{t k ‚u{srþ÷t÷u¾{tk, ‚t{ú…ºttu{tk y™u sq™t ÷¾týtuy™u nM‚«‚tu{tk ‚u™tu yt ™t{ (fåA) ‚hefuWÕ÷u¾ Au.

r¾úM‚e Þw„™t «thk¼ y„tW rËkÄ y™uËtiht»xÙ ðå[u™t «Œuþ™u ytr¼h ‚hefuðýoðu÷tu Au fu su ™t{™tu {nt¼th‚{tk …ýWÕ÷u¾ Au. „úef «ðtËe y™u ÷~fheËu™t…r‚yu …ý Rþw r¾úM‚ …nu÷tk™e ƒeSËŒe ŒhBÞt™ ytr¼h™tk {q¤ ™t{™u y…¼úkþfhe™u yt «Œuþ™tu ytƒerhÞt fu yƒeh ‚hefuWÕ÷u¾ fÞtuo Au. R.Ë.™e ºteS fu [tuÚte ËŒeËwÄe y™u ‚u …Ae …ý ‚u™tu fåA ‚u{sytr¼h yu{ ƒÒtu ™t{tu ‚hefu WÕ÷u¾ Au.yt rðM‚th{tk ytr¼htu ðË‚t n‚t. ‚u™t{q¤ r™ðtËeytu …hÚte Ëti «Út{ ytr¼h‚hefu ytu¤¾tÞtu. ‚u™e ytË…tË …týe y™u¾htƒt™e s{e™Úte ½uhtÞu÷e yrî‚eÞ¼ti„tur÷f …rhÂMÚtr‚™u fthýu ‚u …tA¤ÚtefåA ‚hefu ytu¤¾tÞtu. fåA™e ðrnðxe

¼qr{ft yM…ü ÷t„u Au. «t[e™ft¤Úte W¥thy™u …qðo{tkÚte ytðu÷e swŒe-swŒe òr‚ytuyuyt ¼qr{ …h ðËðtx fhu÷ Au. òýðt{¤‚t Rr‚ntË™t Ë{Þ Œhr{Þt™ ‚uð¾‚tuð¾‚ rËkÄ y™u „wsht‚ …h Ë¥tt¼tu„ð™th swŒt-swŒt htsðkþtu™t ytrÄ…íÞnuX¤ hnu÷w k Au. ‚u yuf ð¾‚ {tiÞoËt{útßÞ™tu ¼t„ n‚wk. íÞthƒtŒ ‚u þf,ûtºt…, „wó, ŒiŒÞtu™e Ë¥tt nuX¤ ytÔÞtu.…tA¤Úte ‚u™t …h {iºtf, „wsoh, [ti÷wõÞ,[tðzt, Ëtu÷kfe, ftXe y™u ƒeò „wsht‚™tkhtòytuyu hts fÞwO. yt{, fåA™u „wsht‚ËtÚtu „tZ Ëk…fo hÌttu Au. su™t Rr‚ntË™tk«ðtnu yt «Œuþ …h ½ýe yËh fhe Au.

yt{ fåA™e ¼ti„tur÷f y™u ËtkMf]r‚frðrþü‚t yÇÞtËeytu™u ytf»to‚e hne Au.frð Mð. {nuLÿ ‘Ë{eh’yu …tu‚t™t yufftÔÞ{tk ÷ÏÞwk Au-

yt‚{™t yËðthtu

ytk¾{tk òuÞtu hk„ fËwkƒ÷,

Sð™™tu Íƒfthtu

yt fåAztu ft{ý„thtu.

ytðt ft{ý„tht fåA{t k÷tuffÚttytu™tu ™tÞf ÷t¾tuVq÷týe, Œt™ðehs„zwþt, ËtÄ™tðeh Ätuh{™tÚt, ði¿ttr™f…krz‚ sÞf]»ý RLÿS, ¢tkr‚ðeh ~Þt{Sf]»ýð{to, „wsht‚e ËtrníÞ™t yXk„ W…tËfntS {nB{Œ yÕ÷thr¾Þt, ™ðÞw„™tËqºt…t‚ Ë{t {nthtð ¾U„thS ºteò, Ët[tË{tsðtŒe ÷tuf™u‚t ÞwËwV {nuhy÷e, Ëk‚{ufýŒtŒt, {nthtð©e ÷¾…‚S, ht{®Ën{t÷{, V‚un {nB{Œ s{tŒth, ËwkŒhSËtuŒt„h ð„uhu y™uf «‚t…e …qðoòu™t ËwftÞtuoy™u ðehíð™e Rr‚ntËfthtuyu ™tUÄ ÷eÄe Au.Rr‚ntË™t yÇÞtËe ™huLÿfw{th òuþe ÷¾u

Au :“{ntfrð ft÷eŒtËu {u½Œq‚ ftÔÞ{tk

… qð o { u½™t 21{t k &÷t uf{t k { u½™uy÷ft…whe™tu {t„o Œþtoð‚tk fåA™tu r™Œuoþfhe ËkMf]‚ ËtrníÞ{tk fåA™u MÚtt™ ytÃÞwkA u :- ÜU‹²|æèS±æÝ éÜUÓÀ}æ …trý™e™tyütæÞtÞe{tk fåA þçŒ™e [[to fhu÷e Au.si™ {nt„úkÚt ¼„ð‚eËqºt ð„uhu y™uf„úkÚttu{tk fåA ËkŒ¼uo ™tUÄ ÚtÞu÷ Au. Œt.‚.R.Ë. …qðu o ºteò Ëift{tk ÚtR „Þu÷t{u„uÂMÚt™eyu fåA «Œuþ™u …t‚t÷îe… ‚hefuytu¤¾tðu÷ Au. rËfkŒh ßÞthu ¼th‚ Atuze™u…tAtu „úeË sðt ™eféÞtu íÞthu fåA™thýîe…{tkÚte ‚u …Ëth ÚtÞtu n‚tu. R.Ë.ƒeò Ëift™tu ûtºt… hwÿŒt{t™tu rþ÷t÷u¾sq™t„Z{tk {¤e ytðu÷ Au. ‚u{tk fåA™tuWÕ÷u¾ Au. {nt™ s„‚Þtºte Ìtwyu™ íËk„uR.Ë. Ët‚{tk Ëift{tk ‚uýu fåA™e {w÷tft‚÷eÄe n‚e. y™u ÷ÏÞwk Au fu, fåA yu rËkÄ™t…tx™„hÚte ™iÉíÞu 267 {tR÷ Œqh ytðu÷tu«Œuþ Au. fåA{tk si™tu™t «Út{ ‚eÚtOfh ©eÉ»t¼ŒuðS y®nËt™tu ËkŒuþ ÷R™u VÞton‚t. ¼ÿuïh™wk {tuxwk Œuhwk ‚u Ë{Þu yux÷u fu÷„¼„ yZe nòh ð»ttuo W…h ƒkÄtÞu÷wk n‚wk.™Sf™t Ëiftytu{tk áÂü ™t¾eyu ‚tu ði»ýðËk«ŒtÞ™t yt[tÞo ©e ðÕ÷¼t[tÞoS fåA{tkÞtºttyu …Äthu÷t. ‚u{™e M{]r‚{tk ytsu …ý™thtÞý Ëht uðh ð„uh u MÚt¤t uyu ©e{nt«¼wS™e ƒuXftu Au. Mðtr{™thtÞýËk«ŒtÞ™t ËkMÚtt…f ©e Ënò™kŒ Mðt{e™e‚tu fåA W…h …qýo f]…t n‚e. ¼ws™wk {krŒh‚u{™t M{hý{tk ƒkÄtÞu÷wk Au. s„ŒT„whw ytrŒþkfht[tÞo ™thtÞý Ëhtuðh™e Þtºttyu …ÄtÞton‚t. «f]r‚™tu «er‚…tºt y™u «f]r‚™t«u{™tu {týe„h ÷t¾tu Vq÷týe fne „Þtu Au:

yt ËkËth{tk ºtý ðt‚Úte þtkr‚ {¤u Au : Ëthwk Ëk‚t™, …r‚ðú‚t Mºte ‚Útt Ëßs™™tu ËíËk„.

fåA

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201024

“¼÷t ½tuztk „wrýÞ÷ rºtÞtk, ðXu fåAðýtk,.

R™eºtª Útftk yÄúÞtu ðu™u rnÞtk”

yÚtto‚T : ¼÷tk ½tuztk, „wrýÞ÷ Mºteytuy™u ðhËtŒÚte ¼e™e ÚtÞu÷e ð™htS – yuºtýu™u òu‚tk ÷t¾t™u Ähð Út‚tu s ™Úte.

fåA™tu Ÿ[t{tk Ÿ[tu …ntz ft¤tu zwk„h1525 Vqx Ÿ[tu ¾tðzt rðM‚th{tk ytðu÷tuAu. ‚u™t W…h Œ¥ttºtuÞ™tk …„÷tk Au. su™u÷t uft u …åA{tR …eh fne™u …qsu Au.{æÞÄth{tk ytðu÷tu ÄeýtuÄh™tu zwk„h 1468Vqx™e Ÿ[tR™tu Au y™u ‚u™t W…h rËØÄtuh{™tÚt™e søÞt Au. yt ƒÄt zwk„htytuy™u s{e™™w k ƒ kÄthý òuR™u ¼qM‚hþtMºteyt u yuð w k y™w{t™ fhu Au f u,ßðt÷t{w¾e …ntztu™t yt yðþu»ttu Au. fåA«Œuþ ¼qfk…„úM‚ rðM‚th Au. yt «Œuþ¼qfk…™e yËhðt¤t ƒ÷qr[M‚t™Úte rËkÄËwÄe™t rðM‚th ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷tu Au. y™u‚uÚte yðth™ðth ¼qfk…™t ytk[ft y™w¼ðuAu. y™uf fwŒh‚e ytV‚tu™tu ¼tu„ ƒ™‚tufåA «Œuþ R.Ë. 2001™t {ntrð™tþfthe¼qfk…{tk ‚nË™nË ÚtR „Þtu …hk‚w ‘fåAe«ò™e ¾w{the y™u ¾{eheyu rðftË™u „r‚yt…e Au. yt…Â¥t Ët{u ÍÍw{ðt™t ËkMfthtuyufåA™u ¼qfk… …Ae ƒuXwk s ™Úte fÞwO, ytsuŒtuz‚wk fhe ŒeÄwk Au’ ytðt «uhf {Útt¤t ËtÚtu‘ËkŒuþ’ y¾ƒthu yuf ynuðt÷{tk rðþŒ he‚uËhtn™t fh‚tk ÷ÏÞwk Au ‚u yûthþ: yt«{týu Au.

“¾tuƒt suðzwk „t{ ðËtððwk ntuÞ ‚tuð»ttuo ðe‚e òÞ y™u ðËu÷wk „t{ …tŒh ÚtRòÞ ‚tu ‚u™u Vhe ƒuXwk fhðt y™u ÷tufSð™™uÄƒf‚wk fhðt ËŒe ðe‚e òÞ. …hk‚w ¼qfk…™efth{e Út…txÚte …tŒh ÚtR „Þu÷t fåA«Œuþ™u fåA™e ¾w{the y™u ¾{eheyuytk„¤e™t ðuZu „ýtÞ yux÷t ð»ttuo{tk VherðftË™t …txt W…h Œtuz‚wk fhe ŒeÄwk Au.ft¤ò™u ÚtÚthtðe {qfu ‚uðt ¼qfk…{tk ¼tøÞus ftuR ðM‚w Ë÷t{‚ hne n‚e. rðftË™t…„rÚtÞtk [zðt þY fh™th fåA™u fwŒh‚™eyuf Út…txu …„rÚtÞtk ™e[u „ƒztðe ŒeÄwk n‚wk.26{e òLÞwythe, 2001™t ¼qfk…™u …„÷u

…t»ttý ÓŒÞ™t {t™ðeytu …ý n[{[e QXuyuðtu ¢qh fuh fwŒh‚u ðhËtÔÞtu. ¼÷¼÷t{t™ðeytu™u ƒuXt Út‚tk ŒtÞftytu ÷t„u.y{urhft suðt Ë{]Ø Œuþ{tk yuf yt‚kfe½x™t{tk xTðe™ xtðh s{e™ ŒtuM‚ ÚtÞtu.‚u™e f¤ rðï™e {ntË¥tt „ýt‚t y{urhft™unsw …ý ð¤e ™Úte. nsw…ý yu ½x™t™tk{t™rËf ytuÚtthtu y{urhft™u …eze hÌtt Au.su s{e™ W…h xTðe™ xtðËo n‚t yu s{e™{uŒt™ ƒLÞt™u ð»ttuo ðe‚‚t òÞ Au. …hk‚wnsw ytk¾u Qze™u ð¤„u ‚uðwk ™ðr™{toý yus{e™ W…h ÚtÞwk ™Úte. {ntË¥tt „ýt‚tŒuþ™e {tºt yuf yt‚kfe ½x™t …Ae ytrMÚtr‚ ntuÞ ‚tu fåA{tk ßÞtk fwŒh‚u yt‚kfVu÷tÔÞtu ntuÞ, ßÞtk fwŒh‚u rð™tþ ™tu‚ÞtuontuÞ ‚u™u ƒuXtu Út‚tk fux÷tu Ë{Þ ÷t„u ‚u™efÕ…™t fhtu y™u ‚u™e Ët{u fåA™tu ytsusu rðftË Au ‚u™e Ëh¾t{ýe fhtu ‚tu ftuR…ý{t™ðe™u sYh ytùÞo ÚttÞ. …hk‚w nk{uþtkyt…Â¥t y™u ytV‚tu Ët{u ÍÍw{‚t hne™u÷t ufSð™™u ËŒtÞ Äƒf‚w k ht¾™thtËkMfthtuÚte ÷ÚtƒÚt fåAe «ò™u Ëthe …uXuytu¤¾‚t ÷tuftu™u fŒt[ ytùÞo ™ ÚttÞ.

fåA{tk ¼qfk… …Ae su ÷tuftuyu fåA™e{w÷tft‚u ytðe™u su á~Þtu òuÞt n‚t yu á~Þòu™thtytu ytsu òu Ët{r¾Þt¤eÚte fåA™tAuðtzt™t „t{ ËwÄe yuf ÷xth {thu ‚turðftË™e Œhuf r{þt÷ …h ‚u{™u fåAe«ò™e ¾w{the y™u ¾{ehe™t Œþo™ Útþu.ð»ttuo™e {nu™‚ …Ae ftuR ytiãtur„f Ítu™rðfMÞtu ntuÞ yux÷t Wãtu„tu fåA{tk Ä{Ä{ehÌtt Au. ™ðe ðËtn‚tu ƒtkÄðt fu Wãtu„tu™urðfËtððt Ëhfthe ËntÞtu fu rƒ™ËhftheËk„X™tu îtht ËntÞtu sYh {¤e nþu. …hk‚w÷tufSð™™u Äƒf‚wk y™u «týðt™ ht¾ðt{tk{tºt $x, [q™tu, hu‚e ft{ ™Úte ytð‚tk.yu {txu ‚tu òuRyu ¾{ehe y™u ¾w{the.¼k„th™t Z„÷tytu ðå[u hne™u …ý yuf™q‚™ fåA™wk r™{toý fhðt™e ËkfÕ…ƒØ‚t™wkòu {qÕÞ ytkfðt{tk ytðu ‚tu fåA™e «òyu…tu‚t™e {t‚]¼qr{™u {tºt ƒuXe s ™Úte fhe…hk‚w ™ðþý„th Ëòðe™u rðftË™t …txtW…h ytsu Œtuz‚e fhe ŒeÄe Au. yt…Â¥t Ët{u

ÍÍw{ðt™e fåAe «ò™t „wý™e ËtÚtu ËtÚtu‚u™e rÍkŒtrŒ÷e y™u þtkr‚r«Þ‚t™tu „wý …ýðýtÞu÷tu Au. ynª y{eh ntuÞ fu „heƒ,Wãtu„…r‚ ntuÞ fu, ft{Œth ‚{t{ ÷tufturðftË™e ðt‚ ntuÞ íÞthu yuf ÚtR òÞ Au.yus fåAe {tzwytu™e Ët[e ytu¤¾ Au.”

Ëti ËtÚtu {¤e™u yt„¤ ðÄu y™u ËtÚtu{¤e™u Sðu ‚uðt Sð™™t ËtŒt Ëqºt™u {wXeŸ[uhw k ƒ™tðe™u fåA™e «òyu Sð™Sððt™e yuf ™ðe r{þt÷ ftÞ{ fhe Auy™u Sð™þi÷e™tu ytðtu Œe… «„xtð™thefåAe «ò™t Œe…f{tkÚte yt…ýu Ëti yuf yufßÞtu‚ s÷tðeyu yuðe ™q‚™ ð»to (fåAe{tzwyu fU ¼t ¼u™hU fu) þw¼ft{™t.

65, ¼t™wþt¤e ™„h,

f{o¼qr{ yu…txo{uLx™e Ët{u,

¼ws, fåA-370 001. {tu. 94274 07432

Sð™þi÷e

Rr‚ntË ƒnw ¢qh ntuÞ Au. ‚u ¼÷¼÷erð[thËhýeytu (ytRrzÞt u÷t u rsf÷)™w kfƒúM‚t™ ntuÞ Au. su{tk sq™tu YrZ„‚{qzeðtŒ, ËtBÞðtŒ, Ë{tsðtŒ,™ð{t™ððtŒ, fuELËðtŒ, ÷turnÞtðtŒeË{tsðtŒ, ËðtuoŒÞðtŒ ð„uhu y™ufðtŒtuRr‚ntË™t fƒúM‚t™{tk ŒV™ ÚtE [qõÞt Au.

{qzeðtŒ yu þtu»týfth y™u yLÞtÞeAu s …hk‚w yu™wk MÚtt™ ¼rð»Þ{tk fEytRrzÞtu÷tuS ÷uþu ‚u yt…ýu òý‚t ™Úte.Rr‚ntË{tk ¼rð»ÞfÚt™ ÚtE þf‚wk ™Úte.s„‚™t fÞt ßÞtur‚»teyu ƒu rðïÞwØtu,ƒŠ÷™™e Œeðt÷™wk …‚™, ËturðÞux hrþÞt™wk…‚™, {trn‚e rðMVtux™tu Þw„, ELxh™ux‚Útt [e™ y™u ¼th‚™e yíÞth™e fnuðt‚e«„r‚™wk ¼rð»ÞfÚt™ fÞwO n‚wk?

…ý A‚tk yuf ðt‚ ™¬e Au fu s„‚ƒwØðtŒ, EþwðtŒ, „tkÄeðtŒ™e yntu¼tðÞwõ‚ðt‚tu fhþu …hk‚w s„‚ õÞthuÞ Ëq‚h -hUrxÞtu - ‚f÷e, Œ{™fthe W…ðtËtu, {ti™‚Útt …týe-{txe™t «Þtu„tu™e Sð™þi÷ey…™tðþu ™nª.

(rð[thƒes - Äð÷ {nu‚t)

‘r™heûtf’ ‚t. 1-4-10™t ytÄthu, Úttuzt þçŒVuh ËtÚtu

«u»tf : þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe

su{tk ŒÞt y™u {{‚t ™t ntuÞ, ‚uðt Ä{o™tu íÞt„ fhðtu.

fåA

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 25

y»ttZe ƒesu yr¼÷t»tt

• þþeftk‚ X¬h •

fåAe ™ðwk ð»to.... y»ttZe ƒes,ðtŒ¤™u ðes... ytð hu ðhËtŒ, ZuƒrhÞtu«ËtŒ, W™e W™e htux÷e ™u fthu÷t™wk þtf.

fåA™t „t{u„t{ yt‚wh ™Þ™u y»ttZeƒes™t ðhËtŒ™wk yt„{™ ÚttÞ ‚u™e htnòuðtÞ. Œh ŒË ð»to{tk {tºt ºtý ð»to ÷tuftu™eytþt V¤u. ƒtfe™t Ët‚ ð»to ftk ‚tu Œw»ft¤ntuÞ y™u ftk ‚tu fhðhwk ð»to ntuÞ. fåA™t÷÷txu ÷¾tÞu÷t yt ÷u¾ r™Þr{‚ he‚u Ëtiy™w¼ðu Au.

fåA™e Äh‚e y™u ¾tË fhe™uðt„z™e Äh‚e ‚tu yuðe Au fu òu Úttuzwkf …ý…týe {¤e òÞ ‚tu Ëtu™wk …ftðu. ynª ‚tuð»to ŒhBÞt™ Võ‚ ŒË $[ sux÷tu ðhËtŒƒu-ºtý fxfu ytðe òÞ ‚tu ¼Þtu ¼Þtu.ËtuhX suðt «Œuþtu™e Äh‚e{tk ‚tu 20Úte 25$[ ðhËtŒ ÚttÞ. ‚tu …ý fhðhwk „ýtÞßÞthu ynª ‚tu ytX ŒË $[ ðhËtŒ{tk ð»toËtu¤ yt™e ÚttÞ y™u ¾uzq‚tu™t yt™kŒ™eyðrÄ ™ hnu. yt{ A‚tk ynª s{e™™erð…w÷‚t y™u ËM‚t ¼tðtu™t fthýu fåA{tks{e™™e ftuE ®f{‚ ƒu-…tk[ ð»to y„tW™tË{Þ ËwÄe n‚e s ™nª yu{ fneyu ‚tu[t÷u.

Wãtu„t u™t yt„{™ Út‚t fåA™e¾u‚e™e s{e™™t ¼tðtuyu ¼thu WAt¤t{tÞto. …rhýt{u ¾uzq‚tu™u Ëtht yuðt ™týt{éÞt. su Ë{ts ÔÞðnth y™u {tusþtu¾{tkð…htÞt. …hk‚w ¾u‚e ¼tk„e „E. ƒu he‚u.yuf ‚tu ¾u‚ W…Þtu„{tk s{e™™tu ½xtztuËtht yuðt «{tý{tk ÚtÞtu y™u ƒesw kWãtu„tuyu ¼q„¼o™t …týe y{ÞtorŒ‚ he‚uW÷uåtðt {tkz‚t …eÞ‚ rðM‚thtu{tk …ý…týe™tu ytðhtu y™u „wýð¥tt ƒk™u {tuxt«{tý{tk ½xât.

…eÞ‚ rðM‚thtu{tk …ý ¾u‚e {txu {tºt¼q„¼o™wk …týe s W…÷çÄ. ™{oŒt ytðþu...ytðþu... ™t MðÃ™ òu‚tk òu‚tk ¾uzq‚tu™eyuf …uZe ‚tu ft¤™e „‚to{tk ¾tuðtE „E...ƒeS …uZe™u yt s¤ …tu‚t™t ¾u‚htu{tkðt¤ðt™wk Ëti¼tøÞ «tó Útþu fu fu{ ‚u¼trð™t „¼o{tk Aq…tÞu÷wk Au.

Äh‚efk…u fåA™e «ò{tk ò™{t÷™entr™ ‚tu fhe …ý ËtiÚte ðÄw ntr™ ™ir‚f‚t™tÄt uhýt u™e fhe Au. Äh‚efk…™t ÷t¼tu{u¤ððt{tk ‚tu su ÚtÞwk ‚u, …ý AuÕ÷t …tk[Ët‚ ð»toÚte ¾u‚e™e s{e™™t Ÿ[ftÞu÷t¼tðtuyu ÷tuftu™tu ftixwkrƒf y™u Ët{trsfSð™{tk ™er‚{¥tt™tu ¼Þkfh ½tý ftZâtuAu. ¼tE, ¼tE™e s{e™ Œƒtðu Au. ftftufwxwkƒ™t ðze÷™t ™t‚u ÔÞðnth fh‚tu ntuðt™tfthýu r{÷f‚™t fƒò™tu ÷t¼ ÷E¼ºteòytu™t n¬tu™u zqƒtzðt{tk ™t™…y™w¼ð‚tu ™Úte. ƒu™zeytu ntUþu ntUþu¼tEytu™e ‚hVuý{tk n¬ s‚t fÞto …Aeytsu ðthËtE n¬ {u¤ððt ftuxo f[uhe fh‚eÚtE Au. ð[urxÞtytuyu …hŒuþ ðË‚t{tr÷ftu™t ™t{™t ¾tuxt …tðh™t{t ƒ™tðeyÚtðt ytr÷Þt™u ƒŒ÷u {tr÷Þt™u ytr÷Þt‚hefu ¾…tðe ¾tuxt ŒM‚tðuòu ƒ™tððt{tkftuE {ýt ht¾e ™Úte. Ëhfthe ‚kºt{tkƒ uX u÷tyt uyu ytðt ƒt u„Ë ÔÞðntht ufh™thtytu™u Ënfth yt…e Ëhfthe Œ^‚h{tkƒtu„Ë ™tUÄtu fhðt fhtððt{tk …tAwk ðt¤e™uòuÞwk ™Úte. y™u ytðt rfMËtytu ƒnthytÔÞt …Ae …ý Wå[ fûtt™t yrÄftheytuyu…ý ytðt Œu¾e‚t ƒtu„Ë ÔÞðnthtu™u {tLÞ‚tyt…ðt™t nwf{tu fhðt{tk …ý þh{ y™w¼ðe™Úte. yt™t …rhýt{u y™uf rfMËtytu{tkVtusŒthe VrhÞtŒtu ÚtE Au y™u fux÷eÞVrhÞtŒt u …t u÷eË …ý …t u‚t™t [t u…z u

[ztððt{tk „Õ÷tk‚Õ÷tk fhe hne Au ‚uðtu‚Æ™ y™ir‚f y™u ¼Þkfh MðtÚto¼Þtuo {tntu÷Ë{„ú fåA{tk ytsu «ð‚eo hÌttu Au.

fåAe «ò™e ËtŒ„e y™u Ë{Þt™wËthW…÷çÄ Ët{„úeÚte Sð™ [÷tððt™tu W…¢{yt «{týu Au :

rþÞt¤u þehtu ¼÷tu, ™u W™t¤u ¼÷e AtË,[tu{tËu ¼rsÞt ¼÷t, ™u ¾e[ze ƒthu{tË.

{tuxt ¼t„™e ™ðe …uZe{tkÚte AtË y™u¾e[zeyu rðŒtÞ ÷eÄe Au. ‚u™wk MÚtt™ …uÃËe,ftu÷t y™u {u„e suðt skf VwzTËu ÷eÄwk Au.Äq{™e MxtE÷{tk ntuLzt y™u [‚w»Þ[¢eytu[÷tððt{tk nhrŒ™ õÞtkf ™u õÞtkf {tu‚™tu{t‚{ AðtÞu÷tu hnu Au.

Ëhfthe ‚kºt fu{ ft{ fhu Au ‚u™tu™{q™tu yuf frð™t þçŒtu{tk yt {wsƒ Au.

fÞto {qÕÞtkf™tu ¾tuxt, yÄqhe Þtus™tytu Au,Y…t¤t ytkfzt fuhe, ƒ™tðe ELÿò¤ Au;‚{tht {w¾™t ¼tðtu ‚{u f]rºt{ ƒ™tÔÞt Au,‚{u …tu‚u ƒ™e sE™u, y{tu™u ftk ƒ™tðtu Atu?

¼úüt[th™t ¼ðtzt ƒnth ™ ytð‚tntuÞ ‚uðtu yuf…ý rŒðË Q„‚tu ™Úte fuytÚt{‚tu ™Úte. Wå[¥t{ LÞtÞ‚kºt™u …ý¼úü fhðt{tk ftuE …tAwk ð¤e òuðt ‚iÞth™Úte. rþûtý suðt …rðºt ftÞo™u …ýÔÞðËtÞ™wk ËtÄ™ ƒ™tðtÞw k Au. y„tWfhþ™ŒtË {týuf™t Ë{Þ{tk ‚tu fux÷tf«Ëk„tuyu ¼„ðt™™e ytk¾tu{tk ytkËw ytð‚tn‚t …hk‚w ytsu ‚tu ¼„ðt™™t ytkËw …ýËqftE „Þt Au y™u ‚u™u …ý …M‚tðt™tu …th™Úte. ‚u yuf frð™t þçŒtu{tk....

ntÞ nwk …M‚tô Awk, {t™ðe™u {U ƒwrØ yt…es„r™Þkºtý™e ÷„t{, {t™ðtuyu ™t¾e ft…e;

(y™wËkÄt™ : swytu …t™t ™k.-28 W…h)

Ëtu™t™e [th fËtuxe Au : ½Ëðt™wk, ft…ðt™wk, ‚…tËðt™wk ‚Útt fqxðt™wk. yu{ {™w»Þ™e …ý [th fËtuxe Au - Ëßs™‚t, „wý, yt[th y™u ÔÞðnth.

fåA

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201026

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 27

fåA™t ÷tuftu y™u ‚u{™e hnuýefhýe

• «{tuŒ suXe •

¼th‚ Œuþ™e …Âù{ rŒþtyu ytðu÷fåA«Œuþ y™tu¾tu Au. yt «Œuþ™e ƒtu÷e,hn™Ën™, …nuhðuþ, he‚¼t‚ ð„uhu y÷„Au. yt{ òuRyu ‚tu ¼th‚¼h{tk …tu‚t™erðrþü At… Q¼e fhtð‚t fåA «Œuþ™t÷tuftu y™u ‚u{™e hnuýefhýe rðþu Úttuzeòýfthe {u¤ðeyu.

fåA™e Äª„eÄht y™u ‚tft‚ðh …týe…e™th fåAeyu ¼th‚{tk s ™rn …hk‚wrðŒuþ{tk …tu‚t™e þt¾ ftZu÷ Au. fåAe¼t»tt{tk ‚tft‚ Au. xqkfe A‚tk Ë[tux ðt‚fnu‚e yt ¼t»tt ¼th‚™tk yLÞ htßÞ™e¼t»ttÚte y÷„ ‚he ytðu Au.

fåA yu yðto[e™ ft¤{tk xt…w

n‚tu. yt «Œuþ{tk hnu™th ÷tuftu ¼th‚™t

yLÞ ¼t„ ËtÚtu ƒnws ytuAt Ëk…fo{tk

n‚t. yt{ A‚tk fåA ŒÂûtýu ytðu÷ŒrhÞt™t rnËtƒu rðŒuþ™t k ytr£ft,{÷urþÞt, sk„ƒth, yuz™, [e™ ËtÚtu ðntýtuîtht ðu…th yÚtuo òuztÞu÷ n‚tu. ytÚte fåAerðŒuþ™t ¾qýu ¾qýt™t u òýfth y™uËtnrËfð]Â¥tðt¤tu ÚtÞtu. fåA™e W¥th ƒtswyuhý ytðu÷ Au. ytÚte hý{tk ðË‚tk ÷tuftu™ehe‚¼t‚ y÷„ hne Au. {tuxu¼t„u {wÂM÷{«ò su{tk ™tuzu, htÞËe…tuºtt, {w‚ðt, ƒk¼t,nt÷u…tuºtt, htÞ{t, s‚ ð„uhu ‚Útt nrhs™yt «Œuþ{tk ðËu Au. yt ƒÄt …tu‚…tu‚t™eyt„ðe þi÷e{tk Sð™ ðe‚tðu Au. ythýftkXt™e ðËr‚™t ƒu ¼t„ Au – ƒÒte y™u…åA{. Mºteytu …nuhðuþ{tk Ròh, fkshey™u {tÚtu ytuZýe …nuhu Au. ßÞthu …whw»t …tu‚‚Útt ¾{eË …nuhu Au. yt hý{tk „h{eyr‚þÞ hnu‚e ntuR f…ztk ¾q÷‚tk y™u{tÚtt™u „h{eÚte hûtý {txu Vtr¤Þwk fu VUxtuƒtkÄu Au. …týe™e ‚k„e ntuðtÚte f…ztk™t

hk„ {u÷¾tW ntuÞ Au. hý™e „h{e y™u

ftkxt¤t rðM‚th{tk [t÷ðt™wk ntu‚tk …whw»ttu™tòuzt {sƒq‚ y™u [tk[ðt¤t ßÞthu Mºteytu{sƒq‚ Ë…tx ([k…÷) …nuhu Au. hý{tk ƒeòhk„ ytuAt òuðt {¤u Au. suÚte ‚uytu …tu‚t™t…nuhðuþ{tk ¼zfe÷t hk„ (÷t÷-…e¤tu-÷e÷tu)‚Útt ft[™tk yt¼÷tk™tu W…Þtu„ rðþu»t fhuAu.

ynª™wk ¼h‚ft{ ð¾ýtÞ Au. ÷ø™

«Ëk„u Œnus {txu yt ¼h‚ft{™e yt…÷u

ÚttÞ Au. Mºteytu þý„th{tk [tkŒe ‚ÚttËtu™t™tk Œt„e™tk …nuhu Au. ntÚt{tk ƒ÷iÞt‚Útt …„{tk ftkƒeytu ßÞthu ƒk„zeytu [tkŒe™e…nuhu Au. ynª™tk ÷tuftu™e òr‚ ‚u™t …nuhðuþ…hÚte ytu¤¾tÞ Au. nrhs™tu yt ÷tuftu™eËtÚtu hnu‚tk ntuR ‚u{™wk hn™ Ën™ {wÂM÷{÷tuftu suðwks ÷t„u Au. …hk‚w Mºteytu™tk Œt„e™tksuðtk fu ™tf{tk …nuhðt™tu ðªZtu y™u ft™™tk÷xfýeÞt …hÚte òr‚ ‚Vtð‚ sýtR ytðuAu. {wÂM÷{ ÷tuftu™tu {wÏÞ ÔÞðËtÞ …þw…t÷™hÌttu Au. ßÞthu Mºteytu ½hft{ W…htk‚ Wå[«fth™wk ¼h‚ft{ …u[ðfo òýu Au. nrhs™…whw»ttu ÷tfzt …h Ëthwk yuðwk ftu‚hft{ ‚Útt[t{zt™e [k…÷tu, ƒwx, {tuszeytu suðeðM‚wytu ƒ™tðu Au. …þw…t÷ftu „tÞ ¼UË™tŒqÄ ‚Útt ½e™tu ðu…th fhu Au. ynª ðË‚tk

÷tuftu{tk rþûtý™wk «{tý ™rnð‚ Au …hk‚w

rŒ÷™t rŒ÷tðh Au. ‚uytu™t hnuðt™t {ft™(¼wk„t) hý{tk Qz‚e hu‚e ‚u{s …ð™Úteƒ[ðt ™t™t ƒ™tðu Au. yt ¼wk„t hý{tks Q„‚wk yuf «fth™wk ½tË (÷týeÞthe){tkÚte ƒ™tðu Au. su xtZ, ‚zftu ™u ðhËtŒÚteƒ[tðu Au. ¼w k„t™e ykŒh™e ƒtswyuytrhËt™t xwfztÚte Ëwþtur¼‚ ÷ª…ýft{,y™ts ht¾ðt™t ftuX÷t, f…ztk ‚Útt „tuŒztkht¾ðt {txu™t {ksqË …h {txeft{ fheþý„thu Au. þhehu AqkŒýt AqkŒtðe ytneh

Mºteytu ËtIŒÞo{tk ðÄthtu fhu Au. htusƒhtusð…htþ{t k ytð‚e þeþe, zçƒtyt u,rË„hux™e …trfxtu, VUfe ™ Œu‚tk ½h™tkËwþtu¼™{tk W…Þtu„ fhu Au. ytk„ýt [tuÏ¾ty™u ÷ª…ýft{ðt¤t ntuÞ Au. ¾tuhtf ËtŒtu½ô ‚Útt ƒtsht™t ht ux÷t, ht ux÷eþtf¼tS{tk ƒxtxt, ftkŒt, ÷e÷tk {h[tk,{eXwk ð„uhu™tu W…Þtu„ fhu Au. ynª þtftnthe‚Útt {tkËtnthe ƒÒtu ò‚™tu ¾tuhtf ÷uðtÞAu. ŒqÄ™tu ðÄw W…Þtu„ ÚttÞ Au.

…tðh …èe{tk ðË‚e ytneh ftu{™e

Mºteytu™tu …tu»ttf hk„ hk„e÷tu Au. ½t½htu,[tu÷e y™u ytuZýe{tk ÷t÷ hk„™tu ðÄwW…Þtu„ fhu Au. …whw»ttu ËVuŒ Ròh ([tuÞýtu)‚Útt ËVuŒ furzÞwk fu ¾{eË, {tÚtt{tk {Y™fu ËVuŒ hk„™tu {tVtu (f…zt™tu xwfztu) ƒtkÄuAu. yt ÷tuftu™tu {wÏÞ ÔÞðËtÞ ¾u‚e™tu Au.¾u‚h{tk r…Þ‚ ‚Útt ðhËtŒe …tf ÷u Au ‚uytu„tÞ ¼UË …t¤u Au. ½e-ŒqÄ™tu rðþu»t W…Þtu„fhu Au. ynª™t ÷tuftu yt¤Ëw ‚Útt «{trŒAu. Mºte/…whw»t ƒÒtu ¾z‚÷ ntuÞ Au. MºteytuËthw k ¼h‚ft{ fhu Au. Útu÷tu, ½t½ht,‚tuhrýÞt, …tu…x, ƒthËtkr„Þt, ‚rfÞt™tfðh ð„uhu ƒ™tðu Au. ™t™e ô{h{tk ÷ø™ÚtR òÞ Au. òu fu Atufhe {tuxe ÚttÞ …Aes ËtËhu ð¤tðu Au. ¾tuhtf{tk ½ô ƒtshe™thtux÷t/htux÷e þtf¼tS y™u ¾e[ze {wÏÞntuÞ Au. …tft {ft™{tk hnu Au. ËtnrËfy™u yrþÂût‚ Au. nt÷{tk xÙtLË…tuxo™tÔÞðËtÞ{tk ðÄw™u ðÄw sýt òuzt‚t òÞ Au.

fåA™t …qðo rð¼t„{tk ðË‚t

÷tuftu{tk ytneh, hƒthe, …xu÷, ftu÷e,

…htrÄ, „htrËÞt, Œhƒth, (ðt½u÷t) Au.

ynª™t …whw»ttu™t …nuhðuþ{tk Ròh, …tx÷w™,¾{eË ßÞthu Mºteytu, ½t½htu, [tu÷e ™u Ëtze…nuhu Au. ntÚt …„{tk fz÷t, ftkƒe ‚Útt

ËtV ðt‚ fhðtðt¤tu Ätu¾uƒts ™Úte ntu‚tu.

fåA

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201028

Œt„e™t y™u ntÚt…„{tk AqkŒýtk AqkŒtðu Au.¾tuhtf{tk ƒtsht™tu rðþu»t W…Þtu„ fhu Au.½e, AtË, {t¾ý, ŒqÄ™tu ðÄw W…Þtu„ fhuAu. ¾u‚eðtze ‚Útt ½uxtk ƒfhtk™tu WAuh fhuAu. ftu÷e, …htrÄytu sk„÷{tkÚte {Ä ‚Útt„wkŒ yufXwk fhe ðu[tý fhe …tu‚t™wk „wsht™[÷tðu Au.

fåA™t ŒÂûtý rð¼t„{tk ðË‚t

÷tuftu{tk si™, hƒthe, ¾ºte, ¾thðt,

¼trxÞt, „Zðe ð„uhu Au. si™ ÷tuftu™tu…nuhðuþ ytÄwr™f ntuÞ Au fthýfu ‚uytu{tuxu¼t„u ÄkÄt yÚtuo þnuhtu{tk hnu‚t ntuÞ Au.ßÞthu hƒthe ÷tuftu …tu‚t™tu …thk…trhf…nuhðuþ …nuhu Au. ‚uytu ft[t {ft™{tk hnuAu. Ÿx, ½uxtk ƒfhtk™tu WAuh ‚Útt Q™™tuðu…th fhu Au. Mºteytu Ëthwk ¼h‚ft{ fhuAu. ¾ºte ÷tuftu hk„tx™wk ft{, ƒtkÄýe, ÷wk„e,ysh¾ ð„uhu A…tR™wk ft{ fhu Au. ßÞthu¾thðt ðntýtu …h ¾÷tËe™tu ÄkÄtu fhu Au.‚uytu …hŒuþ{tk ðu…th ½ýt ð»ttuoÚte fhu Au.ytr£ft ‚Útt ythƒ Œuþtu{tk ðu…th ‚Útt ÄkÄtyÚtuo ½ýt sýt Au. yt rðM‚th{tk …týeAu. ‚uÚte ðtzeytu{tk [efw, ytkƒt, Ëk‚ht,f…tË, Ëqhs{w¾e ð„uhu …tf ÚttÞ Au. si™÷tuftu™wk {tuxt{tk {tuxwk ‚eÚtoÄt{ ftuztÞ{tk ƒti‚uhrs™t÷Þ ‚Útt ¼ÿuïh yt rðM‚th{tk ytðu÷Au. yt rðM‚th fkXe…x ‚hefu òýe‚tu Au.

fåA™t …Âù{ rð¼t„{tk ¼ýËthe,

si™, òzuò, hts…q‚, …txeŒth ‚Útt s‚

÷t uft u ðËðtx fh u A u . ¼ýËthe(¼t™wËt¤e) ™tu {wÏÞ ÔÞðËtÞ ðu…th ‚Útt¾u‚eðtze Au. …txeŒth …xu÷ ¼th‚™t ¾qýu¾qýu ƒuLËt™t ðu…th yÚtuo Vu÷tÞu÷t Au.òzuòytu ¾u‚eðtze fhu Au. …wh w»tt u™t…tuþtf{tk Ëwhðt÷, ¾{eË, {tÚtu …t½zeßÞthu Mºteytu ytus÷{tk hnu Au. s‚ {wÂM÷{Ä{o …t¤u Au. ™tf{tk Ëtu™t™tu ðªZtu …nuhuAu. yt ÷tuftu Ÿx [thðt™tu ÄkÄtu fhu Au.¾u‚h{tk {w÷e fu hM‚t …h {sqh ‚hefu …ýft{ fh‚t nt uÞ Au. yt rðM‚th{t k™thtÞýËhtuðh, ftuxuïh, {t‚t™tu {Z,ht{ðtzt, Wr{Þt{t‚tS, si™ {krŒhtu ykƒt{t‚tS™t {krŒh suðt ÞtºttÄt{tu ytðu÷ Au.

rnLŒw ‚Útt {wÂM÷{™e yuf‚t™t «‚efË{tntS…eh ðÕ÷e™e Œh„tn …ý ynª ytðu÷Au. yt rðM‚th{tk ¾tuhtf ‚hefu ƒtshtu,Œt¤, ¼t‚ þtf¼tS ntuÞ Au.

• W…Ëknth :

yt{ fåAe ÷tuftu fåA{tk y÷„ y÷„rðM‚th{tk hnu‚t ntuðtÚte ‚u{™t …nuhðuþ…ý y÷„ ntuÞ Au. yt{ A‚tk ðt„z

rËðtÞ ‚u{™e ƒtu÷e fåAe hne Au.

ðt„z{tk ‚Útt ytneh hƒthe ÷tuftu „wsht‚eƒtu÷u Au. ynª ðËu÷ ‚{t{ ftu{ ƒnthÚteytðe™u ðËe Au. su{ fu hts…q‚tu, ÷tuntýt,¼trxÞt, rËkÄÚte ytðu÷ Au ‚tu hƒtheƒ÷wr[M‚t™Úte, ytneh {ÚtwhtÚte, nrhs™{thðtzÚte y™u ƒútñýtu „wsht‚Úte ytðu÷tAu. Œhuf ftu{{tk fkR™u fkR rðrðÄ‚t Au.fåA™tu {wÏÞ ÔÞðËtÞ ¾u‚e™tu Au. yt ¾u‚eðhËtŒ ytÄtrh‚ Au. ¼q„¼o™tk …týe™tk ‚¤htus ™e[tk s‚tk hnu Au. fåA{tk fw÷ ðM‚e

12 ÷t¾™e Au. ßÞthu ƒ]nŒfåA y™u

rðŒuþ{tk ðË‚t fåAeytu™e ËkÏÞt 30

÷t¾ suðe Au. yt{ fne þftÞ fu fåAeytufåA fh‚tk ƒnth rðþu»t ðËu Au. ynª Œhufðth ‚nuðthtu ™t‚ò‚™tk ¼uŒ¼tð rð™tW{k„Úte WsðtÞ Au y™u yu s fåA™eyÂM{‚t Au.

{t™ð‚t {he …hðthe, ™er‚‚ýwk ™t{ ™nª,Ä{o Äh‚e „¤e „E, ŒÞt shtÞ hne ™nª.ƒ™tÔÞt yýwƒtUƒ, {t™ð Ëknth™t fthýu,nsw fkE fkE ƒ™tðþu, s„™eÞk‚t™u ƒthýu;r™Þkºtý „Þwk {thwk, nðu nwk …M‚tô Awks„‚™tu ™tÚt nwk ytsu y™tÚt ƒ™e …M‚tô Awk.

fåA™e «ò™tu yt nthtfehe{tkÚte ™ðtð»tuo WØth Útðt™t îth ¾q÷u yuðe y…uûtty™u yr¼÷t»tt ËtÚt u fåA™t ‚{t{yƒt÷ð]Øtu™u ™ðt fåAe ð»to™e {wƒthfƒtŒe.

rŒ™{t™, sq™t ðtË, {tÄt…h,

‚t. ¼ws, fåA-370 020.

Vtu™ : 02832-240138,

{tu. 98254 53951

(y™wËkÄt™ : …t™t ™k.-25 W…hÚte [t÷w)

y»ttZe ƒesu yr¼÷t»tt

¼th‚eÞ ËkMf]r‚™e WŒt¥t‚t

sr÷Þtðt÷tk ƒt„{tk s™h÷ ztÞhuy[t™f yýÄtÞtuo „tu¤eƒth fhe™u fux÷tÞr™Œtuo»t ¼th‚eÞs™tu™e níÞt fhe n‚e ‚uƒtƒ‚™u æÞt™{tk ht¾e™u ¼th‚eÞ ¢tkr‚ftheWÄ{®Ënu ½ýt ð»ttuo ƒtŒ s™h÷ ztÞh™u÷kz™ ¾t‚u rhðtuÕðhÚte Xth fhe™u ðuh™tuƒŒ÷tu ðtéÞtu.

÷kz™™e yŒt÷‚{tk yt™tu fuË [tÕÞtu.rƒúrxþ LÞtÞtÄeþ™e Ët{u yt ¼th‚eÞ¢tkr‚fthe Þwðt™ ßÞthu „¼htx rð™ty™tu¾e yŒtÚte Q¼tu n‚tu. yu ŒhBÞt™÷tuftu™e ¼ez [eh‚e yuf ytkø÷ Þwð‚e Œtuz‚eytðe y™u WÄ{®Ën Ë{ût Q¼e hne™u…qAðt ÷t„e, ‘‚the rhðtuÕðh{tk ºtý„tu¤eytu n‚e. yu{tkÚte yuf „tu¤e [÷tðe™u‚U s™h÷ ztÞh™e níÞt fhe. ‚tu ƒtfe™e„tu¤e ‚U {tht …h þt {txu ™ [÷tðe? yhu‚the …tËu Ahe …ý n‚e. ‚tu yu AheÚte‚U {the níÞt þt {txu ™ fhe?’ WÄ{®Ën™sh ¾U[e™u ‚u Þwð‚e™u òuðt ÷tøÞtu. ‚tu‚u™u ¾ƒh …ze fu yt yus Þwð‚e n‚e fusuýu …tu‚t™u …tu÷eË™t nðt÷u fhe ŒeÄtu n‚tu!

WÄ{®Ën ƒtuÕÞtu, ‘nwk yuf ¼th‚eÞAwk. ¼th‚eÞ ËkMf]r‚ {the h„uh„{tk ÔÞt…u÷eAu. ¼th‚eÞ ËkMf]r‚ ftuE…ý ™the …h ntÚtWXtððt™e {™t Vh{tðu Au. òu nwk ‚{tht…h ntÚt WXtðwk ‚tu ¼th‚eÞ ËkMf]r‚™tu {Uÿtun fÞtuo fnuðtÞ. y™u ‚u ËtÚtu ¼th‚eÞËkMf]r‚™u f÷kf ÷t„u. ¼th‚eÞ ËkMf]r‚™e™the «íÞu™e ytðe WŒt¥t ¼tð™tÚte níÞtftuE Ët[tu ¼th‚eÞ fŒe fhe þfu ™rn. ytfthýÚte {U ‚{tht …h ™ ‚tu „tu¤e [÷tðefu ™ ‚tu ‚{™u Ahe ¼tUfe.’

yt¾e yŒt÷‚ ¼th‚eÞ ËkMf]r‚™eSðk‚ {qŠ‚ Ë{t™ yt Þwðt™™u òuE s hne.

«u»tf : rŒ™uþ[kÿ su. þtn - y{ŒtðtŒ

„heƒ

* „t{ztk{tk, ™„h{tk fu {nt™„h{tk su÷tuftu ¼q¾{htu, {tkŒ„e{htu, „kŒfe{htu y™uy…{t™{htu ðuXu yu™u ‘„heƒ’ fnuðtÞ.


¿tt™Úte {tuxwk ftuR Ëw¾ ™Úte.

fåA

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 29

fåA™e nM‚f÷t

• õÞwhuxh, fåA BÞwrÍÞ{ •

fåA yuf s{t™t{tk Ë{]Ø n‚w k.fåA{tk f÷t™t rðftË{tk fåA™t htsðe hË÷u‚t n‚t. fåA{tk f÷t™tu rðftË ÚtÞu÷

Au ‚u™u {txu {nthtð©e ÷¾…‚S™tu Vt¤tu

rðþu»t Au. W…htk‚ {nthtð ©e Œuþ¤S

…ý f÷t{tk hË Œt¾ð‚t n‚t. yt{fåA™t htsðe …tu‚t™t yk„‚ þtu¾™u …tu»tðt{txu nòhtu fthe„ht u™u …t u»t‚t n‚t.htòþtne™t yk‚Úte yt ƒÄt fthe„htu™tÄkÄt{tk {kŒe ytðe „R. y{wf f÷t™tu ™tþ…ý ÚtR „Þtu suðe fu, {e™tft{, f{tk„her[ºtf÷t, ythe¼h‚, [t kŒe…hyìƒútìRzheft{ ð„uhu. ßÞthu yLÞ f÷tytusuðe fu, ƒÒte ¼h‚ft{, [{oft{, ƒtkÄýe,ytneh, hƒthe, s‚, òr‚™wk ¼h‚ft{ yus™Sð™ ËtÚtu …thk…rhf he‚u ðýtÞu÷ Au.÷ø™{tk ÷u‚eŒu‚e™t «Ëk„u ytðe y{qÕÞf÷t™t u W…Þt u„ Út‚t u y™u yt

f÷tfthe„he™t fthe„h™t ÓŒÞ™t ¼tð

hsq Út‚t suÚte f÷t™t ™{q™t y{qÕÞ

ƒ™‚t n‚t. yt nM‚f÷t „útBÞ Sð™…qh‚e s Ëer{‚ n‚e. su nðu ƒŒ÷tð

ytÔÞtu Au. AuÕ÷t 25 Úte 30 ðhËÚte

fåA™e yt „útBÞ f÷t™u rðŒuþ{tk «ÏÞt‚

fhðt {txu su{™tu {wÏÞ Vt¤tu hÌttu Au

‚u{tk Ëðo©e r{rËË …tuMx™, r{rËË

ðuË…t÷, r{rËË ðefe yu÷Ë™, r{rËË

ntuhftu, r{rËË ™tuhtVeþh, ©e{‚e

Ëw{r‚ƒnu™ {tuhthS, ©e{‚e [kŒtƒnu™

©tuV, ©e{‚e «¼tƒnu™ þtn, ©e{‚e

rðsÞtƒnu™ ftuxf, r{rËË ÷tu‚eft

ðÄhts™ y™u Mð. ht{®ËnS¼tR htXtuz

Au. yt ÷u¾ftuyu fåA™e f÷t™t Vtuxtu„útV÷R …wM‚ftu™t {tæÞ{ îtht Œuþ rðŒuþ{tk«ÏÞt‚ fhe. y™u ytÚte fåA™e nM‚f÷t{tkyuf ™ðtu ðu„ ytÔÞtu. fåA™e f÷t y™ufthe„htu™u …tu‚t™e ™shu òuðt {txu fåA{tkytððt™tu «ðtn þY ÚtÞtu. ËtÚtu xeðe ™uxðfoy™u ŒqhŒþo™ ‚hVÚte …ý yt f÷t™u fkzthðtfåA{tk Ät{t ™t¾ðt™t þY ÚtÞt y™u ‚u™ufthýu Œuþ rðŒuþ{tk fåA™e f÷t «ÏÞt‚ Út‚e„R. fåA™e f÷t Ë{]Ø Au y™u su™t {txuŒhuf fåAe „tihð ÷R þfu ‚u{ Au. sunM‚f÷tytu ÷wó Útðt™t ythu Au ‚u™t {txu

Œhuf fåAe «ÞtË fhu yuðe y…uûtt ht¾wk Awk.

fåA™e rðrðÄ nM‚f÷tytu

ythe¼h‚ ({tu[e¼h‚){e™tft{ [tkŒeft{ fåA ðfof{tk„h r[ºt þi÷eftüf÷t{txeft{[{oft{÷t¾ft{½kxze (¾hfe) ft{™{Œtft{htu„t™ft{ƒtkÄýe, ysh¾, ƒtxef ft{ntÚt ðýtxft{ƒÒte ¼h‚ft{ytneh ¼h‚ft{hƒthe ¼h‚ft{ËqV ¼h‚ft{

©e h{ý {nŠ»t™t Ë{Þ™e yt ðt‚ Au.yuf ð¾‚ yuMÞ{t÷ ™t{™t yuf ¼õ‚ ƒnu™u©e h{ý {nŠ»t™e Aƒe™u yuf ÷t¾ ƒe÷e…ºt[ztðe™u …qò fhðt™tu r™Þ{ ÷eÄtu y™u …qòythk¼e …ý ŒeÄe. …ý ƒLÞwk yuðwk fu yzÄtƒe÷e…ºt [ztðe ŒeÄt …Ae É‚w …rhð‚o™™ufthýu ƒe÷e…ºt {¤ðt {w~fu÷ ƒLÞt. nðu yt÷t¾ ƒe÷e…ºt™tu r™Þ{ …qhtu fhðt òÞ ‚tu½ýt ƒÄt {rn™t …qò ÷kƒtÞ. yk‚u ¼õ‚u ©eh{ý {nŠ»t Ë{ût …tu‚t™e {w~fu÷e hsq fhe.

{nŠ»tyu sðtƒ ytÃÞtu, ‘…qò yÄqhe

Ët[e Ë{s

hne y™u ƒe÷e…ºttu {¤‚t ™Úte fu{? yuf ft{fh, fux÷t ƒtfe Au?’

‘¼„ðt™, …[tË nòh.’‚tu …Ae ð]ût W…hÚte ƒe÷e…ºt™e {tVf

‚tht þheh …h yux÷e [qkxeytu ¾ýe™u ‚they…qýo …qò …qýo fu{ ™Úte fh‚e? ftuE ‚thtþhehu [qkxe ¾ýu ‚tu Œw:¾ ÚttÞ fu ™ ÚttÞ fnuòuEyu? yus he‚u ƒe÷e…ºt Ítz …hÚte ÷Eyu‚tu yu™u …ý þhehu …ezt ÚttÞ fu ™ ÚttÞ?

‚tu ¼„ðt™, …qò™t ythk¼u {™u ytË{sý yt…u fu{ ™ yt…e?

yhu þwk yux÷e Ë{sý yt…ðe …zu? [qkxe¾ýðtÚte su he‚u {týË™u Œw:¾ ÚttÞ ‚uðe she‚u ð]ût™u Œw:¾ Út‚wk ntuÞ Au. yux÷e Ëh¤ðM‚w …ý {thu ‚™u Ë{òððt™e ntuÞ? ytðeË{s ‚tu ytí{Ët‚T ntuðe s òuEyu.

„w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt

[ufƒwf yu [tu…ze ™Úte, …ý[tu…ze ‘[ufƒwf’ Au;y÷ƒ¥t cheque book ™nª…ý CHECK BOOK.


…wM‚ftu{tk …zu÷e rðãt ‚Útt ƒeò …tËu …zu÷wk Ä™ þt ft{™wk!

fåA

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201030

fåA™t ðLÞ «týe


fåA{tk òuðtk {¤‚tk ðLÞ«týeytu{tk¾tË Ëwh¾tƒ y™u sk„÷e „Äuzt (½qz¾h)™tytf»toýÚte Œuþ rðŒuþ™t «ðtËe fåA{tk ytðuAu.

• Ëwh¾tƒ :

fåA{tk Ëwh¾tƒ …ûte {t¤t ƒtkÄu Auy™u ƒå[tkytu™tu WAuh fhu Au. yu ƒtƒ‚™eËti «Út{ þtuÄ™tu Þþ fåA™t {nthtð©e¾U„thS ºteò™u Vt¤u òÞ Au. R.Ë.1904{tk {nthtð©eyu yt Ëwh¾tƒ…ûteyt u™t ƒ™u÷t {t¤t™e ‚ËðehËtuËtÞxe™t s™o÷{tk «rËØ fhtðe n‚e.ƒtŒ{tk R.Ë. 1936, 1939 ƒtuBƒu ™u[h÷rnMxhe ËtuËtÞxe™t [tÕËo {uzfu™ ò‚ufåA™t {tuxt hý{tk sR Ëwh¾tƒ yk„u{trn‚e Ë¼h ÷u¾ s™o÷{tk «ftrþ‚ fhtðu÷n‚tu.

fåA™t {nthtð ©e rðsÞhtsS«f]r‚«u{e ‚Útt …ûte«u{e n‚t. ‚uytuyu…ûterðŒ ztì. Ë÷e{y÷e™u fåA{tk Ëwh¾tƒ™t«s™™ rðþu {trn‚e yt…e ƒtu÷tðu÷ ‚uð¾‚u ztì. Ë÷e{y÷eyu hý™e {w÷tft‚÷eÄe y™u ‚uýu yuf ÷t¾ [tuhËðth{tkËwh¾tƒ™t {t¤tytu òuÞt n‚t. su{tk ykŒtsu2,09,516 {tuxtk …ûteytu y™u 69000™t™e ðÞ™tk ƒå[tk òuÞt n‚t. yt¾trðM‚th{tk ykŒtsu …tk[ ÷t¾ Ëwh¾tƒ …ûteytu

n‚tk. yt {w÷tft‚ ð¾‚u Ëwh¾tƒ ™„h™eŒÂûtý ƒtswyu Q÷xe [tk[ ™t{™t (AV-

OCET) s¤[h …ûte™e ËkÏÞt …ý Ëtheyuðe òuðt {¤u÷ n‚e. yt yuf ™ðe þtuÄn‚e. fthýfu yuðwk {t™ðt{tk ytð‚wk n‚wk fuyt …ûte Võ‚ rþÞt¤t™e É‚w{tk ¼th‚ytð‚wk n‚wk …ý «s™™ yLÞºt fh‚wk n‚wk.

R.Ë. 1960{tk zt ì. Ë÷e{y÷eƒeSðth fåA™wk hý òuðt ytÔÞt íÞthuðtRx yÚtðt htuÍe …u÷efu™ („w÷tƒe …ìý)™u $ztk ‚Útt ƒå[tk ËtÚtu òuÞtk n‚tk. R.Ë.1974{tk ztì. Ë÷e{y÷e™e ºteS {w÷tft‚n‚e. yt ð¾‚u ‚ u{™e ËtÚt u ©erþðhtsfw{th ¾t[h, ©e ht{®ËnS htXtuzhÌtt n‚t. ‚uytuyu nksƒux …h ™t™tkËwh¾tƒ™u $ztk ËtÚtu ƒå[tk …ý òuÞtk n‚tk.yt yk„u ƒzoË ytuV fåA ™t{™wk (yk„úuS{tk)…wM‚f ztì. Ë÷e{y÷eyu «rËØ fhu÷wk Au.yt Ëwh¾tƒ™t {t¤t hý™wk …týe AeAhwkÚttÞ íÞthu nksƒux™e [efýe ¼ª™e {txeÚteƒ™tððt{tk ytðu Au. sq™t {t¤t™u …ý ŒwhM‚fhe™u …ý ‚iÞth fhu Au. yt Ëwh¾tƒ „tht‚Útt …týe{tkÚte ¾tuhtf {u¤ðu Au. ðhËtŒ™wk…týe y™u ŒrhÞt™wk ¾tÁk …týe ¼u„wk Út‚tk‚u{tk ‘Sk„t’ ™t{™e rðrþü «fth™e {tA÷eÚttÞ Au. su Ëwh¾tƒ™tu r«Þ ¾tuhtf Au. ytËwh¾tƒ Rht™Úte ytðu Au. fåA™t {tuxt hý‚Útt ™t™t hý{tk yt Ëwh¾tƒ òuðt {¤uAu. õÞthuf {tkzðe™t ŒrhÞtrf™thu ‚Útt{tkzðe™t xtu…ýËh{tk fkz÷t™e ¾tze{tk, s¾tiƒkŒhu Aqxt AðtÞt òuðt {¤u Au. yt Ëwh¾tƒËt{tLÞ he‚u sw÷tR ytu„MxÚte ËÃxuBƒhytuõxtuƒh ËwÄe {t¤t ƒ™tððt þY fhu Au.

yt W…htk‚ {tuxe ËkÏÞt{tk heðxo™, ðtƒ„÷eytu, …t™ ƒ„÷eytu, zuÍxo¢tËh,RÂLzÞ™ ¢tuËoh, ƒxuh, ‚us…h, ¾÷e÷e

„zuht, s¤nh, Ätu{zt, Ë…ýo„úðt, nuhtu™,[{[t, rðrðÄ ò‚™t ƒ„÷t, ¼„‚zt,…u÷efuLË, s¤{whÄt, „s…tkW, Q÷xe[tk[suðe ykŒtsu 300 sux÷e rðrðÄ ò‚™tk

…ûteytu fåA™t ™t™t hý{tk òuðt {¤u

Au. yt ËtÚtu rðrðÄ ò‚™tk ƒts rþfthe…ûteytu, hý [eƒhe, ½wðz, Ë{ze, „eÄhts„eÄ, „Yz, ËtkZt, Ët… ËrhË]…tu …ýŒu¾tÞ Au. W…htk‚ ÷…tR™u Vh‚tk ò™ðhtu{tkzuÍxo fux, zuÍxo VtufË, ÷tUfze, rþÞt¤,™th, Aªftht, ftr¤Þth, ™e÷„tÞ, sk„÷eËwðh, ËtkÞ¤e, þu¤t, ™tur¤Þt, suðt ðLÞ«týeytu ™t™t hý{tk …tu‚t™wk Sð™ ÔÞr‚‚fhu Au.

• ½qz¾h :

yt rðrþü «fth™wk «týe, ™nª

„Äuztu y™u ™nª ½tuztu yuðwk yt r{©

«týe ½qz¾h fnuðtÞ Au. yt «týe

¼th‚{tk ƒu s søÞtyu òuðt {¤u Au.

yuf ÷zt¾ y™u ƒeswk fåA™t ™t™t

hý{tk. yt ™t™t hý{tk ßÞtk áÂü …ntU[uíÞtk ËwÄe Ë…tx ¾tht …tx Œu¾tÞ Au.W™t¤t{tk ËqËðtx {th‚e hu‚e™e z{he y™uŒqh Œqh Œu¾t‚tk {]„s¤, [tu{tËt{tk …týe™tkrn÷tu¤t ÷u‚tu AeAhtu ŒrhÞtu. yt ™t™thý{tk rþÞt¤t{tk …ûteytu™tu {u¤tu ¼htÞ Au.fåA™wk ™t™wk hý ¼th‚™e …Âù{ ËhnŒu


su Ä™ «íÞu ytËÂõ‚ ht¾u Au, ‚u ËíÞ ƒtu÷e þf‚tu ™Úte.

fåA

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 31

fåA{tk si™ ËkMf]r‚ yuf árü…t‚

si™ ËtrníÞ™t fu¤ðýefth y™u «[thftu

• ztì. ™e‚t Xtfh •

(1) «tu. hðS Œuðhts :-

fåA™tk si™ …krz‚ hí™tu{tk «tu. hðSŒuðhts rðþu»t WÕ÷u¾™eÞ Au. ‚uytu ftuztÞ™tn‚t y™u «ÏÞt‚ þtn ËtuŒt„h þt.fÕÞtýS Ä™S™t ™t™t ÚttÞ. ‚uyt unu{hts¼tR™t ntÚt ™e[u ËŒt„{ «ð]Â¥tËkMÚtt{tk ‚iÞth ÚtÞu÷t y™u ðÄw yÇÞtË yÚtuoftþe …ý „Þu÷t. ‚u{ýu si™ yt„{

‘yt[thtk„ Ëqºt’™tu „wsht‚e y™wðtŒ fÞtuo

n‚tu. su R.Ë. 1902{tk A…tÞtu n‚tu. yt„úkÚt™e ƒu ytð]Â¥t ‚u Ë{Þu s ÚtR n‚e.yu nfef‚ yt „úkÚt™e W…Þtur„‚t™e Ëq[fAu. ËkMf ]‚ rþûtý {tx u ‚ u{ý u

…tXâ…wÂM‚ftytu ‚iÞth fhe n‚e. ËkMf]‚{tkftÔÞh[™tytu …ý fhu÷e su y«„x s hnesðt …t{e Au. ‘þ‚…Œe ¼t»ttk‚h’, ‘ËŒT„wý«þkËt’ ð„uhu …wM‚ftu yu{ýu ÷ÏÞtk Au.(2) ©e ¼e{þe {týuf :-

19{e ËŒe ŒhBÞt™ fåA™tk yuf Ë…q‚u…tu‚t™wk Ë{„ú Sð™, Ä{o y™u ‚íð¿tt™™e«t[e™ nM‚«‚tu™e ò¤ðýe, Ëk…tŒ™, {wÿýy™u «ftþ™{tk Ë{…eo ŒeÄwk. ‚u n‚t fåA™tyƒztËt rð¼t„™t {ks÷ „t{™t ©tðf¼e{þe {týuf. ßÞthu ¼th‚{tk {wÿýf¤t™tunS ƒtÕÞft¤ n‚tu íÞthu Œe½oáüt ¼e{þe{týuf {wÿý™wk {n¥ð Ë{s‚t n‚t. ‚u{ýu

òu ‚u ð¾‚u Ä{o™t …rðºt Ë{]Ø

ËtrníÞ™u ÔÞðÂMÚt‚ he‚u, ÞtuøÞ Ëk…tŒ™

fhe «ftrþ‚ ™ fÞwO ntu‚ ‚tu ftuý

òýu fux÷wk ƒÄwk rðh÷ ËtrníÞ õÞtkÞ

rðr÷™ ÚtR ò‚! yu{ýu yt ¼„ehÚt ftÞo…tA¤ …tu‚t™e ò‚ ½Ëe ™t¾e.

R.Ë. 1865{tk ¼e{þe¼tRyu{wLÿt™t …tu‚t™t r{ºt fÕÞtýS™u …tu‚t™eËtÚtu ÷eÄt. fÕÞtýS¼tR™u si™ Ä{o™e

(

«

f

h

ý

-

1

0

)

{n¥ð™e nM‚«‚tu yufXe fhðt™wk ft{ ËtUÃÞwk.ykÄfth{tk …zu÷t yu y{qÕÞ ¾ò™t™eþtuÄ{tk fÕÞtýS¼tRyu „wsht‚, htsMÚtt™y™u ðthtýËe™tu «ðtË fÞtuo. ‚u ð¾‚u Œþnòh Yr…Þt suðe {t‚ƒh hf{ [qfðe ½ýenM‚«‚tu y™u „úkÚttu ÷tÔÞtk. yu{ {t™ðt{tk

ytðu Au fu Ä{o™t …rðºt þtMºttu™wk «ftþ™

fh™th „wsht‚¼h{tk ¼e{þe {týuf «Út{

n‚t. Ëti«Út{ yu{ýu ‘«fhý hí™tfh’™t[th ¼t„™t «ftþ™ {txu Yr…Þt yuf÷t¾™tu ¾[o fÞtuo n‚tu. su™tu «Út{ ¼t„{wkƒR™t ÏÞt‚™t{ r™ýoÞËt„h «uË{tkA…tÞtu n‚tu y™u R.Ë. 1876{tk «ftrþ‚ÚtÞt u n‚t u. yu „ú k Út™e «M‚tð™t{t k¿tt™r……tËw ©tðf ¼e{þe {týuf ÷¾u Au: ‘r«®Lx„ «uË™wk {qÕÞ ytuAwk ™ ytkfðwkòuRyu. «t[e™ rðît™tu ‚Útt yt[tÞtuo™tË{]Ø ðthËt™e ò¤ðýe, «[th y™u «Ëth{wÿý îtht s þõÞ ƒ™þu. suytu yt«ð]Â¥t™tu rðhtuÄ fhu Au. ‚uytu y¿tt™ yÚtðt{q¾o Au.’ ‚u Ë{Þ{tk sq™ðtýe Ëkfwr[‚{™tuð]Â¥tðt¤t YrZðtŒeytu y™u MÚttr…‚ÔÞðMÚttytu ‚hVÚte ytðe «ð]Â¥t™tu rðhtuÄÚttÞ ‚u Mðt¼trðf n‚wk.

R.Ë. 1877{tk yu{ýu ‘«fhýhí™tfh’™tu ƒeòu ¼t„, R.Ë. 1878{tkºteòu ¼t„ y™u R.Ë. 1881{tk [tuÚttu¼t„ «rËØ fÞtuo n‚tu. [thu ¼t„™wk Ëk…tŒ™¼e{þe {týufu …tu‚u fÞwO n‚wk y™u {wkƒR™tr™ýoÞËt„h «uË{tk A…tÞt n‚t. yt „kòðhft{™e ËtÚttuËtÚt yu{ýu ‘…tkzð [rhºt™wkƒt÷ðƒtuÄ’, ‘ËtÚto «r‚¢{ý Ëqºt’, ‘rðrðÄ…qò Ëk„ún’, ‘ËwÞŒk„tËqºt’ ð„uhu …wM‚ftu™wk«ftþ™ …ý fÞwO n‚wk. Ä{o™t …rðºt þtMºttu

y™u „úkÚttu™wk «ftþ™ ™ fhðt {txu

sq™ðtýeytu ‚hVÚte ¼e{þe {týuf W…h

Œƒtý ÚtÞwk …ý yu{ýu yuf÷u ntÚtu ytðe

W{Œt «ð]Â¥t fhðt fB{h fËe n‚e.

ytðt ÄqhkÄh ©tðf ¼e{þe {týufu ÷„¼„300 sux÷tk …wM‚ftu™wk «ftþ™ fÞwO n‚wk.R.Ë. 1891{tk yu{™wk ŒuntðËt™ ÚtÞwk …hk‚wsi™ ËtrníÞ™t yuf ò¤ðýefth ‚hefunk{uþ™u {txu ‚u{™wk MÚtt™ rðrþü hnuþu.(3) þt {u½S nehS :-

s¾ti (‚t. yƒztËt) ™t fåAe ŒþtytuËðt¤ þt {u½S nehSyu …ý si™ËtrníÞ™t «[th y™u «Ëth {txu yŒT¼w‚ftÞo fhu÷ Au. Ëkð‚ 1961 (R.Ë.1905){tk ‚u{ýu {wkƒR{tk {u½S si™ …wM‚f¼kzth™e MÚtt…™t fhe. ‚u …nu÷tk ‚uytuŒnuhtËh™t ytux÷u ƒuËe™u …wM‚ftu ðu[‚tn‚t. R.Ë. 1905{tk „t uzeS si™ŒnuhtËh™t îth™t {ft™{tk yt nu‚w {txu‚u{™u søÞt yt…ðt{tk ytðu÷. ‚u{™tÔÞðËtÞ ËkŒ¼uo ‚u{™e yxf ƒwfËu÷h ‚hefuMÚttr…‚ ÚtR n‚e. ‚u{™t …Ae ‚u{™tu …wºty™u ¼týus yt ËkMÚtt [÷tðu Au. …wºt

{ýþe „wshe s‚t nðu 100 ð»toÚte

[t÷‚e yt ËkMÚtt fu‚™ {ýþe [÷tðu

Au. …wM‚f W…htk‚ …qò™u ÷„‚t ËtÄ™ …ýynª ðu[tÞ Au. yt{ si™ Ä{o™t «[thtÚtuoy™u ÷tuftu™u si™ ËtrníÞ{tk hË ÷u‚t fhðt{txu W¥t{ ftÞo þt {u½S nehSyu fÞwO Au.‚u™e yt «þkË™eÞ ft{„ehe™wk ‘fåA r{ºt’ð‚o{t™…ºt{tk ‘{wkƒRS „t÷’ ftu÷{{tk ©ef™iÞt÷t÷ òu»teyu ÞtuøÞ {qÕÞtkf™ fÞwO Au.

yt ËkMÚtt™u 1997{tk yt[tÞo ©e¼ÿ„wóËqrh {nthts Ëtnuƒ™t …wM‚f™wk ËtiÚteðÄw ðu[tý fhðt {txu rðïfÕÞtý «ftþ™xÙMx - {nuËtýt ‚hVÚte Ëwðýo[kÿf y…tÞtun‚tu. su ™tUÄ™eÞ Au.

ƒwÂØ{t™ ð‚o{t™ Ë{Þ «{týu s ft{ fhu Au.

fåA

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201032

• si™ Ä{o™t ytk‚hht»xÙeÞ «[thf

©e V‚un[kŒ ÷t÷™ :-

{q¤ ò{™„h™tk …ý fåA {tkzðe{tkðËðtx fh‚t ðeËt ytuËðt¤ si™ fwxwkƒ{tkV‚un[kŒ™tu sL{ ‚t. 1-4-1857 ™t htus{tkzðe {wft{u ÚtÞtu n‚tu. r…‚t f…qh[kŒ suht{y™u {t‚t ÷tÄeƒtR n‚t. V‚un[kŒ™tÄ{o…í™e™wk ™t{ {tU½eƒtR y™u …wºt™wk ™t{Ws{ n‚wk. (©e ytí{t™kŒS îtht ÷¾tÞu÷y™u Ëk…trŒ‚ ÚtÞu÷ y™u ©e Ëí©w‚ ËuðtËtÄ™t fuLÿ ftuƒt îtht «ftrþ‚ ‘yðto[e™si™ ßÞtur‚Äohtu’ ™t{™t …wM‚f{tk V‚un[kŒ÷t÷™ rðþu™e rð„‚tu yt…ðt{tk ytðu÷ Au‚u{tk ‚u{™e {t‚t™wk ™t{ {tU½eƒtR sýtðu÷Au. y™u …í™e su suXt¼tR nkËhts™e …wºte- ‚u™wk ™t{ …ý {tU½eƒtR Œþtoðu÷ Au. y™u‚u{™u yuf Œefhe sL{u÷ su™wk ™t{ Qs{ht¾u÷ su™u rþntuh{tk …hýtðu÷ …ý ÚttuztsË{Þ{tk ‚u™w k yðËt™ ÚtÞu÷.) …krz‚

V‚un[kŒu …tu‚t™e fthrfŒeo™e þYyt‚

{wkƒR{tk Ä{orþûtf ‚hefu fhe n‚e y™u

rþft„tu™e rðïÄ{o …rh»tŒ{tk ¼t„ ÷eÄtu

n‚tu. y{urhft{tk Ëtzt [th ð»to hne

si™Ä{o rðþu ËwkŒh «ð[™tu ytÃÞtk n‚tk.

…krz‚ ÷t÷™u ‘{ntðeh ƒúÄh nqz’ ™t{uy{urhft{tk ËkMÚtt MÚtt…e. su™t «{w¾ nhƒxoðtph™ n‚t y™u {kºte yu÷uõÍtkzh „tuhz™n‚t. y™u ºteò ©e su.yu÷. si™e n‚t.R.Ë. 1901{tk ÷t÷™ ¼th‚ …tAt ytÔÞty™u R.Ë. 1936{tk Vhe ‚uytu yt[tÞorðsÞðÕ÷¼ËqheïhS™e «uhýtÚte rðïÄ{o…rh»tŒ{tk ¼t„ ÷uðt $ø÷uLz „Þt. íÞtk Ët‚{tË hne si™ Ä{o™t rËØtk‚tu Ë{òÔÞtn‚t.

y™uf ¼t»ttyt u™t òýfth y™u‚¥ð®[‚f ‚hefu …krz‚ V‚un[kŒ ÷t÷™u Œuþ…hŒuþ{tk «ÏÞt‚e {u¤ðe n‚e. yu{™wk …wM‚f‘„tu M…÷ ytuV {u™’ ¾qƒ «rËØ …tBÞwk n‚wk.

yu{ýu 26 …wM‚ftu ÷ÏÞtk Au. (24 …wM‚ftu„wsht‚e{tk y™u 2 …wM‚f yk„úuS{tk) su{tk‘rŒÔÞßÞt ur‚ Œþo™’, ‘{t™ð„e‚t’,‘Ë{trÄþ‚f’ ð„uhu™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au.‘Ë{trÄþ‚f’™wk yk„úuS ¼t»ttk‚h nhƒxoðtph™u R.Ë. 1914{tk «rËØ fÞwO n‚wk.‘¼t»týfth’ yu þe»tof™wk ðõ‚]íðf¤t rðþu™wkºtý¾kz{tk ðnU[tÞu÷wk yu{™wk …wM‚f yu{™tyæÞÞ™™e „n™‚t™tu …rh[Þ yt…u Au.

…krz‚ ÷t÷™ …tu‚t™t ¿tt™™u ÷eÄu

…tu‚t™t Ë{Þ fh‚tk ½ýt yt„¤ n‚t.

‚uÚte YrZ[wM‚tu ËtÚtu yu{™u ¼thu Ëk½»to{tk

ytððwk …zu÷wk. yu{™u Ëk½ ƒnth ftZðt™e

ne÷[t÷ …ý ÚtÞu÷e. …t‚ks÷ y™usi™Þtu„™tu Ë{LðÞ yu yu{™t r[k‚™™tu{wÏÞ rð»tÞ n‚tu. ‚t. 7-12-1953 ™thtus 96 ð»to™e ðÞu …krz‚ V‚un[kŒ ÷t÷™ò{™„h {wft{u Mð„oðtËe ÚtÞtk. fåA™t„tihð Ë{t™ …krz‚ V‚un[kŒ ÷t÷™™wk yufrðrþü ÔÞÂõ‚ ‚hefu nk{uþ™u {txu Rr‚ntË{tkMÚtt™ hnuþu.

fåA{tk ©uceytuyu «òfÕÞtý yÚtuo suŒt™ fÞwO Au ‚u ÞtuøÞrŒþt{tk ð…htÞ yu {txusi™{wr™ytu ‚u{™t …ÚtŒþof ƒLÞtk Au. su{fu{tkzðe{tk {wkƒRÚte ©e {u½S þuX …tu‚t™t{tuxt …wºt rþðhts¼tR™e ÞtŒ„eheY…u fkRffhðt {t k„‚t n‚t k. ‚ u™ u { wr™©efÕÞtý[kÿSyu {t„oŒþo™ yt…‚t fÌtwk fu,‘yt¾t fåA{tk ftuR…ý si™ ËkMf]‚

…tXþt¤t ™Úte. {txu òu yuf si™

…tXþt¤t ¾tu÷ðt{tk ytðu ‚tu ‚u y™uf

he‚u W…Þtu„e ÚtR þfu. ‚{t{ Œt™tu{tk¿tt™Œt™ rðrþü Au. ð¤e yt ð¾‚u ‚tuyt…ýt Ëk«ŒtÞ{tk …ý ŒË ƒth ËtÄwytuyÇÞtË fhðt ‚iÞth Au. W…htk‚ ƒeò …ý½ýt rðãtÚteoytu yt ËkMÚtt™tu ÷t¼ ÷uþu.’©e {u½SþuXu {wr™©e™e ðt‚ Mðefthe …tu‚t™t{ft™{t k …tXþt¤t þY fhe. y™u

ft÷tðzðt¤t ÷û{eþkfh þtMºte™u ƒtu÷tÔÞtk.…ý ‚u{™t …wºt™u fåA{tk ™ Vtð‚t ‚uytu…tAt s‚t hÌtt. ‚uÚte ƒ™thËÚte …krz‚™uƒtu÷tÔÞt y™u 80/- Yr…Þt …„th yt…ðt™wk™¬e fhe ‚u™t ¿tt™™tu ÷t¼ ÷eÄtu n‚tu.su ™tUÄ™eÞ Au.• …ºte (fåA)™tk rðftË{tk ©e

xtufhþe ÷t÷S ft…rzÞt™wk «Œt™

:-

fåA™tk fkXe rðM‚th™t …ºte „t{u ðeËtytuËðt¤ si™ fwx w kƒ{t k 19{e òLÞw.1916™t htus sL{u÷t ©e xtufhþe ÷t÷Sft…rzÞt (Ähtuz) ™tu Vt¤tu …ý {n¥ð™tuhÌttu Au. rðãtÚteoSð™ ŒhBÞt™ …ºte™t…wM‚ft÷Þ, htrºt - …tXþt¤t y™u nrhs™Ëuðt™t ËíftÞtuo{tk ‚™-{™Úte òuztR „Þtn‚t. …Ae ‚uytu {wkƒR y™u íÞtkÚte ÔÞðËtÞyÚtuo ƒ{to „Þt. íÞtk ytŠÚtf ¼kztu¤ yufXwkfhe …ºte{tk ‘nrhs™þt¤t’ {txu {tufÕÞwk n‚wk.¾tŒe™t ‚tu ‚u [wM‚ yt„úne n‚t. ƒeòrðïÞwØ Ë{Þu R.Ë. 1942{tk ƒ{to Atuze™u‚uytu …ºte ytÔÞt. ynª ‚u{ýu ¾tŒe «ð]Â¥tþY fhe. yt W…htk‚ …ºte „t{{tk

‘si™rn‚ðÄof Ë{ts’™u ‘…ºte ËðtuoŒÞ

Ë{ts’{tk …rhðŠ‚‚ fhe yu™e Ëuðt Œhuf

ftu{ ËwÄe ¾tË fhe™u nrhs™ ÷tuftu

ËwÄe …ntU[tze. …ºte{tk „tkÄe rðãt÷Þ™wk

…ý r™{toý fÞwO. …ºte™t rðftË {txu

ƒt„, fqðtu y™u ¾u÷fqŒ {txu™e ÔÞðMÚtt,

ƒt÷{krŒh, fLÞtþt¤t, ðtk[™t÷Þ, ƒË

Mxuþ™ RíÞtrŒ™e ËwrðÄt Q¼e fhe.

¾ qx‚e fzeY… Ëeðý ð„ o y™u

Œðt¾t™tytu™wk ™ðËso™ fÞwO. Úttuzt ð»ttuoƒtŒ ‚uytu niÿtƒtŒ „Þt. íÞtk …ý ‚u{™eËuðt«ð]Â¥t «þkË™eÞ hne n‚e. 16{e {t[oR.Ë. 1996{tk niÿtƒtŒ {wft{u ‚u{™wkyðËt™ ÚtÞw k. ¾hu¾h fåA™tk si™tu™tuð‚™«u{ Wíf]ü sýtÞ Au.

(¢{þ:)

fåA

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 33

Ítht™tu ¼e»tý Ëk„út{

Íuh™tu fxtuhtu

• Xtfhþe …whw»ttu¥t{ fkËtht •

{tuÚtt¤t{tk ©ehtÄt-f]»ý™t {krŒh™tytk„ýt™t [tu„t™{tk fux÷ef Mºteytu ‚Úttƒt¤tytu ¼u„e ÚtR n‚e. Úttuzef ytux÷t …hƒuXe n‚e. ftuRf {krŒh™t ykŒh™t ¾kz{tkytðò fh‚e n‚e. Ëtks xtýwk Útðt ytÔÞwkn‚wk, …ý XtftuhS™e ËkæÞt-yth‚e Útðt™unS ðth n‚e. ytsu yr„ÞthË n‚e.{tuÚtt¤t „t{™e ƒútñý, ði»ýð, ðrýf,÷tuntýt ‚Útt ƒeS Wå[ ftu{™e Mºteytu‚u{s ¾uzq‚ ð„o™e Mºteytu ‚Útt ƒt¤tytuyth‚e ÚtÞt …nu÷tk htË-„hƒt „tðt {txu{krŒh™t [tu„t™{tk ¼u„e ÚtR n‚e. Úttuztk™t™tk ƒt¤f …ý n‚tk. {krŒh „t{™e ðå[uytðu÷ n‚wk. …qòhe {krŒh™t rðþt¤ [tuf™eyuf ƒtswyu ytðu÷ yuf ytuhze{tk hnu‚tun‚tu. yu r™s-{krŒh{tk yth‚e …nu÷tk™trðrÄ{tk htuftÞtu n‚tu.

Útt uzt kf ƒiht k ‚Útt {t uxe ô{h™efLÞtytu™e ðå[u ytux÷t …h Ëtu™t ƒuXen‚e. yuýu ËtŒtk f…ztk …nuÞto n‚tk, …ýyu™wk ÷tðÛÞ ytuAwk ÚtÞwk ™ n‚wk y™u „tuhe‚Útt ƒeS MºteytuÚte swŒe ‚he ytð‚eŒu¾t‚e n‚e. …nu÷tk yuýu Úttuze Atufheytu…tËu ƒuËe™u yu{™u Úttuztf „hƒt þe¾ÔÞty™u …Ae ðÄw ƒihtk ytÔÞtk íÞthu {krŒh™t[tuf{tk htË-„hƒt „tðt™w k [t÷w ÚtÞw k.Ëtu™t™tu ËtŒ …ý {eXtu n‚tu. „¤wk {ÄwhntuðtÚte yu su htËzt „t‚e ‚u™t Ëqh [tuÏ¾t‚Útt n÷f-¼hu÷t {™tuhksf ‚Útt ytn÷tŒfn‚t. yuýu …nu÷tu htËztu W…tzâtu :

‘fhË™S ð™{tk [thu Äu™, ð„tzu YzeðtkË¤e hu ÷tu÷...!’

ƒeS Mºteytuyu ‚Útt AtufheytuyuhtËzt{tk Ëqhtu …whtÔÞt y™u ÷„¼„ yuf ½zeËwÄe yu htËzt™t Ëqh nðt{tk „wkS hÌtt.

(

«

f

h

ý

-

1

3

)

íÞth …Ae yuýu ‘„tufw¤ ytðòu™u, {tðt!’‘ytuÄðS! fntu, nrh fu{ ™t’ÔÞt’ ‚Útt‘ytuÄðS! ËkŒuþt fnuòu ~Þt{™u’ ð„uhu„tur…ft„e‚tu „tÞtk, su™t Ëqh Ëti MºteytuyuÍe÷e™u hk„‚ s{tðe. Úttuze ðthu {krŒh{tkyth‚e [t÷w ÚtR. ËkæÞt-yth‚e …qhe ÚtÞtƒtŒ Úttuztkf {týË ytÔÞtk n‚tk ‚uytuyth‚e™e ytþft ÷R™u ƒnth „Þt y™ufux÷ef Mºteytu {krŒh{tk Úttuze ðth fe‚o™fhðt {txu htuftR. Úttuze ðthu fe‚o™ …qhtkÚtÞtk yux÷u Ëti Mºteytu …tu‚…tu‚t™u ½uh sðt{txu ™ef¤e. Ëtu™t …ý yuf ƒu Mºteytu ËtÚtu„t{™u yuf Auzu ytðu÷ Vr¤Þt{tk™t …tu‚t™t½h ‚hV sðt ð¤e. ykÄthe yr„ÞthË n‚e‚uÚte hM‚t …h ‚Útt Vr¤Þt{tk ykÄthwk n‚wk.Ëtu™t ½h …tËu …ntU[e íÞthu nS yuftŒ Mºteyu™e …tA¤ n‚e. yux÷t{tk ƒwft™eÄthe ƒuytŒ{e Vr¤Þt{tk ytÔÞt. Ëtu™t ½h™u

ðtËu÷ ‚t¤wk ¾tu÷e™u ½h™e ykŒh «ðuþðt

s‚e n‚e ‚u ð¾‚u ytu®[‚tk yuf sýu

yu™t …h nq{÷tu fÞtuo. yuf sýu yu™tƒu ntÚt …fze ht¾e™u yu™t {tU{tk zq[tu ¾tuËeŒeÄtu y™u yu™u htztu …tz‚e yxftðe. ƒeòsýu yu™u fuzÚte …fze y™u ƒk™u sýu yu™u½Ëze™u þuhe™u ™tfu yuf ½tuztu ƒtkÄu÷ n‚tu‚u™t …h ™t¾e. yuf sý yu ½tuzt …h [zeƒuXtu y™u Ëtu™t™u {sƒq‚ he‚u …fze ht¾e™u½tuztu íÞtkÚte Œtuztðe™u …qðo ‚hV ™tXtu. ƒeòusý Úttuzu Auxu ½tuztu ƒtkæÞtu n‚tu ‚u …h ƒuËe™u™tXtu. Ëtu™t™e …tA¤ ytð‚e Mºteytuyu ytòuÞwk y™u htztu …tzðt ÷t„e, …ý ™Sf{tkftuR {týË ™ n‚wk. nht{¾tuhtu ykÄtht{tk™tËe „Þt.

Úttuze ðthu „t{™t fux÷tf …whw»t íÞtk…ntU[e ytÔÞt y™u {krŒh …tËu ‚Útt

ytswƒtsw „t{™t …tŒh ËwÄe ‚…tË fheytÔÞt. yuftŒ sýu ¾ƒh ytÃÞt fu ƒu½tuztytu™u ykÄtht{tk W„{ýe ‚hV ËðthËtÚtu Œtuze s‚t ŒqhÚte òuÞt y™u yuytuËtu™t™wk y…nhý fhe „Þt. „t{{tk fux÷tfuËtk¼¤u÷ fu Ëtu™t yuf ð¾‚ …qkò þuX™eh¾t‚ n‚e. „t{{tk ƒesu õÞtkÞÚte ÷qkx ÚtR™ n‚e y™u Ëtu™t …tËu ftkR ƒnw r{÷f‚ntuÞ yu{ ÷t„‚wk ™ n‚wk ‚uÚte …qkò þuX™tuftuR Œw~{™ Ëtu™t™wk y…nhý fhe™u ¼ws‚hV ™tXtu nþu yu{ fux÷tfu y™w{t™ fÞwO.{tuÚtt¤t-ò„ehŒth™u …ý ¾ƒh y…tÞt.{tuÚtt¤t-ò„ehŒthu ¼ws …qkò þuX™u ¾ƒhŒuðt {txu ƒesu rŒðËu Ëðthu yuf Ÿx Ëðth™u¼ws {tufÕÞtu.

ht‚™t ŒËuf ðtøÞt ð¾‚u Ëtu™t™u

¼ws{tk yuf {ft™{tk ÷tððt{tk ytðe.

yu yÄoƒuntuþ nt÷‚{tk n‚e. yu™u {tuÚtt¤uÚteWXtðe ÷tð™th ƒu sý{tkÚte yuf {nthtð™tu{t™e‚tu y{ehƒu„ n‚tu, ƒeòu yu™tu ™tufhn‚tu. y{ehƒu„u Ëtu™t …h íÞtk yíÞt[th„wòÞtuo y™u {tuze ht‚u {Äht‚ ð¾‚u yu™u…qkò þuX™u ßÞtk …qhðt{tk ytÔÞtu n‚tu íÞtkyu ƒkŒe¾t™t{tk ÷tððt{tk ytðe.

{týË™t r[¥t™tu ftuR ðth þu‚t™fƒòu fhe ÷u‚tu ntuÞ yu{ ÷t„u Au. ƒnwËthtu {týË …ý ftuR ðth fXtuh ÓŒÞ™tuƒ™u Au, yux÷wk s ™rn, …ý ftuR ðth ftuR{týË r…þt[ suðwk ð‚o™ …ý fhu Au. yu™ernkËf ð]Â¥t yÚtðt ðuh™e ÷t÷Ët yÚtðtft uR ðth fkR ðuh ™ nt uÞ ‚t u …ýytËwheð]Â¥t-r™ŒoÞ…ýwk òuh fhe ytð‚t ntuÞAu. {týË ytðuþ{Þ ƒ™u Au, yux÷wk s™rn, …ý ½tuh f]íÞ fh‚tu ntuÞ y™u yu

su ÔÞÂõ‚ yðËh «{týu, …tu‚t™e „rh{t «{týu ƒtu÷u Au, - ‚u s ÔÞÂõ‚ {nt™ Au.

fåA

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201034

ð¾‚u yu™e ftÞt{tk ƒeò ftuR Sðu «ðuþfÞtuo ntuÞ yuðwk ÷t„u. ytðuþ{tk ftuR yá~ÞþÂõ‚™tu «uÞtuo yu rnkËf yÚtðt ƒe¼íË f]íÞfh‚tu ntuÞ yuðwk ÷t„u. {týË ftuR ðthr™Œtuo»t ÔÞÂõ‚ …h yíÞt[th fh‚tu ntuÞ Auy™u yt¾e rskŒ„e ËwÄe yíÞt[thtu ‚Úttƒeò …t… fh‚tu hnu Au. ftuR y¼t„eÔÞÂõ‚ r™»…t… ntuðt A‚tkÞu Sð™ …ÞO‚yíÞt[thtu yÚtðt ‚f÷eVtu™tu ¼tu„ ƒLÞtfhu Au íÞthu ¼„ðt™ yÚtðt yt s„‚™tuËso™nth ‚Útt fnuðt‚tu ËðoþÂõ‚{t™ suntuÞ ‚u òýu ykÄ ƒnuhtu y™u y…k„ ƒ™e„Þtu ntuÞ yuðwk ÷t„u. yt™wk fthý hnMÞË{ò‚wk ™Úte. ¼„ðt™™e yf¤ ÷e÷t Ë{S{týË ntÞ …tufthe ƒuËe hnu Au, yu ¾hu¾hrðr[ºt Au, yíÞk‚ fhwýts™f Au, …ý yu™tu¾w÷tËtu-hnMÞ fŒt[ yíÞth ËwÄe ftuR …t{eþfu÷ ™Úte yu ¾hu¾h f{™Ëeƒe Au,{™w»Þ™e ÷t[the Au.

htòyu ¢qh ƒ™e™u ytu®[‚e ¼Þkfh

Ëò Vh{tðe ‚uÚte …qkòu þuX nuƒ‚tR

„Þtu, yðtfT ƒLÞtu. r™ðthý™tu ftuR W…tÞ™ n‚tu. yu™e ËntÞu ftuR ytðe …ntU[u yuðeytþt ƒnw ytuAe n‚e, fu{fu Œuð[kŒ þuXntsh ™ n‚t y™u yu{™u htòyu fu ƒeòftuRyu fkR ¾ƒh ytÃÞt ™rn fu suÚte yu…tu‚u ftkR «Þí™ fhe þfu. …qkò þuX™u ¾qƒø÷tr™ Q…S. htòytu™tu fŒe ¼htuËtu ™ÚttÞ y™u yuytu yrð[the…ýu ftuR …ý«fth™wk ¼Þkfh f]íÞ fh‚tk y[ftÞ ™rn yuðwk…qkòu þuX òý‚tu n‚tu. „tuðÄo™ {nu‚t™eníÞt{tk …tu‚u fthý¼q‚ ƒLÞtu n‚tu. þkftQ…sðt™u ÷eÄu {nthtð ÷¾…‚Syu yu™eníÞt fhtðe n‚e ‚u{tk …tu‚t™tu Œtu»t n‚tuyu{ yíÞthu yu™u Ë{òÞwk y™u ‚uÚte ¾qƒyVËtuË fhðt ÷tøÞtu, …ý nðu þwk ÚttÞ?

ƒkŒe¾t™t{tk yu™u …nu÷t ºtý [thrŒðË ËwÄe su ftkR ¾tðt™wk yt…ðt{tk ytð‚wk‚u yuýu su{ ‚u{ fhe™u „¤u W‚tÞwo. yuyuðt rðïtËÚte fu yu ŒhBÞt™ fŒt[ htò™uËwƒwÂØ ËqÍu yÚtðt fkR {t„o {¤e ytðu

Þt ‚tu …tu‚t™t Úttuu uzt yuf þw¼uåAftu yÚtðtŒuð[kŒ þuX suðt ‚tƒt™t {týËtu™u ¾ƒh …zuy™u yuytu {wõ‚ fhtððt™tu ftkR R÷ts fhu.htòytu™e ¼rð»Þ{tk ftuR ðth ™tufhe ™rnfhðt™tu y™u …tu‚u ƒ[e òÞ ‚tu fåA …ýAtuze sðt™tu ‚u{ Vhe ðth ynª fŒe …„…ý ™rn {qfðt™tu yuýu {™{tk r™ùÞ fÞtuo.…ý ¼„ðt™u þwk ÄtÞwO n‚wk-r™{toý fÞwO n‚wkyu™e fÕ…™t yíÞthu ÚtR þfu yu{ ™ n‚wk.

…tk[ Ët‚ rŒðË ™ef¤e „Þt, …ýõÞtkÞÚte yu™t Aqxftht {txu ftuuR «Þí™ fh‚wkntuÞ fu …tu‚u Aqxe þfu yuðtu ftuR hM‚tu ntuÞyuðwk yu™u Œu¾tÞwk ™rn. yu™u ¾tðt™wk yt…ðtytð™th {týËtu yòÛÞt {wË÷{t™ suðtn‚t. …týe …ý yuytu ht¾e s‚t. þti[™eÔÞðMÚtt ykŒh™e yuf ƒeS ™t™e ytuhze{tkn‚e. yu™u yt…½t‚ fhðt™tu yuf ƒu ð¾‚rð[th ytÔÞtu, …ý yýe™tu [qõÞtu Ëtu ðhËSðu yu{ Ë{S, Aqxðt™e ytþt{tk rŒðËtu…Ëth fh‚t u n‚t u. ¾tðt™w k yt…ðtytð™th™u yuýu yuf ƒu ð¾‚ ƒtu÷tððt™tu«Þí™ fÞtuo, …ý …u÷tyu ftkR ŒtŒ ŒeÄe™rn. yuftŒ ð¾‚ ¾tðt™wk yt…ðt ytð™th{týË™u …fze™u íÞtk s yu™u …qhtu fhðt™ey™u ykÄtht{tk ƒkŒe-¾t™t{tkÚte Aqxe™u ™tËesðt™e ð]Â¥t ÚtR, …ý ytð™th {týËËþõ‚ n‚tu yu{ ÷tøÞwk. ð¤e yu s{iÞtÚteËßs ÚtR™u ytð‚tu ‚Útt yu™e ËtÚtu yufƒu {týË ytð‚t ‚u{s Ëþ† [tufeŒthƒkŒe¾t™t™e ƒnth ¾zt n‚t. …qkò þuXuyuftŒ ð¾‚ yu™e …tËu ¾tðt™w k ÷Rytð™th {týË™u òu yu {nthtð©e™u íÞtk÷R ytððt™e ÔÞðMÚtt fhu yÚtðt …tu‚uƒe{th Au yu{ sýtðe ðiã ËtÚtu {nthtð™uƒkŒe¾t™t{tk ÷R ytððt™e „tuXðý fhu ‚tu…tu‚u Aqxu íÞthu yu™u LÞt÷ fhþu yuðe ÷t÷[yt…e, …ý {nthtð fu ðiã ftuR …ýƒkŒe¾t™t{tk yu™e …tËu ytÔÞwk ™rn.

ytX rŒðË …Ëth ÚtR „Þt y™u™ð{tu rŒðË QøÞtu. …qkòu þuX ytu®[‚tuyá~Þ ÚtÞtu n‚tu y™u ftuR yu™t Ë{t[th

yt…‚wk ™ n‚wk. Œuð[kŒ þuX {nthtð™u

…qAðt™e rnk{‚ ™ fhe þõÞt y™u

{nthtðu s yu™u ƒkŒe¾t™t{tk nzËuÕÞtu

n‚tu yuðe yu{™u fÕ…™t …ý ™ ÚtR.

yu{ýu htýeðtË{tk ‚…tË fhtðe, …ý ftuR™uftkR ¾ƒh ™ n‚e. ¼ws þnuh{tk ‚…tËfhtðe, …ý õÞtkÞÚte …¥ttu ™ ÷tøÞtu. …qkòþuX™t fwxwkƒ{tk yu™tk …í™e ð„uhu™u …qkòu þuX½uh …tAtu ™ VÞtuo y™u „q{ ÚtÞtu ‚u rŒðËÚter[k‚t Útðt ÷t„e y™u „¼htR „Þtk. Œuð[kŒþuX™u íÞtk ‚…tË fhtðe ‚Útt …tu‚t™e zu÷e™t[tufeŒthtu {thV‚u ½ýu Xuftýu ‚…tË fhtðe,…ý …¥ttu {éÞtu ™rn. fŒt[ {tuÚtt¤t „ÞtntuÞ yuðe þkft ƒu ºtý rŒðË ƒtŒ Q…SíÞthu íÞtk ‚…tË fhtððt™wk yu{™tk …í™erð[th‚tk n‚tk, …ý ftuR rðïtËw {týË{éÞtu ™rn ‚uÚte Atufhtytu ËtÚtu …tu‚u {tuÚtt¤tsðt™wk rð[th‚tk n‚tk. yu{tk Úttuztf rŒðË…Ëth ÚtÞt.

{nthtð y{ehƒu„ {thV‚u …qkò þuX™eŒhhtus …qAt fhtð‚t n‚t. ytX rŒðË™ef¤e „Þt íÞthu yu{™u rð[th ytÔÞtu funðu …qkò þuX™u …qh‚e Ëò ÚtR Au y™u ‚uÚteyu™u {wõ‚ fhe™u Úttuzt {týËtu ËtÚtu fåA™eƒnth {qfe Œ uðt u. y{ehƒu„ yu{™t uË÷tnfth n‚tu. Œuð[kŒ þuX™e Ë÷tn yuytuytðe ƒtƒ‚{tk ÷u‚t ™ n‚t, …ý …qkò þuX™ufuŒ fÞto …Ae htßÞfth¼th™e ÔÞðMÚttrŒðËtu rŒðË fÚt¤‚e [t÷e. rŒðt™ ntuÞ‚tu s ËwÔÞðMÚtt hnu yu{ n‚wk. htýeðtË{tkÚte{nthtýe ‚Útt hts{t‚t …qkò þuX™e rðhwØn‚tk ‚Útt Œuð[kŒ þuX™e ‚hVuý fh‚t n‚t.…qkò þuX™u Œqh fhe™u Œuð[kŒ þuX™u Œeðt™ƒ™tððt™e ykŒh¾t™uÚte rn÷[t÷ Út‚e n‚e,…ý {nthtð™u ftuR ËeÄe he‚u fnu‚wk ™rn.Œuð[kŒ þuX™e þÂõ‚™tk ‚Útt hts¼Âõ‚™tk Ëtið¾tý fh‚t.

ŒË{u rŒðËu htò™u yu{ ÚtÞwk fu …qkòþuX™u fuŒ¾t™t{tkÚte ƒnth ftZe™u yu™u Aqxtu{qfðt™wk …ý òu¾{-¼hu÷ n‚wk. y{ehƒu„u{nthtð™u …qkò þuX™wk ‚whk„{tk s ¾q™ ÚttÞ

Ëßs™ ÔÞÂõ‚ r™Äo™ ÚtR sðt A‚tk Ëßs™‚t ™Úte Atuz‚t.

fåA

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 35

yuðe Ë÷tn yt…e. htò™u …qkò þuX …hy¼tð Wí…Òt ÚtÞtu n‚tu y™u nðu Úttuze ƒef…ý ÷t„e fu Aqxtu ÚtÞu÷ …qkòu þuX ƒnw¾‚h™tf Útþu. yu™wk ƒkŒe¾t™t{tk ¾q™ ÚttÞyu{tk …ý …tu‚t …h y…Þþ ytðu y™u fŒt[rðhtuÄ ò„u yuðtu Ëk¼ð Œu¾tÞtu ‚uÚte yuýuyt…½t‚ fÞtuo n‚tu yuðwk ÷tuftu{tk ƒtu÷tÞ yuhe‚u yu™wk {]íÞw ÚttÞ yuðe ftuR Þtus™t ÚttÞ‚tu yu™tu y{÷ fhðt yuytu ‚iÞth n‚t.…ý …qkò þuXu yt…½t‚ fÞtuo ™rn y™u yuýuyt…½t‚ fÞtuo n‚tu yuðwk yu™t ¾tuhtf{tk Íuh¼u¤ðe™u ¾tuhtf yu™u ytÃÞt ƒtŒ ÷tuftu{tkònuh fhe þftÞ ™rn. ƒnw rð[th™u yk‚u

{nthtðu ƒnw ¼Þkfh {t„o ÷eÄtu. yu{™t

rŒ÷{tk òýu þu‚t™u ðtË fÞtuo ntuÞ yu{

yu{™u …qkò þuX rðhwØ Ä]ýt Aqxe n‚e

y™u yu™wk ¾q™ fhðt {txu yuytu ‚÷Ëe

hÌtt n‚t. y{ehƒu„™e yð¤e rþ¾t{ýu

yu{™t {™{tk ¼q‚ ¼htÔÞwk n‚wk.

ytsu Ëðthu y{ehƒu„ {tuÚtt¤t „Þtun‚tu y™u ƒ…tuh u íÞt k …ntUåÞt u n‚tu.{tuÚtt¤t{tk Ëtu™t hnu‚e ‚u søÞt™e ¼t¤{u¤ðe™u yu íÞtkÚte yu™wk y…nhý fhe ÷tÔÞtun‚tu. Ëtu™t …h yuýu yíÞt[th „wòÞtuo n‚tu.…qkò þuX …tËu Ëtu™t™u …ý ƒkŒe¾t™t{tk÷tððe y™u íÞtk yu™t …h {nthtð …tu‚uƒ¤tífth „wòhu y™u íÞthƒtŒ …qkò þuX™wkyuyt u yÚtðt …t u‚ u ¾q™ fhu yuðey{ehƒu„™e Œ wü RåAt n‚e. Ët u™tyíÞt[thÚte ºttË …t{e™u ÷„¼„ ƒuntuþrMÚtr‚{tk n‚e ‚u™u ƒkŒe¾t™t{tk …qkò þuX™eËt{u ÷tððt{tk ytðe. …qkòu þuX …tu‚u ŒËrŒðË ÚtÞtk ƒkŒe¾t™t{tk „tUÄtR hne™u…thtðth Þt‚™t Ën™ fh‚tu n‚tu. yu™t…„{tk …tA¤Úte ƒuzeytu szðt{tk ytðe n‚e.‚uÚte yu ðÄw yþõ‚ ƒLÞtu n‚tu ‚Útt …ezty™w¼ð‚tu n‚tu. Ëtu™t™u òuR™u yu A¤eQXâtu. yuýu {nthtð ‚Útt y{ehƒu„™u¼tkzðt {tkze. …tu‚t™tu ðtkf n‚tu ‚tu ¼÷uËò fhe, …ý Ëtu™t r™Œtuo»t n‚e ‚u™t …hyíÞt[thtu fhe þt {txu sw÷{ „wòhðt{tkytð‚tu n‚tu yu{ yuýu {nthtð ßÞthu

{Äht‚ …Ae ƒkŒe¾t™t{tk ytu®[‚t ytÔÞtíÞthu Ÿ[t ËtŒu ythtu… {qf‚tu ntuÞ yu he‚uyu{™u …qATÞwk. {nthtð fkRf r™ùÞ fhe™u{tuze ht‚u ƒkŒe¾t™t{tk ytÔÞt n‚t.

Ëtu™t™u íÞtk Œu¾e™u {nthtð …ý [tUfeQXât. yu{™u ÚtÞwk fu Ëtu™tyu …nuhu„ehtu™u÷tk[ yt…e™u, ‚whk„{tk …uËe™u …qkò þuX™uAtuztððt™e fturþþ fhu÷ Au. y{ehƒu„uyu{™u ßÞthu …qhe nfef‚ Ë{òðe íÞthuyu{™u Ëtu™t™e ŒwŒoþt {txu ¾uŒ ÚtÞtu, …ýyuytu y{ehƒu„™u X…ftu yt…e þfu yu{ ™n‚t y™u Ëtu™t™u ‚whk„{tkÚte s÷Œe rðŒtÞfhe Œuðt {t„‚t n‚t. yuytu Ëtu™t …hƒ¤tífth fhðt RåA‚t ™ n‚t y™u yu™u‚h‚ ‚whk„{tkÚte ƒnth Atuze {qfðt™tu yu{ýunwf{ fÞtuo. yuytu …tu‚t™e ËtÚtu Íuh™tu ¼hu÷fxtuhtu ™tufh ËtÚtu ÷uðztðe ytÔÞt n‚t. …qkòþuX™tu …zAtÞtu …ý òuðtu …zu ™rn y™uyu™tÚte Ëk…qýo…ýu {wõ‚ ÚtR þftÞ yuðtuR÷ts yu{ýu yu Íuh™t fxtuht{tk òuÞtu y™u

yu{ýu …qkò þuX™u yu Íuh ¼hu÷ fxtuhtu

…e sðt™e Vhs …tze. …qkòu þuX Ë{S„Þtu. ƒeòu ftuR W…tÞ hÌttu ™ n‚tu. Þt‚™t÷tkƒt Ë{Þ ËwÄe Ën™ fhe n‚e y™u nSfux÷e ÷kƒtÞ yu™e ¾ƒh ™ n‚e. yu™tfh‚tk yufŒ{ Aqxe þftÞ yu{tk yuýu …tu‚t™wkrn‚ òuÞwk, Þt‚™t{tkÚte {wÂõ‚ òuR. {týË

…tu‚t™e {t‚]¼qr{™u ƒkÄ™{tkÚte Atuztððt

«ÞtËtu fhu-fwhƒt™ ÚttÞ, yu™u ƒŒ÷u

…tu‚u {t‚]¼qr{™u …hŒuþe™u ntÚtu ƒkÄ™{tk

÷uðztððt™wk ‚Útt yu™t …h yíÞt[thtu

fhtððt™w k f]íÞ fhu÷ n‚w k. yu™t

{nt…t…™e Ëò yu fxtuht{tk yuýu òuR.

yuýu fxtuhtu ntÚt{tk ÷eÄtu. Úttuze …¤tu ËwÄeyu™t ‚hV òuÞt fÞwO. íÞth…Ae yu ytu®[‚tu¾z¾ztx nËðt ÷tøÞtu, ¾ðeË™e su{yèntMÞ fÞwO. yu™tu [nuhtu ¼Þt™f ƒLÞtu.{nthtð™u yuýu fzðt þçŒtu{tk Ëk¼¤tÔÞwk :‘{tht W…fth™tu yt rþh…tð fu? ¾hwk Au: htò ftuR™t ™Úte. yu ™htÄ{ ntuÞ Au.ðthw, nwk ‚tu yt Íuh™tu fxtuhtu …e sô Awk,…ý ‚{the ‚tu nðu yt¾e rskŒ„e Íuh{Þ

ƒ™e sþu yu òýe ÷uòu. sÞ...þk¼tu!’ …qkòuþuX fxtuhtu ntuXu Ähe™u Íuh „x„xtðe „Þtu.

Úttuze ðthu yu ƒuþwØ ÚtR™u ¼tUÞu …zâtu,ntÚt …„ ¾U[tðt ÷tøÞt, yu™t {tuZt{tkÚteVeý Aqxâtk, yu™t «tý Qze „Þt. Ëtu™tyt á~Þ òuR™u ºttËe QXe. ytk¾tu ytzuntÚt ŒR™u yu ÄúqËft¼uh hze …ze.

yu htºtu s Ëtu™t™u {nthtð™t nwf{ÚteƒkŒe¾t™t{tkÚte Aqxe fhðt{tk ytðe. yuyt¢kŒ fh‚e ƒnth ™ef¤e.

(¢{þ:)

y™u „wsht‚ htßÞ™e W¥th …Âù{ rŒþt{tkytðu÷ Au. 22.55 yûttkþ y™u 24.35W yûttkþ y™u hu¾tkþ 70.30, 71.45…h ytðu÷ Au. yt hý™u …Âù{ fåA™tuy¾t‚ M…þuo Au. 3569 [tu. rf.{e.{tk…ÚthtÞu÷ hý{tk ðeË suðt ™t™t ƒux Au.hý™e ytƒtunðt þqLÞÚte 48 ËuÂÕËÞË ËwÄehnu‚e ntuÞ Au. ‚tu ðhËtŒ …ý ytuAtu …zuAu. ËtÚtu ËtÚtu ŒrhÞtR …týe ¼h‚eÚteX÷ðtÞ Au. yt hý rðM‚th{tk rðrþü «týeðËu Au ‘½qz¾h’. R.Ë. 1990™e ðËr‚„ý‚he «{týu 2072 ½qz¾h™e ËkÏÞt n‚e.su R.Ë. 1946{tk ztì. Ë÷e{y÷eyu5000 ™tUÄu÷ n‚e. yt{ ½qz¾h™e ËkÏÞt½xe Au. [u…e htu„[t¤t™u fthýu yt{ ƒ™ðt…t{u÷ Au. yt rðM‚th™u Ëhfth©e ‚hVÚtey¼ÞthÛÞ ònuh fhðt{tk ytðu÷ Au (R.Ë.1973). yt rðM‚th{tk Út‚e ð™M…r‚{tk¾esztu, …e÷w, „wkŒe, „tuhz, fzðtýtu, {tuhzð„uhu ½qz¾h™tu ¾tuhtf Au. yt ½qz¾h™eŒtuzðt™e Íz… yuf f÷tf™tk 60 Úte 70{tR÷™e Au. ‚u™e þheh™e [t{ze Ëwkðt¤ey™u [{fŒth ‚u{s ƒŒt{e hk„™e ntuÞ Au.‚u {tuxu ¼t„u Ë{qn{tk hnu Au. ‚u™e Ÿ[tR110 Úte 220 Ëu.{e., ÷kƒtR 210 Ëu.{e.™u ðs™ 200 Úte 250 rf÷tu™wk ntuÞ Au.Ëhuhtþ ytÞw»Þ 20 ð»t o™w k nt uÞ Au.[tu{tËt{tk Ëkð™™™tu ft¤ ntuÞ Au. 11{tËu ƒå[tk™u sL{ yt…u Au. ½qz¾h™u òuðtyu yuf y÷ÇÞ ÷ntðtu Au.

fåA™t ðLÞ «týe


{™w»Þ™u Ëtht „wýtuÚte ©uc‚t {¤u Au - Ÿ[t ytË™Úte ™nª.

fåA

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201036

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 37

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201038

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 39

…tk[Úte …kŒh ð»to™e ô{h™t ƒt¤ftu ßÞthu þt¤tyu yÇÞtËyÚtuo ¼ýðt òÞ íÞthu nk{uþtk yuðwk ™Úte ƒ™‚wk fu ƒt¤ftu yÇÞtË{tk‚Õ÷e™ hnu y™u hË…qðof yÇÞtË fhu. ‚uytu™wk yÇÞtË{tk æÞt™ytuAwk y™u h{‚{tk æÞt™ ðÄw hnu Au. yÇÞtË «íÞu yuft„ú‚t ftuE…ý fthýËh ™Úte fu¤ðe þft‚e. …heûtt{tk Ëtht …rhýt{tu {u¤ððtk½uh y÷„Úte yÇÞtË fhtððtu …zu yÚtðt xâwþ™ ht¾ðt …zu Au.¾tË fhe™u ‚hwý yðMÚtt{tk ƒt¤ftu {txu yÇÞtË{tk hË - hwr[fu¤ðe™u …heûtt{tk Ëtht …rhýt{tu {u¤ððt yu sYrhÞt‚ ntuðtÚteŒhuf «&™tu™t sðtƒtu „tu¾tððt{tk ytð‚t ntuÞ Au. „tu¾u÷t ¿tt™Úteƒt¤f …heûtt{tk {tfoË ‚tu Ëtht {u¤ðe ÷tðu, …hk‚w ‚u™wk {„ssYrhÞt‚ {wsƒ rðfËe þfu÷ ntu‚wk ™Úte. ßÞthu yu ƒt¤f ðtM‚rðfŒwr™Þt{tk ytðu íÞthu fkEf ™ðwk r¢yuþ™ fhðwk fu ™ðt rð[thtuy{÷{tk {qfðt™e ËtnrËf‚t™tu y¼tð sýtÞ Au. ƒt¤f™e{t™rËf‚t™tu yux÷tu rðftË þõÞ ™ ƒLÞtu ntuÞ …rhýt{u yuðwk…ý ƒ™u fu Ë{ts™u {tºt ‘õ÷tfo’ «fth™e ÔÞÂõ‚ytu {¤e hnuyÚtðt ‘ËVuŒ ftu÷h {sqh’ {¤e hnu.

…hk‚w yt s ƒt¤f òu rðfrË‚ Œuþ{tk yÇÞtË fh‚tu ntuÞ‚tu ‚u™e rð[thþe÷‚t ¾e÷e QXu Au. Þwhtur…Þ™ fu y{urhf™ Œuþ{tky™uf ¼th‚eÞtuyu y™uf ûtuºttu Ëh fÞto Au ‚u yt…ýt{tk™t ½ýtkyuy™w¼ÔÞwk nþu yÚtðt ‚tu òÛÞwk …ý nþu.

ytðwk þt {txu ƒ™u Au?

yt…ýt rþûtý ûtuºt{tk ftuE …rhð‚o™ sYhe sýtÞ Au?

yt {txu yt…ýu ™e[u™t áütk‚ …h ™sh Œtuztðeyu.ŒË ð»to™t ƒtƒt™u ‚u™e {B{e s{ðt ƒtu÷tð‚e n‚e.ƒtƒt™tu sðtƒ n‚tu, ‘n{ýtk s ytðwk Awk.’ƒtƒtu ™ ytð‚t Vhe {B{eyu ƒq{ …tze. Vhe ‚u s sðtƒ.ƒtƒtu ‘ftxqo™ ™uxðfo’ ftÞo¢{ òuðt{tk yux÷tu ‚Õ÷e™ n‚tu

- ‚u™u yux÷tu hË …z‚tu n‚tu fu ‚u™u ¼q¾™e fu s{ðt™e …zes ™ n‚e. xeðe Ët{u ƒuËe yt «fth™tu ftÞo¢{ r™nt¤ðt™e ‚u™u¾qƒ s {ò …z‚e. rŒðË{tk f÷tftu ËwÄe yt «fth™t ftÞo¢{tu‚u hË…qðof r™nt¤‚tu.

yt áütk‚{tk ‚thðý yu ™ef¤u fu yìr™{uþ™ …Ør‚™ehsqyt‚Úte ƒt¤f ‚u{tk ‚Õ÷e™ ÚtE òÞ Au. ‚u ‚u™u ¾qƒ s „{uAu. òu þt¤t{tk yt …Ør‚Úte yÇÞtË fhtððt{tk ytðu ‚tu ƒt¤f

‚u ntUþuntUþu ¼ýu. ‚u™t {„s{tk Œhuf ðt‚ Ëh¤‚tÚte Q‚he òÞ.‚u™e {„sþÂõ‚ …ý ¾e÷e QXu.

™e‚™ðtk ËtnËtu y{÷{tk {qfðt ËŒtÞu ‚í…h hnu‚t ™ð™e‚

„úq…u yt rð[th «r¢Þt™e ‚f Íz…e ÷eÄe. ‚uytuyu rð[tÞwO fuòu yt «fth™e …Ør‚Úte ƒt¤ftu™u þt¤t{tk ¼ýtððt{tk ytðu, ‚tusYhÚte ‚uytu™u ntUþuntUþu ¼ýtðe þftÞ. ‚u{™u Ëh¤‚tÚte Œhufrð»tÞ Ë{òðe þftÞ. ‚u{™t {„s{tk ‚u rð»tÞ Ëns‚tÚte W‚theþftÞ. Ëtih{kz¤, [kÿ™e f¤t, Äƒf‚wk ÓŒÞ, …Þtoðhý ð„uhu {tir¾fhe‚u Ë{òððtÚte yÚtðt ç÷ufƒtuzo …h [tuf ðzu r[ºt îthtË{òððtÚte ‚u™t {„s{tk ‚u rð»tÞ su he‚u W‚the þftÞ ‚u™tfh‚tk yur™{uþ™ …Ør‚Úte ‚u rð»tÞtu «íÞût M¢e™ …h ƒ‚tðeþe¾ððt{tk ytðu ‚tu ‚u ‚u™t {„s{tk Ëh¤‚tÚte W‚the þftÞ.yt …Ør‚Úte ¼ýðt{tk ‚u™u hË …zðtÚte yÇÞtË{tk ‚u ò‚u ‚Õ÷e™ƒ™e òÞ. ‚u™e rð[thðt™e «r¢Þt …ý ¾e÷e QXu. ™ð™e‚ „ú…u

yt„¤ ðÄe™u {tuxt {qze htuftýðt¤e yt yíÞtÄwr™f …Ør‚™tu y{÷fhðt™wk Mðefthe ÷eÄwk.

“™ð™e‚ …Âç÷fuþLË (EÂLzÞt) «t.r÷.” yuf yuðe ËkMÚttAu fu su AuÕ÷t 50 ð»ttuoÚte ƒt¤ftu™t yÇÞtË ûtuºtu ftÞoh‚ Au.™e‚™e‚ fkEf ™ðe™‚t™tu y{÷ fhðt ËŒtÞu WíËwf hnu Au. þY{tk‚uytu {t„oŒŠþftytu ƒnth …tz‚t. íÞthƒtŒ …heûtt{tk …qAt‚tËk¼rð‚ «&™…ºttu y™u ‚u™t sðtƒtu «„x fh‚t. íÞthƒtŒ ƒt¤ftu™u‚u™t rðftË{tk ‚Útt yÇÞtË{tk ft{ ÷t„u ‚uðt «fth™e zÙtu$„ƒwf, r[ºt ƒwf, ðt‚toytu, ythtuøÞ, ËtIŒÞo ‚u{s {rn÷tytu {txuðt™„e™tk …wM‚ftu «„x fÞto. yt„¤ s‚tk yÇÞtË{tk ft{ ÷t„u‚u «fth™e Mxuþ™he ð„uhu™t r™{toý ûtuºtu …ý ‚uytu yt„¤ ðæÞtAu y™u nðu yt „úq…u ‘R-÷‹™„’™tu rð»tÞ ntÚt …h ÷eÄtu Au.ƒt¤ftu™t yÇÞtË{tk ytð‚t Rr‚ntË, ¼q„tu¤, rð¿tt™ ð„uhurð»tÞ™t yur™{uþ™ …Ør‚yu Ëtu^xðuh ƒ™tÔÞt Au. yt «fth™tËtu^xðuh îtht ‘ytftþ{tk ¼ú{ý fh‚t „úntu’, ‘htufux îtht Atuzðt{tkytð‚t yðftþÞt™tu’, ‘{týË™wk Äƒf‚wk ÓŒÞ’ fu ‘„whw™e «r‚{tMÚtt…e™u yòuz ƒtýtð¤e ƒ™ðt «ÞtË fh‚tu yuf÷ÔÞ’ ð„uhu M¢e™…h Œt¾ððt{tk ytðu fu su™u ƒt¤f hË…qðof y™u Ëk…qýo yuft„ú‚tÚter™nt¤ðt{tk ‚Õ÷e™ ƒ™e òÞ. á~Þ {tæÞ{ îtht rð¿tt™ suðtrð»tÞ™t y½ht WŒtnhý y™u …tXtu …ý Ëns he‚u ‚Útt Ëh¤‚tÚte‚u™t {„s{tk W‚he òÞ.

{™w»Þ suðwk Ä™ f{tÞ Au, ‚uðwk s Ëk‚t™ sL{u Au.

{trn‚e

E-÷‹™„

™ð™e‚ „úq…™wk ™ðe™ ËtnË

• yþtuf {nu‚t •

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201040

…hk‚w yt «fth™t ‘Ëtu^xðuh’™tu W…Þtu„ fhðt õ÷tËY{{tk÷ì…xtu…, yu÷.Ëe.ze., «tusuõxh, M¢e™ y™u M…efËo «fth™tkE÷uõxÙtur™f ËtÄ™tu òuEyu. E÷urõxÙf ËÃ÷tÞ ytu®[‚t ƒkÄ ÚtE òÞ‚tu Þw.…e.yuË. rËMx{ …ý òuEyu fu su™tÚte [t÷w õ÷tËu ¾÷u÷™t …ntU[u. yt «fth™t õ÷tËY{™u ‘rzrsx÷ õ÷tËY{’ fne þftÞ.

y„h ftuE þt¤t …tu‚t™t õ÷tËY{™u ‘rzrsx÷ õ÷tËY{’{tkVuhððt {tk„‚e ntuÞ ‚tu Œhuf õ÷tËY{™u ‘rzrsx÷ õ÷tËY{’{tkVuhððt …zu. Œhuf Ätuhý™t y™u Œhuf rð»tÞ™t ‘Ëtu^xðuh’ …ýðËtððt …zu. ftuE þt¤t™u yt …Ør‚ ¾[to¤ …ý sýtÞ. …hk‚w‘™ð™e‚’ „úq…u ‚u™tu …ý rð[th fÞtuo Au. þt¤t™u òuE‚tk E÷uõxÙtur™fËtÄ™tu ftuE…ý ò‚™t yuzðtLË [tso ÷eÄt ð„h þY{tk yt…ðt{tk

ytðu y™u íÞthƒtŒ …tk[ ð»to™t Ëh¾t nótÚte ‚u hf{™e ðËq÷t‚fhðt{tk ytðu. þt¤t™e sYrhÞt‚ {wsƒ™t ‘Ëtu^xðuh’ y™u ‘ntzoðuh’yt …Ør‚Úte yt…ðt{tk ytðu.

yt ™ðe™ «fth™t «tusuõx {txu ‘E-ËuLË ÷‹™„ «t.r÷.’

™t{™e yuf yLÞ fk…™e™e h[™t fhðt{tk ytðe Au fu su{tk {wkƒE¾t‚u ©e S‚w¼tE „t÷t, ©e Ëwr™÷¼tE „t÷t ‚Útt ©e yr{‚¼tE„t÷t y™u y{ŒtðtŒ ¾t‚u ©e htsw¼tE „t÷t ‚Útt ©e ‚usË¼tEþtn Vw÷xtE{ ztÞhuõxh ‚hefu ftÞoh‚ Au y™u ‚u{™t ntÚt ™e[u÷„¼„ 250™e ËkÏÞt{tk ‘ntzoðuh’ ‚Útt ‘Ëtu^xðuh’ rzÍtE™h ‚ÚttyuÂLsr™Þh, xuÂõ™f÷ ‚Útt ™tu™-xuÂõ™f÷ ‚u{s yLÞ y™w¼ðeMxtV ftÞoh‚ Au.

©e rs‚w¼tE „t÷t ©e Ëwr™÷ „t÷t ©e htsw¼tE „t÷t ©e yr{‚ „t÷t ©e ‚usË þtn

nt÷ ‚uytuyu rðrðÄ yÇÞtË¢{ {txu ™e[u {wsƒ™t ‘Ëtu^xðuh’rðõËtðu÷ Au.

„wsht‚e {tæÞ{ :

Ätuhý-1 ‚Útt 2 {txu : „wsht‚e ‚Útt „rý‚Ätuhý-3 ‚Útt 4 {txu : „wsht‚e, „rý‚ ‚Útt …ÞtoðhýÄtuhý-5Úte 10 {txu : „rý‚, rð¿tt™ ‚Útt xuf™tu÷tuS y™u

Ët{trsf rð¿tt™.

yk„úuS {tæÞ{ :

Ätuhý-5 Úte 10 {txu : Mathematics, Science &

Technology, Social Science

‚uytu™t sýtÔÞt {wsƒ r™»ýt‚tu™e Ë÷tn y™wËth yLÞrð»tÞ™t ‘Ëtu^xðuh’ …ý sYrhÞt‚ {wsƒ rðõËtððt™e «r¢Þt [t÷wht¾ðt{tk ytðu÷ Au.

„wsht‚ y™u {ntht»xÙ{tk þnuhe ‚Útt „útBÞ rðM‚thtu{tk y™uf

su ƒeò™t ¼uŒ «„x fhu Au, ‚u ™ü ÚtR òÞ Au.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 41

þt¤tytu yt «fth™t ‘rzrsx÷ õ÷tËY{’ …tu‚t™u íÞtk þY fhtððtyt„¤ ytðe hne Au.

„wsht‚ Ëhfthu …ý yt «fth™e ‘E-÷‹™„’ «r¢Þt{tk hËŒt¾ðe ‘{Õxer{rzÞt Ëtu^xðuh’™u …tu‚t™e þt¤tytu{tk Œt¾÷ fhðt™wkþY fÞwO Au. ‚u{ýu AuÕ÷tk ƒu ð»to{tk Œhuf {tæÞr{f þt¤tytu™u 42”yu÷.Ëe.ze. xe.ðe., Ëðoh, M…efËo ‚Útt ‚u™t {txu sYhe VŠ™[h…ý …qhwk …tzu÷ Au. fuLÿ Ëhfthu …ý ‘R-÷‹™„’™t yÇÞtË {txuyËhfthf …„÷tk ¼hu÷ Au. Ëhfth©e îtht Vt¤ððt{tk ytð‚tƒsux îtht ‘fLxuLx «tuðtEzh’ fk…™eytu™u …ý Ëthwk yuðwk ft{y™u ð¤‚h {¤e hnuðt™e …qhu…qhe þõÞ‚t Au.

yt Ë{„ú «r¢Þt™e rðrþü ðt‚ yu Au fu òu ftuE …ýþt¤t yt «fth™t ‘rzrsx÷ õ÷tËY{’ …tu‚t™u íÞtk þY fhu ‚tu‚u yk„u™tu ¾[o «r‚ rðãtÚteo / «r‚ rŒ™ {tºt Yt. 2/- sux÷tuyux÷u fu {trËf Yt. 50/- sux÷tu s ytðþu. þt¤t …tu‚t™t‘ntzoðuh’ y™u ‘Ëtu^xðuh’™e sYrhÞt‚ {wsƒ yt ¾[o{tk ðÄthtufu ½xtztu …ý fhe þfu Au. þt¤t ‚u ¾[o EåAu ‚tu …tu‚t™t¼kztu¤{tkÚte fhu yÚtðt ‚tu su ‚u rðãtÚteo …tËuÚte y÷„ Ve MðY…uðËq÷ fhe þfu.

ƒt¤f þt¤t{tk ‚tu yt «fth™t yÇÞtË¢{™e òýfthe{u¤ðe þfu, …hk‚w ‚uýu …tu‚t™t ½uh hne™u ‘R-÷‹™„’ …Ør‚ÚteyÇÞtË [t÷w ht¾ðtu ntuÞ, ‚tu ‚u {txu ‘xtu…Mftuhh’ ™t{™t‘Ëtu^xðuh’ …ý ‚iÞth fhðt{tk ytðu÷ Au fu su™e «íÞuf™e ®f{‚Yt. 400/-Úte ðÄw ht¾ðt{tk ytðu÷ ™Úte.

‘rzrsx÷ õ÷tËY{’™t ‘ntzoðuh’ ‚Útt ‘Ëtu^xðuh’™t ð…htþ{txu rþûtftu™u xÙuR®™„ yt…ðt™e «r¢Þt rð[thtÞu÷ Au y™u ‚u{wsƒ ‚uytu™u xÙuR®™„ yt…ðt™e ÔÞðMÚtt …ý [t÷w fhe Œuðt{tkytðu÷ Au. ftuE…ý E÷uõxÙtur™f ËtÄ™ ƒ„ze òÞ íÞthu ‚u™u‚tíftr÷f rh…u®h„ fhtððt yk„u™wk ™uxðfo …ý yt „úq… îtht„tuXððt{tk ytðu÷ Au.

xqkf{tk, Œhuf «fth™t …rh«uûÞÚte rð[th‚tk Ë{„ú «r¢Þt™uftÞtoÂLð‚ fhðt™wk yr¼Þt™ ‘™ð™e‚ „úq…u’ ‚u{™e fk…™e ‘E-

ËuLË ÷‹™„ «t.r÷.’ îtht Ëk…qýo…ýu Ëßs ÚtE™u þY fhe ŒeÄu÷Au. ‘™ð™e‚ „úq…’™t ytÄwr™f s{t™t ËtÚtu hne fŒ{ r{÷tððt™tyr¼„{™u yt…ýu ytðftheyu y™u ‚u{™t yt ™ðe™ ËtnË™uy™uhe ËV¤‚t «tó ÚttÞ ‚uðe þw¼uåAt ÔÞõ‚ fheyu.

ËkËth yËth

“xe.ðe., {tuƒtE÷, r£s, yuhfÂLzþ™h, Mfqxh, fuƒ÷,ðerzÞtu, nðtE {wËtVhe yt ƒÄwk y{u htusuhtus ðÄw™u ðÄw ËM‚wk fh‚thneþwk fu suÚte yt Œuþ™tu «íÞuf «òs™ ‘s÷Ët’™wk Sð™ Sðe þfu.

…ý Ëƒqh! þtf¼tS, ¾tkz, „tu¤, ½e, ‚u÷, y™ts yt ƒÄwky{u htusuhtus ðÄw™u ðÄw {tU½wk ƒ™tð‚t hnuþwk fu suÚte yt Œuþ™t «íÞuf«òs™™u ‘ËkËth yËth Au’™e y™w¼qr‚ ƒhtƒh Út‚e hnu.”

yt[tÞo©e rðsÞhí™ËwkŒhËqrh


{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201042

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 43

{tuxuhtkytuyu …ý {týðt y™u òýðt suðe ƒu ƒt¤ rVÕ{tu

• nkËhts fkËtht •

{t÷Äthe™tu Œefhtu Ëtu™w, yufrŒðË, yu™e ƒnu™ ËtÚt u,yu{™t ºtý Ÿxt u [htððtËe{{tk òÞ Au. Ÿxtu™u Ëe{{tk¾qÕ÷t [h‚t {wfe, ¼tR ƒnu™yu{™e h{‚{tk {þ„q÷ ÚtR òÞAu. ŒhBÞt™{tk ºtýu Ÿx [h‚t[h‚t, …hnŒ{tk ½qËe òÞ Au.Ëtu™w yu™e ƒnu™™u ½uh {tuf÷eŒu Au y™u …tu‚u Ÿxtu™u þtuÄðtòÞ Au. Ÿxtu™wk …„uhwk ÷u‚tu,Ëtu™w …ý …hnŒu, …trfM‚t™™tyuf „t{{tk …ntU[e òÞ Au.

Ëtu™w™u ynª yuf ƒwÍw„o{wÂM÷{ {t÷Äthe {¤u Au, suyu™u yu™e ™uË{tk ÷R ytðu Au.yu™e ðe‚f Ëtk¼¤u Au. ¼q÷Úte…trfM‚t™™e ËhnŒ, …hðt™„erð™t …th fhe, ytðe „Þu÷tyt rnLŒw ƒt¤f™u ËhnŒeft™q™™u ÷eÄu ftuR {w~fu÷e ™ÚttÞ ‚u {txu, yu ƒwÍw„o yu™uAq…tu yt©Þ yt…u Au. yu™uht‚tuht‚, Ë¾‚ [tufe …nuhtÚteAq…tðe, ËhnŒ …th, yu™t„t{™e ðtxu nu{¾u{ …ntU[tzeŒu Au. ƒesu rŒðËu, yu ƒt¤f™tºtýuÞ Qkxtu™u …ý ƒwÍw„o ËhnŒ[tufe {wfe ytðu Au. ËhnŒeftÞŒtytu y™u he‚ hË{™wk [wM‚…t÷™ fhe, ËhnŒ™t Ëkºteytu,ºtýu Ÿxt u, yu™t {tr÷f™uËw…h‚ fhu Au íÞthu, ËhnŒtu™eftuR þun ™ {t™‚t, …ûteytu,ƒuhtufxtuf, ƒÒtu Œuþ™t „„™{tkrðnth fh‚t Œu¾tÞ Au.

ƒt¤ rVÕ{tu™t ËV¤ Ësof fåAe {tzw

rð™tuŒ „ýtºtt

400 ztuõÞw{uLxhe y™uLÞwÍ-heÕË, 250 sux÷tƒt¤ft u {tx u™t xe.ðe.ftÞo¢{tu y™u ºtý ËV¤ ƒt¤rVÕ{tu™t Ësof ©e rð™tuŒ„ýtºtt AuÕ÷t 30 ð»toÚterVÕ{ ûtuºtu ftÞoh‚ Au. ‚uytu©eƒt¤ft u {tx u™e rVÕ{t u™tytk‚hht»xÙeÞ fuLÿ™t ËÇÞ Au.

fux÷ef ht»xÙeÞ y™u ytk‚hht»xÙeÞ rVÕ{ Ë{thtuntu {txu‚uytu©eyu ßÞwhe ‚hefu Ëuðtytu yt…e Au.

©e „ýtºtt™e «Út{ ƒt¤ rVÕ{ ‘nuztk nqztk’ y™ufytk‚hht»xÙeÞ rVÕ{ Ë{thtuntu{tk ŒþtoðtR n‚e y™u ½ýtkR™t{tu {u¤ÔÞtk n‚tk. yu{™e ƒeS rVÕ{ ‘Hide and Seek’™wkrVÕ{tkf™ ÷zt¾™t yrÄf‚{ yÂÕxxâwz …h ÚtÞwk n‚wk, su™e÷e{ft ƒwf ytuV huftuzoËu ™tUÄ ÷eÄe Au. yt rVÕ{ …ý 21sux÷t ytk‚hht»xÙeÞ rVÕ{ Ë{thtuntu{tk ŒþtoðtR n‚e.

2009{tk 26{t rþft„tu RLxh™uþ™÷ rVÕ{ VuÂMxð÷{tkyu{™t îtht r™Œuorþ‚ „wsht‚e rVÕ{ ‘ntY™-yY™’ {txu,yu{™u «r‚Âc‚ ‘WÕ{™ þtkr‚ …whMfth’ {éÞtu Au. yt rVÕ{,2010{tk Ztft RLxh™uþ™÷ VuÂMxð÷™e ƒt¤ rVÕ{ ©uýe{tkyturzÞLË ðtux îtht ©uc ƒt¤ rVÕ{ ònuh ÚtR n‚e. ©e÷kftƒwÂØMx rVÕ{ VuÂMxð÷{tk …ý yt rVÕ{™u M…urþÞ÷ ßÞwheyìðtpzo ònuh ÚtÞtu Au. yt yìðtpzo ©e rð™tuŒ „ýtºtt™u©e÷kft™t «{w¾ ©e {rnLÿt htòfËu™t™t ðhŒnM‚u yt„t{e22 sq™™u htus y…tþu.

©e „ýtºtt {q¤ fåA ‚uht (rðkÍtý) ™t ð‚™e Au.yu{™tu sL{, WAuh, yÇÞtË ‚u{s fthrfŒeo MÚt¤ {wkƒR Au.ƒt¤ftu ËtÚtu ft{ fhðt™t ƒntu¤t y™w¼ð™e V¤©wr‚ Y…uyu{ýu {wkƒR{tk r[ÕzÙLË rðÍÞwy÷ yußÞwfuþ™ VtWLzuþ™(AVEF)™e MÚtt…™t fhe Au. ƒt¤ftu y™u ‚hwýtu {txu {™tuhksfy™u «uhýtŒtÞf rVÕ{tu™wk «Œþo™ y™u ftÞoþt¤tytu™wk ytÞtus™yt ËkMÚtt™e {wÏÞ «ð]Â¥t Au.

y{ŒtðtŒ™t yÃËhtrÚtÞuxh{tk ‚t. 11-7-2010™t htus Ëðthu 9.00Úte 12.00 ŒhBÞt™ ƒu ƒt¤rVÕ{tu «ŒŠþ‚ Útþu. ynª ðË‚tfåAe …rhðthtu™u fåAe ™ð ð»toy»ttZe ƒes, r™r{¥tu þw¼uåAt…tXððt, ©e fåAe Ë{tsy{ŒtðtŒ, yt ™shtýwk …uþ fhuAu.

f[fzu f kzth u÷e‘fåAeÞ‚’™tu «uhf ynuËtËfhtð‚e yt ƒÒt u rVÕ{tu™t u…rhðuþ fåAe Au. {wÏÞ ƒt¤f÷tfthtu fåAe Au. yuf rVÕ{,(nUzt nqztk) ™t Ëk„e‚fth fåAeAu. y™u, yt rVÕ{tu™t r™{to‚t-r™Œuoþf rð™tuŒ „ýtºtt …ýfåAe Au. ƒt¤ rVÕ{ ûtuºtu yu{ýu…tu‚t™e yt„ðe ðirïf ytu¤¾«MÚttr…‚ fhe Au.

rVÕ{ ‘nuztk nqztk’ ytsÚteA ð»t o …nu÷t k, 20 sq™2004™u htus, ynª «ŒŠþ‚ÚtR n‚e. yu™u «uûtftu™e ¼h…qh«þkËt {¤e n‚e. rVÕ{‘ntY™-yY™’ „‚ ð»tuo ƒ™e Au.yt rVÕ{tu™tu fÚtt Ëkûtu… (Syn-

opsis), ðtk[ftuuu™e òý {txuyºtu «M‚w‚ Au.

nuztk nqztk

84 r{r™x™e yt rVÕ{rnLŒe ¼t»tt{tk Au. fåA™tËhnŒe „t{ Äú k„™t yuf

ÔÞÂõ‚™u Œhuf MÚtt™uÚte ftkRf™u ftkRf þe¾ðt {¤u Au.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201044

yt…u Au. ƒt¤ftuyu yt ðt‚ yu{™e {tðt÷ƒtRÚte …ý Aq…tðe Au, yux÷u Úttuze÷w¬t-Aw…e ÚttÞ Au. …ý yk‚u yu™e {t™u¾ƒh …ze òÞ Au. y™u {t™u ¾ƒh …zuAu fu yt„k‚wf ƒt¤f {wÂM÷{ òr‚™tu Au,YrZ[wM‚ Ë{ts ¼eY ðt÷ƒtR íÞthu, yu™u½h{tk ht¾ðt™tu rðhtuÄ fhu Au. …hk‚wƒt¤ftu™t yíÞt„únu, Auðxu ðt÷ƒtR (ðt÷= Ônt÷) fux÷wk Ëq[f ™t{! ™wk rŒ÷ …e„¤uAu. òr‚ yk„u™e …tu‚t™e YrZ„‚ {tLÞ‚tytu™e W…hðx, ðt÷ƒtR r™htr©‚ …hŒuþe{wÂM÷{ ƒt¤f™u {t™wk nu‚ y™u ðtíËÕÞðhËtðe, …tu‚t™tu fhe ÷u Au.

ntY™-yY™™wk …tºt ƒ¾qƒe ¼sð™thƒt¤ f÷tfth, nu{k‚ „tuh, fåA™t {Mft„t{™tu ð‚™e Au. yLÞ ƒt¤ f÷tfthtu, {e‚Xtfh, he‚w „tuh y™u ÄiÞo „tuh …ý fåA™ts ð‚™e Au. «Út{ ðth fu{uht ËL{w¾ ÚtðtA‚tk, yu{ýu yu{™t htu÷ r™ct…qðof ¼sÔÞtAu.

• rð»tÞ ðM‚w :

yt ƒÒtu rVÕ{tu ƒt¤ftu™u áÂü Ë{ûtht¾e™u ƒ™tððt{tk ytðe Au. yux÷u,Mðt¼trðf he‚u s, yu n÷fe Vq÷fe y™uËh¤‚tÚte ðnu‚e ƒt™e{tk «M‚w‚ ÚtR Au.¼th‚™t rð¼ts™™u fthýu ÚtÞu÷t Ët{trsfrð½x™ suðe „k¼eh Ë{MÞt, yt rVÕ{tu™e…]c¼qr{{tk Au, …hk‚w, yu™wk fuLÿrƒLŒw ‚tu Au,«u{. Ë™t‚™ «u{, su™u ytƒt÷ ð]Ø ËnwftuR Ë{S þfu Au, y™w¼ðe þfu Au. ƒt¤-{t™Ë ytðt Ëh¤ «u{™e Aƒe Ëw…uhu Íe÷eþfu Au, y™u Sð™¼th ò¤ðe þfu Au.

• ¼tR ƒnu™™tu «u{ :

‘nuztk nqztk’ rVÕ{™tu ƒt¤f Ëtu™w y™uyu™e ƒnu™ ÷¾{e. yt ¼tR ƒnu™™tu {eXztu«u{, yu{™e ƒt¤-Ëw÷¼ h{‚tu{tk Ënshe‚u ÔÞõ‚ ÚtÞtu Au. yu™wk yuf «¼tðe á~ÞAu, ‘Ëtu™w Ítz …h xtÞh ƒtkÄe, yu{tk …„¼htðe, ŸÄu {tÚtu ÷xfu Au. ÷¾{e yu™uÍq÷tðu Au. Ëtu™w™u ƒÄwk Q÷xwk …w÷xwk Œu¾tÞAu. W…h Äh‚e ™e[u yt¼. òuzfýwk Au,’

‘Q÷xt fw¥tt, Q÷xe rƒÕ÷e, Q÷xt {tuh,Ëƒ fwA Q÷xt Ëw÷xt....’ ÷¾{e Ëtu™w™u™e[u W‚he sðt Ë{òðu Au, ‘…uz …u ‚w÷xft Q÷xt, ËeÄt ntu ò, Ëƒ ni Ëw÷xt.’Ëtu™w ƒnu™™e ðt‚ {t™e ™e[u W‚he òÞAu y™u fnu Au, ‘¼uý {wkS þtýe, ytÞ½hS htýe.’ íÞthu ƒnu™ sðtƒ yt…u Au,‘¼t {wkòu {eXtu, òýu [tkÄt {t{t zeXtu.’

• r{ºt «u{ :

‘ntY™ yY™’ rVÕ{™tu «Ät™ Ëqhr™Œtuo»t y™u r™:MðtÚto {iºte Au. ºtý „útBÞƒt¤ftu ÷t„ýeÚte ntY™™u ‚u{™tu r{ºt {t™uAu, yu™u …tu‚t™t ½h{tk yt©Þ yt…u Au,{t‚tÚte Aq…tðe™u …tu‚t™t ¼tus™{tkÚte yu™u¾ðztðu Au, yu™t {txu {t‚t™u Ë{òðu Au.yt ƒÄt «Ëk„tu{tk „útBÞ ƒt¤ftu™tu r™Œtuo»tr™MðtÚto y™u Ë{Š…‚ {iºte ¼tð yËhfthfhe‚u ÔÞõ‚ ÚtÞtu Au.

• ð‚™ «u{ :

yt ƒÒtu rVÕ{tu{tk ð‚™ «u{ Ëns y™uËh¤ he‚u ÔÞõ‚ ÚtÞtu Au. ‘nuztk nqztk’™tu…trfM‚t™e ƒwÍw„o {t÷Äthe y™u yu™e …í™e{w¤ fåA™t ð‚™e Au. Ëtu™w yu{™u {¤u Auy™u …tu‚t™e ðe‚f fnu Au. ƒwÍw„o Œk…‚e™uyu{™t {q¤ ð‚™™e {eèe™e ¾wþƒq™tu íÞthuynuËtË ÚttÞ Au. fåA™e hý-ftkÄeyu ËhnŒerðM‚th, su nðu yu{™t {txu ‘…h’Œuþ Au, íÞtkyu{™tu sL{ ÚtÞtu n‚tu. ƒt¤…ý ðeíÞwk n‚wk.yu ¼tu{ft™e {eXe ÞtŒ ŒtÞftytuÚte yu{™tsn™{tk sztÞu÷e Au. y™u, yux÷u s, íÞtkÚteytðu÷tu ƒt¤f …hòr‚™tu ntuðt A‚tk, yu{™u…tu‚eftu ÷t„u Au. ƒwÍw„o Œk…‚e yu™u «u{Úte¾ðztðu Au. yu™e ðt‚tu (su{tk Œk…‚e™tu …ýËqh Au) Ëtk¼¤u Au. ƒwÍw„o {t÷Äthe ËhnŒ™eË¾‚ [tufe …nuht™e …hðt fÞto rð™t, ò™™tòu¾{u, Ëtu™w™u ht‚™t ykÄtht{tk, yu™tð‚™™e ðtxu nu{¾u{ …ntU[tze Œu Au.

Wífx ð‚™ «u{™e yuðes ƒeSr{þt÷, ‘ntY™-yY™’ rVÕ{{tk …ý òuðt{¤u Au. ntY™™t ŒtŒt hþeŒ Ëw÷u{t™ {q¤fåA™tu ð‚™e Au. AuÕ÷e ºtý …uZeÚte yu…trfM‚t™™t ËhnŒe „t{{tk ðËu÷tu Au. yu

™x¾x ƒt¤f™e ƒurVfh {M‚e y™uËtnËð]Â¥t, ƒwÍw„o {wÂM÷{™e nt{ y™un{{Œeo, Ëtu™w™tu …hnŒ «ðuþ y™u ð‚™-ðt…Ëe™tu hnMÞ-Ë¼h «ðtË. yt «Ëk„tu™thtu{tk[f á~Þtu™e „qkÚtýe f÷t…qýo Au. rðÏÞt‚fåAe Ëk„e‚fth, ð™hts ¼trxÞt™wk …tïo-Ëk„e‚ Ë‚‚ ‘hý™tu hýfth’ hu÷tðu Au.rVÕ{{tk ðå[u ðå[u, MÚttr™f …rhðuþ ËtÚtuËwËk„‚, fåAe ¼t»tt™t xnwft Au.

ƒwÍw„o {t÷Äthe™t htu÷{tk …heÂût‚Ënt™e y™u yu™e …í™e™t htu÷{tk ËwntrË™e{w÷u™tu {kòÞu÷tu yr¼™Þ, ËkƒkrÄ‚ …tºttu™t{™tu¼tðtu™e Sðk‚ Aƒe W…Ëtðu Au. ytrVÕ{™t ™ð ƒt¤ f÷tfthtuyu …ý, yu{™trfhŒth ƒ¾qƒe r™¼tÔÞt Au.

ntY™-yY™

(™tUÄ : yt rVÕ{™tu Ëkûtu… fåA™tŒir™f ‘fåA r{ºt’{tk «ftrþ‚ Ë{t[thytÄtrh‚ Au.)

yt rVÕ{ „wsht‚e ¼t»tt{tk Au. yu™tu{wÏÞ ƒt¤-™tÞf, ntY™, …trfM‚t™™efåA™u ÷„‚e ËhnŒ™t yuf „t{{tk, yu™tŒtŒt, hþeŒ Ëw÷u{t™ ËtÚtu hnu Au. ŒtŒt™uyu™e s™{-¼tu{ft, fåA™t ÷¾…‚ „t{{tkVhðt sðwk Au. yu{™t ƒt¤…ý™t rs„heŒtuM‚ y™u ƒeò Ë„tkðnt÷tk™u {¤ðwk Au.ntY™™u …ý, yu™wk …wM‚u™e (…tu‚t™t) ð‚™,fåA òuðt™e WífkXt y™u W‚tð¤ Au. yu{™uftÞŒuËh™e …hðt™„e {u¤ððt™e ÷tkƒe…¤tusý{tk ™Úte …zðwk yux÷u ƒÒtu sý [tuheAq…eÚte ËhnŒ{tk …uËe sðt™t RhtŒu ™ef¤uAu. ËkÞtu„ðþ fåA™e ËhnŒ …th fh‚tk,ƒÒtu Aqxt …ze òÞ Au. ŒtŒt ¾tuðtR òÞAu. yuf÷tu yxq÷tu ntY™ fåA™t yuf ËhnŒe„t{{tk …ntU[e òÞ Au.

ntY™ Mð¼tðu rð™tuŒe y™u f÷tƒtsAu. yu™u rnLŒe rVÕ{tu™t „e‚tu „ý„ýðt™tuþtu¾ Au. yt „t{{tk yuf rnLŒw …rhðth™tºtý ƒt¤ftu ËtÚtu yu™e {iºte ÚttÞ Au.ntY™™e ðe‚f Ët k¼¤e, ƒt¤-Ëw÷¼÷t„ýe-ðþ ƒt¤ftu yu™u …tu‚t™u ½uh ytþhtu

ytð™th rð…Â¥t™tu rð[th fhe ‚u™tu Ët{™tu fhðt ‚iÞth hnu™th Ëw¾e ÚttÞ Au.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 45

ð]Ø {wÂM÷{™u yu™e s™{ ¼tu{ft™tu Íwht…tuAu. fåA{tk ðË‚t yu™t rs„he ŒtuM‚™turðÞtu„ Au. yu™t Ë„tkðnt÷tk™e ¾uh¾ƒh÷uðt™tu y¼h¾tu Au y™u yux÷us ð]Ø ntuðtA‚tk, yu™t ËtnrËf …tiºt ntY™ ËtÚtu[tuheAq…e ËhnŒ …th fhe yu™t „t{{tk sðt«uhtÞ Au.

• {t‚]«u{ (ðtíËÕÞ) :

Wífx y™u «f]r‚-Œ¥t {t‚]«u{™e yufÍ÷f ‘nuzt knqzt k’{t k Au. …tf {t÷ÄtheƒwÍw„o™e …í™e (ËwntrË™e {q÷u) yu™u íÞtkytðu÷t Ëtu™w™u nu‚Úte ¾ðztðu Au íÞthur™~A÷, r™{o÷ {t‚]¼tð™tk Œþo™ ÚttÞ Au.

ƒeS rVÕ{ ‘ntY™ yY™’™e fÚtt™wk‚tu fuLÿrƒLŒw s ‘{t‚]¼tð’ Au. yt rVÕ{™urþft„tu ƒt¤ rVÕ{ {ntuíËð{tk WÕ{™ þtkr‚…whMfth y™u Ztft rVÕ{ {ntuíËð{tk {¤u÷tuyturzÞLË (ƒt¤ftu™t ßÞwhe …Œu) …whMfth yuËqr[‚ fhu Au fu, yt rVÕ{{tk «ŒŠþ‚ ðiÂïf{t‚]«u{ ¼tð™t™u ÷eÄu s yu …whMf]‚ ÚtRAu. yuf …hŒuþe y™u …hÄ{eo ƒt¤f su™uËhnŒe ftÞŒt y™wËth ht¾e …ý ™ þftÞ,yu™u yuf ¼th‚eÞ YrZ[wM‚ ò‚-…t‚™e{tLÞ‚t Ähtð‚e, {rn÷t, {t‚]«u{ ðþMðefthu Au. yu{tk fhwýt Au, «u{ Au y™urðï ƒkÄ wíð ¼tð™t™e «„r‚þe÷yr¼ÔÞÂõ‚ Au.

• rVÕ{u‚h ðt‚ :

nðu yuf AuÕ÷e {n¥ð™e ðt‚, su™u{tºt yt ƒu rVÕ{tu ËtÚtu ËeÄtu ËkƒkÄ ¼÷u™Úte …hk‚w yt rVÕ{tu™t r™{to‚t r™Œuoþfrð™tuŒ „ýtºtt™t rVÕ{-r™{toý-«Œþo™ ûtuºtu-ƒntu¤t y™w¼ð y™u yu{ýu MÚtt…u÷e {wkƒRrMÚt‚, ËkMÚtt, ƒt¤ rVÕ{ «Œþo™ y™u yu™u÷„‚t rð[th rðr™{Þ {txu ðfoþtu… ËtÚtuyð~Þ Au. yt ðt‚™wk y™wËkÄt™, nt÷ …qh‚wkƒ]nŒ y{ŒtðtŒ{tk ðË‚t yt…ýt fåAe…rhðthtu ËkŒ¼uo Au.

¼th‚{tk ƒt¤ rVÕ{tu ƒnw ytuAe ƒ™uAu. su rVÕ{tu ƒ™u Au ‚u …ý ÷Âût‚ yturzÞLËËwÄe …ntU[e þfu ‚uðwk ftuR ÔÞt…f ™uxðfo

™Úte. …rhýt{u ƒt¤ftu …tËu, xeðe y™u{uR™MxÙe{ rË™u{t Útfe «Ëtrh‚ ftÞo¢{tu,rVÕ{tu, ytrŒ …h r™¼oh hnuðt rËðtÞ ƒeòuftuR rðfÕ… ™Úte y™u yt {tæÞ{tu fuðtu MxV(f{ŠþÞ÷ æÞuÞ ntu‚t k) yt…u Au, yuËðorðrŒ‚ Au. …rhýt{u yt{ ƒt¤ftu™u{nŒykþu nu‚w÷ûte {™tuhksf Ët{„úe™tu ÷t¼{¤‚tu ™Úte. ‘‚thu s{ª …h’ suðe rVÕ{tu,{tºt ytfÂM{f y…ðtŒtu s hnu Au.

ƒ]nŒ y{ŒtðtŒ{tk …tk[uf nòh fåAe…rhðthtu Au. yu{™t ÔÞðÂMÚt‚ y™u Ë{]Ø¿ttr‚ Ëk„X™tu Au. yu{™t …rhðthtu ðå[u…hM…h {trn‚e «Œt™ {txu y™u ËkðtŒò¤ððt ¿ttr‚-rðþu»t Ët{rÞftu …ý r™Þr{‚«ftrþ‚ ÚttÞ Au. yt ¿ttr‚ Ë{tòu™t ™uònuX¤, Þwðt y™u {rn÷t Ë{qntu …ý Ër¢ÞAu, suytu {tuxu ¼t„u fLðuLþ™÷ «ð]Â¥tytu™wkytÞt us™ fhu Au. ‚Œ w…ht k‚ ƒ ]nŒ

y{ŒtðtŒ™e rðþu»t‚t yu Au fu ynª

™t‚-ò‚™t ¼uŒ rð™t™tu yuf fåAe

Ë{ts …ý Au. y{ŒtðtŒ ƒuRÍz fåAzuð÷…{uLx ftWÂLË÷ …ý Au.

yt…ýt ynª™t Ë{tòu …wh‚e s {tºtðt‚ fheyu ‚tu, yu™t WíËtne Þwðt ftÞofhtu,Ë{ts™t ƒt¤ftu {txu, rVÕ{-ƒuRÍz ftÞo¢{tur™Þr{‚ y™u ËkMÚttfeÞ {t¤¾t{tk hne™uyt…e þfu. yt…ýt ÞwÚt Vtuh{ ytðt ftuRftÞo¢{tu rð[thþu ‚tu, Ë{ts™t ðze÷tu™tuËtÚt yu{™u yð~Þ {¤þu ‚uðtu {™u rðïtËAu. yt {txu Ëðo«Út{ yt…ýu rðï ©ucrVÕ{tu ytrŒ™e {trn‚e yufrºt‚ fhðe …zu,yu™u {u¤ððt™t Ëútu‚tu y™u rËMx{ Ë{sðe…zu. yu™t M¢e™ª„™e ÔÞðMÚtt rð[thðe …zu.©e rð™tuŒ¼tRyu {wkƒR{tk ytðe ËkMÚttMÚtt…e Au.

yt…ýu yu{™t {t„oŒþo™™tu ÷t¼ ÷Rþfeyu. ðt k[ft u™e òý {tx u, ©erð™tuŒ¼tR™tu ytAuht …rh[Þ …ý yºtu«M‚w‚ Au. ytþt Au, {k„÷ {krŒh™t Ëw¿tðt[ftu yt rð»tÞ …h yu{™t «r‚¼tð…tXðþu. ™ð ð»to þw¼uåAt y™u y»ttZe ƒesntŠŒf yr¼™kŒ™ Ën... yM‚w.

‘ò‚ ËtÚtu „w^‚u„w’

rðÏÞt‚ hrþÞ™ frð ðtr÷rzðth™uyuf ÔÞË™ n‚wk. htus htºtu Ëq‚t …nu÷tk…tu‚t™e ËtÚtu ðt‚ fhu y™u rŒðË¼h{tk …tu‚ufux÷t™tk {™ Œq¼ÔÞt y™u fux÷t™u htS fÞto‚u™tu rð[th fhu. ƒesu rŒðËu ftuR™u ™thtsfÞto™t Mftuh fh‚tk ftuR™u ¾wþ fÞto™tu Mftuh{tuxtu Útðtu òuRyu ‚uðtu ËkfÕ… fh‚t y™u…Ae ‚u{™u ËhË Ëw¼tr»t‚tu {¤e ytð‚tk.‚u Ëw¼tr»t‚tu™u ‚u{ýu ‘rÔnM…®h„ ytìV ËuÕV’…tu‚t™e ò‚ ËtÚtu ðt‚[e‚ yuðwk ™t{ ytÃÞwkn‚wk.

AuÕ÷u ðtr÷rzðth™wk su Ëw¼tr»t‚ xtkõÞwkAu ‚u nt÷™t ¼tu„«Ät™ Ë{ts™u ft{ ÷t„u‚uðwk Au.

‘Happiness is hard to acquireand easy to loose, if it consists of

Many things’

òu ‚{tht Ëw¾ {txu W…¼tu„™e ½ýe[eòu yr™ðtÞo ntuÞ ‚tu ‚uðwk Ëw¾ {¤ðt™wk™Úte. yuðw k Ëw¾ {w~fu÷eÚte {¤u y™uËnu÷tRÚte „w{tðe ŒuðtÞ. ËwkŒh ƒk„÷tu,ËwkŒh Mºte, Ë÷t{‚ ÄkÄtu, r™Þr{‚ ™Vtu,ðVtŒth ™tufh y™u yt¿ttkrf‚ ƒt¤ftu – yuƒÄwk ntuÞ ‚tu s ‚{u ‚{™u Ëw¾e „ýðt™tntu, ‚tu ‚u fÕ…™t Atuze Œuòu. Ëw¾ yu ‚tuŒw:¾™e ËtÚtu s ytðu Au. Sð™{tk Ëw¾ y™uŒw:¾ yhË…hË Au. yu™u ™tu¾tk …tze ™þftÞ.

Ët¼th : ‘…rhºttý’

«u»tf : [kÿftk‚ Œt{S þtn (fu.ze. þtn)

ãæï„ï ãñ¢ ÜUæç„H ÜU¢ÅÜU

xæéHæÏææï¢ ÜUè ¥æ¨Ðæ¨,

ãæï„ï ãñ¢ ¨éHxæ„ï ¨±æH

…±æÏææï¢ ÜUè ¥æ¨Ðæ¨

Ïæ¨, §ÜU Ïææ„ §¨}æï¢

Úæã„ çÎHæ„è ãñ–

ãæï„ï ãñ¢ ¥ÓÀï Hæïxæ

çÜU„æÏææï¢ ÜUè ¥æ¨Ðæ¨!


su ÷tuftu ËkËth{tk Võ‚ Ä™™e RåAt ht¾u Au ‚u yÄ{ Au, su Ä™ ‚Útt ËL{t™ yu ƒÒtu™e ytþt ht¾u Au ‚u {æÞ{ Au, …ý W¥t{ {™w»Þtu Võ‚ ËL{t™™e s RåAt ht¾u Au.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201046

9550 ð»to™wk ÷e÷wkA{ ð]ût

• yr™÷ ËhMð‚e •

Mðez™™e …ðo‚{t¤t. ƒhV™tk ‚tuVt™tuy™u …ð™™e Út…txtu Íu÷‚wk yze¾{ Q¼wkAu ‘yu!’ y™uft™uf É‚wytu, ËqÞtu oŒÞ,ËqÞtoM‚™tu yu Ëtûte Au. 2300 ð»to …nu÷tkË{útx yþtuf Ëk…qýo ¼th‚ …h rðsÞ …‚tft÷nuhtððt ™eféÞt íÞthu …ý yu ynª s÷nuht‚tu n‚tu; 2400 ð»to y„tW rËfkŒh™tusL{ ÚtÞtu íÞthu …ý yu ynª s Sð‚tun‚tu; 3000 ð»to …qðuo Rrsó{tk r…htr{zƒ™‚t n‚t íÞthu …ý yu ynª yze¾{Q¼tu n‚tu. 6000 ð»to sq™e Rrsó, ¼th‚,[e™™e ËkMf]r‚, 9000 ð»to …qðuo ytrŒ{t™ð™wk {™w»Þ{tk Y…tk‚hý, ¾u‚eðtze,…þw…t÷™™e þYyt‚, ™t™e ™t™eðËtn‚tu™e MÚtt…™t, yt Wí¢tkr‚™tu yu ËtûteAu.

• …ý ‘yu’ Au ftuý?

«tuVuËh ÷eV fw÷{i™ …tu‚t™t ËtÚteytuËtÚtu Mðez™™t zt÷t™e «Œuþ™t Vq÷w …ðo‚…h™e ð™M…r‚ …h ËkþtuÄ™ fhe hÌtt n‚t.ð»to 2004{tk fw÷{i™™u yt …ðo‚ …h yufð]ût ™shu [zâwk. «Út{ árüyu yt ð]ût ¾qƒsq™w k ÷t„‚wk n‚w k. y{urhft™t ^÷tuhezthtßÞ™e yuf «Þtu„þt¤t{tk yt ð]ût™t y{wf¼t„™e ‘ftƒo™ zu®x„’ «r¢ÞtÚte ‚…tË fh‚tkytùÞos™f ‚ÚÞ Ët{u ytÔÞwk. yt ð]ût™wkytÞw»Þ n‚wk 9550 ð»to! ftìr™fh «òr‚™tyt ð]ût™u Œwr™Þt r¢Ë{Ë xÙe ™t ™t{u ytu¤¾uAu. ÷t¾tu ftìr™fh ð]ûttu™e su{ yt ð]ût9550 ð»toÚte …]Úðe …h™t Sð™™u Ëk‚wr÷‚ht¾ðt{tk …tu‚t™wk Þtu„Œt™ yt…e hÌtwk Au.

• Ítz yu s Sð™ :

÷„¼„ 4650 ð»to y„tW Äh‚e …hÍtz…t™ s™BÞt y™u rðM‚hðt ÷tøÞt. yu…qðuo …ý ‘ftE’ ŒrhÞtE ð™M…r‚Y…u yu

ŒrhÞt{tk Sðe hÌtt n‚t. yt ð]ûttu™u fthýus rðrðÄ Sðtu™wk sL{ y™u Sð™ Ëk¼ðƒLÞw k. ðt‚tðhý{t k™t yk„thðtÞw™ u…tu‚t™t{tk þtu»te ÷E SðË]rü™u xfe hnuðtsYhe «týðtÞw yt ð]ûttu yt…ðt ÷tøÞt;nrhÞt¤e ðzu …]Úðe™t ‚t…{t™™u …ýËk‚wr÷‚ fÞwO. …rhýt{u y™uf ™ðt Sðtuyð‚hðt ÷tøÞt. Sð™™e ºtý {q¤¼w‚sYrhÞt‚tu – nðt, …týe, ¾tuhtf yt ð]ûttus Ëk‚tu»tu Au. õ÷tuhturV÷ ðzu ËqÞo™e Qòo™uþtu»te, …Þtoðhý{tk™t yk„thðtÞw y™u…týe™u …tu‚t ‚hV ytf»tuo Au. yt «r¢ÞtÚte«týðtÞw, ø÷wftuÍ y™u …týe Wí…Òt fheyt…ý™u yt…u Au. yu{™e «íÞuf «r¢Þt,«íÞuf yk„ yt…ý™u Sð™ y™u Ëwhûtt ƒûtuAu. A‚tk ð]ût Ëknth™wk …t… fh‚tk yt…ýuy[ft‚t ™Úte! ð]ûttu™tu ™tþ yux÷u yt…ýtu™tþ yu nfef‚ òý‚t ntuðt A‚tk yt…ýuyt ƒtƒ‚u ytk¾ ytzt ft™ fheyu Aeyu.

yuf ™sh ð]ût, ð™htE îtht s„‚™u{¤‚t W…nth …h!

• ytnth :

Äh‚e …h™tu ftuE…ý Sð – þtftnthefu {tkËtnthe, ytnth {txu ð]ûttu …h r™¼ohAu. y™ts, fXtu¤, þtf¼tS, V¤ îtht syt…ýu ftƒtuontEzÙuxTË, rðxtr{LË, r{™hÕË,«tuxe™ RíÞtrŒ {u¤ðeyu Aeyu.

• …Þtoðhý Ëk‚w÷™ :

{™w»Þ Ërn‚ ‚{t{ Sðtuyu WåAðtËîtht ƒnth VUfu÷ yk„thðtÞw òu ðt‚tðhý{tks{t Út‚tu òÞ ‚tu Sð™ yËk¼ð ƒ™e òÞ.{tºt ð]ûttu s yuðtu Sð Au su™tu ¾tuhtfyk„thðtÞw Au y™u ƒŒ÷t{tk yt…ý™u«týðtÞw yt…u Au. …ý yt…ý™u yu™e ®f{‚™Úte Ë{òE! Œwr™Þt¼h™t WåAðtË,

Wãtu„tu ‚Útt rðrðÄ r¢Þtftkztu îtht Œh ð»tuoyt…ýu 1,20,000 x™ yk„thðtÞw ytìfehÌtt Aeyu. ðÕzo nuÕÚt ytu„u o™tEÍuþ™(WHO)™t yt kfzt {wsƒ Œh ð»t u o25,00,000 ÷tuftu ðtÞw «Œq»týÚte {hu Au.SðË]rü™e y™uf òr‚ «òr‚ytu «Œq»tý™ufthýu ÷wó Út‚e òÞ Au. yt…ýtu ðthtu ytðuyu …nu÷tk ò„e sEyu ‚tu Ëthwk!

• Yr…Þt Ítz …h Q„u Au!

ztì÷h, Þwhtu, Yr…Þt, …tWLz.... ‚{t{Œuþtu™t [÷ý su ft„¤{tkÚte ƒ™u Au yuð]ûttu™e s Œu™ Au. f…ztk-÷¥tt, ƒtheƒthýtk,ht[h[e÷wk, …wM‚ftu, Mxuþ™he, hk„hËtÞý,ƒ¤‚ý, y¥th... yt ƒÄwk ð]ûttu Útfe s!yux÷wk s ™nª, yt Wãtu„tu ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷tfhtuztu fthe„htu {txu ð]ût SðtŒtuhe Ë{t™Au.

• ð™ti»trÄ :

«t[e™ft¤Úte {™w»Þ rðrðÄ ð™M…r‚,ƒes, V¤Vq÷, …t™, At÷, hË™tu W…Þtu„ò‚ò‚™e ƒe{theytu™u ™tÚtðt™e yti»trÄ‚hefu fhe hÌttu Au. ¼th‚{tk ÷e{ztu, ‚w÷Ëe,nhzu, n¤Œh, ytkƒ¤t, ÷ªƒw, RíÞtrŒ nòhtuð™ti»trÄytu™tu ytÞwðuoŒ {tæÞ{u yËhfthf[÷ý Au. nðu ‚tu yì÷tu…Úte Œðtytu{tk …ýyu™tu W…Þtu„ ðÄe hÌttu Au.

• yt…ýu þwk fhe þfeyu?

{tu‹™„, Rð®™„ ðtìf fu nhðtVhðt{txu yt…ýu ƒt„ƒ„e[t fu ð]ûttåAtrŒ‚ hM‚ts …ËkŒ fheyu Aeyu. «Œq»tý Þwõ‚ Ëzftufu rË{uLx ftU¢ex™t sk„÷tu ™nª!

yt…ýe ™shu [z‚t ‚{t{ ð]ûttu™eyt…ýu ò¤ðýe ‚tu fheyu s, ËtÚtu ytË…tË


yt ËkËth{tk ÷û{e, Sð™, Þtið™, Ëðo ™tþðk‚ Au, Võ‚ Ä{o rMÚth Au.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 47

þwk yt… {t™e þfþtu?

fåA{tk yuf htus„the 1.20 fhtuz Yr…Þt{tk

• yrï™ ®ÍÍwðtrzÞt •

fåA{tk ftÞoh‚ ÚtR [qfu÷t Wãtu„tu,…tu‚t™wk yuf{ ¾zwk fhe hnu÷t Wãtu„tu y™u™Sf™t ¼rð»Þ{tk ytð™tht Wãtu„tu fw÷fux÷t fhtuz™t {qzehtuftý …Ae fw÷ fux÷ehtus„the™e ‚ftu …qhe …tzþu? ‚u™tu sðtƒAu.... yuf htus„the …tA¤ Y. 1 fhtuz19 ÷t¾ ™u 75 nòh™wk {qzehtuftý! nt...ytx÷e hf{™t {qzehtuftý ƒtŒ 1 ÔÞÂõ‚™uhtus„the yt…e þftþu. fw÷ 437 Wãtu„tu

…tA¤ Y. 1,88,208 fhtuz Yr…Þt™wk

{ qzeht uftý ÚtÞw k Au/Útþu. …rhýt{u

1,57,164 ÔÞÂõ‚ htus„the {u¤ðe

þfþu. su{tk «tk‚eÞ y™u …h«tk‚eÞ

ÔÞÂõ‚ytu™tu Ë{tðuþ ÚtR òÞ Au.

¼qfk… …nu÷tk y™u ƒtŒ{tk ytðu÷tWãtu„tuÚte ËhnŒe yuðt fåA rsÕ÷t™u VtÞŒtuÚtÞtu Au fu ™wfËt™? yt «&™ AuÕ÷tk fux÷tkfð»ttuoÚte „t{™t [tuhu …„h¾tk W‚the™u …÷tkXe{the ƒuXu÷t {nu™‚fþ rfËt™tu, fthe„htu,{t÷Ätheytu, {tAe{thtu y™u ©r{ftu{tk[[toR hÌttu Au. ‚tu ƒeS ‚hV xtR-þqx{tkyuh fÂLzþ™ yturVËtu{tk ƒuXu÷t su ‚u ¾t™„efk…™e™t yrÄftheytu fhtuzt u™t «tusuõxrh…tuxo™e [[to fhe hÌtt Au. yuf ‚hV

¼q‚¤™tk s¤, Wãtu„tu îtht W÷u[tR

hÌttk Au. „ti[h Ërn‚™e s{e™tu Wãtu„tu™u

y…tR hne Au. …h«tk‚eÞ ©r{ftu™t fthýuËkÏÞtƒkÄ «&™t u Q¼t ÚttÞ Au, ‚t ufhhtn‚™e ‚„ze hf{ r¾MËt{tk Ëuhðe ÷eÄtƒtŒ Ët{trsf sðtƒŒthe{tkÚte ntÚt Ÿ[tfhe ™t¾ðt™e ‚Útt Ë{„ú …Þtoðhý™u sVt…ntU[e ntuðt™e ÔÞt…f VrhÞtŒtu™tu ™fthtí{fËqh htu»t ËtÚtu Ëtk¼¤ðt {¤u Au, ‚tu Ët{t…ûtu fhtuz Yr…Þt™t {qzehtuftý ËtÚtu ht»xÙeÞytðf{tk ™tUÄ…tºt ðÄthtu, 21{e ËŒe{tkWãtu„tu™t {tæÞ{ îtht ðirïf nheVtR{tk

ht»x Ù™ u xftðe ht¾ðt™t Ã÷t™ y™uhtus„the™e ™ðe ‚ftu™t ‚s¿ttu îtht Út‚tytÞtus™™t ði¿ttr™f Zƒu ‚iÞth ÚtÞu÷tynuðt÷tu™t nfthtí{f yr¼„{™e Œ÷e÷tuËtk¼¤ðt {¤u Au.

ytiãtur„fefhýÚte s rðftË™u þõÞƒ™tðe þftÞ yu{ {t™™thtu …ý yuf[tu¬Ë ð„o Au. …ý ËíÞ yt ƒu ykr‚{tu™eðå[u Aq…tÞu÷wk Au. Ë{Þtk‚hu yuðe Œ÷e÷ …ýËtk¼¤ðt {¤u Au fu, fkRf {u¤ððt fþwkf„w{tððwk …zu... Ët{tLÞ s™{t™Ë {txu yt‚h‚ „¤u Q‚he òÞ yuðe Œ÷e÷ Au …ýyÇÞtË™t yk‚u M…ü fhe þftÞ fu ytŒ÷e÷ yuf Vhuƒ Au, Ät u¾tƒtS Au,ytÞtus™…qðof™e Au‚h®…ze Au. fthý fu,„w{tð™thtu rðþt¤ yt{ð„o Au, ßÞthu{u¤ð™thtu ¾t™„e Ëer{‚ ð„o Au.

ytiãtur„fefhý VtÞŒtu fu ™wfËt™? yt«&™™tu ËeÄtu htufztu sðtƒ ‘nt’ fu ‘™t’{tk ™ yt…e þftÞ. ytiãtur„fefhý™u õÞtáÂüftuýÚte òuðt{tk ytðu Au yu {n¥ð™tu{wvtu Au. ‚u{ A‚tk ŒtÞft... yhu fntu fuËiftytuÚte rðftËÚte ðkr[‚ hne „Þu÷tuËhnŒe fåA rsÕ÷tu AuÕ÷tk fux÷tkf ð»ttuoÚterðftË™t ðtÞhtÚte fhðx ƒŒ÷e hÌttu Au.„útBÞ rðM‚th™t yŒ™t {t™ðe™u ht»xÙeÞytðf fh‚tk „t{™t fux÷t ƒufth sý™u„t{™u …tŒhu ÷t„u÷e Vuõxhe{tk ft{ {éÞwk? - ‚uðt «&™{tk hË ntuÞ ‚u Mðt¼trðfAu. Wãtu„tuyu fux÷e ÔÞÂõ‚™u ft{, htus„thy…tÔÞtu yu „útBÞ rðM‚th™t ÷tuftu™wk r[k‚™ntuÞ Au. ƒuhtus„the-«åA™ ƒuhtus„the™eË{MÞt ytiãtur„fehýÚte Wfu÷tR Au? {tºtytx÷t {wvt™tu sðtƒ ‘™t’{tk ytðu Au. suhtus„the yt…e þftR Au yu™e ¾qƒ {tuxe

rfk{‚ rðrðÄ áÂüftuýÚte [qfððe …ze Au...[qfðtR hne Au.

‚tsu‚h{tk xe. …tÚto ËthrÚt (Veþ {tfo)y™u ¼h‚ fu. …xu÷ ({tAe{th Ëk½»toyrÄfth Ëk„X™) y™u ‚u™e xe{u fåA™tuŒrhÞtft kXt u, ÷t uft u, …Þt oðhý y™uytSrðft™wk MÚt¤, ¾t™„e fk…™e™t rh…tuxo,RLxh™ux y™u fk…™e™t yu{.ytu.Þw. Ërn‚™esðtƒŒth {trn‚e Ëútu‚™tu ¼thu snu{‚WXtðe™u 50 …t™tk™tu yÇÞtË ynuðt÷‚iÞth fÞtuo Au. yÇÞtË{tk fåA™t ŒrhÞtftkXuytðu÷t Wãtu„tu™u s ytðhe ÷uðtÞt Au.yÇÞtË ynuðt÷™t ytkfztytu™u VUŒ‚tk VUŒ‚tk™ „{‚e [tUftð™the rð„‚ yu M…ü ƒ™uAu fu, ytiãtur„fefhýu Q¼e fhu÷e 1

ÔÞÂõ‚™e htus„the Y. 1 fhtuz 20 ÷t¾

Yr…Þt{tk …ze. ƒeS he‚u òuRyu ‚tu fw÷Y. 1,19,75,261 ™t ¾[o Ët{u fu{qzehtuftý Ët{u {tºt 1 ƒuhtus„th™u fuÔÞÂõ‚™u htus„the {¤e Au yÚtðt {¤þu.

{wÏÞíðu ¼qf k… …Ae fåA{t kytiãtur„fefhý™tu …„…uËthtu ÚtÞtu. [uhtðtze

(Ëqhsƒthe) Úte ÷¾…‚ ËwÄe™t 405

rf.{e. ËwÄe™t ŒrhÞtftkXu fu ™Sf{tk

437 rðrðÄ ytiãtur„f yuf{tu þY ÚtR

„Þtk Au ‚tu fux÷tf ftÞoh‚ ÚtR hÌttk

Au. fux÷tf™t yu{.ytu.Þw. ÚtÞt Au.

xqkf{tk su ¾t™„e ytiãtur„f yuf{tu þY ÚtR„Þtk Au, þY ÚtR hÌttk Au y™u þY Útðt™tkAu ‚u™e ytkfztfeÞ {trn‚e RLzMxÙeÞ÷fr{þ™, RLzuût-ƒe ‚Útt ¾t™„e fk…™eytu™tR.ytR.yu. rh…tuxo™t ytÄthu ‚iÞth fhðt{tkytðe Au. ykŒtòu ði¿ttr™f Zƒu y™u þõÞyux÷t ËíÞ™e ™Sf™t {qfðt{tk ytÔÞt Au.

nðu rð„‚u ðt‚ fheyu ‚tu * Ítu™-

“Ëðo Œw:¾tuÚte {wÂõ‚ þe he‚u ÚttÞ” yu òýðt {txu s yt Sð™ Sððt™wk Au.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201048

1 ¼[tWÚte „tkÄeÄt{ ytiãtur„f yuf{tu™eËkÏÞt 357, fw÷ {qzehtuftý Y. 11,221(fhtuz){tk y™u htus„the 84,369 yux÷ufu 1 htus„the …tA¤ Y. 13 ÷t¾ 29nòh™wk {qzehtuftý ÚttÞ Au. * Ítu™-2ykòhÚte {wkŒht{tk yti. yuf{tu™e ËkÏÞt 44,fw÷ {qzehtuftý 1,41,909 (Y. fhtuz{tk),htus„the 50,914 yux÷u fu 1 htus„the…tA¤ 2 fhtuz 78 ÷t¾™wk {qzehtuftý. *Ítu™-3 {tkzðeÚte s¾ti yti. yuf{tu™e ËkÏÞt4, fw÷ {qzehtuftý Y. 13,389 (Y.fhtuz{tk) y™u htus„the 2349 yux÷u fu 1htus„the …tA¤ 5 fhtuz 69 ÷t¾™wk{qzehtuftý. * Ítu™-4 yƒztËtÚte ÷¾…‚yti. yuf{tu™e ËkÏÞt 32, fw÷ {qzehtuftýY. 21,689 (fhtuz{tk) y™u htus„the19631 yux÷u fu 1 htus„the {txu Y. 1fhtuz 11 ÷t¾™wk {qzehtuftý.... xqkf{tk

¼[tWÚte ÷¾…‚ ËwÄe™t [thuÞ Ítu™{tk

ytiãtur„f yuf{tu™e ËkÏÞt 437, fw÷

{qzehtuftý Y. 1,88,208 (fhtuz{tk),

fw÷ htus„the 1,57,164 yux÷u fu 1

htus„the …tA¤™wk {qzehtuftý Y. 1 fhtuz

19 ÷t¾ ÚttÞ Au.

ËtiÚte ðÄw Wãtu„tu Ítu™-1 ¼[tW-„tkÄeÄt{ (357) y™u ËtiÚte ytuAt Ítu™-3 {tkzðe s¾ti{tk (4) Au. ßÞthu ËtiÚte ðÄw{qzehtuftý ykòh-{wkŒht{tk Y. 1,41,909(Yr…Þt fhtuz{tk) y™u ËtiÚte ytuAwk {tkzðe-s¾ti{tk Y. 13,389 (Yr…Þt fhtuz{tk)™wk.htus„the …tA¤ ËtiÚte ðÄw ¾[o fu {qzehtuftýÍtu™-3 (Yt. 5 fhtuz 69 ÷t¾) y™u ËtiÚteytuAwk {qzehtuftý Ítu™-1{tk (Yt. 13 ÷t¾29 nòh) ÚtÞtu Au. yLÞ ™tUÄ…tºt rð„‚yu …ý Au fu, Ítu™ 1 y™u 3™e Ëh¾t{ýefheyu ‚tu Ítu™-1™t {qzehtuftý fh‚tk Ítu™-2™wk {qzehtuftý ðÄw Au …ý htus„the™e ‚ftuÍtu™-1{tk ðÄw Au. ytiãtur„f yuf{tu™e ËkÏÞty™u htus„the™t áÂüftuýÚte ‘…At‚’ rðM‚th

Ítu™-3 Au. ¼[tW-„tkÄeÄt{, ykòh y™u

{wkŒht (Ítu™ 1 y™u 2){tk 92 xft

Wãtu„tu ytðu÷t Au. ßÞthu {tkzðe-s¾ti,

yƒztËt y™u ÷¾…‚ (Ítu™ 3 y™u

4){tk {tºt ƒtfe™t 8 xft Wãtu„tu

ytðu÷t Au. xqkf{tk, ytiãtur„fefhý™trðM‚th™e áÂüyu yË{‚w÷t ƒnw {tuxe Au.ƒeS he‚u yt s {wvt™u {q÷ðeyu ‚tu fåA™e

ŒrhÞtR ft kXt¤…èe™t 170 rf.{e.rðM‚th{tk 92 xft y™u 235 rf.{e.™trðM‚th{tk 8 xft Wãtu„tu™tu …Útthtu …ÚthtÞu÷tuAu. {qzehtuftý™t ËkŒ¼o{tk [[to òu yt„¤Ä…tðeyu ‚tu [thuÞ Ítu™™t fw÷ {qzehtuftý{tkÍtu™ 1-2{tk 81 xft {qzehtuftý ÚtÞwk Au.ßÞthu ƒtfe™t Ítu™ 3-4{tk 19 xft{qzehtuftý ÚtÞwk Au. htus„the™t áÂüftuýÚteÍtu™ 1-2{tk 86 xft htus„the™e Ët{u Ítu™3-4 {tk {tºt 14 xft htus„the™wk «{týntuðt™wk ytkfztytu™t ÔÞtÞt{Úte Vr÷‚ ÚttÞAu. fw÷ [thuÞ Ítu™{tk Y. 1,88,208fhtuz™t {qzehtuftý Ët{u 157164 ™ehtus„the Q¼e ÚtR Au. ¾u‚e ËtÚtu W…htuõ‚

[[to™u Ëh¾tðeyu ‚tu ht…h ‚t. ™t

÷tfztðtkZ zu{{tkÚte zeÍ÷ yuÂLs™™e

{ŒŒÚte …týe {u¤ðe™u 6 nòh rfËt™tuyu

150 fhtuz Y.™wk ¾tã SÁk …fÔÞwk, yu

…ý 120 rŒðË{tk....! htßÞ ËhfthuWãtu„tu™u «tuíËtn™ yt…ðt {txu Œh ð»tuoËuÕË xuõË, yuõËtRÍ fh Ërn‚™t 7 Úte8 Ëtu fhtuz {¤e ¼qfk… ƒtŒ yíÞth ËwÄeykŒtsu …k[tð™Ëtu fhtuz Y. fh™t {tV fÞtoAu fu s‚t fÞto Au.

Ë{„ú rð„‚{tk ßÞtk ‘htus„the’™tuWÕ÷u¾ ÚtÞtu Au íÞtk {tºt MÚttr™f ÷tuuftu™uhtus„the Ë{sðwk ™nª. yíÞthu ftÞoh‚htus„thtu{tk òu MÚttr™f (yux÷u fu Ë{„ú„wsht‚™t) ÷tuftu™e htus„the™t ytkfzty÷„ fhðt{tk ytðu ‚tu fåA{tk Wãtu„tu™ufthýu htus„the™e rð…w÷ ‚ftu Q¼e ÚtR Au,

‚uðt ¼út{f «[th™t Vwø„t{tkÚte nðt s™ef¤e òÞ. ¾u‚e{tk htus„the™e ‚ftu™tu

{n¥ð™tu {wvtu yu Au fu, htus„the

ò¤ððt™e ËtÚtu ËtÚtu ¾uzq‚ Wí…trŒ‚

{t÷™tu ËeÄtu {tr÷f ƒ™u Au.

yk‚{tk yux÷wk s fnuðt™wk fu Wãtu„ yu…nu÷t ðu‚h™wk Ztuh ™u ¾u‚e yu Ët‚{t ðu‚h™wkztuƒwk ntuÞ yuðtu ÔÞðnth Ëhðt¤u ™wfËt™…ntU[tzþu. yt {wvu …Þtoðhý™e ò¤ðýe™eËt{u «Œq»tý, {tr÷f y™u {sqh …hk…ht„‚y™u …htÞwk, Mðtð÷kƒe y™u yturþÞt¤tËrn‚™t «&™tu …ý Aýtðx {t„u Au. su

yÇÞtË ynuðt÷ ‚iÞth ÚtÞtu Au ‚u™u

ytŠÚtf ËnÞtu„ Ëh ŒtuhtƒS xtxt xÙMxu

ytÃÞtu Au y™u Veþ{tfo ‚Útt fåA

™ðr™{toý yr¼Þt™™t ËkÞwõ‚ W…¢{u

‚iÞth fhðt{tk ytÔÞtu Au. W…htk‚

VtWLzuþ™ Vtuh Rftu÷tursf÷ rËõÞwrhxe™tu

ËnÞtu„ Ëtk…zâtu Au.

«u»tf : …Òtt÷t÷ ¾e{S Auzt

ßÞtk ßÞtk þõÞ ntuÞ íÞtk ðÄw™u ðÄw ð]ûttuW„tzeyu y™u ßÞtk ËwÄe yu Atuz, ð]ûtMðY…Äthe …„¼h ™ ÚttÞ íÞtk ËwÄe yu™tu™t™t ƒt¤f™e su{ WAuh fheyu. …ztuþeytu,Mðs™tu, r{ºttu™u …ý yt þw¼ ftÞo{tk òuzeyu.ytð™th [tu{tËt™u nrhÞt¤wk ƒ™tðe Œuðt™tuËkfÕ… fheyu... y™u ÞtŒ hnu... ytË{tsËuðt ™Úte, MðËuðt Au fthýfu yt…ýwkSð™ ð]ûttu …h s r™¼oh Au.

(‘Þþ ytìþtu’{tkÚte Ët¼th)

¼tðt™wðtŒ : ÷t÷ htkr¼Þt

ƒk„÷tu ™k.-63, Ë™ rËxe,

«{w¾Mðt{e™„h [tufzeÚte r{hò…h htuz,

¼ws, fåA-370 001.

{tu. 95370 40623

ð™ ðuht™ ‚ …tk nuht™ð™ htS ‚ …tk htkS.

– frð ‘‚us’

9550 ð»to™wk ÷e÷wkA{ ð]ût


{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 49

fwŒh‚™tu yý{tu÷ W…nth - fåA™tu y¾t‚

• yrï™ ®ÍÍwðtrzÞt •

Ë{„ú ht»xÙ{tk ËtiÚte ÷tkƒtu ŒrhÞtrf™thtu Ähtð‚tu rsÕ÷tu fåA Au. ßÞthuŒrhÞtR Sð™ y™u ð™M…r‚ Ë]Âü{tkyurþÞt™tu ËtiÚte Ë{]Ø rðM‚th fåA™tuy¾t‚ Au. Ë{„ú Œuþ™tu xt…wytu ËtÚtu™tuŒrhÞt rf™tht™tu rðM‚th 8047 rf.{e. Au.ßÞthu xt…wytu™u ƒtŒ fh‚t Ë¤k„ ŒrhÞtrf™thtu 6000 rf.{e.™t …èt{tk …ÚthtÞu÷tuAu. yt …ife „wsht‚ htßÞ™tu ŒrhÞt rf™thtu1663 rf.{e.™tu Au. ‘„ÕV ytìV fåA’‚hefu ™fþt{tk WÕ÷u¾ …t{u÷t fåA™ty¾t‚™tu fåA rsÕ÷t ‚hV™tu yux÷u fu÷¾…‚Úte Ëwhsƒthe ËwÄe™tu rf™thtu 405rf.{e. ÷tkƒtu Au. ßÞthu ™e[u™tu Ëtiht»xÙƒtsw™tu yux÷u fu ytu¾tÚte Ëwhsƒthe™tu ftkXtu170 rf.{e. {¤e Ë{„ú he‚u ÷¾…‚Úteytu¾t - ðtÞt Ëwhsƒthe ËwÄe™tu ŒrhÞtrf™thtu 575 rf.{e. ËwÄe Vu÷tÞu÷tu Au.ƒeS áÂüyu òu‚tk fåA™t y¾t‚™t ƒÒtuftkXt™tu ŒrhÞt rf™thtu ht»xÙ™t fw÷ ŒrhÞtrf™tht™tu 9.58 xft y™u „wsht‚ htßÞ™tfw÷ ŒrhÞtftkXt™tu 34.57 xft™tu ÔÞqntí{fËhnŒe ŒrhÞt rf™thtu ytðu÷tu Au. ßÞthufåA ‚hV™tu (W…h™tu) ftkXtu ht»xÙ™tu 6.75y™u htßÞ™tu 24.35 xft ŒrhÞt rf™thtuÄhtðu Au. fåA™t y¾t‚™wk {w¾ (÷„¼„{tkzðe Ët{u ytu¾t) 75 rf.{e. …ntu¤wk Au.y™u ¾tze™tu Ë{„ú rðM‚th 7500 Mfðuhrf.{e. ™tu rðþt¤ rðM‚th Ähtðu Au fåA™ty¾t‚™u 4 rsÕ÷t M…þuo Au. {wÏÞíðu fåAW…htk‚ ò{™„h htsftux y™u Úttuztu ¼t„ËwhuLÿ™„h™tu...

“y÷¾ r™hks™”™e Äqýe Äq¾tðe™uƒuX u÷t ft uR yðÄq‚ òu„e™u ËkËtrhfƒtƒ‚tu™e …ze ™ ntuÞ yu{ „ÕV ytuVfåA™e Ë{]Ø ÷tsðtƒ y™u rð…w÷ ð™M…r‚

[ìh - ftuR yuf ht»xÙ™e ™nª, {t™ðò‚™e {qze Au

{wkŒht™e zƒ÷ yuË (S) ytfth™e¢ef{t kÚte …Ëth Út‚e ð¾‚u [ìh({uL„ú wË)™t „e[ ÷e÷tA{ y™urðrðÄ‚tË¼h sk„÷tu òuðt {¤u ... 2VqxÚte {tkze™u 15 - 17 Vqx Ÿ[t [ìh™tsk„÷tu yuðuËur™Þt ({rh™t) «fth™t Au.¼h‚e ytux™e …tfe „ý‚he ð„h òu[ìh™t sk„÷{tk ½wËe „Þt ‚tu VËtRsðtÞ... fe[z yux÷tu fu …„u [t÷e s™ þftÞ ‚u …týe ytuAwk ntuðtÚte ƒtuxyt„¤ ðÄe s ™ þfu. {ò ÷uðe ntuÞ‚tu [ìh™t sk„÷tu™e Ët{u ¾wÕ÷t ŒrhÞt{tk÷k„h ™t¾e™u ntuze™u Q¼t ht¾e Œtu..¼h‚e™e htn swytu... y™u yt…ýe™sh Ët{u s ¾wÕ÷t ŒrhÞt™wk …týe[ìh™t sk„÷tu W…h òýu yt¢{ý fhðtsR hÌtwk ntuÞ ‚u{ ÄË{Ë‚wk ÄËe ytðu..

yVzt‚Vze þY ÚttÞ y™u òu‚òu‚t{tk ‚{the ™sh Ët{u Œu¾t‚wk [ìh™wk sk„÷ ™¾rþ¾…týe{tk zqƒe òÞ.. y÷tu… ÚtR òÞ... [ìh™t ð]ût™wk ËtiÚte W…h™wk yuf …tkŒzwk …ý™ Œu¾tÞ ... {nuht{ýu sk„÷ W…h Ëk…qýo ytrÄ…íÞ s{tðe ŒeÄwk.. y™u ytux Út‚tk™eËtÚtu {fhtfh ™tu {uÄhË rðsÞe Ëu™t™t WL{tŒu [zu÷t Ëir™ftu™e su{ ƒuhuf{tk …h‚òÞ Au. ¢{þ: [ìh™t ÷e÷tA{ sk„÷tu …w™: á~Þ{t™ ÚttÞ... VeýtUxt ¾thtWË Ë{wÿîtht íÞS ŒuðtÞu÷t ƒt¤f™e su{ [ìh™t ð]ûttu™u ƒtÚt ¼hu÷t ßÞtk íÞtk òuðt {¤u.y™uf W…fthe [ìh™t sk„÷tu yu ftuR yuf ht»xÙ™e ™nª …ý Ë{„ú {t™ðò‚™e {qzeAu. yt y™u ytðe ‚tu ËkÏÞtƒkÄ fwŒh‚e Ëk…Â¥tytu yt…ý™u ðthËt{tk {¤e ™Úte…ý yt…ýt ¼trð …uZe™t ƒt¤ftu …tËuÚte WAe™e ÷eÄu÷e {qze Au. f{™Ëeƒu yt…ýuyu {qze™u ðuzVe hÌtt Aeyu. ¼trð …uZe™u sðtƒ þwk yt…þwk?

y™u SðË]Âü™u {t™ð ËÇÞ‚t™e„r‚rðrÄ™e rVfh - ®[‚t ™ ntuÞ yuMðt¼trðf Au. y™k‚ft¤Úte {nuht{ýu ytË{wÿe MÚtt™™u ÷tz ÷ztÔÞt Au. ‚tu Ë{Þtk‚hu¼q-fk…ðt™t Íxft™e ðZ …ý ¾tÄe Au.{nuht{ý™tu ftkXtu õÞtkf ðtkrÍÞt…ýt™e [tze¾t‚tu ‚Æ™ hu‚t¤ Au ‚tu õÞtkf fe[zÞwõ‚

rf™thtu [uh™t nÞto¼Þto ÷e÷tA{ „e[sk„÷tuÚte ™ððÄq™e su{ Ëtu¤u f¤tyu ¾e÷u÷tuAu. õÞtkf rŒðËu …ý ¼q÷¼÷t{ýe{tk ™t¾eŒu‚e yx…xe ¢eftu™t ò¤t™tu ðý Wfu÷tÞu÷tuftuÞztu ƒ™e hnu Au ‚tu õÞtkf ftÞ{ „wMËt{tkhnu‚tu y™u {tuò™t «nthtu fhe Vtu„x htu»t

‚{™u Œw:¾ ftuý Œu Au? ‚{thtk ¢tuÄ, {t™, {tÞt, ÷tu¼ – yu{tk fwŒh‚™tu þtu Œtu»t?

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201050

ÔÞõ‚ fh‚tu ŒtŒtS …ý ÷t„u Au. yuðt yt{nuht{ý™e {tus {M‚e y™u r{òs™wk {t…{wfðwk {w~fu÷ Au.

fåA™t y¾t‚™t ŒrhÞt™t …týe{tkytìÂõËs™™wk «{tý ò¤ððt{tk ‚Útt ûtthyt¢{ý Ët{u y¼uŒ Œeðt÷ ƒ™u÷t [ìh™tksk„÷tu™tu rðM‚th 5722 nuõxh Au. 210«fth™e ŒrhÞtR þuðt¤ Ë{wÿe Ëqû{ Sðtu™wk…t÷™nth Au. yt þuðt¤™t fthýu ŒrhÞtR…Þtoðhý s¤ðtR hÌtwk Au. [ìh™t sk„÷tuW…h ytð‚t …ûteytu™e [hf-[uh™t ¾h‚t…t™Úte …týe{tk Út‚tu s{u÷tu y™u {wÏÞíðu™Œe™t ftk…Þwõ‚ …týe rf™thu X÷ðt‚t yufyuðwk fe[zÞwõ‚ …rhËh ‚iÞth ÚttÞ Au suË{„ú Sð™ y™u ð™M…r‚ Ë]Âü™e Ë{„ú“ËtRf÷”™wk {n¥ð™wk [t÷f ƒ¤ ƒ™e hnuAu. [urhÞt y™u ftuh÷ yu fåA™t y¾t‚™ufwŒh‚ ‚hVÚte {¤u÷t ƒu™{q™ ™shtýt Au.òýu Äh‚e{tyu òfthtu ytÃÞt ƒtŒ ŒtŒtS{nuht{ýu hz‚t ƒt¤f™u ðÄw ÷tz ËtÚtu„tuŒ{tk ÷eÄtu ™ ntuÞ?

fåA™t y¾t‚{tk 458 rf.{e.™turðM‚th ŒrhÞtR WÄt™ y™u 163 rf.{e.rðM‚th ™uþ™÷ {he™ …tfo ‚hefu hÂût‚ònuh fhðt{t k ytÔÞt u Au. ¼th‚™tËwkŒhð™™t sk„÷tu™u ƒtŒ fh‚tk ƒeò ™kƒh™t[ìh™t „e[ sk„÷tu fåA™t y¾t‚{tk Au su3 VwxÚte 25 Vex™e Ÿ[tR Ähtð‚t y™u{tuxt ¼t„™t yuðuËur™Þt - ({rh™t) «fth™t[ìh™t ð]ûttu Au. y¾t‚{tk fw÷ 42 …hðt¤txt…wytu ytðu÷t Au. su …ife 34 sux÷t xt…wò{™„h rsÕ÷t{tk ytðu÷t Au. sq™t Ë÷tÞt(rs. ò{™„h) rðM‚th{tk 5240 ð»to sq™ty™u ytu¾t rðM‚th{tk 45 nòh ð»to …whtýt…hðt¤t™t xt…wytu yu ftuR yuf Œuþ™e ™nª…hk‚w Ë{„ú {t™ð ò‚™e {qze Ë{t™ Au.

R.Ë. 1978™t ËkþtuÄ™ ynuðt÷{wsƒ 28100 x™ Sðk‚ …hðt¤t (…hðt¤tyux÷u ftuh÷ - Ë{sðt {txu Ëqû{ Sð) 25sux÷t xt…wytu W…h ytðu÷t Au. ßÞthu {]‚nt÷‚{tk 6 ÷t¾ 9 nòh x™ …hðt¤t Au.

Œh ð»tuo 20 x™ sux÷t …hðt¤t ™tþ …t{uAu. fw÷ 39 …hðt¤t™e òr‚ytu{tkÚte 24«fth™t …hðt¤t Sðk‚ Au. òu fu ‚u ÷„¼„{]‚:«tÞ suðt Au. ™tUÄ…tºt rð„‚ yu Aufu R.Ë. 1975{tk …hðt¤t™tu rðM‚th 217[tu.rf.{e. n‚tu su ½xe™u 1985{tk 118[tu.rf.{e. hnuðt …tBÞtu Au. R.Ë. 1986{tk123 [tu.rf.{e. {tkÚte 94 [tu.rf.{e. ™tþ…tBÞt. xqkf{tk 29 [tu.rf.{e. sux÷tu …hðt¤trðM‚th yíÞthu Ë{ ¾tðt {txu ƒåÞtu Au.

…hðt¤t ™tþ …t{ðt™wk {wÏÞ fthýytuR÷ «Œq»tý rf™tht ™Sf™t rðM‚th{tkÄkÄtfeÞ «ð]Â¥tytu-ytuR÷ y™u fur{f÷™tu½™ f[htu ŒrhÞt{tk ™t¾ðt™e ƒu÷„t{[t÷‚e «ð]Â¥tytu- hu‚e™e WXtk‚he - rË{uLxfk…™eytu™wk ðÄ‚wk «{tý y™u yLÞ fthýtusðtƒŒth Au.

fåA™t y¾t‚{tk 200 ò‚™e rðrðÄ«fth™e {tA÷eytu - 27 sux÷e Sk„t™e«òr‚ytu ‚Útt ¾qƒ {tuxt sÚÚtt{tk (x™tu{tk)ytuR÷Mxh ytðu÷e Au. fåA™t y¾t‚™tƒÒtu Auzu rf™tht ‚hV 6 rf.{e.™t rðM‚th{tk¾thtþ™wk «tý ðæÞwk Au. ßÞthu ŒrhÞtR…týe{tk …uxÙtur÷Þ{ ntRzÙtuu ftƒo™™wk «{týðæÞwk Au. ytuR÷ y™u ¢qz™wk «{tý …týe{tkðÄ‚t {tA÷e, [urhÞt y™u Ëqû{ ŒrhÞtRSðtu W…h {tXe yËh …ze Au. fåA™ty¾t‚™t ŒrhÞt rf™thu 10 nòh M{tu÷Mfu÷ RLzMxÙeÍ ytðu÷e Au. 46 {tuxtytiãtur„f yuf{tuÚte ËtiÚte ðÄw «Œq»tý ÚttÞAu. Œh ð»tuo Mxe{htu™t xÙtrVf{tk 20 xft™tuðÄthtu ÚttÞ Au. yíÞthu «r‚ð»to 16 nòhMxe{htu fåA™t y¾t‚{tk ytð-ò fhu Au.

ht»xÙ™t fw÷ {eXt™t Wí…tŒ™{tk 70xft {eXwk „wsht‚™t ŒrhÞt rf™thu ‚iÞth ÚttÞAu. 21 {eXt™t ytiÄtur„f yuf{tu yr™Þ‚sk„÷ y™u {nuËq÷e rð¼t„™e nŒ{tk ytðu÷tAu, su 103 [tuu.rf.{e.{tk …ÚthtÞu÷t Au.fåA™t ™t™t hý rðM‚th™t 131[tu.rf.{e. {tk 82 r{r÷Þ™ x™ {eXt™wkWí…tŒ™ ÚttÞ Au. Ë{„ú he‚u fw÷ 535

[tu.rf.{e.{tk {eXt™t y„htu ytðu÷t Au.fåA™t y¾t‚™e {wÏÞ ¾trËÞ‚tu™t

ºtý {wvt „ýtðe þftÞ : (1) ÷tkƒtu ytk‚h¼h‚e rðM‚th (RLxh xtRz÷ Ítu™)...¼h‚e ytux ðå[u™tu rðM‚th Ët{tLÞ he‚u20Úte 50 {exh™tu ntuÞ Au. ßÞthu fåA™ty¾t‚{tk yt rðM‚th ËhtËhe 5 rf.{e.Úte 7 rf.{e.™tu Au. yu{tkÞ fux÷tuf rðM‚th‚tu 5 Úte 20 rf.{e. ™tu ytk‚h ¼h‚erðM‚th ytðu÷tu Au (2) ¢eftu™wk yŒT¼w‚ò¤wk... yx…xe yËkÏÞ ™t™e {tuxe ¢efy™u ðýtuxe rf™tht™t …Þtoðhý™u Sðk‚Äƒf‚wk ht¾u Au. …q™{-y{tË y™u Ët‚{ytX{™e ÷tkƒe xqkfe ¼h‚e ytux Ë{„ú ¢ef…rhËh™wk {n¥ð™wk …rhƒ¤ Au. ðhËtŒe …týeßÞtk ßÞtk ŒrhÞt{tk X÷ðtÞ Au ‚u …týeV¤ÿw… ftk… …ý ËtÚtu ÷tðu Au. …rhýt{ufe[zÞwõ‚ rf™thtu sirðf rðrðÄ‚t y™urð…w÷‚t™u …tk„hðt Œu Au. [urhÞt™tu rðftËÚtR þfu ‚uðtu rðM‚th R.Ë. 1975{tk 734rf.{e. n‚tu su 1982™t ytkfzt {wsƒ177 [tu.rf.{e.™tu hnuðt …tBÞtu Au.®[‚ts™f {wvtu ‚tu yu Au fu 1982 …Ae™e…rhÂMÚtr‚ ‚tu yíÞk‚ ƒŒÚte ƒŒ‚h ƒ™e [qfeAu. ytiãtur„fefhýu yir‚ntrËf [uh r™fkŒ™ftZe ™tÏÞt ƒtŒ ¢ef …whý™e «ð]Â¥tyturf™tht™e ¼q„tu¤™u s ƒŒ÷e ™t¾e Au [uh™tsk„÷tu ðuLxe÷uxh W…h Au. (3) …hðt¤t™txt…w... su™e [[to W…h ÚtR... …hðt¤t™txt…w™t ftuVe™ W…h ™Sf™t s ¼rð»Þ{tkAuÕ÷t r¾Õ÷t XtuftR sþu.

fåA™tu y¾t‚ ytx÷tu nÞtuo¼Þtuo -Ë{]Ø ntuðt™wk yr‚ {n¥ð™wk fthý - {tuxt¼t„™t AeAht ŒrhÞt rf™tht™t fthýu ËqÞo«ftþ Ë{wÿ™t ‚¤ ËwÄe …ntU[e þfu Au. ËqÞorfhýtu s¤™u ®ðÄe™u ‚r¤Þt™u M…þo‚tntuðtÚte Ë{wÿe ð™M…r‚ y™u Sð, Ëqû{Sð™t Sð™™u Sðk‚ ht¾‚w k {n¥ð™w k…rhƒ¤ Au... W…htk‚ ¢ef™wk ò¤wk - [urhÞt- …hðt¤t™wk yuf yuðwk “Þwr™f” ƒ™ðt …tBÞwkAu su {tºt yŒT¼w‚ s ™nª …ý ht»xÙeÞ

yt…ý™u ®fr[‚T{tºt Œw:¾ ÚttÞ Au, ‚u yt…ýu ŒeÄu÷t yt½t‚™tk «íÞt½t‚ Au. {txu y™wfq¤ ytðu ‚u fhòu.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 51

ztuÕVe™ - {týË …Ae™wk ƒwÂØþt¤e «týe...

Ët„h ¾uzqytu su™u “„ÕV ytìVfåA” ‚hefu ytu¤¾u Au yu fåA™ty¾t‚™e Sð y™u ð™M…r‚™e÷tsðtƒ ƒu™{q™ y™u ytùÞo{tk {qfeŒu yuðe Œwr™Þt™u ¾hu¾h {týðe ntuÞ‚tu ™t™e ƒtux{tk ¾tuhtf - …týe™t…qh‚t sÚÚtt™u ƒtux{tk ™t¾e, ™ef¤e…ztu {nuht{ý™e ËVhu...

Ë{Þtk‚hu fhu÷e [ìh™t sk„÷tu™ehÍ¤…tx ŒhBÞt™ Útúe÷ ¾zwk fhe Œuyuðwk ÿ~Þ yu òuðt {éÞwk n‚wk fu yuf30Úte 40 sux÷e ztuÕVe™™wk xtu¤wk Ëtðs ™SfÚte òuÞwk. {týË …Ae™wk ËtiÚte

ðÄw ƒwÂØþt¤e «týe òu ftuR ntuÞ ‚tu ‚u yt ztuÕVe™ Au. ntuze™u ‚v™ yze™u …týe{tkntuze™u Ë{tk‚h ztuÕVe™ W…h Ëh¤‚tÚte ntuze{tk ƒuXt ƒuXt ntÚt Vuhðe þftÞ.. ‚u™t[efýt - ÷eËt- Ëwkðt¤t þheh™u …k…t¤u ht¾tu... ztuÕVe™™u {tus ytðþu íÞtk ËwÄeyu ‚{the ntuze™e Ë{tk‚h [t÷þu. ƒtŒ{tk ƒtÞ.. ƒtÞ... fhe™u hò ÷uþu... ™h- {tŒt™u …týe™e ƒnth WA¤e™u „u÷ fh‚e òuðe yu yuf yÚto{tk Sð™™tu ÷ntðtuAu. ½uh {nu{t™ ytÔÞt ntuÞ yuðtu yt™kŒ ‚{the ytË…tË [¬h {th‚e ztuÕVe™ÔÞõ‚ fh‚e ntuÞ Au ... r™»ýt‚tu™wk {t™ðwk Au fu yuf ztuÕVe™ ƒeS ztuÕVe™™u ™t{Úteƒtu÷tð‚e ntuÞ Au. {tuË{ ŒhBÞt™ {wkÿt ƒkŒh™e suxe W…h Q¼t Q¼t …ý ztuÕVe™™u«íÞût r™nt¤e þftÞ Au. …ý ÷f ƒtÞ [tLË... rË{uLx™t sk„÷tu{tk hne™u yt…ýuytðe ‚tu ËkÏÞtƒkÄ yŒT¼w‚ Sð Ë]Âü{tk zturfÞwk fhðt™e VwhËŒ …ý õÞtk Au? Ëso™nthuƒÄt …þw- …ûte™u ytzt ƒ™tÔÞt y™u {týË™u ËeÄtu ƒ™tÔÞtu …ý ËtiÚte “ytztu”yu s nt÷u Au ™u?

„tihð Ë{t™ Au.…]Úðe™e Wí…Â¥t ƒtŒ ÚtÞu÷t y™uf

¼q…rhð‚o™tuyu rf™tht™t ™fþt™u ft¤¢{uƒŒ÷‚t hÌtt Au. AuÕ÷t {n¥ð™t …rhð‚o™™e½x™t 2001™tu ¼qfk… „ýtðe þftÞ. yt½x™tyu ŒrhÞt™t ‚r¤Þt™u ytìz-Rð™ (yufyÚto{tk yË{Út¤) ƒ™tÔÞwk. ftuRf rf™thu¼h‚e™wk …týe ðæÞwk fu ½xâwk Au y™u nòhtuð»toÚte ÂMÚth ÚtÞu÷e …hðt¤t SðË]Âü™u™tUÄ…tºt ¾÷u÷ …ntU[‚tk Ëk¼ð‚: ‚u™w k“{ntr¼r™»¢{ý” þY ÚtÞwk Au. {nuht{ý™t

‚¤{tkÚte ¼qfk… Ë{Þu su Qòo rðMVtux ÚtÞtyu™e yËhtu Sð y™u ð™M…r‚ W…h …zeAu fu fu{? yt {wvu ‚tu ŒtÞftytu™tu yÇÞtËfÞto ƒtŒ M…ü‚t ÚtR þfu.

ËkÂûtó{tk yu{ fne þftÞ fu - „ÕVytuV fåA – fåA™tu y¾t‚ ¼ÔÞ ¼q‚ft¤- ®[‚t™sf ð‚o{t™ y™u ykÄfth{Þ¼rð»Þ ‚hV sR hÌttu Au. fåA™t y¾t‚™tƒÒtu ftkXu {¤e™u fw÷ 634 Wãtu„tu ftÞoh‚Au, 302 Wãtu„tu™wk ft{ [t÷w Au y™u 66Wãtu„tu™t fhth ÚtR [qõÞt Au.

¼e»{ «r‚¿tt

yuf ËhË fÚtt Au. {nt¼th‚™tÞwØ{tk þY{tk ¼e»{ …tkzðtu «íÞu …ût…t‚ fhuAu y™u ½tuh ÞwØ fh‚t ™Úte yuðtu ytûtu…ŒwÞtuoÄ™u fÞtuo. ¼e»{™u ¢tuÄ ytÔÞtu y™u ‚uýuŒwÞtuoÄ™™u fÌtwk fu ‘ft÷ Ëtks ËwÄe{tk yuf…ý …tkzð Srð‚ ™nª hnu - yt {the«r‚¿tt Au.’

…tkzð Atðýe{tk yt Ë{t[th …ntUåÞt.¼e»{™e þÂõ‚ y™u ¼e»{™e «r‚¿tt yux÷uþwk yu Ëti …tkzðtu òý‚t n‚t. yux÷u nðu¼e»{Úte ƒ[ðwk fu{ ‚u™e ®[‚t{tk …zât.…ntUåÞt f]»ý …tËu. f]»ýu …ý „k¼eh‚tòýe.

f]»ýu ÿti…Œe™u ƒtu÷tðe. Ëtð ËtŒtð†tu{tk …„Úte {tÚtt ËwÄe yuf…ý yt¼q»týð„h ‚iÞth Útðt fÌtwk. yt he‚u ½wk½x ftZef]»ý y™u ÿti…Œe ‚u htºtu s ¼e»{™erþrƒh{tk ‚u{™t ‚kƒw{tk …ntUåÞt. ÿti…Œeyuf÷e s ½wk½x{tk ykŒh „E ™u ¼e»{™t[hýM…þo fÞto. ¼e»{u ytþeðtoŒ ytÃÞt,‘y¾kz Ëti¼tøÞð‚e ¼ð:’

y™u ÿti…Œe …tAe ð¤‚e n‚e íÞtk¼e»{ ƒtuÕÞt, ‘ƒuxt, {U ‚™u ytu¤¾e ÷eÄeAu. {the «r‚¿tt ‚qxe [qfe Au. …ý ‚™uyt þe¾ðtze™u yºtu {tuf÷™th f]»ý õÞtkAu?’

ƒnth Q¼u÷t f]»ý ykŒh ytÔÞt y™u‚u{ýu ¼e»{™u «ýt{ fÞto.


…[tðe ™ …tzu, …[tðe ™ þfu,yÒt …[u yu™u, su [tðe þfu;ðtk[™™wk …t[™ …ý yu™u Útþu,su ðtk[e þfu’ ™u ðk[tðe þfu.

{Œ™fw{th ykòheÞt ‘Ïðtƒ’

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201052

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 53

fåA™t ¼ø™ {krŒhtu{tk Ë[ðtÞu÷tu rþÕ… MÚtt…íÞ™tu ðthËtu

• ™huþ yk‚týe •

¼th‚eÞ ËËkf]r‚™t …wht‚¥ð, ËkMf]r‚,rþÕ… y™u MÚtt…íÞ™t rðftË{tk fåA™wk «Œt™yŒfuhwk Au. yt…ýt y‚e‚™e „ðtne yt…‚ty™uf «{týtu fåA{tkÚte XuhXuh «tó ÚttÞ Au.Rr‚ntË™t …t™t ðtk[‚t òýðt {¤u Au fu,nk{uþ ÞtÞtðh xtu¤tkytu y™u r™ðtorË‚tuyufåA™u …tu‚t™wk yt©Þ MÚtt™ ƒ™tÔÞwk Au. Auf«t„ir‚ntrËf ft¤Úte yðto[e™ft¤ ËwÄe yt«r¢Þt [t÷w hnuðt …t{e Au. su™u fthýu fåA«Œuþ{tk yuf y™tu¾e ËkMf]r‚™wk r™{toý ÚtÞu÷wkòuðt {¤u Au. fux÷eÞ ËkMf]r‚ytu™tu Ëw{u¤fåA{tk ÚtÞu÷tu Au. fåA{tk …rýytu, ykÄftu,¼tus, ™t„tu, {tiÞtuo, ûtºt…tu, ytr¼htu,ËuLÿftu, [tðztytu, Ëtu÷kfeytu y™u AuÕ÷uË{tðkþ™t òzuòytuyu hts fÞwO Au. y™ufÄ{o y™u Ëk«ŒtÞtu {txu fåA{tk Ët™wfq¤ðt‚tðhý hnu÷wk Au. yts fthýu fåA{tky™uf òr‚ytu, s™òr‚ytu ytðe™u ftÞ{{txu MÚttÞe ÚtR „R Au. yts he‚u ËtnrËfyuðt fåA™t ËtnrËf Ët„h ¾uzqytuyu{w÷f™tu ftuR…ý «Œuþ òuðt{tk ƒtfe htÏÞtu™Úte. fåAe ƒtkÄýeðt¤t ðntýtu™e {tk„ AufyhƒM‚t™, Rhtf y™u Þwhtu…™t ƒkŒhtu ËwÄehnu‚e. …rýytuyu fåA{t k þe¾u÷t uðntýðxt™tu ÄkÄtu ÷uƒu™tu™{tk MÚttÃÞtu ntuðt™wkfnuðtÞ Au.

rðrðÄ «òytu™t ðËðtx™u fthýufåA{tk rþÕ… y™u MÚtt…íÞ™e f¤t™tu rðftË¾qƒ ËwkŒh ÚtÞtu n‚tu. ‚tu fåA™t ðu…theytufthe„htu ŒÂûtý™t òðt, Ëw{tºtt fu fkƒtussuðt MÚt¤{tk s‚t íÞtk™t rþÕ… Ë¼h {krŒhtu‚uytuyu òuÞt …Ae yt f÷t fåA{tk …ýrðftË …t{e nþu y™u ‚uÚte s fåA™t{krŒhtu™t rþÕ…{tk ŒÂûtý ‚Útt {ntht»xÙ™t{krŒhtu™e f÷t™t Œþo™ ÚttÞ Au. fåA{tkXuhXuh ¼ø™tðMÚtt{tk hnu÷t {krŒhtu{tk fåA™eƒu™{q™ rþÕ… MÚtt…íÞ f¤t ytsu Ë[ðtÞu÷eòuðt {¤u Au. òu fu ft¤™e Út…txtu y™u

{t™ðeÞ ûtr‚ytu™u fthýu ‚u ™ü ÚtR hnu÷tAu íÞthu ‚u{™t hûtý y™u s‚™™e yt…ýt…h {tuxe sðtƒŒthe Au.

fåA™t fthe„htuyu yt {krŒhtu{tk yr‚ƒtheftRÚte Ëw kŒh þý„th ËßÞto Au.ftuxtÞ™t nt÷u Q¼u÷t {krŒh™e f÷tf]r‚ytuƒuòuz Au. fåA{tk Xuh Xuh rþÕ… MÚtt…íÞ™tŒþo™ ÚttÞ Au. ¾tðzt …tËu rŒ™tht „t{™tfƒúM‚t™{tk yuf ‚qxu÷t {krŒh™t rþÕ…Úte¼h…qh yðþu»ttu òuðt {¤u Au. ytþhu ŒËufËift sq™wk yt {krŒh ntuðt™wk ‚Útt yt {krŒhftXeytuyu ƒ™tÔÞwk ntuðt™wk y™w{t™ Au fu{fuy„tW yt MÚt¤u ftXeytu hnu‚t n‚t. ÷tuftu™u¾qƒ s ºttË yt…‚t. yt ftXeytu™u ÷t¾tVq÷týeyu ftZe {wõÞt n‚t. ‚u{ A‚tk ytftXeytuyu fåA{tk Xuh Xuh ‚¤tðtu ƒtkæÞtkn‚tk. ‚uÚte {t™ðt™u fthý Au fu ‚uytuyu{krŒhtu …ý ƒ™tÔÞt nþu. ftuxtÞ™wk ÷wó {krŒhyt ftXeytuyu ƒkÄtÔÞt™wk fnuðtÞ Au. ytftXeyt u™e ðËtn‚t u ¼ws™t …tðh…èerðM‚th{tk ‚Útt ðt„z{tk fkÚtftux …tËu n‚e.

fåA{tk ƒeòÚte [tuÚtt Ëift ŒhBÞt™ûtºt…tu™wk þtË™ n‚wk. yt Ë{Þ ŒhBÞt™ yufrþÕ…Ë¼h {M‚f ÷¾…‚ ‚t÷wft™t Œtu÷‚…h„t{Úte {¤u÷wk Au. nt÷u ‚u fåA BÞwrÍÞ{{tkAu. …ntu¤e ytk¾tu, {tuxt ft™, ÷kƒ„tu¤{tuZwk, rþh …h xtu…e ½tx™tu ËwkŒh ftu‚hýeðt¤tu {wfwx, ft™{tk yt¼q»tý yt{ yt{M‚f fåA™e ûtºt… ft÷e™ rþÕ… f¤t™uA‚e fhu Au. ¼ws - ™¾ºttýt™t {t„o W…h{ks÷Úte yuftŒ rf÷tu{exh Œqh …wkyhtu„Z…w kyhuïh {ntŒuð™t ™t{Úte ytu¤¾t‚w k«t[e™ rþð {krŒh ytðu÷wk Au.

…wkyht„Z …tËu ðze{uze ‚hefu òýe‚wk÷t÷ …ÚÚth™e {tuxe rþ÷tytuÚte ƒ™u÷wk ƒu{s÷t™wk MÚt¤ ytðu÷wk Au. ‚u™e ykŒh Œt¾÷Út‚tk ‚u rþð {X yÚtðt ¾t¾e ƒtðtytu™tu

y¾tztu ntuÞ ‚u{ sýtÞ Au. òu fu ‚u ƒtiØ{Xntu u uðt™w k …ý y™w{t™ rðît™tu fhu Au.ðze{uze™e ykŒh ™t™t {krŒhtu™t „¼o„]ntu{tkntuÞ Au yuðt …ÚÚth™t îthtu Au. su ŒhufËwkŒh rþÕ…tkf™ òuðt {¤u Au. ŒÂûtý rŒþt™tîth{tk …ntu¤t ÷tkƒt …ÚÚth …h …tu‚t™e ztƒeòk½ …h …í™e™u ƒuËtzu÷ „ý…r‚™e ËwkŒh{qŠ‚ ytðu÷ Au. ƒtsw{tk ÷k„tuxƒkÄ sxtÄtheƒtðtytu™wk rþÕ… Au. ‚u™u rºt¼k„ ™]íÞ fh‚t…ý ƒ‚tðtÞt Au. ðze{uze™t ƒeò îthtu …ýËwkŒh rþÕ…tkf™ Ähtðu Au. {krŒh{tk Œt¾÷Útðt™t ¼t„u ytux÷tytu …h™e Ae…h ËwkŒhfeŠ‚ {w¾tu y™u [iíÞ ƒtheytuÚte y÷kf]‚ Au.‚tu fux÷tkf îthtu …h ‚tuhýtu …ý ƒ™tðtÞtAu. yt MÚt¤ ŒË{e ËŒe™wk Au.

…w kyht„Z™e ƒnth hM‚t W…h…wkyhuïh {ntŒuð™t ™t{u òýe‚wk ¼ø™ rþð{krŒh Au. {sƒq‚ …e¤t y™u ÷t÷ …ÚÚth™wkƒ™u÷wk yt {krŒh …ý ŒË{e ËŒe™wk s Au.ynª {ntftÞ fe[ftu, ‚tuhýtu y™u [iíÞƒtheytu ËwkŒh he‚u y÷kf]‚ fhðt{tk ytÔÞtAu. Äh‚efk… suðt fthýtuËh yt {krŒh …ze„Þwk n‚wk y™u …tA¤Úte Q¼wk fhðt{tkytðu÷wk Au. …ý {krŒh™e ytË…tË Aqxt …ze„Þu÷t …ÚÚthtu …h™wk rþÕ…, {krŒh™e ¼ÔÞ‚tËqr[‚ fhu Au. ‚u™e Ët{u …wkyht„Z Au.Rr‚ntËrðŒ Mð. fk[™«ËtŒ AtÞt yt{krŒh™u ò{ …wkyhtÚte y„tW™t Ë{Þ™wkyux÷u fu ytX{e ËŒe™wk {t™u Au. yt {krŒhfåA{tk rþð Ëk«ŒtÞ™wk «tƒÕÞ Ëq[ðu Au.„wsht‚ …nu÷tk [tðztytu fåA™t þtËftun‚t. yt [tðzt þiðÄ{eo n‚t. ‚uÚte Ëk¼ðAu fu, ‚u{™t Ë{Þ{tk ytðt ƒeò {krŒhtu…ý nþu.

¼ws ‚t÷wft™t ftuxtÞ „t{ …tËuytðu÷ yý„tuh„Z™e „tuŒ{t k ytsÚteËðtËtu ð»to …nu÷tk [th rþÕ… Ë¼h {krŒhtu

su{ ðfe÷ Útðt™e Œhuf™u Aqx Au ‚u{ ¼„ðt™ Útðt™e …ý Œhuf™u Aqx Au. su ¼„ð‚T „wýtu «tó fhu, ‚u ¼„ðt™ ÚttÞ.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201054

ntuðt™w k suBË ƒso™u 1764™t …tu‚t™t…wht‚¥ðeÞ Ëðuoûtý ynuðt÷{tk ™tUæÞwk Au.…hk‚w ‚u …ife ytsu ‚tu Võ‚ yuf s {krŒh¼ø™ nt÷‚{tk Au. ¼„ðt™ ftuxÞfo (ËqÞosu MÚt¤u ƒhtƒh ftx¾qýu ytðu Au ‚u ffoð]¥t)yux÷u ËqÞo™wk {krŒh yt MÚt¤u n‚wk. yt ËqÞo{krŒh ytsu ‚tu ft¤™tu ½Ëthtu ¾tR ™t{þu»t¼k„th ƒ™e „Þwk Au. yt {krŒh …hÚte s„t{™wk ™t{ ftuxtÞ …zâwk. nt÷{tk su yuf{krŒh …Âù{tr¼{w¾ Q¼u÷wk Au ‚u {krŒh{tkõÞt Œuð™e MÚtt…™t n‚e ‚u fne þft‚wk ™Úte.òu fu ‚u™u Mð. ht{®ËnS¼tR rþð {krŒh„ýtðu Au. ßÞthu fk[™«ËtŒ¼tR ‚u {krŒhftuR Œuðe™wk ntuðt™wk y™w{t™ fhu Au. …tu‚t™eyt {tLÞ‚t™tu ytÄth yt…‚tk ‚uytu sýtðuAu f u, „¼o {krŒh™e ykŒh þkfh™es¤tÄthe™t ftuR r™þt™ ™Úte ‚u{ rþðr™{toÕÞ …Ëth fhðt™wk ftuR ËtÄ™ Œu¾t‚wk™Úte. {krŒh™t Œuð-Œuðeytu™t rþÕ…{tk ¾tËfhe™u Œuðeytu™u ÷„‚t rþÕ…tu ðÄthu Au.„¼o„]n™e ƒnth ykŒh y™u A‚™t fe[ftu{tkMºte fe[ftu™e ËkÏÞt ðÄthu Au, ‚u{s A‚{tkhtË{kz¤e y™u ™]íÞ {kz¤e Au. ‚u{tk …ýƒÄuÚte Mºteytu s ƒ‚tððt{tk ytðu÷ Au.„¼o„]n{tk ftuR {qŠ‚ ™Úte. Ëk¼ð Au fu,{krŒh ¼ø™ ÚtÞt …Ae ‚u{tkÚte W…tze ÷uðtRntuÞ. òu yt {krŒh rþð™wk ntuÞ ‚tu ‚u{tkftuR r™þt™ yð~Þ ntuÞ s.

yt {krŒh{tk ƒ™u …z¾u yuf yuf ÍY¾tƒthe Au. Ë¤k„ …ÚÚth{tkÚte fkzhtÞu÷e ytƒthe ytsu ‚qxe „R Au. Ë¼t{kz… rðrþü½tx™e ƒu ÍY¾tðt¤e Ë¤k„ Œeðt÷Úte ƒkÄfhtÞu÷tu Au. Ë¼t{kz…™e ðå[u™t rðrþüyuðt [th M‚k¼tu y™u Œeðt÷ ËtÚtu szu÷tƒeò M‚k¼tu{tk ytfthtu™e yuf‚t™‚t Ët[ðe‚u™u rðrðÄ ËwkŒh rþÕ…Úte Ëòðu÷t Au.ykŒh™t rþÕ…{tk fux÷ef ™]íÞ {qŠ‚ytu ‚Útts÷÷nh fu …È…qò™wk rþÕ… ËwkŒh Au.{krŒh™e A‚ ykŒhÚte [iíÞ Zƒu ƒk™u ƒtswÚteºtý ºtý „tu¤ f{t™tuÚte W…Ëtðe™u „tu¤tfthô[ftðu÷e Au. y™u M‚k¼tu …h ®Ën {w¾tu™ufe[f ytfthtu {wfe ‚u W…h A‚™u xftðe™uytÄth y…tÞu÷tu Au. A‚{tk htË{kz¤e y™u…t k¾zeytu ƒ‚tðe W…Ëtðu÷t f{¤tu™w k

rþÕ…tkf™ {™tunh Au. {krŒh™e ƒnth™t¼t„{tk îth …h fux÷ef ¼ÔÞ «r‚{tytu Au,‚tu ¼tUÞ ‚r¤ÞuÚte rþ¾h ËwÄe {krŒh™wkMÚtt…íÞ rþÕ… «[wh Au. …kfs, …w»…tu,«týeytu, Ëw kŒh yk„{htuz{tk ÷tðÛÞ™eY…ËwkŒheytu y™u y™uf «ËÒt Œuð {qŠ‚ytu½ËtR™u ‚qxe „R ntuðt A‚tk ‚u™e ¼ÔÞ‚tztuftÞt rð™t hnu‚e ™Úte.

¼ws ‚t÷wft™t fuht (f…e÷ftux){tk …ýyufËwkŒh rþÕ…Ë¼h ¼ø™ {krŒh Q¼wk Au.Ëkð‚ 1765™t Äh‚efk…u yt {krŒh™u ‚tuze…tzâwk Au. ynª™t yt rþðt÷Þ™u ÷t¾uïh™t™t{Úte ytu¤¾ðt{tk ytðu Au. rþðt÷Þ™uht’÷t¾tyu ƒkÄtÔÞwk ntuðt™wk {™tÞ Au. …ýMð. ht{®Ën htXtuz y™u Mð.fk[™«ËtŒ¼tRAtÞt™t {‚u {krŒh™wk MÚtt…íÞ h[™t {krŒh™u÷t¾t™e …nu÷t™t Ë{Þft¤{tk {qfu Au. þõÞAu fu ht’÷t¾tyu ‚u™tu SýtuoØth fÞto ntuÞ.Äh‚efk…{t k { krŒh™t u ½ýt u¾ht u ¼t„s{e™ŒtuM‚ ÚtR „Þtu …ý „¼to„th™t rþ¾hð„uhu™tu ¼t„ ƒ[ðt …tBÞtu Au ‚u ‚u™tu rþÕ…MÚtt…íÞ™e Wíf]ü‚t™tu ÏÞt÷ yt…u Au.{krŒh™e ½ËtÞu÷e y™u ûteý ÚtÞ u÷ef]r‚ytu{tkÚte …ý ÷tðÛÞ ‚he ytðu Au.

f uht™t yt {krŒh™t „¼to„th™trþ¾h™e …Âù{ y™u ŒÂûtý yu{ ƒu ƒtswnS Q¼e Au. {krŒh™wk rþ¾h ytftþ{tkŸ[wk Au. rþ¾h™u „tuÚtef MÚtt…íÞ™e he‚u…ehtr{z «fth™e Z¤‚e A‚ ƒ™tððt{tkytðe Au. ynª™e Œeðt÷tu{tk {iÚtw™ rþÕ…tu…ý Œu¾tÞ Au.

ykòh™wk ¼zuïh yÚtðt ¼huïh™wk{krŒh …ý ŒË{e, yr„Þth{e ËŒe™wk Au.ynª …qò [t÷w ntuR ‚u™u ¼ø™ {krŒhtu™eÔÞtÏÞt{tk {wftÞ ‚u{ ™Úte …ý yt {krŒh™wkrþÕ… ¾qƒ s ËwkŒh Au. ftuxt-fuht …Ae™erþÕ…™e fûtt{tk yt {krŒh™u {wfðt{tk ytðuAu. {krŒh™e ÞtuøÞ {tðs‚ sYhe Au. ™rn‚h‚u ¼ø™ ƒ™e sþu. ynª™wk rþÕ… [t÷wõÞft¤™wk Œu¾tÞ Au.

…qðo fåA{tk ¼[tW ‚t÷wft™t fkÚtftux{tkƒu {krŒhtu ¼ø™ Œþt{tk Q¼u÷t n‚t. …hk‚wË™ 2001™t Äh‚efk…{t yt ƒÒtu {krŒhtuËk…qýo æðM‚ ÚtR „Þt n‚t. su™t …w™:

r™{toý™wk ftÞo htßÞ™t …wht‚¥ð rð¼t„îtht ntÚt ÄhtÞwk Au. ßÞthu yt {krŒhtuŒþo™eÞ n‚t íÞth™t Ë{Þ™t rþÕ…tkf™™wkynª ðýo™ fhðwk sYhe Au. fu{ fu ‚u™tÚteynª™t rþÕ…tkf™Úte {trn‚„th hne þftÞ.yuf {krŒh n‚wk si™tu™t [tuðeË{t ‚eÚtofh{ntðeh Mðt{e™wk. yt ŒuhtËh{tkÚte {¤u÷rþ÷t÷u¾ {wsƒ ‚u rð¢{ Ëkð‚ 1349{tkƒkÄtÞu÷ n‚wk. yt Ë{Þ s„zwþt™tu Au.

fkÚtftux W…h ƒeswk {krŒh ËqÞo{krŒhn‚wk. su{tk ËqÞo ¼„ðt™™e ¼ø™ {qŠ‚«r‚Âc‚ fhtR n‚e. yt {krŒh™u ËqÞo {krŒh‚hefu s ytu¤¾ðt{tk ytðu Au. …hk‚w ‚u™tk„¼o„]n™t îth™e …u™÷{tk Ët‚ rs™ {qŠ‚ytufkzthu÷e n‚e. Mð. fk[™«ËtŒ¼tR™t {‚uyt {krŒh …ý si™ {krŒh s Au. ð¤e ytftu‚htÞu÷ ÷u¾{tk …ý Œuð™t„he þçŒtuu{tk >>sÞ‚w {nt«¼w Œuð©e rºt÷tufu >> yu M‚wr‚ðthkðth ytð‚e ntuR yt {krŒh …ý ftuR‚eÚtOfh™wk ntuðt™wk y™w{t™ fhtÞ Au.

ht…h ‚t÷wft™t „uze „t{u …ý rþÕ…Ë{]Ø ¼„ðt™ ÷û{e™thtÞý™wk «t[e™ {krŒhAu. yt {krŒh Ëkð‚ 1765™t Äh‚efk…{tk…ze „Þu÷w k y™u ‚u™tu Sýtu oØth Ëkð‚1786{tk ÚtÞu÷tu. {q¤ ©e ÷û{e™thtÞý™e¾krz‚ «r‚{t {krŒh™t [tuf{tk …ze Au. ynª«t[e™ft¤{tk rð»ýw™t Œþtð‚thðt¤e ËqÞo™e…qò Út‚e n‚e. yíÞthu íÞtk [‚w¼wos «r‚{t…zu÷e Au. su™wk rþÕ… ¾qƒ s ËwkŒh Au. suÚtesýtÞ Au fu ynª «Út{ ËqÞo y™u …Aerð»ýw™e …qò Út‚e n‚e.

yt rËðtÞ fåA™t ðt„z rðM‚th™t¾t kz uf y™u {t¾u÷ „t{t u{t k Ë w kŒhrþÕ…Ë¼hËqÞo «r‚{tytu ™t™t ½h suðt fu{krŒhtu{tk ƒuËtzu÷ Au. Ëk¼ð Au fu, y„tWynª ËwkŒh ™t™t {krŒhtu r™{toý …tBÞt nþu.

yt{ Ë{„ú fåA{tk Vu÷tÞu÷t ËwkŒhrþÕ…Ë¼h ¼ø™ {krŒhtu òu‚t yuf ft¤{tkfåA™e òntus÷t÷e fuðe nþu ‚u™e «‚er‚ÚttÞ Au. Rþt™e ƒeS ËŒeÚte fåA™erþÕ…f¤t ¾e÷u÷e Œu¾tÞ Au. W¥th „wsht‚™t{krŒhtu™e ‚w÷™t{tk fåA™t {krŒhtu ðÄwrþÕ…Ë¼h Au.

¼q{t r™fu‚™,

22-ƒe, rþð{T …tfo, ™t™t Þût {krŒh …tËu,

{tÄt…h ®h„ htuz, ¼ws, fåA-370 001.

‘¼q÷’ ¼tk„u, ‚u ‘¼„ðt™.’

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 55{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201056 {trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 57

fåA™tk {wÏÞ 6 þnuhtu y™u ‚u™tu Rr‚ntË


• ¼ws :

fåA rsÕ÷t™wk …tx™„h ¼ws Au.¼wrsÞt zwk„h fu htytu©e ¾U„thS™t …wºt¼tushtsS …hÚte yt þnuh™wk ™t{ ¼ws…zu÷ Au. yûttkþ 23.15 y™u hu¾tkþ69.40 …h ytðu÷ y™u ÷tðthËÚte Xhe„Þu÷t yÂø™f]‚ ¾zftu …h ðËu÷wk Au. ¼wrsÞtzwk„h™e Ÿ[tR 830 Vqx Au. su™t …h 8rf.{e. rðM‚th{tk rfÕ÷tu ƒkÄtÞu÷ Au. ytzwk„h …tËu R.Ë. 1729{tk y{ŒtðtŒ™tþuhƒw÷kŒ¾t™ ËtÚtu ÷ztR ÚtÞu÷ su{tk fåAhtßÞ™tu rðsÞ ÚtÞu÷tu ytÚte rðsÞ Ëh½ËftZðt{tk ytðu÷ su «Útt Œh ð»tuo ftÞ{ ÞtŒhnu yu nu‚wÚte ©tðý ËwŒ 5 ™e ™t„…k[{e™eyËðthe™t Y…{tk ¼ws{tk Œh ð»tuo yËðtheftZðt{tk ytð‚e n‚e. su R.Ë. 1948ËwÄe s¤ðtR hne n‚e. ytÍtŒe ƒtŒ ytyËðthe ƒkÄ ÚtR …ý fåA™t {nthtðu¼wrsÞt™t rfÕ÷t …h ytðu÷ ™t„ {krŒh™tŒþo™ {txu ytsu …ý sðt™wk [t÷w htÏÞwk Au.

¼ws þnuh™u Vh‚t u {sƒq‚yt÷…Òttn„Z R.Ë. 1730{tk htð©eŒuþ¤S™t Ë{Þ{tk ƒkÄtÞu÷ Au. yt „Z 5rf.{e.™e ÷kƒtR ðt¤tu 35 Vqx Ÿ[tu ‚Útt4 Vqx …ntu¤e Œeðt÷ðt¤tu Au. yt „Z™tftuXt …h 51 ‚tu… ËwËßs hnu‚e n‚e.þnuh™u …tk[ ™tft y™u Aêeƒthe n‚e. ytW…htk‚ n{ehËh ‚¤tð{tk «ðuþ {txuY½™tÚtS™tu ytht u, ¼tUÞðt¤tu ytht u,rsLŒt…eh™tu ythtu, …tðze ð„uhu ytðu÷t Au.¼ws™e ytƒtunðt rð»t{ Au. W™t¤tu yíÞk‚„h{ y™u rþÞt¤tu Xkztu ntuÞ Au. W™t¤t{tk({u-sq™-sw÷tR) Ëhuhtþ ‚t…{t™ 38.3suðwk ntuÞ Au. ßÞthu rþÞt¤t{tk W»ý‚t{t™11.2 suðwk hnu Au. [tu{tËt{tk ðhËtŒ ytuAtu…zu Au. ¼ws{tk {wÏÞ ƒu ‚¤tð Au : Œuþ÷Ëh

y™u n{ehËh. ¼ws þnuh{tk …[hk„e «òðËu Au. R.Ë. 1991™e ðËr‚ „ý‚he«{týu 102175™e ðËr‚ n‚e. su R.Ë.1998{tk ðÄe™u 1,20,000 ÚtÞu÷. yt{¼ws þnuh™tu rðM‚th ‚u{s ðËr‚ rŒðËurŒðËu ðÄu Au. ¼ws{tk s{e™tu™tk ¼tð …ýyLÞ htßÞ™e Ëh¾t{ýe{tk ½ýtk Ÿ[tk Au.sq™t {ft™tu™e søÞtyu ƒnw{t¤e {ft™tuƒkÄt‚t s‚t n‚t. …hk‚w 2001™t Äh‚efk…ƒtŒ {tºt ƒu {t¤ ËwÄe s …hðt™„eyt…ðt{tk ytðu Au.

• ykòh :

fåA™t htð©e ¾U„thS …nu÷tyuËkð‚ 1602™t {t„þh ðŒ 8 ™u hrððth™trŒðËu ykòh þnuh™wk ‚tuhý ƒtkÄu÷ Au.ysu…t¤™t ™t{ …hÚte ykòh „t{™wk ™t{…zu÷ Au. …hŒuþe yt¢{ýtu Ët{u ÷z™th[tintý ysu…t¤ ys{uhÚte fåA{tk ytðu÷.Ëkð‚ 741™e ÷ztR{tk ‚uytu ðeh„r‚…t{u÷. suÚte ÷tuftu ‚u™u …eh ‚hefu …qsu Au.ytsu …ý ysu…t¤™t {krŒhu ©tðý ðŒ 8™tk{tuxtu {u¤tu ¼htÞ Au.

þÂõ‚ Ëk«ŒtÞ{tk su ½x™t™wk {tntíBÞy™uhwk Au ‚uðt Äýeƒtðt ™f÷kf™e ßÞtu‚™tußÞtk {rn{t Au ‚u suË÷-‚tuh÷™e Ë{trÄ™wk‚eÚtoÄt{ ykòh Au. ykòh{tk ytðu÷ ykƒt¼ðt™e™t {krŒh rðþu fnuðtÞ Au fu,¼ÿuïhðt¤e Œuðe ¼ÿft¤e Ët„h„hS™uMðÃ™{tk ytðu÷ y™u {qŠ‚ «r‚ct ykòh{tkfhðt™e yt¿tt yt…e. ytÚte Ët„h„hSyuyt ðt‚ Œhƒth™u sýtðe. Œhƒthu …h[tuòuðt™e RåAt ËtÚtu …hðt™„e yt…e. …eh¼ÿuïh sR íÞtkÚte ðu÷{tk ¼ÿ{t™e {qŠ‚™u…Ähtððt ykòh ÷tÔÞt. ßÞthu ykòh™wk…tŒh ytÔÞwk íÞthu ðu÷™t ƒ¤Œ™u Atuze {qõÞt

y™u …tu‚u yt„¤ [t÷ðt ÷tøÞt. íÞthu rð™tƒ¤Œu ðu÷ ‚u™e …tA¤ [t÷ðt ÷t„e y™u„k„t ™tft …tËu ytð‚tk …eh™u þkft s‚tk‚uýu …tA¤ òuÞwk y™u ðu÷ íÞtk s yxfe„R. ykƒt ¼ðt™e™tu ytðtu …h[tu òuRhtytu©e ‚hVÚte ðu÷ rð™t ƒ¤Œu [t÷e ‚ux÷esøÞt s{e™ {krŒh™t r™¼tð {txu Ä{toŒtftZe yt…e. yts …ý yt ðu÷ {X™eykŒh™e zu÷e{tk Ë[ðtÞu÷e Au.

• {tkzðe :

fåA™wk 450 ð»to sq™wk {n¥ð™wk ƒkŒh{t kzðe ¼th‚™t ƒkŒht u ‚Útt yurþÞtytr£ft™t ½ýtk ƒkŒhtu ËtÚtu ËUfztu ð»to ËwÄeÔÞt…the ËkƒkÄ Ähtð‚wk n‚wk. yuf ð¾‚u ytƒkŒh{tk [tuÞtoËe Œuþ™t sntòu ÷tk„h‚tkn‚tk. ŒÂûtýu rðþt¤ Ë{wÿ ‚Útt sntòu,Yf{tð‚e™tu Ëk„{ y™u «t[e™ …w÷ yŒT¼w‚á~Þ Ësuo Au.

{tkzðeÚte …tk[ rf.{e. Œqh ytðu÷htÞý „t{ yu …wht‚™ rðÏÞt‚ Ë{wÿeƒkŒhn‚wk. yt htÞý ƒkŒh Ätuh{™tÚt ŒtŒt™t©t…Úte Œèý Ëtu …èý ÚtR „Þwk. yts…ýyt søÞtyu …wht‚¥ðeÞ yðþu»ttu «tó ÚttÞAu. {tkzðe{tk ytðu÷ sntsðtzt{tk {tuxt{tuxt sntòu ƒtkÄðt{tk ytðu Au. yt ƒkŒh™eMÚtt…™t htð©e ¾U„thS …nu÷tyu fhu÷ y™uhtýuïh™wk ¼ÔÞ {krŒh ƒkÄtðu÷ Au. yt {krŒhhtð©e htÞÄýS ƒeò™tk Ë{Þ{tk ¾krz‚fhðt «ÞtË ÚtÞu÷tu. {tkzðe{tk ©tðý ËwŒ9™t ÷tuntýt™e hðtze ‚Útt ©tðý ËwŒ10™t ¾thðt™e {tuxe hðtze ™ef¤u Au.

¼th‚™e ytÍtŒe {txu rðŒuþe Äh‚e…h «Út{ [¤ð¤ þY fh™th …k. ~Þt{Sf]»ýð{to™wk r™ðtË MÚtt™ ynª ytðu÷ Au.‚u{s „wsht‚™tk «Út{ fåAe {wÏÞ «Ät™

su {týË …thft™u ‘rËÂLËÞh’ hnu‚tu ™Úte, ‚u …tu‚t™e ò‚™u ‘rËÂLËÞh’ hnu‚tu ™Úte!

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201058

‚hefu hnu÷ {t™™eÞ ©e Ëwhuþ¼tR {nu‚t…ý {tkzðe™t Au. sq™e nðu÷eytu ‚u{s ËwkŒhftüft{™e ftu‚hýeðt¤t {ft™tu {tkzðe{tkytsu …ý ‚u™e sntus÷t÷e™e Ëtûte yt…uAu.

• {wkÿt :

fåA™wk …urhË „ýt‚t {wkÿt ƒkŒhu 17{eËŒe™e þYyt‚{tk htð©e ¼tushtsS™tË{Þ{tk ‚u™t fth¼the ðÄo{t™ þtnyu{t un™htÞ™w k { krŒh ƒkÄtðu÷ Au. yt{tun™htÞS™t ™t{ …hÚte {wkÿt ™t{ …zâwkAu yu{ fnuðtÞ Au. {wkÿt™t ¾thðt ÷tuftufwþ¤ ðntýðxe Au. {wkÿt{tk ytðu÷ ‘™ð÷¾tuƒk„÷tu’ yŒT¼w‚ f÷tfthe„heðt¤tu Au, ‚tuþtn ƒw¾the…eh™e Œh„tn …ÚÚth™e ƒu™{q™ftu‚hýeÚte ¼h…qh Au. yt Œh„tn rnLŒw‚Útt {wÂM÷{ yuf‚t™wk MÚtt™ Au. ynªŒrhÞt{tk ËVh fh‚t ðntýtu™e ¾ƒh{u¤ððt {txu ™trðftu ytMÚttÚte ytð‚t y™u‚u{™t {™™wk Ë{tÄt™ …ý Út‚wk. þtn{]„™t$ztk™u Ëtu™uhe ‚Útt Y…uhe hk„Úte f÷tí{fhe‚u ÍwB{h™e søÞtyu A‚ …h xtk„u÷ Au.{wkÿt „t{ ƒtkÄýe, ç÷tuf r«Lx ‚Útt ™{Œft{{txu òýe‚wk Au. {LËwhe fthe„htu su f…tË…ªsðt™wk ft{ fhu Au ‚uytu ™{Œt ƒ™tððt{tkfwþ¤ fthe„htu Au. yLÞ òuðt÷tÞf MÚt¤tu{tkƒnw[htS {t‚tS™wk {krŒh ‚Útt þe‚÷™tÚtrs™t÷Þ Au.

• ht…h :

ht…h yu …qðo fåA™wk ÔÞt…the fuLÿ Au.fåA™tu …qðo rð¼t„ ðt„z ‚hefu òýe‚tuAu. „wsht‚ htßÞ™tk ™týtk{kºte ‚Útt ™tÞƒ{wÏÞ «Ät™ ‚hefu {n¥ð™tu ntuvtu Ähtð™th{t™™eÞ ©e ƒtƒw¼tR þtn ‚Útt „wsht‚htßÞ™tk yæÞût ‚hefu hne [qfu÷ ©eÄehw¼tR þtn ht…h™t Au. fåA™t htð ©e¾U„thS …nu÷tyu {nk{Œ ƒu„zt™e ò™ƒ[tðe ‚uÚte {nk{Œ ƒu„ztyu ¾U„thS™u

‘htð’ ™tu R÷ftƒ y™u ÷~fh yt…u÷wk. yt÷~fh ËtÚtu ¾U„thSyu «Út{ {tuhƒe fƒsufÞwO y™u íÞtkÚte Ët…h (ht…h) {tk …tu‚t™ehtsÄt™e ht¾u÷. yt{ fåA™e …nu÷ehtsÄt™e ht…h n‚e. ht…h rðM‚th ‚u™ehnuýe fhýe y™u ƒtu÷eÚte fåAÚte y÷„…ze òÞ Au. ynª™t ÷tuftu „wsht‚e ¼t»ttƒtu÷u Au. fåA htßÞ™tk ð¾‚{tk ytÄtuR„t{ {tuhƒe htßÞ™e nfq{‚ nuX¤ n‚wk.ytÚte ynª ðË‚t ÷tuftu ytsu …ý …tu‚t™ufåA ƒnth ðËu Au yuðwk {t™u Au. si™,…xu÷, Œhƒth, ðt½u÷t, ytneh, ftu÷e ð„uhuòr‚™tk ÷tuftu ynª ðËu Au. ‚u{™tu {wÏÞÔÞðËtÞ ¾u‚eðtze™tu Au. ÔÞt…the ÷tuftu™tu{wÏÞ ÔÞðnth y{ŒtðtŒ ËtÚtu hÌttu Au.

• ÷¾…‚ :

fåA™tk …Âù{ Auðtzt™wk „t{ ÷¾…‚yuf Ë{Þu òntus÷t÷eðt¤wk ƒkŒh n‚wk. ytƒkŒhu sntòu ÷tk„h‚tk n‚tk. yt „t{™u Vh‚u„Z s{tŒth V‚un{t{Œu R.Ë. 1801{tkƒkÄtðu÷ Au. rfÕ÷t™e …ntu¤tR yux÷e Au fu,‚u™t …hÚte „tzwk [t÷e þfu Au. yt rfÕ÷tu 7rf.{e.™t ½uhtðt{tk Au. [th ™tftk y™u ƒuƒthe, ftkXtðt¤w k ™tfw k, ¼wsðt¤wk ™tfw k,„uƒ™þt…ehðt¤wk ™tfwk ‚Útt …týeðt¤e ƒthey™u x…t÷ðt¤e ƒthe ‚hefu ytu¤¾tÞ Au.rfÕ÷t™e Œeðt÷ y{wf søÞtyuÚte ‚qxe „Þu÷Au. yt rfÕ÷t{tk 24 ftuXtytu Au. yu ftuXtytu‚tu…Úte ËwËßs hnu‚t. yuf Ë{Þu ÷¾…‚{tkŒË nòh ÷tuftu™e ðËr‚ n‚e. yts ðuht™¼tËu Au. ytsu 42 ½h {wË÷{t™, 3 ½h„wkËtR, 1 ƒútñý, 1 ™t„h ‚Útt 3 ½h÷tuntýt™t {¤e fw÷ 200 sýt™e ðËr‚ Au.yt „t{™e ÷t¾tu ftuhe™e Q…s n‚e. su™u÷R™u ‚u™wk ™t{ ÷¾…‚ …zu÷ Au. R.Ë.1819{tk ÚtÞu÷ Äh‚efk…™u ÷R™u rËkÄw ™Œe™e«þt¾t ftuhe ™Œe™wk …týe ytð‚wk ƒkÄ ÚtÞwk y™uyt ƒkŒh™e …z‚e þY ÚtR. ynª {nk{Œ½tu»t™tufqƒtu ‚Útt „whwîthtu Œþo™eÞ Au.

yuf yt[hðt suðe ƒtƒ‚

Œwr™Þt¼h™t Ë{t[thtu òu‚tk yu sýtÞAu f u «f]r‚™e «tf]‚‚t W…h Út‚tyr‚¢{ý™u ÷eÄu ðt‚tðhý{tk ytuÍtu™™t…¤tu{tk „tƒzwk …zâwk Au. „h{e, Xkze, ðhËtŒu[thuƒtsw {tÍt {qfe Au. ytðu Ë{Þu òuyt…ýu fwŒh‚™e ò¤ðýe fheþwk ‚tu fwŒh‚yt…ýe ò¤ðýe fhþu.

ƒ™u yux÷tu …týe™tu ƒ„tz ytuAtufheyu. þõÞ ‚ux÷wk rzxhsLx Ëtƒw ytuAtuðt…heyu. ƒ™u yux÷tu Ã÷tÂMxf™tu ð…htþytuAtu fheyu. ð]ûttu™t …tkŒztk™u ƒt¤eyu ™nª.‚u™tu Ëk„ún fhe ‚u™wk s ¾t‚h fheyu. ¼tus™ƒ„tzeyu ™nª. ytð~Þõ‚t …qh‚wk s ¾tEyu.rððtn ÷ø™Ëht{tk htuþ™e - {tEf ð„uhu™t½tU½tx ytuAt fheyu. þõÞ ‚ux÷wk [t÷eyu,þõÞ ntuÞ íÞtk ËwÄe yuhfkrzþ™Ëo y™u nexhytuAt ðt…heyu. ƒ™u ‚ux÷t Ëw‚htW ¾tŒe,huþ{e fu Q™e ð†tu™tu s ð…htþ fheyu.‚{t{ rËLÚturxf y™u {uf-y… Ët{„úe{tkfur{fÕË™tu íÞt„ fheyu. òu yt…ýu ytk„ýuÚttuze …ý s{e™ ntuÞ ‚tu ð]ûttu WAuheyu.™t™tu hËtuzt …qh‚tu fe[™ „tzo™ fheyu.‚u{tk Ätýt, {h[t, VwŒe™tu, {uÚte, …t÷f,¼ªzt, „wðth, hª„ý, ŒqÄe, [tu¤e, {tu„he,…t…ze, ……iÞt, ÷ªƒw, Ëh„ðtu ‚tu W„tzes þftÞ. {eXtu y™u fzðtu ÷e{ztu ‚u{s‚w÷Ëe y™u yhzwËe ‚tu ½hytk„ýt™t syti»tÄ Au. M™t™½h y™u hËtuzt™t …týe™uƒ„e[t{tk ðt¤e þftÞ. y™u ‚uÚte ƒth{tËe,òËwŒ, {tu„htu, ht‚htýe ð„uhu Atuz ¾qƒs Ënu÷tEÚte WAuhe þftÞ. yt yt…ýtytk„ýt™e þtu¼t ™nª …ý …]Úðe y™u…Þtoðhý «íÞu™wk yt…ýwk rð»tŒT f‚oÔÞ nþu.

„w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt

¨™ ¥xæÚ ÏæÝÝæ ãñ ¶éàæè ÜïU w±æÏæ ÜUæï

„æï ÎæïS„, „é…ï ¥ÐÝæÝæ ÐÇGïxææ çÜU„æÏæ ÜUæï


{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 59

fåA™t si™ ÞtºttÄt{tu


• ¼ÿuïh :

‚t. {wLÿtÚte 30 rf.{e., ¼wsÚte 75rf.{e.

fåAe MÚtt…íÞ y™u ™fþeft{Úte Ë¼h„wsht‚¼h{tk si™ ÷tuftu™wk òýe‚wk ‚eÚtoÄt{yux÷u ðËR ‚eÚto (¼ÿuïh). ytsÚte 1604ð»to …qðo Ëkð‚ 448{tk …whtý «rËØ y™uË{]Ø ¼ÿtð‚e ™„he n‚e. ¼„ðt™{ntðeh™t r™ðtoý ƒtŒ 22 ð»to yux÷u fu2494 ð»t o …nu÷t k ¼ÿtð‚e™t htòrËØËu™™e Ënt™w¼qr‚ y™u ËntÞÚte ŒuðuLÿ™t{f ©tðfu yt si™ {krŒh ƒkÄtÔÞwk n‚wk.yt ‚eÚtoÄt{™tu ™ð ð¾‚ SýtuoØth ÚtÞu÷Au. {nthtò fw{th…t¤u …ý yt {krŒh™tuSýtuoØth fÞto™tu WÕ÷u¾ òuðt {¤u Au. yt¼ÿtð‚e ™„h™u Vh‚u rfÕ÷tu n‚tu. su™tkyðþu»ttu ytsu …ý òuðt {¤u Au.

yt rs™t÷Þ™e h[™t ¼ÔÞ y™u ¾qƒe¼hu÷e Au. {krŒh™e ykŒh™e …hËt¤{tkythË …h {ntðeh Mðt{e™tk Sð™ [rhºt™tËwkŒh ftu‚hft{ fhu÷tk r[ºttu fkzthu÷ Au.ƒtð™ ‚eÚtOfhtu™tk Œnuhtk y™u 218 M‚k¼…h [ýtÞu÷ yt {krŒh si™ Ë{ts™tËnfthÚte ¾qƒ rðftË …t{u÷ Au. {krŒh™eƒtsw{tk zwztþt™e …whtýe [th {s÷t™eËu÷tuhðtð ‚Útt þtn s„zqþtn™tu {nu÷…wht‚¥ðeÞ he‚u Ë{]Ø Au. yt ƒÒtu søÞtyuòu ¾tuŒft{ ÚttÞ ‚tu Rr‚ntË™e ¾qx‚e fze{¤ðt Ëk¼ð Au. ðËR ‚eÚto{tk hnuðt ‚Útts{ðt™e Ë„ðz Au. ynªÚte 5 rf.{e. Œqh[tu¾kzt {ntŒuð y™u ‚u™e ƒtsw™tu ŒrhÞtuòuðt÷tÞf Au. [tu¾kzt {krŒh™t «tk„ý{tkËtu÷kfeft¤™tu yuf rþ÷t÷u¾ yir‚ntrËf{n¥ð Ähtðu Au. ð»to 2001™t ¼qfk…{tk yt{krŒh ûtr‚„úM‚ Út‚tk ™ðwk {krŒh r™{toý ÚtR

„Þu÷ Au.

• ðtkfe

‚t. {wLÿtÚte 19 rf.{e., ¼wsÚte 45rf.{e.

ðt kfe „t{{tk ytðu÷ ‘r[k‚t{ýe…tïo™tÚt’ Œ uhtËh™e MÚtt…™t R.Ë.1865{tk fhðt{tk ytðu÷ Au. „t{™e {æÞu…xu÷ Vr¤Þt{tk si™ {nts™ðtze y™u¿tt™¼kzth ytðu÷tk Au. htð ©e ¾U„thS…nu÷t™t ¼tR ËtnuƒS™u yt „t{ „htË{tk{¤u÷ n‚wk.

• …ºte :

{wLÿtÚte 20 rf.{e., ¼wsÚte 45rf.{e.

…ºte „t{ si™ {wr™ ©e [trhºÞrðsÞS {nthts Ëtnuƒ™e sL{¼qr{ Au.Ëkð‚ 1297{tk suËh þt¾t™t XtftuhsuËtSyu yt „t{ ðËtðu÷ Au. fåA™t{nthtð ©e htÞÄýS ƒeòyu Ä{o …rhð‚o™{txu Ët{u Ëu™t {tuf÷u÷ su{tk …ºte™t Xtftuh¼thtuS y™u SÞtuS ft{ ytðu÷. ‚u{™eA‚hze …ºte™t Œhƒth„Z{tk ytðu÷ Au.…ºte™t Œhƒth„Z{t k Xtft uh Ëtnuƒ™enðu÷e{tk Wå[ ftuxe™wk rþÕ… MÚtt…íÞ òuðt{¤u Au. …ºte™tu MÚtt™fðtËe Ëk½ fåA¼h{tkËt iÚte {t uxt u {™tÞ Au. „t{{tk rs™[tuðeËe™tk 8{t ‚eÚtOfh ©e [kÿ«¼ «¼wS™wkf÷tí{f ƒtkÄýeðt¤wk ŒuhtËh R.Ë. 1865{tkƒkÄtÞu÷ Au.

• ƒti‚uh rs™t÷Þ : ftuztÞ

‚t. {tkzðeÚte 10 rf.{e., ¼wsÚte50 rf.{e.

¼wsÚte {tkzðe s‚tk ftuztÞ …w÷ …tËu80 yufh™e rðþt¤ s{e™ …h yt[tÞo ©e

„wýtuŒÞËt„h ËqrhS™e «uhýtÚte ©uce ©eþt{S s¾w¼tR „t÷t™t nM‚u Ëkð‚2039™t fth‚f ðŒ 5™t htus ƒti‚uhrs™t÷Þ™wk ¼qr{…qs™ ÚtÞwk n‚wk y™u ¼ÔÞËkfw÷™wk WŒT½tx™ ht»xÙ…r‚ Íi÷®ËnS™t nM‚uÚtÞu÷. (R.Ë. 1987) yt {krŒh{tk {qŠ‚«r‚ct yur«÷ ’96{tk ÚtÞu÷. {krŒh™w kftu‚hft{ ¼ÔÞ Au. Äútk„Äút™t Ëtu{…wht™tnM‚u ythË{tk ftu‚hft{ fhðt{tk ytðu÷ Au.ynª hnuðt ‚Útt s{ðt™e Ëthe Ë„ðz Au.si™ ÷tuftu™wk {tuxt{tk {tuxwk ‚eÚtoÄt{ Au.

• ™r÷Þt

‚t. yƒztËt. ¼wsÚte 100 rf.{e.fåA{tk ytðu÷ si™ …k[‚eÚteo™wk Ät{

™r÷Þt{tk ytðu÷ Au. yt si™ ŒuhtËh ¼ÔÞy™u f÷tí{f ƒtkÄýeðt¤wk Au. yt rs™t÷ÞËkð‚ 1897™t {nt ËwŒ 5 ™t htus ƒkÄtÞu÷Au. Ëtu¤ rðþt¤ rþ¾htu y™u [tiŒ {kz…ðt¤wksu™t …ÚÚth …h Ëtu™uhe hk„ [ztððt{tkytðu÷ Au.

• s¾ti :

‚t. yƒztËt. ™r÷ÞtÚte 15 rf.{e.,¼wsÚte 115 rf.{e.

yhƒe Ë{wÿ™t rf™thu ytðu÷ s¾tiƒkŒh{tk si™ ŒuhtËh ytðu÷ Au. Ëkð‚1905™t {t„Ëh ËwŒ 5 ™t ƒkÄtÞu÷ Au.™ð rþ¾hƒkÄ x w kft uÚte Ëwþt ur¼‚ ytrs™{krŒh™t u ÍY¾t u ‘hí™xw kf’ ‚hef uytu¤¾tÞ Au.

• ËwÚthe :


ËwÚthe …k[‚eÚteo™t ™t{u «rËØ Au. suËkð‚ 1729{tk ©e {u½S WrzÞtyu …tïo™tÚt

‘rËÂLËÞh’ hnuðtÚte ËkËth{tk ftuE …ý «fth™tu ¼Þ ™t ytðu ™u {tuûtu ÷E òÞ!

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201060

«¼wS™e Wsðýe «Ëk„u ÄtÞto fh‚tk ðÄthuËkÏÞt ÚtR s‚tk ‚u{ýu ©tðf þi÷e y™wËth½e™t …tºt{tk …tïo™tÚt™e «r‚¼t ‚hefu{qfe™u Mðtr{ðtíËÕÞ{tk …tu‚t™e ÷ts ht¾ðtrð™k‚e fh‚tk [{ífthu hËtuR y¾qx hne.½e™t Xt{{tkÚte Ë‚‚ ½e ™ef¤‚wk hÌtwk. ½e™trfÕ÷tu÷Úte Ëk½™u yt™kŒ fhtÔÞtu ‚uÚte ‚u {qŠ‚Ä]‚rfÕ÷tu÷ …tïo™tÚt ‚hefu ytu¤¾tÞ Au.yt rs™t÷Þ{tk 97 rs™{qŠ‚ytu y™u 109rËØ[¢tu Au. {krŒh™e ƒtkÄýe {™{tunf Au.„t{Úte 3 rf.{e. Œqh „wsht‚™t {wÏÞ «Ät™Mð. ƒ¤ðk‚htÞ {nu‚t™t Ã÷u™™wk yfM{t‚Út‚tk ‚u søÞtyu ‚u™e Ë{trÄ ƒ™tðe Au.

• ftuXtht


ftuXtht ŒnuhtËh™wk ƒtkÄft{ Ëkð‚1914{tk ÚtÞu÷. Ëkð‚ 1918™tk {nt ËwŒ13™t {q¤™tÞf þt kr‚™tÚt «¼wS™e«r‚{t™e «r‚ct ÚtÞu÷ Au. yt {krŒh™wkft u‚hft{ yr‚ ƒthef Au. ft uXtht™tŒnuhtËh™tk Íw{¾t™u ‘fÕÞtý xwf’ fnuðtÞAu. su ytX xwkf Ähtðu Au. yt {krŒh {txu16 ÷t¾ ftuhe ¾[o ÚtÞu÷ Au. yt {krŒh{tkŒuhtýe suXtýe™t „tu¾÷t ‚Útt 200 rf÷tuðs™™tu ½kx rðrþü ytf»toý Au. ftuXtht„t{™e {æÞu ¼ª‚ …h ‚t{ú…ºt szu÷ Au.fåA{t k òuðt {¤‚t k ºtý òýe‚t‚t{ú…ºt{tk™wk yt yuf Au.

• ‚uht rs™t÷Þ


‚uht „t{{tk ƒu rs™{krŒhtu ytðu÷ Au.(1) ShtðÕ÷t …tïo™tÚt, (2) þt{r¤Þt…tïo™tÚt. su{tk þt{r¤Þt …tïo™tÚt ŒuhtËh«t[e™ Au. ShtðÕ÷t …tïo™tÚt 133 ð»tosq™w k Au. 110 rs™{qŠ‚ytu y™u 74rËØ[¢tuðt¤wk ‚u{™wk yt ŒuhtËh rþÕ…tuÚte

¼h…qh Au. su{tk ft[™wk ™õþeft{ ¾tËæÞt™ ¾U[u Au. su™t Aºt{tk ƒ™tðu÷ htË{kz¤ƒu™{q™ Au. þt{r¤Þt …tïo™tÚt ŒuhtËh 170ð»to …nu÷tk …wr™‚ þu¾h y™u ‚u{™t rþ»Þ¼Âõ‚ þu¾hu ƒkÄtðu÷ Au. ‚uht „t{ {nthtð©e «t„{÷S ƒeò™t ™t™t¼tR „„w¼t(n{ehS) ™u „htË{tk {¤u÷. suytu {nthtð©e Œuþ¤S ƒeò™t ÷tzft …wºt n‚t ‚uÚte¼ws suðtu s Œhƒth„Z íÞtk ƒkÄtðu÷ Au.Œhƒth„Z{tk ytðu÷ {tu÷t‚{tk ht{tÞý™tkËwkŒh f{tk„he þi÷e™tk r[ºttu ytðu÷ Au. ytr[ºttu™e ™f÷ ¼th‚eÞ ËkMf]r‚ Œþo™-fåAËk„únt÷Þ{tk ¼tð™„h™t «tu. ¾tuzeŒtË…h{thu ƒ™tðu÷ Au. ‚uht „t{{tk ºtý ‚¤tðtuAu. {t‚t {tuZuïhe™wk «t[e™ {krŒh™wk {tuZƒútñýtuyu SýtuoØth fhtðu÷ Au.

• ¾tË si™tu {txu :

fkÚtftux ‚t. ¼[tW{tk yr‚ «t[e™si™ {krŒh ytðu÷ Au. ‚u™e Œþt …zwk …zwkÚtR hne Au. …hk‚w ‚u™wk ƒtkÄft{ òu‚tk yufs{t™t{tk Ë{]Ø þnuh nþu ‚u{ fne þftÞ.yt {krŒh™tu „¼tohtu y™u {kz…™e A‚™tk½ýtk¾htk ½wB{xtu y™u M‚k¼tu …ze „Þu÷t Au.{krŒh™e ½ËtR „Þu÷e yM…ü rþÕ…Ë{]ÂØ{tk …ý yt…ý™u Wíf]ü fthe„heŒu¾tÞ Au. yt ŒuhtËh™t M‚k¼ …h ½ËtR„Þu÷e nt÷‚{tk …tk[ rþ÷t÷u¾tu òuðt {¤uAu. su{tk Ëkð‚ 1330™tu ÷u¾ Au. ‚u{tkyt{Œuð™tÚt Ëw‚ ÷t¾w ‚Útt …tËe÷u ‚uƒkÄtÔÞwk yu{ ÷¾u Au. ƒeò yuf M‚k¼ …hËkð‚ 1324™tk ©tðý ËwŒ 5 y™u fkÚtftux{tkyt {ntðeh {krŒh ƒkÄtð™th si™ yuf s©e{t¤ ðkþ™tu n‚tu. fkÚtftux™t yt {krŒh™tuSýtuoØth fhðt™tu s„zq[rh‚{tk WÕ÷u¾ òuðt{¤‚t u ™Úte. fåA{t k ytð‚t si™Þtºtt¤wytuyu ™t™e y™u {tuxe …k[‚eÚteo fÞtoƒtŒ fkÚtftux ¾t‚u™wk yt yr‚ «t[e™ rs™{krŒh …ý òuðwk òuRyu.

{tæÞr{f ‚Útt Wå[ {tæÞr{f rðãt÷Þ,ht{S¼tE nkËhts ft{týe …wM‚ft÷Þ …ý[÷tððt{tk ytðu Au.

W¥th ¼th‚, htsMÚtt™, ys{uh ‚Útt…w»fh™e Þtºttyu ytð‚t „wsht‚e …rhðthtu™eytðtË ËwrðÄt {txu {nt{kz¤ îtht ËhŒth…xu÷ yr‚rÚt „]n™wk Ëk[t÷™ fhðt{tk ytðuAu. yt yr‚rÚt „]n{tk swŒt swŒt ðeË¾kztu™e ËtÚtu ƒu ztuh{uxhe ntu÷ ‚Útt yufrðþt¤ s™h÷ ntu÷ …ý Au. ynª ƒu …ÚttheÄhtð‚t ¼tUÞ‚r¤Þu ytðu÷t ¾kz™wk ¼tzwk Yt.180/- Au. ßÞthu «Út{ {t¤u ytðu÷t ytðts ¾kz™w k ¼tzw k Yt. 130/- Au. ŒË…Úttheðt¤t ¾kz™wk ¼tzwk Yt. 500/- Au. [th…Úttheðt¤t Y{™wk ¼tzwk Yt. 240/- Au ßÞthuºtý …Úttheðt¤t ¾kz™wk ¼tzwk Yt. 180/- Au.{tºt yuf …Útthe Ähtð‚t Y{™wk ¼tzwk Yt.75/- Au. ztuh{uxhe ™k.-1 {tk «r‚ ÔÞÂõ‚™tYt. 45/- ‚Útt ztuh{uxhe ™k.-2 {tk «r‚ÔÞÂõ‚ Yt. 55/- ÷uðt{tk ytðu Au. ßÞthus™h÷ ntu÷{tk yuf ÔÞÂõ‚™t Yt. 30/-÷uðt{tk ytðu Au. yr‚rÚt „]n hu÷ðu Mxuþ™ÚteŒtuZ rf÷tu{exh ‚Útt ƒË Mxuþ™Úte yufrf÷tu{exh™t yk‚hu Au. ynªÚte ys{uhþheV Œh„tn 1 rf÷tu{exh ‚Útt ‚eÚtohts…w»fh 12 rf÷tu{exh™t yk‚hu Au. yr‚rÚt„]n{tk ðtn™ …t‹f„™e ËwkŒh Ë„ðz Au. nswynª ¼tus™ fu ™tM‚t™e ËwrðÄt W…÷çÄfhtE ™Úte.

„wsht‚e {nt{kz¤ ys{uh :Ëk[tr÷‚ ËhŒth …xu÷ yr‚rÚt„]n,ntÚte ¼txt, ys{uh (htsMÚtt™)Vtu™ : (0145) 2622315.ðÄw rð„‚tu {txu Þþðk‚htÞ Ëtu™uS™tu

Ëk…fo fhðtu.

¼th‚™t „wsht‚e Ë{ts


{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 61

fåA™t rnLŒw ÞtºttÄt{tu


• ™thtÞý Ëhtuðh

‚t. ÷¾…‚. ¼wsÚte 160 rf.{e.,÷¾…‚Úte 30 rf.{e.

¼th‚™tk …tk[ …rðºt Ëhtuðhtu, W¥thufi÷tË{tk {t™Ëhtuðh, ŒÂûtý{tk …k…t Ëhtuðh,{æÞ{tk ys{uh{tk …w»fh Ëhtuðh, rËØ…wh…txý{tk rƒLŒw Ëhtuðh y™u …Âù{u ™thtÞýËhtuðh Au. ™thtÞý Ëhtuðh{tk M™t™ fÞtorð™t ¼th‚™tk yLÞ ‚eÚtoÄt{tu™e ÞtºttyÄqhe „ýtÞ Au. …whtýtu{tk …ý ytËhtuðh™tu {rn{t yt…u÷ Au. fåA™tk{nthtytu©e Œuþ¤S (…nu÷t)™t {nthtýe{ntfwkðh htsƒt Ëkð‚ 1790{tk îthft™eÞtºttyu „Þu÷tk íÞthu íÞtk™t …kztytu™t fzðty™w¼ðÚte fåA™u ytk„ýu s îthftÄeþ™wkƒeswk Ät{ Q¼wk fhðt™wk ™¬e fÞwO y™uîthft™tk {krŒhtu suðtk s Ët‚ {krŒhtu ynª[ýtÔÞtk. ‚u{tk ©e rºtf{htÞ, hýAtuzhtÞ,ytrŒ™thtÞý, „tuðÄo™™tÚt, îthft™tÚt y™u÷û{eS™e {qŠ‚ytu …Ähtðe. yt {krŒh™tkhûtý {txu Vh‚u „Z ƒkÄtÔÞtu y™u {krŒh™tr™¼tð {txu „htË ftZe ytÃÞtu n‚tu.

rºtf{htÞ™t {krŒh™t ŒÂûtý ƒtswyu™thtÞý Ëhtuðh{tk W‚hðt {txu™t …„rÚtÞtkAu. yt …„rÚtÞt k ‚hV sðt™e ƒthe‘Mð„oƒthe’ fnuðtÞ Au. ði»ýð Ëk«ŒtÞ™e{nt«¼wS™e 84 ƒuXf{tk™e 63{e ƒuXfynª ytðu÷ Au. yt W…ht k‚ ynªfÕÞtýhtÞ, ht{„wVt, ÷û{ý „wVt,Ëe‚tðtze, ht{fqðtu, ¾t¾[tuf ð„uhu ytðu÷tkAu. fth‚f ËwŒ 11 y™u Œuð rŒðt¤e™t‚w÷Ëe rððtn™tu «Ëk„ ƒnw s Ät{Äq{ÚteWsðtÞ Au. ftŠ‚fe …qŠý{t™tu {tuxtu {u¤tu¼htÞ Au. hnuðt s{ðt™e Ëthe Ë„ðz xÙMx‚hVÚte ht¾ðt{tk ytðu÷ Au.

• ftuxuïh

™thtÞý ËhtuðhÚte 2 rf.{e.ŒrhÞt rf™thu …whtý «rËØ ftuxuïh

{ntŒuð™wk {krŒh ytðu÷ Au. ftuxuïh {krŒh…tihtrýf fÚtt «{týu rþð¼õ‚ htðýfi÷tË{tk ‚… fhe ¼tu÷u™tÚt™u «ËÒt fherŒÔÞ rþð÷ª„ «tó fhu Au y™u ÷kft{tk ÷Rsðt yt¿tt {tk„u Au íÞthu ¼t÷u™tÚtu yu þh‚{qfe fu, yt ÷ª„ s{e™ …h {qfðt™wk ™Úte.y™u òu ¼q÷u[qfu s{e™™tu M…þo ÚtR sþu‚tu íÞtk s MÚttr…‚ ÚtR sþu. htðýu ðt‚fƒq÷e. ÷ª„ ÷R sðt ™eféÞtu. ytÚteŒuð‚tytu {qkÍtÞt y™u ƒúñt …tËu „Þt. „{u‚u rnËtƒu rþð÷ª„ ÷kft …ntU[u ™nª ‚u {txuƒúñtSyu rð™k‚e fh‚tk ‚u{ýu „tÞ™wk MðY…Äthý fhe, ™thtÞý Ëhtuðh …tËu™t ¾tzt{tk…ze zqƒðt ÷tøÞt. ytftþ {t„uo ÷ª„™u ÷Rs‚tk „ti¼õ‚ htðýu yt á~Þ òuÞwk y™u ‚u‚h‚ s ™e[u ytÔÞtu. ÷ª„™u ¼q÷Úte s{e™…h {qfe „tÞ™u ƒnth ftZe. ÷ª„ s{e™…h hnu‚tk ftuxe ÷ª„ ÚtR „Þt. htðý™u…tu‚t™e ¼q÷ Ë{òR ‚uÚte yt ftuxe ÷ª„™e…qò «r‚ct fhe su yts™wk ftuxuïh. yt{krŒh™tu SýtuoØth ËwkŒhS ËtuŒt„h ‚Útt{nthtð©e Œuþ¤S ƒeòyu fhtðu÷ Au. susøÞtyu „tÞ ¾tzt{tk …ze „R n‚e ‚u søÞt‘ƒúñfwkz’ ‚hefu ytu¤¾tÞ Au.

• {t‚t™tu {Z

‚t. ™¾ºttýt. ¼wsÚte 100 rf.{e.,™thtÞý ËhtuðhÚte 60 rf.{e.

fåA™t htsðkþ™e RüŒuðe {tytþt…wht™wk MÚtt™f yux÷u {t‚t™tu {Z.AuÕ÷t Ëtzt [thËtu ð»toÚte ™ðhtrºt{tk fåA™thtsðe …rhðth™t ËÇÞ {t‚tS™u [t{hZtu¤ðt ytðu Au. íÞthu «Út{ [t[htfwkz{tkM™t™ fhe íÞtkÚte …„u [t÷‚tk {t ytþt…wht™t

{krŒhu ytðu y™u íÞtk …tu‚t™e …Auze Vu÷tðe{t‚tS …tËu ytrþ»t {tk„u ‚u™u …‚he ÷uðt™erðrÄ fnu Au. yt «Ëk„u fåA ‚u{s fåAƒnthÚte nòhtu™e ËkÏÞt{tk Þtºtt¤wytu ytðuAu. yt {krŒh …whtý «rËØ Au. ËwkŒhSËtuŒt„h ‚Útt {nthtð©e ¼th{÷S ƒeò™tft{Œth ÷û{eŒtË ft{Œthu yt {krŒh™tuSýtuoØth fhtðu÷ Au. {t ytþt…whtS MðÞk¼qAu. rËkÄ™t {eh „w÷t{þtn f÷tuht ‚hVÚte¼ux {¤u÷ 400 rf÷tu™tu ½kx …ý ynª{krŒh{tk {tusqŒ Au. yt {krŒh™t yæÞût™uhtòƒtðt fnuðtÞ Au. {t‚t™t {Z{tk ytðu÷yLÞ {krŒhtu{tk rnk„÷ts™wk {krŒh, ¾tx÷t¼ðt™e™wk {krŒh, ò„tuht™wk {krŒh Œþo™eÞAu. [iºt ‚Útt ytËtu ™ðhtrºt™t þw¼ rŒðËuynª ntu{nð™ ÚttÞ Au. ¼trðftu yt MÚt¤™tŒþo™ {txu …„…t¤t ytðe {t™tu «ËtŒ{u¤ðe ÄLÞ ƒ™u Au. yt …rðºt MÚt¤u Äq…™ef¤u Au. su ytþt…wht Äq… ‚hefu ytu¤¾tÞAu. ynª hnuðt ‚Útt s{ðt™e Ëthe Ë„ðzAu.

• suË÷ ‚tuh÷ : ykòh

fåA™t òzuò ðkþ™t «Út{ htsðeò{ ÷t¾tu y™u ‚u™t …Ae h¥ttu htÞÄýÚtÞtu. ‚u™t [th fwkðhtu{tk {tuxt ŒuŒt™tk ðkþ{tksuËh …nu÷tu ÚtÞtu. ‚u™t ðkþs suËhfnuðtÞt. „htË™e ƒtƒ‚{tk suËh (suË÷)ƒnthðxeyu [zâtu n‚tu. ‚uýu fåA y™uËt iht»x Ù{t k ft¤t u f uh ð‚t oð u÷ n‚t u.ftrXÞtðtz{tk ftXe ËtkËr‚Þt …tËu …týeŒth½tuze ‚tuh÷ n‚e y™u ‚u{™e …í™e™wk ™t{…ý ‚tuh÷ n‚wk. suË÷ ‚tuh÷ ½tuze [tuhðt{txu òÞ Au íÞthu „{tý{tk ½tuze ¾e÷tuAtuztðe ƒnth ™ef¤e „Þu÷. ytÚte h¾uðt¤u½tuze™u …fze VheÚte ¾e÷tu ¾tuz‚e ð¾‚u½tË™e „kS{tk Aq…tÞu÷t suË÷™e nÚtu¤e …h

su …tu‚u ËwÄhu÷tu ntuÞ ‚u s ƒeò™u ËwÄthe þfu.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201062

¾tuze ŒeÄtu. …hk‚w rnk{‚ðt™ sðtk{Œo suË÷u{tuZt{tkÚte nhV ËwØtk fÞtuo ™nª. ynª ¼s™ÚtR hÌttk n‚tk y™u ¼s™ …qhtk Út‚tk yufsý™tu «ËtŒ ðÄe …z‚tk ‚…tË fh‚tk ½tuze™t¾e÷t{tk ¾tuztÞu÷ suË÷ òuðt {éÞtu. ‚u™tkytððt™wk fthý …qA‚tk ËtkËr‚Þt ftXeŒhƒthu ‚tuh÷ ½tuze, …tu‚t™e ‚tuhe ‚÷ðthy™u ‚tuhe htýe yu{ ºtýu ‚u™e {tk„ýe{wsƒ sðtk{tŒo suË÷™u ËtU…e ŒeÄt.

‚tuh÷ htýe™u ÷R™u ™ef¤u÷ suË÷™u{ÄŒrhÞu ‚tuVt™ ™zâwk íÞthu ‚tuh÷ Ë‚eyusuË÷™u ‚u™t …t…™tu yufhth fhðt™wk fnu‚tksuË÷u ‚{t{ …t…™tu yufhth fÞtuo y™u ‚u™wkðntý ËneË÷t{‚ rf™thu …ntUåÞwk. yt{suË÷™tk ÓŒÞ™tu …÷xtu ‚tuh÷ Ë‚eyufhtÔÞtu. suË÷ ƒnthðxeytu {xe Ëk‚ ƒ™e„Þtu. ykòh {æÞu yt {nt™ Ëk‚ suË÷‚tuh÷™e Ë{trÄ ytðu Au. [iºt ËwŒ 14 y™u…q™{™tk {u¤tu ¼htÞ Au.

• òu„ýe™th :

‚t. ykòh. „tkÄeÄt{Úte 28 rf.{e.,¼wsÚte 66 rf.{e.

ykòh ‚t÷wft™t ËkÄz „t{ ™Sf {tkòu„ýe™th™wk …rðºt «t[e™ {krŒh ytðu÷Au. Œk‚fÚtt {wsƒ [thý fw¤{tk ÚtÞu÷ {t‚tðYzeyu sq™t„Z™t ht’™ðÄý™u Ëkfx Ë{ÞuËntÞ fhu÷ n‚e. ht’ ™ðÄýu …tu‚t™e ƒnu™òn÷™u ƒ[tððt rËkÄ™t n{eh Ëw{ht …h[ztR fhe íÞthu ‚u™e {ŒŒu {t‚t ðYzeytÔÞtk n‚tk. y™u òu„ýe™th …tËu rðËt{tu÷eÄu÷ ‚u søÞtyu {t‚t òu„ýe™th™eMÚtt…™t Út‚t k òýe‚w k ƒLÞw k. {krŒh™erðrþü‚t yu Au fu, ‚u™t ƒu y÷„ y÷„fwkz{tk Œw»ft¤ Ë{Þ{tk …ý {eXwk …týe ¼hu÷wkhnu Au. {krŒh™t …tA÷t ¼t„{tk ŒrhÞt™e¼h‚e ytux òuðt {¤u Au. su™u rºtðuýeËk„{ ‚hefu ÷tuftu …qsu Au. yt MÚt¤u r…‚]‚…oý y™u yÂMÚt rðËso™™tu …ý {rn{tAu. …týe™t fwkz …tËu [{íftrhf n™w{t™S™wk{krŒh ytðu÷ Au. yt W…htk‚ „uƒeŒtŒt ‚Úttðýuïh {ntŒuð™wk {krŒh …ý òuðt÷tÞf Au.

{t òu„ýe™th™wk {krŒh fåA htsðe

Œuþ¤S™tk {t‚w©e ƒtR htsƒtyu ykòh™t{tu‚e[kŒ „whwS™e yt¿ttÚte Ëkð‚ 1897{tkƒkÄtðu÷ Au. ¼tŒhðt ðŒ 14 y™u y{tË™tkyu{ ƒu rŒðË ynek {u¤tu ¼htÞ Au.™ðhtrºt™tk ÄtŠ{f ftÞo¢{tu …ý ÚttÞ Au.hnuðt ‚Útt s{ðt™e ÔÞðMÚtt ÚtR þfu Au.

• hðu[e

‚t. ht…h. ht…hÚte 15 rf.{e.,¼wsÚte 175 rf.{e.

{t‚t hðu[e™wk MÚtt™ yr‚ «t[e™ Au.yt {krŒh{t k {t u{tÞ{t‚t, ¾t urzÞth,ytþt…whtS, ykƒtS y™u hðu[e{t‚t yu{…k[þÂõ‚™t Œþo™ ÚttÞ Au. yt W…htk‚™f÷kf™e yï «r‚{t MÚttr…‚ fhu÷ Au.fnuðtÞ Au f u, {nt¼th‚™t Ë{Þ{tk…tkzðtuyu ™ð rþ¾htu y™u rðþt¤ ½wB{xðt¤wkf÷tí{f ¼ÔÞ {krŒh ƒkÄtðu÷ n‚wk. yt{krŒh™tu SýtuoØth {t‚t Ët{ƒtRyu Ëkð‚1878™t [tuðeË nòh ftuhe ¾[o fhe fhu÷Au. ynª yÒtûtuºt …ý [t÷w Au.

yt {krŒh™t «tk„ý{tk ðt½u÷t htòyswo™Œuð (Ë™ 1262) ™t htßÞ{tk {t÷Œuð{nty{tíÞ…Œu n‚t. íÞthu hðu[e™t ™t{ËtÚtu yuf ðtð™e ™tUÄ Œþtoð‚tu …tr¤Þtuytðu÷ Au. yt {krŒh™e ytswƒtsw™tk [th„t{{tk hð, ztðhe, ºtkƒtu y™u suËzt{tkfnuðtÞ Au fu, {t‚tS™e f]…tÚte rþÞt¤w …ð™ðt‚tu ™Úte. „htrËÞt, hts…q‚, ¼tzft,hƒthe, ™ht „Zðe, …wòht, ÷tuntýt,ytrnh, ƒútñýtu ð„uhu™t fw¤Œuðe hðu[e {t‚tAu. Œh ðhËu [iºt {rn™t{tk ¼wsÚte …ŒÞtºttËk½ …ý òÞ Au. su{tk nòhtu Þtºtt¤w ¼t„÷u Au. ¼tŒhðt ËwŒ 8™t ynª ƒu rŒðË÷tuf{u¤t™wk ytÞtus™ ÚttÞ Au su{tk fåA™e„útBÞ ËkMf]r‚™tk Œþo™ ÚttÞ Au.

• {tu{tÞ{tuht :

‚t. ht…hytzuËh V‚un„Z {t„o …h™t {tuht

„t{ Ët{uÚte V‚un„Z htuz ™k.-2 ‚hV{tu{tÞ{tuht sðt™tu hM‚tu ytðu Au. Ëtiht»xÙ-fåA{tk {tu{tÞt {t‚tS™wk {wÏÞ MÚtt™f

{tu{tÞ{tuht „ýtÞ Au. Œk‚fÚtt {wsƒËtiht»xÙ™t [kÿðkþe òzuò™tk fux÷tkf fwxwkƒtuMÚt¤tk‚h fhe fåA ‚hV ytððt ™eféÞtkn‚tk. ™t™t hý{tk …týe™t y¼tðu ‚hËÚte‚zVzðt ÷tøÞt. yt ð¾‚u ËtkZýe Ëðth™tkY…{tk {t‚tSyu ËntÞ fhe y™u òzuòytu™uW„the ÷eÄt. {t‚tSyu yt…u÷t Ëkfu‚ {wsƒËtkZýe™t …„ r™þt™ su rŒþt{tk «Þtýfh‚tk {tuht „t{u yuf xªƒtu ytÔÞtu. xªƒt…h {t‚tS™e {qŠ‚, [wkŒze, ©eV¤, fkfw,rºtþq¤ ytrŒ þÂõ‚™t «‚eftu òu‚tk òzuò™tkfwxwkƒes™tuyu ynª {t‚tS™e Œuhe ƒkÄtðu÷‚u MÚt¤ {nt{tÞt Œuðe ‘{tu{tÞ’™t ™t{…hÚte {tu{tÞ{tuht ‚hefu ytu¤¾tÞ Au.

• òu„{tÞt™wk {krŒh : ™uºtt

‚t. ™¾ºttýtÚte 25 rf.{e., ¼wsÚte75 rf.{e.

™¾ºttýtÚte ÷¾…‚ s‚tk {Út÷ …Ae[th rf.{e. ƒtŒ xturzÞtðt¤t hM‚u ™uºttytðu Au. yt ™uºtt „t{u {t‚tS òu„{tÞt™wk{krŒh Au. fåA{tk {t‚tS™t {krŒhtu{tkòu„ýe™th, Yÿ{t‚t, hðu[e{t‚t, ytþt…wht{t‚t, „ZþeËtðt¤t ykƒt {t‚tS, Wr{Þt{t‚tS y™u ™uºttðt¤t {t‚tS òu„{tÞt™wkÞtrºtftu{tk {n¥ð™wk MÚtt™ Au. fnuðtÞ Au fu{t‚t™t {Z{tk {rn»ttËwh ™t{™t htûtË™tuºttË ðÄ‚tk {t ytþt…wht ‚u™tu Ëknth fhðt‚u™e …tA¤ …zât. {rn»ttËwh ™uºtt „t{™eËe{{tk ytðu÷ ‚¤tð{tk Aq…tR „Þtu. ‚u™uƒnth ftZðt xufhe …h {t‚tSyu ‘Þtu„’þÂõ‚Úte htûtË™tu ™tþ fÞtuo. yt {krŒh™e…qò y[o™t ðtýkŒ (htXtuz) ™w¾™t ¼tRytu…tËu n‚e. su ft¤¢{u rþðS htò ft…ze…tËu ytðe. yts …ý ‚u{™t ðthËŒthtuËk¼t¤u Au. yt ™uºtt {t‚tS™wk {krŒh Ÿ[exufhe …h ytðu÷ Au. su™t …hÚte ™uºtt„t{™wk Œþo™ yr‚ h{ýeÞ ÷t„u Au.

• ykƒtS™wk {krŒh : (…q. [kŒw{t)

„Zþeþt

‚t. {tkzðe. ¼wsÚte 50 rf.{e.,{tkzðeÚte 38 rf.{e.


yt Œwr™Þt{tk ºtý™tu W…fth ®sŒ„e{tk ¼q÷tÞ ‚u{ ™Úte : ‘VtÄh’, ‘{Äh’ ™u ‘„whw’ fu su{ýu yt…ý™u hM‚u [ZtÔÞt ntuÞ.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 63

fåA™t yLÞ òuðt÷tÞf MÚt¤tu


* ht{fwkz : ¼ws

¼ws™t fåA BÞwrÍÞ{ Ët{u ytðu÷ht{Äq™ …tËu™e „÷e{tk s‚tk ht{fwkz ytðuAu. yt fwkz™t f÷tí{f …„rÚtÞtk ‚Útt Œeðt{txu™t „tu¾÷t, Œþtð‚th™e ËwkŒh ftu‚hu÷…u™÷ òuðt suðe Au. n{ehËh{tk …týe™eytð þY ÚttÞ íÞthu n{ehËh™e Ë…txesux÷wk s …týe yt fwkz{tk hnu Au. yt fwkz™eËk¼t¤ …wht‚¥ð ¾t‚wk fåA Ëfo÷ fhu Au.

* A‚hze : ¼ws

¼ws™t {ntŒuð™tft ƒnth n{ehËh‚¤tð™e ŒÂûtý ƒtswyu rƒnthe÷t÷{ntŒuð™t {krŒh …tËu fåA™tk htsfwxwkƒtu™tËÇÞtu™e M{þt™ ¼qr{ A‚hze ‚hefu òýe‚eAu. ynª ytðu÷ A‚hzeytu R.Ë. 1819™tÄh‚efk…{tk {tuxu ¼t„u ÄhtþÞe ÚtÞu÷e Au.‚u{ A‚tk Q¼u÷e A‚hzeytu{tk {nthtð ©e÷¾…‚S™e A‚hze f÷t y™u rþÕ…MÚtt…íÞ{tk W¥t{ Au. yt A‚hze™t {æÞ¼t„{tk {nthtð ©e ÷¾…‚S ½tuzuËðthy™u ‚u™e ytswƒtsw …kŒh Ë‚e™t …tr¤Þtytðu÷ Au. yt A‚hze™wk ƒtkÄft{ fthe„hht{®Ën {t÷{u fhu÷ Au. A‚hze™tk …„rÚtÞtk[z‚t Ët{u s ËË÷tu fq‚ht Ët{u nq{÷tufh‚tu ŒþtoðtÞtu Au. yt rþÕ… ¼ws þnuh™eMÚtt…™t™tu Rr‚ntË fnu Au. htð ©e¾U„thS …nu÷tyu Ëkð‚ 1605{tk ¼wsþnuh™u ‚tuhý ƒtkÄu÷, ‚u …nu÷tk ¼wrsÞt™trfÕ÷t …tËu ËË÷t™u fq‚ht Ët{u Út‚tk òuÞtun‚tu. suÚte yt ¼qr{ «‚t…e Au yu{ Ë{S™u¼ws þnuh™u …tu‚t™wk …tx™„h ƒ™tðu÷.A‚hze™u Vh‚u ytðu÷ rþÕ…tu{tk ht„htr„™e,Œþt yð‚th, yÃËhtytu, rfÒtheytu, „úntu‚u{s ntÚte™e ËtX{the, {Õ÷ÞwØtu y™u«týeytu™t ƒu™{q™ ¾krz‚ ÚtÞu÷t rþÕ…tu òuR‚u Ë{Þ™e rþÕ… Ë{]ÂØ™e Ítk¾e ÚttÞ Au.

yt A‚hze™e ƒtsw{tk htð ©e Œuþ¤S, htð©e ¾U„thS ºteò, htð©e «t„{÷S ƒeò‚Útt yLÞ htsfwxwkƒ™t htò ‚Útt htýeytu™eA‚hze ‚Útt …„÷tk òuðt {¤u Au. ËtÚtu ËtÚtuhts …rhðth{tk htýeytu™e ðzthýtu y™uhtòytu™t nsqheyt™t …ý ytuxt ytðu÷tAu. Y…t¤eƒt™e A‚hze f÷tí{f Au. htð©e ¼th{÷S …nu÷t™t …wºt rsÞtS™tË„…ý {uz‚t™t (htsMÚtt™) ËsýfwkðhƒtËtÚtu ÚtÞu÷t y™u ¾tkzw ßÞthu …tAwk ytðehÌtwk n‚wk íÞthu fw{th rsÞtS yfM{t‚u {]íÞw…t{‚t ‚u™e òý ‚u™e htýe™u {¤‚t ‚uytuynª Ë‚e ÚtÞt. ËtÚtu ytðu÷ Ët{k‚tuyu …ý‚u™e ËtÚtu …tuu‚t™wk ƒr÷Œt™ ytÃÞwk. ytƒÄt™e ÞtŒ{tk ynª A‚hzeytu ‚Útt fƒhtuƒ™u÷ Au.

* Mðtr{™thtÞý {krŒh : ¼ws

¼ws™t …th uïh[t uf{t k ©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™™wk sq™wk {krŒh ytðu÷Au. Ëkð‚ 1979{tk ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý fåA™e {w÷tft‚u ytðu÷ suMÚt¤u ËtÄw Ëk‚tu™wk r{÷™ y™u ¿tt™[[to ÚtÞu÷‚u …rðºt MÚt¤u ©e ði~Þt™kŒSyu yt {krŒh™wkr™{toý fhu÷ Au. yt {krŒh{tk ™h™thtÞýŒuð™e «r‚{t ©eS {nthts™t MðnM‚u…Ähtðu÷ íÞthu sÞuce{Õ÷ „k„tht{ ËtÚtuhnu÷t. yLÞ «r‚{tytu htÄtf]»ý ‚Útt½™~Þt{ {nthts™e …qýo fŒ™e ƒ™tðu÷ Au.yt {krŒh™t «ŒÂûtýt …Út …h ©eS{nthts™tk Sð™÷e÷t™t Œþo™ fhtð‚w k«Œþo™ „tuXðu÷ Au. su{tk ©eS {nthtsnM‚u ÷¾tÞu÷ rþûtt…ºte, {t¤t, [t¾ze,f…ztk, Útt¤e, ðtxft yLÞ ðM‚wytu fu, suðM‚wytu™tu W…Þtu„ ©eS {nthtsu fhu÷ n‚tuyt ‚{t{ ðM‚wytu ft[™tk þtufuË{tk Ët[ðe™uh¾tÞu÷ Au. su™u yûth¼wð™ fnu Au. yt

{krŒh™e Âîþ‚tçŒe «Ëk„u „tÞºte™t {krŒh…tËu ™ðt {krŒh™wk r™{toý fhðt{tk ytðu÷Au. yt {krŒh{tk ythË™t …ÚÚth …h ftu‚hu÷©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e ÷e÷t™t á~Þtu‚Útt „wsht‚{t k yLÞ MÚt¤u ytðu÷Mðtr{™thtÞý™tk {krŒh™tk r[ºttu Œtuhðt{tkytðu÷ Au.

¼ws{tk ©eS {nthts™t «ËtŒe™tk MÚt¤tu

1. ™thtÞý ƒt„ : …txðtze™tft ƒnth2. suXe „k„tht{{Õ÷™wk {ft™ : r{™tht

{ÂMsŒðt¤e þuhe3. {Õ÷ðtze sq™t hu÷ðu Mxuþ™ …tËu

…uhuztRÍ ntux÷™e søÞt.4. Ëw‚th ËwkŒhS nehS¼tR™wk {ft™ -

{tiZ þuhe.5. ÷tÄeƒtR™wk {ft™ - ™t„h [f÷tu,

ftÞMÚt þuhe.6. Ë÷txðt¤tu, Œtkze n™w{t™ …tA¤,

¼ez™tft.7. n{ehËh, Œuþ÷Ëh, rþðht{kz…,

ht{fwkz, ¾t¾[tuf, sýËthe™wk {krŒh,suXe ¿ttr‚™e ðkze, {åAe…eXyt W…ht‚k ™ðwk yƒSƒt…t™wk {krŒh

Œhƒth„Z [tuf{tk, ƒtu[tËýðt¤t™wk {krŒh¼t™wþt¤e™„h ‚Útt òŒðS ™„h{tk ytðu÷Au.

* ftuxtÞ

¼wsÚte 35 rf.{e.¼wsÚte ¾tðzt sðt™t hM‚u 13

rf.{e. …Ae {tuxe Yÿtýe ytðu y™u íÞtkÚteÚttuzwk yt„¤ [t÷‚tk Ztuhe „t{ ƒtsw sðt™thM‚u s‚tk ftuxtÞ ƒtsw™tu hM‚tu ytðu Au.ƒeòu hM‚tu ¼wsÚte Ëwh÷¼eèðt¤t hM‚u™t„tuh, nƒtÞ, Äúk„, ÷tuztR ÚtR™u ftuxtÞ

ƒeò™u y™wfq¤ Út‚tk ytðzu yu™u ftuE Œw:¾ s ™ ntuÞ; {txu ‘yuzsMx yuðheÔnuh.’

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201064

sðtÞ. ƒÒtu ƒtswyuÚte s‚tk 35 rf.{e.™wkyk‚h ÚttÞ Au. fåA{tk ®ËÄÚte ytðu÷ {tuz{™tR þYyt‚{tk ‚u™t {t{t ðtÄ{ [tðzt™u{the …tx„Z{tk htsÄt™e ƒ™tðe. íÞtkÚte{tuzu ðt„z™tu fkÚtftux Ähý ðt½u÷t …tËuÚte{u¤ðe íÞtk rfÕ÷tu ƒtkÄðt™tu þY fhu÷. ‚u…qýo fhe þõÞtu ™nª. ‚uÚte ‚u™t …wºt Ëtzuyt rfÕ÷tu …qýo fÞtuo. Ëtz™tu …wºt Vw÷ ßÞthuºtý ðhË™tu n‚tu íÞthu ‚u™t {t{t ÄhýuËtz™wk ¾q™ fhe Vw÷fw{th™u {thðt ytÔÞtu.…ý ‚u™e ðVtŒth ŒtËe Íefze Vhtf Vq÷™u÷R™u ®ËÄ …ntU[e „R. ƒtŒ{tk Vq÷fw{thu{tuxt ÚtR r…‚t™wk ðuh ÷uðt fkÚtftux …h nw{÷tufÞtuo. íÞthu Ähý ðtÄu÷t™u {the fkÚtftux …hfƒòu ÷eÄtu. íÞthƒtŒ ‚uýu …tu‚t™e htsÄt™eyý„tuh „Z{tk ht¾e. yt „Z™e ykŒhftuxtÞ™wk {krŒh ytðu÷ Au. yt søÞtyu yLÞ{krŒhtu ytðu÷ n‚tk …ý ft¤¢{u ™tþ …t{u÷Au. yt {krŒh yk„u rðrðÄ {‚tu Au. ½ýtrþð{krŒh, ËqÞo{krŒh fu ËqÞtoýe {krŒh ‚hefuytu¤¾tðu Au. {krŒh™e ƒtkÄýe ‚Útt rþÕ…tu¾swhtntu™e ÞtŒ y…tðu Au. {krŒh{tk ytðu÷htË{kz¤ y™u f{¤™e …tk¾ze™wk rþÕ…{™{tunf Au. yt {krŒh™e ƒtkÄýe òuu‚tËtu÷kfe Þw„{tk (9{e ËŒe) ƒLÞwk ntuÞ ‚uðwky™w{t™ Au.

* fuht

¼wsÚte 22 rf.{e.ò{ Vq÷™tu …wºt ò{ ÷t¾tu Vq÷týeyu

…tuu‚t™e htsÄt™e yý„tuh „ZÚte ¾Ëuzefuht{tk ðËtðe ™u fuht þnuh™u Vh‚tu „ZƒtkæÞtu. ynª f…e÷ {wr™™tu yt©{ ntuuðt™u÷R™u yt søÞt f…e÷ftux ‚hefu …ýytu¤¾tÞ Au. ÷t¾tu Vq÷týe {q¤htsËtu÷kfe™tu Ë{ft÷e™ n‚tu. ‚u {nt«‚t…ey™u Œt™ðeh ntuðt™u ÷R™u ‚u™e «ÏÞtr‚Œuþ Œuþtðh ËwÄe «Ëhu÷ n‚e htsMÚtt™™tVw÷ht „t{ ‚Útt yLÞ …tk[ „t{tu ‚uýuðËtÔÞt Au. ytsu …ý htsMÚtt™{tk ÷t¾tVq÷týe™tk „e‚tu {t™Úte „ðtÞ Au. ÷t¾tVq÷týe™tu r{ºt „únrh…w, fu su ½w{÷e™tu htòn‚tu ‚u™e Ët{u {q¤hts Ëtu÷kfe ÞwØ fhðtytÔÞtu íÞthu „únrh…w …ûtu ÷t¾tu Vq÷týe

¼ws ‚t÷wftu

ht{fwkz *A‚hze *Mðtr{™thtÞý {krŒh fftuxtÞ *fuht *Äúk„ fft¤tu zwk„h frþð…thË f

ykòh ‚t÷wftu

¼huïh {ntŒuð *ykƒtS {krŒh ffuÃx™ {uf{ztuo *ƒk„÷tu *¼wðzuïh {ntŒuð - ¼wðz *

¼[tW ‚t÷wftu

fkÚtftux * fÄtu¤tðeht *

ht…h ‚t÷wftu

„uze *ðúsðtýe

{wkÿt ‚t÷wftu

Ëtu™÷Ät{ Íh…ht fh‚trzÞt „ýuþ {krŒh f

{tkzðe ‚t÷wftu

rðsÞ rð÷tË …u÷uËhtð¤…eh fŒtŒt Ätuh{™tÚt, htÞý{u„t÷urÚtf yðþu»tŒtŒtËtuŒuðS - ƒtÞX

™¾ºttýt ‚t÷wftu

s¾ ƒtu‚Uht fðrþc ð]ût{krŒh - {Út÷ f

yƒztËt ‚t÷wftu

Þtu„uïh {krŒh f…at…eh fyƒzt …eh f{rýÞthtu „Z *ht{ðtzt fnrhËtnuƒ f®n„heÞt f

÷¾…‚ ‚t÷wftu

…eh ½tu»t {n{Œ™tu fwƒtu f„whwîthtu÷¾…r‚ {ÂMsŒ (¾e÷S {ÂMsŒ) ffxuïh *

fåA™t yLÞ òuðt÷tÞf MÚt¤tu

* …wht‚¥ðeÞ, yir‚ntrËf, f ÄtŠ{f

÷zâtu y™u yt Äª„týt{tk {]íÞw ÚtÞu÷ (R.Ë.949). ytsu …ý ytxft ux{t k ÷t¾tVq÷týe™t …tr¤Þt …tËu fËqkƒtu …eðtÞ Au.fuht{tk ytðu÷ rþð{krŒh …qðtor¼{w¾ Au. yt{krŒh {nt„wsoh þi÷e™wk Au. suðt ftuxtÞ™tkrþÕ…tu Au ‚uðtk s rþÕ…tu™wk ynª Œþo™ ÚttÞAu. „wsht‚{tk ytðu÷ yLÞ {krŒhtu{tk yt{krŒh W¥t{ {™tÞ Au. fuht{tk ƒkÄtðu÷ ÷t¾tVw÷týe™tu ftux ™tþ …t{u÷ Au. nt÷u su ftuxŒu¾tÞ Au ‚u 200 ð»to sq™tu ntuÞ ‚uðwky™w{t™ Au. fuht rþð{krŒh™e ytswƒtsw{tk…wht‚¥ð ¾t‚t ‚hVÚte ¾tuŒft{ fh‚tk {q¤{krŒh™tu …hËt¤ ™ef¤u÷ Au. y™w{t™ Au

fu, nt÷u su {krŒh Œu¾tÞ Au ‚u …tA¤ÚteƒkÄtÞu÷ Au. {q¤ {krŒh {tuxwk nþu. yts{krŒh™e ƒnth™e ƒtswyu …zu÷ rþð÷ª„(÷ª„) ‚u {q¤ {krŒh{tk™wk Au.

* Äúk„

¼wsÚte 33 rf.{e.fåA™t {tuxt hý™u rf™thu ytðu÷ Ëk‚

{ufhýŒtŒt™e Ë{trÄ Äúk„ {wft{u ytðu÷ Au.Ëk‚ {ufhý ÷û{ýS™tu yð‚th {™tÞ Au.‚u{™t r«Þ «týeytu ÷tr÷Þtu („Äuztu) ‚Útt{tur‚Þtu (fq‚htu) ‚u™e Ë{trÄ …ý ynª òuðt{¤u Au. ŒtŒt {ufhý fåA™t hý{tk ¼q÷t

…tu‚t™e ¼q÷tu Œu¾u yu …h{tí{t ÚtE þfu!

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 65

¼xfÞt™u htux÷t …týe™e ÔÞðMÚtt ‚u{™tkr«Þ «týeytu îtht …ntU[tz‚t n‚t. ŒtŒt{ufhý™wk ÷tuf ËtrníÞ{tk y{qÕÞ «Œt™ Au.‚uytuyu ykÄrðïtË, «ò™u {txu [tƒ¾t{th‚t Œtunht - Ët¾e h[u÷ Au. ‘{t™ðËuðt «¼w Ëuðt’ yu{™tu Sð™{kºt n‚tu.

ŒtŒt {ufhýu þYyt‚{tk rƒ÷¾t(sq™t„Z) {tk y¾tztu MÚtt…u÷. ƒtŒ{tkfåA{tk sk„e {wft{u þY fhu÷. ßÞtk „heƒ÷tuftu™u ‚u{s ËtÄw Ëk‚tu™u ¼tus™™e ÔÞðMÚttfh‚t. sk„e …Ae ÷tuztÞ „t{u y™u ƒtŒ{tkÄúk„ „t{u …tu‚t™tu y¾tztu MÚtt…u÷ Au. ytsøÞtyu Ëkð‚ 1786{tk Sð‚u ŒtŒtyuË{trÄ ÷eÄu÷ Au. ŒtŒt {nt™ Ë{ts ËwÄthfËk‚ n‚t. ‚u{™t ¼tR …k‚„þt…eh™eŒh„tn …ý ynª ytðu÷ Au. yt søÞtyufqðt{tk …ÚÚth ‚h‚tu n‚tu …hk‚w AuÕ÷t y{wfðhËÚte fqðt™wk …týe ËqftR s‚tk yt …ÚÚthŒu¾t‚tu ™Úte. yt søÞt™t {nk‚ ft™S htòft…ze n‚t. su{ýu søÞt™tu Ëthtu yuðturðftË fhu÷ Au. ynª yÒtûtuºt …ý [t÷uAu. hnuðt™e ÔÞðMÚtt …ý Au. {ntrþðhtºte™t {u¤tu ¼htÞ Au. ‚u ð¾‚u{Õ÷t¾ztu, ŸxŒtuz, hUfztŒtuz™wk ytÞtus™ÚttÞ Au.

* ft¤tu zwk„h : Äútuƒtýt

¼wsÚte 90 rf.{e.¼wsÚte ¾tðzt ÚtR Äútuƒtýt sðtÞ.

íÞtkÚte 7 rf.{e. Œqh ytðu÷ fåA™tu Ÿ[t{tkŸ[tu (1515 Vqx) zwk„h “ft¤tzwk„h” ‚hefuytu¤¾tÞ Au. yt zwk„h™e xtu[ …h „whwŒ¥ttºtuÞ™t …„÷tk Au. su …A{tR…eh ‚hefuòýe‚tk Au. yt søÞtyuÚte ËqÞtuoŒÞ y™uËqÞtoM‚ òuðt™tu ÷ntðtu ÷uðt suðtu Au.zwk„h™e xtu[ …hÚte fåA™wk {tuxwk hý Œu¾tÞAu. ynª «ËtŒ ÷uðt rþÞt¤ ytðu Au su™u“÷tu„” fnu Au. htºte htuftý™e Ë„ðz Au.s{ðt™e ÔÞðMÚtt Au.

* rþð…thË

¼wsÚte 8 rf.{e.yt søÞtyu ¼ez¼ks™ rþð{krŒh ‚Útt

…thË™tÚt si™{krŒh ytðu÷ Au. ƒnw ytuAe

søÞtyu òuðt {¤‚tk rþð-si™ {krŒh{tk™wkyuf Au. yt {krŒh™e «uhýt rþð¼õ‚{wkƒR™t þtkr‚÷t÷¼tR™u ytðe y™u {u1988{tk yt søÞtyu {krŒh™wk r™{toý ÚtÞwk.yt {krŒh{tk si™ ËtÄw Ëtæðe {txu W…t©Þtu,ÔÞtÏÞt™ ntu÷, ¼tus™þt¤t ‚Útt ‚hý ntusytðu÷t Au. yt søÞt™wk Ëk[t÷™ rþð…thËfÕÞtý xÙMx fhu Au. …txtuíËð : ðiþt¾ ËwŒƒthË-‚uhË

* ¼huïh {ntŒuð {krŒh : ykòh

¼Þ-nhuïh {ntŒuð™wk {krŒh ŒË{eËŒe{tk ƒ™u÷ Au. yt {krŒh™wk rþÕ… MÚtt…íÞƒu™{q™ Au. yt {krŒh Œuðr¤Þt™t ™tfuytðu÷ Au

* ykƒtS {krŒh : ykòh

„k„t ™tfu ytðu÷ yt «t[e™ ykƒtS™wk{krŒh Au. Ët„h…eh …tA¤ rð™t ƒ¤Œuytðu÷e ðu÷ …ý yt søÞtyu Ë[ðtÞu÷ Au.Œh „wh w … qŠý{t™t rŒðËu Œþ™t{„tuMðt{eytu™tu {u¤tðztu ÞtuòÞ Au. yíÞth™t…qòhe ¼e¾t÷t÷ sÞþkfh ¼è Au.

* fuÃx™ {ìf{ztuo™tu ƒk„÷tu :

ykòh

fåA{tk fuÃx™ {ìf{ztuo ¼wrhÞtƒtðt‚hefu òýe‚tu n‚tu. ‚u rƒúrxþ RMx RÂLzÞtfk…™e™tu yusLx n‚tu. ßÞthu yk„úuòuyu ykòh…h fƒòu {u¤ðu÷ íÞthu ykòh™tk «Út{f÷uõxh ‚hefu ‚u hÌttu n‚tu. ‚u™t r™ðtËMÚtt™{tk fåAe f{tk„he þi÷e™tk ht{tÞý™tkËwkŒh r[ºttu Œtuhu÷ òuðt {¤u Au. ‚u {hfe™thtu„{tk ytzuËh …tËu ytðu÷ ðhýw „t{u {]íÞw…t{u÷. su™e ¾tk¼e ytsu …ý ðhýw{tk òuðt{¤u Au.

* ¼wðzuïh rþð{krŒh : ¼wðz

ykòhÚte 19 rf.{e.ykòh™t Ëðtþuh™t ™tft Ët{uÚte s‚tk

{wkÿt hM‚u ¼wðz „t{ ytðu Au. yt søÞtyuf™fËu™ [tðzt™tu …wºt yfõz y™u ‚u™tu …wºt¼wðz „tŒeyu ytÔÞtu. ¼wðz yuf þqhtu þtËfn‚tu. ‚u™t ™t{ …hÚte „t{™wk ™t{ ¼wðz…zu÷ Au. „t{{tk ƒútñýtu, fýƒe, ½tk[e,

ƒthtux, Ëtuu™e, si™, {wÂM÷{ {¤e fw÷2400 ¾tuhztk Au. yt …kÚtf ¼wðz [tuðeËe™t™t{u «ÏÞt‚ Au. yt „t{{tk ¼wðzuïhrþð{krŒh ¼ø™ nt÷‚{tk òuðt {¤u Au. 34M‚k¼tu y™u 4 Útk¼eytu …h Q¼u÷ yt {krŒhrþÕ… MÚtt…íÞ™t u Wíf ]ü ™{q™t u Au.Rr‚ntËfthtu y™u ËkþtuÄftuyu yt søÞt™e¾tË {w÷tft‚ ÷uðt suðe Au. ¼wðz [tðztu÷t¾t Vq÷týe™t ntÚtu {htÞtu n‚tu yuðwkfnuðtÞ Au.

* fkÚtftux : ‚t. ¼[tW

¼[tWÚte 25 rf.{e.ŒtŒt fkÚtz™tÚt™w k MÚtt™ fkÚtftux™t

™t{Úte òýe‚wk Au. yt søÞtyu ft™Vxt™tÚt Ëk«ŒtÞ™t ytã„whw fkÚtz™tÚtu ‚…ùÞtofhe n‚e. fkÚtftux rfÕ÷t™wk ™t{ …ý ŒtŒtfkÚt™tÚt™t ™t{ …hÚte …zu Au. ®ËÄÚte ytðu÷{tuz {™tR þYyt‚{tk ‚u™t {t{t ðt½{[tðzt™t …tx„Z …tËu {u÷tý fhu÷ y™u{t{t™wk ¾q™ fhe {tuzu ðt„z ƒtsw Ähýðt½u÷t™e ŒtuM‚e fhe. su{tk ‚u™u fkÚtftux ¼ux{éÞtu. yt zwk„h …h Vh‚u rfÕ÷tu ƒtkÄðt™wkþY fh‚tk rfÕ÷t™e Œeðt÷ zwk„h™t ¾qýt …hŒtŒt fkÚtz™tÚt™e Äqýe …tËuÚte ƒ™‚e n‚e.suÚte ŒtŒt™u ƒesu søÞtyu ¾Ëðt™wk fnu‚tŒtŒtyu nxðt™e ™t …tz‚tk yt rfÕ÷tu[ýðt{tk {tuz ËV¤ ÚtÞtu ™nª. rŒðËŒhBÞt™ [ýtÞu÷ rfÕ÷tu ht‚™t ÄËe …z‚tun‚tu. ‚u™wk fthý òýðt {éÞwk fu ŒtŒtfkÚtz™tÚt rŒðË ŒhBÞt™ „tuŒze Ëeð‚t y™uhtºtu „tuŒze™t xtkft Atuze ™t¾‚t. suÚte[ýu÷tu rfÕ÷tu ÄËe …z‚tu n‚tu. {tuzu ytÚterfÕ÷t™wk ft{ ƒkÄ h¾tÔÞwk. {tuz ƒtŒ ‚u™tu…wºt Ëtz „tŒeyu ytÔÞtu. Ëtzu ŒtŒtfkÚtz™tÚt™t rþ»Þ ¼M{™tÚt™e ËntÞ ÷eÄey™u rfÕ÷tu ƒtkÄðt{tk ËV¤ ÚtÞtu.

yt rfÕ÷t{tk ËqÞo{krŒh y™u si™{krŒhytðu÷tk Au. òzuòytu™e Ë¥tt fåA{tk ytðe‚u …nu÷tk ftXe Œhƒthtu™e ðËr‚ fåA{tkn‚e. ftXe Œhƒthtu ËqÞo…qsf n‚t y™u su™u÷R™u ynª ËqÞo{krŒh ƒkÄtðu÷ Au. fkÚtftux{tkytuËðt÷ si™tu™e ðËr‚ n‚e. su™u ÷R™uynª si™ {krŒh òuðt {¤u Au. yt {krŒh

Ët{t™u ¾htƒ fnuðtÚte fu ¾htƒ òuðtÚte …tu‚u s ¾htƒ ÚtE òÞ Au. ÷tuftu Ëtht Œu¾tþu íÞthu …tu‚u Ëtht Útþu.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201066

fåA™wk sq™t{tk sq™wk si™ {krŒh Au. rfÕ÷t™eykŒh™t ¼t„{tk {tuzfqðtu y™u Ëtzƒtheƒ™tððt{tk ytðu÷ Au. fkÚtz™tÚt™tk rþ»Þtu™eË{trÄytu ynª ytðu÷ Au. yt fkÚtftux{tk…ntU[ðt ƒu hM‚t Au. yt„¤™e ƒtswyu „tzwk[ze þfu ‚uðtu hM‚tu y™u …tA¤™e ƒtswyu…„rÚtÞtk Au. {wÏÞ «ðuþîth yfƒkÄ ytsu…ý Q¼tu Au. ykŒh Œt¾÷ Út‚tk …tr¤Þt™enth{t¤t ytðu Au. …tr¤Þtytu {krŒhtu™t¼ø™ …ÚÚth™tk yðþu»ttu{tkÚte ƒ™tðu÷t ™shu…zu Au.

* Ätu¤tðeht : ‚t. ¼[tW

ht…hÚte 90 rf.{e., ¼wsÚte 250rf.{e.

ytsÚte 5000 ð»t o …nu÷t k ytÄtu¤tðeht yuf ytŒþo ™„h n‚wk. ynª™t™„h™wk ytÞtus™, ÔÞðÂMÚt‚ MÚtt…íÞf÷t,y™u s¤Ëk„ún ÔÞðMÚtt yr‚ W¥t{ n‚e.yuðwk y™w{t™ Au fu, yt søÞtyu ®ËÄw ¾eý‚hVÚte rðftËþe÷ ÷tuftu ytÔÞt nþu.‚uytuyu rfÕ÷uƒkÄe™e ðËtn‚ ƒ™tðe ‚u{tkðËðtx þY fÞtuo nþu. ‚uytu ‚tkƒt™wk ft{,{txe™tk ðtËýtu ƒ™tððt{tk, …ÚÚth ½zðt{tky™u r™Âù‚ {t…™e $xtu ƒ™tððt{tk …qhu…qheòýfthe ht¾‚t n‚t. yt ÷tuftu™e ËkMf]r‚™unœÃ…eÞ ËkMf]r‚ ‚hefu ytu¤¾ðt{tk ytðu Au.yt ò‚™e ËkMf]r‚™tk {¤‚tk yðþu»ttu{tk {tunuòu Œztu (®ËÄ …trfM‚t™), nzÃ…t (…kòƒ…trfM‚t™) y™u ht¾e„Ze (nrhÞtýt) {wÏÞAu. ynªÚte {¤‚tk yðþu»ttu òu‚tk sýtÞ Aufu, þnuh {sƒq‚ Œeðt÷Úte hÂût‚ n‚wk. ‚u{sþnuh™e ÔÞðMÚtt òu‚tk yt ™„h ºtýrð¼t„{tk ðnU[tÞu÷wk sýtÞ Au : ¼ÿ rfÕ÷tu,{æÞ{ ð„o™t ÷tuftu™u {txu ðËtn‚ y™u™e[÷e fûtt™t ÷tuftu™u {txu™e ðËtn‚tu.ÉøðuŒ{tk WÕ÷u¾ Au fu, …h{ {æÞ{, yð{¼ŒT y™u {æÞ þnuh™e Ÿ[e y™u {sƒq‚òze Œeðt÷tu ¼ÔÞ f÷tí{f «ðuþ îthÚteþý„thu÷ Au. rfÕ÷t™e Œeðt÷tu …h y™u{ft™tu™e A‚ …h ™u ytk„ýt{tk …z‚tkðhËtŒe …týe™u yuf ËwkŒh ™t÷e îtht yufËwhÂût‚ søÞtyu yufXwk fhðt{tk ytð‚wk n‚wk.Ätu¤tðeht nM‚f÷t fthe„he, ðu…th y™u

ðtrýsÞ™wk {wÏÞ fuLÿ hÌtwk n‚wk. yt ËkMf]r‚™e…z‚e ƒtŒ Úttuzt Ë{Þu Vhe™u nœÃ…eÞ÷tuftuyu sq™t …ze „Þu÷tk {ft™tu{tk ÚttuztuVuhVth fhe …tu‚t™e ðËtn‚ ðËtðe nþu.yt ðËtn‚u ykŒtsu 1 ËŒe ËwÄe hÌtt ƒtŒyLÞ ðËtn‚ ytðe. ‚u{ýu ¼wk„t ƒ™tðehnuXtý ƒ™tÔÞt. ft÷tk‚hu ‚uytu …ý ynªÚtes‚tk hÌttk …Ae ytsrŒ™ ÷„e Ätu¤tðehtWßsz hÌtwk.

yt søÞtyu …wht‚¥ð¾t‚t rŒÕne‚hVÚte Wí¾™™ ftÞo [t÷w fhu÷. su{tk ytMÚt¤Úte «tó ÚtÞu÷ yðþu»tt u, {txe™tkðtËýtu, f÷tfthe„heðt¤t …ÚÚthtu ‚u{s¾qƒs y„íÞ™t ÷¾týðt¤wk ƒtuzo ynªÚte{¤u÷ Au. su™e r÷r…™tu Wfu÷ {¤u÷ ™Úte.‚u{ A‚tk yt ÷¾tý {n¥ð™wk Ëtrƒ‚ Útþufthýfu yLÞ søÞtyuÚte ytðwk ÷¾tý {¤u÷™Úte. yt Ätu¤tðeht™t Wí¾™™ ƒtŒ rðï™t«ðtË™ ™fþt{tk ™t{ òýe‚wk ÚtÞwk y™u ½ýtyÇÞtËeytu, …wht‚¥ðrðŒtu, Rr‚ntËfthtuytð‚t ÚtÞt Au. yt søÞt™t rðftË {txuËhfth©e ‚hVÚte «ÞtËtu ntÚt ÄhtÞt Au.suÚte ¼rð»Þ{tk ynª hnuðt {txu ytðtËtu‚Útt s{ðt™e ntux÷tu r™{toý Útþu. MÚt¤ …hËtRx BÞwrÍÞ{ ƒ™tððt™e …ý ftÞoðtne[t÷w{tk Au. ¼wsÚte ¾tðzt 60 rf.{e. ÚttÞAu y™u ¾tðztÚte ò{fw™rhÞt ÚtR Ätu¤tðehts‚tk ƒeò 35 Úte 40 rf.{e. ÚttÞ ythM‚tu …ý ƒ™tððt™tu þY ÚtÞu÷ Au. suÚtexqkf Ë{Þ{tk Ätu¤tðeht …ntU[ðt {txu 100rf.{e.™wk yk‚h Útþu. suÚte «ðtËeytu™eË„ðz …ý ðÄþu. nt÷u ht…h {æÞu htuftýÚtR þfu Au. ht…hÚte Ätu¤tðeht ƒË îthtfu ¾t™„e ƒËtu îtht sR þftÞ Au.

* „uze : ‚t. ht…h

¼wsÚte 174 rf.{e., ht…hÚte 24rf.{e.

fåA{tk ðt½u÷tytu™e htsÄt™e „uze{tkn‚e. yt „uze ™„h™tu WÕ÷u¾ {nt¼th‚{tkÚtÞu÷ Au. …tkzðtu y¿tt‚ðtË ŒhBÞt™ „uze„t{u htuftÞt n‚t. yswo™ ÔÞkZ¤™tu ðuþ÷R™u ynª hnu÷ íÞthu yt „t{™e „tÞtuftihðtu ntkfe s‚tk …tu‚t™t „tkrzð Ä™w»Þ™e

þÂõ‚Úte „tÞtu …tAe ðt¤u÷. yt W…htk‚¼e{Ëu™u fª[f™u ynª s {thu÷. ‚u Ë{Þuyt søÞt rðhtx™„he ‚hefu òýe‚e n‚eyuðwk {™tÞ Au. …tkzðtuyu “Œþtð‚th”™wk¼ÔÞ {krŒh™wk r™{toý fhu÷ y™u W¥tht™eM{]r‚{tk ƒkÄtðu÷ W¥thuïh {ntŒuð™wk {krŒh…ý ynª ytðu÷ Au. yt {krŒh{tk «tk„ý{tkŒþtð‚th™e ythË™e f÷tí{f {qŠ‚ yts…ý ¾krz‚ nt÷{tk Q¼e òuðt {¤u Au.

yt „uze™wk ™t{ Ä]‚…Œe …ý n‚wk. ‚u™trðþu yuf Œk‚fÚtt «rËØ Au. „uze „t{{tk{t÷ð X¬h ™t{™tu Äe™tu ðu…the n‚tu. yufð¾‚u ‚u™e Œwft™u yuf hƒthý ƒtR ½e™tu½ztu ÷R ðu[tý fhðt ytðe. {t÷ð Œwft™™e½htfe{tk n‚tu. ‚uÚte ‚uýeyu ½e™tu ½ztu $Ztuýe…h {qfe, …Ae ytðwk Awk yu{ fne™u „R.½htfe{tk VwhËŒ {¤‚tk {t÷ð X¬hu yu½zt™t …tºt{tkÚte ½e ftZe y™u ¾t÷e …tºt$Ztuýe …h {qõÞwk. …ý Úttuzt Ë{Þ{tk ½e™wk…tºt …tAwk ½eÚte ¼htR „Þwk. yt $Ztuýe™e[{íftrhf fht{‚™tu ÏÞt÷ {t÷ð X¬h™uytðe „Þtu. ‚uÚte ‚uýu $Ztuýe ƒŒ÷tðe™t¾e. yt [{íftrhf $ZtuýeÚte ‚u ½ýwk Ä™f{tÞtu y™u ‚uýu ‚u ™týtk™tu ËŒTW…Þtu„fÞtuo. yt ™týtk{tkÚte si™{krŒh, {t÷ððtð,{t÷tËh ‚¤tð ð„uhu ƒkÄtÔÞt su ytsu …ýòuR þftÞ Au. yt „t{{tk ½ýt f÷tí{fy™u yir‚ntrËf …tr¤Þtytu Q¼t Au. suËŒeytu™e fÚtt fnuðt yt‚wh Au. ™„h™wk«t[e™ ÷û{e™thtÞý™wk {krŒh ft¤™e y™ufÚt…txtu ¾tE [qõÞwk Au su ‚u™t y™ufðthfhtðtÞu÷t SýtuoØth™t ÷u¾tu …hÚte sýtÞAu. Ëwðú‚ Mðt{e™wk rs™t÷Þ, Úttuzu Œqh ytðu÷hur‚Þtu„Z ð„uhu yt ™„h™t Rr‚ntË™uðýoðu Au. nt÷u su „uze „t{ Au ‚u ™ðwk ðËu÷wkAu. …ý yts „t{™e s{e™{tk sq™t „uze™tyðþu»ttu «tó ÚttÞ Au su™t „t{ðtËeytuËtûte Au.

* ðúsðtýe : ‚t. ht…h

ht…hÚte 50 rf.{e., „uzeÚte 25rf.{e.

ÞŒwðkþe ytnehtu ßÞthu {ÚtwhtÚte îthftsðt {txu f]»ý™e ËtÚtu ™eféÞt íÞthu ‚u{™tk

yt Œwr™Þt{tk sux÷t ËuÔÞ ƒ™u÷t, yu Ëuðf …Œ{tkÚte s ƒ™u÷t.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 67

y{wf fwxwkƒtu fåA™t hý{tk ðËðtx fhðthtuftR „Þtk y™u {Útwht …tËu™t ðús™e ÞtŒ{tk„t{ ðËtðe ‚u™wk ™t{ ðúsðtýe htÏÞwk. yt„t{{tk ytnehtu™e ½ýe ðËr‚ Au. su«tkÚtrzÞt ytneh ‚hefu ytu¤¾tÞ Au. yt„t{™e yir‚ntrËf fÚtt yuðe Au fu, Ztu÷e™tk‚t÷ …h htË h{‚e 120 ytnehtýeytu…tuu‚t™t Ë{Þ™wk ¼t™ ¼q÷e htË{tk ‚Õ÷e™ÚtR „R. suÚte ytneh ¼tRytu ‚…tË fh‚tytÔÞt y™u ‚uytuyu òuÞwk ‚tu yuf Ztu÷eyuZtu÷™e Œtkze™t ‚t÷{tk ytnehtýeytu™u ½u÷eƒ™tðu÷ Au. ytÚte ytnehtuyu yŒu¾tRÚteW~fuhtR Ztu÷e™u ztk„Úte {the ™tÏÞtu. ‚t÷ƒkÄ Út‚t ytnehtýeytu™u Ë‚ [zâwk y™u‚{t{ 120 sýe Ztu÷e …tA¤ Ë‚e ÚtR„R. yts …ý yt søÞtyu Ztu÷e™tu …tr¤Þtuy™u 120 ytnehtýe™t …tr¤Þt ðuhrð¾uhnt÷‚{tk Rr‚ntË™e Ëtûte yt…‚t Q¼t Au.yt …tr¤Þt …h Ëkð‚ 1511 ðk[tÞ Au.sq™wk ðúsðtýe ™tþ …t{u÷ Au. ƒtŒ ™ðwk „t{ðËu÷ Au. ytnehtu yt „t{™wk …týe …e‚t™Úte. nt÷{tk yt „t{{tk ƒútñýtu, …xu÷y™u {ehtu™e ðËr‚ Au. ytnehtu™t yuf …ýfwxwkƒ ™Úte. {tuË{™tu …nu÷tu ðhËtŒ ÚttÞ…Ae Ztu÷eÚth™t …tr¤Þt™u ™tr¤Þuh ðÄuhe…Ae s ðtðýe™wk ft{ þY fhðt™e «Úttytsu …ý yne™tk ÷tuftuyu ò¤ðe ht¾e Au.

* Ëtu™÷Ät{ Íh…ht : ‚t. {wLÿt

¼wsÚte 45 rf.{e., {wLÿtÚte 7 rf.{e.{wLÿt y™u ¼ws…wh „t{ ðå[u ytðu÷

Íh…ht „t{{tk [thý Ë{ts™tk ytR©eËtu™÷{t‚t™w k MÚtt™ ytðu÷ Au. Ëkð‚1980™t …tu»t ËwŒ ƒes {k„¤ðthu sq™t„ZrsÕ÷t™tk fuþtuŒ ‚t÷wft™t {Zzt „t{u ‚wkƒu÷„tiºt™e {tuzþt¾t™tk „Zðe n{eh {týËwh™t½uh {t‚t htýƒtR™e fw¾u ytR ©e Ëtu™÷{t‚tS™tu sL{ ÚtÞtu n‚tu. ytR ©e fåA{tk14 ð¾‚ ytðe „Þt y™u ‚u{™t «‚t…u{tkzðe{tk [thý ƒtu‹z„™e MÚtt…™t ÚtR.29{e òLÞw., 1957™t Íh…ht™e ¼qr{…h ytR©e™tk …„÷tk …zâtk n‚tk. ¼th‚{tk[thýtu™wk ËtiÚte {tuxwk Ät{ Íh…ht „ýtÞ Au.Ëtu™÷ƒes (…tu»t ËwŒ 2) Ät{Äq{Úte Wsðýe

ÚttÞ Au. Íh…ht™e ðtzeytu{tk Út‚e ¾thuf(fåAe {uðtu) ð¾ýtÞ Au. n{ýtk {t[o’98™tÚtÞu÷tk ðtðtÍtuzt{tk yt „t{™e ðtze{tkQ¼u÷t ™tr¤Þuh, ¾thuf ‚Útt [efw™tk Ítztu™u½ýwk ™wfËt™ ÚtÞu÷ Au.

* „ýuþ{krŒh : ‚t. {wLÿt

h‚trzÞt ‚t. {wLÿt{wLÿt ‚t÷wft™t „wkŒt÷t y™u fwkŒhtuze

„t{ ðå[u ytðu÷ „t{ h‚trzÞt „ýuþðt¤t‚hefu òýe‚wk Au. yt „t{™u „ýuþðt÷tfnuðt …tA¤ yuf Œk‚fÚtt Au. fåA™t htð©e Œuþ¤S™t ¼tR SðýS h‚trzÞt „t{uËkð‚ 1775™t ytðu÷. ‚uytu™u Mð¡{tk ÷wýe„t{™e „ýuþ{qŠ‚ ytðu÷. yt {qŠ‚™w kMÚtt…™ ÷wýeÚte h‚trzÞt „t{u fhðt™wk Ëq[™fhu÷. ytÚte fwkðh ¼tushtsS „tzwk ÷R™u÷wýe „t{u „Þt. {qŠ‚™u „tzt{tk …Ähtðeh‚trzÞt ‚hV ytððt ™eféÞt íÞthu ÷wýe™tnt÷tŒhƒthtuyu yxftÔÞt. {qŠ‚ …tAe ÷Rsðt™e fturþþ fhe …ý {qŠ‚™wk ðs™ ðÄesðtÚte ‚uytu {qŠ‚ W…tze þõÞt ™nª. yt{qŠ‚ Ëkð‚ 1800{tk h‚trzÞt „t{u „ýuþ{krŒh{tk …Äthtðu÷ Au. ytÚte h‚trzÞt„ýuþðt÷t ‚hefu ytu¤¾tÞ Au. yt „t{™u„ýuþ„Z ‚Útt ¾u‚htu …ý „ýuþÞt ¾u‚h‚hefu ytu¤¾tÞ Au. ÷tuntýt ¿ttr‚™t {q÷týe™w¾™t ‚u{s fåA™t htƒrzÞt ™w¾™t …xu÷tu…ý yt søÞt™u {t™u Au ‚Útt Íkzt …ý ynªW‚thu Au. [iºt ËwŒ 4 („ýuþ [‚wÚteo) ™t{u¤tu ¼htÞ Au.

* rðsÞ rð÷tË …u÷uË : {tkzðe

{tkzðeÚte 8 rf.{e., ¼wsÚte 68rf.{e.

ftXzt „t{u fåA™t {nthtð ©erðsÞhtsSyu R.Ë. 1929{tk nðtVuh {txu{nu÷ ƒ™tÔÞt u Au. yt {nu÷ rþÕ…MÚtt…íÞ™e áÂüyu W¥t{ Au. htsMÚtt™™t…e¤t …ÚÚth ‚u{s W…h™tk „wkƒs™e ftu‚hýe¾hu¾h yr‚ ËwkŒh Au. ykŒh™t ¼t„{tkythË™tk VhË ‚Útt Œeðt÷tu …h ðu÷ƒwèt™wkft{ yŒT¼w‚ Au. yt {nu÷{tk Œeðt™¾kz,ztR®™„ Y{, „uMx {txu™t Y{tu ÷tRƒúuhe Y{

ð„uhu ytðu÷ Au. ztR®™„ Y{{tk r…¥t¤™t…tR…™tu ½kx ytðu÷ Au. su™t {Äwh™tŒÚte¼t us™ {tx u htsfwx w kƒ™t ËŒMÞt u™ uƒtu÷tððt{tk ytð‚tk. Rxt÷e ‚Útt £tLËÚteytÞt‚ fhu÷ yŒT¼w‚ VŠ™[Ëo ynª òuðt{¤u Au. {nu÷ W…hÚte Œu¾t‚tu ŒrhÞtu h{ýeÞ÷t„u Au. ŒrhÞt{tk ™tnðt {txu …u÷uË™e…tA¤™tu ¼t„ Ëthtu Au.

* Ëk‚ htð¤…eh : {tkzðe

{tkzðeÚte 4 rf.{e.{tkzðeÚte {Mft sðt™u hM‚u „wkrŒÞt÷e

…tËuÚte htð¤…eh sðt™tu ft[tu hM‚tu ytðuAu. ‚u™tu Rr‚ntË yuðtu Au fu, “htð¤…eh™tusL{ Œuð÷{t‚t™t …uxu ÚtÞu÷. Œuð÷{t‚t[thýƒtR n‚t. ‚uytu Ätuh{™tÚt ŒtŒt™eËuðt…qò fh‚tk n‚tk. ‚uÚte ‚u{ýu ŒtŒt …tËuþuh {txe™e ¾tux …qhe fhðt ðkŒ™t fhe.ŒtŒtyu Þtu„rðãtÚte òuÞwk ‚tu {t‚t™u Ëk‚t™«tÂó þõÞ ™ n‚e. …kh‚w {t‚tyu ŒtŒt™eËuðt fhu÷. ‚uÚte ŒtŒtyu ð[™ ytÃÞwk fu,…tu‚u yt…™t …wºt ‚hefu sL{ ÷uþu y™uŒtŒt™t ytþeðtoŒÚte {t‚t™u Ëk‚t™ «tr‚ÚtR. yt htð¤™wk Ë„…ý „wkŒ÷ ™t{™efLÞt ËtÚtu ÚtÞu÷. …hk‚w ™t™…ýÚte shtð¤™u ËkËth «íÞu {tÞtƒkÄ™ „{‚t ™n‚t. suÚte ßÞthu ‚u{™e ðtøŒ‚t „wkŒ÷ Œuðe{¤ðt ytðu Au yuðt Ë{t[th {¤‚t ‚u{ýuð÷Ëht …tËu ŒrhÞt rf™thu Sð‚t Ë{trÄ÷eÄe. „wkŒ÷Œuðe™u yt ƒtƒ‚™e òý Út‚tk‚uýeyu …ý Ë{trÄ „wkrŒÞt÷e ¾t‚u ÷eÄe.htð¤…ehu su søÞtyu Ë{trÄ ÷eÄe ‚usøÞtyu fwƒtu ƒ™tððt{tk ytðu÷ Au. ‚u™eƒtsw{tk s {eXt …týe™tu fqðtu ytðu÷ Au.yt yuf [{ífth Au, fthý fu fqðt™e ƒtsw{tkŒrhÞtu ÷nuhtÞ Au. htð¤…eh™e søÞt™tuSýtuoØth ËwkŒhS ËtuŒt„hu Ëkð‚ 1812{tkfhu÷ y™u rþ¾hƒkÄ {krŒh ƒkÄtðe yt…u÷Au. Ä÷ hts…q‚ Ëuðt…qò fhu Au. [iºt ËwŒ14 ™t {u¤tu ¼htÞ Au.

* ŒtŒt Ätuh{™tÚt, htÞý : ‚t.

{tkzðe

{tkzðeÚte 10 rf.{e., ftuztÞ [th

su™u ÷t÷[ ™t hnu ‚u ƒúñtkz™tu Mðt{e Au!

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201068

hM‚tÚte 5 rf.{e.htÞý „t{u ŒtŒt Ätuh{™tÚt™wk rfÕ÷uƒkÄe

{krŒh ytðu÷ Au. ŒtŒt Ätuh{™tÚtu htÞý„t{u Äqýe Ä¾tðe 12 ð»to ‚… fhu÷ n‚wk.yt ‚… ŒhBÞt™ …tuu‚t™t rþ»Þ „heƒ™tÚt™ur¼ûtt {u¤ððt{tk „t{ ÷tuftuyu su {w~fu÷eQ¼e fhu÷ ‚u ðt‚™e ŒtŒt™u òý Út‚tk‚uytuyu „wMËu ÚtR ¾Ã…h W…tzâwk y™u ƒtuÕÞtk,“…èý Ëtu Œèý” {tÞt Ëƒ {txe. ytò‚™tu ©t… {¤‚tk yt rf™th™e Ë{]ÂØ™tu™tþ ÚtÞtu. ŒtŒtyu ynªÚte ™ef¤e ÄeýtuÄhzwk„h …h 12 ð»to Ëtu…the …h ŸÄt {tÚtuW„ú ‚…MÞt fhe n‚e. yt rhÞtý „t{ yr‚«t[e™ Au. rhÞtý yuf Ë{Þ™wk Ë{]Ø ƒkŒhn‚wk. {tkzðe ytsu Au, ‚u …nu÷tk htÞý {wÏÞƒkŒh n‚w. htÞý „t{{tk …wht‚¥ðeÞ ½ýtkyðþu»ttu {¤u Au. ŒtŒt Ätuh{™tÚt™tu {u¤tu[iºt ËwŒ 11 ™t ÚttÞ Au.

* {tkzðe ‚t÷wft{t k ytðu÷

{u„tr÷Útef yðþu»ttu

{tkzðe ‚t÷wft™tk „tkÄe„út{ „t{{tk‚u{s „turýÞtËh „t{u {u„tr÷Útef yðþu»ttuòuðt {¤u Au. 2 VqxÚte 8 Vqx ÔÞtËðt¤e„tu¤tfth fƒhtu ‚u{s fƒúM‚t™™e ð[{tk 8Ÿ[t …ÚÚthtu ¾tuzu÷ òuðt {¤u Au. su™e“{u™rnh” ‚hefu ytu¤¾ yt…ðt{tk ytðuAu. yt søÞtyuÚte …t»ttý Þw„™t {t™ðe™tytuòht u …ý {¤u Au. …wht‚¥ð y™uRr‚ntË{tk hË ÷u‚t ztì. …wr÷™ ðËtyu ytƒtƒ‚{tk ½ýwk ËkþtuÄ™ fhu÷ Au. ‚uytuyu ytrðM‚th{tkÚte {¤u÷ ðM‚wytu™u s‚™Úte Ët[ðeAu. {tkzðe{tk þtf {thfex …tËu ‚uytu™erzM…uLËhe ytðu÷ Au. Ëkþt uÄft u ‚ÚttyÇÞtËwytuyu ‚u{™e {w÷tft‚ ÷uðt suðe Au.

* ŒtŒt©e ËtuŒuðS, ƒtÞX : ‚t.

{tkzðe

{tkzðeÚte 22 rf.{e.{tkzðeÚte ™r÷Þt s‚tk ƒtÞX „t{u ŒtŒt

ËtuŒuðS™wk MÚtt™f ytðu÷ Au. htXtuz fw¤{tksL{u÷ ¾the ¾tðz (òuÄ…wh {thðtz) ™tŒtŒt ËtuŒuðS R.Ë. 1450™e ytË…tËƒtÞX „t{u ytðu÷ yuðwk fnuðtÞ Au. ‚u ð¾‚u

ƒtÞX „t{u òzuò f÷tuS {tuzu™e Ë¥tt n‚e.‚u{ýu ŒtŒt©e™u MÚtt™ ytÃÞwk y™u …tu‚t™e…wºte ŒtŒt©e™t …wºt ðuhu yt…e. ŒtŒtyu ytsøÞtyu Ë{trÄ ÷eÄu÷ Au. ŒtŒt™e {t™‚t÷u™th™u ƒu÷zt Ëk‚t™™wk Ëw¾ «tó ÚttÞ Au.¼t™wþt¤e, ƒúñûtºteÞ, ‚u{s {t™‚t V¤u÷÷tuftu ynª ytðu Au. yt søÞtyu nkËhts„Zðe, f÷tuS {tuz™t …tr¤Þt Au. nt÷™t…qòhe „„w¼t fÕÞtýS htXtuz Ëuðt…qòËk¼t¤u Au.

* s¾ ƒti‚uht ({tuxtÞût) : ‚t.

™¾ºttýt

¼wsÚte 37 rf.{e.¼wsÚte ™¾ºttýt s‚tk hM‚t ðå[u

ffz¼eè xufhe …h ytðu÷ ƒti‚uh s¾™wkMÚtt™ …qs™eÞ Au. fåA™t «ÏÞt‚ htò÷t¾t Vq÷týe™tu ¼ºteòu ò{ …w kyht ufuhtftux™e WŒT½tx™ rðrÄ{tk „Þu÷. (9{eËŒe) ‚uýu yt fuhtftux™e ËwkŒh h[™t òuR¼q÷ ƒ‚tðe. ‚u™e ftfeÚte Ën™ ÚtÞwk ™nªy™u {nuýwk {tÞwO : ÷t¾u ¾h[e ÷¾, fuhuftuxyztÞtu; „X{u nðu „hŒ, ‚ …Øh yztÞ…wkyht. ytÚte …wkyhtyu …tu‚t™t „t{ ytðe…Øh„Z [ýtððt™wk þY fÞwO. Úttuzt Ë{Þ{tkfuhtftuxÚte …ý ËwkŒh yuðt „Z™wk r™{toý fÞwO.yt „Z™t rþÕ…eytu …tuu‚t™t „ZÚte ËwkŒh„Z ƒeòytu ™ ƒ™tðu yuðe ¼tð™tÚte ‚uýurþÕ…eytu™t ntÚt™tk ftkzt f…tðe ™tkÏÞtk.‚uÚte rþÕ…e™e …í™e þt… yt…e Ë‚e ÚtR„R. yt þt…Úte …Øh„Z Úttuzt Ë{Þ{tk¾kzuh ÚtR „Þwk. ò{ …wkyhtu Úth…thfh™thtýt [tkŒ™e …wºte htsi ËtÚtu …hÛÞtu n‚tu.‚uýe Úth…thfh (®ËÄ)Úte …tu‚t™t ÷ø™ «Ëk„u{ntŒuð™wk {krŒh fåA{tk ÷R ytðu÷ yuðe÷tufðtÞft Au. nfef‚{tk yu {krŒh fåA{tks ƒ™u÷ Au. yt søÞtyu Rht™Úte ytðu÷Ér»tytu s¾ti ƒkŒhu W‚Þto n‚t. ‚uytuŒðtŒtY™tu ÄkÄtu fh‚t n‚t. ‚u{s „t{ztk™t„heƒ ÷tuftu™e Ëuðt fh‚t. ‚uÚte ÷tuftu{tk‚uytu™wk MÚtt™ …qs™eÞ n‚wk. ò{ …wkyht™ehtýe htsi yt Ér»t …tËu …tu‚t™u Ëk‚t™ ÚttÞ‚uðe Œðt™e {tk„ýe fhe. yt Ér»t ßÞtur‚»trðãt …ý òý‚t n‚t. ‚uytuyu ßÞtur‚»t™t

ytÄthu sýtÔÞwk fu htýe™u Ëk‚t™ Ëw¾ ™Úte.yt ðt‚™e ¾ƒh ò{ …wkyht™u …ze. ‚uÚte‚u s¾tu …h „wMËu ÚtÞtu. ‚u{™u …fze ½týe{tkòuze ŒeÄt. yt Ér»t{tkÚte yuf Ér»t™u ðtýkŒuAtuztÔÞtu. su ƒnth ™ef¤e …tu‚t™t RüŒuð™eythtÄ™t fhe. suÚte 72 s¾tu s¾ti ƒkŒhuW‚Þto y™u ‚uytuyu …wkyht™tu yk‚ ytÛÞtu.ËkÄth ÷tuftu™u ºttË{wõ‚ fÞto. ytÚte yts¾tu™wk MÚtt™ …qs™eÞ hÌtwk Au. yt s¾™tMÚt¤u ¼tŒhðt™t ƒeò Ëtu{ðthu ËtiÚte {tuxtu{u¤tu ¼htÞ Au. yt s¾™t MÚtt™f™e ƒtsw{tk…wkyht™tu {nu÷ ðze{uze, r™kZe{uze ‚u{sr¼¾w¼eè …ý ytðu÷ Au.

* ÄeýtuÄh Útt™ : ‚t. ™¾ºttýt

™¾ºttýtÚte 15 rf.{e., ¼wsÚte 60rf.{e.

™¾ºttýtÚte rðhtýeðt¤t hM‚u s‚tkyh÷ „t{ ytðu Au. íÞtkÚte ÄeýtuÄh zwk„h…h [zðt™tk …„rÚtÞtk ytðu Au. yt zwk„h™eŸ[tR 1267 Vqx Au. zwk„h …h ŒtŒtÄtuh{™tÚtu Ëtu…the …h ŸÄt {tÚtu 12 ð»to‚…MÞt fhu÷ Au. yt zwk„h fåA™tu sq™t{tksq™tu zwk„h Au. ynª zwk„h™e ftu‚htu ‚ÚttðLÞSð™ òuðt™tu ÷ntðtu ÷uðt suðtu Au.Mfq÷™t «ðtË {txu yt søÞt yr‚ W¥t{Au. hnuðt s{ðt™e ÔÞðMÚtt ÚtR þfu Au.ÄeýtuÄh zwk„h™e ƒ¾tu÷{tk ºtýÚte [th Œe…ztðËu Au. suÚte htºte htuftý ŒhBÞt™ zwk„h…h ytðu÷ …týe™t Íht …h …týe …eðtytð‚t Œe…zt™u òuðt™tu htu{tk[ y™w¼ððtsuðtu Au. yt ÄeýtuÄh ò„eh™tu ðneðxft™Vxt ËtÄw nM‚f Au. ÄeýtuÄh zwk„h™e‚¤uxe™u Útt™ fnuðtÞ Au. yt søÞtyu ŒtŒtÄtuh{™tÚt™wk {krŒh ytðu÷ Au. ‚u{s 18{eËŒe™e rþÕ… MÚtt…íÞ™e y™w…{ Œþo™fhtð‚e Ä{oþt¤tytu su òu‚tk yuf s{t™t{tkyt søÞt fux÷e Ë{]Ø n‚e ‚u™tu ÏÞt÷ ytðuAu. Útt™{tk [th Œu„tu („k„t, s{™t,ËhMð‚e, „tuŒtðhe) ytðu÷ Au. su™t {txufnuðtÞ Au fu, yuf Ë{Þu Útt™{tk {tuxtu¼kzthtu ÞtuòÞtu n‚tu. yt ¼kztht{tk ËtÄwytu™us{tzðt {txu ytftþ{t„uo s‚e yt Œu„tuŒtŒt Ätuh{™tÚt™t rþ»Þu …tu‚t™e Þtu„rðãtÚte

÷t÷[ Œe™‚t fhtðztðu y™u Œe™‚t ÚttÞ yux÷u {™w»Þ…ýwk ¾tuE ƒuËu!

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 69

™e[u W‚thu÷ y™u ‚u{tkÚte ËtÄwËk‚tu™u «ËtŒyt…u÷ n‚t u. ò„eh™t {nk‚©e™eò„ehþt¾t nM‚f Au. ynª hnuðt ‚Útts{ðt™e ÔÞðMÚtt rð™t {qÕÞu …qhe …tzðt{tkytðu Au.

* ðrþc ð]ût{krŒh, {kÚt÷ : ‚t.

™¾ºttýt

¼wsÚte 63 rf.{e., ™¾ºttýtÚte 13rf.{e.

™¾ºttýtÚte {t‚t™u {Z sðt™t hM‚uytð‚t {Út÷ „t{u Þtu„uïh ËíËk„ …rhðth‚hVÚte …qßÞ …tkzwhk„ þt†e™t þw¼ nM‚u ytðrþc ð]ût{krŒh þY fhðt{tk ytðu÷ Au.su{tk …tk[ nòh ð]ûttu ðtððt{tk ytÔÞt Au.yt ð]ûttu™e Ëk¼t¤ ‚Útt Œu¾hu¾ ËíËk„…rhðth™t ¼tE-ƒnu™tu fhu Au. Ët{tLÞ he‚uŒuð {krŒhtu™tk Œþo™ fhðt {txu ®nŒw Ä{o™tk÷tuftu s‚t s ntuÞ Au. yt Ëtûtt‚ (ð]ût)yu Œuð Au. su {™w»Þ™u Sð™ y…uo Au. ‚u™ehûtt fhðe Œhuf {™w»Þ™e Vhs ƒ™u Au. ytð]ûttu™e Ëuðt fhðtÚte …wÛÞ {¤u Au. fåA{tkytðt W…ð™tu rƒŒzt ËðtuoŒÞ xÙMxu rƒŒzt{tk(‚t. {tkzðe) 7000 ÷e{ztk™t ð]ûttu ðtðu÷Au. ßÞthu ¼ws™t …zŒt¼eè n™w{t™S™t{krŒh™t «tk„ý{tk …ý ytðtu s «Þtu„ ÚtÞu÷Au. ytðt MÚt¤tu™e {w÷tft‚ ÷uðtÚte …h{Ëw¾ «tó ÚttÞ Au.

* Þtu„uïh {krŒh ‚¥ð ¼tð™t,

™r÷Þt : ‚t. yƒztËt.

™r÷ÞtÚte 2 rf.{e.…qßÞ ŒtŒt©e …tkzwhk„ þt†e îtht

19{e yt uõxt uƒh, 1962™tk ht us‘‚¥ð¼tð™t’™wk ¾t‚{wnq‚o fhu÷ Au. ynªf]»ý ‚Útt rþðS yuf ËtÚtu {krŒh{tk òuðt{¤u Au. Œh ð»tuo Vt„ý {rn™t™e 11{e‚the¾u …txtuíËð WsðtÞ Au. yt «Ëk„u f]»ý¼„ðt™™tk Sð™™tk ÞtŒ„th «Ëk„tu ‘{xfeVtuz’, ‘{t¾ý ð]rü’ Wsððt{tk ytðu Au.ËtÚtu ËtÚtu þtu¼tÞtºtt™wk ytÞtus™ …ý ÚttÞAu. Ëtks™t …xtk„ý{tk nM‚f¤t™tk «Œþo™tu‚Útt ÄtŠ{f ËtkMf]r‚f ftÞo¢{tu™wk ytÞtus™

…ý ÚttÞ Au.

* …êt…eh™e Ë{trÄ, ¼uŒe : ‚t.

yƒztËt.

ftuXthtÚte 3 rf.{e., ¼wsÚte 86rf.{e.

ftuXtht „t{Úte 3 rf.{e. Œqh ytðu÷¼uŒe „t{u …êt…eh WVo „tu…e[kŒ htò™eË{trÄ ytðu÷ Au. „tu…e[kŒ htÞ™tÚt™eË{trÄ W…h {n{Œƒe™ ftË{u ‚whƒ‚ƒ™tðe y™u …êt…eh ™t{ ytÃÞwk. …êt…eh™eƒtsw{tk s “S yt” ™t{™t ¼hðtz™e‚whƒ‚ ytðu÷ Au. …êt…eh™e {q¤ søÞtfhtk[e rsÕ÷t™t ½tuztƒthe ‚t÷wft™t ™„hXêt…tËu …eh…êt „t{u ytðu÷ Au. y„tW Ëðýo®nŒw nrhs™tu {wË÷{t™tu Ëti Ëk½ ftZ‚t.su ¼uŒeÚte ®ËÄ ËwÄe s‚t n‚t. ©e Ë{htSËk„út{S Ä÷u …trfM‚t™{tk …êt…eh™t {q¤MÚtt™u sE™u …eh™u «ËÒt fÞto y™u r™þt™(™uòu) y™u ™„thtk™e òuz ËtÚtu ¼uŒe „t{u÷tÔÞt. (Ëkð‚ 1605) y™u ¼uŒe{tk fwƒtu[ýtÔÞtu ntuðt™wk fnuðtÞ Au. yt …eh™t…qòhe …tËu …ÚÚth …h ÷¾tÞu÷ rþ÷t÷u¾Au. su fåA™t Rr‚ntË{tk hË ÷u‚t ËkþtuÄftuy™u yÇÞtËwytuyu ¾tË òuðtu òuEyu. ynªðiþt¾ ðŒ yuf{, ƒes y™u ºtes yu{ ºtýrŒðËeÞ {u¤tu ÞtuòÞ Au.

* yƒzt…eh : ‚t. yƒztËt

¼wsÚte 115 rf.{e.yƒztËt ‚t÷wft™wk „t{ yƒzt yzƒk„

…hÚte …zu÷ Au. fåA™t yƒztËt ‚t÷wft™tht{…h „t{{tk ò{ yƒztu ÚtE „Þtu. ò{htÞÄý™t ðkþ{tk ºteS …uZeyu ò{ yƒztSÚtÞt. ò{ yƒztS™u ºtý …wºttu n‚t :fwzÄhS, s¾htuS y™u ËƒzS. {tuxt …wºtf wzÄhS ÄtŠ{f ð]r¥tðt¤t nt u‚t ò{s¾htS™u ƒt…™e „tŒe {¤e. r…‚t™t ™t{…hÚte yƒztu yƒztýe fnuðtÞt. yƒztSŒÞt¤w, Œt‚th y™u þqhðeh n‚t. ftuEÚte„tkßÞt òÞ ‚uðt ™ n‚t. ‚uÚte ‚u yz¼k„™t{u fåA{tk òýe‚t ÚtÞt Au. yt yƒztyz¼k„™u ðzËh™e „tŒe {¤e.

yt Ë{Þu ®ËÄ{tk W{hftux{tk ¼wk„¤Ëw{htu hts fh‚tu n‚tu. ‚u™t ƒu …wºttu ÄtuÄtuy™u [™uËh. [™uËh xe÷t‚ ntu‚tk ‚u „tŒeðthË ÚttÞ. …hk‚w ¼tÞt‚t uyu Ät uÄt™uhts„tŒe …h ƒuËtzâtu. ‚uÚte [™uËh ™thtsÚtE rŒÕne™t yÕ÷tWÆe™ ¾e÷S™e ËntÞ{tk„ðt rŒÕne „Þtu. íÞtk ¾e÷S™u Ëw{heytuËtÚtu …hýtððt™e ÷t÷[ yt…e W{hftux …h[ztE fhðt ÷E ytÔÞtu. W{hftux{tk ÄtuÄtuƒntŒwheÚte ÷zâtu …ý ‚u þneŒ Út‚tk …nu÷tkËw{heytu™u ƒu þqhðehtu ËtÚtu fåA™t ò{yƒzt …tËu ytþhtu yt…ðt {tuf÷e yt…e.yÕ÷tWÆe™u yt ðt‚™e òý Út‚tk ‚uýu ‚u™tu…eAtu …fzâtu. fåA{tk ytðe ò{ yƒzt™uËw{heytu …tAe ËtU…e Œuðt fnuý {tufÕÞwk.÷t÷[ yt…e …ý ò{ yƒztyu þhýu ytðu÷Ëw{heytu™t hûtý ftsu ÞwØ™wk yu÷t™ fÞwO.su{tk 72 rŒðË ÞwØ [tÕÞwk y™u ‚u{tk yƒztuyz¼k„ ðeh„r‚ …tBÞt. ytÚte Ëw{heytuynªÚte ™ef¤e htunt „t{u ytðe y™u Äh‚e{t‚t™u rð™k‚e fh‚t Äh‚eyu søÞt fheyt…e y™u ‚u{tk „hf ÚtE „E yu{ fnuðtÞAu. yts yt „t{ htunt Ëw{heðt¤wk ‚hefuytu¤¾tÞ Au. su søÞtyu yƒzt yz¼k„ðeh„r‚ …t{u÷ ‚u „t{ ht{…h ™r÷ÞtÚte{t‚t™u {Z s‚t hM‚t{tk ytðu Au. ytsøÞtyu Ë{trÄ MÚt¤ ytðu÷ Au. Vt„ý ðŒƒes™tk ynª {u¤tu ¼htÞ Au. su{tk yƒztyz¼k„™wk þt†tuõ‚ rðrÄÚte …qs™ y[o™ÚttÞ Au.

* {rýÞthtu „Z, {tuxeƒuh : ‚t.

yƒztËt

fåA™t …whtrýf rfÕ÷tytu{tk …tx„Z,…Øh„Z, ƒtu÷tze„Z, yý„tuh„Z, fuhtftux,fkÚtftux y™u {rýÞthtu „Z™wk ™t{ ytðu Au.yt ƒÄt fåA™e Ë{]rØ™e „tÚtt „t‚t ¾kzuhyðMÚtt{tk Q¼t Au. ®ËÄÚte ytðu÷ {tuzy™u {™tE þYyt‚{tk ÷¾…‚ ‚t÷wft™t…tx„Z ¾t‚u …tu‚t™e htsÄt™e ht¾u÷ n‚e.íÞtkÚte {tuz fkÚtftux ytðe Ähý ðt½u÷t™u{the fkÚtftux fƒsu fÞwO. ‚u™t …wºt ËtzufkÚtftux™u Vh‚u rfÕ÷tu ƒkÄtÔÞtu. ò{ Ëtz™tu

fwËk„™tu [u… ‚tu xe.ƒe. fh‚tkÞ ¾htƒ fnuðtÞ. xe.ƒe. ‚tu yuf s yð‚th {thu. yt ‚tu y™k‚ yð‚th ƒ„tzu!

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201070

…wºt Vq÷u nƒtÞ …tËu ƒtu÷tze„Z ‚Úttyý„tuh ƒkÄtÔÞt. Vq÷™t …wºt ÷t¾t uVw÷týeyu fuhtftux y™u ‚u™tu ¼ºteòu …wkyhtyu…Øh„Z ƒkÄtðu÷ Au. ßÞthu {™tE™tu …wºtytuZtu ò{ ntuÚt÷ …Œ{ýe™t «u{{tk …z‚tk{rýÞthtu „Z ƒ™tðe™u hÌttu. yƒztËt‚t÷wft™t {tuxe ƒuh „t{™e ƒtsw{tk 3rf.{e. Œqh Ÿ[e xufhe …h ytðu÷ yt{rýÞthtu „Z 4 yufh s{e™{tk …ÚthtÞu÷tuAu. „Z™e Œeðt÷tu [q™t™t …ÚÚth™e ƒ™u÷eAu y™u Œhuf …ÚÚth …h ŒrhÞtE Sðtu™tyÂ~{ òuðt {¤u Au. yt W…htk‚ yt „Znt÷u ¾kzuh yðMÚtt{tk Au. ‚u™e ƒnth™eƒtswyu ytðu÷ fƒúM‚t™{tk ytðu÷ …ÚÚthtu…ý yÂ~{ytu™tu ¾ò™tu Au. yt „Z{tkËkþtuÄ™ fhðt suðwk Au. yuðwk fnuðtÞ Au fuyt søÞtyu yuf {tuxtu ™t„ hnu Au. su™tVqkVtzt {tuxe ƒuh „t{ ËwÄe Ëk¼¤tÞ Au.

* ht{ðtzt : ‚t. yƒztËt

™r÷ÞtÚte 39 rf.{e., ¼wsÚte 140rf.{e.

ht{ðtzt yux÷u ht{thÛÞ. …wht‚™Ë{Þ{tk yt søÞtyu „tZ sk„÷ n‚wk.¼„ðt™ ©e ht{[kÿS [tiŒ ð»to™t ð™ðtËË{Þu yt søÞtyu yt©{ ƒ™tðe™u hÌttn‚t ‚u{ {™tÞ Au. ™r÷ÞtÚte ™thtÞýËhtuðh s‚tk ðå[u ytð‚wk yt MÚtt™ h{ýeÞAu. ynª {krŒh{tk ©e ht{ ÷û{ý Ëe‚tS™e{qŠ‚ytu ytðu÷ Au. W…h ¼t„{tk Yû{ýeËíÞ¼t{t y™u òkƒwð‚e ‚Útt Œrûtý ƒtswyuîthftÄeþ, hýAtuzhtÞ™e {qŠ‚ytu ytðu÷eAu. ht{ðtzt™e …tA¤™e ƒtswyu“ht{tËh™e ðtð” ‚Útt “ht{ÍY¾tu”ytðu÷ Au. yt W…htk‚ Ëqhsfwkz, ht{fwkz,Ëe‚tfwkz, ÷û{ýfwkz, Ä™w»Þfwkz{tk …týe™tÍht Ë‚‚ ðnu‚t òuðt {¤u Au. ht{ ™ð{e[iºt ËwŒ-9 ™t ynª {u¤tu ¼htÞ Au. ynªÞtºtt¤wytu {txu W‚tht™e ÔÞðMÚtt Au.

* nrhËtnuƒ yt©{, ®n„rhÞt :

‚t. yƒztËt

™r÷ÞtÚte 35 rf.{e.

nrhËtnuƒ™tu sL{ Ëkð‚ 1886{tky»ttZ ËwŒ-2 ™t ÚtÞtu n‚tu. ™t™e ô{hÚte¼Âõ‚ hk„{tk hk„tÞu÷t n‚t. ‚uytu©eyu®n„rhÞt {æÞu hrð¼tý Ëk«ŒtÞ™tu yt©{MÚttÃÞtu y™u Ëkð‚ 1940™t rþð{krŒh ‚Úttht{ ÷û{ý ò™fe™tk {krŒh™e MÚtt…™t fhe.‚uytu©e Ëkð‚ 1989™t …tu»t ËwŒ-8 ™tƒúñ÷e™ ÚtÞt. yt søÞtyu …tu»t ËwŒ-8 ™t¼ht‚t {u¤t{tk hts…q‚, ¼t™wþt¤e, ÷tuntýt‚Útt yLÞ ¼trðftu {tuxe ËkÏÞt{tk ytðu Au.ynª ytð‚t ¼trðftu {txu hnuðt ‚Útts{ðt™e ÔÞðMÚtt yt©{ ‚hVÚte fheyt…ðt{tk ytðu Au. ®n„rhÞt „t{{tk ðËr‚ûtrºtÞtu™e Au. nt÷{tk yt søÞt™t {nk‚ ©efÕÞtýŒtËS ƒt…w Au. su yuf yåAt¼sr™f …ý Au.

* …eh ½tu»t {nk{Œ™tu fwƒtu :

÷¾…‚

…eh ½tuþ {nk{Œ ËwÒte Ëk«ŒtÞ™tk ËiÞŒytur÷Þt n‚t. ‚uytuyu 12 ð»to™e ô{huVfehe ÷eÄe. yt fwƒt™t ƒtkÄft{™e þYyt‚Ë™u 1855{tk ÚtÞu÷ Au. su ‚uh ð»to ËwÄeƒtkÄft{ [t÷u÷. fwƒt{tk [th rŒþtyu [thŒhðtò Au. fwƒt™t …ÚÚthtu …h ƒu™{q™ftu‚hft{ Au. yt fwƒt™e ƒtsw{tk fwkz ytðu÷Au. su™t …týeÚte [t{ze™tk ŒŒo {xu Au yuðe{tLÞ‚t Au. yt fwƒt™t …eh {t{Œþtsntk„ehþt …tk[{e …uZe™t {wòðh Au. ½tu»t{nk{Œ yuf ËqVe frð n‚t.

* „whwîthtu : ÷¾…‚

„whw™t™f Ëtnuƒ ƒu ð¾‚ ÷¾…‚ytðe „Þu÷ Au y™u ºtý rŒðË htuftÞu÷Au. su søÞtyu WŒtËe™ Ëk«ŒtÞ™tu „whwîthtuƒ™u÷ Au. {wÏÞ r™s„]n{tk „úkÚt Ëtnuƒ™wkËw¾tË™ Au. su{tk „úkÚt Ëtnuƒ™e …qò ÚttÞAu. ƒtsw{tk ft[™t þtufuË{tk „whw™t™fËtnuƒ™e [t¾ze, þu¾, ytþt{t÷e, „tŒe,‚rfÞtu Ët[ðe™u ht¾ðt{tk ytðu÷ Au. ynªð»t o{t k ºtý ð¾‚ (ðËk‚ …k[{e„whw„tu®ðŒ®Ën™e sL{sÞk‚e y™u ntu¤e)™t…tX ÚttÞ Au. ßÞthu ™t™f sÞk‚e™t y¾kz

…tX ÚttÞ Au.

* ÷¾…r‚ {ÂMsŒ (þtn ƒw‚tht™tu

fwƒtu)

÷¾…‚ „t{™tk …rù{ Auðtzu yt fwƒtuytðu÷tu Au. yt {ÂMsŒ{tk ™ð „wkƒòuytðu÷t k Au. {ÂMsŒ™e ƒt kÄýe yr‚™õþeŒth …ÚÚtht uÚte ƒ™u÷ Au. rþÕ…MÚtt…íÞ™tu yòuz ™{q™tu Au.

* fxuïh (rËÞtu‚) : ƒtiØ „wVtytu

fåA{tk ƒeS y™u ºteS ËŒe{tk ƒtiØÄ{o n‚tu. ‚u™t …whtðt fxuïh{tk ytðu÷eƒtiØ „wVtytu òu‚t ÷t„u Au. [e™e {wËtVhÌtw yu™ íËtk„™e ¼th‚™e Þtºtt ŒhBÞt™fåA™t …rù{ rf™thu ytðu÷ fxuïh™tuWÕ÷u¾ òuðt {¤u Au. ‚u™e ™tUÄ {wsƒ5000 ƒtiØ r¼ûtwytu™t {Xtu ™shu …zu÷t.½ýt ÷u¾ftu y™u Rr‚ntËfthtu ftuxuïh™tuWÕ÷u¾ fhu Au. …hk‚w nfef‚{tk fxuïh(rËÞtu‚) yt ƒtƒ‚™tk …whtðt hsq fhu Au.yt „wVt™e ytswƒtsw™t rðM‚th{tkÚte ƒtiØrË÷tu …ý {¤u÷ Au. su fåA BÞwrÍÞ{{tkh¾tÞu÷ Au. yt søÞtyu ËkþtuÄ™ ÚttÞ ‚tu½ýt …whtðt {¤ðt™e Ëk¼tð™t Au.

ŒÞt…h ÷¾…‚™t {t„uo s‚tk Äzw÷e„w™uhe™t hM‚uÚte rËÞtu‚ sðtÞ Au. ynªfxuïh {ntŒuð™wk ‚Útt ftr÷ft {t‚tS™wk{krŒh ytðu÷ Au. yt søÞtyu …tx„Z™tkyðþu»ttu òuðt {¤u Au. yuf Ë{Þ™wk Ë{]Ø™„h …tx„Z yt søÞtyu ytðu÷wk n‚wk.®ËÄÚte ytðu÷ {tuz {™tE ‚u™t {t{t ðtÄ{[tðzt …tËu ytþhtu ÷eÄtu. yt ðtÄ{ [tðztufxuïh {ntŒuð y™u ftr÷ft {t‚tS™tu ¼õ‚n‚tu. su™tu Œ„tÚte {tuz y™u {™tEyu ðÄfÞtu o. su søÞtyu ðÄ ÚtÞu÷ ‚u søÞt“ðtÄ{fwkz” ‚hefu ytsu …ý ytu¤¾tÞ Au.©tðýe {tË™e y{tË™t fxuïh y™u ytËtuËwŒ-13™t ftr÷ft {t‚t™tu {u¤tu ¼htÞ Au.ynª hËtuE ƒ™tððt™e Ë„ðz Au. ðtËýtu{¤e hnu Au. nt÷™t …qòhe {nk‚ ©er™{o÷r„rhS „whw «u{t™kŒr„rhS Au.

«{tuŒ suXe

õÞwhuxh - ytE™t {nu÷,

¼ws, fåA-370 001.

ËíË„{tk „{u ‚ux÷tk fü …zu ‚u Ëthtk, …ý fwËk„{tk „{u ‚ux÷wk Ëw¾ ™ft{wk.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 71

fåA™t yýòÛÞt «ðtËÄt{tu

• ™huþ yk‚týe •

¼th‚™t ¾tË fhe™u „wsht‚™tRr‚ntË, …wht‚¥ð, f÷t, ËkMf]r‚, rþÕ…y™u MÚtt…íÞ™t ËkðÄo™{tk fåA™wk «Œt™ {wêeŸ[uhwk hÌtwk Au. yt…ýt «t[e™ Rr‚ntË™t…t™tytu …h ‚u™t y™uf «{týtu {¤e ytðuAu. rðïËVh™t y™uf «ðtËeytu y™uÞtÞtðh «òyu fåA™u ftÞ{ …tu‚t™wk yt©ÞMÚtt™ ƒ™tÔÞw k Au, su™t «{týtu Auf«t„yir‚ntrËf ft¤ ËwÄe yt…ý™u ÷R òÞAu y™u yt «r¢Þt™t V¤ MðY…u fåA«Œuþ{tk rð¼h™e ËkMf]r‚ytu™tu Ëw{u¤ yt…ýuòuR þfeyu Aeyu. fåA «Œuþ W…h Auf…rýytu y™u ykÄft uÚte ÷R™u AuÕ÷uË{tðkþ™t òzuò ËwÄe™t Ë¥ttÄeþtuyu htsfÞw O A u y™u yt™t …rhýt{u y™ufs™òr‚ytu fåA{tk ðËe Au. y™uf …kÚttuy™u Ëk«ŒtÞtu {txu fåA{tk y™wfq¤ ðt‚tðhýhÌtwk Au.

fåA{tk nðt{t™, «tf]r‚f ðirðæÞ,hý, Ë{wÿ ð„uhu™e rðrðÄ‚t òuðt {¤u Au.yt «Œuþ nòhtu ð»toÚte ƒtiÂØf Ë{]ÂØÚteA÷ft‚tu hÌttu Au. …rhýt{u ËŒeytuÚte Ë{„ús„‚™u fåA{tk ytððt™wk, {týðt™wk ytf»toýhÌtwk Au. …]Úðe W…h™e y™uf QÚt÷…tÚt÷™tu¼tu„ fåA y™ufðth ƒLÞwk Au. [th [th ðthŒrhÞt{tk sR™u …tAw k W…h ytÔÞw k Au.¼th‚™t yuf rðrþü ¾qýt{tk ytðu÷t yt«Œuþ{tk htòytu™e, ËiLÞtu™e y™u y™uf«ðtËeytu™e yðh sðh Út‚e hne Au. su™ufthýu y™uf «fth™t Ët{trsf, ÄtŠ{f y™uËtkMf]r‚f …rhð‚o™tu™tu yt «Œuþ Ëtûte Auy™u y™uf òr‚ «òr‚ytu™t ËtkMf]r‚fËw{u¤™u fthýu ynª™e «ò™t …nuhðuþ y™uyt¼q»týtu{tk …ý ðirðæÞ‚t òuðt {¤u Au.rðþt¤ y™u ytþhu 43000 [t uhËrf÷tu{exh™tu ¼q rðM‚th Ähtð‚t ¼t‚e„¤fåA «Œuþ{tk y™uf «ðtËÄt{tu y™u «tf]r‚f

ËtIŒÞo Ähtð‚t …Þox™Ät{tu ytÔÞt Au.™thtÞý Ëhtuðh-ftuxuïh, {t‚t™tu {Z,ÄeýtuÄh, ft¤tu zwk„h, Äúk„, suË÷ ‚tuh÷,¼ÿuïh, ntS…eh fu Ätu¤tðeht suðt fux÷tÞòýe‚t «ðtË™ {Útftu rðþu yt¾wk rðïòýu Au …hk‚w yuðt fux÷tÞ {Útftu …ý ytrðM‚th{tk Au su™e òý Œhuf fåAe™u …ýntuðt™e Ëk¼tð™t ytuAe Au. ynª ytðtyýòÛÞt ÄtŠ{f {n¥ð Ähtð‚t «ðtËÄt{tuy™u «tf]r‚f ËtIŒÞo Ähtð‚t …Þox™Ät{turðþu xqkf{tk rð„‚ ‚…tËðt™tu «ÞtË fÞtuoAu. Ëk¼ð Au fu su{tk fux÷tÞ «ðtËÄt{tu[qfe …ý sðtÞt ntuÞ. yt «ðtËÄt{tu™urðfËtððt {txu «t{trýf «ÞtËtu fhðt{tkytðu ‚tu s fåA™wk «ðtË™ ûtuºt Ët[tyÚto{tk rðfËe þfu ‚u{ Au.

fåA™tu ðt„z «Œuþ {t ux u ¼t„u«ðtË™™t ûtuºtÚte yòÛÞtu hÌttu Au, òu fuhðu[e™u ƒtŒ fh‚tk Ätu¤tðeht™t Wí¾™™…Ae ‚u «ftþ{tk ‚tu ytÔÞtu, …ý ‚u {tºtÄtu¤tðeht …qh‚tu s. yLÞ ûtuºttu ‚tu yòÛÞts hne sðt …tBÞt. ytðt yòÛÞt «ðtË™{Útftu rðþu ðt„zÚte s òýðt™tu ythk¼fheyu.

• ytzuËh :

ðt„z y™u fåA™wk {n¥ð™wk MÚt¤ytzuËh hu÷ðu ‚Útt ƒË {t„uo fåA, „wsht‚y™u Ëtiht»xÙ™t «{w¾ þnuhtuÚte òuztÞu÷wk Au.fåA™e htunt ò„eh …Ae™t …tk[ ËiftÚte …ýsq™t yt MÚt¤™u ytrzËh ‚hefu …ýòýðt{tk ytðu Au. ytrŒ™tÚt É»t¼Œuð™tsi™ {krŒh™u fthýu …ý ‚u™u yt ™t{Úteòýðt{tk ytðu Au ‚uðwk fnuðtÞ Au. …tihtrýfË{Þ{tk yt {Útf ftuR {tuxwk þnuh ntuR‘ytrŒ þnh’ W…hÚte ytzuËh fnuðtÞwk ntuðt™wk…ý fnuðtÞ Au. yZth{t Ëift{tk r™{toý

…t{u÷wk É»t¼Œuð™wk rs™t÷Þ, …tk[ Ëift sq™wkytŒuh {ntŒuð™wk {krŒh, «t[e™ Vq÷eðtð‚Útt ™„h™t u „Z yt þnuh™t ¼ÔÞRr‚ntË™t Ëtûte Au y™u yuf ft¤u ‚uòntus÷t÷e Ähtð‚wk nþu ‚u™t …whtðtytu yt…uAu. ¼ws y™u {tkzðeÚte …ý …qhtýwk yt ™„hyuf Ë{Þu ®ËÄ, „wsht‚ y™u Auf RrsóËtÚtu „tZ ÔÞt…the ËkƒkÄtu Ähtð‚wk n‚wk.™„h™u ÞtuøÞ {tðs‚ Útfe «ðtË™ MÚt¤‚hefu rðfËtðe þftÞ ‚u{ Au.

• „uze :

ht…h ‚t÷wft™wk „uze …ý …tihtrýf™„h Au. ‚u™u rðhtx ™„he fu Ä]‚½xe ‚hefuytu¤¾ðt{tk ytðu Au. …tkzðtuyu ynªy¿tt‚ðtË ¼tu„ÔÞtu ntuðt™e …ý ÷tufðtÞftAu. yuf Ë{Þu [tðzt, Ët u÷kfe y™uðt½u÷tytu™e nfw{‚ ™e[u hne [qfu÷t yt™„h™e …tŒhu y™uf þtiÞofÚttytu fnu‚t…tr¤Þtytu òuðt {¤u Au. ™„h™wk «t[e™÷û{e™thtÞý™wk {krŒh ft¤™e y™uf Út…txtu¾tR [qõÞwk Au su ‚u™t y™ufðth fhtðtÞu÷tSýtuoØth™t ÷u¾tu …hÚte sýtÞ Au. Ëwðú‚Mðt{e™wk rs™t÷Þ, ™„hÚte Úttuzu Œqh ytðu÷tu‘hur‚Þtu „Z’, y™u rþÕ…tkf]‚ …tr¤Þtytu,{t÷ýðtð ð„uhu yt ™„h™t Rr‚ntË™uðýoðu Au.

• hðu[e :

„uze …Ae yt rðM‚th™wk ™tUÄ…tºt MÚt¤hðu[e Au. ynª fåA™t [th þÂõ‚…eXtu…ife™wk hðu[e {t‚t™wk …tihtrýf MÚtt™f ytÔÞwkAu. ht…hÚte hðu[e ‚hV s‚tk ™kŒtËh y™uhð {tuxe yu{ ƒu òurzÞt „t{tu ytðu Au.ht…hÚte hð 13 rf÷tu{exh Œqh Au. hðu[ey™u hð yuf ft¤u ½]‚½xe …kÚtf™t ‚tƒt{tkn‚t. fåA™t htsðe …rhðth™u yt þÂõ‚

„whw™e yuf ¾tuz ftZu ‚tu ¿tt™ ytð‚wk ƒkÄ ÚtE òÞ. rþ»Þ ‚tu „whw™tu «þkËf ntuÞ, „whw™e …qkXu …qkXu [tÕÞtu òÞ.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201072

{krŒh …h y…th ©Øt n‚e. ytÚte htsÄqhtËk¼téÞt …Ae hðu[e {t‚t™t Œþo™u y[qfytð‚t. yt {krŒh™wk r™{toý …tkzðtuyu fÞto™e÷tuf ðtÞft Au …hk‚w nt÷™wk {krŒh Ëkð‚1328{tk …txý™t htò™t «r‚r™rÄ{t÷Œuð™t Ë{Þ{tk ƒLÞwk Au. y™u Ëkð‚1878{tk ‚u™tu SýtuoØth fhtÞtu Au. …[tËufVqx™e Ÿ[tR™t [thuf Vex Ÿ[t …zÚtth …hƒtkÄðt{tk ytðu÷t yt rþ¾hƒkÄ {krŒh™e{æÞ{tk ytãþÂõ‚ hðu[e rƒhts{t™ Au.{krŒh{tk swŒt swŒt [th rþ÷t÷u¾tu …ý òuðt{¤u Au su {krŒh™t r™{toý y™u SýtuoØth™e„tÚtt fnu Au. yt rËðtÞ y™uf …tr¤Þtytu…ý ynª Au. yVtx hý™u htufe Q¼u÷thðu[e™t MÚtt™fu ¼tŒhðt {rn™t{tk {tuxtu{u¤tu ¼htÞ Au. fåAeytu rËðtÞ ƒnw ytuAtòýe‚t yt MÚt¤u nðu yÒtûtuºt y™u hnuðt™eËwrðÄtytu …ý W…÷çÄ Au.

• fkÚtftux :

sq™e ‚ðthe¾tu{tk xtu÷u{eyu hý™efkXthu ytðu÷t Œw„o™tu WÕ÷u¾ fÞtuo Au yufkÚtftux ytX{e ËŒe{tk ftXeytu™e htsÄt™en‚wk. ®ËÄÚte fåA{tk ytðu÷t ftXeytu fåAAtuz‚tk …nu÷tk ynª …tuu‚t™e Ë¥tt™t «{týtuAtuz‚t „Þt Au. fkÚtftux …ntze rfÕ÷tu Au.yuf Ët kfze y™u …t k[ufËt u V qx ËeÄt[ztýðt¤e fuze{tk ÚtR™u W…h rfÕ÷t{tk«ðuþe þftÞ Au. {æÞft÷e™ y™ufËk¼thýtytu Ët[ð‚tu yt rfÕ÷tu Ë{Út¤xtu[ðt¤tu y™u Ítzeytu Ítk¾htytuÚte AðtÞu÷tuAu. Ÿ[t ™e[t zwk„htu y™u ðå[u ðå[unrhÞt¤e ¾eýtu ‚u™e rðrþü‚t™tu ÏÞt÷yt…u Au. rfÕ÷t™t …ÚÚthtu{tk ËeËwk Ähƒu÷wkAu. rfÕ÷t™t îth …h ™„th¾t™wk, ŒtuZe,{uze, ÍY¾t, [tufeytu y™u îth…t÷™e ƒuXftuytsu …ý òuR þftÞ Au. ftXeytuyu ynª…tu‚t™t ythtæÞ ËqÞo Œuð™t rðþt¤ {krŒh™wkr™{toý fhu÷wk ‚u {krŒh, Ëtu¤ Úttk¼÷tytuðt¤wkrðþt¤ si™ ŒuhtËh, ™ð÷¾tu, ½tuzth ð„uhuft¤™e ™uf Út…txtu ¾tR™u s{e™ŒtuM‚ ÚtR„Þt Au, su™t ¼ø™tðþu»ttu ytsu r™nt¤eþftÞ Au. òu fu htßÞ™t …wht‚¥ð rð¼t„îtht ËqÞo {krŒh y™u si™ ŒuhtËh™e

™ðh[™t™wk ¼„ehÚt fne þftÞ ‚uðwk ftÞoythk¼tÞwk Au. «tf]r‚f ËtIŒÞoÚte ¼h…qh ytMÚt¤™u «ðtË™ {Útf ‚hefu rðfËtððt™wk fu{rð[tht‚wk ™Úte yu s {tuxtu Ëðt÷ Au.

• fåA™wk ™t™wk hý :

fåA™wk ™t™wk hý yu Wßsz y™u ¾thtu«Œuþ Au su™wk ûtuºtV¤ 1474 [tuhË {tR÷Au. yt hý™tu …Âù{ Auztu fkz÷t ƒkŒh™enkËMÚt÷ ¾tze™u {¤u Au. …qðo-…Âù{Vu÷tÞu÷tk yt hý™e ŒÂûtýu Ëtiht»xÙ™t{tr¤Þt, ƒòýt y™u …qðo{tk ¾tht½tuzt,ÍªÍwðtzt y™u htÄ™…wh ‚Útt W¥th{tkËtk‚÷…wh y™u …Âù{u fåA ytðu÷wk Au.

W¥th-…Âù{ ¾qýt{tk ™t™wk hý {tuxtkhý™u ƒu {tR÷™t „t¤tÚte {¤u Au. yt„t¤t W…hÚte rŒÕne ‚hV™tu hu÷ {t„o y™uËt{r¾Þt¤e-…t÷™…wh ht»xÙeÞ Ätuhe{t„o…Ëth ÚttÞ Au.

fåA™wk ™t™wk hý …qðo …Âù{ 128rf.{e. ÷tkƒwk y™u W¥th-ŒÂûtý 16 Úte 64rf.{e. …ntu¤wk Au. yu™t …Âù{ Auzt™eytuAt{tk ytuAe …ntu¤tR 6.5 {tR÷™e Au.yt hý «Œuþ …ý fåA™t «ðtË™e yufyt„ðe ytu¤¾ Au su™e ytAuhe Í÷f …ýhtu{tkr[‚ fhu Au.

• ™t™t hý{tk …z‚e ™Œeytu :

fåA™t hý{t k ŒÂûtý{t k {åAw,ƒútñýe, f™ftð‚e, Vq÷ft y™u [kÿ¼t„t‚Útt …qðo ‚Útt Rþt™{tkÚte ƒ™tË, ËhMð‚e,y™u Y…uý ytx÷e ™Œeytu …tu‚t™t …týeXt÷ðu Au. ytÚte [tu u{tËt{tk ™t™wk hýs¤ƒkƒtfth ƒ™e òÞ Au.

• fåA™t ™t™t hý™t ƒuxtu :

fåA™t ™t™t hý{tk …wk„, Äw‚the{t‚t,™tkŒt, {hzf, fuþ{the y™u ¼tk„x™t xt…wytuytðu÷t Au. yt ƒuxtu …h ËtÄthý ½tË Q„uAu. [tu{tËt{tk yt ƒux™e s{e™ …týe™eË…txeÚte Úttuze Ÿ[e hnu Au.

{tuxt hý y™u ™t™t hý™e ðå[u yufMÚt¤u {tºt …kŒh s {tR÷™e …èeÚte ðt„zrðM‚th™u òuzu Au. Ëk¼ð Au fu, yu …ý yuf

ƒux ntuÞ. òu yu Mðeftheyu ‚tu yu …rhÃ÷ËuËq[ðu÷tu Aêtu ƒux y™u ƒtfe™wk fåA yuËt‚{tu ƒux „ýe þftÞ. yt ƒuxtu …ý«ðtË™e áÂüyu {n¥ð™wk MÚtt™ Ähtðu Au.

ƒÒte rðM‚th™e ŒÂûtý-…Âù{ ËhnŒ™uyz‚tu ÄeýtuÄh zwk„h™e …tËu ßðt¤t{w¾e fuÄh‚efk… suðt fthýtuËh yõM{t‚™u fthýuynª™tu Ë{wÿ ËqftR „Þtu ntuðt™e y™w©wr‚Au. yu™e ƒtsw{tk ytðu÷t r™htuýt™u …ýƒkŒh fnuðtÞwk Au. ytÚte yt„¤ …qðo{tk s‚tÄúk„ y™u ÷tuztR rðM‚th{tkÚte ytsu …ýË{wÿ ntuðt™t ÏÞt÷ yt…u Au. fnuðtÞ Aufu yuf Ë{Þu ynªÚte Ë{wÿ™t …týe s{e™[ehe™u ƒnth ™ef¤‚tk y™u [ehR ËwÄeðnu‚tk n‚t. [ehR „t{™wk ™t{ …ý yt½x™t™e ËkŒ¼o{tk Ëq[f Au. yt Ë{wÿ™t…týe [tuƒtheÚte fztu÷, ¾thtuR, ™uh, ƒkÄze,÷‚tzt zwk„h y™u ÷wýðt …tËuÚte ÚtR™u W¥thuË{wÿ{tk {¤‚tk n‚tk. ‚u yt y™w{t™™u …wÂüyt…u Au.

• ðhýw (ðhwýuh) :

ht…hÚte 50 rf.{e., ‚t÷wft™tytzuËhÚte 15 rf.{e. ‚Útt …tx™„h ¼wsÚte170 rf.{e.™t yk‚hu ðhýw (ðhwýuh)™wkMÚtt™ ytÔÞwk Au. „wsht‚™t {u½tðe frðÍðuh[kŒ {u½týeyu WÕ÷u¾ fÞtuo Au ‚uðtðhwýuh™t yir‚ntrËf MÚtt™™t r™{toý …tA¤hnu÷e fÚtt {wsƒ {æÞ «Œuþ™t Wßsi™™tðýoðtuS „tÞtu™e hûtt fh‚tk fh‚tk Auf ytMÚtt™ ËwÄe ytðe „Þt y™u ynª „tuÄ™™ehûtt ftsu þneŒe ðntuhe ntuðt™e ðtÞft Au.‚u{™e Ë{trÄ yt MÚtt™fu ytðe AuðhýwS™e ËtÚtu ‚u{™t ¼tR ‚Útt Ë‚e ÚtÞu÷ƒnu™™e …ý Ë{trÄ Au. yt¾t Œuþ{tk ytyuf {tºt MÚt¤ yuðwk Au fu su ßÞtk ¼tR…tA¤ Ë‚e ÚtR „Þu÷ ƒnu™ …qòÞ Au.ynª™t {ntŒuð™t {krŒh™u ðhwýuh ‚hefu…qsðt{tk ytðu Au. {ntËwŒ 1-2 ™t ynª{u¤tu …ý ¼htÞ Au. ‚u{tk ðt„z rðM‚th™ty™uf ÷tuftu ntshe yt…u Au. fåA htßÞ™tyk„úuòu™t «Út{ htsfeÞ «r‚r™rÄ fuÃx™{ìf{ztuo fåA™t hý{tk «ðtËu n‚t ‚u ŒhBÞt™‚u™u ftu÷uht™tu htu„ ÷t„w …z‚tk yts ðhýw

…hM…h W…fth fhðt™tu, ytx÷tu s {™w»Þ Sð™™tu ÷ntðtu Au!

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 73

„t{u 28{e yur«÷, 1820™t htus ‚u™wkyðËt™ Út‚tk ‚u™e fƒh …ý ynª s{krŒh™t ƒnth™t ¼t„u ytðu÷e Au. yt{yt yir‚ntrËf MÚtt™f ƒçƒu ½x™tytu™wkËtûte ntuR fåA™t Rr‚ntË{tk {n¥ð™wk MÚtt™Ähtðu Au. {krŒh …rhËh{tk rðþt¤ søÞt{tky™uf ËwrðÄtytu rðfËtððt{tk ytðu ‚tuhý{tk {eXe rðhze Ë{t™ yuf Ëw kŒh«ðtËÄt{ ƒ™e þfu ‚u{ Au.

• yuf÷ {t‚tS :

¼wsÚte 105 rf÷tu{exh™t yk‚huy„tu[h hý{tk {eXe ðehze Ë{t™ yuf÷ðtZ™t MÚtt™u ytðu÷wk yuf÷ {t‚t™wk {krŒh…ý ðt„z «Œuþ™wk yuf ËwkŒh rðfËe þfu‚uðwk «ðtË™ {Útf Au. [iºte …q™{u ynª {u¤tu¼htÞ Au. su{tk ðt„z y™u Ë{„ú fåA{tkÚte¼trðftu {tuxt «{tý{tk ynª W{xe …zu Au.

• ¼wyz :

ykòhÚte ¾uztuR ÚtR™u fu {wkÿt AËhtÚteY…thu÷ ™Œe™t ftkXu ðËu÷t fåA™t yufË{Þ™t «t[e™ Ät{ ¼wyz fu ¼wðz sRþftÞ Au. ykòhÚte ‚u ™ðÚte ŒË rf÷tu{exhŒqh ytÔÞwk Au. ynª ¼wðzuïh™wk ¼ÔÞ «t[e™ssorh‚ rþðt÷Þ ytÔÞwk Au. 34 M‚k¼tu y™u[th M‚k¼eytuÚte þtu¼‚tk yt rþðt÷Þ™tuW…h™tu ½wB{x™tu ¼t„ æðM‚ ÚtÞu÷tu Au ‚ußÞthu nþu íÞthu fux÷wk þtu¼‚wk nþu ‚u™efÕ…™t s fhðe hne. 30Úte 40 Vqx™tu{kz… Au. M‚k¼tu ™e[uÚte Ë{[tuhË, {tuxtr™s {krŒh{tk [‚w¼w os ytf]r‚ytu Au.{krŒh™t ¼q kËtR „Þu÷t ÷u¾{tk Ëkð‚1346™e Ët÷ ðtk[e þftÞ Au. ÷t¾tVw÷týe™t Ë{Þ™t yt æðM‚ {krŒh™tu…w™htuØth fhðt{tk ytðu ‚tu ‚u™u yuf ËwkŒh‚eÚtoÄt{ ‚hefu rðfËtðe þftÞ ‚u{ Au.

• ¼uŒe (ftuXtht) …Xt…eh :

yƒztËt™t ftuXtht fh‚tk …ý «t[e™MÚtt™ ‚hefu òýe‚wk MÚtt™ ‘¼uŒe …Xt…eh’ftuXthtÚte ºtýuf rf÷tu{exh Œqh ÂMÚt‚ ytMÚt¤ ™tÚt Ëk«ŒtÞ™t ™t{tkrf‚ Þtu„e„tu…e[kŒ™tÚt™t MÚt¤ ‚hefu òýe‚wk Au. „tizƒk„t¤™t htsðe yuðt „tu…e[kŒ hts…tx

y™u ËtkËtrhf {tÞt™tu íÞt„ fhe …tu‚t™tuŒuþ Atuze ËUfztu rf÷tu{exh Œqh fåA{tk‚…ùÞto {txu ytÔÞt y™u fåA{tk s hne„Þt. fåA{tk ‚u …Xt…eh ‚hefu òýe‚tÚtÞt. „tu…e[kŒ™wk ‘¼uŒe’ „t{™wk MÚt¤ ®nŒwy™u {wÂM÷{ ƒÒtu Ëk«ŒtÞ {txu ytMÚtt™wkMÚtt™ {™tÞ Au. ƒnw ytuAwk òýe‚wk yuðwk ytMÚtt™ …ý rðftË {t„u Au.

• hwf™þt …eh :

{tkzðeÚte {wkÿt ‚hV s‚tk {t„o{tk‚÷ðtýt „t{ ™Sf hwf™þt…eh™wk MÚtt™fytÔÞwk Au su …tx™„h ¼wsÚte 55 rf÷tu{exhŒqh Au. ynª [iºt ËwŒ 10 ‚Útt 11 {tuxtu {u¤tu¼htÞ Au. y„tW™t …hk…ht„‚ {u¤t™u òu funðu ytÄwr™f‚t™tu hk„ ÷tøÞtu Au. ®ËÄ™t{rnÞthe „t{™t hwf™wŒe™ ytsÚte ykŒtsu325 ð»to y„tW fåA{tk ytðe ðMÞt y™u{tkzðe ƒkŒhuÚte ns …Zðt s‚t rƒhtŒhtu™u{tkzðe ytð‚tk …nu÷tk {t„o{tk ÷qkxthwytu ËtÚtu™t®Ä„tkýt{tk hwf™wŒe™ {tÞto „Þt íÞthÚte ‚uytuynª y™u ytË…tË™t «Œuþ{tk hwf™þtn…eh‚hefu …qòðt ÷tøÞt. „wsht‚, Ëtiht»xÙ y™uAuf htsMÚtt™Úte {wÂM÷{ rƒhtŒhtu ynªytMÚtt…qðof {tÚtwk xufððt ytðu Au y™u …tu‚t™e÷eÄu÷e {tLÞ‚t W‚thu Au.

• htð¤…eh - Äúƒwze :

{tkzðe™t ŒrhÞtrf™thu ytþhu Ët‚ufrf÷tu{exh Œqh htð¤…eh™wk MÚtt™f ytÔÞwk Au.fåA™t rËØ …whw»t ŒtŒt Ätuh{™tÚt™t ðkþs{™t‚t htð¤…eh™u yt «Œuþ™t ÷tuftu ytMÚtt…qðof …qsu Au. ËwkŒhS ËtuŒt„hu ynª ËwkŒhrðþt¤ {krŒh™wk r™{toý fhtðe ytÃÞwk Au.su™tu rðþt¤ rþ÷t÷u¾ ytsu …ý òuR þftÞAu. …tËu s Äúƒ ™t{™t Ér»tyu ‚…ùÞtofhu÷e ‚u MÚtt™ Äúƒwze ytðu÷wk Au. yt ƒÒtuMÚtt™f™wk yt rðM‚th{tk {n¥ð Au. ynªhnuðt ‚Útt s{ðt™e ËwkŒh ÔÞðMÚtt fheyt…ðt{tk ytðu Au. yt{ yt MÚtt™ …ýŒrhÞtrf™tht™t ËwkŒh «ðtËÄt{ ‚hefu rðftË…t{e þfu Au.

¼q{t r™fu‚™,

22-ƒe, rþð{T …tfo, ™t™t Þût{krŒh …tËu,

{tÄt…h ®h„ htuz, ¼ws, fåA-370 001.

fåA™t ®nŒw ÞtºttÄt{tu


¼wsÚte ðtkZtÞ y™u ðtkZtÞÚte ÷wzðthM‚u „Zþeþt sðtÞ Au. ƒeS he‚u ¼wsÚte{tkzðe s‚t ŒnªËht …tËuÚte Ëh÷eðt¤t hM‚uht{…h ðufht ÚtR™u …ý sðtÞ Au.

„Zþeþt (rËknþe»tto „Z) yir‚ntrËf‚u{s ÄtŠ{f áÂüyu {n¥ð™wk MÚtt™ ÄhtðuAu. yt „t{ fåA™t {nthtð©e htÞÄýS…nu÷t (R.Ë. 1666-1698) ™t …tk[{tfwkðh ŒwŒtSyu ðËtÔÞwk.

zwk„h …h ytðu÷ rfÕ÷tu Ëk. 1850™eytË…tË ¼tRSƒtðt™t k htýeƒt ©e…whtkƒtyu ƒkÄtðu÷ Au.

yt rfÕ÷t{tk ytðu÷ {t ykƒt™wk {krŒh450 ð»to sq™wk Au yu{ fnuðtÞ Au. su™e…qò [e™w¼t ™thýS òzuò fhu Au. rfÕ÷t™e™e[u™e ƒtswyu „t{ ðËu÷ Au ßÞtk ©ehtsƒtR {t‚tS™wk MÚtt™f Au. 30 ð»to…nu÷tk ƒ™tððt{tk ytðu÷ Au. ynª Œh{tË™e ƒes ‚Útt ™tu{™t ¼trðftu …tu‚t™tŒw:¾ ŒhŒ {xtzðt ¼Âõ‚¼tðu ytðu Au.

ºtesw ykƒt {t‚tS™wk {krŒh su …q.[kŒw{tðt¤t ykƒtS ‚hefu òýe‚wk Au. Ëk.2032{tk ykƒt {t‚tS™e {qŠ‚ «r‚ct fhu÷Au y™u ‚uytus yt {krŒh™e …qò y[o™t¼Âõ‚¼tðÚte fhu Au. Ët[t rŒ÷Úte ¼Âõ‚ht¾‚t ¼trðftu™e {™tuft{™t {t ykƒt …qýofhu Au. ynª™wk ¾tË ytf»toý 108 ßÞtu‚™eyth‚e Au. Œh {k„¤ðthu htºtu 10 ðt„uyt ßÞtu‚ yth‚e ÚttÞ Au íÞthu ¼õ‚tu™e¼ez ò{u Au. yt «Ëk„u ¼wsÚte ¾tË ƒË™wkytÞtus™ …ý ntuÞ Au. yt {krŒh{tk {k„¤tyth‚e Ëðthu 5.30, þý„th yth‚e Ëðthu8 ðtøtu, Útt¤ yth‚e Ëðthu 11 ‚Útt þÞ™yth‚e ƒ…tuhu 12Úte 3. ßÞthu ËtkÞ yth‚ehtºtu 8 Úte 9 ðtøtu fhðt{tk ytðu Au. ynª«ËtŒ ‚u{s hnuðt™e ÔÞðMÚtt xÙMx îtht fheyt…ðt{tk ytðu÷ Au. Œh ðhËu {krŒh™esÞk‚e ‚u{s …q. [kŒw{t™t sL{rŒ™™eWsðýe Ät{Äq{Úte fhðt{tk ytðu Au.

„Zþeþt™e ™Sf{tk …k[„k„tS ‚Úttrƒ÷uïh {ntŒuð™t Œþo™ fhðtÚte ÄLÞ ƒ™esðtÞ Au. „Zþeþt [h¾t{Ze{tk ¾tŒe fuLÿ[t÷u Au.

…tu‚t™tu ™u …tu‚t™t ‘he÷urxÔË’ {txu ftuE MðtÚto ™t ntuÞ ™u …thft {txu s ƒÄe ð]r¥tytu ðnu‚e ntuÞ ‚tu rËrØ Wí…Òt ÚttÞ.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201074

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 75

¼th‚™t „wsht‚e Ë{ts

• ™huþ «ãw{™htÞ yk‚týe •

W¥th ¼th‚ (2)

6. „wsht‚e Ë{ts, yÕntƒtŒ

(«Þt„)

yÕntƒtŒ{t k ðË‚t „wsht‚e…rhðthtuyu R.Ë. 1959™t ð»to{tk „wsht‚e{kz¤™e MÚtt…™t fhe. ythk¼{tk yt {kz¤™e«ð]r¥tytu {ÞtorŒ‚ hne n‚e. yt …Ae1961{tk {kz¤™e «ð]r¥tytu™u rðM‚the™uyÕntƒtŒ „wsht‚e Ë{ts™e MÚtt…™tfhðt{tk ytðe. «Þt„ rºtðuýe Ëk„{™eÞtºttyu ytð‚t „wsht‚e …rhðtht u™ uytðtË™e …z‚e y„ðz™tu rð[th fheyr‚rÚt ¼ð™™e MÚtt…™t fhðt™tu rð[th yuË{Þ™t yÕntƒtŒ ÂMÚt‚ yt„uðt™t u™uytð‚tk yt {txu™tu «M‚tð yÕntƒtŒ™t …qðohtsðe …rhðth™t hts{t‚t htsuLÿfw{theË{ût {qfðt{tk ytÔÞtu. ytÚte ‚wh‚ yu{ýu¼ð™ r™{toý {txu s{e™ Œt™{tk yt…e.‚u s{e™ …h yuf {s÷t™wk ¼ð™ r™{toýfhtÞwk. su™wk WŒT½tx™ 1973™t {u {rn™t{tkfhtÞwk. yt …Ae 1975 ‚Útt 1977{tkƒeò ‚Útt ºteò {t¤™wk …ý r™{toý fhe¼ð™™tu rðM‚th fhðt{tk ytÔÞtu y™u ytsu„wsht‚e Ë{ts …tËu ºtý {s÷t™wk rðþt¤yã‚™ ¼ð™ {tusqŒ Au. su{tk 27 ¾kztu‚Útt ƒu rðþt¤ ntu÷™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au.yt ¾kztu{tk fux÷tf ¾kztu yuxuåz Au. Ë{ts{tkðtuxh fq÷h ‚Útt ¼tus™t÷Þ™e ËwrðÄt …ýAu. Ë{ts™t Y{tu™tu ÷t¼ ÷u‚t …rhðthtu…tËuÚte ftuE r™Þ‚ [tso ÷uðt{tk ytð‚tu™Úte. …ý „wsht‚e Þtrºtftu EåAu ‚u Œt™yt…e þfu Au. fåA™t {w kÿt ‚t÷wft™tht{trýÞt™t ¼týS¼tE Ëtð÷t ytË{ts™t ytãMÚtt…f Au.

7. „wsht‚e Ë{ts - {Útwht

Ëwh‚ðt¤wk yr‚rÚt ¼ð™, {Útwht„tufw¤, {Útwht y™u ð]kŒtð™™e Þtºttyu

ytð‚t „wsht‚e …rhðthtu {txu „wsht‚eË{ts îtht Ëk[tr÷‚ Ëwh‚ðt¤t yr‚rÚt¼ð™ ‚hef u òýe‚t yt ¼ð™{t k„wsht‚eytu {txu ËwkŒh ytðtË ËwrðÄt Au.{Útwht skfþ™Úte ºtý rf÷tu{exh, ™ðt ƒËMxuþ™Úte yZe rf÷tu{exh ‚Útt sq™t ƒËMxuþ™Úte ŒtuZ rf÷tu{exh Œqh yt ¼ð™ Au.yt Ë{ts{tk ftuE …ý ®nŒw „wsht‚e…rhðthtu™u hnuðt yt…ðt{tk ytðu Au. ynªytX, [th y™u ƒu …Útthe™e ËwrðÄt Ähtð‚t25 Y{tu™e Ë„ðz Au. yt ‚{t{ Y{tuyuxuåz y™u yuh fw÷h™e Ë„ðz Ähtðu Au.„h{, Xkzt …týe™e [tuðeË f÷tf Ëuðtyt…ðt{tk ytðu Au. þwØ „wsht‚e ¼tus™™eË„ðz …ý Au. y„tWÚte ythûtý fheyt…ðt™e …ý ËwrðÄt Au.

{Útwht „wsht‚e Ë{ts, Ëwh‚ðt¤wkyr‚rÚt ¼ð™, Þ{w™tS™u rf™thu, ©eîthftÄeþ {krŒh …tËu, {Útwht (W¥th «Œuþ)-281 001. Vtu™ : (0565) 2406628

{æÞ ¼th‚

8. ¼tu…t÷ „wsht‚e Ë{ts

{æÞ «Œuþ™t …tx™„h ¼t u…t÷þnuh™t „wsht‚e Ë{ts îtht þnuh{tk ðË‚t‚{t{ „wsht‚e …rhðthtu {txu ‚{t{ …ðtuo™ðhtrºt, rŒðt¤e, þhŒ …q™{ suðt ‚nuðthtuy™u {ntuíËðtu yuf ËtÚtu {¤e™u Wsððt{tkytðu Au. „wsht‚ htßÞ™t MÚtt…™t rŒ™,MðŠý{ „wsht‚™e Wsðýe …ý Ë{ts îtht{tuxu…tÞu fhðt{tk ytðe n‚e. yt yðËhufåA™t ÄthtËÇÞ ztì. ™e{tƒnu™ yt[tÞuo

(÷u¾tkf-2)

htßÞ™t «r‚r™rÄ ‚hefu ¾tË ntshe yt…en‚e. „wsht‚e …rhðthtu™t ƒt¤ftu™u «tÚtr{f‚Útt {tæÞr{f rþûtý {¤e hnu ‚u {txuþt¤t™wk rðþt¤ Ëkfw÷ Ë{ts …tËu Au. su{tkrþûtý™e yã‚™ ËwrðÄt W…÷çÄ Au. ƒt¤{krŒhÚte Wå[ {tæÞr{f ËwÄe™wk rþûtý ynª®nŒe {tæÞ{{tk yt…ðt{tk ytðu Au. yíÞthËwÄe Ë{ts …tËu þnuh{tk ðË‚t „wsht‚e…rhðthtu™t ÷ø™ suðt «Ëk„tu Ëw…uhu …th…tze þftÞ ‚uðe ÷ø™ðtze s {tºt n‚e…hk‚w „Þt ð»tu o rðþt¤ þnuh™t «ðtËuytð‚t „wsht‚e …rhðthtu {txu ytðtË™eW¥t{ ËwrðÄt Ähtð‚wk yr‚rÚt „]n™wk WŒT½tx™fhðt{tk ytÔÞwk Au. yt rðþt¤ yr‚rÚt„]n{tk ƒu …Úttheðt¤t ðeË Y{tu, 3000[tuhË Vqx™wk {t… Ähtð‚t ƒu rðþt¤ ntu÷Au. su …ife …tk[ Y{tu ‚Útt yuf ntu÷ðt‚t™wfqr÷‚ ËwrðÄt Ähtðu Au. yt Y{tu™wk¼tzwk Yt. 500Úte 800 ËwÄe™wk Au. òufu„wsht‚e …rhðthtu™u ‚u{tk 50 xft ð¤‚hyt…ðt{tk ytðu Au. ¼ð™{tk r÷^x™e ËwrðÄt…ý Au. hu÷ðu Mxuþ™Úte Ë{ts™wk yr‚rÚt „]nA rf÷tu{exh Œqh Au. rðþt¤ «tk„ý ntuEðtn™ …tfo fhðt™e …ý ËwrðÄt Au. ¼tus™fu ™tM‚t™e ËwrðÄt nsw W…÷çÄ fhtðtE™Úte. Ëk½ fu {tuxt Ë{qn{tk s‚t „wsht‚e…rhðthtu™u hËtuE fhðt {txu ðtËýtu, [q÷tð„uhu ytuAt Œhu ¼tzu yt…ðt{tk ytðu Au.

¼tu…t÷ „wsht‚e Ë{ts, xe.xe.™„h, yt™kŒ rðnth Mfq÷™e Ët{u, „wsht‚eË{ts {t„o, ¼tu…t÷-462 003. Vtu™ :(0755) 2558179 ‚Útt 09425375593. ðÄw rð„‚tu {txu ¼q…uLÿ¼tE …xu÷‚Útt y‚w÷¼tE …xu÷™tu Ëk…fo fhðtu.

{tuûtu s™thtu …tu‚t™e ¼q÷tu òuÞt fhu ™u …thft™e ¼q÷tu òu™thtu ËkËth{tk ¼xõÞt fhu.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201076

9. $Œtuh „wsht‚e Ë{ts

$Œt uh „wsht‚e Ë{ts Ëk[tr÷‚htðS¼tE ht{S¼tE ftuLxÙtõxh yr‚rÚt„]n, $Œtuh.

{æÞ «Œuþ™t yuf {n¥ð™t þnuh$Œtuh „wsht‚e Ë{ts îtht þnuh{tk ðË‚t‚{t{ „wsht‚e …rhðthtu {txu ‚{t{ …ðtuoy™u {ntuíËðtu yufËtÚtu {¤e™u Wsððt{tkytðu Au. „wsht‚e …rhðthtu™t ƒt¤ftu™u«tÚtr{f ‚Útt {tæÞr{f rþûtý {¤e hnu ‚u{txu þt¤t™wk rðþt¤ Ëkfw÷ Ë{ts …tËu Au.su{tk rþûtý™e yã‚™ ËwrðÄt W…÷çÄ Au.þnuh™t «ðtËu ytð‚t „wsht‚e …rhðthtu{txu ytðtË™e W¥t{ ËwrðÄt Ähtð‚w kyth.yth. ftuLxÙtõxh yr‚rÚt „]n™wk Ëk[t÷™Ë{ts îtht fhðt{tk ytðu Au.

hu÷ðu Mxuþ™Úte yuf r{r™x™t yk‚hu‚Útt ƒË Mxuþ™Úte …tk[ r{r™x™t yk‚hu ytyr‚rÚt „]n{tk Œuþ™t ftuE …ý ¾qýuÚteytð‚t „wsht‚e …rhðthtu™u ytðtË™eËwrðÄt …qhe …tzðt{tk ytðu Au. ynª swŒtswŒt «fth™t 12 ¾kztu Au. su{tk A …Útthe™eËwrðÄt Ähtð‚t Ët‚ ¾kztu Au. su™wk «íÞuf™wk¼tzwk Yt. 240/- Au. ƒu …Útthe Ähtð‚t ƒu¾kztu Au. su™wk «íÞuf™wk ¼tzwk Yt. 150/- Au.ßÞthu yuf …Útthe™e ËwrðÄt Ähtð‚t ºtý¾kztu Au. su™wk «íÞuf™wk ¼tzwk Yt. 100/- Au.ynª y„tWÚte ythûtý {u¤ððt™e …ýË„ðz Au.

$Œtuh „wsht‚e Ë{tsËk[tr÷‚ htðS¼tE ht{S¼tEftuLxÙtõxh yr‚rÚt „]n, {nthtýe htuz,þt†e [tuf …tËu, R÷tuht rË™u{t™Sf, $Œtuh-452 007. Vtu™ :(0731) 2542757, 2549309.ðÄw rð„‚tu {txu …kfs¼tE Ëk½ðe™tuËk…fo fhðtu.

10. Wßsi™ „wsht‚e Ë{ts

îtŒþ ßÞtur‚‹÷„ …ife™t {ntft÷uïh‚Útt yLÞ {krŒhtuÚte rðÏÞt‚ ÄtŠ{f Þtºtt™t{n¥ð™t þnuh Wßsi™{tk „wsht‚e Ë{ts™wk

yr‚rÚt „]n þnuh™t {æÞ ¼t„{tk Au. ynªswŒt swŒt «fth™t 41 ¾kztu Au. [th {tuxtntu÷ …ý Au. yuxuåz Y{™wk ¼tzwk «r‚ ÔÞÂõ‚Yt. 80/- ÷uðt{tk ytðu Au. yuf Y{{tk ƒu,ºtý fu [th ÔÞÂõ‚ytu hne þfu ‚uðt ¾kztuAu. ËtŒt Y{{tk «r‚ ÔÞÂõ‚ Yt. 50/- Au.ßÞthu ntu÷{tk «íÞuf ÔÞÂõ‚ ŒeX Yt. 30/-Au. y„tWÚte ynª ythûtý {u¤ððt™eË„ðz …ý Au. ynª ðÞMf y™u yËntÞ«ðtËeytu {txu s r÷^x™e Ë„ðz yt…ðt{tkytðu Au.

Wßsi™ „wsht‚e Ë{ts.LÞw htuz, „wsht‚e Ë{ts {t„o,Wßsi™-456 001.Vtu™ : (0734) 2550683,3099632

htsMÚtt™

11. {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t Ëuðt©{

- {tWLx ytƒw

htsMÚtt™™t r„rh{Útf {tWLx ytƒw{tk©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™ xÙMx îthtËk[tr÷‚ yt Ëuðt©{ htsMÚtt™ ËhrfxntWË™e …tËu s ytÔÞwk Au. ™¾e ‚¤tðÚte{tºt yzÄt rf÷tu{exh™t yk‚hu ytÔÞwk Au.yt yr‚rÚt „]n{tk ƒu, ºtý ‚Útt [th…Útthe™e ËwrðÄt Ähtð‚t 27 Y{tu Au. su™wk¼tzwk Yt. 200Úte 500 ËwÄe ÷uðt{tk ytðuAu. „h{ ‚Útt Xkzt …týe™e ËwrðÄt …ý ynªyt…ðt{tk ytðu Au. [t, ™tM‚t ‚Útt¼tus™™e …ý Ëthe Ë„ðz yt…ðt{tk ytðuAu. yuË.xe.ze. Vtu™ ‚Útt Vhðt sðt {txuhtsMÚtt™ xqrhÍ{™e ƒËtu™e Ë„ðz …ý fheyt…ðt{tk ytðu Au.

©e {wõ‚Sð™ „tŒe ËkMÚtt™ xÙMxËk[tr÷‚ {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…tËuðt©{, htsMÚtt™ Ëhrfx ntWË…tËu, {tWLx ytƒw-307 501.Vt u™ : (02974) 238611,237310

12. þuX©e h½w™tÚt …rhnth E™,

{tWLx ytƒw

htsMÚtt™™t r„rh{Útf {tWLx ytƒw{tk{tU½t¼tð™e y™uf ntux÷™e ¼h{th ðå[u„wsht‚e …rhðthtu™u ytðtË™e ðtsƒe¼tð™e Ë„ðz …ý {¤e hnu Au.htsMÚtt™{tk Ët{trsf Ëuðt™t …[tË ð»ttuo…qýo fhtÞt™e M{]r‚{tk þuX h½w™tÚtŒtË…rhnth xÙMx îtht R.Ë. 2003{tk Þtrºtftu{txu yt ËwrðÄt Q¼e fhtE Au. òuÄ…wh{tk…ý yt «fth™e s ËwrðÄt Au. ynª MxtLzzoY{™wk ¼tzwk 350, ze÷ût Y{™wk ¼tzwk 425‚Útt MÞqx™wk ¼tzwk 500 ÷uðt{tk ytðu Au.yt ¼ð™{tk 34 MxtLzzo Y{ y™u 4 MÞqxAu. ‚{t{ ¾kztu yuxuåz ƒtÚt™e ËwrðÄt ÄhtðuAu. …eðt™t …týe {txu yth.ytu. Ã÷tLx Au.Œhuf Y{{tk „h{ ‚Útt Xkzt …týe™e ËwrðÄt‚Útt xur÷Vtu™™e Ë„ðz Au. …t‹f„™e ËtheË„ðz Ähtð‚tk yt …rhËh{tk xÙtðu÷ yusLx,ztìõxh™e …ý ËwrðÄt W…÷çÄ fhtðtÞ Au.

þuX©e h½w™tÚt …rhnth E™, {tWLxytƒw, …uxÙtu÷ …k… …tA¤, rþ¾h ntux÷htuz, {tWLx ytƒw (htsMÚtt™)Vt u™ : (02974) 235724,237324 {tu. 94148 43400ðuƒËtEx : www.srpinn.com

E-{uE÷ : [email protected]

ðÄw rð„‚tu {txu htsuþ¼tE™tu Ëk…fofhðtu.

13. „wsht‚e {nt{kz¤ ys{uh.

„wsht‚e {nt{kz¤ - ys{uh Ëk[tr÷‚ËhŒth …xu÷ yr‚rÚt „]n, ys{uh.

W¥th ¼th‚™t «ðuþîth Ë{t™htsMÚtt™™t ys{uh þnuh™t „wsht‚e{nt{kz¤ îtht þnuh{tk ðË‚t „wsht‚e…rhðthtu™u ËtÚtu ht¾e™u ™ðhtrºt, þhŒ…q™{,rŒðt¤e™t …ðtuo, ËhMð‚e ËL{t™ suðtftÞo¢{tu ÞtuòÞ Au. yt W…htk‚ þnuh{tkðË‚t „wsht‚e …rhðth™t ƒt¤ftu {txuztÌtt¼tE …xu÷ ƒt÷ {krŒh, „wsht‚e


AuÕ÷t «fth™e ò„]r‚ fE? ‚tu fu yt s„‚{tk ftuE Œtur»t‚ s ™t Œu¾tÞ.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 77

„tkÄe™„h – íÞthu y™u yíÞthu

• «t. …]Úðe þtn •

1970™e Aêe sq™u Ër[ðt÷Þ y™u‚u™u Ëk÷ø™ f[uheytu™wk ft{fts rðrÄð‚ he‚u„tkÄe™„h ¾t‚uÚte ythk¼tÞwk. htßÞ™wk ™ðwk…tx™„h yÂM‚íð{tk ytÔÞwk. y{ŒtðtŒ™trðrðÄ rðM‚th{tkÚte Ëhfthe f{o[theytu„tkÄe™„h{tk ‚u{™u Vt¤ððt{tk ytðu÷Ëhfthe hnuýt kf{tk hnuðt ytÔÞt. yu„tkÄe™„h{tk yt{ òuRyu ‚tu ½ýe ºtwxeytun‚e. Ëtkfzt hM‚tðt¤wk y™u Äqr¤Þwk „tkÄe™„hn‚wk. {nŒykþu ¾u‚htuÚte ½uhtÞu÷w k n‚wk.ytk‚rhf hM‚t {ÞtorŒ‚ «{tý{tk n‚t y™u‚u $xtu™t ƒ™u÷t n‚t. ½ýe søÞtyu ¾u‚htWs{e™{tkÚte sðw k …z‚w k nt uðtÚte …nu÷t[tu{tËt{tk s …„ ¾qk…ðtÚte fux÷tf™u Ròytu…ý ÚtR n‚e. þnuh{tk Ëhfth ‚hVÚte{wftÞu÷ {tºt [th rhûttytu n‚e. ƒË

Ëuðt™tu ÷t¼ Ëuõxhtu™e ykŒh {¤‚tu ™

n‚tu ‚uÚte ÷tuftuyu ½-htuz W…h W‚he

Ët{t™ Ÿ[fe [t÷‚t ½uh sðwk …z‚wk.

„tkÄe™„h{tk ntux÷tu ™ n‚e. ÷tuftu …tËu

Mfqxh ¼tøÞu s n‚t. ËtÞf÷ {wÏÞ

ðtn™ n‚wk. xe.ðe. ‚tu n‚t s ™®n.

xur÷Vtu™ …ý {ÞtorŒ‚ ËkÏÞt{tk n‚t.

xur÷Vtu™™t W…Þtu„ {txu rðrðÄ Ëuõxh{tkËhfth ‚hVÚte ƒ™tðtÞu÷ RLõðtÞhe yturVË…h ytÄth ht¾ðtu …z‚tu. ½h{tk „uËðËtððt ƒUf ‚hVÚte ¾tË ÷tu™ yt…ðt™eònuht‚ fhðe …z‚e n‚e. Ëw¾ Ë„ðztu™tuËk…qýo y¼tð n‚tu. ynª {tuxt¼t„u Ëhfthef{o[theytu y™u ‚u{™t fwxwkƒes™tu ðËðtxfh‚t n‚t. ftuR ftuR™wk Ë„wk ™ n‚wk A‚tkyuf÷‚t™e, rƒ™Ë÷t{‚e™e ¼tð™t ftuR™uË‚tð‚e ™ n‚e. {týË™t {™ Ëkfwr[‚‚ty™u {™™e „heƒeÚte ¼hu÷t ™ n‚t.yt…Ëe ËkƒkÄ™e y{ehe ynª A÷f‚e n‚e.

{týË …tu‚eftu y™u ðnt÷tu ÷t„‚tu n‚tu.{w~fu÷e™t Ë{Þ{tk fuxfux÷t yòÛÞt ÷tuftu™tu«u{ ½h™t Œhðtò þtuÄe ½h{tk Œt¾÷ Út‚tun‚tu. nqkV yt…‚tu n‚tu. „¼ht‚t ™rn- ftuRðt‚u r[k‚t fh‚t ™rn yu{ fne ¾¼u ntÚtht¾e ytïtË™ yt…™th™t þçŒtu {t™ðe™ur[k‚t{wõ‚ ƒ™tðe Œu‚t. {týË {týË™tËÚtðthu {wËeƒ‚, f…htu ft¤ y™u Œw:¾Shðe s‚tu. yu „tkÄe™„h{tk {t™ðe

fuLÿMÚtt™u n‚tu. „ý‚he™e ¼t»tt™u MÚtt™

™ n‚wk. ºttsðu ‚tu¤e ËkƒkÄ h¾t‚tu ™

n‚tu. ËkƒkÄ™e sYrhÞt‚…ýt ËtÚt u

Ëh¾t{ýe Út‚e ™ n‚e. Œhuf {týË

ytk¾Úte ƒeò {týË™e ytk¾{tk ztuft‚t

ŒŒo™u ðtk[e þf‚tu n‚tu. yu ŒŒo{tk

¼t„eŒth ƒ™e ŒŒo™e Œðt ƒ™e þf‚tu

n‚tu. ËkƒkÄ Ëns n‚tu. ËkƒkÄ™e

©e{k‚tR n‚e. …rhýt{u rŒðËtu ¼Þto-

¼Þto ÷t„‚t n‚t.

yu Ë{Þu „tkÄe™„h yux÷u {thwk „t{yuðe Ëti™t rŒ÷{tk ¼tð™t n‚e. f{o[theytu{txu ftÞ{e Ëh™t{t™wk MÚtt™ n‚wk. ¼rð»Þ{tkð‚™™t Ëh™t{t ‚hefu „tkÄe™„h «íÞuòuðt‚wk n‚wk. {t‚t™u Ëk‚t™ {txu ntuÞ,¾uzq‚™u Äh‚e {txu ntuÞ yuðe {{íð™e÷t„ýe yt þnuh ËtÚtu ƒkÄtðt™e Ëti™u WB{eŒn‚e. ‚uÚte ‚tu Ëhfth ‚hVÚte Vt¤ðtÞu÷hnuýtkf{tk yLÞ ½ýt y¼tðtu y™u ºtwxeytuðå[u …ý {t™ðe Ëw¾e n‚tu. Ëk‚tu»te n‚tu.Vqx…tÚt ð„h™t, $xtu™t ƒ™u÷t yu ytk‚rhfhM‚tytu ðå[uÚte …Ëth Út‚tu {t™ðe htsÄt™e‚hefu W¼he hnu÷ „tkÄe™„h{tk {t™ðe™tÄƒfth Ëtk¼¤e þf‚tu n‚tu. ¼tir‚fðtŒÚte{týË …h n‚tu. ËkƒkÄtu™e Ëk‚tfqfzeÚteyr÷ó n‚tu. ytk¾{tk {týËtR ËtÚtu Sð‚tu

n‚tu.Ë{Þ™e ËtÚtu „tkÄe™„h rðfË‚wk „Þwk,

rðM‚h‚wk „Þwk. hM‚t …ntu¤t Út‚t „Þt.Ëuõxhtu{tk zt{h htuz y™u Vqx…tÚt ƒ™‚t„Þt. Ëhfthe hnuýtkf™e søÞtyu …tu‚t™e{tr÷fe™t {ft™ ƒ™‚t „Þt. {ft™ytÄwr™f Ëw¾-Ë„ðztuÚte A÷ft‚t „Þt.{ft™tu™e ykŒh ËwkŒh VŠ™[h, „t÷e[t y™uŒeðt÷ …h r[ºttu ‚u{s ƒthe …h ytÄwr™f…zŒt ytð‚t „Þt …hk‚w yËk‚tu»t™u ÷eÄu…ztuþe™t {ft™™u òuR ðthkðth ËwÄtht fht‚tòÞ Au. þnuh ntux÷tu y™u rË™u{t„]ntuÚteQ¼htðt ÷tøÞwk. s{e™™t ¼tð ƒtu÷tðt

÷tøÞt. …iËtu Ë‚‚ ƒtu÷‚tu ÚtÞtu …hk‚w

yt…Ëe ytÂí{Þ‚t, Ë{Š…‚‚t, Ëns‚t,

Ëh¤‚t ¾tuðtðt ÷tøÞt. Ëw¾e y™u Ë{]Ø

Útðt™e Œtuz{tk fŒt[ {t™ðe {t™rËf

Ëw¾-Ëk‚tu»tÚte Œqh Út‚tu „Þtu. ðËr‚

ðÄ‚e „R …ý {týË ËtÚtu™tu ËkƒkÄ

rð÷t‚tu „Þtu.

1970{tk rËrð÷ ntuÂM…x÷{tk ŒŒeo™tË„t {txu [t-…týe™e ÔÞðMÚtt ™ n‚e.ytË…tË™t ðËtn‚eytu ytðe Ëð÷‚ntUþÚte …qhe …tz‚t. þnuh{tk ytðu÷ ÷û{eƒufhe ‚hVÚte sYrhÞt‚ðt¤t ŒŒeo™u ƒúuz-rƒMfex™e Ëð÷‚ rð™t{qÕÞu …qhe …zt‚e.{týË {tkŒt u …ý ¼tøÞu …z‚tu. nðu…rhÂMÚtr‚ ƒŒ÷tR Au. Œhhtus Ëhuhtþ yufnòh ŒŒeoytu rËrð÷ ntuÂM…x÷{tk Ëthðth÷uðt ytðu Au. {rn™u Ët‚Ëtu sux÷tytu…huþ™ ÚttÞ Au. ntuÂM…x÷{tk rðrðÄ «fthuVe [qfððe …zu Au.

„tkÄe™„h yuf ™{q™uŒth þnuh ‚hefu


yt…ýe xeft fhðt™tu ÷tuftu™u yrÄfth Au. yt…ý™u ftuE™e xeft fhðt™tu yrÄfth ™Úte.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201078

1 1938 nrh«ËtŒ [tihrËÞt2 1877 nh{t™ nuË (s{o™e)3 1897 nkËtƒnu™ {nu‚t4 1807 „eÞwËu… „uheƒtÕze (Ext÷e)4 1899 rð»ýw«ËtŒ h. rºtðuŒe5 1927 «ƒtuÄ ™t. [tuõËe6 1837 ht{f]»ý ¼kzthfh6 1943 {™tus ¾kzurhÞt7 1821 yu÷ufÍtkzh VtƒoË7 1872 nh„tu®ðŒ «u. rºtðuŒe10 1888 ‚tuÞtrnftu ft„tðt (ò…t™)10 1949 Ëw™e÷ „ðtMfh12 1817 nu™úe zuðez Úttuhtu (Þw.Mxu.)12 1885 fÕÞtýhtÞ ™. òuþe12 1895 ƒufr{LMxh fq÷h (Þw.Mxu.)12 1904 …tç÷tu ™uhwŒt (r[÷e)12 1909 rƒ{÷ htuÞ12 1915 f]»ýðeh Œerût‚13 1885 Atuxw¼tE …whtýe13 1893 fuËhƒtE fuhfh13 1899 ƒxw¼tE W{hðtrzÞt14 1923 {ÄwËwŒ™ ne. …thu¾16 1844 nh„tu®ðŒŒtË ftkxtðt¤t16 1872 htuytÕz yt{wkzË™ (™tuðuo)17 1888 ~{wyu÷ yuø™tu™ (EÍhtÞu÷)17 1889 y÷o Mxu™÷e „tzo™h (Þw.Mxu.)17 1925 ðtËwŒuð M{t‚o18 1913 Atuxw¼tE h. ™tÞf19 1938 sÞk‚ ™th¤efh19 1942 {Äw htÞ20 1919 yuz{kz rn÷uhe (LÞwÍe÷uLz)21 1875 ytÚtoh {e (rƒúx™)21 1899 yh™uMx nu®{øðu (Þw.Mxu.)21 1911 W{tþkfh òuþe21 1911 yrð™tþ ÔÞtË

22 1823 ¼tu¤t™tÚt Ët. rŒðurxÞt22 1905 [kÿðŒ™ Þw. þtn22 1910 Œ÷Ëw¾ zt. {t÷ðrýÞt22 1936 yrï™e n. ¼è23 1856 ƒt¤ „k„tÄh xe¤f23 1906 [kÿþu¾h ‘ytÍtŒ’24 1783 ËtE{™ ƒtu÷eðth (ðu™uÍwyu÷t)24 1802 yu÷ufÍtkzh zâw{t (£tkË)25 1875 rs{ ftuhƒux (rƒúx™)26 1856 ßÞtuso ƒ™tozo þtì (rƒúx™)26 1914 {™w¼tE rºtðuŒe ‘ËhtuŒ’26 1934 s„Œeþ ¼„ð‚e27 1914 ®…„¤þe {u. „Zðe28 1905 fuþðht{ ft. þt†e28 1940 yr™÷ h. òuþe29 1904 sntk„eh h. (su.yth.ze.) ‚t‚t30 1863 nu™úe Vtuzo (Þw.Mxu.)30 1921 W…uLÿhtÞ s. ËtkzuËht30 1922 h{ý÷t÷ ®n. …tXf31 1880 «u{[kŒ31 1902 þkfh r…Õ÷u31 1930 ¾tuzeŒtË …h{th

Ëkf÷™ : „w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt

‚the¾ ð»to rðrþü ÔÞÂõ‚™wk ™t{

sw÷tE {tË ŒhBÞt™ Œuþ-rðŒuþ™e rðrþü ÔÞÂõ‚ytu™e sL{ ‚the¾

‚the¾ ð»to rðrþü ÔÞÂõ‚™wk ™t{

«þkËt…tºt

ËkMf]‚{tk yuf yŒT¼w‚ &÷tuf Au. ‚u™tu yÚto ™e[u {wsƒ Au:‘nu ÷k„zt {týË! ‚wk ðkŒ™ fhðt ÞtuøÞ Au fthýfu …thft™u

½uh ‚wk {tk„ðt s‚tu ™Úte.nu ytkÄ¤t {týË! ‚wk ðkŒ™ fhðt ÞtuøÞ Au fthýfu Ä™Úte

WL{¥t ƒ™u÷t y™u ½{kze {týËtu ‚thu òuðt …z‚t ™Úte.nu {qk„t {týË! ‚wk «þkËt™u …tºt Au fthýfu ‚thu fksqË {týË

…tËuÚte Ä™ {u¤ððt™e ytþtÚte ‚u™e «þkËt fhðe …z‚e ™Úte.y™u nu ƒnuht {týË! ‚wk «þkËt™u …tºt Au fthýfu ‚thu

Œwso™tu™t ¾htƒ ð[™tu Ëtk¼¤ðt …z‚t ™Úte.”hýrs‚ …xu÷ ‘y™t{e’, «ƒwØ Sð™, {u-2010{tkÚte


…tu‚t™e ðt‚™wk hûtý fhðwk, ‚u s {tuxt{tk {tuxe ®nËt Au. …tu‚t™e ðt‚ Ët[e s Au ‚uðwk Xhtððt òÞ ‚u s ®nËt Au.

{trn‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 79

fåA! yt yZe yûthðt¤tu «Œuþ…tu‚t™t „¼o{tk ËÇÞ‚t, ËkMftrh‚t y™uyÂM{‚t™u Ë{tð‚t u f ux÷tÞ Þw„t uÚteyM¾r÷‚, yrðh‚, ft¤™e Ëtûte yt…‚tuhÌttu Au.

fåA™tu WÕ÷u¾ fåA… ‚hefu …whtýtu{tkÚtÞu÷ Au. fåA… yux÷u ‘ft[ƒtu’ yt{fåA™tu yÚto ft[ƒtu ÚttÞ Au. fåA™t ™õþt™uŸÄtu ht¾e ÍeýðxÚte òu‚tk ‚u™tu ytfthft[ƒt suðtu ÷t„u Au y™u ytÚte ‘fåA’ ™t{…zâwk nþu!

fåA «Œuþ™tu WÕ÷u¾ {nt¼th‚ ‚Úttht{tÞý{tk …ý òuðt {¤u Au. ‚tsu‚h{tkÄtu¤tðeht ¾t‚u ÚtÞu÷ Wí¾™™{tk rËkÄw ™Œe™t‚xu ðËu÷ ytsÚte 5000 ð»to …nu÷tk™enœ…eÞ ËkMf]r‚™t «{tý yt…‚tk yðþu»ttuƒnth ytðu÷ Au.

™thtÞý Ëht uðh™t «Œuþ{t k ŒË«[u‚tytu™e ‚…ùÞto, htðý îtht fi÷tË…ðo‚{tk {ntŒuð™u «ËÒt fhe rþð÷ª„ ÷kft÷R s‚tk ftuxuïh …tËu fturx÷ª„™e MÚtt…™t,ht{ðtzt{tk ht{ ¼„ðt™™tu WÕ÷u¾, „uze{tk…tkzðtu™tu y¿tt‚ðtË ð„uhu «Ëk„tu fåA ËtÚtuòuztÞu÷ Au ‚tu ßÞwhtrËf Ë{Þ„t¤t ŒhBÞt™fåA «Œuþ{tk ðË‚tk {ntftÞ sk„÷e «týeytu(ztÞ™tËtuh)™tk Vqxr«Lx …ý ynª òuðt{¤u÷ Au. yu Ë{Þu fåA{tk rð…w÷ sk„÷tun‚tk ‚u™tu …whtðtu …t™Äút u{t kÚte {¤‚tur÷ø™tRx™tu sÚÚttu Au. «t[e™ Ë{Þ{tkðËr‚™wk «{tý ½ýwk s ytuAwk n‚wk. ƒÒterðM‚th{tk W¥t{ «fth™wk ½tË Q„‚wk n‚wk.ytÚte …þw…t÷ftu …tu‚t™t …þwytu {txu ynªytððt þY ÚtÞt. rnLŒwM‚t™™e {q¤¼qr{ËtÚtu fåA™tu ™efx™tu ËkƒkÄ «t[e™ft¤Úte÷R™u R.Ë. 1000 ËwÄe n‚tu su™tk «{týtu

rðþu»t {¤u Au.R.Ë. …q. 521-485{tk …thË™t

…ht¢{e htò rnMxtM…Ëo™tk Œefht ŒthtyußÞthu Rht™e Ët{útßÞ™tu 20{tu «tk‚ rËkÄw™Œe™e ¾eýðt¤tu «Œuþ S‚e ÷R …tu‚t™thtßÞ ËtÚtu òuze ŒeÄtu íÞthu ‚u ¼t„tu W…hhtßÞ [÷tððt {txu fwŒh‚e ƒkŒhtu™e ËwkŒhË„ðzðt¤t fåA «Œuþ™e ‚u{™u ¾qƒ s{n¥tt Ë{òR n‚e.

{nt™ rËfkŒh …kòƒ™u hM‚u R.Ë.…q.325{tk ßÞthu rËkÄw ™Œe™t {w¾ ËwÄe …ntU[eytÔÞt u íÞth u rËkÄ, ftrXÞtðtz y™u„wsht‚™t ŒrhÞtftkXt W…h Ëthe ËkÏÞt{tk™t™tk ™t™tk Mð‚kºt htßÞtu Q¼tk ÚtÞtk n‚tk.‚u{tk fåA yu Ë{Þu Mð‚kºt htßÞ n‚wk.fåA™tu ðu…th rnLŒwM‚t™™t ƒeò ¼t„tu ËtÚtu‚u{s …Âù{™t Œuþtu ËtÚtu [t÷w n‚tu.

R.Ë.…q. 316{tk {tiÞoðkþ™t htò[kÿ„wó™t Ë{Þ{tk „wsht‚™e su Ë{]ÂØ n‚e‚u™tu fåA™u ÷t¼ {¤‚tu n‚tu. fåA™tu «Œuþyþtuf™t Ë{Þ{tk ‚u™t ð[oMð ™e[ nþu yuðwk{™tÞ Au. {t iÞ o Ët{útßÞ ¼t k„‚tƒuõxurhÞtÚte ytðu÷ „úeftuyu „wsht‚-fåAy™u rËkÄ W…h nfq{‚ s{tðe. „úef ƒtŒþtnr{™uLŒh™t Ët{útßÞ™tu yuf ¼t„ fåA ƒLÞtun‚tu. yu Ë{útxu R.Ë.…q. 175{tk rnLŒwM‚t™…h [ztR fhe rËkÄw™tu rºtftuý «Œuþ,ftrXÞtðtz y™u ƒeòu fux÷tuf ¼t„ S‚e÷eÄtu y™u ‚uÚte fux÷ef ðËtn‚tu …ý Q¼eÚtR su{tk™e [tu¬Ë ðËtn‚tu rðþu fåA™tRr‚ntË{tk WÕ÷u¾ ÚtÞu÷tu òuðt {¤u Au.

R.Ë.…q. 66-24{tk MxÙuƒtuyu ynªƒuõxurhÞ™ {krŒht u™t k ¾kz uht u, {qŠ‚ytu,rfÕ÷uƒkÄeðt¤e Atðýeytu y™u …tfeƒtkÄýeðt¤t {tuxt {tuxt fqðtytu™t yðþu»ttu

òuÞtk ntuðt™wk ÷ÏÞwk Au (Ëk¼ð Au fu ‚uýuÄtu¤tðeht™e ðËtn‚ òuR ntuÞ). ‚uýu fåA™u‚tsht»xÙ su™e htsÄt™e ‚us (‚trns) n‚eyu{ ÷ÏÞwk Au. ßÞthu R.Ë. 1582{tkyçŒw÷VÍ÷u …ý fåA™t …tx™„h™u ‚us(¼ws) ™t{Úte ËkƒtuæÞwk Au.

R.Ë. …nu÷e ËŒe{tk þf ÷tuftuyunw{÷t fhe „wsht‚-ftrXÞtðtz y™u fåAW…h™e nfq{‚ ƒuõxurhÞ™tu …tËuÚte Íqkxðe÷eÄe y™u htßÞ [÷tððt Ëqƒtytu™e ðkþ…hk…ht™e …Ør‚ Œt¾÷ fhe. su ytþhu300 ðhË ËwÄe [t÷w n‚e. yt nq{÷t¾tuhtuËt{u «‚t…e htò rð¢{trŒíÞu Ët{™tu fhu÷n‚tu y™u su™e M{]r‚ xftððt {txu R.Ë.…q.56™e Ët÷Úte rð¢{ Ëkð‚ þY fhðt{tkytðe Au. yt þf Ëqƒtytuyu …tu‚t™w kËt{útßÞ ðÄthðt™e fturþþ fhu÷. su{tk þfËqƒtu ™tn…ý™u (R.Ë. 119-125) ytkÄú™tu«ÏÞt‚ htsðkþe Ë‚ðtn™t u™t u ð kþs„tu{‚e…wºt Ë‚fh{eyu nhtðu÷ …ý þfËqƒt™e {ŒŒu yLÞ Ëqƒtytu ytðe s‚tkË‚ðtn™tu™u ntkfe ftZðt{tk ËV¤‚t {u¤ðeþõÞt n‚t.

þf htò YÿŒt{™ {nt«‚t…e n‚t.R.Ë. 150{tk r„h™th …ðo‚ W…h ‚uýuMÚttr…‚ fhu÷tk rþ÷t÷u¾tu W…hÚte sýtÞ Aufu, fåA{tkÚte ÚtR rËkÄw ËwÄe™t {w÷ftu ‚uýuS‚e ÷eÄt n‚t. R.Ë.…q. 200{tk fåA …h…ŠþÞ™ ËhŒthtu™e nfq{‚ n‚e. ytsu …ý½ýt RLztu…ŠþÞ™ ft¤™t sq™t rË¬tytu{¤u Au.

þf htò YÿŒt{™ ËkMfthe ‚u{sþqhðeh n‚tu. ðu…th, htus„th, ðntýðxwk,þnuhe Zƒ™e ÔÞðMÚtt ð„uh u ‚ u™tþtË™ft¤{tk ƒhtƒh [t÷‚e n‚e. su ‚u™t

“¼tu„ðu ‚u™e ¼q÷.” su ¼q÷™t …rhýt{ ¼tu„ðu, ‚u™e ¼q÷ Au.

Rr‚ntË

fåA™tu

…kŒh{e ËŒe ËwÄe™tu xqkf Rr‚ntË


Rr‚ntË

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201080

Ë{Þ™tk {¤‚tk rþ÷t÷u¾tu …hÚte òýe þftÞAu. ytðt {ntþÂõ‚þt¤e þft u Ët{uË‚ðtn™™t ðkþòu yðth™ðth nq{÷t fh‚tn‚t. Äe{u Äe{u þf htòytu™e Ë¥ttytuËh‚e „R y™u R.Ë. 4Útt Ëift{tkË{wÿ„wó™u ¾kzýe yt…ðt™e Vhs …ze n‚e.Äe{u Äe{u þf Ët{útßÞ™tu yk‚ ytÔÞtu y™ufåA „wóðkþ™t Ët{útßÞ™tu yuf ¼t„ ƒLÞwk.

[e™e r¼ûtwyu (R.Ë. 399Úte 414){tk sýtðu÷ Au fu, fåA yu fÕÞtýfthehtßÞ‚kºt ™e[u ytƒtŒe ¼tu„ð‚wk n‚wk. ytË{Þ{tk W¥t{ «fth™e nM‚f¤tytu™tu rðftËÚtÞu÷ n‚tu. „wó Ët{útßÞ™e …z‚e ƒtŒ{iºtf ™t{™t ËhŒthtuyu fåA W…h htßÞ[÷tÔÞwk n‚wk.

[e™™t rðï«ðtËe Ìtw.yu™. Ëtk„uR.Ë. 630-644{tk …tu‚t™e rnLŒwM‚t™™e{wËtVhe ŒhBÞt™ fåA™u rËkÄ™t ¼t„ ‚hefuðýoÔÞwk Au y™u ™tUÄ fhe Au fu, …iËu xfuË{]Ø ‚Útt „e[ ðËr‚ðt¤wk, ytƒtunðt ‚Útthe‚ rhðtòu{tk {t÷ðt™u {¤‚wk ytð‚wk Au.‚uýu ftuxuïh …tËu 5000 ƒtiØ r¼ûtwytu™uòuÞu÷ n‚t ‚uðtu …ý WÕ÷u¾ Au. yt …hÚteòýe þftÞ Au fu, fåA{tk Aêe ËŒe{tk …ýƒtiØ Ä{o™tu «¼tð n‚tu. fåA™tk ftuxuïhƒkŒhu Út‚t ðu…th{tk ytr£ftÚte ntÚteŒtk‚™eytÞt‚ {tuxt «{tý{tk Út‚e n‚e. yt ËŒe{tkythƒtu™tk yt¢{ýtu ðÄ‚tk s‚tk n‚tk. ftXe÷tuftu rËkÄ Atuze fåA ‚hV ytððt ÷tøÞty™u ‚uytuyu {æÞ fåA ‚Útt ŒÂûtý fåArðM‚th{tk …tu‚t™tu fƒòu s{tÔÞtu n‚tu.ythƒtuyu nw{÷t fhe {fhtý S‚e ÷eÄwk.rËkÄ htßÞ Ët{u Rhtf™t „ð™oh y÷nòsuýu yr‚ ftƒu÷ ËhŒth ftË{™e ËhŒthe‚¤u rËkÄ ftkXt …h nw{÷t fhðt rðþt¤ ËiLÞ{tufÕÞwk. (R.Ë. 708) yt ÷ztR{tk rËkÄ™tuhtò zt{h {tÞtuo „Þtu n‚tu. rËkÄ{tk ½ýtËhŒthtuyu {wÂM÷{ Ä{o yk„efth fÞtuo. su™eyËh fåA …h …ý …ze n‚e.

„wsht‚{tk htßÞ fh‚t „wsoh y™u[t÷wõÞ ðkþ™t htòytu™tu Ët{™tu fhðtu{w~fu÷ n‚tu. ‚uÚte ythƒtu™u rËkÄ …tAt sðwk

…zâwk n‚wk. ythƒtu ŒrhÞtR ÞwØ{tk fwþ¤ ™n‚tk ytÚte hts…q‚ htòytu™u nhtððt{tkVtðe þõÞt ™nª. yt Ë{Þu „wsht‚{tk…txý [tðztðkþ™e htsÄt™e n‚e. yt[tðztðkþ™t hts…q‚tuyu fåA™tk …qðo¼t„{tks{tðx fhe. ftXe ÷tuftu …ý {æÞ ¼t„{tkÚte…qðo ¼t„{tk ytðu÷ fkÚtftux þnuh{tk …tu‚t™ehtsÄt™e ht¾u÷ su™e …tËuÚte [tðztytuyuÍq kxðe ÷eÄe. (8{e ËŒe) „wsht‚™tkyýrn÷ðtz …txý™u [t÷wõÞðkþ™tk Ëtu÷kfeËhŒthtuyu S‚e ÷eÄwk A‚tk fåA™t ðt„z«Œuþ{tk [tðztytu™e Ë¥tt ftÞ{ hne n‚e.…ý Ëtu÷kfeytuyu fåA™t ðt„z «Œuþ™uS‚ðt ÷ztRytu [t÷w ht¾e su™u ÷R™u ½ýtËtu÷kfe fwxwkƒtu fåA{tk ytðe™u ðMÞt. ‚u{™eËtÚtu ðt½u÷t …ý ytÔÞt. Äe{u Äe{u ytðt„z «Œuþ …h ðt½u÷t ‚Útt Ëtu÷kfeytu™tnw{÷t ÚtðtÚte [tðztytu …Âù{ fåA ƒtsw™ef¤e „Þt. yt{ „wsht‚™tk hts…q‚tu ðå[ufåA™e Ë¥tt ðnU[tR „R.

yt ƒtsw rËkÄ ythƒ™e nfq{‚ ™e[uytðe s‚tk ½ýt Ë{t hts…q‚tuyu {wÂM÷{Ä{o yk„efth fÞtuo y™u su Ë{tytuyu rnLŒwÄ{o ™ Atuzâtu ‚u{ýu fåA ƒtsw «Þtý fÞwO.yt hts…q‚tuyu [tðzt, Ëtu÷kfe, ðt½u÷t,hts…q‚tu ËtÚtu ÷ø™ ËkƒkÄ ƒtkÄðt™t þYfÞto.

™ð{e ËŒe{tk rnLŒw Ë{t hts…q‚{tkËtiÚte ƒ¤ðt™ ËhŒth ÷tr¾Þth ¼z™tu …wºt÷t¾tu Äwhthtu n‚tu. ‚uýu fåA «Œuþ{tkÚte ƒu÷ø™ fÞto n‚t. yuf …tx„Z™t [tðztðt½{™e fwkðhe ƒtuÄe y™u ƒeS …tr÷‚týt„turn÷ ËhŒth™e fwkðhe [kÿfwkðh („tuzhtýe)n‚e. yt „tuzhtýe™tu …wºt WÒtz „tŒeyuytÔÞtu. …hk‚w ‚u™t ¼tRytu {tuz y™u{™tRyu ftð‚hwk fhe ‚u™wk ftË¤ ftZe ™tkÏÞwk.y™u ‚u ƒÒtu ¼tRytu fåA{tk ‚u{™t {t{tðt½{ [tðzt …tËu …tx„Z [tÕÞt ytÔÞt.ynª {t{t …tËu Úttuztu Ë{Þ hne™u Œ„tÚte{t{t™u {the ™t¾e ‚u™wk htßÞ …[tðe…tx„Z{tk hnuðt ÷tøÞt.

ðt½{ [tðztu „wk‚÷e™t ðt½u÷t Ët‚

¼tRytu (Ët‚ ËtkÄ) ™tu ¾kzýe htò n‚tu.suÚte {tuz y™u {™tR …tx„Z{tk ƒuXt íÞthuyt Ët‚ ËtkÄu ‚u{™u Ä{feytu yt…e. ytÚte{tuz {™tRyu ¾kzýe™tk Ët‚ „tztk™u ƒŒ÷u[tiŒ „tztk yt…ðt™wk fƒq÷ fhe Ët‚ ËtkÄ™turðïtË Ëk…Òt fÞtuo. …tu‚t™e Ëthe [t÷[÷„‚ Œu¾tzðt {™tR™u „wk‚÷e{tk hnuðt™eVhs …ze. ynª {™tR Ët‚ ËtkÄ™t þnuh{tkykŒh™e ðt‚tuÚte ðtfuV ÚtÞtu. {tuftu {¤‚tk‚uýu ‚u™t ¼tR {tuz™u ËkŒuþtu {tuf÷e ¾kzýe‚hefu {tuf÷ðt{tk ytð‚t [tiŒ „tztk{tkrË…tRytu™u Aq…tððt™wk fnuý {tufÕÞwk y™uytu®[‚tu At…tu {the Ët‚ ËtkÄ™tu ðÄ fhtðe™tÏÞtu y™u ‚uytu …Âù{ fåA™tk Mð‚kºt ÄýeÚtR „Þt.

ƒtŒ{tk {tuzu …qðo fåA ‚hV ™shŒtuztðe. …qðo fåA{tk (ðt„z) Ähý ðt½u÷thts fh‚tu n‚tu. ‚u™e ËtÚtu r{ºt‚t ƒtkÄey™u …tu‚t™t …wºt Ëtz™tk ÷ø™ Äthýðt½u÷t™e ƒnu™ ËtÚtu fÞto. Ähý ðt½u÷tyu…tu‚t™e ƒnu™™u ft…zt{tk fkÚtftux™tu zwk„hytÃÞtu. su{tk {tuzu rfÕ÷tu ƒkÄtððt™wk þY fÞwO…ý fkÚtz™tÚt™e yð„ý™t fh‚tk ‚u rfÕ÷tuƒkÄtðe þõÞtu ™nª. {tuz™t {]íÞw ƒtŒ ‚u™tu…wºt Ëtz fkÚtz™tÚt™t [u÷t …tËuÚte „whw™u ¾wþfhðt™e he‚ òýe fkÚtftux™u Vh‚tu rfÕ÷tu[ýtÔÞtu. su{tk fkÚtz™tÚt ŒtŒt™e Œnuhe,{tuzfqðtu y™u Ëtz ƒthe [ýtðe.

Ëtz™e feŠ‚ yt rðM‚th{tk Vu÷t‚e„R suÚte Ähý ðt½u÷t™u zh y™u R»tto Út‚tk‚uýu Ëtz™wk ¾q™ fhtðe ™tÏÞwk. ‚u ð¾‚uËtz™tu …wºt Vq÷ A {tË™tu n‚tu. yt Vq÷™u‚u™e ŒtËe Íªfze fkÚtftuxÚte Aq…t hM‚u rËkÄƒtsw ÷R ™ef¤e „R. Ähý ðt½u÷t™u ¾ƒh…z‚tk ‚uýu fwkðh™u {thðt {thtytu …tA¤{tufÕÞt …ý [t÷tf y™u rðïtËw ŒtËeyu…tu‚t™t …wºt™tk f…ztk Vq÷™u …nuhtÔÞtk y™uVq÷™tk f…ztk …tu‚t™t …wºt™u …nuhtð‚tk{thtytu hM‚t{tk {éÞt íÞthu Vq÷™t f…ztk…nuhu÷ Íªfze™t …wºt™u Vq÷ Ë{S ‚u s ûtýu{the ™tÏÞtu. yt{ hts¼Âõ‚ðt¤e ŒtËeyu…tu‚t™t «týr«Þ …wºt™wk ƒr÷Œt™ yt…e Vq÷™u

Ä{o ftu™u fnuðtÞ? …rhýt{ …t{u ‚u Ä{o. su Ä{oÚte ¢tuÄ, {t™, {tÞt, ÷tu¼ ytuAt Út‚tk Út‚tk r™{qo¤ ÚttÞ, ‚u Ä{o.

Rr‚ntË

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 81

rËkÄ™t ƒtk¼ýËh™tk ƒtŒþtn Œw÷tht …tËu÷R ytðe. ynª ‚u™tu WAuh Útðt ÷tøÞtu.Vq÷ ‚u™t ftft ‚Útt ŒtŒt ({tuz y™u {™tR)suðtu s þqhðeh ƒLÞtu. ô{h ÷tÞf Út‚tk‚u r…‚t™t ¾q™™tu ƒŒ÷tu ÷uðt rËkÄÚte÷~fh™e {ŒŒ {u¤ðe fkÚtftux{tk hnu‚tk Ähýðt½u÷t™u ¾ƒhŒth fÞtuo. Ähý ðt½u÷tyuË{Þ y™u …rhÂMÚtr‚ Ë{S Vq÷ ËtÚtuË{sq‚e fhe y™u …tu‚t™e …wºte Vq÷ ËtÚtu…hýtðe ™u fkÚtftux™tu rfÕ÷tu …ý …tAtuytÃÞtu.

Úttuztu Ë{Þ …Ëth fÞtuo A‚tk Vq÷™tÓŒÞ{tk ƒt…™t ¾q™™tu ƒŒ÷tu ÷uðt™e ¼tð™t¼q÷t‚e ™ n‚e. yuf Ë{Þu Ähý ðt½u÷tuftfuïh {ntŒuð™e …qò fhðt …tu‚t™tu ½tuztuhí™tfh ÷R s‚tu n‚tu íÞthu Vq÷u hM‚t{tkWXtýu ytðu÷ ½tuzeytu Q¼e ht¾‚tk hí™tfh½tuztu ¼zõÞtu y™u Ähý™u s{e™ …h…Atzâtu. yt Ë{Þ™tu ÷t„ òuR Vq÷u Ähý™wk{tÚtwk ÄzÚte y÷„ fhe ŒeÄwk. yu {tÚtt™u÷R™u …tu‚t™t rfÕ÷u fkÚtftux ÷R ytÔÞtu. ytrfÕ÷t{tk ‚u ‚u™e …í™e ËtÚtu Œhhtus [tu…tx¾u÷‚tu n‚tu. ‚u søÞtyu Ähý™wk {tÚtwk ytË™™e[u Ëk‚tze ŒeÄwk y™u òýu fkR ƒLÞwk ™ntuÞ ‚u{ ‚u™e …í™e™u ƒtu÷tðe [tu…tx ¾u÷ðtfÌtwk. …í™e …tu‚t™t r…‚t™t ÚtÞu÷ ¾q™ rðþuyòý n‚e. ‚u h{ðt ƒuXe y™u htus™e su{ƒtu÷e, ‘…tËt Z¤ su{ Ähý™t ZéÞt’ ytËtk¼¤e™u Vq÷™u „wMËtu ytÔÞtu. ytË™ nxtðeÄhý™wk {tÚtwk ƒ‚tÔÞwk. yt òuR™u ‚u™e …í™efu su Ë„¼to n‚e ‚u yt½t‚ …t{e y™u¾kshÚte …tu‚t™t …ux{tk hnu÷ „¼o™u ƒnthftZe {]íÞw …t{e. Vq÷ ‚tu Œk„ ÚtR „Þtu y™uyVËtuË …ý fhðt ÷tøÞtu …ý ½ýwk {tuzwkÚtR „Þwk n‚wk. ‚u™u fkÚtftux{tk [u™ …z‚wk ™n‚wk ‚uÚte ‚u ‚u™t …wºt Ätytu™u ÷R ftuxtÞ…tËu yý„tuh „Z ƒ™tðe hnuðt ÷tøÞtu.

yuf Ë{Þu yý„tuh „Z™t ƒtu÷tzerfÕ÷t …h Vq÷ ƒuXtu n‚tu íÞthu ‚uýu yufyŒT¼w‚ á~Þ òuÞwk. 14 ð»teoÞ fLÞt {tÚtt…h …týe™wk ƒuzwk ÷R ƒÒtu ntÚtÚte ƒu ðAuht™uŒtuhe s‚e n‚e íÞtk Ët{uÚte ‚tuVt™e ½tuztuytð‚tk ‚uýeyu ðAuht™e Œtuhe …tu‚t™t …„

™e[u Œƒtðe ½tuzt™u yuf Ít…x {th‚tk ½tuztuËeÄtuŒtuh ÚtR „Þtu. yt á~Þ òuR™u Vq÷rð[thðt ÷tøÞtu fu, yt fLÞt{tk fux÷e‚tft‚! òu yt fLÞt ËtÚtu ÷ø™ fhwk y™u‚u™tÚte su Ëk‚t™ ÚttÞ ‚u yr‚ ‚tft‚ðt™Útþu. ytÚte Vq÷u fLÞt rðþu ‚…tË fhtðe,‚tu òýðt {éÞwk fu, yt fLÞt™u hƒthe…t¤e…tuËe {tuxe fhu÷ Au. ‚uýe™wk ™t{ Ëtu™÷Au. Vq÷u yt fLÞt ËtÚtu ÷ø™ fÞto y™u‚uýeÚte ‚u™u ÷t¾t ™t{™tu …wºt s™BÞtu su÷t¾t Vq÷týe ‚hefu fåA™t Rr‚ntË{tk«ÏÞt‚ ÚtÞtu Au.

yt ÷t¾t™u ƒt… ËtÚtu yýƒ™tð Út‚tk‚u yýrn÷ðtz™t htsðe [tðzt™tk Œhƒth{tk…tu‚t™wk ™Ëeƒ ys{tððt ™ef¤e …zâtu. íÞtk‚uýu …tu‚t™e þqhðeh‚t y™u ƒntŒwheÚte[tðzt htsðe™wk rŒ÷ S‚e ÷eÄwk. yt Ë{Þu[tðzt ‚Útt Ëtu÷kfe™e Œw~{™tðx [t÷‚en‚e. {q¤hts Ëtu÷kfe Ët{k‚®Ën [tðzt™tu¼týus Út‚tu n‚tu. ‚uýu …tu‚t™t {t{tËt{k‚®Ën™u {the [tðzt ðkþ™tu yk‚ ytÛÞtuy™u yýrn÷ðtz …txý S‚e „wsht‚{tkËtu÷kfe ([t÷wõÞ) ðkþ™e MÚtt…™t fhe.

„wsht‚{tk [tðzt htsðeytu™e nfq{‚n‚e ‚u nðu {q¤hts Ëtu÷kfe™t ntÚt{tkytð‚tk ÷t¾tu Vq÷týe {q¤hts™tu ¾krzÞtuhtò ƒLÞtu. {q¤hts Ëtu÷kfe™tu r…‚t htsu…tu‚t™e «Út{ …í™e ÷e÷tð‚e™t {]íÞw ƒtŒ÷t¾t™e ƒnu™ htÞtS ËtÚtu ÷ø™ fÞto n‚t.yt{ htÞtS {q¤hts™e Ëtðfe {t ÚttÞ.htÞtS™u ht¾tR‚ ™t{™tu …wºt ÚtÞtu su÷t¾t™tu Ë„tu ¼týus ÚttÞ. ‚u {tuxtu Út‚tk‚u™u htßÞ{tk ÞtuøÞ MÚtt™ ™ {¤‚tk ÷t¾tyu‚u™t ƒ™uðe hts™u ‚Útt ‚u™tk Ëtu÷kfeËt{k‚tu™u {the ™tÏÞt. ytÚte {q¤hts…tu‚t™t r…‚t™t ¾q™™tu ƒŒ÷tu ÷uðt Út™„™ehÌttu n‚tu.

÷t¾tyu fuht™u htsÄt™e ƒ™tðe. ‚u™turðftË fÞtuo. ‚uýu ËwkŒh rþð{krŒh™wk r™{toýfÞwO. ÷t¾t™e feŠ‚ ðÄðtÚte {q¤htsu ƒŒ÷tu÷uðt «Þí™ fÞtuo. yt{uÞ ÷t¾tu ‚u™tu ¾krzÞtuhtò ntuðt A‚tk ‚u™u „tkX‚tu ™ n‚tu.{q¤hts™u sq™t„Z™tk [qztË{t ðkþ™t „únrh…w

ËtÚtu Œw~{™tðx n‚e. yt „únrh…w Ëtu{™tÚt{krŒh ytð‚t Þtºtt¤wytu …tËuÚte fh ðËq÷fh‚tu n‚tu. „únrh…w ™tÂM‚f n‚tu. ytÚte{q¤htsu „únrh…w™u Xef fhðt [ztR fhe.ytÚte „únrh…w™e {ŒŒ {txu ÷t¾tu Vq÷týer{ºt ¼tðu „Þtu y™u ¼e»tý ÞwØ{tk ‚u{htÞtu. ½ýt Rr‚ntËfth sýtðu Au fu,{thðtz™t htsðe rËÞtS îthft Œþo™ fhðt„Þu÷t su …tAt ð¤‚tk yt Äª„týt{tk{q¤hts …ûtu hÌtt y™u ‚u™t ntÚtu ÷t¾t™wk{]íÞw ÚtÞwk. htsftux™e ƒtsw{tk ytxftux „t{…tËu ÷t¾t Vq÷týe™tu …tr¤Þtu ytðu÷ Au.su™t …h R.Ë. 979 ÷¾u÷ Au. s™h÷xtuz™tu ‘htsMÚtt™™tu Rr‚ntË’{tk rËÞtuS™eËt÷ðthe yt…u÷ Au. ‚u™e ËtÚtu ÷t¾t™eËt÷ðthe{tk 300 ð»to™tu Vhf sýtÞ Au.yt{ ÷t¾t™t {]íÞw yk„u Rr‚ntË{tk r¼Òtr¼Òt {‚tu òuðt {¤u Au …ý yu nfef‚Au fu ÷t¾tu {q¤hts ËtÚtu™t ÞwØ{tk ytxftux…tËu {htÞtu Au.

fåA™t Rr‚ntË{tk ÷t¾t™u rþð¼õ‚Œþtoðu÷ Au. …hk‚w ‚u ƒtiÂØü n‚tu. „únrh…w…ý ƒtiÂØü n‚tu. suÚte yt ™t‚u ‚u ‚u™e{ŒŒ {txu „Þtu n‚tu. fuht{tk ytðu÷rþð{krŒh ÷t¾tyu ƒkÄtÔÞwk ntuÞ ‚u{ ™Útesýt‚wk fthý fu, nt÷{tk rþð {krŒh™eƒtsw{tk ¾tuŒft{ Út‚tk {krŒh™e ™e[u yLÞ{tuxt {krŒh™t yðþu»ttu òuðt {¤u Au. ytÚteËtrƒ‚ ÚttÞ Au fu nt÷u su {krŒh Œu¾tÞ Au‚u™t …nu÷tk …ý ynª ¼ÔÞ {krŒh nþu.

÷t¾t™t {]íÞw ƒtŒ ‚u™tu ¼ºteòu …wkyhtu(Ätytu™tu …wºt) „tŒeyu ytÔÞtu. ‚uýu …tu‚t™ehtsÄt™e fuhtÚte ¾Ëuze …Øh„Z MÚtt…e. yt…wkyht rðþu Rr‚ntË{tk fnuðtÞwk Au fu ‚u½t‚fe n‚tu. …Øh„Z ƒ™tð™th rþÕ…eytu™tkftkztk f…tðe ™tÏÞtk n‚tk. «ò™u ºttË yt…‚tun‚tu. yt Ë{Þu yt «Œuþ{tk Ér»tytu ‚…fhðt ytÔÞt n‚t. ‚uytu ßÞtur‚»t™wk ¿tt™Ähtð‚t n‚t. „útBÞ ÷tuftu ©ØtÚte ytÉr»tytu™e Ëuðt …qò fh‚t n‚t. ytÚte…wkyhtu yt Ér»tytu™u fuŒ fhe ºttË yt…ðt÷tøÞtu. su{tkÚte yuf Ér»tyu Axfe™u …tu‚t™tRüŒuð™e «tÚto™t fhe. íÞthu 72 s¾tu s¾ti

ËkËth ™Úte ™z‚tu, ‚{the ‘ytztuztE’ ™u ‘y¿tt™‚t’ s ™zu Au.

Rr‚ntË

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201082

ƒkŒhu W‚he Ér»tytu™e {ŒŒu ytÔÞt. ‚uytuyu…wkyht™tu ðÄ fhe íÞtk™e «ò™u ºttË {wõ‚fhe. ytÚte 72 s¾™e ÞtŒ{tk …Øh„Z™eƒtsw{tk MÚtt™f ƒ™tðu÷ Au. su{tk ½tuzt…hyËðth ƒuXt Au. …eX …h ‚eh™wk ¼tkÚtw ÷xfuAu. ntÚt{tk …uxe ([tu…ze) suðwk …fzâwk Au.…wkyhtyu …tu‚t™t hnuXtý {txu ðze{uze ‚Útt™kZe {uze [ýtðu÷. su™t yðþu»t ytsu …ýòuðt {¤u Au. …hk‚w yt …ÚÚthtu™t yðþu»tòu‚t sýtÞ Au fu, ‚u ƒtiØ ÷tuftu™t rðnthntuÞ. Ëk¼ð Au fu …Øh„Zðt¤tu rðM‚th{tuxe rðãt…eX ntuÞ su™tu …wkyhtyu …tA¤Úte™tþ fhe rþð{krŒh ƒkÄtÔÞwk ntuÞ. yt ƒtiØ÷tuftu 5tk[{e fu Aêe ËŒe{tk fåA{tk n‚t.òu fu …wht‚¥ðrðŒtuyu yt rðþu ftuR [tu¬Ë«{tý yt…u÷ ™Úte. yt søÞtyu Wí¾™™ÚttÞ ‚tu ¾he nfef‚ ƒnth ytðu ‚u{ Au.fåA{tk ½ýe søÞtyu s¾™t Útzt òuðt {¤uAu. yux÷u yu ðt‚ ™¬e Au fu fåA™t ÷tuftus¾™u Œuð‚t ‚hefu {t™‚t nþu. yt s¾÷tuftu ftuý n‚t, õÞtkÚte ytÔÞt y™u fåA{tkõÞthu ytÔÞt ‚u™t ftuR [tu¬Ë «{tý «tóÚt‚tk ™Úte su ËkþtuÄ™™tu rð»tÞ hÌttu Au.

…wkyht™u Ëk‚t™ ™ n‚wk. ‚uÚte …wkyht™t{]íÞw …Ae [tðzt hts…q‚tuyu yt søÞt™tufƒòu {u¤ðu÷. …wkyht™t {]íÞwÚte Ë{tðkþ™tuyk‚ ytÔÞtu. ÷„¼„ 150 ð»to ƒtŒrËkÄ{tkÚte WÒtz™tk ðkþ{tkÚte W‚he ytðu÷÷t¾tu y™u ÷tr¾Þth fåA{tk ytÔÞt. su{ýu[tðztytu™u nxtðe ÷tr¾Þth ðeht{tk …tu‚t™ehtsÄt™e MÚtt…e. yt ÷t¾t ÷tr¾Þth™tkðkþ{tk h¥ttu htÞÄý ÚtÞtu. ‚u™u s‚ ÷tuftuºttË yt…‚t n‚t. ÄeýtuÄh ¾t‚u „whwÄtuh{™tÚt™t rþ»Þ „heƒ™tÚt ßÞthu ‚…fh‚t n‚t íÞthu s‚™tk Atufhtytu nuht™fh‚t n‚t. ytÚte „heƒ™tÚtu …tu‚t™e þÂõ‚h¥tt htÞÄý™u yt…‚tk s‚ ÷tuftu™u {thenxtððt{tk h¥ttu htÞÄý ËV¤ ÚtÞtu. y™u‚uýu Äeýt uÄh ò„eh ft™Vèt …eht u™ uƒrûtË{tk yt…e. yt h¥tt htÞÄý™wk {]íÞwR.Ë. 1215™e ytË…tË ÚtÞwk. ‚u™t {]íÞwƒtŒ ‚u™tk [th fwkðhtu™u htßÞ™e ðnU[ýefhðt{tk {t{iŒuðu ËntÞ fhe. ËtiÚte {tuxt

fwkðh ŒuŒt™u fkÚtftux y™u ðt„z™tu rðM‚th,ƒeò ™kƒh™tk fwkðh ytuZt™u ÷tr¾Þth ðeht,ºteò fwkðh „sý™u ‚uht ™Sf ƒtht „t{y™u ËtiÚte ™t™t fwkðh ntuÚte™u …w™ze ™Sf™tƒth „t{™e ò„eh yt…ðt{tk ytðe.ytuZt™u …txðe fwkðh ƒ™tð‚tk ƒeò ¼tRytu™thts ÚtÞt. y™u ‚uytu{tk ykŒhtu ykŒhðuh™tk ƒes htu…ðt™t þY ÚtÞt.

15{e ËŒe{tk (R.Ë. 1458-1511)ƒtŒþtn Ëw÷‚t™ {n{Œ ƒu„ztu ÚtÞtu. ‚uýu„wsht‚™e Ë¥tt™t rðftË {txu fåA «Œuþ{tkhnu‚t òzuò htsðeytu ‚hV Ërn»ýw‚tðt¤tuð‚toð htÏÞtu n‚tu.

fåA{tk ytuZt™t ðkþòu y™u „sý™tkð kþòu ðå[u nheVtR [t÷‚e n‚e.„sýS™tk ðkþ{tk ytX{tu òzuò ÷t¾tu ÚtÞtusu «ÏÞt‚ ÞtiØtu n‚tu. ‚u™u {n{Œ ƒu„ztyuftrXÞtðtz™e yt{hý y™u „tUz÷™e ò„ehtu¼ux{tk yt…e n‚e. ÷t¾tyu ™ðe ò„ehtu™tufƒòu ÷R …tu‚t™t ƒtht ò„eh™t ytrŒ…whw»t„sý …Ae™t nt÷tS òzuò™t ™t{Úte yt«Œuþ™u ‘nt÷th’ ‚hef u ònuh fheftrXÞtðtz{tk òzuò htßÞ MÚttÃÞwk.

yt ÷t¾tyu …tu‚t™t ðze÷tu™e ò„ehƒtht …tAt ytððt™tu rð[th fÞtuo. ßÞthu‚uýu nƒtÞ zwk„h …tËu Ëk„thtu™e ðtkZ{tkW‚thtu fÞtuo íÞthu fux÷tf Í™q™e {týËtu fusuytu nt÷thÚte ‚u™tu …eAtu fh‚t ytÔÞt n‚t‚uytuyu ÷t¾t™u {the ™tÏÞtu. ytÚte ÷t¾t™t…wºt htð¤u ÷tr¾Þth ðeht™t ytuZtðkþ™tn{ehS™u sðtƒŒth „ÛÞt.

yt ò{ n{ehS …tu‚t™t r…‚t¼e{S …Ae ÷tr¾Þth ðeht™e „tŒeyuytÔÞt n‚t. (R.Ë. 1472) ‚uyt uytþt…wht {t‚tS™t …h{ ¼õ‚ n‚t. …tu‚u{t‚t™u {Z Œuðe™t Œþo™ fhðt „Þu÷t íÞthu…qòhe™u …w»f¤ s{e™ ‚Útt „t{ztkytuƒrûtË{tk yt…u÷ y™u íÞtk™tk …qòhe™u‘htò’™tu R÷ftƒ yt…u÷ ‚u{s ‚u™t ðkþòuhts„tŒeyu ƒuËu íÞthu {t‚tS™t Œþo™ fhðt{t‚t™u {Z ytðþu yuðe ¾t‚he …ý yt…u÷.su yts …ÞO‚ …hk…ht ò¤ððt{tk ytðu Au.

ò{ htð¤ ò{ n{ehS™u {thðt {txufkÚtftux™t ŒuŒt ¼tÞt‚tu ËtÚtu ËkƒkÄ ðÄthen{ehS rðhwØ W~fuhýe fhðt ÷tøÞtu.ƒtŒ{tk …tu‚u ðuhÍuh™wk Ë{tÄt™ fhðt RåAuAu ‚uðwk sýtðe ò{ n{ehS™u …tu‚t™u íÞtks{ðt ƒtu÷tðe Œ„tÚte ‚u™wk ¾q™ fhe ™tÏÞwk.yt ò{ n{ehS™e f÷tí{f A‚hze yts…ý ‚uht y™u ƒtht „t{ ðå[u Rr‚ntË™eËtûte yt…‚e Q¼e Au.

ò{ htð¤u ò{ n{ehS™u {the ‚u™tðkþ™tu …ý ™tþ fhðt™t RhtŒtÚte ò{n{ehS™t …wºttu ¾U„thS, ËtnuƒS y™uhtÞƒS™u {thðt …tA¤ …zâtu. …hk‚w ßÞthuò{ n{ehS™wk ¾q™ ÚtÞwk íÞthu ‚u™e ËtÚtu‚u™tu Mðt{e¼õ‚ AAh ƒwètu …ý ËtÚtu n‚tu.‚u ‚h‚ s rðkÍtý ytÔÞtu fthý fu ¾U„thS‚Útt ËtnuƒS ‚u{™t {tuËt¤{tk n‚t. íÞtkÚte‚u{™u ÷R ðt„z ƒtsw ™ef¤e „Þtu …ý ò{htð¤™u ¾ƒh {¤‚t ‚uýu ‚u{™tu …eAtu fÞtuo.AAh ƒwètuyu …nu÷t fkÚtftux™t ŒuŒt™t ðkþòu…tËu ytþhtu {tkøÞtu …ý ‚uytu ò{ htð¤ËtÚtu ¼¤u÷t n‚t ‚uÚte òfthtu ytÃÞtu. ytÚtehu÷ze „t{u {™tR™t ðkþs ¼ªÞt f¬÷ …tËuytÔÞtu. ynª ½tË™e „kS{tk yt ƒuhtsfw{thtu™u Ëk‚tze ŒeÄt. yt ƒtsw ò{htð¤ …eAtu fh‚tu fh‚tu …ntU[e ytÔÞtu. ‚uýur¼kÞt f¬÷™u …qA‚tA fhe y™u ÄtfÄ{fe‚u{s ÷t÷[ …ý yt…e. A‚tk r¼kÞt f¬÷u…tu‚u fkR òý‚tu ™Úte yu{ s fÌtwk. ytÚteò{ htð¤u ‚u™t A …wºttu™u ‚u™e Ët{u sft…e ™tÏÞtk. yt{ A‚tk r¼kÞt f¬÷ ‚Útt‚u™e ½hðt¤e {÷ýe …tu‚t™e ðt‚{tk {¬{hÌtt. yt¾hu ò{ htð¤ fkxt¤e íÞtkÚte [tÕÞtu„Þtu.

ò{ htð¤™t [tÕÞt „Þt ƒtŒ ½tË™e„kS{tkÚte fwkðhtu ftZe AAh ƒwètu ™t™wk hýytu¤k„e Äútk„Äút™t [htðzt „t{u ytÔÞtu.ynª Ítz ™e[u ytht{ fh‚t n‚t, íÞtk yufsi™ ËtÄw íÞtkÚte …Ëth ÚtÞt. ‚uýu yt ‚usMðefw{thtu™u òu‚tk s fÌtwk fu yt ƒt¤f [¢ð‚eohtßÞ ¼tu„ðþu y™u ‚uyt u™u …t u‚t™e…tuþt¤{tk ‚uze „Þt. yt si™ ËtÄw™wk ™t{

‘¿tt™e …whw»t’ …tËu ƒÄtk Ä{tuo™tu Ëth ntuÞ.

Rr‚ntË

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 83

{týuf{uhS n‚wk. yt ËtÄwyu …tu‚t™t …tËu™e{t‚tS™e [{íftrhf Ëtk„ fw{th ¾U„thS™uyt…e y™u fÌtwk fu ‚{tu y{ŒtðtŒ òytu.hM‚t{tk ft¤tu ½tuztu ‚Útt ËVuŒ ¾tuhtf™tkŒþo™ Útþu yuðt ytþeðtoŒ …ý ytÃÞt.

AAh ƒwètu fwkðhtu™u ÷R {tuhƒe™tŒnªËht „t{u ytÔÞtu. ƒòh{tk yuf Ëw‚thýƒtR fu su fåA™e n‚e ‚u {¤e y™u ‚uýeyuyt fwkðhtu™u ytu¤¾e ÷eÄt y™u …tu‚t™t ½hu‚uze „R. s{ðt{tk ËVuŒ htƒ y™u ƒtŒ{tk…tu‚t™tu ft¤tu ½tuztu ytÃÞtu. su {¤‚t si™{wr™™t ytþeðtoŒ ÞtŒ ytÔÞt. íÞtkÚte ‚uytuy{ŒtðtŒ …ntUåÞtk. y{ŒtðtŒ{tk ‚u{™t¼tR y÷eÞtuS {nk{Œ ƒu„zt™t hts{tk™tufhe fh‚tk íÞtk ‚u{™e …tËu …ntUåÞtk. ynªhne™u ƒÒt u ¼tRytuyu …ètƒtS ‚Úttr™þt™ƒtS™e ‚t÷e{ ÷eÄe y™u yuf Ë{ÞußÞthu {nk{Œ ƒu„ztu rþfth {txu sk„÷{tk„Þu÷ íÞthu rËknu y[t™f nw{÷tu fh‚tk ‚uð¾‚u rþfth{tk ËtÚtu „Þu÷tk ¾U„thSyu[…¤‚tÚte …tu‚t™u {týuf {uhSyu yt…u÷Ëtk„Úte rËkn™tu rþfth fhe {nk{Œ ƒu„zt™eò™ ƒ[tðe. ytÚte {nk{Œ ƒu„ztu ¾wþ ÚtÞtuy™u ‚uýu ‘htytu’™tu R÷ftƒ ytÃÞtu y™u¾U„thS™u ¾tuÞu÷wk htßÞ …tAwk {u¤ððt {txu÷~fh™e ËntÞ yt…e. ßÞthu fw{th ¾U„thS{tuhƒe ytÔÞtk y™u íÞtkÚte fåA{tk ÷~fh÷R™u ytðu Au yuðt Ë{t[th ò{ htð¤™u{¤‚tk ‚u …tu‚t™t Ët‚Ëtu Ëir™ftu ËtÚtu ÷RfåA™u AuÕ÷t Ë÷t{ fhe ftrXÞtðtz ƒtsw™ef¤e „Þtu.

htytu©e ¾U„thS …nu÷tk ht…h{tk xe÷uƒuXt. íÞthƒtŒ ƒeSðth Ëkð‚ 1602{tkykòh þnuh y™u …Ae {t„þh ðŒ 5 Ëkð‚1605{tk ¼ws þnuh™u ‚tuhý ƒtkæÞwk. htytu©e¾U„thSyu ftƒw÷™t r{Íto nwËu™™e Vtus™uÍtht zwk„h …tËu rþfM‚ yt…e n‚e. ‚uytu…ht¢{e y™u ƒntŒwh htsðe n‚t. ‚uytu 76ð»to fåA™e hts„tŒe ¼tu„ðe (R.Ë.1510-1586) ‚u{™t {]íÞw ƒtŒ ‚u{™t…wºt htytu©e ¼th{Õ÷S „tŒeyu ƒuXt íÞthufåAe fnuð‚ «[r÷‚ ÚtR, ‘¾xÞtu ¾U„th™u ¼tu„ðu ¼thtu’ yux÷u fu ¾U„thSyu ËtherskŒ„e yufXwk fÞwO y™u ¼th{÷Syu ¼tu„ÔÞwk.

fåA™t òzuò ðkþ™t htsðeytu™e ðkþtð¤e

1. htytu©e ¾U„thS …nu÷tR.Ë. 1510-1586

2. htytu©e ¼th{÷S …nu÷tR.Ë. 1586-1632

3. htytu©e ¼tushtsSR.Ë. 1633-1645

4. htytu©e ¾U„thS ƒeòR.Ë. 1645-1654

5. htytu©e ‚{t[eSR.Ë. 1655-1666

6. htytu©e htÞÄýS …nu÷tR.Ë. 1666-1698

7. {nthtytu©e «t„{÷S …nu÷tR.Ë. 1698-1715

8. {nthtytu©e „tuzS …nu÷tR.Ë. 1715-1718

9. {nthtytu©e Œuþ¤S …nu÷tR.Ë. 1719-1752

10. {nthtytu©e ÷¾…‚SR.Ë. 1752-1761

11. {nthtytu©e „tuzS ƒeòR.Ë. 1761-1779

12. {nthtytu©e htÞÄýS ƒeòR.Ë. 1779-1814

13. {nthtytu©e ¼th{÷S ƒeòR.Ë. 1814-1819

14. {nthtytu©e Œuþ¤S ƒeòR.Ë. 1819-1860

15. {nthtytu©e «t„{÷S ƒeòR.Ë. 1860-1875

16. {nthtytu©e ¾U„thS ºteòR.Ë. 1876-1942

17. {nthtytu©e rðsÞhtsSR.Ë. 1942-1948

18. {nthtytu©e {Œ™®ËnS Ëtnuƒ4Úte {t[o 1948 Úte

1÷e sq™, 1948 ËwÄe(89 rŒðË)

fåA{tk {tkzðe ™t{u Yzwk þnuh Au

„wsht‚{tk Úttuzt rŒðËtu{tk {uhextE{™u÷„‚e ytk‚hht»xÙeÞ ƒuXf {¤ðt™e Au.ytk‚hth»xÙeÞ M‚h™e ƒuXf {txu {tkzðe …hf¤þ Ztu¤tÞtu Au, ‚u „wsht‚™t ŒrhÞtftkXt™tði¼ð™e Ítk¾e™u ‚tò fh‚e ½x™t Au.{tkzðe yu „wsht‚™tk ytiãtur„f ƒkŒhtu{tk{n¥ð™wk MÚtt™ Ähtðu Au. {tkzðe hwf{tð‚e™Œe y™u fåA™t y¾t‚™t r{÷™MÚtt™uytðu÷wk Au. ¼wsÚte 56 rf.{e. Œqh Au.• {tkzðe™e MÚtt…™t 16{e ËŒe{tk

fåA™t òzuò ðkþ™t htytu ¾U„thSyufhe n‚e.

• 18{e ËŒe{tk {tkzðeyu sntòuÚteÄ„Ä„‚wk ƒkŒh n‚wk. 400Úte ðÄwsntòu ‚u™t ŒrhÞtftkXu ÷tk„hðt{tkytð‚t n‚t. Œrûtý ytr£ft, {÷ƒthftuMx y™u …ŠþÞt™t y¾t‚{tk {t÷-Ët{t™™e nuhVuh {txu sntòu™t uW…Þtu„ fhðt{tk ytð‚tu n‚tu.

• {tkzðe™tu rfÕ÷tu yuf Ë{Þu ¾qƒ«ÏÞt‚ n‚tu. ytsu …ý Au, …hk‚w nðu‚tu ‚u™tu ™tf-™fþtu ƒŒ÷tE „Þt Au.

• yuf Ë{Þu {tkzðe rðrðÄ ðM‚wytu™er™ftË îtht ytÞt‚™e Ëh¾t{ýe{tk[th „ýtu ðÄw ™Vtu {u¤ð‚wk n‚wk.

• yuf s{t™t{tk ‚u fåA™wk ËtiÚte Ä™tZây™u ytiãtur„f ûtuºtu [rzÞt‚wk þnuh{t™ðt{tk ytð‚wk n‚wk.

• ¼th‚{tk {tuxt¼t„™t ƒkŒhtu™e Œu¾hu¾y™u nfq{‚ …tuxwo„eÍtu™t ntÚt{tk n‚e,A‚tk …ý {w„÷tuyu {tkzðe™tu Eòhtu…tu‚t™e …tËu htÏÞtu n‚tu fthýfu{tkzðe ytÞt‚-r™ftË™t {tæÞ{™eËtÚtu {¬t™e Þtºtt {txu …ý ½ýwk{n¥ð™wk MÚt¤ {t™ðt{tk ytð‚wk n‚wk.

xæ}æ ¶æÝæ ¥æ¡¨é ÐèÝæ ¨è¶Hæ„è ãñ¢,

¥ÓÀè çÜU„æÏæï¢ …èÝæ ¨è¶Hæ„è ãñJ{Œ™fw{th ykòheÞt ‘Ïðtƒ’

‘y¢{ rð¿tt™’ yux÷u ËeÄe Ë{s, rð…he‚ Ë{s™tu yk‚.

Rr‚ntË

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201084

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 85

Ë{„ú ðkþ™e {t‚t!

• nhuþ Ätu¤rfÞt •

htýeyu ƒthe ƒnth ™sh fhe. ÚttuzuŒqh ™t™e ƒòh Œu¾t‚e n‚e. ™t™e ™t™eŒwft™tu-ntxztk-nthƒkÄ n‚t. Úttuze Œwft™tu ƒtŒƒòh …qhe ÚtR s‚e n‚e. ƒË, …Ae Ë…tx{uŒt™ n‚w k. {uŒt™{tk ™t™tk AtufhtkytuŒtuztŒtuz fh‚t n‚tk ™u h{‚tk n‚tk. {uŒt™™e…tA¤ ¼wrsÞtu Œu¾t‚tu n‚tu. {uŒt™™e ztƒeƒtsw ™t™tk ½htu n‚tk. htßÞ™t ™tufhtu™tk ½hn‚tk. Ët{u „tuhS™wk {ft™ Œu¾t‚wk n‚wk. ‚u™e…tA¤ rŒðt™ y™u ‚u™e f[uhe™t ÷tuftu™tk½h n‚tk. {tuxt ¼t„u rðË™„ht™tk ½htun‚t k. yu ƒu ðå[u hts„t uht u™t k y™u{wË÷{t™tu™tk ™t™tk ½htu n‚tk. yu ƒÄt™tkAt…htk Œu¾t‚tk n‚tk.

htýeyu W…h ™sh fhe ytftþ Ët{uòuÞwk. …qðo rŒþt n‚e yux÷u ËqÞo ‚tu Œu¾t‚tu™ n‚tu, …ý ‚u™tk ytÚt{‚tk rfhýtu™tu «ftþŒu¾t‚tu n‚tu. ytftþ{tk ½uhe ÷t÷tþ ytðe„R n‚e. Ët{u™e ™t™e ‚¤tðze{tk yt÷t÷tþ rn÷tu¤t ÷u‚e n‚e. …ûteytu …tu‚t™tk{t¤t{tk …tAtk Vh‚tk n‚tk.

Úttuze ûtýtu{tk ÷t÷tþ ½xðt ÷t„e.Äe{u Äe{u ytftþ Ítk¾wk Útðt ÷tøÞwk. Ët{u™wk{uŒt™ nðu Ítk¾wk Út‚wk s‚wk n‚wk. ðt‚tðhý{tkþtkr‚ ðÄ‚e s‚e n‚e.

htýe ƒthe …tËuÚte ¾Ëe y™u …eXVuhðe. htýeðtË{tk …ý nðu Œeðt Út‚t n‚t.¾kz™t [thu ¾qýtytu{tk ŒtËeytu Œeðzt«„xtð‚e n‚e. yuf ûtý ŒtËe™wk þheh yÄoykÄfth{tk AtÞtr[ºt suðwk ÷t„u, …ý suðtuŒeðtu «„xu, ‚h‚ ‚u™wk þheh …ý «ftrþ‚

ÚttÞ. …nu÷tk ‚u™tk ÍtkÍh™tu yðts Ëk¼¤tÞ,…Ae ÍtkÍhðt¤e …ý Œu¾tÞ.

-{nthts ytððt s òuRyu, htýe™t{™{tk rð[th ÍƒõÞtu. -yt{ ‚tu Úttuzt {tuztAu ytsu. {tuxt ¼t„u ‚tu Ëqhs Z¤ðtu þYÚttÞ yux÷u ‚h‚ s ytðe …ntU[u. „{u ‚u{fhe™u ‚u …nu÷tk ft{tu …qhtk fhe ™t¾u.«Þí™…qðof …ntU[ðt™tu «ÞtË fhu. ÷„¼„‚tu r™Þr{‚ s ntuÞ. …tu‚u nËe™u ‚u™wk fthý…qAu, ‚tu ‚u …ý nËe™u sðtƒ yt…u, ‘ÚttfW‚thðt ËwkŒh [nuhtu ‚tu òuðtu …zu™u!’

‘…ý ‚u ‚tu ht‚u …ý Œu¾tÞ’, …tu‚unËe™u fnu.

‘™t, ht‚u Ítk¾tu Œu¾tÞ. ysðt¤t{tks ‚u™wk ËtIŒÞo …fze þftÞ.’

…tu‚u nËe …zu.‘y™u,’ {nthts yt„¤ fnu, ‘htýe,

ht‚u ‚tu [nuhtu s ™nª....!’ ƒtu÷e™u …tu‚t™tuntÚt …fze ÷u.

htýe ÄLÞ‚t y™w¼ðu.{nthts ¾U„th. …tu‚t™tu ‚tu ¾U„th

s. y{ŒtðtŒ{tk {nk{Œ ƒu„zt™t ÷~fh{tk

‚t÷e{ ÷u‚t. íÞthu s y[t™f ¼uxtu

ÚtR „Þu÷tu. …tu‚t™t r…‚t …ý ÷~fh{tks. Úttuztu {tuxtu ntuÆtu Ähtðu. ‚t÷e{ ËtÚtus Ëkf¤tÞu÷t. yuf rŒðË ðnu÷e Ëðthu ‚u÷~fh™e ‚t÷e{™wk r™heûtý fhðt s‚t n‚t.‚u …ý ‚u rŒðËu ‚iÞth ÚtR „Þu÷e. ‚uýu…tu‚t™u ËtÚtu ÷R sðt™e nX fhe. ‘ƒt…w,{™u …ý ÷R òð ™u.’

ƒt…u nËe™u fÌtwk, ‘ƒuxe, ‚wk ‚tu íÞtkzhe sRþ.’

‘fu{?’‘ƒuxe, íÞtk ‚tu ‚÷ðth™t ¾ý¾ýtx

s Ëk¼¤tÞ. ƒu ‚÷ðthtu ¼xftÞ íÞthu‚u{tkÚte ‚ý¾t Íhþu. ‚™u ƒef ÷t„þu.’

‘ƒt…w, {™u ‚t u {ò ytðþu ‚uòuðt™e.’

ƒt… ‚u™t Ët{u ™ðtRÚte òuR hÌtt,‘{ò?’ ‚u{ýu …qATÞwk.

‘fu{ ƒt…w, ‚{the Œefhe Awk. hs…q‚™eƒuxe Awk. ‚÷ðth™t ¾ý¾ýtxÚte ‚tu …rhr[‚Awk.’ ¼ª‚ …h ÷xf‚e ‚÷ðth ƒ‚tðe ƒtu÷e.

r…‚t nËe …zât. ‘‚wk ‚tu sƒhe Au,’ƒtuÕÞt. …Ae ËtÚtu ‚uze „Þu÷t.

{nu÷™e …tA¤ ytðu÷ {uŒt™{tk÷~fh™e Atðýe{tk ƒÄt rË…tneytu ‚t÷e{÷u‚t n‚t. íÞtk „Þt. swŒt swŒt sqÚttu{tkÞwðt™ rË…tneytu ‚÷ðthƒtS ð„uhu þe¾‚tn‚t y™u ‚u™tu {ntðhtu fh‚t n‚t.

…tu‚u hËÚte òu‚e n‚e. r…‚t Vh‚tkVh‚tk Ëq[™t yt…‚t n‚t.

…tu‚t™e ™sh yuf ¾qýt{tk ÷„¼„…tu‚t suðzt s ƒu Atufhtytu …h …ze. ‚uƒÒtu ¼t÷tu VUfðt™tu {ntðhtu fh‚t n‚t. ŒqhQ¼t hne Ët{u ht¾u÷ …w‚¤tk …h ¼t÷tu½t fh‚t n‚t. ‚u{tk™tu yuf ‚tu yuðe he‚u

¼t÷tu VUf‚tu n‚tu fu y[qf …w‚¤tk™e

At‚e{tk ‚u ½qËe s‚tu n‚tu.

Rr‚ntË™u ðt‚to MðY…u hsq fhe, ÷u¾f©eyu …tu‚t™e fÕ…™t þÂõ‚™tu …rh[Þ yt…ý™u Ënw™u fhtðztðe ŒeÄu÷

Au. ‘y»ttZe ƒes rðþu»ttkf’ ™t Ë{Þu fåA™t Rr‚ntË™u n¤ðt MðY…u ðtk[ðt™wk Ënw™u „{þu.

– {wÏÞ ‚kºte

‘y¢{ rð¿tt™’ yux÷u Ëk…qýo r™Œtuo»t-árü™e «tró.

Rr‚ntË

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201086

‚u™e ™sh ‚u ‚Áý …h rMÚth ÚtR.‚u {æÞ{ Ÿ[tR™tu n‚tu. þheh ¾qƒ fËtÞu÷wkn‚wk. þheh™tu W…÷tu ¼t„ ¾wÕ÷tu ntuðtÚte‚u™tk [wM‚ ƒtðztk Œu¾t‚tk n‚tk. [nuhtu ¾qƒËwkŒh n‚tu. ™tf yrýÞt¤wk n‚wk. ytk¾tu‚„‚„‚e n‚e. y™u ¼t÷t™wk r™þt™ ÷uíÞthu ‚tu ‚u òýu yswo™™e ytk¾tu ƒ™e s‚en‚e. þheh {qŠ‚™e su{ rMÚth ÚtR s‚wk n‚wk.y[t™f ntÚt …tA¤ ¾Ëu y™u …Ae òuhÚte¼t÷tu VUfu. ‘¾å[tf’ fh‚tu ¼t÷tu ¾q…eòÞ.

‚u ‚u™u yuft„ú‚tÚte òuR hne. ytnt!fuðwk …tihw»tíð «„x Út‚wk n‚wk ‚u™tk Ë{„úÔÞÂõ‚íð{tkÚte. yuf …¤{tk ¾U[e ÷u ‚uðwk.‚u™u yuðwk ÷t„ðt {kzâwk fu ‚u™t þheh{tk

ðes¤e suðe ÍýÍýtxe Út‚e n‚e.

þheh{tk yuf ™ Ë{òÞ ‚uðtu htu{tk[

Út‚tu n‚tu. {™{tk ‚u™u òuR rðr[ºt

yt™kŒ y™w¼ðt‚tu n‚tu. ‚u …ý rMÚth ÚtR„R n‚e.

‘þwk swðu Au, ƒuxe?’ y[t™f r…‚t™tuyðts Ëk¼¤tÞtu. ‚u [{fe „R. ™shVuhðe™u òuÞwk ‚tu Ët{u r…‚t Q¼t n‚t. ‚u™tËt{u yuft„ú‚tÚte òu‚t n‚t.

‚u þh{tR „R. {tu ™e[wk fhe ™tÏÞwk.r…‚t ™Sf ytÔÞt. …u÷t ƒu Ët{u

ytk„¤e [ªÄe …qATÞwk, ‘…u÷t ƒu Atufhtytu™uòu‚e n‚e?’

‚uýu {tu ™e[wk ht¾e™u s ztufwk n÷tÔÞwk.‘ƒuxe, yu ƒu Atufhtytu fåAÚte

ytÔÞt Au. ‚wk su™u òu‚e n‚e ™u, ‚u™wk

™t{ ¾U„th Au. ËtÚtu ‚u™tu {tuxtu ¼tR

ËtnuƒS Au. íÞtk™t htò™t Œefhtytu

Au. ð¾t™t {tÞto ynª ytÔÞt Au.’

‘ƒt…w,’ ‚u rnk{‚ fhe™u ƒtu÷e, ‘swðtu‚tu ¾ht, ¼t÷t™wk r™þt™ fuðwk ÷u Au!’

‘yhu! yu ‚tu yåAtu r™þt™ƒts Au.ƒtŒþtn ‚u™t …h rVŒt Au.’

‘fu{?’‘yhu! n{ýtk ƒtŒþtn rþfthu „Þt

n‚t. íÞthu y[t™f Ítze{tkÚte ƒnth ™ef¤e

rËknu ‚u{™t …h nw{÷tu fhðt fqŒftu {tÞtuo.’‘yu {t! …Ae þwk ÚtÞwk?’‘…Ae þwk? ƒÄt ‚tu „¼htR „Þt.

ƒÄt™u ÄútMftu …zâtu fu ƒtŒþtn Ë÷t{‚„Þt. ƒÄt zh™t {tÞto Œqh ¾Ëe „Þt.ƒtŒþtn …ý rðnð¤ ™shu …tu‚t™wk {tu‚ytð‚wk òuR hÌtt.’

…tu‚t™tu ïtË yØh ÚtR „Þu÷tu. ‚ur…‚t™u ð¤„e …zu÷. ‘…Ae?’

‘yt Atufhtu ¾U„th …ý hËt÷t

ËtÚtu ytÔÞtu n‚tu. ‚u …ý ¼t÷tu …fze

…tA¤ [t÷‚tu n‚tu. ‚uýu yt á~Þ òuÞwk.

yuf s …¤{tk ‚uýu …tu‚t™tu ¼t÷tu Ÿ[tu

fhe rËkn Ët{u VUõÞtu. y™u ytnt! ¼t÷tu

rËkn™t …ux{tk ½qËe „Þtu. rËkn ÷ÚtrzÞwk

¾tR „Þtu y™u s{e™ …h …ze „Þtu.’

nðu …tu‚t™tu ïtË nuXu ƒuXtu. ‘…Ae?’‘…Ae ‚tu ytË…tË™t ƒÄt Œtuze ytÔÞt

y™u rËkn …h ¼t÷t-‚÷ðth™t ½t fhðt{tkzât. rËkn ‚hVz‚tu {he „Þtu. Atufhtu ‚tu[q…[t… …tA¤ Ëhfe „Þtu.’

‘ƒtŒþtn™u ¾ƒh …ze?’‘íÞthu ‚tu ƒtŒþtn™t ntuþftuþ Qze

„Þt n‚t. Íz…Úte ƒÄt …tAt ðéÞt y™u{nu÷{tk …tAt ytÔÞt. …ý nt, ƒeò rŒðËuƒtŒþtnu Œhƒth{tk …qATÞwk fu …tu‚t™tu Sðftuýu ƒ[tÔÞtu. …tu‚u ‚u™u R™t{ yt…ðt {t„uAu. …ý...’

‘…ý þw k.....?’ …tu‚u rs¿ttËtÚte…qAu÷.

‘Atufhtu yt„¤ ™ ytÔÞtu. ƒtŒþtnËt{u ytððt™e ‚u™e rnk{‚ ™ n‚e. ƒtŒþtnuƒeS ðth ònuht‚ fhe. A‚tk ™ ytÔÞtu.ƒtŒþtnu Vhe ònuht‚ fhe fu ‚u Atufht™uftuRyu òuÞtu n‚tu?’ ƒuxe, {U yt á~Þ òuÞwkn‚wk. nwk Atufht™u ytu¤¾‚tu …ý n‚tu. {Ufwh™eþ ƒòðe™u fÌtwk, ‘ƒtŒþtn Ë÷t{‚,‚u yt…ýt rË…tne, ËtnuƒS™tu ¼tR Au.’’

‘…Ae?’‘ƒtŒþtnu Ÿ[t yðtsu ƒq{ {the-’

‘ËtnuƒS, ¾U„th õÞtk Au?’

‘…Ae?’ËtnuƒSyu …tu‚t™e …tA¤ Aq…tÞu÷

¾U„th™u …fze ƒtŒþtn Ët{u Q¼tu fheŒeÄtu. ¾U„thu ™{e ™{e™u ƒtŒþtn™u fwh™eþfhe. ƒtŒþtn ‚tu yu Atufht™u òuR hÌtt.‘ytx÷t ™t™fzt Atufhtyu {tht u Sðƒ[tÔÞtu?’ …qATÞwk. {U nfth{tk sðtƒ ytÃÞtu.‘ƒtŒþtn Ë÷t{‚, yt Atufhtu ¼t÷t™tr™þt™{tk y[qf r™þt™ƒts Au.’

‘nt, ‚u ‚tu Au s.’ ƒtu÷e r…‚tyu ‚u™uƒq{ {the. ¾U„th ™Sf ytÔÞtu. Ë÷t{¼he Q¼tu hÌttu. ƒt…wyu ‚u™u Ëq[™tytuyt…e. …Ae …tu‚t™tu …rh[Þ ytÃÞtu. ¾U„th…tu‚t Ët{u òuR hÌttu n‚tu. …tu‚u …ý yufƒtsw ‚u™t …hÚte ™sh ¾Ëuze þf‚e ™ n‚ey™u r…‚t™e ntshe{tk yt{ òuðwk ÞtuøÞ …ý™ n‚wk. …tu‚u {tÚtwk Zt¤e ŒeÄu÷ y™u …„Úte™¾ ¾tu‚hðt ÷t„e „R n‚e. ¾U„th …ý‚u™e Ët{u rMÚth‚tÚte òu‚tu n‚tu.

[‚wh r…‚t …tu‚t™e ÷t„ýe Ë{S„Þt n‚t. íÞthu ‚tu [q… hÌtt. …Ae ht‚u…tu‚t™e {t‚t ËtÚtu ðt‚tu fh‚t n‚t, íÞthuƒtuÕÞt n‚t, ‘yt…ýe Œefhe {tuxe ÚtR „RAu, ntU.’

‘fu{?’ {t‚tyu …qAu÷.‘¾U„th Ët{u su he‚u òu‚e n‚e, ‚u

…wg Atufhe™e ™sh n‚e.’ fne ƒÄe ðt‚fhe.

‘¾U„th fuðtu Au?’ {tyu rs¿ttËtÚte…qAu÷.

‘¾qƒ ËhË Atufhtu Au. ‚™u „{u ‚uðtu.’‘‚tu ‚{u þwk rð[thtu Atu?’‘{™u …ý ‚u „{u Au.’‚tu …qAe swðtu™u ‚u™u.…tu‚u ƒeò ¾qýt{tk Q¼e Ëtk¼¤‚e

n‚e. …tu‚t™e ytk¾tu ‚tu yt™kŒÚte A÷ftR

„R. Œtuze™u ƒnth [t÷e „Þu÷. ™t[ðt

s {tkzu÷.

r…‚tyu ¾U„th™u …qAu÷. ¾U„thu {qk„ent …tzu÷. …ý fnu÷ fu fåA™wk htßÞ …tAwk™ {u¤ðu íÞtk ËwÄe ÷ø™ ™nª fhu. r…‚t

÷½w¥t{ ¼tð{tk hnuðwk y™u y¼uŒ árü ht¾ðe, yu yt ‘y¢{ rð¿tt™’™wk ‘VtWLzuþ™’ Au.

Rr‚ntË

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 87

{t™e „Þu÷.y™u ƒÒtu™tu ËkƒkÄ ƒkÄtÞtu. …Ae ‚tu

¾U„thu ƒtŒþtn™tk ÷~fh™e {ŒŒÚte fåA‚hV «Þtý fÞwO. {tuhƒe, Ët…h, …Ae ykòhy™u AuÕ÷u ¼ws™tu …ý fƒòu fÞtuo. ‚u™u…tx™„h ƒ™tðe „tŒe …h ƒuËe „Þtu. htòƒ™e „Þtu. …Ae Ät{Äq{Úte …tu‚t ËtÚtu ÷ø™fÞto. ytnt! fuðtu «u{t¤! ¼h…qh «u{ fhu.™ðtu ™ðtu htò yux÷u ft{ ‚tu ¾qƒ hnu.y™uf ‚f÷eVtu™tu Ët{™tu fhðtu …zu. …ýËtksu ‚tu …tu‚t …tËu y[qf ytðe s òÞ.…tu‚t™u ¼ªsðe ™t¾u. ytsu ‚tu ÷ø™™u …kŒhðeË ð»to ÚtR „Þtk n‚tk, A‚tk yuf …¤…ý ‚u™tu «u{ ytuAtu ÚtÞtu ™ n‚tu. Œefhtu¼thtu …ý {tuxtu ÚtR „Þtu n‚tu, A‚tk «u{‚tu yuðtu™u yuðtu ‚tòu s n‚tu. htò ntuðtA‚tk ƒeS ftuR Ët{u ™sh fhe ™ n‚e.

rð[th {tºtÚte htýe™tk Ë{„ú þheh{tkyt™kŒ™wk ÷¾÷¾wk …Ëth ÚtR „Þwk.

y[t™f ‚u [{fe. ytswƒtsw òuðt÷t„e. nðu ‚tu ƒnth ‚Æ™ ykÄfth AðtR„Þtu n‚tu. „t{{tk õÞtkf x{xr{Þtk Œu¾t‚tkn‚tk. ƒòh …ý ƒkÄ ÚtR „R n‚e.htýeðtË{tk [thu ‚hV Œeðztytu™tu «ftþ…ÚthtÞtu n‚tu.

…ý ¾U„th fu{ ™ ytÔÞtu? ‚u r[k‚t{tk…ze „R. fkR ƒ™tð ‚tu ™nª ƒLÞtu ntuÞ™u?

‚u™u Ëðth ÞtŒ ytðe „R. ytsu¾U„th™tu sL{ rŒðË n‚tu. Ëðthu ‚uŒhƒth{tk ŒƒŒƒt¼Þtuo WsðtÞtu n‚tu. yt¾t¼ws™e «ò ytðe n‚e y™u ™t™e {tuxe¼uxtu yt…e n‚e. …tu‚u …ý ‚u™u Ëðthuyr¼™kŒ™ ytÃÞt n‚t.

íÞthu ¾U„thu nËe™u fnu÷, ‘htýe,{tÚttk …h™tu Ätu¤tu ðt¤ ™Úte Œu¾t‚tu?’

…tu‚u nËe™u sðtƒ yt…u÷, ‘ðt¤¼÷u™u Ätu¤tu ntuÞ. {thtu ¾U„th ‚tu nSyt¾tu™u yt¾tu ft¤tu Au, ntU! yuðtu s! …tftur™þt™ƒts!’

¾U„thu ft™ ™Sf ntuX ÷tðe™u

fnu÷, ‘sL{ rŒðËu ‚tu {the r™þt™ƒtS

ðÄthu ‚eûý ÚtR òÞ Au ntU, htýe.’

‘ò, ò, ƒwët!’ fne Aýftu {the,„t÷ …h x…÷e {the ‚u™u Œqh ¾Ëuzu÷.

‘‚tu htýe, òuR ÷usu ytsu ht‚u ƒwët™e‚tft‚!’ ‚uýu òuhÚte nËe™u fnu÷.

y™u ytx÷wk ykÄthwk Útðt A‚tk nS…tAtu ytÔÞtu ™ n‚tu. ƒ…tuhu {kºtýtytu n‚e,…ý ‚u …ý nðu ‚tu …‚e „R nþu.

htýe yMðMÚt ÚtR „R. þwk fhðwk ‚u™ ËqÍTÞwk.

íÞtk {nthts™tu ™tufh Œhðtò …tËuztuftÞtu.

‘htýeƒt’, ‚uýu yðts ŒeÄtu.htýe VqŒhze Vhe „R. ‘nt, ƒtu÷,’

r[k‚tÚte ƒtu÷e.‘{nthts yt…™u …t u‚t™t ¾kz{tk

ƒtu÷tðu Au.’‘{™u? ‚u{™t ¾kz{tk? yíÞthu? …ý ‚u

‚tu ynª ytðu Au.’™tufhu ™e[wk {tÚtwk fhe sðtƒ ytÃÞtu,

‘{™u {nthtsu yt ËkŒuþtu yt…ðt fÌtwk Au.’‘¼÷u ò. ytðwk Awk.’™tufh [tÕÞtu „Þtu.htýe ‚tu ðÄw r[k‚t{tk …ze „R. þwk

nþu fu ynª ™nª ytÔÞt ntuÞ? ftuR yuðwkft{ ytðe …zâwk nþu? ‚u{™e ‚rƒÞ‚ ƒ„zenþu? fåA …h ™ðe ftuR ‚f÷eV ytðe …zenþu? Au þwk yuðwk fu ynª ™ ytðe þfu?„{u ‚u ntuÞ, …ý ynª ‚tu ytðu s. Ë{t[th…ý {™u ‚tu yt…u s.

htýe Íz…Úte htýeðtË{tkÚte ƒnth™ef¤e. {nu÷™t Ët{u Auzu ytðu÷ {nthts™t¾kz ‚hV sðt ÷t„e. ‚u™e …tA¤ ƒuŒtËeytu [t÷ðt ÷t„e. {t„o{tk Q¼u÷ ™tufhtu‚u …Ëth Út‚e n‚e íÞthu fwh™eþ ƒòð‚tn‚t.

{nthts™t ¾kz ‚hV ð¤tkf ÷eÄtu

fu y[t™f ftuR Íz…Úte ‚u™t Ët{u

ytÔÞwk. htýe ¾[ftR™u Q¼e hne. …u÷tu

Ë÷t{ ¼he™u [tÕÞtu „Þtu. htýe yt„¤

[t÷ðt {tkze.

ftuý n‚w k yu?- rð[thðt ÷t„e.{nthts™t ¾kz{tkÚte s ytð‚tu n‚tu. [nuhtuòýe‚tu n‚tu.

y[t™f ÞtŒ ytÔÞwk. yhu, yt ‚tuAAh ƒwxtu n‚tu. {nthts™tu ¾tË y™uðVtŒth Ëuðf. …ý ‚u™tu [nuhtu Ze÷tu fu{n‚tu? yt{ ‚tu …Ëth ÚttÞ, ‚tu Q¼tu hnesYh ƒtu÷tðu. ytsu fu{ ™ ƒtu÷tðe?

htýe™e r[k‚t nðu ðÄðt ÷t„e.

fþwkf y{k„¤ ÚtÞt™tu ¼tË ÚtÞtu. ‚u™t

…„ ðÄthu Íz…Úte [t÷ðt ÷tøÞt.

‚u {nthts™t ¾kz{tk «ðuþe. yt¾U„th™tu ¾t™„e ¾kz n‚tu. htsfts rðþurð[thðwk ntuÞ fu [[toytu fhðe ntuÞ fuytht{ fhðtu ntuÞ, ‚tu yt ¾kz{tk ‚u ƒuË‚t.…ý yíÞthu ‚u yt ¾kz{tk ™ ntuÞ! þwk nþu?

‚u™wk y[t™f æÞt™ „Þwk fu ¾kz{tk …qh‚tu«ftþ ™ n‚tu. ¾kz ÷„¼„ ykÄthtu n‚tu.ƒthýtk …tA¤ yuf s Œeðtu x{x{‚tu n‚tu.ƒtfe™t Œeðzt «„xtÔÞt s ™ n‚t. yt{fu{? ™tufhtuyu yt{ fu{ fÞwO n‚wk? …tu‚t™eVhs ¼q÷e „Þt n‚t? ƒ™u ‚tu ™nª. …ý{nthts™tu y™tŒh ‚tu n‚tu s.

htýe™u „wMËtu ytÔÞtu. ‚uýu òuhÚte‚t¤e …tze. ƒnthÚte ƒu-ºtý ™tufhtu ŒtuzeytÔÞt.

‘yhu, Œeðztytu fu{ ™Úte «„xtÔÞt?’‚uýu …qATÞwk.

ƒÄt [q… hÌtt.‘…ý {nthts™tu ytðtu y™tŒh þt

{txu?’ ‚u™tu yðts Ÿ[tu ÚtÞtu.yu s {ti™.‘htýe,’ -y[t™f Äe{t u yðts

ytÔÞtu.yhu! yt ‚tu {nthts™tu yðts.

htýeyu yðts ‚hV òuÞwk.‘S,’ ‚u ƒtu÷e.‘{U ™tufhtu™u yuðwk fhðt fnu÷ Au,’ Vhe

ƒwrØÚte {thu÷t™wk …t…, ‚÷ðthÚte {tÞto fh‚tk ðÄthu Au.

Rr‚ntË

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201088

‚u yðts ƒtuÕÞtu.htýeyu ntÚt™t RþthtÚte ƒÄt™u ƒnth

sðt fÌtwk. ƒÄt [tÕÞt „Þt.htýe yðts™e rŒþt{tk „R. ‚uýu òuÞwk

fu ¾qýt{tk™t Ztur÷Þt …h xuftu ŒR {nthtsƒuXt n‚t. ‚u{™wk {tU ™e[wk n‚wk. òýuËkftu[tR™u ƒuXt n‚t.

htýe su Œeðztu «„xtðu÷ n‚tu ‚u ÷Rytðe y™u Ztur÷Þt …tËu {qõÞtu. ‚u™w kysðt¤wk {nthts …h …zâwk. {nthts Ze÷tÚtR™u ƒuXt n‚t. ‚u{™e ytk¾tu ¼e™e ntuÞ‚u{ ÷tøÞwk. òýu ftuR ÷t„ýe Œƒtð‚t ntuÞ‚uðwk ‚u{™e ytk¾tu y™u þheh Ëq[ð‚tk n‚tk.

htýe™u ÄútMftu …zâtu. yuðwk þwk ƒLÞwk Aufu {nthts suðt …ntze {týË yt{ Ze÷tZVÚtR™u ƒuXt Au?

‚u Íz…Úte ™Sf sR Ztur÷Þt …h ƒuËe„R y™u {nthts™tu ntÚt …fze ÷eÄtu.{nthtsu …ý ‚u™tu ntÚt Ëßsz he‚u …fze÷eÄtu.

‘þwk Au, {nthts?’ htýeyu …qATÞwk.‘htýe...,’ {nthts ðtõÞ …qhwk ™ fhe

þõÞt.‘nt, ¾U„th?’‘htýe, ytsu ‚tu „sƒ ÚtR „Þtu.’‘þwk „sƒ ÚtÞtu? ytsu ‚tu ¾wþt÷e™tu

rŒðË Au.’‘nt, …ý ‚u {t‚{{tk VuhðtR „Þtu.’‘…ý ÚtÞwk þwk ‚u ‚tu ƒtu÷?’ htýe™wk

ÓŒÞ þkftÚte Äzfðt {tkzâwk.y[t™f ‚u ƒtu÷e, ‘¾U„th, ¼tht™u

‚tu fkR....?’‘™t, ™t, ¼thtu ‚tu ƒhtƒh Au.’‘‚tu?’‘htýe, {the {t {he „R ytsu.’

{t? ¾U„th™e {t™u {Þuo ‚tu ½ýtk ð»toÚtR „Þtk n‚tk.

‘nwk Ë{S ™nª. ‚thtk {t ‚tu....?’‚u „wk[ðtR™u ƒtu÷e.

‘{the ƒu {t n‚e, htýe’‘ƒu {t? fkR Ë{òÞ ‚uðwk ‚tu ƒtu÷.’‘htýe, ‚tht Ët{u ytsu Sð‚tu ƒuXtu

Awk ™u, ‚u {™u Sð‚tu ht¾™th ‚u {t n‚e.’htýe Vhe „wk[ðtR. yt þwk ƒtu÷u Au?

ftuýu ‚u™u Sð‚tu htÏÞtu n‚tu?y[t™f ‚u™u {™{tk Íƒfthtu ÚtÞtu.

‘þwk ‚wk....?’‘ƒhtƒh Au ‚the fÕ…™t. {the yu

{t „R.’htýe™u ÞtŒ ytÔÞwk. ¾U„th ¼ªÞt

ff÷™e ðnw™u …ý {t s fnu‚tu. ‚u™t

‚hV ‚u™u ¾qƒ s ¼tð n‚tu. y÷ƒ¥t,

‚u ‚u™t rðþu ƒnw [[to ™ fh‚tu.

nðu ‚u™u AAh ƒwxtu fu{ ytÔÞtu nþu‚u™tu ÏÞt÷ ytðe „Þtu. ‚tu AAh ƒwxtu syt Ë{t[th ÷tÔÞtu nþu. ‚u™e ytk¾{tk …ýyux÷u s ytkËw nþu.

htýe™u nðu þwk ƒtu÷ðwk ‚u ™ ËqÍTÞwk.‚u™u ÏÞt÷ ytðe „Þtu fu ¾U„th™t {™{tkzq{tu ¼htR™u ƒuXtu Au. ƒnth ™Úte ™ef¤‚tu.„{u ‚u{ fhe™u ‚u™e ÷t„ýeytu™u ƒnthftZðe s …zþu.

‚u ƒtu÷e, ‘{t y[t™f fu{ {he „Þtk?’‘y[t™f ‚tu ™ fnuðtÞ. AuÕ÷t ½ýt

Ë{ÞÚte ‚u {tkŒtk n‚tk. ft÷u ht‚u ‚uýu AuÕ÷tuïtË ÷eÄtu.’

‘AAh ƒwxt™u òuÞtu n‚tu. ‚u yux÷u sytÔÞtu n‚tu?’

‘nt. ‚uýu s {™u yt Ë{t[thytÃÞt.’

htýeyu ¾U„th™e ÷t„ýe™u ðÄthuW~fuhe. ‘¾U„th, Úttuze ðt‚ ‚tu ‚U {™u fheAu. …ý {q¤ nfef‚ ‚U {™u õÞthuÞ ™Útefne. ‚uýu ‚thtu Sð ƒ[tðu÷ ‚u ðt‚™e ‚tu{™u ¾ƒh Au. …ý ‚u{tk ytx÷tu ¼tð ftk?y™u yts ËwÄe? htò™tu Sð ƒ[tððt™e‚tu ‚u™e Vhs n‚e.’

¾U„th Úttuztu xèth ÚtÞtu. ‚rfÞt™tu xuftu÷eÄtu. htýe …ý ðÄthu ™Sf ƒuXe. ‚u™tu

ntÚt …k…téÞu htÏÞtu.‘htýe, ¼ªÞt ff÷™e ðnw {the {t

n‚e yu{ fneþ ‚tu ‚u yÄqhwk s Au. ‚u ‚tu{tht {txu ¼„ðt™ s n‚e. ‚uýu {tht {txusu ¼tu„ ytÃÞtu, ‚u™tu ytsu …ý rð[th fhwkAwk, ‚tu ytsu …ý ÚtÚthe òô Awk. yu á~Þtuytsu …ý {the ytk¾{tk ¼tUftÞ Au.’

‘fu{?’ htýeyu ‚u™t rð[th™u Ä¬tu{tÞtuo.

y™u ¾U„thu yu ðt‚ þY fhe.....htýe, ‚™u ‚tu ¾ƒh Au fu {tht r…‚t

n{ehS yuf Ëtht htò n‚t. …ý htð¤™u‚u™t ËtÚtu ƒ™‚wk ™ n‚wk. ‚u™t rðhwØ ¾x…xtufÞto fh‚t n‚t. yuf ðth ‚u™u ¼tu¤ðe™u…tu‚t™u íÞtk ƒtu÷tÔÞt y™u ‚u{™e níÞt fhe™t¾e. y{u íÞthu y{tht {tuËt¤u „Þt n‚t.‚uÚte ƒ[e „Þt. htð¤™u ‚tu y{™u …ý {the™t¾ðt™tu s RhtŒtu n‚tu. ËŒ™Ëeƒu AAh™u‚u™e þkft ytðe „R y™u, ‚u …fztÞ ‚u…nu÷tk, ™tËe „Þtu y™u y{thu íÞtk ytÔÞtu.y{™u ƒÒtu ¼tRytu™u ÷R fåA ƒnth sðtW…zâtu. htð¤™t {thtytu y{the …tA¤…zât. y{u ‚u™tÚte Úttuzt s yt„¤ n‚t.y{u ¼t„‚t ¼t„‚t Ët…h …ntUåÞt. íÞtkAAh, ¼ªÞt ff÷™u ytu¤¾‚tu n‚tu. ‚u™tÍqk…zu …ntUåÞt. ‚uýu ‚u™u rð™k‚e fhe fu{thtytu ¾qƒ s ™Sf Au. ‚u yt„¤ ™ef¤uíÞtk ËwÄe ‚u y{™u Aq…tðu. ¼ªÞtyu …tu‚t™t

½tË ¼hu÷ „tzt{tk™tk ½tË{tk y{™u

ƒÒt u™u Aq…tðe ŒeÄt. y{™u ¾qƒ

„wk„¤t{ý Út‚e n‚e, …ý yux÷t zhe

„Þt n‚t fu [q…[t… ƒuËe hÌtt.

htýeyu ntUfthtu ¼Þtuo.....ïtË ÷R ¾U„th yt„¤ ƒtuÕÞtu.....…„eytu™e {ŒŒÚte {thtytu y{tht

ËwÄe …ntU[e ytÔÞt. XuX ¼ªÞt™tk Íqk…ztk ËwÄe…ntU[e ytÔÞt. íÞtk y{thtk …„÷tk yxf‚tkòuÞtk. ™t„e ‚÷ðthtu ËtÚtu ‚uytu Íqk…zt Ët{uQ¼t hÌtt. y{u ‚tu Aq…tÞu÷t n‚t. y{™u‚tu {tºt yðtòu Ëk¼¤t‚t n‚t.

‘yuÞ......., ‚thwk ™t{ þwk?’ ftuR

‘y¬÷’ ‚tu ‚u™wk ™t{ fnuðtÞ, su ‘{‚¼uŒ’ xt¤u.

Rr‚ntË

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 89

yufu fÌtwk.‘S, ¼ªÞt ff÷,’ ¼ªÞt™tu yðts

Ëk¼¤tÞtu.‘‚thu íÞtk fwkðhtu ytÔÞt Au?’ ƒeòu

yðts Ëk¼¤tÞtu.‘fwkðhtu? {thu íÞtk? ‚{u {the {~fhe

fhtu Atu?’‘÷…÷… ™nª. ƒtu÷, ytÔÞt Au fu

™nª ?’ ºteòu yðts Ëk¼¤tÞtu.‘{tht suðt „heƒ™tk yt ‚qxu÷tk

Íqk…zt{tk fq‚ÁkÞ ™ ytðu, íÞtk fwkðh õÞtkytðu?’

Ëxtf! òuhÚte yðts ytÔÞtu. ÷tøÞwkfu ftuRyu ¼ªÞt™u ÚtÃ…z {the n‚e.

‘Ët[wk ƒtu÷.’‘yt hne Íqk…ze. òuR ÷tu™u ‚{u.’Úttuze ðth þtkr‚ hne. nhðt Vhðt™t

yðtòu Ëk¼¤t‚t n‚t. Úttuze ðth …Ae ‚uyxfe „Þt. Vhe ðt‚[e‚ þY ÚtR. …u÷tºtý s ðt‚ fh‚t n‚t.

‘Íqk…ze{tk ‚tu ftuR ™Úte Œu¾t‚wk.’‘…ý …„÷tk ‚tu ynª s yxfu Au ‚u.’‘‚tu yt„¤ ¼t„e „Þt nþu?’‘™t, ‚tu ‚tu yt„¤ …„÷tk Œu¾tÞ ™u?

…„e ™t …tzu Au.’ð¤e þtkr‚ ÚtR „R.‘yu ƒtR, ynª ytð. yt Íqk…ze{tk

Ëq‚t Au ‚u ‚tht Atuht Au?’ ftuR ƒtuÕÞwk.‘nt,’ ff÷™e ðnw™t u yðts

Ëk¼¤tÞtu.‘ƒnth ÷R ytð.’ð¤e þtkr‚ ÚtR. ƒÄt ƒnth ytÔÞt

ntuÞ ‚u{ ÷tøÞwk.yuf ƒtuÕÞtu, ‘ƒtu÷ ƒtR, fwkðhtu õÞtk

Au?’‘{tht ðeht, {™u þwk ¾ƒh?’‚÷ðth ½q{tððt™tu yðts ytÔÞtu.

ftuR™t …zðt™tu yðts …ý ytÔÞtu.

ËtÚtu s ƒtR™e [eË Ëk¼¤tR.

‘òuÞwk ƒtR, ¾tuxwk ƒtu÷ðt ƒŒ÷ ‚thtŒefht™u {the ™tÏÞtu Au, ntU. nðu Ët[wkƒtu÷, ðu÷e.’

hz‚u hz‚u ‚u ƒtu÷e, ‘…ý {™u fkR¾ƒh ™Úte.’

Vhe ƒeò™u {the ™tÏÞtu.-htýe, y{u ‚tu „kS{tk yuðt Äúqs‚t

n‚t fu ðt‚ ™nª. {tkz {tkz y{™u htufeþf‚t n‚t. Út‚wk n‚wk fu y{™u {tºt yðtsÚteòu …ezt ÚttÞ Au, ‚tu {t™u fux÷e …ezt Út‚enþu?

…u÷t Vhe …qAu. ƒtR ™t s …tzu.

ð¤e yuf Œefht™u {the ™t¾u. y{™u

f{f{tk Aqx‚tk n‚tk.

A Œefht™u {the ™tÏÞt.

…ý yt ƒÒtu ‚tu ™t s …tzât

fhu.

÷tøÞwk fu …u÷t …ý {qkÍtR „Þt. AA Œefht {hðt A‚tk yt ƒtR nt …tz‚es ™ n‚e. nðu ‚u{™u …ý þkft „R fu fwkðhynª ™ s n‚t.

y[t™f ¼ªÞt k™t u hzðt™t u y™ufh„hðt™tu yðts ytÔÞtu. ‘{tht ƒt…,{tht r™Œtuo»t Atufhtytu™u ftk {thtu Atu? y{™ufwkðhtu™e fkR s ¾ƒh ™Úte. {nuhƒt™e fhe™uyuf Œefhtu ‚tu hnuðt Œtu.’

Úttuze ðth þtkr‚ hne.y[t™f yuf ƒtuÕÞtu, ‘{™u ÷t„u Au

fu fwkðhtu ynª ™Úte ÷t„‚t. ¼t„e s „Þt÷t„u Au.’

‘{™u …ý nðu ‚tu yu{ s ÷t„u Au.A A Atufhtytu™u {h‚t òuðt A‚tk yt ðhðnw ™t s …tzu Au, yu™tu yÚto fu ™nª sntuÞ. yuf Œefht™u {thtu ‚tu …ý {t ‚tuZe÷e s ÚtR òÞ. yt ƒtR ‚tu A A {tu‚òuÞt …Ae …ý ™t s …tzu Au.’

‘Ët[e ðt‚ Au. [t÷tu, yt„¤ ‚…tËfheyu.’

y[t™f yuf ƒtuÕÞtu, ‘yuf ¼ªÞtk, yt½tË{tk ‚tu ™Úte Aq…tÔÞtu™u?’

y™u htýe, y{u yuðt ‚tu ÚtÚthe „Þtfu ƒË, nðu yt…ýe rskŒ„e …qhe ÚtR.n{ýtk ònuh ÚtR sþwk

¼ªÞt™tu yðts ytÔÞtu, ‘ƒt…t,½tË{tk ½tË rËðtÞ þwk ntuÞ?’

‘…ý yu{tk ‚tu ™Úte Aq…tÔÞt ™u?’‘òuR ÷tu™u ƒt…t, ‚{™u ¾t‚he ÚtR

òÞ.’yuf {tht™t u yðts Ëk¼¤tÞt u,

‘½tË{tk õÞtkÚte Aq…tÞ? ‚tu ‚tu „wk„¤tRòÞ.’

‘A‚tk ¾t‚he ‚tu fhðe s …zu.’‘‚tu ykŒh ¼t÷tu ¾tuËe™u ¾t‚he fhe

÷u™u. nþu ‚tu ¼t÷t{tk ÷tune ytðþu.’y{u nƒfe „Þt. nðu?y[t™f ½tË{tk ¼t÷tu «ðu~Þtu.

htýe, {tht ztƒt …z¾u ‚u ¾tuËtÞtu.

¼„ðt™™tu yt¼th fu yýe s ¾tuËtR

y™u yxfe „Þtu. …Ae ƒnth ™ef¤ðt

÷tøÞtu. òuÞwk ‚tu ‚u™t …h Úttuzwk ÷tune

n‚wk. ËtnuƒSyu Íz…Úte …tu‚t™e ƒtkÞÚte

‚u™u ÷qAe ™tÏÞwk. ¼t÷t™u ftuhtu fhe

™tÏÞtu. ¼t÷tu ƒnth [tÕÞtu „Þtu.

‚u{ýu ftuhtu ¼t÷tu òuÞtu nþu. yufƒtuÕÞtu, ‘yÕÞt, ¼t÷tu ‚tu ËtV Au. ™Úte÷t„‚t ykŒh …ý.’

ftuR yuf™u „wMËtu [zâtu ƒtuÕÞtu,‘Ët÷t, ff÷eÞt, ƒt¤e ™t¾tu yt ƒÄwk ½tË.’

¼ªÞt ff÷ fh„Þtuo, ‘¼tRytu, yt½tË ‚tu s™tðhtu {txu Au. Œwft¤ Au. ½tËƒt¤e ™t¾þtu ‚tu ¼q¾u {he sþu ƒÄtkò™ðhtu.’

¾ƒh ™nª, yu{™u ŒÞt ytðe nþu fuSðŒÞt™e ðt‚ Ëtk¼¤e yxfe „Þt nþu…ý ½tË ƒtéÞwk ™nª. y{u r™htk‚™tu ïtË÷eÄtu.

Vhe [th …tk[ ÚtÃ…z {thðt™t yðtòuytÔÞt. ÷tøÞwk fu r™»V¤‚t {¤ðt™u fthýu¼ªÞt™u „wMËt{tk {the ÷eÄwk ÷t„u Au. ¼ªÞtu[q… hÌttu.

Ët{t™e ft¤S ht¾ðe, ‚u™wk ™t{ {™w»Þ…ýwk!

Rr‚ntË

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201090

Vhe …„÷tk™t yðtòu ytÔÞt. s‚tntuÞ ‚u{ ÷tøÞwk. Úttuze ðthu ½tuztytu™tnýnýðt™t y™u …Ae ztƒ÷tytu™t yðtsytÔÞt. Úttuze ðthu þtkr‚ ÚtR „R. ƒÄt[tÕÞt „Þt.

y™u nðu ¼ªÞt™e ðnw™tu …tuf {qfðt™tuyðts ytÔÞtu. yíÞth ËwÄe …fze ht¾u÷hzðwk Aqxe „Þwk.

íÞtk ½tË ¾Ëuzðt™tu yðts ytÔÞtu.¼ªÞtyu y{™u ƒnth ftZât. y{u f…ztk¾k¾uh‚t ƒnth ™eféÞt.

ƒnth™wk á~Þ òuR™u ‚tu y{u yðtf

s ÚtR „Þt. A Atufhtytu™tk {tÚttk

f…tÞu÷ Äz s{e™ …h …zâtk n‚tk. A

ztuftk ÷tuneÚte ÷ÚtƒÚt n‚tk. ðå[u ff÷™e

ðnw ƒuËe …tuf {qf‚e n‚e y™u At‚e

fqx‚e n‚e.

nwk ‚tu òuR s ™ þõÞtu. {U {tu Vuhðe÷eÄwk y™u nwk …ý hzðt ÷tøÞtu.

...¾U„th™tu yðts Vhe ‚qxe …zâtu.‚u zqËfwk ¼he „Þtu. htýeyu ‚u™t {M‚f …hntÚt VuhÔÞtu. ‚u™e ytk¾ …ý ¼e™e ÚtR„R.

‘…Ae?’ ‚uýu ‚u™u MðMÚt ht¾ðt yt„¤«&™ …qATÞtu.

¾t U¾tht u ¾tR™u ¾U„th yt„¤ƒtuÕÞtu.....

Úttuzeðth{tk AAh ƒwxtu …ý Œtuz‚tuytðe …ntUåÞtu. ‚u „t{ ƒnth Aq…tR „Þtun‚tu. ðnw™e …tuf Ëtk¼¤e …tËu™tk Íqk…zt{tkhnu‚t ÷tuftu …ý ytðe …ntUåÞt. ‚uytu …ýyt ¼Þt™f á~Þ òuR nƒfe „Þt. ðnw ‚tuAt‚e fqxe™u òuhÚte hz‚e n‚e.

{thtu {tuxtu ¼tR yt„¤ ðæÞtu y™u¼ªÞt™tu ntÚt …fze ƒtuÕÞtu, ‘¼ªÞtk, ‚U ‚tu¼thu fhe. y{tht ƒu™t ò™ ƒ[tððt ‚U‚tht A A Atufhtytu™tu ¼tu„ yt…e ŒeÄtu.’

¼ªÞt {tU ™e[wk fhe [q…[t… hz‚tun‚tu. ‚u sðtƒ ™ yt…e þõÞtu.

nwk y™u ËtnuƒS ¼ªÞt™e ðnw …tËu„Þt. ‚u™u …„u ÷tøÞt. ‚u™u Q¼e fhe y™u

‚u™t ¾¼t …h {tÚtwk ht¾e™u hzðt ÷tøÞt.‘{t, y{™u {tV fh. y{u ‚tht „w™u„thAeyu.’

‚u hz‚e yxfe „R. y{tht ƒÒtu™t{tÚtt ntÚt{tk ÷R …tu‚t™e At‚e{tk ŒƒtÔÞtk.‘fwkðhtu, hztu ™nª.’

‘…ý {t,’ ËtnuƒS ƒtuÕÞtu, ‘y{thtsuðt ™t[eÍ {txu ‚U ‚tht A A Œefht™u{hðt ŒeÄt.’

‚u ƒtu÷e, ytuntu, ytsu …ý {™u ‚uðtõÞ y™u ‚u™tu [nuhtu ÞtŒ Au- ‘fwkðh,y{™u ‚tu fq‚htk su{ Atufhtk ytðu Au. y{thtk„heƒ™tk Atufhtk Sðu fu {hu, ‚u™tÚte fkRVhf ™ …zu. fwkðh, ‚{thu ‚tu hts fhðt™wkAu.’

‘…ý......,’ ËtnuƒS yt„¤ ƒtu÷ðts‚tu n‚tu. ‚u™u yxftðe ‚u ƒtu÷e, ‘òufwkðh, nwk y¼ý ƒtR Awk. {™u ƒtu÷‚tk ™nªytðzu. …ý {tht yt Atufht Sð‚ ‚tu …ýfkR Wft¤ðt™t ™ n‚t. „heƒe{tk s Ëƒz‚y™u {he ò‚. yt{ {he™u ‚tu …wÛÞ {u¤ÔÞwkAu ‚u{ýu.’

y{u ‚tu M‚çÄ ÚtR ‚u™u Ëtk¼¤‚t n‚t.‘fwkðhtu, ‚{u …ý {tht s Œefhtytu

Atu. y™u ‚{u ‚tu htsƒes Atu. ‚{thu

fåA™wk hûtý fhðt™wk Au. ‚{u ƒ[þtu,

‚tu fåA ƒ[þu. yt ¢qh ÷tuftu™u ‚{u

s ftZe þfþtu. ‚tu s y{u þtkr‚Úte

hne þfþwk. …tu‚t™tu ò™ yt…e™u yt

Atufhtytuyu fåA™u ƒ[tÔÞwk Au.’

y{u ‚u™tÚte y¤„t ÚtÞt.nðu ¼ªÞtu …ý ™Sf ytÔÞtu. ‘nt,

fwkðhtu, y{the ftuR rfk{‚ ™Úte. y{u ‚tuntuRyu fu ™ ntuRyu, fþtu Vhf ™Úte…zðt™tu. …ý ‚{u nþtu, ‚tu fåA™u sYhVtÞŒtu Útþu. fwkðhtu, hztu ™nª. …ùt‚t… …ý™ fhtu. y{™u y{tht Œefhtytu fh‚tk …ý‚{u ðÄw ðnt÷t Atu.’

…Ae AAh ƒwxt ‚hV Vhe ƒtuÕÞtu,‘AAh, nðu ¼t„tu. nS …ý ‚wk y™u ytƒu fwkðhtu Ë÷t{‚ ™Úte. yt ƒÄt ðÄthu

Í™q™e ƒLÞt nþu. Íz…Úte {tuhƒe …ntU[tu.æÞt™ ht¾e™u sòu. …fzt‚t ™nª.’

AAh ƒwxtu ¼ªÞt …tËu ytðe™u ‚u™u¼uxâtu. ƒtuÕÞtu, ‘yÕÞt ¼ªÞt, ‚u y™u ‚theðnwyu ytsu su ft{ fÞwO Au, ‚u ‚tu yòuzAu. ‚thtu ¼tu„ òuR™u ¾wŒt …ý Ze÷t …ze„Þt nþu.’

ytswƒtsw™tyu ‘Ët[e ðt‚’ fne™u Ëqh…whtÔÞtu.

ƒwxtu yt„¤ ƒtuÕÞtu, ‘¼ªÞtk, ‚™u

‚tu nòh ðth ™{wk Awk. ‚wk ‚tu Rr‚ntË{tk

y{h ÚtR sRþ. ft÷u yt ¼tRytu òu

htò ƒLÞt, ‚tu ‚u™wk fthý {tºt ‚{u

ƒÒtu s nþtu.’ fne ‚u …ý òuhÚte hze

…zâtu.

ðt‚tðhý{tk Vhe fhwý‚t AðtR „R.¼ªÞtu y™u ‚u™e ðnwyu ‚u™u þtk‚ fÞtuo.

¼ªÞtu ƒtuÕÞtu, ‘AAh, htuðt™tu yt Ë{Þ™Úte. ¼t„tu nðu.’

ðnw ƒtu÷e, ‘…ý yt Atufht ¼qÏÞtnþu.’

y{u {tÚtwk n÷tðe ™t …tze. …ý ‚uŒtuze y™u Íqk…ze{tkÚte yuf htux÷tu ÷R ytðe.‘fw{thtu, yt™tÚte ðÄthu ‚tu ™Úte. ‚{u yuðty[t™f ytÔÞt fu y{tht „heƒ …tËu ‚h‚‚tu fkR ™ ntuÞ. yt Atufhtytu …ý nSsBÞt ™ n‚t.’ ƒtu÷e ‚u Vhe hze …ze.

ntsh ƒÄt hze …zât.yuf ƒu ƒnu™tu …tu‚t™t Íqk…zt{tkÚte Úttuzwk

¾tðt™wk ÷R ytðe. y{™u ytÃÞwk. …ýy{tht{tk ¾tðt™e rnk{‚ ™ n‚e.

¼ªÞtyu yuf Vtxu÷tk f…zt{tk htux÷tƒtkÄe ytÃÞt y™u AAh™u ‚u f…zwk ytÃÞwk.‘ƒwxt, hM‚t{tk ¼q¾ ÷t„u ‚tu ¾tR ÷uòu.nðu ¼t„tu.’

ƒu-[th sýt …týe ÷R ytÔÞt. y{u…týe …eÄwk, Vhe ¼ªÞt y™u ‚u™e ðnw™u …„u÷tøÞt y™u ¼tøÞt.

‘........htýe, ytðe {nt™ n‚e{the yt {t.’ ¾U„th òuhÚte zqËfwk ¼he

Œw:¾{tk Ë{‚t Ähðe, yu™wk ™t{ ‚….

Rr‚ntË

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 91

„Þtu.htýe™u …ý hzðwk ytðe „Þwk. ‚u …ý

yt ðýo™™tk á~Þtu™e fÕ…™tÚte ¼htR „Rn‚e. …u÷tu ¼t÷tu ËeÄtu ¾U„th™tk niÞt{tk sðtøÞtu ntu‚ ‚tu? ‚u ÄúwS „R.

…ý ‚h‚ MðMÚt ÚtR „R. ƒtu÷e,‘…ý ¾U„th, ‚wk htò ÚtÞt …Ae ‚u™u ¼ws{tkftk ™ ÷R ytÔÞtu?’

‘{™u yu rð[th þwk ™nª ytÔÞtu ntuÞ?yhu, Ët…h SíÞwk, íÞthu s ‚u ºtýu™u {theËtÚtu ytððt fÌtwk. ºtýuyu ™t …tze. ¼ws{tkrMÚth ÚtÞt …Ae yuf ðth YƒY Ët…h „Þtun‚tu y™u ¾qƒ rð™k‚e fhe n‚e fu {thtËtÚtu s hntu nðu. {thu Éý W‚thðwk n‚wk.’

‘…ý ftk ™ {tLÞtk?’¼ªÞtyu fÌtwk,’ htsfw{th, y{u ‚tu

„heƒ {týËtu Aeyu. y{u yt ¾qýt{tk sƒhtƒh Aeyu. y{u íÞtk ™ þtu¼eyu.’

‘{U fÌtwk, ‘…ý ‚{u {tht ËtÚtu s hntu.nwk ‚{tht fthýu s þtu¼wk Awk.’’

‘ƒuxt, ‘¼ªÞt™e ðnw-{t-ƒtu÷e,’ ynªy{tht A Œefht™e ÞtŒ Au. y{u ynª sƒhtƒh Aeyu.’

‘{t, ‚{thwk Éý {thu [qfððwk Au.’‘y{u yuðwk fþwk ™Úte fÞwO fu Éý

[qfðu. y{™u ‚tu ¾wŒtyu ËqÍtzÞwk ‚u fÞwO.

þtkr‚Úte ò. y{the Œwðt ‚the ËtÚtu Au,

ƒuxt.’

‘htýe, nwk ‚u{™u ¾qƒ …„u ÷tøÞtu,fh„Þtu o. ytswƒtsw ðt¤tyu …ý ‚u{™uË{òÔÞtk. …ý ƒÒtu ™ s {tLÞtk. Auðxu ‚u™tusu Œefhtu ƒåÞtu n‚tu, ‚u™u íÞtk Ëtht …„thÚterË…tne ƒ™tðe ŒeÄtu suÚte ‚u{™e rMÚtr‚ ‚tuËthe ÚttÞ. ™ðwk ¾tuhzwk …ý ƒtkÄe ŒeÄwk.’

Úttuze ðth ¾U„th þtk‚ hÌttu. …Ae VheƒtuÕÞtu, ‘…Ae ¼ªÞtu ‚tu ƒnw ™ SÔÞtu. ‚u™u…tu‚t™t A Atufht™tu sƒhtu yt½t‚ ÷tøÞtun‚tu. {™{tk™u {™{tk ‚u heƒt‚tu n‚tu.…rhýt{u þheh ƒ„z‚wk „Þwk. nwk ‚u™u {éÞtu…Ae Úttuztu s Ë{Þ ‚u SÔÞtu. …Ae {he„Þtu. ð¤e {U AAh ƒwxt™u {the {t …tËu

{t ufÕÞt u y™u {t™u ¼ws ytðe sðtfnuðztÔÞwk. …ý ‚u ™ s {t™e. y÷ƒ¥t,‚f {¤‚e íÞthu nwk ‚u™t …tËu sR ytð‚tu.‚u™t ¾ƒh …ý {u¤ÔÞt fh‚tu. yt AAhs ‚u™wk æÞt™ ht¾‚tu. y™u, htýe, ytsu

yu {the {t …ý {he „R. {™u Sð‚tu

ht¾ðt …tu‚t™t A A Atufhtytu™tk

ƒr÷Œt™ yt…™th yt {nt™ ƒtR {he

„R. nwk ‚Æ™ y™tÚt ÚtR „Þtu, htýe.’

¾U„th òuhÚte hze …zâtu. ‚u™wk þhehÄúqsðt ÷tøÞwk. ‚u …tu‚t™e ò‚™u r™Þkºtý{tkht¾e þf‚t u ™ n‚t u. ðth kðth‘{t....{t....’ ƒtu÷‚tu n‚tu. ‘‚wk {™uy™tÚt fhe „R’ ƒtu÷‚tu n‚tu. ‚u htýe™u¼uxe™u hz‚tu n‚tu.

htýeyu ‚u™tk {M‚f …h ntÚt VuhÔÞt fÞtuo.Úttuze ðthu ‚u {tkz þtk‚ ÚtÞtu. MðMÚt

ÚtR ƒuXtu.ƒtuÕÞtu, ‘htýe, {™u ÚttÞ Au fu {thu

‚u™wk fkRf M{thf ƒ™tððwk òuRyu. ‚thtu þwkyr¼«tÞ Au?’

htýeyu n¤ðuÚte sðtƒ ytÃÞt u,‘¾U„th, ‚u™u ™nª „{u. ‚u™u òu «rËrØ…ËkŒ ntu‚, ‚tu ‚tu ynª ytðe™u ‚thtu ¾qƒ÷t¼ ÷eÄtu ntu‚. ‚u y™u ¼ªÞtu y¿tt‚{tks hnuðt {tk„‚tk n‚tk.’

‘‚tu {thu þw k fhðw k ‚u{™e M{]r‚ò¤ððt?’

‘‚u {txu ‚thu yuðt Ëtht htò Útðwkfu ƒÄt ‚™u ÞtŒ fhu. ƒÄt™u yt «Ëk„™e‚tu Úttuze Úttuze ¾ƒh nþu s. yt ðt‚™u‚wk …ý ònuh{tk fnu y™u ‚u™e «þkËt fh.yux÷u ðt‚ Vu÷tR sþu. y™u …Ae ‚wk ËhËhe‚u hts fheþ, ‚tu ƒÄt fnuþu fu ¼ªÞty™u ‚u™e ðnw™tu íÞt„ ÔÞÚto ™ „Þtu. {™u÷t„u Au fu yt s ‚u™e fŒh Au. nt, ‚u{™tíÞt„™e feŠ‚ fÚtt ƒÄtyu òýðt òuRyu.’

‘Ët[e ðt‚ Au, htýe. {thwk Ëtht

ƒ™ðwk yu s ‚u{™e Ët[e yksr÷ Útþu.

{tht …Ae™tu sux÷tu …ý ðkþ yt „tŒe

…h hts fhþu, ‚u ƒÄt™u Ë‚‚ fnuðtþu

fu ‚uytu „tŒe ¼tu„ðu Au ‚u™e …tA¤

ytX „heƒtu™tu Vt¤tu Au. A Þwðt™

Atufhtytuyu …tu‚t™tu Sð ytÃÞtu íÞthu

‚u ƒÄt {ò fhu Au. htýe, ytsu {tht

sL{ rŒðËu, {™u Ët[e he‚u sL{

yt…™th y™u {™u Sð‚tu ht¾™th yt

{nt™ ƒtR™u nwk ÷t¾ ÷t¾ ðkŒ™ fhwk

Awk.’

htýeyu …ý ytftþ ‚hV ntÚt WXtðeðkŒ™ fÞtO.

ƒthe{tkÚte …qŠý{t™tu [kÿ Œu¾tðtu þYÚtÞtu.

„tkÄe™„h – íÞthu y™u yíÞthu


™t{™t {u¤ððt™e ût{‚t Ähtð‚wk n‚wk. …ýnðu ynª ™ðt …tu÷eË Mxuþ™ MÚtt…ðt™e{tk„ fhðe …zu Au. ð]Øt©{tu Q¼t ÚtR hÌttAu. …ztuþeytu ðå[u ‚fhth™t ƒ™tðtu …tu÷eËMxuþ™u ™tUÄtÞ Au. Þwðt™ …r‚™u …í™e s½h{tk …qhe ht¾u yuðwkÞ ƒ™u Au. ƒk„÷t {tuxtÚt‚t „Þt …hk‚w {™ Ëtkfzt Út‚t „Þt y™u½h™e rŒðt÷tu ËkƒkÄ{tk Þ Œeðt÷Y… ƒ™ðt÷t„e. nðu …nu÷tk™e su{ ƒeò™t ytk¾™eðuŒ™t ¼tøÞu òuðtÞ Au.

yt ðt‚ {tºt „tkÄe™„h™e s ™Úte.yt…ýt „t{{tk …ý fŒt[ ytðe …rhÂMÚtr‚™wkr™{toý ÚtÞwk nþu. ytðtu, y»ttZe ƒes™t

…rðºt rŒðËu yuf ËkfÕ… fheyu. yu

ytÂí{Þ‚t, ÷t„ýe y™u nqkV™wk ðt‚tðhý

„t{{tk Vhe ËSoyu. Ä{o™t ËkMfthtu

Vu÷tðeyu, ËtÚtu {¤e ÷tuf fÕÞtý™e

«ð]Â¥tytu rðfËtðeyu y™u fŒe ™

¼q÷tÞ, ™ ¼wkËtÞ yuðwk «uhýtŒtÞe

ðt‚tðhý ™ðe …uZe {txu «MÚttr…‚ fhe

sRyu. yt…ýt Sð™™e ËtÚtof‚t yt…ýuy™w¼ðeyu y™u ytð™th …uZe yt…ýtMÚttr…‚ {t„o™u „whwŒÂûtýt {t™e yu {t„uoyt„¤ Ä…‚e hnu.

Ã÷tux 572/1/ƒe, Ëuõxh-30,

„tkÄe™„h-382 030.

Vtu™ : (079) 23261575

yt s„‚{tk ftuE [es {V‚ ™t ntuÞ. ‚{thwk s Au, ‚u ‚{the Ët{u ytðu Au.

Rr‚ntË

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201092

fåA™e {rn÷tytu™t rðftË y™uËþõ‚efhý {txu Ë{Š…‚ Ë{tsËurðftËw»{t ytÞk„h™tu sL{ 9 sw÷tR, 1963{tkðzt uŒht ¾t‚u ÚtÞt u n‚t u. ðzt uŒhtÞwr™ðŠËxe{t kÚte yk„ú uS rð»tÞ ËtÚt u1983{tk M™t‚f ÚtR™u ‚u{ýu yk„úuS y™u‚w÷™tí{f ËtrníÞ{tk 1985{tk y™wM™t‚f…Œðe {u¤ðe. ðÄw yÇÞtËtÚtuo y{urhft sRíÞtk™e ftu™uo÷ Þwr™ðŠËxe{tkÚte {rn÷tytu™tËkŒ¼o{tk ‘zuð÷…{uLx ftuBÞwr™fuþ™’ yk„u‘{tMxh ytìV «tuVuþ™÷ MxzeÍ’™e …Œðe«tó fhe. yt …Œðe yÇÞtË{tk ‚u{ýuËkþtuÄ™ r™ƒkÄ {txu ‘¾u‚e{tk ft{ fh‚e¼th‚eÞ {rn÷tyt u™e «íÞtÞ™ y™u{trn‚e™e sYh‚tu’ rð»tÞ …ËkŒ fÞtuo n‚tu.

yÇÞtËft¤ …Ae fthŠfŒe™t ythk¼u{rn÷t Ëuðt™e ‚eðú ytk‚rhf RåAtþÂõ‚Úte«uhtR™u ‚u{ýu Ët{trsf ûtuºtu ft{™e þYyt‚fhe. …At‚ y™u „útBÞ rðM‚th™e ƒnu™tuËtÚtu ft{ fhðt ‚u{ýu fåA rsÕ÷tu …ËkŒfÞtuo. fåA{tk ¼ws™u fuLÿ ƒ™tðe ‚u{ýu ‘fåA{rn÷t rðftË Ëk„X™’ ™t{™e ËkMÚtt Q¼efhe. su™tu nu‚w „út{eý {rn÷tytu™u Ër¢Þy™u Ëk„rX‚ fhe™u ‚t÷e{ yt…ðt™tu n‚tu.ynª ‚u{™e ËtÚtu „wsht‚ htßÞ nM‚f÷tr™„{ îtht [t÷‚e ‘s™rðftË’ ËkMÚtt òuztRy™u ‚uÚte ft{tu{tk ðu„ ytÔÞtu. ‘Ëk„X™,Mðt©Þ y™u Ëuðt’™wk Ëqºt y…™tðe Ëtûth‚t,nM‚f÷t, ½hytk„ýt™tu ƒ„e[tu (rf[™„tzo™), …týe™e …hƒtu, s¤Ëk[Þ ‚u{sƒ[‚-rÄhtý ftÞo¢{tu îtht ‚u{ýu „út{eýy™u y¼ý {rn÷tytu{tk ™ðSð™™tu Ëk[thfÞtuo. „sƒ™t ytí{rðïtË ËtÚtu ‚u{ýu ytƒnu™tu™u rðrðÄ ft{tu {txu ‚iÞth fhe. ‚u{tk{þe™ rh…u®h„Úte {tkze fqðt-¾tuŒtR suðtkrðrðÄ ft{tu ytðhe ÷uðt‚tk. ‚Œw…htk‚

…Þtoðhý ò¤ðýe, s{e™ {tr÷fe™t nf,„út{ …k[tÞ‚™t {rn÷t ËÇÞtu™wk Ëþõ‚efhýy™u ‚t÷e{ suðt y™uf ftÞt u o™ w kfwþ¤‚t…qðof™wk Ëk[t÷™ ‚u{tk Ët{u÷ Au.™¾ºttýt, {wkÿt, yƒztËt y™u ÷¾…‚{tk{rn÷t MðtMÚÞ ftÞo¢{tu îtht MðåA‚tyk„u™e ™ðe ËqÍ …qhe …tze. {rn÷tytu™uytŠÚtf Mðtð÷kƒ™™t ytþÞÚte ™t™tWãtu„tu{tk ftÞoh‚ ƒ™tðe, ftÞŒtu, rþûtýy™u …Þtoðhý yk„u™e Ë¼t™‚t …qhe …tze.{rn÷t Ëþõ‚efhý™e yt «ð]Â¥tytu™u fthýu1995™tu [k…tƒnu™ „tUrÄÞt yìðtpzo ‚u{™uyu™tÞ‚ ÚtÞtu. ytsu 2010{tk yt Ëk„X™14000 {rn÷tytu™u ™u‚]íð …qhwk …tzu Au.Ëw»t{t ytÞk„h nt÷{tk ‚u™t {t„oŒþof ‚hefuft{ fhu Au.

fåA{tk 1998-99{tk ƒu ðtðtÍtuztkytÔÞtk. 2001{tk ‚eðú ¼qfk… ytÔÞtu. ‚u™ufthýu íÞtk ¼thu ™wfËt™ ÚtÞw k. „útBÞ«òSð™ ‚tu yfÕÃÞ {w~fu÷e{tk n‚wk. ytËkŒ¼o{tk htn‚ y™u ™ðr™{toý™wk ft{ fhðtfåA™e rðrðÄ MðiÂåAf ËkMÚttytu îtht ‘fåA™ðr™{toý yr¼Þt™’ ™t{u yuf ™uxðfo Q¼wkfhðt{tk ytÔÞwk. su{tk ‘fåA {rn÷t rðftËËk„X™’ òuztR „Þwk. ‚u{tk Ëw»t{tƒnu™u1998-2004 Œhr{Þt™ ËkMÚtt™t {kºte hne‚u™u rðfËtððt{tk y™u ‚u™u áÂüËk…Òt (rðÍ™…qhwk …tzðt™wk) fhðt™wk ¼„ehÚt ft{ fÞwO.Äh‚efk… y™u ‚u …Ae™t f…ht Ëkòu„tu{tk¼thu ŒtuzÄt{ fhe ‚u{ýu rðï¼h™e rðrðÄËkMÚttytu™tu rðïtË Ëk…tŒ™ fhe y™LÞft{„ehe ƒòðe. rŒðË-ht‚ òuÞt rð™t,{u÷t½u÷tk f…ztk ËtÚtu fåA™tk Auðtzt™tk„t{tu™tu Ëk…fo fhe ‚u{ýu ÷tuftu™e sYrhÞt‚òýe, ‚u {txu™t «tusuõx ‚iÞth fÞto.sYrhÞt‚tu™t ykŒts ½zât y™u [tu¬Ë

ytÞtus™ ËtÚtu ™t™t-{tuxtk „t{tu™tu ntÚtÍt÷e ‚u{™u ƒuXt Útðt{tk yËe{ ËntÞ …qhe…tze. ¼thu …rh©{ {tk„e ÷u‚wk yt ft{yux÷wk ‚tu …rh…qýo n‚wk fu rðï¼h™e htn‚ËkMÚttytuyu ‚u{™e ËntÞ™t ‚{t{ Ëútu‚tuËw»t{tƒnu™ {txu ¾wÕ÷t {qfe ŒeÄt. ‚u{™tðz…ý nuX¤ ‚t‚t rh÷eV fr{xe, huz¢tuË,Ëuð r[ÕzÙ™ suðe {t‚ƒh ËkMÚttytuyu ‚t÷{u÷ËtæÞt u. fþtÞu ¼uŒ¼tð rð™t ‚u{ýuhtn‚Ët{„úe™t rð‚hý {txu™e ÔÞðMÚttQ¼e fhe y™u Äh‚efk… …Ae™t fåA™t™ðr™{toý{tk yze¾{ ytÄth ƒ™e Ë‚‚ËuðtftÞo fh‚tk hÌttk.

yt ðu¤t ‚u{ýu ‘fåA ™ðr™{toýyr¼Þt™’™t ftÞtuo™u {t„oŒþo™ …qhwk …tzerðfËtÔÞtk. ‘fåA ™ðr™{toý yr¼Þt™’ Útfe„wsht‚ Ëhfth, ¼th‚ Ëhfth, Þw™tu ‚u{sytk‚hht»xÙeÞ ËkMÚttytu ËtÚtu ËnÞtu„ ËtÄehtn‚ y™u ™ðr™{toý™t rðrðÄ fŒ{WXtÔÞt. 2002{tk ¼th‚ Ëhfth™t „út{rðftË ¾t‚t y™u Þw.yu™.ze.…e. ËtÚtu {¤eŒw»ft¤ Ëk[t÷™ ËkŒ¼uo ft{ fÞwO. 2001{tk¼qfk… …Ae 15 Úte 20 sux÷tk „t{tu™tuË{qn h[e ‚u™u ytð~Þf yuðe ƒÄe {trn‚e…qhe …tzðt ‚u{s rðftË ft{tu{tk {ŒŒY…Útðt ‘fåA ™ðr™{toý yr¼Þt™’ nuX¤yZth ‘Ëu‚w fuLÿtu’ þY fÞtO. ‚u{tk Ëtu sux÷tËt{trsf ftÞofht u y™u ÔÞðËtÞeyt u(«tuVuþ™÷tu) ft{ fhu Au. ytÚte ÷tuf«ÞtËtu™uƒ¤ {¤u Au y™u MÚttr™f „út{ …k[tÞ‚tuËþõ‚ ƒ™u Au. rðftËftÞtuo™u ðÄw „r‚þe÷ƒ™tððt 2003{tk RLV{uoþ™ xuf™tu÷tuS™e{ŒŒÚte ‘fu-÷eLf’ fuLÿ …ý ‘fåA ™ðr™{toýyr¼Þt™’ nuX¤ þY fÞw O. 2004{tknM‚f¤t™t ûtuºtu ft{ fh‚t fåAe fthe„htu™urðrðÄ ËntÞ …qhe …tzðt ‘¾{eh’ ™t{

¼„ðt™ ftu™t …h htS hnu? su ƒÄt™t Œw:¾tu ÷E ÷u ™u Ët{t™u Ëw¾ yt…u, ‚u™t …h.


fåA™t ™ðr™{toý™t ™tUÄ…tºt ™uºte :

Ëw»t{t ytÞk„h

• hûtt {. ÔÞtË •

ÔÞÂõ‚

rðþu»t

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 93

Ähtð‚wk nM‚f¤t ËkþtÄ™ fuLÿ þY fÞwO.‚uytu yt ËkMÚtt™t «{w¾ Au.

‘fåA {rn÷t rðftË Ëk„X™’ y™u‘fåA ™ðr™{toý yr¼Þt™’™t ftÞtuo™t ÔÞt…ËtÚtu ‚u{™tu ftÞo«Œuþ Ë‚‚ rðfË‚tu hÌttuAu. Œuþ-rðŒuþ™e ½ýe ËkMÚttytu ËtÚtu ‚uytu«íÞût Þt …htuût he‚u Ëkf¤tÞu÷t hÌtt Au.‚u{tk™e fux÷ef ËkMÚttytu{tk ‚u{™e ft{„eheyt {wsƒ Au : ‚uytu ËtkËŒtu™u rðftË™tËkŒ¼uo sYhe {trn‚e …qhe …tz‚e rŒÕnerMÚt‚ ËkMÚtt ‘zu{tu¢uËe f™uõx’™t «{w¾ Au.ËSð ¾u‚e …h ft{ fh‚e fåA™e ¿tt™ytÄtrh‚ ËkMÚtt ‘ËtÂíðf’™t Ëk[t÷™ {kz¤™t‚uyt u ËÇÞ Au. ‘Ä Ìt w{™ yuLzRÂLMxxâqþ™÷ zuð÷…{uLx Vtuh{’ ™t{™eƒUø÷tuh™e ËkMÚtt™t ‚uytu «{w¾ Au. ytËkMÚtt rðrðÄ htßÞtu{tk …tÞt™t M‚hu ™u‚]íðy™u ËkMÚttfeÞ Ëþõ‚efhý™wk ft{ fhu Au.y{ŒtðtŒ{tk ftÞo fh‚e ‘s™rðftË’™tËk[t÷™ {kz¤™t ËÇÞ y™u W…«{w¾ Au.¼th‚™t ytÞt us™…k[™e yr„Þth{e…k[ð»teoÞ Þtus™t{tk nM‚f¤t ûtuºt{tk™tytÞtus™™e Ë{eûtt Ër{r‚™t ËÇÞ Au.¼th‚ Ëhfth™t „út{ rðftË ¾t‚t™e …uxtËkMÚtt ‘™uþ™÷ r{þ™ Vtuh ËMxu™erƒr÷xeytìV rzÙ®f„ ðtuxh rhËtuËeoË’™e MxeÞ®h„fr{xe™t ‚uytu ËÇÞ Au. ‘yuË.yth.Ëe.fåA-Vuƒ-RÂLzÞt’™t ™tu™ð‹f„ r™Þt{f Au.‘™uþ™÷ rzÍtMxh {u™us{uLx yusLËe’{tkzuð÷…{uLx ytìV ™uþ™÷ „tRz÷tRLË Vtuh…tuMx rhfLMxÙõþ™™t ftuh „úq…™t ‚uytu ËÇÞAu.

‚uytu 1995{tk ƒe®s„{tk ÞtuòÞu÷e[tuÚte {rn÷t ftuLVhLË™e ‘zÙt^x Ã÷t™ ytìVyuõþ™’™e xe{{tk ¼th‚ Ëhfth™e ÷tuƒexe{™t ËÇÞ Au. „wsht‚{tk ‘{rn÷t Ë{tsyr¼Þt™’™t …nu÷t ™uxðfo™t ‚uytu MÚtt…fËÇÞ Au. 1998-2003 Œhr{Þt™ Íwhe[™eRÂLMxxâqx ytìV zuð÷…{uLx MxzeÍ™t ‚uytu{ w÷tft‚e «tæÞt…f n‚t. 2001ÚtefåA{tk™e ‚u{™e «ð]Â¥tytu™e Ítk¾e yt…ýufhe Au. sB{w-ft~{eh{tk ytuõxtuƒh 2005™t

¼qf k…{t k ¼th‚-…tf ËhnŒ …h…w™:ðËðtx™t ft{{tk Þw.yu™.ze.…e. ËtÚtuhne ‚u{ýu {t„oŒþo™ fÞwO. 2008-09 {tkrðrðÄ htn‚ft{tu™e þÂõ‚ ðÄthðt yLÞMðiÂåAf ËkMÚttytu ËtÚtu Ëkf÷™ fhe ‚uytu‚u{tk Ër¢Þ {t„oŒþo™ …qhwk …tzu Au.

Ëw»t{tƒnu™™e yt «ð]Â¥tyt u™t½xtxtu…u ‚u{™u {sƒq‚ ™uºte ‚hefu MÚttÃÞtAu. ‚u{™tk ftÞtuo yk„u ‚u{™u rðrðÄ ËL{t™tu…ý yu™tÞ‚ ÚtÞtk Au. Ët{trsf ftÞtuo yk„u™t„tUrÄÞt yìðtpzo™tu yt…ýu y„tW WÕ÷u¾ fÞtuoAu. ‚Œw…htk‚ 2000{tk [kÿftk‚ ykòrhÞtxÙMx™tu yìðtpz o, 2001{tk ‘zuð÷…{uLxftÞofh’™tu yìðtpzo ‚u{™u {éÞt Au. 2005{tk‘RÂLzÞt xwzu’ îtht Œuþ™e 30 «¼tðþt¤e{rn÷tytu™e ÞtŒe{tk ‚uytu yuf «¼tðþt¤e{rn÷t ‚hefu MÚtt™ …tBÞt Au. 2007{tkËe.yu™.yu™.-ytR.ƒe.yu™. îtht ònuhËuðt{tk ‘RÂLzÞ™ ytìV Ä Þh’{tk …tk[ W¥t{¼th‚eÞtu{tk™t ‚uytu yuf W¥t{ ¼th‚eÞ…whðth ÚtÞu÷t.

Äht‚÷ fûtt™e ytðe ft{„ehe îtht‚u{ýu {rn÷t Ëþõ‚efhý™u ™ðt ytÞt{tu…qht …tzât Au. {rn÷tytu™u ƒu™{q™ ™u‚]íð™erŒþt{tk «ð]¥t fhe ðkr[‚ {rn÷tytu{tk™ð[u‚™™tu Ëk[th fÞtuo Au. yt ftÞtuo îtht‚u{ýu {rn÷tytu™u ‚u{™e þÂõ‚ytu™eyt„ðe y™u Ët[e ytu¤¾ …qhe …tze Au.

‘Ëkfu‚’, Ëe-1, «Þt„hts ^÷uxTË,

21, ƒútñý r{ºt{kz¤ ËtuËtÞxe,

yur÷Ërƒús, y{ŒtðtŒ-380 006.

(™tUÄ :- „‚ ð»to ŒhBÞt™ rƒnth™eftuþe ™Œe{tk ytðu÷ …qh™t fthýu íÞtk™ts™Sð™{tk su ¾t™t¾htƒe Wí…Òt ÚtR ‚u™tr™ðthý yÚtuo nt÷u ‚uytu©e …qhƒnth{tk ftÞofhe hÌtt Au y™u MÚttr™f …uŒtþtu ytÄtrh‚íÞtk™t y™uf „t{ztkytu{tk {ft™tu Q¼tfhðt™t ûtuºtu ‚Útt yLÞ Ët{trsf sYrhÞt‚tu…qhe …tzðt™t ûtuºtu, ‚u{™t suðts r™ctðt™yLÞ y™uf ftÞofhtu™e ËntÞÚte ftÞoh‚ hnuAu....... – {wÏÞ ‚kºte)

Sð™ ƒu ™kƒh™wk

yts™t ft¤u [÷ý{tk {tºt …iËt sƒu ™kƒh™t Au yuðwk ™Úte, yt…ýwk Sð™ …ýƒu ™kƒh™wk Au. yË÷e Sð™ «ftþ{tk ytð‚wks ™Úte su ytðu Au yu ™f÷e Sð™ sytðu Au.

{w¾ …h™t ntð¼tð - ðtýe îtht Út‚tWå[thýtu - ÔÞÂõ‚ytu ËtÚtu™t ÔÞðnthtu,þheh …h Œu¾t‚e [uütytu, r{ºttu ËtÚtu Út‚eðt‚[e‚tu – yt ƒÄtÞ «tÞ: fhe™u ™f÷eAu! ƒòh{tk su{ ƒu ™kƒh™tu …iËtu ðÄw VhuAu y™u ðÄw Vtðu Au ‚u{ yts™t ft¤{tkƒu ™kƒh™wk Sð™ ƒtÌtûtuºt{tk ðÄw Vhu Au,ðÄw Vtðu Au. ƒu ™kƒh™t …iËt™wk [÷ý fux÷wk™wfËt™fthe Au yu™e ðt‚ ‚tu …Ae fheþwk…ý ƒu ™kƒh™wk Sð™ fux÷wk ¼Þkfh …rhýt{÷tðe þfu Au yu™u ‚tu Ë‚‚ ™sh Ët{u sht¾ðt suðwk Au. Œk¼ yu ËkËth™tu fXtuh M‚k¼Au. ƒu ™kƒh™wk Sð™ yux÷u Œk¼™wk Sð™Au. ßÞtk ytðe Sð™ …Ør‚ Au íÞtk ËkËth…rh¼ú{ý r™rù‚ Au.

yuf ðt‚™tu ÏÞt÷ ht¾òu fu ytðtŒk¼e Sð™Úte Œwr™Þt{tk fŒt[ „wrýÞ÷ ‚hefuònuh ÚtE sEyu - Ë{ts{tk «r‚ct{u¤ððt{tk fŒt[ Vtðe sEyu, Ëk…r¥t Zuh™tZuh yufXtk fhðt{tk fŒt[ Ëh¤ ƒ™e sEyu- ‚tuÞ yu Sð™ þtkr‚™tu y™w¼ð ‚tu ™nªs fhtðu. «u{, ût{t, ™{ú‚t, Ëh¤‚t,ËÓŒÞ‚t ð„uhu WŒt¥t „wýtu™t …tu»tý{tk fuðt[{ífth Au yu™e õÞthuÞ «‚er‚ …ý ™®nÚtðt Œu! {tu‚ ð¾‚™e Ë{trÄ™u ÷t¾tu Þtus™Œqh Xu÷e Œuþu y™u …h÷tuf™e ËŒT„r‚™u ‚tuyËk¼rð‚ «tÞ: ƒ™tðe Œuþu!

ƒ[ðwk Au yt Ëk¼rð‚ …t…tuÚte ‚tu ƒu™kƒh™t Œk¼e Sð™™u Atuze™u yuf ™kƒh™tËh¤ Sð™™u rŒ÷Úte y…™tðeyu ‚tu ƒuztu…th Au.

Ët¼th : ‘si™ «ftþ™’

«u»tf : [kÿftk‚ Œt{S þtn (fu.ze. þtn)

Ä™«u{e™u „{u Au Ëtu™t{ntuh,ðtk[™«u{e™u „{u „w÷{ntuh!


y¿tt™Úte {wÂõ‚ ÚtE, ‚u™wk ™t{ {tuût.


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201094

fåA Ëk‚Ë¼h …wÛÞ¼qr{ Au. fåA™t ftðrzÞt Ëk‚ ‚hefuŒtŒt {ufý ËwrðÏÞt‚ Au. ‚uytu©e™e ‚…ùÞto y™u y™ufrðÄyiïÞtuo™e ðt‚tu ytsu …ý ÷tuftu™t niÞt{tk ÄhƒtÞu÷e Au. Ët{tLÞhe‚u Ëk‚tu™wk yð‚hý ÷tuf rn‚tÚtuo Út‚wk ntuÞ Au. {ufý ŒtŒt {t™ðËuðt™u «¼w Ëuðt s {t™‚t. fåA{tk ™t™e ¾tU¼¤e „t{u ‚u{™tusL{ {t‚t VtÞtƒtR™e fq¾u ÚtÞtu. r…‚t™wk ™t{ n¤ŒtuhS. {t‚tyu…wºt™wk ™t{ {uftuS htÏÞwk. {uftuS ÷„¼„ ƒth ð»to™t ÚtÞt íÞthur…‚tyu ‚u{™u „tÞtu™u [htððt™wk ftÞo ËtUÃÞwk. ƒeS ‚hV …tu‚t™t{ft™™u rh…uh fhðt ßÞthu {sqhtu îtht ¾tuŒft{ fhtðe hÌtt n‚tíÞthu s{e™{tkÚte ðM‚wytu ¼hu÷e yuf …tux÷e {¤e. yt …tux÷e{tk‚wkƒze, …‚h, [t¾ze, …tðze, xtu…e, [wkŒze™u òuR n¤ŒtuhS ytùÞo…tBÞt. ‚u{ýu yt ƒÄes ðM‚wytu ftuR Ëk‚™u yt…e Œuðt rð[tÞwO.…hk‚w ßÞthu {uftuSyu yt [esðM‚wytu r™nt¤e íÞthu ‚u ‚{t{ðM‚wytu …tu‚t™e s Au yuðtu Œtðtu fÞtuo.

ƒtÕÞtðMÚttÚte s ‚u{™tu Mð¼tð ðihtøÞðt™ n‚tu. ƒt¤…ýÚtes ¼s™ ¼Âõ‚ fhðt™wk ‚u{™wk Ërðþu»t yk„ n‚wk. ‚uytuyu fåAe{tky™uft™uf Wíf]ü …Œtu™e h[™t fhe Au ‚uytu ÷¾u Au fu -

‘…eh …eh fwhtu fÞtuo ‚t, ™tkÞ …ehuS ¾tý,…ks RLÿeÞwk ðË fÞtuo ‚ …eh Útªytì …tý’.

…eh sL{‚t ™Úte, …ehtu™e ftuR ¾tý ™Úte fu su{tkÚte …eh™ef¤u …hk‚w ftuR…ý {t™ðe …tu‚t™e …tk[ RrLÿÞtu™u ðþ{tk ht¾u‚tu …eh fu …Ae Þtu„e ƒ™e þfu.

‚u{ýu ËtkËtrhf Sð™™tu íÞt„ fhe fåA™t {t‚t™t {Z™t{nk‚ ft…ze ËtŒw „k„t htò …tËu Œeûtt ÷eÄe. íÞthƒtŒ ‚uyturËkÄ{tk ‚Útt ¾tË ‚tu Ëtiht»xÙ{tk ‚eÚto MÚtt™tu{tk ½qBÞt. r„h™th{tkƒth ð»to W„ú ‚…ùÞto ytŒhe. {tºt fkŒ{q¤ y™u Íhýt™t …týe…h Œun r™¼tð fh‚t. r„h™th™e …rh¢{t Ë{Þu ‚u{™u „whw Œ¥ttºtÞuyuf ftðz yt…e. ¼qÏÞt™u yÒt y™u ‚hMÞt™u …týe yt…‚t hnu‚uðt ytþeðtoŒ ytÃÞt. ‚u{™u ftðzðt¤t ft…ze™e W…{t {¤e.Ëtiht»xÙ{tk rƒ÷¾t {æÞu …ý ‚… fÞwO. íÞthƒtŒ fåA ðt„z{tk sk„ey™u …tðh …èe™t ÷tuztR „t{u …ÄtÞto. íÞthu ‚u{™u Ëk‚r™{o÷„ehe™tu ¼uxtu ÚtÞtu. yt¾hu Äúk„ „t{u …ÄtÞto. Ëk‚ {ufýŒtŒt™e Sð™ftÞo™e f{o¼qr{ ‚u Äúk„. ¼ws ‚t÷wft™wk yt „t{¼wsÚte 40 rf.{e.™t yk‚hu Au.

Äúk„ ytð‚e ð¾‚u Œþ™t{e Ëk‚©e {tÞt„eheS Mðt{e ‚Útt

{t‚tS ðehƒtR{t™tu …rh[Þ ÚtÞtu. fåA™t htsðe {nthtð©eŒuþ¤Syu ŒtŒt{ufý™wk „whw…Œ Mðefthu÷wk. ‘S™t{-S™t{’™tu yt÷u¾s„tð™th fåA™t fƒeh™wk W…™t{ ŒtŒt™u {¤u÷wk Au. ‚uytu™eËtÂíðf …Œtð÷e {t™ð‚t™e þe¾ yt…u Au-

“SÞtu ‚ Íuh ™ ÚteÞtu, Ë¬h ÚteÞtu {wkò Ëuý{he ðUÄt {tzwyt …ý htUÄt ¼÷Uò ðuý.”

‚uytuyu Sð™{tk Ëtfh suðt {eXt þçŒtu ƒtu÷e™u ËŒTð‚o™fhðt™wk sýtÔÞwk. {eXt þçŒtuÚte {™w»Þ™t ËkƒkÄtu rðfË‚t s hnuAu. {t™ðe yt Vt™e Œwr™Þt Atuze òÞ íÞthu ‚uýu ðŒu÷t ËthtþçŒtu™u ÷tuftu ðt„tu¤‚t hnu Au. yt Äúk„™e W¥thu yVtx hý ytðu÷wkAu. yt hý{tk ¼q÷tu …zu÷tu {t™ðe ¼q¾ ‚hËÚte {]íÞw ™ …t{u‚u ËŒT¼tðÚte Ëk‚ {ufýu {tur‚Þtu ™t{u fq‚htu y™u ÷tr÷Þtu ™t{u„Äuztu, yt ƒÒtu™u ËuðtÚtuo ‚iÞth fÞto. „Äuzt™e …eX …h su AtkxtuƒtkÄ‚t ‚u{tk yuf ‚hV …týe™wk {tx÷wk hnu‚wk ‚tu ƒeS ‚hV ƒtsht™thtux÷t ht¾‚t. {tur‚Þtu ¼q÷t …zu÷t ðxu{t„woytu™u þtuÄe ftZ‚tu.÷tr÷Þtu ‚u™e ËtÚtus hnu‚tu- «ðtËeytu fu ¼qÕÞt ¼xfÞt™t Sðƒ[e s‚t. ‚uytu yt «týeytu {txu fnu‚t fu-

“÷tr÷Þtu {wkòu ÷¾ýðk‚tu ™u {tur‚Þtu suztu ¼t,{qAtht …h ½tuhu V„tRÞtk, R™eS …qA {Úttk.”

yt {thtu ÷tr÷Þtu ÷¾ýðk‚tu Au ‚tu {tur‚Þtu õÞtk ytuAtu Au.yt ƒÒtu r¼Òt r¼Òt òr‚{tk sLBÞt Au. A‚tk …ý ƒÒtu ¼tRytusuðt s Au. õÞthuf {™u ÚttÞ Au fu {hŒ {qAt¤tytu™u …ý ytƒÒtu™t ftÞtuo òu‚tk yu{™t …qkA …hÚte òýu ytu¤½tu¤ fhe {qfwk!fåA™t yt y{h Ëk‚u Ëkð‚ 1786™t ytËtu ðŒ-14™t Äúk„ „t{uË{trÄ ÷R Sð™÷e÷t Ëkfu÷e ÷eÄe. ŒtŒt™e Ë{trÄ™e Ët{u ‚u{™t¼tR su{ýu {wÂM÷{ Ä{o Mðefthu÷tu ‚u …eh …‚k„þtn™tu fqƒtu Au.ŒtŒt™e ËtÚtu Ë{trÄ ÷u™th ËtÚteytu{tk ytrnhtýe ÷ehƒtR, ËtÄwËwkŒhŒtË, òuþe «u{S {nthts, Xfhtýt «u{tƒt, fkÚt¤ ËwÚtth,ytrnh ðe½tu, «u{tƒt òzt, ¾tuy[S hts…q‚, ‚wðh ðt½tuS,ht{Œu …tuºtt, {tuft™t hts…q‚, Œþ™t{e Ëk‚ {tÞt„eheSyu yu{™eËt{u Sð‚u Ë{trÄ ÷eÄu÷e. ŒtŒt™t y¾tzt™e ƒnth ÷tr÷Þt-{tur‚Þt™e …ý Ë{trÄ ytðu÷e Au. ytðt ¼Âõ‚Ät{™t Œþo™u rnkŒw{wÂM÷{ Ëti ftuR ytðu Au.

6 yu ÷e{zt ÷tR™, ËkMfth™„h, ¼ws (fåA)

{tu. 98252 34346

fuV ™t [Zu ‚u™wk ™t{ ¿tt™.

Sð™ [rhºt

fåA™t yuf y{h Ëk‚ðÞo

{ufý ŒtŒt

• «t. ËqÞoftk‚ ¼è - ¼ws •

Sð™

[rhºt

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 95

sL{ þ‚tçŒe yðËh (1910-2010)

ytðfðuht fr{þ™h : fu.ze. Ätu¤rfÞt

• ¼h‚‘fw{th’ «t. Xtfh •

sL{ : 6êe sw÷tR, 1910

r™Ä™ : 18{e rzËuBƒh, 2001

• «tM‚trðf :

ytÍtŒe …qðo y™u …ùt‚T ytðfðuhty{÷Œth ‚hefu Œuþ¼h{tk ™ð sux÷tkMÚt¤tuyu ft{„ehe ƒòð™th y™u {q¤fåA™t ðz™„ht ™t„h yuðt fu. ze.Ätu¤rfÞt WVuo f™iÞt÷t÷ Œuðþkfh Ätu¤rfÞt(1910-2001) ™wk yt ‘sL{ þ‚tçŒe ð»to’Au. [t÷w {rn™u (sw÷tR, 2010){tk yu{™e100{e sL{sÞk‚e™t yðËhu yt fuLÿeÞðuht yrÄfthe™wk yºtu ytAuhwk Sð™-fð™‘þ‚tçŒe M{hýtksr÷’ Y… ƒ™e hnuþu.

• «thk¼Úte s ‚usMðe «r‚¼t :

Ët{trsf y™u Ëhfthe ð‚wo¤tu{tk suËkƒt uÄ™Úte rðþu»t òýe‚t n‚t yuðt‘Ätu¤rfÞt Ëtnuƒ’™tu sL{ ytsÚte ƒhtƒhyufËtu ð»to …nu÷tk 6êe sw÷tR, 1910™t¼ws ¾t‚u ÚtÞtu n‚tu. rfþtuhtðMÚtt{tk{t‚tr…‚t™e AºtAtÞt „w{tð™th f™iÞt÷t÷yÇÞtË{tk …nu÷uÚte s ntUrþÞth n‚t.{urxÙf™e …heûtt Ëtht „wýtkfu …Ëth fh‚tkyu{™u ¼tð™„h™e þt{¤ŒtË ftì÷us™erþ»Þð]Â¥t {¤e.

¼tð™„h™t ‚íft÷e™ htsðef]»ýfw{th®ËnS, htßÞ™t Œeðt™ ‚Útt frðyuðt «¼tþkfh Œ÷…‚ht{ …èýe y™u ‚u{™t…wºt y™k‚htÞ …èýe™tu «u{ Ëk…tŒ™ fÞtuon‚tu. htsfw{th™u ËtÚt yt…e þfu ‚uðt‚usMðe rðãtÚteo ‚hefu yu{™e …ËkŒ„eÚtÞu÷e! ynª™t Wå[ yÇÞtË{tk ‚uytu„rý‚þt†{tk yt„¤ ðæÞt. ftì÷usft¤ŒhBÞt™ xur™Ë, ƒtuu®x„ ytrŒ{tk …ý fwþ¤‚tŒt¾ðe. ¼tð™„h{t k {nthtðfw{th,

…èýeËtnuƒ W…ht k‚ ½ýt Ëßs™tu™t«er‚…tºt ƒ™u÷t.

M™t‚f ÚtÞt ƒtŒ ‚u{™u ðÄw yÇÞtËtÚtuo¼tð™„h htßÞ ‚hVÚte rð÷tÞ‚ sðt™erþ»Þð]Â¥t {¤‚tk Ätu¤rfÞtS 1933{tk$ø÷uLz „Þt. sntS ËVh {txu ‚uytu {wkƒR…ntUåÞt. ‚u ð¾‚™e ûtýtu ÞtŒ fh‚tk ‚uytufnu‚t fu fåA™t rðÏÞt‚ yÚtoþtMºte y™urhÍðo ƒuLf ytìV RÂLzÞt™t zuÃÞwxe „ð™oh…Œu hnu÷t «tp. su. su. ykòrhÞtyu {™uíÞtk™tk he‚¼t‚, rþM‚, rþüt[th ({u™Ëo,rzrËÂÃ÷™, yurxfux) ð„uhu ƒtƒ‚u {™u{t„oŒþo™ yt…u÷wk. íÞtk furBƒús{tk ¼ÛÞt y™u„rý‚ rð»tÞ{tk ‘huL„÷h rz„úe’ «tó fhe…tAt VÞto.

• ytðfðuht ðneðx{tk r™»ýt‚ :

ŒhBÞt™ …txý™t ™t„h y™u„tÞfðtz htßÞ™t ™tÞƒ Ëqƒt ht{þkfhrºtðuŒe™e …wºte Ëhtus ËtÚtu ÷ø™ ÚtÞtk.(yu{™t Ët¤t ™kŒrfþtuh rºtðuŒe furBƒús{tkyu{™t ËntæÞtÞe ntu‚tk …rh[Þ ËkƒkÄ{tk…rhýBÞt u.) ÷ø™ ƒtŒ Œt uZ uf ð»t o¼tð™„h{tk yæÞt…™ ftÞo fÞwO. Vhe htßÞ‚hVÚte {wkƒR{tk ytðfðuht ðneðx™wk rþûtý÷R ytÔÞt ƒtŒ ‘yuftWLxLx s™h÷’ …Œur™{tÞt. htßÞ{tk ytðfðuhtu-ðu[týðuhtu™t¾ðt y™u W½htððt™e ‚{t{ ÔÞðMÚtt™tu¼th ‚u{™tu ËtU…tÞtu n‚tu.

fåA™t ‚íft÷e™ {nthtð ¾uk„thS-ºteò $ø÷uLz „Þu÷t íÞthu yu{ýu ½tu¤rfÞt™u¼ÛÞt …Ae fåA{tk ™tufheyu ÷t„ðt™wkyt{kºtý yt…u÷wk, …hk‚w …tu‚u rþ»Þð]r¥tþh‚™u ytÄe™ ntuðtÚte ‚u Ërð™Þ ™fthu÷wk.‚uÚte fåAtrÄ…r‚yu ¼tð™„h ™huþ™u ðt‚fh‚t k ‚ uyt u 1943-44{t k {nthtð

rðsÞhtsS™tk ð¾‚{tk yuf ð»to {txufåA{tk hÌtt n‚t.

1947{tk ytÍtŒe ƒtŒ fu.ze.Ätu¤rfÞtfuLÿ Ëhfth™t ytðfðuht y™u ðu[týðuht™t{ŒŒ™eþ ytÞwõ‚ ‚hefu 1948-52 ËwÄehtsftux{tk hÌtt. ynª yu{ýu fhðuht {t¤¾wkÔÞðÂMÚt‚ fÞw O. 1953{tk ƒu÷„t{,1954{tk …w™t, 1957{tk rþ÷tU„ y™u1958{tk …w™: …w™t{tk r™{ýqf …tBÞt. ‚u…Ae ‚uytu ƒUø÷tuh, niÿtƒtŒ y™u AuÕ÷urŒÕne ¾t‚u r™{tÞt, ßÞtkÚte ‚uytu 1970{tkfr{þ™h ytìV RLf{xuõË™t ntuvt …hÚter™ð]¥t ÚtÞt. r™ð]r¥t ƒtŒ Ëhfthu ‚u{™e‘yu…u÷ux rxÙçÞw™÷ ytìV ztÞhuõx xuõËeË’™trnËtƒe ËÇÞ …Œu r™Þwrõ‚ fhe n‚e.

• Ët{trsf ËkƒkÄtu™t …rh«uûÞ{tk:

1970-93 ËwÄe yu{ýu rŒÕne y™u¼tð™„h ¾t‚u r™ð]¥t Sð™ „téÞwk n‚wk.1994Úte ‚uytu y{ŒtðtŒ MÚttÞe ÚtÞu÷t.„wsht‚™t ¼q‚…qðo {wÏÞ«Ät™ ½™~Þt{¼tEAtuxt÷t÷ ytuÍt™t ‚uytu yk„‚ r{ºt n‚t.Þwðtft¤u xur™Ë-ƒturxk„™e su{ Sð™{tk ƒuƒtƒ‚tu ðtìrfk„ y™u rƒús™e h{‚™t …ý¾tË þtu¾e™ hÌtt n‚t.

fåA™t htòþtne ð¾‚™t fu¤ðýeyrÄfthe ðËk‚htÞ r™¼oÞþkfh …èýe yu{™tƒ™uðe Út‚t n‚t. ‚tu fåA™t «Út{ {rn÷tÄthtËÇÞ rºt÷t u[™tƒnu™ W»ttft k‚Ätu¤rfÞt™t ‚uytu {t{t Út‚t n‚t. Ätu¤rfÞtËtnuƒ™t k [th Ëk‚t™t u{t k {t uxt … wºtrþrþh¼tE Ëw«e{ ftuxo{tk yìzðtufux Au. ‚u…Ae™t ËwÄt r™r¾÷ {nu‚t Þwr™ðŠËxe«tæÞt…f n‚t y™u y{ŒtðtŒ{tk hnu Au.ºteò ¢{™t {e™t {ti÷e™ ŒuËtE (ftu÷tuhtztu)


su {¤u ‚u™tÚte [÷tðe ÷uðwk, ‚u™wk ™t{ íÞt„.

Sð™ [rhºt

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201096

fåA™t òýe‚t rþûtýrðŒT y™u {k„÷ {krŒh…rhðth™t ÷u¾f «t. rs‚uLÿ ™t™t÷t÷ yk‚týe™wk¼ws ¾t‚u „‚ ƒeS sq™™t xqkfe {tkŒ„e ƒtŒyðËt™ Út‚tk fåA™t rþûtý y™u ËtrníÞ s„‚{tkŸzt þtuf™e ÷t„ýe Vu÷tE n‚e. ‚u{™e ô{h 69ð»to™e n‚e. ¼ws™e su.ƒe. X¬h ftu{Ëo ftì÷us{tkyÚtoþt† rð»tÞ™t «tæÞt…f ‚hefu ‚u{ýu ÷tkƒtË{Þ ËwÄe ftÞoh‚ hne rðãtÚteo yt÷{{tk Ëthe÷tuf[tn™t {u¤ðe n‚e. ‚uytu …tu‚t™t Ë{ts y™ur{ºt ð‚wo¤{tk S‚w¼tE™t ™t{Úte òýe‚t n‚t.

‚uytuyu ¼ws™t Œir™f “fåAr{ºt”{tk AuÕ÷t …kŒh ð»toÚterðãtÚteoytu™u fthrfŒeo {t„oŒþo™ yt…‚e fxth ‘‚u Úttð ËtƒŒt....’™wkËk…tŒ™ fhe hÌtt n‚t y™u ‚u îtht Ë{„ú fåA™t rðãtÚteoytu{tk÷tufr«Þ ƒLÞt n‚t. yt W…htk‚ ‚uytu ‘fåAr{ºt’{tk s AuÕ÷tËtzt …tk[ ð»toÚte ©e ™huþ¼tE yk‚týe ËtÚtu ‘¿ttr‚ „k„t fåA™e’fxth yk‚„o‚ fåA™e ¿ttr‚ytu™tu …rh[Þ …ý fhtðe hÌtt n‚t.

¼tðtksr÷

rs‚uLÿ¼tE yk‚týe (S‚w¼tE) ËkŒ¼o ËtrníÞ™tu ¼kzth n‚t

su …ife fux÷ef ¿ttr‚ytu™tu …rh[Þ ‘{k„÷ {krŒh’{tk…ý fhtðtÞtu n‚tu. yts he‚u Mð. S‚w¼tEÚte ‘{k„÷{krŒh’™t ðt[ftu …ý …rhr[‚ Au s. ‚uytu {k„÷{krŒh™t «íÞuf ykf{tk fkEf ™u fkEf ™ðwk …ehËðt ‚í…hhnu‚t.

ËŒT„‚™e EåAt y™wËth ‚u{™t [ûtwytu ‚ÚttŒun™wk Œt™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. íÞthu ‚u{™t …rhðths™tuW…htk‚ „wsht‚ rðÄt™Ë¼t™t …qðo yæÞût y™u Mð.S‚w¼tE ËtÚtu yíÞk‚ ™efx™tu ËkƒkÄ Ähtð‚t fwkŒ™¼tE

Ätu¤rfÞt, fåAr{ºt™t ‚kºte feŠ‚¼tE ¾ºte ‚Útt y™uf {nt™w¼tðtusuytu yu{™t Ëk…fo{tk n‚t ‚Útt y™uf M™unes™tuyu Mð„oMÚt™u¼tð¼he yksr÷ yt…e n‚e.

{k„÷ {krŒh™t ‚kºte{kz¤ y™u ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts™u…ý yuf Ëtht ÷u¾f™e ¾tux …ze Au. Mð„oMÚt™t ytí{t™u «¼wþtï‚ þtkr‚ y…uo yu s «tÚto™t.

Sð™ [rhºt

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 97

÷tkƒe ¾u…, nòhtu rf÷tu{exh™tu«ðtË, …tAtu ¼t‚e„¤ yuðtu fu ‘nwk ‚tu ftu™u¼q÷wk ™u ftu™u Ëk¼thwk’ suðwk ÚttÞ. Ayuf{rn™tÚte ‚zt{th ‚iÞthe fh‚tu s hnwk, {thtW„{MÚtt™™e ‚tu nðu Ëti™u ¾ƒh Au, A‚tkfnwk Awk fu …qðo{tk yVtx ŒrhÞt ðå[u …urËrVf{ntËt„h{tk ytuMxÙur÷ÞtÚte …rù{u ™u ðuMxRÂLzÍÚte shtf …qðuo ‘y÷ ™e™tu’ fhe™u yufrðM‚th Au. sht rðr[ºt ¾he. …u÷t ƒBÞwoztxÙtyuk„÷™e su{ ‘y÷™e™tu’ rðþu …ý ÚttuzefðtÞftytu ðnu Au ¾he. ¾hwk fnwk ‚tu yuðwkfkE ™Úte. {q¤{tk ‚tu yt ƒÄe fwŒh‚e fht{‚Au. yuftyuf {tht rðM‚th{tk …týe™e nqkVðÄu, QÚt÷…tÚt÷ ÚttÞ, ðnuý ðnu‚wk hnu,rŒþt ŒrhÞt ¾uzqytu™e su{ ƒkÄtÞu÷e s ntuÞ.™ef¤e …zwk, hM‚tu ¼q÷ðt™e shtÞ rVfh™Úte. y{tht ntuftÞkºttu õÞthuÞ Œ„tu Œu ™®n.ðnu÷wk {tuzwk ÚttÞ ‚u ¾hwk, …ý ytsft÷ þwkË{Þ «{týu ÚttÞ Au? A‚tk sht {tuztu …zwk‚tu ‚{u ‚tu ‚h‚ s fne ƒuËtu. yt ðhËtŒhtsfthýeytu™u þh{tðu yuðtu nht{¾tuh ÚtE„Þtu Au! Ëtk¼¤e ÷ô. ytx÷t s¤sÚÚtt™wkðn™ fh™th™u Atuxt niÞt™t Útðwk fu{ …t÷ðu?rð{t™ Qztý …èe …h Ëhf‚wk Œtuz‚wk Œtuz‚wkAuðxu yVh W…zu ‚uðwk s {thwk ÚttÞ. ðtŒ¤tkƒkÄtÞ ™u rðnk„{tk rðnh‚tu Úttô. ÷tkƒe{s÷, …ð™™t Ënthu rðnhðt™wk, ðÄtht{tk‚{ ÷tuftu™e ÷tu¼t{ýe nhf‚tu yux÷u shtðnu÷tu {tuztu Úttô. nt, ‚{u ‚tu …u÷tu frðft÷eŒtË ÷¾e „Þtu ‘y»ttZMÞ «Út{rŒðËu...’ yux÷u yu s …qkAzwk …fze ÷eÄwk.¼E, sht ¾{iÞt fhðt™t ntuÞ!

yt¾hu nwk …ý ytŒ{e ‚tu ¾htu s ™u.shtfþe {tus{ò ynª ‚nª ¼{‚t fhe ÷ô‚tu yu{tk þwk ¾tuxwk? yu{ ‚tu {thwk òËqËe‚kºt …ý ftÞoh‚ ntuÞ s Au. yt„¤™e

ðtx™e ƒÄe {trn‚e {¤‚e hnu Au ™u ‚u«{týu {tht «Þtý™t «tu„út{™u, y…zuxfh‚tu hnwk Awk. Ë{Þ ËtÚtu fŒ{ r{÷tððts …zu ™u! òËqËtu fnu fu ‚{‚{thu s÷Ëtfh‚t hntu, sux÷t {tuzt ytðþtu yux÷t{nt™ „ýtþtu. ‚tu fntu, nwk yuðwk þwk ft{™ fhwk? ytsft÷ ftu™u ¼tð òuE‚tu ™Úte?

‘y÷™e™tu’Úte ™eËhwk fu þYyt‚™e{the ðtx shtf fkxt¤t¼hu÷e ¾he. yVtxŒrhÞt ðå[u õÞtkÞ s{e™ ™rn. ðhËwk ‚tuÞuþwk ft{™wk? ƒu sý ðtnðtn fnu ‚tu sht…tuhË [zu™u! {t÷Œeð xt…w Œu¾t Œu fu nwksht [k[¤ ÚtE òô. ¼i íÞtk™wk ðt‚tðhýs h{‚e÷wk. íÞtk™e Atuzeytu nh¾…Œwze ÚtE,f{hu shtfþe …tu‚ze ™u At‚e …h {tuxtkV q÷t u™e {t¤tÚte s …tu‚t™t …ÞtuÄh™u…k…t¤‚e {™u ½uhe ÷u. ¼÷t, yt¾h RLËt™‚tu ¾htu ™u! ËwkŒh f…ztk, ËtVtu ™u W…hf÷„e, ¼uxu ‚÷ðth, {qA™u ‚tð Œu‚tu,{tuszeytu {[{[tð‚tu shtfþtu Atuzeytu ËtÚtuVuhVqŒhze Vhe ÷ô ‚tu þwk ¾tuxwk?

ðhw{, ðhw{, ðzf{, ðtk„tu suðtËífthËq[f þçŒtuÚte „„™ „tS hnu.fuht÷eytu ‚tu he‚Ëh yu{™e ÷tkƒe ‚eh suðe™tiftytuÚte Ët{iÞwk ftZu. nth‚tuht …nuhtðu.½h{tk …Ähtðu ™u Ëk„e‚ ™u fÚtfÕ÷e ™]íÞ™eh{Íx ƒt u÷tðu. … uýu ‚tr{÷™tz w{t k¼h‚™txâ{ Útt Útt Úti Úti ÚtE hnu. nðu shtþh{tE, ™uºttu™e Ëk‚tfqfze fhe ÷ô ‚tu þwkƒ„zâwk! ™ef¤e …zwk ™u Úttuze ðth{tk ‚tu ƒhe,ƒhe, ytðtu, ytðtu™t Wå[thtu fÒtz …èt™u…wÚteytu ðŒ‚t ðŒ‚t ynª ‚nª ŒtuztŒtuzefh‚t hnu - Ëtð ™t„t. ¾tk„tu ÚtE òô™u Œtuz‚t ƒt¤ftu™u ™ðztðe Œô. íÞtk ‚tuyŒT¼w‚ ËkMfth Mð¼e™eytu™e Ëtuz{tk ¼ht‚tu

Ëk„e‚ ™]íÞ™u rþÕ…™u {tý‚tu y™htÄthðhËe …zwk. yr‚ ðsoÞ‚u™e ¾ƒh ¾he, …ý¼tEËtnuƒ ytðt yr‚ Mðt„‚Úte yzðtýesuðt ¾kÄt ¾wkÄt htsfthýeyu …ý ¾¥tt ¾tÄt‚tu nwk fE ðtze™tu {q¤tu! ‚t‚zeÚte ƒeòu…whðXtu {k„tðe ÷ô.

¾kE „u÷t u’‚t u! yt{e ðtx ¼„w kfkxt¤÷tu! „tuðt™e h{ýeytu ‚tu {™u …nu÷ts Vuýe …tE Vuý Vw÷tð‚tu fhe Œu. ™t„™wkzkþðt™wk Œtk‚ s ‚{u ftZe ÷tu. …Ae yu þwkfhu? ƒ¤Œ ƒ™e ©efth ð»teo „tuðt™wk „tuðÄo™fhe Œô.

ftUfý™e ÷t÷ {txe ™u ftUfýe ƒnu™tu™efËfË‚e Ëtze {™u ƒnw „{u. {M‚e{tk ytðesE õÞthuf fw÷t …h sht x…÷e …ý {the÷ô. nh¾t‚e {t™w™e ðŒe QXu, {uÕÞt…tWË. ÷E yt„tW…ýt fh‚tu. Œtk‚ ftZu™u {tht ƒkÄ Aqxu. „tuðt, ftUfý, fuht÷t fufýtoxf nrhÞt¤e nrhÞt¤e nËwk nËwk Út‚eƒtu÷tð‚e hnu ™u ‚{u s fntu, nwk nh¾…Œqztuþwk ft{ ™ Úttô? W{k„{tk s yð™e™e ËtðË{e…u ÚtE òô, ÷e÷tkA{ zwk„htu ™u xufheytu…h yt¤tux‚tu hnwk. ‚hwðh {thtÚte ‚hƒtu¤Úttð ™u ¾tx÷t suðt ftUfý™t ¾u‚htu{tk÷tðýe fh‚e þu‚fhe™ ƒnu™tu™t ¼t‚e„¤r[ºt™u òu‚tu hnwk.

{wkƒE™e ðt‚ {qftu. ‘nwk ‚tu ftu™u ¼q÷wk™u ftu™u Ëk¼thwk, {tht ™uý{tk Ë{tÞt ™kŒ÷t÷hu, {the {xwfze{tk s{™t™tk ™eh!’ ƒntðhtuÚtE òô. yt¾wk ¼th‚ s ßÞtk ¼u„wk ÚtÞwkAu, Ztu÷, ‚tkËt ™u þhýtE, ™tuƒ‚ ™uËtuƒ‚, swðt™ Atufhztytu su Äª„t {M‚e™u ÄfÄfÚte Äht Äúwòðu ‚u òuE n»ttuoÕ÷tË{tk„hS QXwk. {the „so™t™tu s …z½tu …tz‚tntuÞ ‚u{ …krz‚ðÞo ¼e{Ëu™ òuþe „tE ƒuËu,

su™wk {™ ™t ƒ„zu, ‚u™wk ftuE ftÞo ™t ƒ„zu.

ËtrníÞ yt[{™

y»ttZMÞ «Út{ rŒðËu....

• ztì. r„heþ ðeAeðtuht •

ËtrníÞ

yt[{™

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 201098

‘ƒhË‚, „hs‚, ytE ƒŒheÞt...’ ƒËÚtE hÌtwk. htS™tu huz ÚtE òô. {tht yk„‚Ëu¢uxhe™u yt„¤™t «t u„út{{tk V uhVthfhðt™e Ëq[™t yt…e Œô. yk„‚ Ëu¢uxhextE{ ƒtWLz™e ðt‚ W…tzu fu „Þtu. ÷t÷ytk¾u ÷[ft‚tu ÷‚t {k„uþfh™u ÷nuhÚte{tý‚tu hnwk.

…tð™tu ytÔÞt fu yu õÞthu sþu ‚u™e¾t‚he fhe ÷uðt{tk {wkƒE„htu {uz÷ ÷Eþfu. yu «{týu …tu‚t™wk Ë{Þ…ºtf ƒ™tðu.{™u ðËðËtu ytÔÞtu Ë{S ƒu rŒðË sYhnh¾tÞ. nwk …zâtu s hnwk fu {wkƒE„htrð{tËý{tk …zu. ðtn™ ÔÞðnth™u htu®sŒwft{ ¾tuxftÞ ‚u fu{ …t÷ðu? íÞthu s {tuZwkVuhðe ÷u. Ëk¼¤tÞ …ý ¾hwk, ‘¼E íÞtkËhtuðhtu{tk ðhË. …týeft…Úte Aqxeyu. ft{fh™the ƒnu™tu ‚tu Ëk¼¤tE Œu, {uÕÞt …tWË,…tÞ …Ëhw™ ƒË÷t ‚u ™e„tÞ[t ™tð …ý½u‚ ™tkne. nwk W…zwk.

‘ytð hu ðhËtŒ, ½uƒrhÞtu …hËtŒ,Q™e Q™e htux÷e ™u fthu÷t™wk þtf.’ „hðe„wsht‚ýtu {™u yût‚u ðÄtðu. ytuðthýt ÷u

™u htËzt™e h{Íx yuðe ‚tu ƒtu÷tðu, …týe…týe ÚtE òô. s¤ƒkƒtfth fhe Œô.÷tuf{t‚tytu rn÷tu¤u [zu. ƒu ftkXu A÷fu.yr‚ WíËtn{tk õÞthuf ‚tu ™wfËt™ …ý fheƒuËwk. þwk ÚttÞ? yt¾hu {™u …ý ÷t„ýeytu‚tu ¾he s ™u. yu™tu …z½tu. Ët{tu ytðfthu‚tu fu{ ™ …tzwk. Ëtiht»xÙ{tk ðhËwk ‚tu ¾htu,ƒtsht™tu htux÷tu ™u ¼ªzt™wk þtf W{k„Úteythtu„wk …ý ynª …ntUåÞtu íÞtk ËwÄe{tk ‚tu{the ¾h[e ¾qxe òÞ ™u r‚òuhe™wk ‚r¤ÞwkŒu¾t‚wk ÚttÞ. A‚tk fnuðwk …zu. ÷tuftu ƒnwW{htð rŒ÷™t. Úttuztuf ðhËwk ‚tuÞu ðÄt{ýtfhu ™u ðÄtðe …ý ÷u.

‘{ª ytÞtu, {tkÄtu ytÞtu, Äzfe ŸZe÷tztu ytÞtu’ fåAzt{tk …ntU[wk íÞtk ËwÄe{tk‚tu nwk ¾tuzk„t‚tu ÚtE òô. yux÷u ‚tu {thwk™t{ s ‘{kZtu {ª’ …tze ŒeÄwk Au. ðæÞtuËæÞtu,Úttuztu …ý ðhMÞtu ‚tu ÷tuftu htS™t huz ÚtEòÞ. ™Œe{tk …qh ytÔÞwk, ‚¤tð ytu„™tÞwk.‚tu ‚tu ðthe òÞ. n{ehËh ‚¤tð ytu„™tÞyux÷u ¼wsðt¤t ¼rsÞtk ¾tÞ. ÷tuftu™tu ytðtuWíËtn {™u …tuhË [ztðu. ynª‚nª™wk ƒÄwk

ôËuxe ðhËe …zw k. …týe ðne ™ef¤u,™Œe™t¤tk A÷ftÞ ™u ¾u‚h {÷ftÞ. ytðwkòuE ÷tufniÞtk rn÷tu¤u [zu. Äª„t{M‚e ™uÄtu÷Ä…tx ÚttÞ. ¼÷u ðhMÞtu. ‚¤tð{tk …t÷h…týe ytðu. ƒnu™tu ntkzt „t„h™e nu÷ ÷EW…zu …týe ¼hðt. yu á~Þ òuE shtf Útk¼eòô. „t„h ntkzt™e ytk¾r{[tu÷e òu‚tkÞwðt™e ÞtŒ ytðu. ntkzt™u „t„h™e ytk¾÷zu. {tht ƒuxt, yt{ ytk¾ ¼xftðu ™uŒu¾tztu yuðtu fhu òýu Í½z‚tk ntuÞ. ntkztuy÷{M‚ „tuÄt suðtu ‚tu „t„h „t{ztk™e„tuhe. ntkzt …h [ze ƒuËu ‚u ntkzt™u fu{„{u? ¼whtÞtu ËtkZ ÚttÞ. „t„h™e AuzAtz…ý fhu. „t„h {[f ™ Œu ™u ytuZýe™tuAuztu Œtk‚u …fze ntkzt …h xuËÚte ƒuËeytswƒtsw™t á~Þ™wk rðnk„tð÷tuf™ fh‚eòÞ. su ntkzt™u f{™u Ëtk¼¤ðwk …zu. yk½tu¤fhe Þ¿ttu…rð‚ Ëh¾wk fh‚tk Ëk‚ rþhtu{rýð]ûttu {]Œw nË‚tk hnu ™u yu ƒÄwk {tý‚tk{tý‚tk Sð‚h ÄLÞ ÚtÞu÷wk ¼tËu. Ëk‚tu»t™tuytuzfth ¾t‚tu [fhtðtu ÷ô ™u Vhe …tAeyu s sq™e ™u òýe‚e ðtx …fzwk.

ËtrníÞ yt[{™

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 99

…wgðÞ™t †e …whw»t ðå[u MðuåAtyuƒkÄt‚t Þti™ ËkƒkÄtu ‚Útt ÷eð-E™ suðtËkƒkÄtu ƒtƒ‚ nt÷{tk s ytðu÷ Ëðtuoå[yŒt÷‚™t [wftŒt™t Ë{ts{tk ‚eðú A‚tkr{© «íÞt½t‚tu …zât Au. fux÷tf™u yt{tk¼th‚eÞ ËkMf]r‚™e ntr™ Œu¾tE, ßÞthu yLÞfux÷tf™t {‚u yt [wftŒtu ÞtuøÞ y™uË{ÞËh™tu Au.

¼th‚eÞ yux÷u fu ðirŒf fu ®nŒwË{ts{tk ÷ø™ «Útt y™u ò‚eÞ ËkƒkÄtuƒtƒ‚ «t[e™ft¤Úte ð‚o{t™ ËwÄe þw k…rhÂMÚtr‚ hne Au ‚u™tu Rr‚ntË òu‚tkfux÷eÞ ytùÞos™f nfef‚tu Ët{u ytðþu.

«t[e™ Ë{Þ{tk, yux÷u ßÞthÚte f]r»ty™u „útBÞSð™ þY ÚtÞwk íÞthu ÷ø™ suðe«Útt™wk yÂM‚íð s ™ n‚wk yu{ fneyu ‚tuytk[ftu ÷t„þu, …ý yu nfef‚ Au. íÞthu†e …whw»t yufƒeò ËtÚtu ƒkÄtE™u hnu‚t ™n‚t. ËkƒkÄtu {wõ‚ n‚t.

{nt¼th‚™t ytrŒ…ðo{tk™e fÚtt yu{fnu Au fu ytsÚte ÷„¼„ 2800Úte 3000ð»to …nu÷tk ïu‚fu‚w ‚u™e {t‚t y™u r…‚tWÆt÷f Ér»t ËtÚtu hnu‚t n‚t íÞthu yLÞƒútñýu ‚u™e {t‚t™u ŒunËkƒkÄ {txu …tu‚t™eËtÚtu ytððt y™whtuÄ fÞtuo y™u {t‚tyuyu™tu Mðefth fÞtuo. ïu‚fu‚wyu yt ƒtƒ‚™uyÞtuøÞ fne rðhtuÄ fÞtuo íÞthu r…‚t WÆt÷fu(‚u ð¾‚™t) Ë{ts{tk «[r÷‚ «Útty™wËth yu ÞtuøÞ ntuE {t‚t™u sðt Œuðt™wkfÌtwk! ïu‚fu‚wyu íÞthu «r‚¿tt fhe fu ytðeMðåAkŒ «Útt™tu yk‚ ÷tðþu. ‚u{ýu Ér»t…Œ«tó fÞto ƒtŒ yu «Útt rðhwØ ÷tuf{‚ ò„]‚fhe™u †e …whw»t yufƒeò ËtÚtu òuztÞu÷t hnuyuðt r™Þ{tu ƒ™tÔÞt. yt n‚e yt…ýe

ytrŒ ÷ø™ «Útt.…hk‚w íÞthƒtŒ …ý ËnSð™™t ƒkÄ™tu

½ýt rþrÚt÷ n‚t. ‚u™t ½ýt Œt¾÷t «t[e™ËtrníÞ{tk {¤u Au. íÞthu ÷ø™ ƒnth™tËkƒkÄtu «[r÷‚ n‚t y™u Ë{ts{tk MðeftÞo…ý n‚t! yu {txu ftuE™e ƒŒ™t{e Út‚e™ n‚e. Œt¾÷t òuEyu :

rðïtr{ºt - {u™ft : fÚtt y™wËthÉr»t™tu ‚…tu¼k„ fhðt ELÿu yÃËht™u {tuf÷ey™u yu{tk yu ËV¤ hne. …wºte þfwk‚÷t™tsL{ ËwÄe ËtÚtu hÌtt y™u …wºte™u Atuze™u{ u™ft [t÷e „E. ynª rðïtr{ºt™w k{nŠ»t…Œ y™u {u™ft™wk yÃËht…Œ ÞÚttð‚Thnu Au!

…wºte þfwk‚÷t™e fÚtt {ntfrð ft÷eŒtËu‚u{™e y{h f]r‚ “yr¼¿tt™ þtfwL‚÷”{tkðýoðe Au. fÛð Ér»t™e …t÷f …wºteþfwk‚÷tyu Þwðt™ ðÞu {nthtò Œw»Þk‚ ËtÚtu„tkÄðo rððtn fÞto. ËeÄuËeÄt s þhehËkƒkÄîtht Út‚t yt rððtn ‚u ð¾‚u …qýo…ýuMðeftÞo n‚t, y™u fh™tht™e «r‚ct …ýÞÚttð‚T hnu‚e.

yts {ntfrð ft÷eŒtË™e yLÞ f]r‚“rð¢{tuðoþeÞ{T” …ý ytðe s fÚtt fnu Au.ELÿ™t þt…Úte …]Úðe W…h ytðu÷ yÃËhtWðoþe rð¢{ (…whwhðt) ËtÚtu yu þh‚u òuztEfu Ë{Þ …qhtu ÚtÞu yu [t÷e sþu. 7 …wºttuÚt‚tk ËwÄe ‚u ËtÚtu hne ™u [t÷e „E.

ynª rðïtr{ºt - {u™ft y™u …whwhðtWðoþe™t ËkƒkÄtu™u ‘÷eð-E™’ ™ fne þftÞ?

ht{tÞý{tk yrnÕÞt™e «[r÷‚ fÚttyuðe Au fu ELÿu „ti‚{ Ér»t (yrnÕÞt™t…r‚)™wk Y… Äthý fhe Œ„tÚte yrnÕÞt™u

¼tu„ÔÞt y™u Ér»t™t ©t…Úte rþ÷t ÚtE„Þt ƒtŒ ht{u ‚u™tu WØth fÞtuo.

ðtÂÕ{fe ht{tÞý M…ü…ýu fnu Au fuyrnÕÞt ELÿ™u ytu¤¾e „Þt A‚tk …tu‚t™ty‚wÕÞ Y…™t „ðo{tk ¼q÷ fhe ƒuXt. Ér»t„ti‚{u ‚u{™u W„ú ‚… fhðt™e yt¿tt fhey™u ht{™t yt„{™ ËtÚtu ‚… …qýo ÚtÞtƒtŒ ‚u{™tu Mðefth fÞtuo.

yt„¤ {nt¼th‚ fÚtt W…h ytðeyu‚tu ‚u™t …tºttu™t ËkƒkÄtu™tu yuðtu „qk[ðtztuAu fu {„s ft{ ™ fhu, …ý ËtÚtu yuðt‚u Ë{Þ{tk fuðe fuðe «Úttytu - rhðtòuyÂM‚íð{tk n‚t ‚u™wk ÔÞt…f MðY… òuðt {¤uAu.

yts ËwÄe™t Œwr™Þt™t ËtrníÞ{tk su™tuòuxtu ™Úte yuðt yt {ntftÔÞ ‚Útt ËtÚtu„e‚t ‚u{s ¼t„ð‚™t h[™tfth {nŠ»tðuŒÔÞtË …tu‚u yuf þwÿ fnuðt‚e {tAe{th™efLÞt y™u …htþh Ér»t™t ËkƒkÄÚte s™BÞtn‚t. yu fLÞt™u …tAwk Ér»tyu ðhŒt™ ytÃÞwkfu ytðwk ÚtÞt ƒtŒ …ý ‚u yût‚Þtur™ fw{trhfts hnuþu! ©e{ŒT ¼t„ð‚ y™wËth ÔÞtËS¼„ðt™™t „tiý yð‚thtu{tk™t yuf n‚t.

…tkzð - ftihðtu™t ŒtŒt, {nthtsþtk‚™wk ËtÚtu „k„t™wk ÷ø™ …ý þh‚e n‚wk.7 ™ðò‚ …wºttu™u „k„t{tk ðntðe ŒeÄt ƒtŒftuE Ëðt÷ ™®n fhðt™e þh‚™tu htòyu¼k„ fh‚tk ytX{t …wºt Œuððú‚™u ËtU…e™u„k„t rðŒtÞ ÚtÞt. ƒtŒ{tk yus {tAe fLÞtW…h {tune™u {t„wk fh‚tk {tAe r…‚tyu þh‚{qfe f u ‚ u™e fLÞt™t ðkþòu™u snÂM‚™t…wh™e „tŒe {¤u. yt þh‚ …qhefhðt Œuððú‚u ytSð™ fwkðtht hnuðt™e«r‚¿tt fhe. yu ƒtŒ ‚uytu ¼e»{ fnuðtÞt.

su{ ƒwrØ ðÄu ‚u{ ƒ¤t…tu ðÄ‚tu òÞ.

rð[th-rð{þo

¼th‚{tk ÷ø™«Útt

«t[e™Úte yðto[e™ Ë{Þ ËwÄe

• {„™÷t÷ {tu‚e[kŒ Ëk½ðe •

rð[th

rð{þo

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010100

yt{ {tAe fLÞt ËíÞð‚e nÂM‚™t…wh™e{nthtýe ƒ™e.

Œw¼toøÞu ËíÞð‚e™t ƒk™u Ëk‚t™tu ÞwðtðÞ{tk s r™:Ëk‚t™ {]íÞw …tBÞt. nðu? ðkþyt„¤ fu{ [t÷u?

yu Ë{Þ™t rhðts {wsƒ r™:Ëk‚t™rðÄðt yLÞ ftuE…ý ÞtuøÞ …whw»t ËtÚtuŒunËkƒkÄ ƒtkÄe™u Ëk‚t™ «tó fhe þfu. yt«Útt™u r™Þtu„ fnuðt{tk ytð‚e. yt {txu¼e»{ ÞtuøÞ ÔÞÂõ‚ n‚t, …ý ‚u{ýu«r‚¿tt¼k„ fhðt™e ™t fne, ÔÞtËS™wk ™t{Ëq[ÔÞw k. ËíÞð‚eyu …wºt™u ¼tEytu™erðÄðtytu™u Ëk‚r‚Œt™™e rð™k‚e fh‚tk ‚u{ýuMðefth fÞtuo y™u ƒk™uu …wºttu Ä]‚ht»xÙ y™u…tkzw {éÞt. ÔÞtËS suðt Ë{Úto …whw»t™t …wºttuytðt fu{? yuf ykÄ y™u ƒeòu htu„e? fÚttyuðe Au fu ÔÞtËS Œu¾tðu ƒnw fwhw… n‚t.r™Þtu„ ð¾‚u su htýeyu ytk¾tu ƒkÄ fheŒeÄe ‚u™u ykÄ Ä]‚ht»xÙ {éÞt y™u ƒeShtýe ÔÞtËS™u òuE™u rV¬e …ze „E. ‚u™u…tkzwhtu„e …tkzw {éÞt. yts Ë{Þu yufŒtËeyu ÔÞtËS™u ‚u{™e {n¥tt ytu¤¾e™u¼tð…qðof Ëk‚r‚ Œt™™e rð™k‚e fhe ‚u™tu…ý ÔÞtËSyu Mðefth fÞtuo y™u yu he‚usL{u÷t ŒtËe…wºt ‚u ¿tt™ y™u znt…ý™t¼kzth {ntí{t rðŒqh!

W¥t{ Ëk‚r‚ {tx u ft uE rðrÄ™eytð~Þõ‚t ™Úte yu™tu ytÚte Ëthtu Œt¾÷tuõÞtk {¤u?

{nt¼th‚{tk yLÞ yuf ƒtƒ‚ …ýæÞt™ Œuðt ÞtuøÞ Au. Úttuzwk rð»tÞtk‚h fhe™uyu òuEyu. nÂM‚™t…wh™tu Ë{„ú htsðkþ ûtwÿ{tAe fLÞt ËíÞð‚e y™u ‚u™t …wºtÔÞtËS™tu Au. ynª ðýoðtŒ - ðkþðtŒ™tuAuŒ s Qze „Þtu! ftuý ûtrºtÞ y™u ftuýûtwÿ?!

{nt¼th‚{tk ÷eð-E™ suðt «Ëk„tuƒLÞt Au. ¼e{ y™u rnzkƒt ½xtuíf[™t sL{ËwÄe s ËtÚtu hÌtt n‚t. yus he‚u yswo™{rý…wh™e htsfw{the r[ºttk„Œt ËtÚtu 3 ð»to

s hÌttu n‚tu.©e{ŒT ¼t„ð‚™t ytrŒ fÚttfth

þwfŒuðS …ý ÔÞtËS ËtÚtu Ä]‚t{e ™t{™eyÃËht™t ËkƒkÄÚte s™BÞt n‚t. …tkzðftihðtu™t þ†„whw ÿtuýt[tÞo …ý yts Ä]‚t{ey™u {nŠ»t ¼thîts™t ËkƒkÄÚte sLBÞt n‚t!

yt ƒÄwk {nt¼th‚ ðtk[ðt™tu yuf{tºtWÆuþ yu s fnuðt™tu Au fu «t[e™ ¼th‚{tk†e …whw»t™t MðuåAtyu Út‚t þheh ËkƒkÄtu™uõÞthuÞ …t…Y… „ÛÞt ™Úte. ƒ÷fu MÚt¤,Ë{Þ y™u ËkÞtu„tu™e sYrhÞt‚ {wsƒ ÞtuøÞ…ý „ÛÞt Au. ytðt ËkƒkÄtu ƒtkÄ™thtytu{tksu su «r‚rc‚ {nt™w¼tðtu n‚t - ‚uytu™e«r‚ct{tk ÷uþ{tºt ½xtztu ÚtÞtu ™Úte.

yu{ fne þftÞ fu yt ƒÄe «t[e™ËtrníÞ fÚttytu yu h[™tfth™e f]r‚ytu Au.yt ðt‚{t k ËíÞt kþ nt uE þfu, …ýËtrníÞfth™e f]r‚ytu{tk …ý yu ð¾‚™the‚rhðtòu, «ýtr÷ftyt u™ w k «r‚®ƒƒyr™ðtÞo…ýu …z‚wk s ntuÞ Au.

«t[e™ Atuze™u ð‚o{t™{tk ytðeyu.nðu …Ae fþwkÞ ftÕ…r™f ™nª ntuÞ.

¼q„tu¤ ¼ý™tht òýu Au fu Þwhtu…‚Útt y{urhft ¾kz™t W¥th ¼t„{tk R™wŒ‚yÚtðt yìÂMf{tu ðËu Au. yr‚ Xkzt «Œuþ{tkð»to¼h ƒhV™t Eø÷w{tk ‚uytu hnu‚t n‚t.r™ðton {wÏÞíðu rþfth W…h s. …whw»t ð„orþfthu ™ef¤u íÞthu yt©Þ ÷uðtu ntuÞ ‚tusu ™Sf™wk ½h (Eø÷w) ntuÞ yu{tk yt©Þ÷E þfu. ½h™e †e ytr‚ÚÞ{tk …tu‚t™eò‚™u …ý y…oý fhe þfu. yt Ëns rhðtsn‚tu. yt ƒnw Œqh™e ðt‚ ÚtE, …ý ytðtus rhðts Ëtuyuf ð»to …nu÷tk yt…ýe ™Sf{tks n‚tu!

{nt…krz‚ htnw÷ Ëtkf]íÞtÞ™ (sL{1893) Þwðt™ ðÞ{tk ƒtiØ Ä{o™e Œeûtt ÷EðeËuf ð»to ËwÄe Ë{„ú ¼th‚, rn{t÷Þ™tŒw„o{ «Œuþtu, r‚ƒux ð„uhu søÞtytuyu÷„¼„ …„…t¤t VÞto íÞthu yu Œw„o{ «Œuþtu,ßÞtk Þt‚tÞt‚™e ÔÞðMÚtt ÷„¼„ n‚e ™®n

íÞtk …ý ytðtu s rhðts n‚tu y™u Ët{trsfhe‚u MðeftÞo n‚tu. …krz‚Syu …tu‚t™t …wM‚f“ðtuÕ„t xw „k„t”{tk yt ðt‚ ™tUÄe Au.

ytsÚte 40-50 ð»to …nu÷tk {the…uZe™e ÔÞÂõ‚ytuyu nt÷™t A¥teË„Z™tƒM‚h rsÕ÷t™t ytrŒðtËeytu{tk «[r÷‚½tuxw÷™t rhðts rðþu ðtkåÞwk ntuÞ fŒt[.…wgðÞ™t fw{th-fw{trhftytu ½tuxw÷ ™t{™esøÞtyu Ët{qrnf he‚u ht‚ rð‚tðu, AqxÚteþheh ËkƒkÄtu ƒkÄtÞ, ƒt¤ftu …ý ÚttÞ y™uƒtŒ{tk ÷ø™ ÚttÞ!

ytðe «Úttytu ƒtŒ{tk Ë{Þ y™wËth™ƒ¤e …ze ntuÞ yÚtðt ƒkÄ …ý ÚtE ntuÞ.

fuh¤™t ™tÞhtu{tk …wºte™u s ðthËtu{¤u yuðtu rhðts ntuðt™t fthýu {t{t¼týus™t ÷ø™tu «[r÷‚ n‚t. …tA¤Úte…wºttu™u …ý ðthËtu {¤u yuðtu ftÞŒtu Út‚tkytðtk ÷ø™tu ƒkÄ ÚtÞtk.

yt…ýt „wsht‚{tk s ftuE ftuE¿ttr‚{t k rŒÞhðxt™t u rhðts ™Sf™t¼q‚ft¤{tk s n‚tu. nsw …ý õÞtkf nþu.

¼th‚™t {t uxt¼t„™t ®nŒwyt u{t k«[r÷‚ rþð®÷„ …qò ‚u{s ¾swhtntu,ftuýtfo suðt yLÞ {krŒhtu{tk ¾wÕ÷uyt{fkzthtÞu÷t {iÚtw™ rþÕ…tu, yt ƒÄtk™tu þwk yÚtoAu? yÚto yu s Au fu ft{ yu «týe{tºt™t,Ë]rü™t Ëso™™wk {q¤ Au, …t… ™Úte.

ynª yr‚huf fu MðåAkŒ‚t™e Œ÷e÷ÚtE þfu. r™rù‚…ýu yu ™wfËt™fthf Au.yu™t Œw»…rhýt{ yìEzTË fu yuðt yLÞhtu„™t MðY…{tk Ë{ts{tk Œu¾tÞ s Au.ft uE…ý ƒtƒ‚{t k yr‚huf y™uMðåAkŒ…ýtÚte ™wfËt™ ÚttÞ s.

yt ƒÄtu ¼q‚ft¤ W¾uzðt™wk «Þtus™yu s ƒ‚tððt™tu Au fu ¼th‚eÞ ËkMf]r‚yu½ýt W‚th [Ztð òuÞt Au, ½ýt y¾‚htytufÞto Au y™u ¼rð»Þ{tk …ý Útþu. Ë‚‚…rhð‚o™þe÷ hnu÷e yt ËkMf]r‚ yux÷e™ƒ¤e ™Úte fu ÷eð-E™ suðt {t{q÷ey¾‚ht™u Shðe ™ þfu.

ynkfth™e r™ð]r¥t, yu™wk ™t{ {wÂõ‚.

rð[th rð{þo

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 101

Ëðtu oå[ yŒt÷‚™t {t™™eÞ ssËtnuƒtuyu htÄtf]»ý™t «u{™tu WÕ÷u¾ fÞtuo.yu{tk ½ýt™u yÞtuøÞ ÷tøÞwk n‚wk. …ý ßÞtk¼th‚¼h™t ËtrníÞ, Ëk„e‚ y™u f÷ts„‚htÄtf]»ý™t «u{ «Ëk„tu™e fÚttytu, „e‚tu,r[ºttu, rþÕ…tu ytrŒÚte ¼Þto …zât ntuÞ íÞtkssËtnuƒt u þ w k fh u? yt…ýt ËtrníÞMðt{eytuyu ¼„ðt™™u …ý õÞtk Atuzât Au!yt ƒÄt{tkÚte htÄt™u ƒtŒ fhtu ‚tu ƒtfe hnuyu fux÷wk rV¬wk ÷t„u!

ytðe ËtrníÞ f]r‚ytu{tk {wÏÞ yuðeƒu ™u òuEyu.

…nu÷e f]r‚ {ntfrð ft÷eŒtË™e“fw{th Ëk¼ð{T” Au, su rþðSyu ºteswk ™uºt¾tu÷e™u ft{Œuð™u ¼M{ fÞtuo yu «Ëk„ {txu«ÏÞt‚ Au. …ý yu rËðtÞ yu{tk …tðo‚eS™tËtIŒÞo™wk ËhË ðýo™ Au, W…htk‚ fw{thftŠ‚fuÞ™t sL{ ËwÄe™t «Ëk„tu™wk þ]k„th «[qhðýo™ Au.

ƒeS f]r‚ ‚u frð sÞŒuð™e “„e‚„turðLŒ{T”. yt{tk htÄt f]»ý™e ¼Âõ‚ y™u

þ]k„th™wk sƒhwk r{©ý Au. ‚u™e þY™e ¼Âõ‚h[™t yü…Œe «ÏÞt‚ Au y™u frð™tË{ÞÚte yts ËwÄe …qhe™t s„ÒttÚt {krŒh{tkŒhht us «¼t‚u „ðtÞ Au. (frðyu{tuxt¼t„™e ®sŒ„e …qhe{tk s„ÒttÚt™e¼Âõ‚{tk s rð‚tðe n‚e.) yt ¼Âõ‚«Ät™þ]k„trhf (fu þ] k„th «Ät™ ¼Âõ‚Þwõ‚)h[™t{tk htÄtf]»ý™t rðhn y™u r{÷™™wkðýo™ yux÷wk {w¾h (ƒtìÕz) Au fu ‚u™t fux÷tf&÷tuftu™t y™wðtŒ ynª ÷¾e …ý ™ þftÞ!

ytðwk ntuÞ íÞtk ss Ëtnuƒtu™u õÞtk Œtu»tŒuðtÞ? ƒtfe Ëk¼ð‚: f]»ý 11 ð»to™e ô{hus „tufw¤ Atuze „Þt n‚t, nk{uþ {txu.

ð‚o{t™{tk …tAt Vheyu ‚tu hrsMxzorððtn™e …Ør‚ y™u ‚u™u ftÞŒt™wk Ë{Úto™{¤‚tk …thk…rhf rðrÄ™wk …ý yr™ðtÞo…ýwkhÌtwk ™Úte. MxuB… …u…h W…h ytSð™ ËtÚtuhnuðt™t fhth fhtu yux÷u ðt‚ …qhe. ð¤eytðt rððtn xfe òÞ y™u rðrÄËh ™t ‚qxuyuðwk …ý ƒ™‚wk hÌtwk Au. yt¾hu ËkMfth ftuErðrÄ{tk ™nª …ý …hý™th™t rŒ÷{tk s ntuÞ

Au.yuf ðt‚ ™¬e Au fu sƒhŒM‚eÚte,

yr™åAtyu, Œƒtý…qðof ËtuŒtƒtSÚte ÚtÞu÷t‚Útt ƒt¤÷ø™tu, ¼÷u rðrÄËh™t ntuÞ,yu™tÚte Ë{sý…qðof Út‚t ÷eð-E™ fhthËtht. þõÞ Au fu ¼rð»Þ{tk ytðt fhthtu™uyts™t hrsMxh rððtn™e su{ ftÞŒt™wkË{Úto™ …ý {¤u. {tºt yu{tk ‘ytSð™’þçŒ ™ ntuÞ.

ftuE …Ør‚™tu …ût ÷uðt™tu nt÷ Ëðt÷™Úte. Ëthwk - ¾htƒ yu ‚tu ¼trð s ™¬efhþu …ý ytðe ƒtƒ‚tuÚte ¼th‚eÞ ËkMf]r‚™u{tuxe ntr™ …ntU[u yu ðt‚{tk rƒ÷fw÷ Œ{™Úte.

rð„‚tu™tu ytÄth : su ‚u søÞtyu WÕ÷u¾

fhu÷ Au. yu W…htk‚ …k.htnw÷ Ëtkf]íÞtÞ™™t

…wM‚f ‘{t™ð Ë{ts.’rºtðuýe ƒk„÷tu,

yu[.…e. …uxÙt u÷ …k… …tËu,

ËíÞ{t„o, ƒtuzfŒuð,

y{ŒtðtŒ-380 015.

rð[th-rð{þo

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010102

{eXtþ™t ƒu ƒtu÷

• „w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt •

htusƒhtus™t Sð™{tk yuðt ‚tu fux÷tÞ«Ëk„tu ƒ™‚t ntuÞ Au y™u yu Ëns ntuÞAu, Ëtht ntuÞ Au, ð¾týðt÷tÞf ntuÞ Au,«þkËt™u …tºt ntuÞ Au …ý yt…ýu rŒ÷Úteyux÷t ƒÄt fksqË ÚtE „Þt Aeyu fu «þkËt™t- {eXtþ™t ƒu ƒtu÷ ƒtu÷ðt yt…ý™u ËqÍ‚t™Úte y™u ËqÍu ‚tu ‚u™u xt¤eyu Aeyu.

«þkËt y™u yu …ý …tu‚t™e ntuÞ íÞthuyt™kŒ ‚tu ÚttÞ s y™u «þkËt yux÷u ¾tuxtð¾tý yuðwk Úttuzwk Au? yu ‚tu ftuE™t …ýËtht „wý ƒŒ÷ ÔÞõ‚ fhu÷e yuf f]‚¿t‚tAu, yu „wý™t Mðefth™e WŒth‚t Au. «þkËtyu ‚tu Ëqhs™tu ‚zftu Au, su™u ÷eÄu ÓŒÞ™wkVq÷ ¾e÷u Au y™u ¾wþeÚte ¼htE òÞ Au.{týË™u …tu‚t™e ykŒh yuf ™ðwk ƒ¤, ™ðeËr¢Þ‚t y™w¼ðtÞ Au.

fux÷tf ÷tuftu yu{ {t™u Au fu «þkËt™ fhðe òuEyu. «þkËt fheyu ‚tu rðftËyxfe …zu. Atufhtytu ftuE…ý Ëthwk ft{ fhufu ¼ýðt{tk Ëthwk …rhýt{ ÷tðu ‚tu …ýytðt {t-ƒt… ‚u{™e «þkËt fh‚t ™Úte.‚uytu yu{ {t™e ÷u Au fu «þkËt fheþwk ‚tu‚u ytx÷tÚte s Ëk‚tu»t {t™e ÷uþu y™u ðÄthu{nu™‚ ™nª fhu.

fux÷tf ÷tuftu «þkËt ‚tu fhu Au …ýòuRyu íÞthu ™u ‚ux÷eðth ™nª. {tuxt¼t„u‚tu ÷tuftu ƒeò™e xeft s fh‚t ntuÞ Au.yt…ýu …tu‚u ‚tu «þkËt Ëtk¼¤e™u htS Út‚tntuEyu Aeyu …ý ƒeò™e «þkËt fhðt™eytðu íÞtk Ëkftu[tE sEyu Aeyu. …r‚ytu™e«þkËt fhðe òuEyu yuðt ½ýt «Ëk„tu…í™eytu [qfe òÞ Au. yuðe he‚u …r‚ytu…ý …í™e™t „wýtu fu Ëth… «íÞu yËtðÄƒ™e hnu Au.

Þt uøÞ Ë{Þu «þkËt™t ƒu þçŒt ufnuðt™e xuð yt…ý™u ™ ntuÞ ‚tu ‚u«Þí™…qðof fu¤ððe òuEyu. {eXtþ™t yt

ƒu ƒtu÷ Ëtk¼¤e™u Ët{e ÔÞÂõ‚™u su yt™kŒÚttÞ Au ‚u™tu Úttuztuf ykþ yt…ýt{tk …ýyt…ýu y™w¼ðe þfeþwk.

«þkËt fhðt™e {tuxt¼t„™t ÷tuftu™uxuð ™Úte ntu‚e yu™wk fthý fŒt[ yu Au fuyt…ýu …tu‚u …ý yt…ýe «þkËt Ëtk¼¤e™uËkftu[ fu ÷ßò™tu y™w¼ð fheyu Aeyu. ytfthýu yt…ýu {tU …h ftuE™e «þkËt fh‚ty[ftEyu Aeyu …ý …ºt fu r{ºt îtht ƒeòËwÄe yt…ýe «þkËt …ntU[tzðt™wk …ËkŒ fheyuAeyu.

y{wf y{wf ð¾‚u «þkËt fhðt™wkyt…ýwk f‚oÔÞ yt…ýu {t™eyu Aeyu. ftuE™t½uh s{ðt „Þt ntuEyu íÞthu ‚u{™e hËtuE™efu ‚u{™t Ëk‚t™tu™e ðt‚ Út‚e ntuÞ íÞthuËk‚t™tu™e ntUrþÞthe™t yt…ýu ð¾tý fheyuAeyu. ftuEyu fþe {nu™‚ ÷E™u ftuE ðM‚wƒ™tðe ntuÞ ‚tu ‚u yt…ý™u Œu¾tzu ‚tu ‚u™tð¾tý fheyu Aeyu …ý yuðt ƒeò y™uf«Ëk„tu ™u ÷tuftu Au su{™t ËkƒkÄ{tk «þkËtfhðt™tu yt…ý™u fŒe ÏÞt÷ ™Úte ytð‚tu.

Œt.‚. ht usƒht us™t Sð™{tkAt…tðt¤tu {tuztu ytðu ‚tu yt…ýu ‚u™u ðZeyuAeyu …ý htus ‚u r™Þr{‚ At…w yt…e òÞ‚tu ‚u™u yt…ýu fþwk fnu‚t ™Úte. E†eðt¤t™ufŒe fnu‚t ™Úte fu ‚U ¾qƒ ËhË E†e fheAu. ½hft{ fh™th™u fŒe fnu‚t ™Úte fu ‚Uytsu ðtËeŒwk ¾qƒ Ëthwk ðtéÞwk Au fu ÷tŒeytu™u…tu‚wk Ëthwk {tÞwO Au.

su ÷tuftu yuf s «fth™wk fkxt¤tu yt…u‚uðwk yufÄthwk ft{ fh‚t ntuÞ ‚u{™t …h«þkËt™t ƒu þçŒtu™e ½ýe {eXe yËh ÚttÞAu. ntux÷™t ðuExh, …xtðt¤t, ƒË fLzõxhy™u ½h™e [th Œeðt÷tu{tk ft{ fh‚e †eytu.

þuõËr…Þhu fÌtwk Au fu yt…ýe «þkËt,yu yt…ýwk ð¤‚h Au. fwþ¤ {t-ƒt…

«þkËt™e {n¥tt Ë{su Au. ƒt¤ftu™u ðZeÄ{ftðe™u su ft{ ™Úte fhtðe þft‚t ‚u ft{«þkËt™t ƒu-[th {eXt þçŒtu îtht fhtðeþftÞ Au. su rþûtftu rðãtÚteoytu™u ¼ýtð‚eð¾‚u ÞtuøÞ Ë{Þu «þkËt™tu «Þtu„ fhu Au‚u{™e …heûtt™wk …rhýt{ Ëthwk ytðu Au.rðãtÚteo™e ™tuxƒwf{tk ÷t÷ þtneÚte [tufztfhe™u ¼q÷ Œu¾tzðt™u ƒŒ÷u rþûtf yu™e fEfE ƒtƒ‚tu Ëthe Au ‚u ‚hV æÞt™ ¾U[u ‚tu‚u™e yËh ½ýe Ëthe ÚttÞ Au. rðãtÚteo …ýßÞthu ftuE ¾tË {nu™‚ ÷E™u ft{ fhu AuíÞthu ‚u EåAu Au fu rþûtf yu ‚hV æÞt™yt…u y™u ‚u™t ð¾tý fhu, «þkËt ™ {¤‚tk‚u™tu WíËtn {he òÞ Au y™u rŒ÷ ŒE™u{nu™‚ fhðt™e ¼tð™t ‚u™t rŒ÷{tk VheWX‚e ™Úte.

fux÷tf ÷tuftu™u …tu‚t™e þÂõ‚™e òý™Úte ntu‚e yÚtðt …tu‚t™e yýytðz‚™tuÂMÚth ÚtE „Þu÷tu ÏÞt÷ ntuÞ Au ‚uðu ð¾‚u‚u{™e «þkËt Út‚tk ‚uytu …tu‚t™e þÂõ‚™u™ðt «ftþ{tk swyu Au ™u …tu‚t™e ytðz‚òuE™u ™ðtE …t{u Au.

«þkËt fhðt{tk ftuE {tuxtu ¾[o fhðtu…z‚tu ™Úte. ƒË sht rð[th fhðtu …zu, ÞtŒht¾ðwk …zu …ý yu™tu ½ýtu VtÞŒtu ÚttÞ Au.{tfo xTðuE™u fÌtwk n‚wk fu «þkËt™t ƒu þçŒtuËtk¼¤e nwk ƒu-ºtý {rn™t ËwÄe ¾wþ hneþfwk Awk.

‚tu ƒË, nðu …Ae ƒeòytu™e ÞtuøÞË{Þu, ÞtuøÞ ftÞo {txu «þkËt fhe™u ‚u{™tÓŒÞ{tk yt™kŒ y™u WíËtn™wk ysðt¤wkVu÷tðtu. yu ysðt¤wk ‚{tht …tu‚t™t ÓŒÞ™u…ý «ftrþ‚ fhþu y™u ‚{™u …tu‚t™u …ý¾wþe y™u «uhýt™tu y™w¼ð Útþu.

8/26, „k„t{rý ^÷uxTË,

ðËk‚ ™„h ËtuËtÞxe, „tu…t÷[tuf,

{rý™„h, y{ŒtðtŒ-380 008. Vtu™ : 25468160

{Œ ðÄe òÞ íÞthu ÷û{eS sðt™e ‚iÞthe fhu.

rð[th rð{þo

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 103

yt …ý yt…ýtu ðthËtu

• feŠ‚[kÿ þtn •

ft uE…ý rs¿ttËw f u { w{ wût w s u™ u™shykŒts ™ fhu – ™ fhe þfu – ‚uðtu‚¥ð¿tt™ - ‚¥ðŒþo™™tu ¼ÔÞ ðthËtuË™t‚™ …kÚt …tËu …ý Au. y™u yu[h{Ëe{tyu Au. yu rŒþt{tk [[to - ËkðtŒ- rððtŒ [tÕÞt fh‚t nþu. …hk‚w y™ufËŒeytu …nu÷tk su ftkE ÷tÇÞwk yu{tk ftuEW{uhtu ÚtÞtu ™Úte. y™uf Ér»t{wr™ytu, Ëk‚tuyufhu÷ ËtÄ™t y™u {kÚt™™wk yu …rh…tf Au.yu{™t{tk nþu, ‚xMÚt r™heûtý þÂõ‚ y™uËíÞ™u …t{ðt / Shððt™e ût{‚t. yu{÷t„u Au fu þçŒY…u yt™tÚte ðÄw „n™fûttyu …ntU[tÞ ™®n. y™w¼qr‚™e ðt‚ swŒeAu. y™w¼qr‚ s yu{™wk „k‚ÔÞ MÚtt™ nþu.

nt÷ «[r÷‚ ƒÄt Ä{tuo™e «Y…ýt«{týu ftÞo, r¢Þtytu ({™Ët-ð[Ët-ftÞËt)y™u yu™t þw¼tþw¼ …rhýt{tu (yux÷u fuf{oƒkÄ™) yr™ðtÞo he‚u òuztÞu÷t Au. ßÞthuË™t‚™ {t„o{tk yn‚to ¼tð™t f{tuo™tu ÏÞt÷Au. yn‚to¼tðÚte ÚtÞu÷ f{tuo™t f{oƒkÄ ™Úte.‚uðwk s Ëns f{tuo™wk. Œt.‚. Vq÷™wk ¾e÷ðwk,…týe™wk ðnuðwk ð„uhu ð„uhu. ynª f{tuo Ëkr[‚Út‚t ™Úte.

«týþÂõ‚™e rð[thýt, yu™wk rð¿tt™(«týtÞt{) yu …ý {tir÷f, ði¿ttr™fZt¤ðt¤wk, r™heûtý™wk …rhýt{ Au. Srð‚s„‚™u Qòo yt…™th, [÷tÞ{t™ fh™th,Sð™ ËkðÄof yu «týðtÞw Au yu ‚tu ¾hwk.…hk‚w þheh Sðtí{t - s„‚™u Ëtkf¤™th‚¥ð …ý yu s Au. «týþÂõ‚™e nM‚e™wkŒþo™ yu ™tUÄ…tºt Au.

ƒeS ™tUÄ…tºt ðt‚ Au þheh™u [u‚™™wk{krŒh Ë{sðt™e. ynª Œun fu ErLÿÞtu™er™¼oíË™t ™Úte. ŒunŒ{™™u „wýfthe „ýt‚wk

™Úte. yu ÞtŒ hnu fu [u‚™ Œun{tk Au y™uŒun™t Ä{tuo [u‚™ðþ Au. yt…ýu yt…ýe{ÞtorŒ‚ árüÚte yt™tÚte …th fþwk òuE þf‚t™Úte. Œun y™u [u‚™ ƒk™u Ëk…qýo yÂM‚íÞ„‚TAu. yu yt…ýt Ëso™ ™Úte. yu yt…ýeW…÷ÂçÄ Au. òufu Œun™u $rÿÞtu{tk ÷ª…tÞu÷thnuðwk yu ytz¾e÷e Au.

ð¤e s„‚™t árü„tu[h …k[{nt¼q‚tu,yu™t Y… hk„ æðr™ y™u rºt„wý (Ë¥ð hsË‚{Ë)™e rðM‚thÚte rð[thýt ÚtÞu÷ Au. yt¿tt™™tu ¾ò™tu ËtÄf y™u ËkËthe ƒk™u™uW…÷çÄ Au y™u ƒk™u™u …tu»tu Au.

ÔÞÂõ‚„‚ Sð™™t M‚ht u(ƒtÕÞtðMÚtt) Ë{tsfthý, htsfts™t…tËtkytu™wk ®[‚™ ÚtÞwk. ‚u{s Sð™™t þõÞ«Þtus™tu, ft{-yÚto-Ä{o-{tuût™e rðþŒTAýtðx ÚtE. ÔÞÂõ‚™wk Sð™ y™u Ë{ts™wkSð™ yu he‚u ½ztÞt …ý ¾ht.

Sð™™u yŠ…‚¼tðÚte, ‚…oýY…uSððt™tu ytŒþo ðtM‚ð{tk …ý rðfMÞtu.

yt…ýt Ëti™t ÄtŠ{f ËkMfth{tk {tuût/ r™ðtoý™t ¾Þt÷ Au. yr‚ ËwkŒh ¾Þt÷Au. ÷ûÞ ‚hefu òuEyu ‚tu Wíf]ü Au. yuÚteyt„¤, yuÚte rðþu»t fþwk …t{ðt suðwk ™Úte.Ë™t‚™ {t„o{tk Sðtí{t™wk …h{tí{t ËtÚtur{÷™ fu …h{tí{t{tk rð÷e™efhý™e fÕ…™tAu. {the Ë{s «{týu yt ƒÄt{tk ftuErðhtuÄt¼tË ™Úte.

…hk‚w Ë™t‚™ {t„o{tk yuf ÷ûÞtkf Auy{™ yðMÚtt / Ë{trÄ¼tð{tk …ntU[ðt™tu.yu htn™wk ¾uztý …ý ÚtÞwk Au y™u yuyt™kŒ™e ðt‚ Au fu yt fÕ…™t {tºt fÕ…™t™Úte hne. y™uf ËtÄf íÞtk …ntUåÞt Au.

ftuE…ý ft¤{tk ytðt rËØÞtu„e {¤þu. ftuEyufyuf Ëtu…t™ rËØ fhe™u …ntUåÞt, ‚tuftuEyu A÷tk„ ÷„tðe. ‚tu ftuE™u yÂM‚íðuíÞtk ÷tðe {qõÞt. y™u f÷t - ¾tË fhe™uËk„e‚™e ËtÄ™t fh‚tk Ë{trÄ¼tð{tk …ý…ntUåÞt Au.

yt ½x™t¢{ yŒT¼w‚ Au.ÄtŠ{f‚t - ytæÞtÂí{õ‚t yu ftuE

Ët{trsf ½x™t ™Úte. ™Úte yuËtk«ŒtrÞf‚t{tk. Ëqºt©ðý - …X™ {t„oŒþo™yt…u. …ý yu ÄtŠ{õ‚t ™Úte. Ë{tsu yt…u÷™er‚{¥tt ÄtŠ{f‚t ™Úte. ytæÞtÂí{õ‚t yuËðtOþu r™S ½x™t Au. suýu „tu¤ ¾tÄtu yu™u„¤…ý™wk ¿tt™ ÚtÞwk. „¤…ý™e ðt‚tu ƒÄeVtufx Au.

yux÷u s ÄtŠ{f‚t r™S {tir÷f…whw»ttÚtoÚte ¾e÷u Au. ynª „trýr‚f [tuõËtEfu Ëtk«ŒtrÞf …tX{t¤t™wk fkE ft{ ™Úte.ÄtŠ{f‚t yu r™s™e y™w¼qr‚Úte ytuAwk fþwk™Úte.

Ë{trÄ¼tð / y{™ yðMÚtt {txu …ýyn{ þqLÞ‚t (…tu‚t™e ƒ™tðu÷e ytu¤¾ /{tLÞ‚tytu / …ËkŒ„eytu) yr™ðtÞo Au.ËtÄftu™t M‚h y™u ût{‚t swŒt swŒt ntuÞyux÷u ¿tt™Þtu„ - f{oÞtu„ - ¼Âõ‚Þtu„™turðftË ÚtÞtu nþu.

yu su ntuÞ ‚u. …ý ftuE…ý ÷uƒ÷Äthe{t„o™u …fze ht¾ðt™wk rn‚fthe ™Úte.

n{the sntkËu yt„u yuf sntk ytuh ¼e nin{tht …trhðtrhf {t„o Ëu yt„u yuf {t„o ytuh ¼e ni.

13, É»t¼ {n÷,

ytìV ntSƒt…w htuz,

{÷tz (EMx),

{w kƒE-400 097.

ßÞtk yt„ún íÞtk …fz, ™u …fz íÞtk ÔÞÚtt.

rð[th-rð{þo

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010104

• M{]r‚¼úkþ (rz{uÂLËÞt) :

M{]r‚¼úkþ yu yuf {„s™e ƒe{theAu. yt{tk {™™t ftÞtuo ¾tË fhe™u ÞtŒþÂõ‚ytuAe ÚtE òÞ Au. ytÚte ÔÞÂõ‚™u htu®sŒtftÞtuo fhðt{tk {w~fu÷e …zu Au. ÔÞÂõ‚ytu™t™t{ ¼q÷e sðtÞ Au. ½ýe ð¾‚ ™Sf™t…rhðth™e ÔÞÂõ‚ytu™t ™t{ …ý ¼q÷esðtÞ Au. ðM‚wytu õÞtk {qfe Au yu ¼q÷esðtÞ Au. ytÚte {w~fu÷eytu ËòoÞ Au. ytƒÄwk yu ÔÞÂõ‚™u …nu÷tk ytËt™eÚte ÞtŒhnu‚wk n‚wk. ½ýe ð¾‚ ytswƒtsw{tk ÔÞÂõ‚™ ntuðt A‚tk ytswƒtsw ÔÞÂõ‚ytu Au, yu{™eðt‚[e‚ Ëk¼¤tÞ yuðt ¼tË ÚttÞ Au. ™t™tSðsk‚wytu þheh …h [t÷‚t ntuÞ yuðtu¼tË ÚttÞ Au.

Ët{tLÞ he‚u …tA÷t ð»ttu o{tk 60ð»toÚte ðÄthu ô{h{tk yt ƒe{the ÷t„w …zuAu. 50 ð»toÚte ™e[u™e ô{h{tk yt ƒe{the÷„¼„ Út‚e ™Úte.

M{]r‚¼úkþ Útðt™t ½ýt fthýtu Au.…hk‚w 70% sux÷t M{]r‚¼úkþ™t ŒŒeoytu{tkyÕÍtE{Ëo htu„ ntuÞ Au. 20%{tk ðtËõÞw÷hrz{uÂLËÞt ntuÞ Au.

• yÕÍtE{Ëo htu„ :

s{o™ ztìõxh yu÷tuEË yÕÍtE{hu{„s™e ƒe{theÚte {hý …t{u÷ †e™t{„s™t ftu»ttu{tk ÚtÞu÷t VuhVthtu™e Ëti«Út{™t UÄ fh u÷. ytÚte yt ht u„™w k ™t{yÕÍtE{Ëo htu„ (yu.ze.) ™t{ y…tÞu÷ Au.yt{tk yËt{tLÞ „tkX (yu{e÷tuEz Ã÷tf)‚Útt hu»ttytu™e „qk[ yÕÍtE{hu òuE n‚e‚Útt yu™wk ðýo™ fÞwO n‚wk.

yuf {n¥ð™e Ë{sðt™e ðt‚ yu Aufu yu.ze. ð]ØtðMÚtt™u ÷eÄu Út‚tu htu„ ™Úte.yux÷u fu Œhuf ð]Ø™u yt htu„ Út‚tu ™Úte.

yt yuf ÷tkƒt„t¤t™e (chronic) ƒe{theAu. yt{tk {™™tk ftÞtuo suðtk fu ÞtŒþÂõ‚,yuft„ú‚t, r™ýoÞ fhðt™e þÂõ‚, ytÞtus™þÂõ‚ ‚Útt ðneðxe÷ûte ftÞtuo fhðt™e þÂõ‚ytuAe ÚtE òÞ Au, ûteý Út‚e òÞ Au. ytƒÄtk s ftÞtuo ðrhc ™t„rhf …nu÷tk ÔÞðÂMÚt‚he‚u fhe þf‚t n‚t.

• ÔÞt…f‚t :

65Úte 70 ð»to™e ô{h™e ÔÞÂõ‚ytu{tk÷„¼„ 5% ð]Øtu{tk yt htu„ òuðt {¤u Au.

…Ae Œhuf …tk[ ð»tuo yt xftðthe ƒ{ýe Út‚eòÞ Au. 85 ð»tuo ÷„¼„ yzÄt ð]Øtu{tkyt ƒe{the òuðt {¤u Au.• yt™wðkrþf‚t (Genetic) :

fwxwkƒ{tk yuf ÔÞÂõ‚™u yÕÍtE{Ëo htu„nt uÞ ‚t u ÷t une™t u Ë kƒ kÄ Ähtð‚t…rhðths™tu{tk yt htu„ Útðt™e þõÞ‚t ðÄeòÞ Au. ztÞtrƒxeË™e ƒe{the™e su{ yu.ze.ðkþ…hk…ht„‚ ƒe{the Au. ‚tsu‚h™tËkþtuÄ™tuÚte sýtÞwk Au fu ¢tu{tuÍtu{ ™k. 1,14, 21 …h yt htu„™t SLË (genes)

ntuÞ Au.• {„s™t ¿tt™‚k‚wytu{tk VuhVtht u

(Pathology) :

{„s™wk fŒ (volume) ™t™wk ÚtE òÞAu. ¿tt™‚k‚wytu™e h[™t{tk (structure)‚Útt hËtÞýtu{tk (neurotransmitters)y„íÞ™t VuhVthtu ÚttÞ Au. su htu„™t rðrðÄ÷ûtýtu {txu sðtƒŒth Au. ¿tt™‚k‚wytu (grey

matter) ytuAt ÚtE òÞ Au, {he òÞ Au.«ðtne (cerebro spinal fluid) ðÄe òÞAu. ðurLxÙf÷™wk fŒ ðÄe òÞ Au. ¿tt™‚k‚wytu¾tË fhe™u ft uhx uût, rn…t uf uB…Ë,ËƒMxuÂLþÞt ™tE„út, yu{e„zu÷t{tk ytuAtÚttÞ Au.• Ëqû{ ‚…tË (microscopie

examination) :

yu.ze.™t ¿tt™‚k‚w™e Ëqû{ ‚…tË{tkyËt{tLÞ „tkXt (yu{e÷tuEz Ã÷tf) y™uhu»ttytu™e „qk[ (LÞwhtuVeƒúe÷he xuL„ÕË) òuðt{¤u Au. yt VuhVthtu ™tu{o÷ ™Úte. ytVuhVthtu ÞtŒþÂõ‚ {txu ftÞo fh‚t {„s™t¼t„tu rn…tufuB…Ë ‚Útt ftuhxuût{tk òuðt {¤uAu. hu»ttytu™e „wk[ ËƒMxuÂLþÞt ™tE„út ‚Útt÷tufË ËuhÞw÷Ë{tk …ý òuðt {¤u Au.

• hËtÞýtu (neurotransmitters):

{„s™t r÷ÂBƒf rËMx{™trn…tufuB…Ë, yu{e„zu÷t M{]r‚ ò¤ððt™wkft{ fhu Au ‚Útt ftuhxuût rð[thðt™wk ft{fhu Au. yu.ze.{tk yt ¼t„™t ¿tt™‚k‚wytu{he òÞ Au. ytÚte hËtÞýtu yuËextE÷ft u÷e™ (Acetyl choline) ‚Útt™tuhyu…e™u£e™ (norepinephrine) Äe{uÄe{u ytuAt ÚtE òÞ Au. su™u ÷eÄuM{hýþÂõ‚ Äe{u Äe{u ytuAe ÚtE òÞ Au.

ztì. («tu.) {rý÷t÷ „zt

yu{.ze., ze.…e.yu{., yuV.ytE.…e.yuË.{™tur[rfíËf y™u MxÙ uË {u™us{uLx fLËÕxLx,

{™tuM{]r‚ …tu÷eÂõ÷r™f, «¼wf]…t,yu÷.ƒe.yuË. {t„o, Ëðtu oŒÞ ntuÂM…x÷™e ƒtsw{tk,

ntuxu÷ htÄtr¢»ý™e ƒtsw{tk, ½txftu…h (ðuMx), {wkƒE-86.Vtu™ : 25148859

ztì. ŒeÂÃ‚ yuË. þtn („zt)

yu{.ze. („tuÕz {uz÷), ze.…e.yu{.,yu{.ytE.…e.yuË., ƒt¤ {™tur[rfíËf

ò„]r‚ …tu÷eÂõ÷r™f,ft{Œth ntìÂM…x÷, rfhý r™fu‚™, ¼trxÞtðtze™e

ƒtsw{tk, r‚÷f htuz, ½txftu…h (EMx), {wkƒE-77.Vtu™ : 25124404, {tu. 98213 26269

Ë¥tt™tu Œwhw…Þtu„ yu {nt™ …t… Au.

‚kŒwhM‚e

M{]r‚¼úkþ (DEMENTIA)

• ztì. («tu.) {rý÷t÷ „zt, ztì. ŒeÂÃ‚ yuË. þtn („zt) •

‚kŒwhM‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 105

LÞwht ux Ù tLË{exh ½xe sðtÚte Ëkf u‚t u(ËkŒuþtytu)™e yt…-÷u {tk ‚f÷eV ÚttÞ Au.suÚte rð[thðt™e þÂõ‚ ‚Útt Ë{sýþÂõ‚…ý ½x‚e òÞ Au.

• M{hýþÂõ‚ (memory) :

yt…ýu «Ëk„tu, ½x™tytu, ÔÞÂõ‚ytu™uÞtŒ fheyu Aeyu íÞth u {„s™t¿tt™‚k‚wytu{tk ºtý «r¢Þtytu ÚttÞ Au.1. ½x™t™e ™tUÄ (registration)2. fhu÷ ™tUÄ™e ò¤ðýe (retention)3. ò¤ðu÷ ™tUÄ …tAe {u¤ððe (recall)

yt ºtýuÞ «r¢Þt {txu {„s™t¿tt™‚k‚wytu™e h[™t, hËtÞýtu ‚Útt ftÞtuo™tu{o÷ ntuðt sYhe Au. yt{tk™e yuf …ý«r¢Þt ÔÞðÂMÚt‚ he‚u ™ ÚttÞ ‚tu yu ½x™t/ «Ëk„ ÔÞÂõ‚™u ÞtŒ hnu‚e ™Úte. M{hýþÂõ‚™u ftuBÃÞwxh ËtÚtu Ëh¾tðe þftÞ.ftuBÃÞwxh{tk …ý ftuE {trn‚e …tAe {u¤ððentuÞ ‚tu ºtý «r¢Þt sYhe Au.1. {trn‚e xtE… fhðe (Data entry)2. xtE… fhu÷e {trn‚e Ët[ððe (entry

saved)3. Ët[ðu÷e {trn‚e …tAe {u¤ððe (re-

trieve)W…h™e ºtýuÞ «r¢Þt{tk™e yuf …ý

«r¢Þt ÞtuøÞ he‚u ™ ÚtE ntuÞ ‚tu {trn‚e{¤e þf‚e ™Úte.

M{]r‚¼úkþ™t htu„{tk M{hý þÂõ‚™tƒeò ‚ƒ¬t{tk (™tUÄ ò¤ðe ht¾ðt{tk)‚f÷eV ntuÞ Au. ¿tt™‚k‚wytu ½xe s‚tntuðtÚte LÞwhtuxÙtLËr{xh™wk «{tý ytuAwk ÚttÞAu. ytÚte ½x™t™e ™tUÄ ÷uðtÞt …Ae ‚uò¤ðe þft‚e ™Úte. ytÚte ‚tsu‚h™e½x™tytu (ƒe{the þY ÚtÞt …Ae™e) ÞtŒhnu‚e ™Úte, ¼q÷tE sðtÞ Au.

sq™e ½x™tytu ÞtŒ hnu Au fthýfu suð¾‚u ½x™t ƒ™e n‚e ‚u ð¾‚u ¿tt™‚k‚wytu™tu{o÷ n‚t. suÚte W…h™e ºtýuÞ «r¢ÞtÞtuøÞ he‚u ÚtE n‚e.

ƒe{the™w k «{tý ðÄ‚t k sq™e

½x™tytu™e ò¤ðu÷e ™tUÄ …h …ý yËh ÚttÞAu y™u Äe{u Äe{u sq™e ½x™tytu …ý ¼q÷tEsðtÞ Au. …tu‚t™t Œefht, Œefheytu su{™eòuzu ð»ttuoÚte ËtÚtu hnu‚t ntuÞ yu …rhðths™tu™u…ý ŒŒeo ytu¤¾e þf‚t ™Úte. Œefht,Œefheytu …h yt™e Ÿze yËh ÚttÞ Au.

• ÷ûtýtu :

ÞtŒþÂõ‚ ytuAe Útðe : ÔÞÂõ‚™uð‚o{t™ ƒ™tðtu, «ð]r¥t, …rhr[‚ ÔÞÂõ‚ fuðM‚wytu™t ™t{ ÞtŒ hnu‚t ™Úte. ðM‚wytuõÞtk {qfe Au, ftu™tu Vtu™ ytÔÞtu n‚tu, fux÷t…iËt ftu™u yt…ðt™t Au ð„uhu ÞtŒ hnu‚wk™Úte.

yt„¤ [[to fÞto {wsƒ, ð»ttuo sq™eðt‚tu / «Ëk„tu ÞtŒ hnu Au.

ðnu{ ytððt :

ÔÞÂõ‚ …tu‚t™e ðM‚w õÞtkf {qfe Œu Ausu …Ae ÞtŒ ytð‚e ™Úte. yux÷u yu ðM‚w{¤‚e ™Úte. ÔÞÂõ‚™u ÷t„u Au fu ftuEyu yuðM‚w [tuhe ÷eÄe Au. yt [tuhe™tu ythtu……rhðth™e ÔÞÂõ‚ yÚtðt ™tufh …h ytðuAu. yt™u ÷eÄu …rhðth{tk „uhË{s ÚttÞ Au.

ƒe{the™e þYyt‚™t ‚ƒ¬t{t k…rhðths™tu™u ‚Útt yLÞ fwx w kƒes™tu™u[tuhe™tu ythtu… Ët[tu ÷t„u Au. …hk‚w ßÞthuyu ðM‚w {¤e ytðu Au íÞthu ËíÞ nfef‚Ë{òÞ Au.

¼tË Útðwk : ¾tuxe ¼ú{ýtytu ÚttÞAu. ‘þheh …h Sðsk‚w [t÷u Au’, ‘ƒeò{týËtu ŒŒeo™e ytswƒtsw{tk Au’, ‘ŒŒeo ßÞtkòÞ íÞtk yt {týËtu ËtÚtu òÞ Au’, ‘yu{™tyðtòu M…ü Ëk¼¤tÞ Au’ „{u ‚ux÷w k…rhðths™tu Ë{òðu A‚tk ŒŒeo …tu‚t™e sðt‚ Ët[e {t™u Au.

y{wf ½x™tytu s ¼q÷tÞ Au

: ÔÞÂõ‚™u su ½x™t / «Ëk„{tk hË ntuÞyu «Ëk„ òuzu ÷t„ýeÚte òuztÞu÷t ntuÞ yu«Ëk„tu s÷Œe ¼q÷t‚t ™Úte. ytÚte ½ýt…rhðths™tu™u ÷t„u Au fu ŒŒeo òýe òuE™u¼q÷e òÞ Au. …hk‚w …rhðths™tuyu Ë{sðwksYhe Au fu yt ƒe{the™wk ÷ûtý Au ‚Útt

ŒŒeo™t ftƒq™e ƒnth Au.þçŒtu ¼q÷e sðtÞ Au : þYyt‚{tk

ÔÞÂõ‚ fu ðM‚wytu™t ™t{ ¼q÷e sðtÞ Au…hk‚w yu ÔÞÂõ‚ òuzu™tu ËkƒkÄ fu ðM‚w™tuð…htþ þwk Au yu ÞtŒ hnu Au. (nominal

aphasia)ÞtuøÞ þçŒtu ÞtuøÞ Ë{Þu ÞtŒ

ytð‚t ™Úte. suÚte ƒtu÷ðt™wk ‚Útt …tu‚t™trð[tht u Ët{u™e ÔÞÂõ‚™u Ë{òððt{tk‚f÷eV ÚttÞ Au ‚Útt …rhðths™tu ËtÚtu„uhË{s ÚttÞ Au.

ð‚oýqf{tk VuhVth : ½ýe ð¾‚™Sðe ƒtƒ‚{tk „wMËtu ytðu Au, ŒŒeo Ët{u™eÔÞÂõ‚™u {thðt Œtuzu Au, y…þçŒtu ƒtu÷u Auð„uhu Úttuztf Ë{Þ …Ae ŒŒeo™u yt{tk™wkftkE…ý ÞtŒ hnu‚wk ™Úte.

Ÿ½™e «r¢Þt ƒŒ÷tE òÞ Au.

htºtu Ÿ½ ytð‚e ™Úte …hk‚w rŒðËu Ÿ½ ytðuAu.

ƒnth ¼xfðt™wk ðÄe òÞ Au.

ŒŒeo ftuE™u …ý sýtÔÞt ð„h ƒnth ™ef¤eòÞ Au. ½ýe ð¾‚ hM‚tu ¼q÷e òÞ Au.½hu …tAt ytððt™tu hM‚tu þtuÄðt{tk ‚f÷eVÚttÞ Au.

‘s{e ÷eÄwk ntuÞ A‚tk fnuðwk

s{ðt {éÞwk ™Úte’ : s{e ÷eÄwk ntuÞyu ¼q÷e sðtÞ Au y™u ÔÞÂõ‚ yu{ fnuAu fu {™u s{ðt {éÞwk ™Úte. yu ð¾‚u VheÚte(ƒeS ðth) ƒhtuƒh s{e ÷u Au. yt™u ÷eÄu…rhðth{tk ¾qƒ s „uhË{s ÚttÞ Au.fwxwkƒes™tu™u yu{ ÷t„u Au fu ‘ðze÷™e ÞtuøÞËk¼t¤ ÷uðt‚e ™Úte.’ ‘Ë{ÞËh s{ðt …ýyt…‚t ™Úte.’

htu®sŒt ftÞo¢{{tk ƒúþ fhðwk, ™ntðwk,f…ztk ÔÞðÂMÚt‚ …nuhðt ð„uhu þYyt‚{tkŒŒeo fhe þfu Au. …hk‚w ƒe{the ðÄ‚tk Äe{uÄe{u yt ftÞtuo ÔÞðÂMÚt‚ he‚u fhðt {txu‚f÷eV ÚttÞ Au, {ŒŒ™e sYh …zu Au.

½ýe ð¾‚ f…zt{tk …uþtƒ, ËkztË ÚtEòÞ Au. ŒŒeo™u yt™wk ¼t™ hnu‚wk ™Úte.

ÔÞðnth yux÷u yt…e™u ÕÞtu ™u ÷E™u yt…tu.

‚kŒwhM‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010106

• ðiãfeÞ ‚…tË :

1. {™tur[rfíËf îtht {™™e ‚…tË :

r{™e {uLx÷ Mxux (yu{.yu{.yuË.)‚Útt yLÞ Âõ÷r™f÷ …Ør‚ytu îthtM{hý þÂõ‚™e ‚…tË fhþu. M{]r‚¼úkþAu fu ™nª yu r™Œt™ fhu Au.

2. M{hý þÂõ‚ {txu™e xuMx : ðuM÷h{u{he xuMx, ƒuLzh suMxtÕx xuMx ð„uhuîtht òýe þftÞ Au fu M{]r‚¼úkþ Auf u ™nª. yt ‚…tË Âõ÷r™f÷ËtEftu÷t ursMx îtht Mð‚kºt he‚uy÷„Úte ÚttÞ Au.

3. ÷uƒtuhuxhe ‚…tË :

Ëe.xe. Mfu™, yu{.yth.ytE. Mfu™{„s™tu fhtððtÚte òýfthe {¤u Aufu fŒ ™t™wk ÚtÞwk Au, ðuLxÙef÷™wk fŒ{tuxwk ÚtÞwk Au.ÚttEhtuEz, ztÞtrƒxeË, rðxt{e™-ƒe12 ™wk «{tý, ûtthtu (ËturzÞ{,…tuxurþÞ{ ð„uhu) {tºtt™e ‚…tËfhtððe sYhe Au. yuƒ™tu{o÷ ntuÞ ‚tuyu™e Ëthðth fhðe sYhe Au.

• Ëthðth :

1. Œðtyt u : {„s™t ¿tt™‚k‚ w{t kyuËextE÷ ftu÷e™™wk «{tý ðÄu yuðeŒðtytu yt…ðt{tk ytðu Au. ytÚteM{]r‚¼úkþ™wk «{tý ðÄ‚wk yxftððt™tu«Þí™ fhtÞ Au. htu„™u ™tƒqŒ fheþft‚wk ™Úte. htu„™e «r¢Þt þY ÚttÞ‚tu ƒkÄ ™ ÚttÞ …hk‚w htu„™e «r¢Þtyt ŒðtytuÚte Äe{e …zu Au.

2. ƒeS Œðtytu : ÷ûtýtu «{týu ƒeSŒðtytu y…tÞ Au (symptomatic

medicines) suÚte ð‚oýqf ftƒq{tkht¾e þftÞ. ŒŒeo™u htºtu ÔÞðÂMÚt‚Ÿ½ ytðu, „wMËtu ftƒq{tk hnu, ƒnth¼xfðt™wk ƒkÄ ÚtE òÞ, ðnu{ ™ytðu, ¼tË ™ ÚttÞ ð„uhu.

3. þtherhf fËh‚ : ËkþtuÄ™tu îthtËtrƒ‚ ÚtÞwk Au fu ðrhc ™t„rhftu Úttuze…ý fËh‚ fhu ‚t u {„s™t

¿tt™‚k‚wytu™u xtur™f {¤e hnu Au.[t÷ðt™e fËh‚ Œhuf ÔÞÂõ‚ fhe þfuAu. ðrhc ™t„rhf …tu‚t™e ût{‚t«{týu [t÷u yu Ëthðth™tu ¼t„ Au.ytÚte {„s™t ¿tt™‚k‚w{tk hËtÞýtu™wk«{tý ½xu Au.

4. htu®sŒe «ð]r¥t : su ft{ ŒŒeo fheþfu Au ‚u fhtððwk sYhe Au. ytÚteŒŒeo™tu Ë{Þ …Ëth ÚttÞ Au ‚Útt …tu‚u…rhðth™e yuf W…Þtu„e ÔÞÂõ‚ Auyuðwk ŒŒeo™u {nuËqË ÚttÞ Au. {rn÷tytu½h™wk ft{fts fhu ‚Útt …whw»ttu ÄkÄt …hsE þfu. ytÚte ŒŒeo™t ytí{rðïtË{tkðÄthtu ÚttÞ Au.

5. rËr™Þh rËrxÍ™ „úq… : ðrh»X™t„rhftu™t {kz¤{tk òuztE yu™e«ð]r¥tytu{tk ¼t„ ÷uðtu òuEyu. ntMÞõ÷ƒ{tk òuztE Ër¢Þ ¼t„ ÷uðtuòuEyu.yt ƒÄt™e nfthtí{f yËh ÚttÞ Au.¿tt™‚k‚w{tk nfthtí{f hËtÞýtu ðÄu Au.Ëthðth{tk ÷t¼ {¤u Au.

6. ¼rð»Þ™e Þtus™t :

(y) ŒŒeoyu …tu‚t™t ¼rð»Þ™e ytŠÚtfÔÞðMÚtt fhe ÷uðe òuEyu. suÚte ƒeòW…h ytÄth ht¾ðtu ™ …zu.

(ƒ) …rhðth™t ËÇÞ fu …tu‚t™t rðïtËwr{ºt™u ytŠÚtf y™u ÔÞÂõ‚„‚ r™ýoÞtu÷uðt™e Ë¥tt yt…tu ‚Útt …tðh ytìVyux™eo yt…tu.

(f) ðfe÷™e ÞtuøÞ Ë÷tn {wsƒ rð÷ƒ™tðe hrsMxh fhtu.

• …rhðths™tu ‚Útt fwxwkƒes™tu™e

Ë{sŒthe, ËtÚt y™u Ënfth :

1. ƒe{the™t ÷ûtýtu rðþu òýfthe{u¤ðtu.

2. ŒŒeo™t ðtýe, rð[th, ð‚oýq‚f™uËnt™w¼qr‚…qðof Ë{òu. {™tur[rfíËfòuzu [[to fhtu.

3. …tu‚t™e «r‚r¢Þt{tk Äehs…qðof™t

VuhVthtu fhtu. ËkÞ{ ò¤ðtu.4. ŒŒeo™e ËtÚtu ytu¤¾…ºt (ytE-ftzo)

ht¾tu. su{tk ŒŒeo™t Vtuxt ËtÚtu ™t{,Ëh™t{w, Vtu™ ™kƒh ntuðt sYhe Au.

5. htºtu Ëq‚e ð¾‚u {uE™ Œhðtò™uykŒhÚte ‚t¤wk {thtu. suÚte ŒŒeo htºtuŒhðtòu ¾tu÷e ‚{the òý ð„h,ƒnth ™ef¤e ™ òÞ.

• Ëthtkþ :

M{]r‚¼ú kþ (rz{uÂLþÞt) {„s™eƒe{the Au. Ët{tLÞ he‚u 65 ð»toÚte {tuxeô{h™e ÔÞÂõ‚ytu{tk yt htu„ òuðt {¤u Au.¼q‚…qðo y{urhf™ «{w¾ htu™tÕz hì„™ ytƒe{theÚte …ezt‚t n‚t. yt ƒe{the™t {wÏÞ÷ûtýtu Au : ÞtŒþÂõ‚ ytuAe Útðe, ðM‚wytu/ ½x™tytu ÞtŒ ™ hnuðe, ðnu{ ytððt,¼tË Útðtu, Ÿ½{tk VuhVth, ð‚oýqf{tkVuhVthtu ð„uhu. Ëthðth{tk Œðtytu, htu®sŒe«ð]r¥t, [t÷ðt™e fËh‚, fwxw kƒes™tu™eË{sŒthe y„íÞ™t Au.

y™u ËtiÚte ™t™t y‚w÷¼tE (LÞwsËeo)y{urhft ¾t‚u ðËu÷tk Au. Ëti …rhðths™tuyu{™u «u{tŒhÚte {tuxt ¼tE ‚hefu ËkƒtuÄ‚t.

Wå[ ytðufðuht yrÄfthe ‚hefu yu{™u¼th‚™t su rðrðÄ MÚt¤tuyu hnuðt™wk ƒLÞwkíÞtk fuð¤ Ëhfthe ð‚wo¤{tks ™rn, ƒ÷furðþu»t‚: MÚttr™f „wsht‚e Ë{tòu{tk …ýyu{ýu rðrþü MÚtt™ y™u {t™ {u¤ÔÞwk n‚wk.fåAe ntuðt™t ™t‚u ð‚™ «íÞu yu{™u fqýe÷t„ýe n‚e, ËtÚtu ynª ðÄw Ë{Þ hne ™þfðt™tu yVËtuË …ý fh‚t. fhðuht ûtuºt™eyuf ‚usMðe «r‚¼t yuðt fu.ze.Ätu¤rfÞtËtnuƒ™wk 18{e rzËuBƒh, 2001™t yðËt™ÚtÞwk. sL{ þ‚tçŒe ð»tuo yt…ýe ntŠŒfM{hýtksr÷...

‘rþð{’ 40/ƒe, ð] kŒtð™ ™„h,

ðiþt÷e rË™u{t htuz,

ykòh, fåA-370 110.

Vtu™ : (02836) 240139,

{tu. : 9427223150

ytðfðuht fr{þ™h fu. ze. Ätu¤rfÞt


Œw:¾ ½xtzu ‚u™wk ™t{ Ë{sý fnuðtÞ.

‚kŒwhM‚e

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 107

yt ÷¾™th ‘fåAe {tzw’™t Ëðuo fåAe{tzwytu™u ™q‚™ ð»to™t yr¼™kŒ™! yt…ýuŒwr™Þt™t „{u ‚u Auzu ntuRyu …hk‚w y»ttZeƒes™u rŒðËu fåA y™u fåA{tk ðe‚tðu÷tu¼q‚ft¤ ÞtŒ ytðe s òÞ! y»ttZe ƒes™urŒðËu [t÷tu yt…ýu {tkzðe™t fuËt™e Œtƒu÷e,„t¼t™t …Uzt, ¼ws™tu „w÷tƒ…tf y™u¾tðzt™t {uËwf™tu ™tM‚tu fhe™u n¤ðtþ™eûtýtu {týeyu!

y„tW yufðth y»ttZe ƒes™t rŒðËufåA{tk ð»ttuoÚte hnu÷t f÷uõxh fûtt™t yuf™tu™-„wsht‚e ytR.yu.yuË. yturVËh™wkyuf Ë{thk¼{tk þt÷ ytuZtze™u ËL{t™ fhtÞwkn‚wk. ‚u{ýu …ý ($x™tu sðtƒ …ÚÚthÚte™nª-…hk‚w) þt÷™tu sðtƒ þt÷Úte syt…u÷tu!

‚u{ýu fåAe {tzwytu™u ™ðt ð»to™tyr¼™kŒ™ yt…‚t fnu÷wk-

‘þt÷ {wƒthf!’yux÷u ytx÷t …qh‚wk s yts™t y»ttZe

ƒes™u rŒðËu yt ÷u¾™u yuðwk þe»tof y…tÞwkAu! ƒtfe ‚u rËðtÞ yt ÷u¾™u y™u þt÷™uytuZðt™tu! (™ntðtk r™[tuðt™tu!) …ý ËkƒkÄ™Úte!

nðu ðt‚ òýu yu{ Au fu yuf LÞqÍ…u…h{t k ytðu÷ rh…t ux o «{týu y™uf{rn÷tytu Ë‚‚ fnu‚e hnu‚e n‚e yu ðt‚‚tsu‚h{tk yuf yÇÞtË{tk Ët[e …whðth ÚtRAu fu …whw»ttu Mºteytu fh‚tk ðÄthu sqXwk ƒtu÷uAu! ði¿ttr™ftuyu Mºte …whw»ttu™e Sð™þi÷e™tuyÇÞtË fhe ‚thðu÷t ‚ÚÞtu {wsƒ …whw»ttuhtus™t Ëhuhtþ ºtý ð¾‚ yux÷u fu ð»to{tk‚uytu 1095 ð¾‚ sqXwk ƒtu÷u Au. ßÞthuMºteytu Œhhtus Ëhuhtþ ƒu ð¾‚ s yux÷ufu ð»to{tk 730 ð¾‚ sqXwk ƒtu÷u Au! (yt™tu

yÚto y{tht ©e{‚eSyu yuðtu ftZâtu fu Œhuf{rn÷tyu Œhhtus ƒu ð¾‚ ‚tu sqXwk ƒtu÷ðwks fu suÚte Ëhuhtþ s¤ðtR hnu!) òu fuðtŠ»tf Ätuhýu Mºteytu fu …whw»ttu™t sqXtýt™e„ý‚he fhðe yu rËkntu™e „ý‚he fhðtfh‚tk …ý fŒt[ ðÄthu {w~fu÷ ft{ ƒ™u!Þtu„t™wÞtu„ yt ÷u¾ ÷¾tÞ Au ‚u yhËt{tk„wsht‚™t ƒútLz yuBƒuËuzh ©e yr{‚t¼ƒå[™ „eh™t ‘®ËnËŒ™’{tk htuftÞt Au y™u„eh™t zt÷{Útt „wsht‚™t „tihðË{trËkntu™u f[fzt{tk fkzthðt ‚u{™tu ‘rËknVt¤tu’yt…e hÌtt Au!

„wsht‚{tk rËkntu™e „ý‚he [t÷‚en‚e ‚us yhËt{tk ™t„rhf ðË‚e „ý‚he…ý [t÷‚e n‚e. y{thu íÞtk ßÞthu ðË‚e„ý‚he {txu yuf ¼tR ytðu÷ íÞthu y{thtyuf r{ºt …ý y{thu íÞtk ytðu÷ n‚t y™uy{the ƒtsw{tk s ƒuXt n‚t. ðË‚e „ý‚hefhðt ytð™thu yuf Vtu{o ftZâwk y™u ‚u{tkŒþtoðu÷t «&™tu y{™u …qAðt {tkzât! Vtu{o{tky™uf ò‚™t «&™tu n‚t! ÔÞÂõ‚„‚ y™uftixwkrƒf «&™tuÚte {tkze ytŠÚtf, Ët{trsf,yir‚ntrËf ð„uhu yk„u™t y™uf «&™tu! yuf‘‚{™u õÞwk þtf ¼tðu?’ ‚u rËðtÞ™t ÷„¼„Œwr™Þt¼h™t «&™tu n‚t! ð¤e ƒÄt «&™tuVhrsÞt‚ n‚t!

yu 3 f÷tf™tu «&™…ºt …qhtu ÚtÞt …Aeytð™th ¼tR™u {tht r{ºt™e ytu¤¾týyt…‚tk {U fÌtwk - ‘yt {tht r{ºt ÷tÞ™r{Mxh... Au. ‚u{™wk huËezuLË …ý y{tht½h™e ™Sf s Au y™u ‚u …ý fŒt[ ‚{thtftÞoûtuºt{tk ytð‚wk nþu. n{ýtk ½h{tk ‚uytuyuf÷ts Au fthý fu ‚u{™t …í™e ðË‚e„ý‚he™t ft{ yk„u ƒesu „t{ „Þt Au!‚uÚte nt÷ ‚u{™wk ½h {tuxu¼t„u ƒkÄ s hnu

Au ‚uÚte ‚u{™e „ý‚he …ý ynª s fhe÷tu ‚tu Ëthwk.’

…u÷t „ý‚he fhðt ytð™th ¼tR™tuyuftŒ M¢q Ze÷tu ÷tøÞtu!

‚uýu fÌtw k- y{the r™ÞwÂõ‚ Võ‚™t„rhftu™e ðË‚e „ý‚he {txu s ÚtR Au.‘÷tÞ™’™e „ý‚he y{thtÚte ™ ÚttÞ! ‚u™u{txu ƒeS xe{ Au su yíÞthu ËtËý„eh™trðM‚th{tk ft{ fhe hne Au!

yt Ëtk¼¤e y{tht ‘÷tÞ™’ r{ºt fusu òì÷e Au ‚u ¾z¾ztx nË‚t ƒtu÷e QXât- ‘y{the rMÚtr‚ Ätuƒe™t ÷tÞ™ suðe Au!™ ½h™t fu ™ ½tx™t! rËkntu™e „ý‚hefh™th y{™u rËkn ™Úte {t™‚t y™u{týËtu™e „ý‚he fh™th y{™u ‘÷tÞ™’Ë{su Au!’

‘Vux’ ðtðtÍtuzt™e {tVf s yt…ýeðt‚ …ý ƒesu VkxtR „R Au ‚tu [t÷tu ‚u™u{q¤ ðt‚ ËtÚtu òuze ŒRyu! …whw»ttu™e sqXƒtu÷ðt™e {q¤ ðt‚ n‚e. …whw»ttu ŒhhtusËhuhtþ ºtý ðth sqXwk ƒtu÷u Au! nðu sqXtýt™t…ý «fth ntuÞ Au! fux÷tf sqX ‘ËVuŒ sqX’«fth™t ntuÞ Au ‚tu ð¤e fux÷tf sqX yuðtntuÞ Au fu yt…ý™u «&™ ÚttÞ fu yt™u sqXfnuðwk fu y¬÷™wk «Œþo™?!

yuðt yuf y¬÷™t «Œþo™™u òuðt™tu‚tu ™nª …hk‚w ðtk[ðt™tu Õtntðtu {éÞtu!

rƒúrxþ yuhðuÍu ‚u™t MxtV {u„uÍe™™tyuf ykf{tk Œwr™Þt™u ŸÄt [~{tk …nuhtÔÞt!

‚u ykf{t k ƒeS Ëur÷rƒúxeÍ™tVtuxtytu™e ËtÚtu ytuËt{t-rƒ™-÷tŒu™™tuVtuxtu…ý «rËØ fhtÞtu y™u sýtððt{tkytÔÞwk fu yt ÷tuftu y{tht huøÞw÷h «ðtËeAu! yt Ë{t[th ßÞthu ytuËt{t-rƒ™-÷tŒu™™u {¤þu íÞthu ‚u …ý ÷t®V„ õ÷ƒ™t

®[‚t fhðt fh‚t W…tÞ fhtu.

ntMÞ

‘þt÷’ {wƒthf - y»ttZe ƒesu!

• r[ºtËu™ þtn - „tkÄe™„h •

ntMÞ

n¤ðtþ™e ûtýtu{tk!

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010108

{uBƒËo™e {tVf s ¾z¾ztx nËe …zþu!…whw»ttu™t Œhhtus™t Ëhuhtþ 3 sqXtýt

Ët{tLÞ he‚u r™Œtuo»t «fth™t ntuÞ Au! Ët{uðt¤t™u ½Ëhftu …ý ™ ÷t„u! (ytðwk …whw»ttu™wk{t™ðwk Au!)

[t÷tu òuRyu fux÷tf WŒtnhýtu :

* hM‚t{tk {™u yux÷t ƒÄt xÙtrVfrËø™÷ ™zât fu ƒÄt {™u rð÷™ suðt÷tøÞt n‚t!

ð¤e ‘xtðh’ y™u ‘rËø™÷’ ™…fztðt™u fthýu {tuƒtR÷ …ý ™ fhe þõÞtu.yt ƒÄwk nwk „e‚t …h ntÚt {qõÞt rËðtÞ…ý ËíÞ s fne hÌttu Awk. A‚tk sqXwk ÷t„‚wkntuÞ ‚tu …qAe òu ‚the ƒnu™…ýe...™u...su …ý {the ËtÚtu s n‚e!* þtf ÷uðt „Þu÷t …r‚™u ßÞthu ytð‚tk{tuzwk ÚttÞ Au y™u …í™e îtht Ëðt÷tu™tu {thtu[÷tðtÞ Au íÞthu …r‚ su sðtƒ yt…u Au‚u™t …hÚte s M{txo …í™e …r‚™t sqXtýt™u…fze …tzu Au! þtf ÷uðt s‚tk …nu÷t …r‚…ntU[u Au þuhƒòh{tk fu ßÞtk ™ sðt {txu™t

Ëtu„kŒ („e‚t …h ntÚt {qftðztðe™u!)…í™eyu …r‚™u ÷uðztÔÞt ntuÞ Au. …r‚ {tuzwkÚtðt™t fthý{tk sýtðu Au fu- ‘ytsu ‚tuþtfƒòh fzz¼qË ÚtR „Þw k n‚w k!ðtðtÍtuzt™t ¼Þ™u fthýu þtfu þtf™t¼tð{tk …ur™f ðu[ðt÷e Vhe ð¤e n‚e!…hk‚w òufu …tA¤Úte ÷tuftuyu ËM‚t þtf™ufthýu «[kz ÷uðt÷e ftZe n‚e!’

‚uÚte þtfƒòh …h ntWËVq÷™t…trxÞt ÷„tððt …zât n‚t!

÷tuftu ËM‚t ¼tð™u fthýu ¼tð‚t ™ntuÞ ‚uðt þtf …ý ntUþu ntUþu ÷R s‚tn‚t!

yux÷u ƒuþw{th r„hŒe™u fthýu {tuzwkÚtÞwk!

…í™e …t{e „R fu ¼tR (yux÷u fu…r‚!) þuhƒòh{tk …ntUåÞt ntuðt òuRyu!

‚uÚte …í™eyu ‚tu …r‚™u ‘™tftuo xuMx’÷uðztððt™e Ä{fe yt…e!

…whw»ttu {t™u Au fu ‚u{™t sqXtýt{tuxu¼t„u ƒt¤ f™iÞt™t ƒt¤Ëns sqXtýt

suðt yux÷u fu-‘{iÞt {tuhe {I ™nª {t¾™ ¾tÞtu!’

xtR…™t s ntuÞ!…hk‚w Mºteytu …whw»ttu™t sqXtýt rðþu

Q÷xwk s {t™u Au!‚uytu {t™u Au fu …whw»ttu™t sqXtýt

rn{þe÷t suðt ntuÞ Au!Œu¾t‚t ntuÞ ‚u™t fh‚tk ™ð „ýt

{tuxt!ƒtu÷tu, yt™u þwk fnuðtÞ?Mºteytu™wk sqXtýwk?!

Ã÷tux ™k.-314/yu, Ëuõxh-20,

hts©e rË™u{t …tËu,

„tkÄe™„h-382 020.

Vtu™ : (079) 23260582

Sð™{tk ƒu ðM‚w ftuE™u …ýõÞthuÞ ËtÚtu {¤‚e ™Úte,Þtið™™e {wøÄ‚t y™u WíËtn

ntuÞ íÞthu ð]ØtðMÚtt™e …rh…õð‚t™Úte ntu‚e.

ntMÞ

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 109

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010110


ƒ[wztu

yÄt : …w¥th ƒ[wzt?ƒ[wztu : ftu yÄt fwhtu f{ ytÞ?yÄt : {zu zt„Äh ™u ðfe÷ nwrþÞth fu™e ÚtªÄt?ƒ[wztu : ne ‚t {zu nwrþÞth s ytkR. ytkR nuztu fw÷t

…wAtu‚t?yÄt : suh ytkW zt„Äh fu ðfe÷ fu …wAtk‚tu... fu ytkR

fwhtu õÞtu‚t? ‚zU Rs sðtƒ zªyu‚t f ytkW «uÂõxËfkRÞt‚tu. y‚hu ytkW …wAtk‚tu f ‚zu ne nwrþÞthfu™e ÚtªÄt!

r¾÷ò { ¼÷t

ztÌtt÷t÷ : ‚{u rŒðË{tk fux÷eðth ŒtZe fhtu Atu?„tkzt÷t÷ : …å[eË ºteË ðth Út‚e nþuztÌtt÷t÷ : ‚{u „tkzt Atu fu þwk?„tkzt÷t÷ : ™t nwk ðt¤kŒ Awk.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺

„útnf : (…wM‚f rð¢u‚t™u) ‚{the …tËu {t™ð þheh rðþu™wkftuR ™ðwk …wM‚f ™Úte? ƒÄt ŒË …kŒh ð»to sq™t Au.

ËuÕË{u™ : ‚{the ðt‚ ¾he.. …ý ŒË …kŒh ð»to{tk {t™ðþheh{tk õÞtk fþwk ™ðwk W{uhtÞwk Au.☺ ☺ ☺ ☺ ☺

rfþ™ : ‚™u yuðtu ‚u fuðtu «&™ …qATÞtu fu ‚wk yt{ {qkÍtÞu÷tuhnu Au.

r¢…t÷ : {the ƒnu™™u ƒu ¼tR ntuÞ ‚u {thu yufs fu{?☺ ☺ ☺ ☺ ☺

y…uûtt : {tht ðt¤ ¾he hÌtt Au yu™u {txu ftkRf yt…tu™u!Œwft™Œth : ÷tu, yt ¾t÷e ¾tu¾wk ht¾tu.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺

yuf fuŒe : {thu su÷{tk {tºt …kŒh rŒðË s hnuðwk …zþu.ƒeòu fuŒe : fu{? ¾q™™tu „w™tu …whðth ÚtÞt A‚tk {tºt …kŒh rŒðË?…nu÷tu fuŒe : nt, Ëtu¤{t rŒðËu ‚tu {™u VtkËe yt…e Œuþu.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺

{B{e : ©uÞ ƒuxt, ‚wk íÞtk ƒuXtu ƒuXtu þwk fhu Au?©uÞ : {B{e {the {„V¤e {tkÚte yÄtuo¼t„ ðtkŒht™u yt…e

Œô Awk.{B{e : yu ‚tu ƒnw Ëthwk fnuðtÞ.©uÞ : nt {B{e {U ƒÄt Vtu‚ht ðtkŒht™u yt…e ŒeÄt.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺

r…‚t : (Œefhe™t «u{e™u) nwk ™Úte [tn‚tu fu {the Œefheyt¾e rskŒ„e yuf „Äuzt ËtÚtu rð‚tðu.

«u{e : yux÷t {txu s nwk yu™u ynªÚte ÷R sðt {tk„wk Awk.☺ ☺ ☺ ☺ ☺

Ë{sw : Þth yt ¾wþe þwk [es Au?ƒwØw : Þth {™u þe ¾ƒh …zu... {tht ‚tu ™t™…ý{tk s

÷ø™ ÚtR „Þt n‚t.☺ ☺ ☺ ☺ ☺

{u™ush : nwk ‚™u zÙtRðh™e ™tufheyu ht¾w Aw... ‚the MxtxeO„Ëu÷uhe 2000 Yr…Þt hnuþu ƒhtƒh™u?

W{uŒðth : MxtxeO„ Ëu÷uhe ‚tu ƒhtƒh... …ý zÙtR®ð„ Ëu÷uhefux÷e?☺ ☺ ☺ ☺ ☺

þnuhe : ‚{u yt¾e rskŒ„e yt „t{{tk s …Ëth fhe Au fu?„t{rzÞtu : ™t..S nS ½ýe ƒtfe Au.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺

…wºt : nðu òu ™t…tË ÚtRþ ‚tu yt…½t‚ fheþr…‚t : ¾ƒhŒth òu yt…½t‚™wk ™t{ ÷eÄwk Au ‚tu ò™Úte

{the ™t¾eþ.☺ ☺ ☺ ☺ ☺

ðuRxh : Ëtnuƒ, …eÍt™t fux÷t xwfzt fhwk... [th fu ytX?„útnf : (Úttuzeðth rð[the™u) [th s fh™u... ytX ‚tu nwk

™nª ¾tR þfwk☺ ☺ ☺ ☺ ☺

ƒkxe : ƒtu÷ [eLxw... ¼„ðt™ þkfh y™u …tðo‚e ftuBÃÞwxh…h „u{ fu{ ™ h{e þõÞt?

[eLxw : õÞtkÚte h{u... „ýuþS {tWË …h ƒuËe „Þt n‚t.8/26, „k„t{rý ^÷uxTË, ðËk‚ ™„h ËtuËtÞxe, „tu…t÷[tuf,

{rý™„h, y{ŒtðtŒ-380 008. Vtu™ : 25468160

nu‚w ð„h …iËt ¾[oðt, yu „w™tu Au.

ntMÞ

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 111

fuLÿ Ëhfth™e rðrðÄ Þtus™tytu

‘{k„÷ {krŒh’ ðtk[e™u yt™kŒ ÚtÞtu. «Þí™tu {txu yr¼™kŒ™.fåA™tk rðftË {txu ‚t÷e{ ftiþÕÞ fuLÿtu, ËtuE÷ xu®Mx„

÷uƒtuhuxhe, ‚íft÷ …tË…tuxo fuLÿ, ™uþ™t÷tEÍTz ƒUõË, yu.xe.yu{.ð„uhu {tk„ðt òuEyu. (yt ƒÄwk fuLÿ Ëhfth™e rðrðÄ Þtus™tytunuX¤ yt…ðt™wk Au.)

™e÷uþ fu. þtn - {nes (rs. ¾uzt)

• • • • •

ytuËðt¤ ¿ttr‚™t ƒu ¼t„ – Œþt y™u ðeËt

Œþt ytuËðt¤ y™u ðeËt ytuËðt¤ ¿ttr‚ rðþu™tu ÷u¾„w÷tƒ¼tE™tu ðtkåÞtu. yt„u Ëu [÷e yt‚e ni... yu ðt‚ Ët[e.…ý ¼uŒ¼tð õÞtkÚte ÚtÞtu ‚u sýtðwk.

÷„¼„ ‚uh{t Ëift{tk ytƒw …ðo‚ W…h ßÞthu ðM‚w…t÷-‚us…t÷™t ŒnuhtËh™e MÚtt…™t ÚtE íÞthu Ë{M‚ fåAe Ë{ts™tyt„uðt™tu ntsh n‚t. ‚u{ýu ÷ø™, Ë„…ý, „tuºt, rððtn,AwxtAuzt, …w™:÷ø™ ËkƒkÄe he‚rhðtòu ½zðt {txu 20 r™Þ{tuƒ™tÔÞt. …hk‚w ½ýtk si™ ¼tEytuyu ðeË r™Þ{tu™u ƒŒ÷u ŒË r™Þ{tuMðeftÞto. suÚte 20 r™Þ{tu Mðefth™tht ðeËt ytuËðt¤ fnuðtÞty™u ŒË r™Þ{tu Mðefth™tht Œþt ytuËðt¤ fnuðtÞt. íÞthÚte ytŒþt, ðeËt™tu ¼uŒ¼tð [tÕÞtu ytðu Au. ƒnw Ÿzt W‚hðtÚte [tu¬ËÚttÞ Au fthýfu ŒËt ðeËt™e ½ýe yxftu {¤‚e ytðu Au. Œt.‚.Ëtu™e, ™t„zt, ÷t…rËÞt, ¼uŒt, „t÷t, yLÞ ½ýe ƒtƒ‚tu. ‚tuðnu÷e ‚fu yt ¼uŒ¼tð Œqh fhe™u yuf Útðt{tk ƒk™u …ût™u ½ýtVtÞŒt Au. ƒk™u ¿ttr‚™t y„úuËhtu ðnu÷e ‚fu ™eðuztu ÷tðu ‚tu ¾qƒsËti™u yt™kŒ Útþu. sÞ rs™uLÿ.

Ëk„útnf : ŒuðS yu[. Ëtr÷Þt - {w÷wkz (ðuMx), {wkƒE

• • • • •

¼ÿuïh - ðËE {nt‚eÚto™e ¼ÔÞ «r‚ct {ntuíËð rðþu™tu ÷u¾

{k„÷ {krŒh™t {u-2010™t ykf{tk ©e ¼ÿuïh «r‚ct{ntuíËð ÷u¾ {txu yr¼™kŒ™. ËkþtuÄ™ fhe™u ¼ÿuïh™tu rð„‚ðthRr‚ntË, sq™t ‚Útt ™ðt ƒtkÄft{™e Mõðuh Vex Ërn‚ {trn‚e‚u{s «ò W…Þtu„e yLÞ sYhe {trn‚e yt…e Au. Vhe ¾qƒ ¾qƒyr¼™kŒ™.

yt…u ÷ÏÞwk Au fu «r‚{tSytu{tk yks™þ÷tft rðrÄ îthtyt[tÞo ¼„ðk‚©eytu «tý …qhþu. yt…©eyu yu™u rðM‚]‚ fÞwO ™Úte.

yu™tu yÚto yu{ fhe þftÞ fu yu «r‚{tSytu (ythË™t…ÚÚth){tk yt[tÞo ¼„ðk‚tu îtht {kºtò… rðrÄÚte «tý Þt™u [u‚™Œt¾÷ Útþu. yu y[u‚™{tkÚte Ë[u‚™ ƒ™e sþu. yu{tk yuðwk ftuESð fu ‚¥ð Wí…Òt Útþu fu suÚte yu™t Œþo™ fhðtÚte ¼õ‚tu™t{™tuhÚttu …qýo ÚttÞ. ¼õ‚tu yu{™e …tËuÚte ÷t¼ {u¤ððt «ûtt÷fhu, [kŒ™Úte …qs™ fhu, ‘™{ý’ {tÚtu [Ztðu, ð„uhu ð„uhu...

yt…ýt Œuþ{tk fwk¼{u¤t™t «Ëk„u ÷t¾tu ÷tuftu, ƒt¤ftu †eytuËrn‚, ™Œeytu™t yMðåA …týe{tk M™t™ fhðt {txu …zt…ze fhuAu. yu Ä¬t{w¬e{tk fux÷eÞ ð¾‚u ËUfztu {týËtu yÚtztE™u {hý…tBÞt Au.

‚eY…r‚ ƒt÷tS™e {qŠ‚™t Œþo™ {txu nòhtu fwxwkƒtu ™t™tƒt¤ftu Ërn‚ þçŒþ: 12 fu 16 f÷tf fu yuÚteÞ ðÄthu Ë{Þ{txu {tÚtt …h ¾tðt™t rxrV™ ÷E™u ÷tE™{tk Q¼t hnu Au.

fwk¼{u¤tu fu ‚eY…r‚™e ÷tkƒe ÷tE™tu fu si™ ŒnuhtËh™e «tý«r‚ct™e ŒËuf rŒðË™e ÷tkƒe {kºt‚kºt™e rðrÄ, r¢Þtftkztu Œhuf™e…tA¤ yuf {t™rËf ¼ú{, ykÄ©Øt, ftÞoh‚ Au fu {qŠ‚{tk™wk ‚¥ðŒþo™ fhðtÚte ÷t¼ yt…þu.

©e {nu‚t Ëtnuƒ, yt…™t ÷u¾{tk «tý «r‚ct™e {tLÞ‚t yk„uÚttuzef ðt‚tu sYh W…Þtu„e Útt‚. yt…u Võ‚ {ti™ s htÏÞwk Au.

{nu‚t Ëtnuƒ, nwk {k„÷ {krŒh™tu „útnf Awk. yt…™t ÷u¾tu¾qƒ s {t™Úte ðtk[wk Awk. yt…™t ÷u¾tu yÇÞtË…qýo ntuÞ Au.

Œt{S Ëtð÷t - {w÷wkz (ðuMx), {wkƒE.

(™tUÄ : W…htuõ‚ ÷u¾{tk {ntuíËð™e rð„‚tu y™u si™ …hk…hty™wËth yks™ þ÷tft™e su rðrÄytu fhðt{tk ytðe hnu÷ Au ‚u™erð„‚tu yt…ðt{tk ytðu÷ Au. yu s he‚u «r‚ct Ë{Þ™e …ýsi™ …hk…ht y™wËth™e rðrÄytu ht¾ðt{tk ytð‚e ntuÞ Au.

– {wÏÞ‚kºte)

• • • • •

Ë{ts Œ…oý – ËtrníÞ yt[{™

sq™ 2010™t {k„÷ {krŒh™t ykf{tk ©e Ä™ht{…heytyu‘Ët{tLÞ‚tÚte {wêe Ÿ[uhe yËt{tLÞ‚t’ ™t{f ÷u¾{tk Mð. f™w¼tR{nu‚t™e ËðtO„e ËtrníÞ Ëuðt™e ðt‚ fh‚tk ‚uytu©e™e yuf ËwkŒhf]r‚™tu …rh[Þ fhtÔÞtu. ‘÷t„ýeÚte ¼ªòðt yufðth ‚wk f÷f¥tt ytð’‚u{tk ¼hu÷e fhwý‚t ðt[f™u ¼ªsðe òÞ Au. ÷u¾™t yk‚u y…t‚tyuzÙuË y™u {tuƒtR÷ ™kƒh {txu {k„÷{krŒh™t {wÏÞ‚kºte ©eyþtuf¼tR {nu‚t yr¼™kŒ™™t yrÄfthe Au. yt ÷u¾™t ÷u¾f ©eÄ™ ht{…heyt™tu Ëk…fo ËtæÞtu íÞthu {tht ytùÞo™tu …th ™ hÌttu.

y™uf Ët{rÞftu, ð‚o{t™…ºttu{tk su{™t ÷u¾tu «„x ÚtR hÌtt

ftuE ftuE™t Mð¼tð {¤u s ™rn yu™wk ™t{ ËkËth.


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010112

Au ‚uðt Ëtûth Ëtzt ºtý ŒtÞft …nu÷tk™t ¼ws™t {tht …h{ r{ºt©e «ðeý[kÿ¼tR þtnu W…htuõ‚ ™t{u ÷u¾ ÷ÏÞtu Au ‚uðwk Mð{w¾uËtk¼éÞwk y™u ‚uytu ÷u¾f ‚hefu õÞtkÞ AðtR sðt {t„‚t ™Úte‚uðe rð™{ú‚t ½ýwk ƒÄwk Ë{òðe „R. ËtÚtu ËtÚtu ytsÚte …[tËð»to …nu÷tk ¼ws™e ©e ht{S hðS ÷t÷™ ftì÷us, ¼ws™t«t„{nu÷™t ™e[u™t ytðtËtu{tk n‚e íÞthu R.Ë. 1956Úte 59ËwÄe ©e «ðeý[kÿ¼tR þtn™t ™t™t ƒnu™ …kfsƒnu™ þtn y{thtËntæÞtÞe n‚t. suytu ËtrníÞfth y™u frð©e f™w¼tR {nu‚t™tÄ{o…í™e ÚttÞ. yt Œk…‚e™e ‚Ëðeh r™nt¤e ûtý¼h ðtk[‚tk sÚtk¼e „Þtu.

…kfs ƒnu™™tu fkX ¾qƒ ËwkŒh. ftì÷us™t ftÞo¢{tu{tk ‚u{™uËtk¼¤ðt™tu ÷ntðtu {¤‚tu. R.Ë. 1958-59{tk y{tuyu y{tht„wsht‚e™t «tuVuËh ©e h{uþ¼tR þwõ÷u h[u÷wk Ë{qn „e‚ fu su™tþçŒtu n‚t ‘[t÷ ¼÷t sRyu …u÷u …th...’ „wsht‚ ftì÷us™t ßÞtusoVe^Út ntu÷{tk Ëti«Út{ ÷t÷™ ftì÷us™t f÷tfthtuyu hsq fhe y™urî‚eÞ …trh‚tur»tf {u¤ÔÞwk. „ws. Þwr™.™e ÷„¼„ 28 ftì÷uòuyuM…Äto{tk Íwftðu÷wk. ftì÷us ft¤ ƒtŒ ftuR s Ëk…fo ™ hÌttu. R.Ë.1976Úte ©e f™w¼tR™tu ËtÚt Aqxe „Þtu Au òýe ¾qƒ Œw:¾ ÚtÞwk-A‚tk ‚u{™e ºtý …wºte y™u yuf …wºt™e «„r‚Úte Ëk‚tu»t ÚtÞtu.

sq™™t ykf{tk ¼ws™t òýe‚t yÚtoþt†™t «t. ©e rs‚uLÿ¼tRyk‚týe™tu «r‚¼tð ðtkåÞtu. ‚uytu©e y[t™f yt s„‚™u AuÕ÷eË÷t{ fhe „Þt. ytðt r™{to™e «r‚¼tþt¤e ÷u¾f ƒkÄw™u «¼wþtï‚ yinef Ëw¾ ƒûtu ‚uðe «tÚto™t fhwk Awk.

«t. ËqÞoftk‚ ¼è - ¼ws (fåA)

• • • • •

™q‚™ ð»to™e þw¼uåAt

‘{k„÷ {krŒh’™tu yt„t{e ykf rðþu»t ykf ƒ™e hnu ‚uðe™q‚™ ð»to™e þw¼uåAt Mðefthþtu.

hûtt yu{. ÔÞtË - y{ŒtðtŒ

• • • • •

{w¾…]c™t Ësof™u ÄLÞðtŒ

ðtðtÍtuzwk, ðhËtŒ, Äq¤™e z{heytu Útk¼e ™u {k„÷ {krŒh™t{tunf {w¾…]c™u ytfth yt…™th™u ÞtŒ fÞto. ðtŒ¤tu, ÷e÷t …ýtuoy™u {tunf …‚kr„Þtyu {™ {tune ÷eÄwk. Ësof™u ÄLÞðtŒ.

‚kºte ÷u¾ ‘fåA ƒútk[ fu™t÷’, ‘™{oŒt™t ™eh y™u yu ™ehðntðe þf™th {txu …zfthY… ™u «uhf Au. …týe …eðt ™u …týe…tðt …týeŒth ƒ™ðwk s …zþu.

“MðŠý{ „wsht‚”™u “ðtk[u „wsht‚”™e Wsðýe ÚtE hneAu íÞthu Ë÷tu™e ÷t÷ft™t “ðtk[™ y™u yt…ýu” ÷u¾{tk™e rð„‚tu,ftÔÞ…kÂõ‚ytu îtht yt ÷u¾™t {{o rðþu …ý xftuh fhe ŒeÄe.

r[. Ë÷tu™e rðþu þtkr‚÷t÷¼tE þtnu ‘ytkòu ft„h’{tk ÷¾u÷ rð„‚«uhýtŒtÞe Au. Ët™kŒ yr¼™kŒ™.

‘©uc ÷u¾’, ‘©uc ytkòu ft„h’ su™t {txu ÷¾tÞwk yu rðÄt™ƒt¤ftu™t {t„oŒþof …tu‚t™wk yÂM‚íð {qfe rðh{e „Þt. yŒT¼w‚ÔÞÂõ‚íð™e ÞtŒ ytðe. ðkŒ™.

þþeftk‚¼tE™t sýtÔÞt {wsƒ …t÷ze{tk ytðu÷ si™ ¼ð™™tW…Þtu„ yk„u™e ðt‚ y„íÞ™e Au. ƒÄe s ¿ttr‚ytuyu {t™ð ¿ttr‚ƒ™ðt™e sYh Au. Ë{ts™e ðtztƒkÄe ½ýe søÞtyu ™Úte yu ƒÄthýîe…tu „ýtÞ.

f™w¼tE {nu‚tyu ‘‚wk f÷f¥tt ytð’ ftÔÞ{tk y™uhe ÷t„ýey™w¼ðe. yuðtu ËkŒ¼o …ý Rr‚ntË™t Ëwðýtoûth ‘‚™u þt‚tyt…ðt Vhe yufðth ytð’ Ëw»twó ÷t„ýeÚte ¼ªsðu Au.

{wêe Ÿ[uht {t™ðe™e ðt‚tu ‚{t{ ynuðt÷tu{tk òýðt {¤e.…Ëo™tr÷xe z uð÷…{uLx ™u yuÃxexâqz x uMx™e rð„‚tu

ytðfthŒtÞf y™u yr¼™kŒ™eÞ Au.ÔÞt…f Œþo™ yt…‚t rðrðÄ ÷u¾tu, rð¼t„tu, Ëwrð[thtu™e

„tuXðý{tk {¤e.ðt[ftu {txu Ë{]rØ™tu ¾ò™tu {k„÷ {krŒh yt…u Au. ‚t÷e{

™u ò„]r‚ ËtÚtu ðt[ftu yu{tk zqƒu ‚tu yŒT¼w‚ ËtIŒÞto™w¼qr‚ Útþu.ÄLÞðtŒ.

h{uþ Aƒe÷t÷ Œðu - „Zþeþt (fåA)

• • • • •

W¥thtu¥th hË{Þ rð»tÞtu

{k„÷ {krŒh{tk W¥thtu¥th hË{Þ rð»tÞtu ytðhe ÷tu Atu ‚u„{u Au. Wish you all the Best. yt…™tu yt¼the.

þtkr‚÷t÷ ð. þtn - y{ŒtðtŒ

• • • • •

{k„÷ {krŒh rðþu»t y™u rðrþü ntuÞ Au

{tË sq™™t ykf™wk r«Lxª„ yr‚ ËwkŒh Au. ykf ntÚt{tkytð‚t ËhË {ò™wk ËtŒwk A‚tk ËwkŒh {w¾…]c ytk¾tu™u ÷÷[tð™thwk÷t„u Au. ykf™e ykŒh™t {trn‚e«Œ ÷u¾tu, ¾qƒ s ytk¾ W½tz™thtsYh ntuÞ s Au. ¾tË fhe™u ‚kºte™tu y„ú÷u¾ y™u ©e «ðeýþtn™e fËtÞu÷e f÷{ {thV‚u su òýðt {¤u Au ‚u yLÞ {trËffu Œir™ftu fh‚tk ½ýwkƒÄwk rðþu»t y™u rðrþü ntuÞ Au.

¼qfk… fti¼tkz™tu ©e «ðeý¼tE™tu ÷u¾ ‚íft÷e™ {wÏÞ{kºte©e fuþw¼tE …xu÷™e ƒtu„Ë ƒfðtË¼he ðt‚tu™u ‚Æ™ W½tze …tzeŒu Au. fåAeÞ‚ …h ‚{t[t “Keshubhai Rejects charges

of Corruption in relief work” y™u “Greed Rules heart

in Gujarat as the mighty corner relief...” ¾hu¾h fk…tðe

yt s„‚{tk ftuE™eÞ òuzu ðuh ƒtkÄðt{tk VtÞŒtu ™Úte.


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 113

òÞ Au y™u Ëhfth™e ËðtO„ r™»V¤‚t y™u ƒusðtƒŒthe ¼hu÷wkyíÞk‚ fk„t¤ ð‚o™ r™ðo† fhe ™t¾u Au.

yLÞ ÷u¾tu{tk rðMÚttr…‚tu™tk …w™:ðË™, 2010™e {rn÷tþ‚tçŒe «r‚¼tytu, ©e ¼h‚¼tE Xtfh™tu ÷u¾, þtkr‚¼tE Ëk½ðe™wkË¼t™wk ytir[íÞ, ‚kŒwhM‚e™u ÷„‚t ÷u¾tu ŒtŒ {tk„e ÷u ‚u «fth™t Au.

“Ët{tLÞ‚tÚte {wêe Ÿ[uhe yËt{tLÞ‚t” ©e f™w¼tE{nu‚t™tu ÷u¾ {™u ËtkEX ð»to …nu÷tk™t ¼q‚ft¤{tk ÷E „Þtu. ©ef™w¼tE {nu‚t y™u nwk 1949Úte 1953 ÷„e S.xe. ntEMfq÷fåA - {tkzðe™t XuX ÷„e ËntæÞtÞe r{ºttu n‚t. ¾qƒ s ™Sf™er{ºt‚t n‚e. «M‚w‚ ‚u{™e su ytu¤¾ yt…u÷ Au ‚u yûthË: ËíÞAu. “Úttuzwk SÔÞt …ý Sðe „Þt” yuÚte rðþu»t nwk þwk fnwk? ©e{‚e…kfsƒnu™ yts™e ‚the¾{tk …ý yt ½h ËtÚtu yr‚ ™efx‚{½htuƒtu Ähtðu Au.

{wfwkŒ fu. {nu‚t ‘yÕ…’ - ytrŒ…wh (fåA)

• • • • •

{nts™u yt…u÷ y™w¼ð ðkŒ™eÞ hÌttu

y{the þt¤t™t …rhðth™t ËÇÞ ©e s™f¼tE …kzât™wkfuLËh™wk ytì…huþ™ ËV¤‚t…qðof …th …zâwk. ytì…huþ™ …Ae fåAerð©t{„]n - þtneƒt„{tk htuftÞt, suÚte yuf Ëótn …Ae™e Ëthðth,Vtì÷tu y… ƒhtƒh ÚttÞ. Ëtiyu …w™: ¾qƒ Ëthe Ëuðt yt…e, Ët[tuÄ{o ƒòÔÞtu. yt ËíftÞo™e Ëtih¼ y{tht yk‚hu ËŒt hnuþu.

nt÷ yu „Zþeþt Au. 21-6Úte …w™: Ëthðth ÷uðt™e Auy™u ŒtuZuf {tË y{ŒtðtŒ s htuftðwk …zþu. [t÷tu, yuf …rhðthË[ðtE „Þtu y™u {t¤tu …ª¾t‚tu hne „Þtu.

fux÷t ƒÄt …rhðthtu™t Sð™™t ‚{u Ëti ytþt rfhý ƒ™‚thÌtt Atu! ¼ýtððt y™u ŒŒeoytu™u {ŒŒY… Útðt™t ft{ ‚tu Œt‚tËnÞtu„Úte fÞuo sEyu Aeyu …ý r™ðtË, ¼tus™, ntuÂM…x÷{t„oŒþo™™tu {nts™u yt…u÷ y™w¼ð ðkŒ™eÞ hÌttu.

Ëti™tu yt¼th.h{uþ Aƒe÷t÷ Œðu - „Zþeþt (fåA)

• • • • •

{™u ðt‚ fnuðt™e ‚f {¤e

ðze÷ ðt[fr{ºt ©e …tu…x¼tE Ähtuzu {the Ët‚ ÷u¾tu™e©uýe ‘{ò™t yk„úuS þçŒtu’™u ¿tt™ðÄof „ýtðe y™u yu ©uýe[t÷w hnu yuðe rð™k‚e fhe Au. ({k„÷ {krŒh, sq™ ’10)

½ýtƒÄt yt¼th™e ÷t„ýe ËtÚtu nwk fneþ fu ‚{tht suðtðze÷ - Ër¢Þ - ðtk[fr{ºttu {™u rð™k‚e ™nª, ytŒuþ ËwØtk yt…eþfu. …tAwk, {™u ‚tu ÷¾ðt™wk {¤u ‚tu ¼tð‚wk {éÞt suðwk s ÚttÞ!fthý, $ø÷eþ {thtu þtu¾ Au. AuÕ÷tk Úttuztk ð»ttuo{tk, ™ðhtþ {¤‚tkXefXef yÇÞtË ÚtE þõÞtu Au. …ý yÇÞtË fÞtuo, ftuE {ÞtoŒt

ð„h. {™u su „BÞwk ™u VtÔÞwk ‚u ™tUæÞwk. yt ™tUÄtu{tk ò‚ò‚™eðt‚tu ¼u„e ÚtE. Œt.‚. ™e[u™t y…¼úkþtu s swytu. …tAwk 2000þçŒtu™u „wsht‚e-®nŒe{tkÚte Ÿ[fe™u …tu‚t™e ¼t»tt{tk «u{Úte Ë{tðe÷eÄtk, ‚u{tk yt APABHRAMSH …ý Au.

MAN-OF-WAR ™wk {™ðth (ÞwØ snts), [k…e-[tk…™t…hÚte SHEMPOO, ALL (IS) WELL ™wk yt÷ƒìƒ ÚtÞtk. ð¤e(…tìr÷Ë) htì™, hrËŒ, xuËztu …qht yk„úuS Au. r{r©‚ þçŒtu ‚tuyËkÏÞ Au. …ý DOUBLE-TREBLE™t BLE™u W…tze™u yt…ýu[tìƒ÷ fÞwO. ð¤e fnuð‚tu ‚tu zÍ™ƒkÄ. Ëtð „wsht‚e™wk ¼t»ttk‚h÷t„u. fw÷ Au ƒu nòhÚte ðÄw! yk„úuS þe¾ðt yt ðt‚tu ƒnwW…Þtu„e ÚttÞ.

rðþt¤ ™u Œe½o árü fu¤ððt, …wM‚f ƒnth™t rðï™u òýðt-{týðt Ëtð Ënu÷tk ƒu ntÚtð„tk Ëútu‚tu Au : (1) y¾ƒthtu y™u(2) ¿tt™„turc, ðt‚to÷t…tu, rVÕ{tu ™u [[toË¼tytu. ¾tË ‚tuyk„úuS{tk þnuh{tk ÷„¼„ htusuhtus „tuXðt‚tk hnu Au, su FOC

ntuÞ Au, Ve ™Úte ntu‚e. ¿tt™™tu ŒrhÞtu W…÷çÄ Au, ‚{thu {V‚{tkVõ‚ yt[{™ s fhðt™wk Au, ¿tt™ ðÄthðt™wk Au.

fthýtu sðt ŒEyu, ðtM‚ð{tk {t-ƒt…tu™u ytðe „tuÕz™ fe™e òý s ™Úte. nðu Œtu»t ftu™tu, rðãtÚteoytu™tu fu yt …t÷ftu™tu?yuðwk ™Úte fu Ëk‚t™tu {txu «u{ ™Úte. Au. …iËtu, Ë{Þ y™u «u{ƒÄwk s Au. (…tk[-ŒË xft y…ðtŒ ntuE þfu) …ý ‚u{™e rŒþtËt[e ™Úte. htì™fŒth ntux÷tu y™u rË™u{t„]ntu yÚtðt ftuE rhËtuxo- ðtuxh …tfo ËwÄe yu Ëer{‚ Au. yt ÂMÚtr‚ yf¤tð™the Au,¾hu¾h.

AuÕ÷tk 5-6 ð»to™e ™t™e {tuxe ònuh ¾ƒh …Ae, ƒt¤ftuytðfthðt ‚iÞth Awk, ytsu …ý. Ë{ts{tk yuf ËwØtk rðãtÚteo fuðt÷eyu Ëk…fo fÞtuo ™Úte! yur«÷{tk ‚{u …tu‚u {k„÷ {krŒh îthtËhË-{tuxe ònuht‚ yt…e …ý ÔÞÚto „E. {™u ËtiÚte ðÄw ŒÞtrþûtftu™e ytðu Au, fu …Ae ðtk[‚t s ™Úte?

yt ©uýe yk„u ðt‚ ™ef¤‚tk yuf {wr™ {nthtsu, þt† xtkfe™u{™u fÌtwk, ‘ft{ fhu òð, V¤™e ytþt ð„h.’ Ëtð Ët[wk, …ý76™e ðÞu yu y½hwk ÷t„u Au.

AuÕ÷e ðt‚. ð„h ònuh¾ƒh ðtk[u rðãtÚteoytu ynª ytðus Au. „Þu {rn™u ƒu yV½t™tu (Úttuzwk) ¼ýe „Þt! ytsu …ýð„o 365 rŒðË [t÷u s Au, Ëti ytðftÞo Au.

{whçƒe, ðnt÷t r{ºt ©e …tu…x¼tEyu {™u ¾w÷tËtðth {theðt‚ fnuðt™e ‚f yt…e, ‚u {txu Vheðth ÓŒÞ…qðof ‚u{™tu yt¼th{t™wk Awk y™u Œhuf …ºt fu ÷u¾ yûthþ: At…ðt {txu ‚kºte©e™ufu{ ¼q÷tÞ?


• • • • •

yt s„‚{tk ƒÄwkÞ szu …ý …tu‚t™e ¼q÷ ™t szu.


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010114

¼ÿuïh ‚eÚto™t {ntuíËð

‚tsu‚h{tk fåA™t yt…ýt {nt‚eÚto™t ŒnuhtËh™e «r‚ct{ntuíËð ¾qƒ hk„u[k„u Ät{Äq{Úte WsðtE „Þtu. Ä{o™t ÄtuÄ™e Äthtyuyt…ýu Ëðuo si™tu Ä{o™t ÄtuÄ{tk zqƒfe {the …tð™ ÚtE „Þt. y{u yt«Ëk„ ‘ytMÚtt’ [u™÷™t {tæÞ{Úte r™ntéÞtu y™u ¼tðÞtºtt™tu ÷t¼÷eÄtu y™u ÄLÞ‚t y™w¼ðe. ËtÚtu ËtÚtu rŒ÷™u ¾uŒ …ý ÚtÞtu. yt Sðk‚«Ëthý{tk æÞt™ ¾U[e ÷u yuðe Œw:¾Œ y™u ŒŒo ¼hu÷t á»Þtu òuðt {éÞt‚u òuE ¾hu¾h yhuhtxe ÚtE „E. yt «Ëk„ n‚tu ¼„ðt™™tðh½tuzt™tu. su{tk ½tuzt™e (ƒ„e) rðõxturhÞt{tk ¼„ðt™™t {t-ƒt…ƒuXu÷t n‚t. ELÿ ELÿtýe …ý ƒeS ƒ„e{tk ƒuXt n‚t y™uyt™kŒrð¼tuh ÚtE™u ƒÄt™wk yr¼ðtŒ™ Íe÷‚t n‚t. ðhËeŒt™ …ýfh‚t n‚t. …hk‚w ßÞthu Zt¤ðt¤tu hM‚tu ytÔÞtu íÞthu Zt¤ [ztððt {txuntUþe÷t ©tðftu Ä¬t {the rðõxturhÞt Zt¤ …h [ztð‚t n‚t. ‚u ð¾‚urƒ[tht ½tuzt™t …„ …ý ÷…Ëe s‚t n‚t. yu™u ðuŒ™t Út‚e nþu yu™tuftuE™u rð[th …ý ™ ytÔÞtu. y™u yu s ðh½tuzt{tk ¼„ðt™™t hÚt™tƒ¤Œ …ý yus …ezt - ðuŒ™t Ën™ fh‚t n‚t. ƒ¤Œ™t ‚tu ytk¾™tztu¤t Ÿ[t ÚtE s‚t n‚t. yu™u fux÷e ðuŒ™t Út‚e nþu yu {qk„w «týes òýu. íÞthu {™u {t™ðe™e r™cwh‚t W…h „wMËtu ytÔÞtu. yt…ýu si™tuËqû{ sk‚w fu su yt…ýu su™u òuE þf‚t ™Úte ‚u™e …ý ŒÞt …t¤eyu AeyuíÞtk ytðt ™he ytk¾u Œu¾t‚t yƒtu÷ Sð {txu yt…ýe ŒÞt õÞtk „E?yu™e ðuŒ™t ftuE™u ™ Œu¾týe y™u ytk¾ ytzt ft™ fÞto. yt{ fu{?

nðu ‚tu {þe™ Þw„ ytðe „Þtu Au. hÚt{tk fu ƒ„e{tk {tuxhƒuËtze™u þwk [÷tðe ™ þftÞ? yÚtðt ‚tu Œtuhe fu hMËtu ¾U[e™uhÚt™u ƒÄt ©tðftu ¼u„t ÚtE ™ ¾U[e þfu? ¾uh, {U ‚tu {thtuyr¼«tÞ ytÃÞtu Au. fkE fux÷tÞ „whw ¼„ðk‚tu yt…ýt Ë{ts{tkAu. ytðt ËwÄtht {txu fu{ Ëq[™ ™nª yt…‚t ntuÞ? SðŒÞt™t…tX ¾t÷e ÔÞtÏÞt™{tk s yt…ðt fh‚tk «uÂõxf÷ ƒ™þu ‚tu sSðŒÞt …t¤e fnuðtþu.

ƒeswk yuf á~Þ. Mxus W…h ßÞthu ¼„ðt™©e™e Œeûtt {ntuíËðð¾‚u òuðt {éÞwk fu ¼„ðt™©e™e Œeûtt ð¾‚u yu{™t {t‚t©ey™u r…‚t©e™u rð÷t… fh‚t òuÞt. ‚u sht yr‚þÞtuÂõ‚ suðwk ÷tøÞwkfu{fu {the òý {wsƒ ¼„ðt™©e™e Œeûtt ð¾‚u fŒt[ yu{™t{t‚t-r…‚t nÞt‚ ™ n‚t. ¾uh su ÚtÞwk ‚u ÚtÞwk. …ý «r‚ct{ntuíËð™t Sðk‚ «Ëthý {txu su{ýu …ý ytÞtus™ fÞwO ‚u ƒnws Ëthe ðt‚ Au. ‚u{™u ÄLÞ Au. 160 sux÷t Œuþ ËwÄe ƒÄts ÷tuftu ytðt y{qÕÞ yðËh™u ¼tðÚte r™nt¤e þõÞt y™u¼„ðt™©e™e «r‚»Xt{tk ntsh s hÌtt Aeyu yuðtu ynuËtË ÚtÞtu.yt…ýt ¼ÿuïh ‚eÚto™t yt y{qÕÞ yðËh™u {nt {nu™‚Úte y™u‚™-{™-Ä™Úte su{ýu …ý ÷t¼ ÷eÄtu ‚u ÄLÞðtŒ™u …tºt Au.

{thtÚte ftkE …ý ™fthtí{f ÷t„‚t þçŒtu ÷¾tE „Þt ntuÞ‚tu {™, ð[™ ™u ftÞtyu r{åAtr{ Œw¬z{T. õÞtkf {the …ý„uhË{s Út‚e ntuÞ ‚tu {tVe {tk„wk Awk.

y÷ft yh®ðŒ Ëk½ðe - y{ŒtðtŒ

• • • • •

S‚w¼tE™u ¼tð¼he ©Øtksr÷

‘ytkòu ft„h’{tk ©uc ÷u¾f, ©uc ytkòu ft„h{tk swŒt swŒtËtrníÞfthtu - ÷u¾f™u yr¼™kŒ™ yt…‚e rð„‚ «t. rs‚uLÿ¼tEyk‚týe™e ðtk[e. su ykr‚{ …whðth Útþu ‚u™e ftuE™u fÕ…™t ™nªntuÞ. «t. rs‚w¼tE ™t„h™e ðkze{tkÚte Mfq÷ s‚t. ‚u™u ƒt¤ðÞunwk «tý÷t÷ þtn™t «uË{tkÚte òu‚tu. ‚uytu ftì÷us™t «tuVuËh ƒLÞtíÞthu ‚u{™t r{ºt rð™tuŒ¼tE þtn ËtÚtu yðth™ðth òu‚tu.rð™tuŒ¼tE™wk yðËt™ ÚtÞwk íÞthu {U fÌtwk, ‘‚{the òuze ‚qxe.’ íÞthurs‚w¼tE ¼thu ÓŒÞu yt½t‚ y™w¼ð‚t. Úttuztf {rn™t …nu÷tkrs‚w¼tE™t ðze÷ƒkÄw «ðeý¼tE™wk yðËt™ ÚtÞwk n‚wk. íÞtkrs‚w¼tEyu [ehrðŒtÞ ÷eÄe. nwk yuf ™t„hƒkÄw™e «tÚto™tË¼t{tk„Þtu n‚tu íÞthu «útÚto™t Ë¼t …qhe ÚtE. {U ntÚt r{÷tÔÞt. ‚uytuyufÌtwk, fåA Œ…oý{tk ‚{thtu …rh[Þ «t. ËqÞoftk‚¼tE ¼èu ytÃÞtuAu. ‚uÚte ¾wþ ÚtE nwk ƒwfMxtu÷ …hÚte ¾heŒe ÷tÔÞtu. ‚uytu™tu …ýniÿtƒtŒ™t y„úýe xtufhþe yu÷. ft…rzÞt™tu Vtuxtu Ërn‚ …rh[Þn‚tu. rs‚w¼tE „wsht‚ rðÄt™Ë¼t™t …qðo yæÞût fwkŒ™÷t÷Ätu¤rfÞt, ™t™tS y™u AuÕ÷u fåA©wr‚ rþûtý ûtuºtu hne [qfu÷t{™wƒnu™ {fðtýt™tu …rh[Þ ytÃÞtu. fåA Œ…oý rs‚w¼tE™u …whMfthyt…ðt™t n‚t. …ý ‚uytu {u¤ðe ™ þõÞt. òu fu fåA Œ…oý™wk«ftþ™ nt÷ ƒkÄ Au. fåAr{ºt{tk ‘¿ttr‚ „k„t fåA™e’ fxthËk¼t¤‚t y™u Ëk…tŒf ™huþ yk‚týe ËtÚtu òuze s{tðe n‚e. …ýðÄw ™ xfe. Vq÷þkfh …èýe M{]r‚ „úkÚt{tk ‘¼u¾Äthe …ºtfth’™wkËk…tŒ™ fÞwO n‚wk. ‚u{tk fåA{tk þY ÚtÞu÷ Œir™f y¾ƒthtu™e {trn‚ehsq fhe n‚e. M{thf Ër{r‚{tk «{w¾…Œu rs‚w¼tE™wk Þtu„Œt™M{hýeÞ n‚wk. rs‚w¼tE™u ¼tð¼he yksr÷.

‚w÷ËeŒtË su. þtn - ¼ws (fåA)

• • • • •

«týw¼tE, «ðeý¼tE, …kfsƒnu™ – sq™e ÞtŒ„ehe

‘Mð. f™w¼tE {nu‚t – Ët{tLÞ‚tÚte {wêe Ÿ[uheyËt{tLÞ‚t’ yu þe»tof nuX¤ …qðo „qsohe™t ‚kºte ©e r„rhhts¼th‚eÞ f™w¼tE rðþu ÷¾‚t. ‚uytu f÷f¥tt{tk hne ½ýtËtrníÞfthtu™tu …rh[Þ {u¤ð‚t. ¼ws™t …kfsƒnu™ ËtÚtu ÷ø™ fÞto.‚u™e rðM‚]‚ Vtuxt Ërn‚ {trn‚e ÷u¾f Ä™ ht{…rhÞtyu hsq fhe.

y{thtu …rhðth ¼t„÷t ƒtŒ fhtk[eÚte ¼ws™t ðtÞzt zu÷t{tkMÚttÞe ÚtÞtu. íÞthu …kfsƒnu™™u ƒt¤ðÞu Mfq÷ s‚t òu‚tu. {tuxt¼tEfhtk[eÚte …hÛÞt n‚t yux÷u ¼t¼e ËtÚtu ðÄw ytu¤¾ Q¼e ÚtE.‚u™t ðze÷ƒkÄw «tý÷t÷ þtn™t «uË{tk nwk ft{ fh‚tu. ‚u™tu …rhðthðth ‚nuðthu ytð‚tu. …kfsƒnu™ hûtt ƒkÄ™™t rŒðËu «týw¼tE™uht¾ze ƒtkÄðt ytð‚t íÞthu ‘Atuxe ƒnu™’™wk ¼iÞt {uhu Atuxe ƒnu™ftu™t ¼q÷t™t... ÞtŒ ytðe s‚wk. …kfsƒnu™ ËtiÚte ™t™t n‚t.«ðeý[kÿ y¾ƒth{tk Ën‚kºte ‚hefu ft{ fh‚t. ‚u™e ÷tz÷e ƒnu™

{tÞt yux÷u …tu‚t™t MðY…™e y¿tt™‚t!


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 115

…kfs™t ™t{u ÷u¾tu ÷¾‚t. …kfsƒnu™ f÷f¥tt{tk …hÛÞt™wk Ëtk¼éÞwkn‚wk …ý f™w¼tE {nu‚t™tu …rh[Þ ÷u¾{tk òÛÞtu.

«týw¼tE …tËuÚte Aqxtu ÚtÞt ƒtŒ ËhŒth ¼ð™ Ët{u ‚u{™t¼ºteò™e Œwft™u …kfsƒnu™™u ËtŒt zÙuË{tk òuÞt íÞthu {U sq™eytu¤¾ yt…e. ¼ºteò …tËuÚte òÛÞwk fu f™w¼tEyu [ehrðŒtÞ ÷eÄeíÞthu {™u ½ýwk Œw:¾ ÷tøÞwk. «ðeý[kÿ þtn ¼ws{tk yðth™ðthytðu íÞthu …kfsƒnu™™e …]åAt fhe íÞthu òýðt {éÞwk fu y{ŒtðtŒMÚttÞe ÚtÞt Au. «tý÷t÷ þtn™t ¼ws{tk hnu‚t ƒ™uðe suytu hk„q™n‚t ‚u™t ËtÚtu ‚Útt {wkƒE MÚttÞe ÚtÞu÷t ƒƒeƒnu™™t …r‚™htu¥t{¼tE ËtÚtu ytuAtu …rh[Þ ÚtÞtu. f™w¼tE {nu‚t™u ftuxe ftuxeðkŒ™.

‚w÷ËeŒtË su. þtn - ¼ws (fåA)

• • • • •

Éý Mðefth

yt Éý Mðefth ‚tu hne s „Þtu...òLÞwythe ’10™t {k„÷ {krŒh{tk „{e òÞ ‚uðe, y÷ÇÞ

s fnuðtÞ ‚uðe ytìVh {whçƒe y™u nðu r{ºt ©e þtkr‚÷t÷ Ëk½ðeyufhe n‚e. yu{™e ðt‚ n‚e W¥t{ „wsht‚e ËtrníÞ - Ët{rÞftu™e.‚u{ýu ÷¾u÷wk ‘{thu íÞtk ½ýt Ët{rÞftu ytðu Au... su{™u hË ntuÞ‚u™u yu ƒÄt s r™Þr{‚ {¤e þfþu.’ y™u yu ™t{tðr÷ ‚tu swytu: ¼qr{…wºt, r™heûtf, «ƒwØ Sð™, ™Þt {t„o, n÷[÷, …rh[Þ…wÂM‚ftytu... yuðt ‚tu ƒeò y™uf. ðtn ¼i ðtn! yt Ëtu™t{tkËw„kÄ ™rn …ý Ëtu™t™e yuf ÷„ze …h ƒeS – ƒk™u {V‚!

nwk ‚tu 8{eyu s yu{™u ½uh! ‚u{ýu …qhtu ¾ò™tu ¾tu÷eytÃÞtu... y...Ä...Ä...Ä... {tuxtu Z„÷tu. (íÞthu) ‚u{ýu „tuXý™wkTKR fhtðu÷wk ‚uÚte ‚u{™e …tiºte r[. …thr{‚tyu {™u {ŒŒ fhe.yt Z„÷tÚte {™ ™u ÓŒÞ ƒk™u A÷tuA÷ ÚtE „Þtk.

‚u rŒðËÚte yts ËwÄe, õÞthuf ‚tu Vtu™ fÞto ð„h, {suŒthr{sƒt™e {týe ytðwk Awk. ƒu fthýtuËh yt Éý Mðefth {tuztuÚtÞtu Au. yuf, ‚u s yhËt{tk ºtý Ëótn {txu rƒAt™tðþ hÌttu.y™u ƒeswk, …AeÚte Ë‚‚ rð[thtu ytð‚t hÌtt. …hk…ht y™uYrZytu{tk ¾tuðtE „Þu÷t r¢Þtftkz{tk „¤tzqƒ hnu÷t r{ºttu ËtÚtu™t{wftƒ÷t™t! …ý rð[thtu rð[thtu s hÌtt, ftuEyu ‚iÞthe ƒ‚tðe™rn, fŒt[ r[. Ë÷tu™eyu fÌtwk Au ‚u{ ‚u{ýu ðtkåÞwk ™rn ntuÞ!

Ä{o™u {txu ftkEftkE fh‚t yt Þwðt™tu™u yuf ËhË ‚f n{ýtks y{ŒtðtŒ{tk {¤e n‚e. ytþt n‚e ‚uytu Íz…e ÷uþu. fq‚htytu™u…fzðt{tk ™he ¢qh‚t - yíÞt[th fh‚t BÞwr™.™t yrÄftheytu Ët{uyuf÷u ntÚtu yt ysi™ sðtk{Œo ËÒttheyu, he‚Ëh ÞwØ fÞwO. …tu÷eËyt SðŒÞt «u{e™u …fze™u Ëò fhðt {tk„u Au! si™tu [q… Au!rþrƒhtu{tk ËUfztu™e ËkÏÞt{tk {nt{kºt™t ò… fh™th Ä{eo

÷tuftu fu{ …tu÷eË™u íÞtk …÷tkXe ðt¤e™u ‚u{™t yLÞtÞe …„÷tk

Ët{u ò… ™Úte s…‚t? si™tu™tu ËíÞ y™u y®nËt«u{ ÔÞõ‚fhðt™e ytðe ‚ftu ¼tøÞu s ytðu. yt…ýe yíÞk‚ rðþt¤ y™uyÚttf, ËðthÚte Ëtks ËwÄe™e ÄtŠ{f {Útt{ýtu Au ‚tu, yt si™íð{txu s ™u? BÞwr™. yrÄftheytu y™u …tu÷eË™t ytðt „‚fztk Ët{usi™tu™e þÂõ‚, ‚tft‚, «¼tð fux÷tk ƒÄtk ðÄw „ýtÞ.

ðt‚ ytze VkxtE „Þt …Ae, {q¤ ðt‚. {k„÷ {krŒh y™u ©eþtkr‚÷t÷¼tE Ëk½ðe™tu Vheðth Éý Mðefth fhwk Awk. {k„÷ {krŒh‚u{tk r™r{¥t (ELMx›{uLx÷) ƒLÞwk ‚u {txu, ‚{thtu …ý yt¼th....


• • • • •

©e {wfuþ¼tE Íðuhe™u yr¼™kŒ™

©e {wfuþ¼tE Íðuhe™e ™{oŒt r™„{™t ztÞhuõxh ‚hefur™{ýqf ÚtÞu÷ ntuðtÚte, fåA {txu yt yuf Ëtht Ë{t[th fnuðtÞ.ËtÚtu ËtÚtu ©e {wfuþ¼tE Íðuhe™u ntŠŒf yr¼™kŒ™.

fåA ƒútk[ fu™t÷™wk ft{ ð»ttuoÚte MÚtr„‚ ÚtÞu÷ Au. yt…ýuytþt ht¾eyu fu ©e {wfuþ¼tE Íðuhe™e r™{ýqf ÚtðtÚte fåA ƒútk[fu™t÷™t ft{tu{tk nðu „r‚ ytðþu.

fåA ƒútk[ fu™t÷™wk ft{ {wÏÞíðu …®B…„ Mxuþ™™wk fnuðtÞfu su™t …h ©e {wfuþ¼tEyu rðþu»t æÞt™ yt…ðwk hnuþu.

fåA™u Vt¤ðtÞu÷ ðÄtht™t …týe™t ytÞtus™tu nsw ÚtÞu÷™Úte. ‚u ytÞtus™tu ÚtE þfu ‚tu yuf ‚hV {tkzðeÚte ™thtÞý Ëhtuðh- ftuxuïh ËwÄe, ƒeS ‚hV ƒÒte rðM‚th{tk y™u ºteS ‚hV fåA™tŸ[tEðt¤t MÚt¤u yux÷u fu ¼ws™e ytswƒtsw™t rðM‚thtu{tk …ý™{oŒt ™Œe™t …týe ®Ë[tE yÚtuo …ntU[tze þftÞ. òu fu yt ‚u{™turð»tÞ ™ ntuðt A‚tk ‚uytu©e …tu‚t™e ð„™tu W…Þtu„ fhe, yuƒtƒ‚u …ý ÞtuøÞ ftÞoðtne fhtðu ‚uðwk fåA™e s™‚t EåAe hneAu.

©e {wfuþ¼tE™e ¼q‚ft¤™e S.yu{.ze.Ëe.™e ft{„ehe™uytsu …ý fåAeytu ÞtŒ fhu Au. yíÞthu ‚uytu©e™e r™{ýqf ™ðty™u y„íÞ™t MÚt¤u Út‚tk, ‚u{™e …tËuÚte y„tW™e {tVf Wå[Œhßò™t ft{tu™e y…uûtt ht¾ðt{tk ytðu Au.

{whS ™hþe þtn (÷tuztÞt) - {wkƒE

• • • • •

Ëthwk {u„uÍe™

ytsu {k„÷ {krŒh™u ƒu …wM‚ftu {tufÕÞt Au. “fåA”, ÷u¾fnhuþ Ätu¤rfÞt ‚Útt yuf ‘¼ðtuŒrÄ’™tu sq™™tu ykf Au. yu{ ƒu…wM‚ftu ËtÚtu …tuMxÚte {tufÕÞt Au. {éÞtÚte sýtðþtu. yt…©e™efwþ¤‚t EåAwk Awk. {k„÷ {krŒh Ëthwk {u„urÍ™ Au. ‚u {txu {thtntŠŒf ÄLÞðtŒ …tXðwk Awk.

{rý÷t÷ fu. Auzt - {wkƒE

Ëðo Œw:¾tuÚte {wõ‚ fhu, ‚u™wk ™t{ Ä{o.


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010116

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 117

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010118

fåA™wk ËðtO„…ýu Rr‚ntË yt÷u¾™

fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷ - y{ŒtðtŒ™e …ht{þo Ër{r‚™eyuf r{®x„ þr™ðth, ‚t. 19-6-2010™t Ëðth{tk 9.30 ðt„u©e fåAe rð©t{ „]n …h {¤u÷ n‚e fu ßÞthu ™e[u™t ËÇÞturð[th rð{þo fhðt yufrºt‚ ÚtÞu÷ n‚t.

fåAÚte …Äthu÷ {nt™w¼tðtu : ztì. ftkr‚¼tE „tuh, ©efeŠ‚¼tE ¾ºte, ©e Wr{Þtþkfh yòýe, ©e nhuþ Ätu¤rfÞt, ©erŒ™fh {nu‚t, ztì. ‚w»tth ntÚte, ©e þþeftk‚ X¬h, ©e ™huþyk‚týe, ©e Œe…f {tkfz ‚Útt ©e nË{w¾ yƒtuxe.

y{ŒtðtŒ ÂMÚt‚ {nt™w¼tðtu : ©e yþtuf {nu‚t, ©e «‚t…Œkz, ©e nkËhts fkËtht, ©e yth.xe. Ëtðr÷Þt, ztì. [kÿftk‚ŒurZÞt, ©e ftkr‚¼tE Ëtð÷t, ©e nehS …tËw þtn, ©e ƒe.fu. …xu÷, ©e {™Ëw¾¼tE …xu÷, ©e {rý÷t÷ fwk. „tuËh ‚Útt©e ™er‚™ Ä™S „t÷t.

yt r{®x„{tk ytðu÷ ÷u¾tu™u VtE™÷ MðY… yt…ðt™wk ™¬efhðt{tk ytðu÷ n‚wk. ‚u yk„u yuf Ër{r‚ h[e, yu Ër{r‚ ¼ws ¾t‚uŒh hrððthu su-‚u ÷u¾™t ÷u¾f©e™u ƒtu÷tðe, yu ÷u¾ftu™u sYheËq[™t yt…e, ‚u{™t ÷u¾tu VtE™÷ fhe yt…u ‚uðe …Ør‚Úte yt„¤ðÄðt™wk ™¬e fhðt{tk ytðu÷ n‚wk. …ht{þo Ër{r‚™t ™uò nuX¤ƒ™tððt{tk ytðu÷ yt Ër{r‚{tk ™e[u {wsƒ™t ËÇÞtu™e r™{ýqffhðt{tk ytðu÷ n‚e : (1) ztì. ftkr‚¼tE „tuh - fLðe™h, (2)©e feŠ‚¼tE ¾ºte, (3) ©e Wr{Þtþkfh yòýe, (4) ©e nhuþÄtu¤rfÞt, (5) ©e rŒ™fh {nu‚t ‚Útt (6) ©e ™huþ¼tE yk‚týe.

Rr‚ntË yt÷u¾™™wk «Út{ [uÃxh, y„tW r™{ðt{tk ytðu÷ºtý ËÇÞtu™e Ër{r‚ îtht ÷„¼„ ‚iÞth ÚtE „Þu÷ ntuðtÚte ‚u™uykr‚{ MðY… yt…e, þõÞ s÷Œe Ëk…tŒ™ Ër{r‚ …h {tuf÷eyt…ðt™wk ™¬e fhðt{tk ytðu÷ n‚wk.

su ÷u¾f©e™t ÷u¾ nsw ÷„e ytðu÷ ™Úte, ‚uytu …tu‚t™t÷u¾tu þõÞ íðhtyu {tuf÷e yt…u ‚uðwk sýtð‚tu …ºt ‚u{™t …h÷¾ðt™wk ™¬e fhðt{tk ytðu÷ n‚wk.

Rr‚ntË yt÷u¾™ yk„u yLÞ y™uf ƒtƒ‚u [[to rð[thýtfhðt{tk ytðu÷ n‚e.

ƒ…tuh™t ÷k[ rðht{ ƒtŒ Ënwyu ¼tu÷t¼tE suËª„ yæÞÞ™ËkþtuÄ™ rðãt¼ð™ (ƒe.su. EÂLMxxâqx ytìV ÷‹™„ yuLz rhË[o)™e{w÷tft‚ ÷eÄu÷ n‚e. ynª™t BÞwrÍÞ{ fu ßÞtk y™uf y÷ÇÞ«r‚f]r‚ytu Ët[ðe ht¾ðt{tk ytðu÷ Au ‚u rð¼t„ ‚Útt {wÏÞíðu ‚tuynª™e ÷tEƒúuhe fu ßÞtk nòhtu™e ËkÏÞt™t y÷ÇÞ …wM‚ftu™tu

Ëk„únt÷Þ Au ‚u{s yt …wM‚ftu {trn‚e ‚Útt rhË[o{tk Ëtht yuðtW…Þtu„e ÚtE þfu ‚u rð„‚tu òýe, W…ÂMÚt‚ Ënw «¼trð‚ ÚtÞu÷ n‚t.

íÞthƒtŒ fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷™t W…htuõ‚ „úq…u “„wsht‚rðïftuþ xÙMx”™e {w÷tft‚ ÷eÄu÷ n‚e. yt {w÷tft‚™wk ytÞtus™ ©eyth.xe. Ëtðr÷Þtyu „tuXðu÷ n‚wk. ynª ©e fw{th…t¤ ŒuËtE ‚Útt©e{‚e «er‚ƒnu™ þtnu Ënw™wk Mðt„‚ fhu÷ n‚wk. ‚uytuyu yt ¼ð™{tkËnw™u ÷E sE “„wsht‚ rðïftuþ xÙMx”™e «ð]r¥tytuÚte ðtfuV fhu÷n‚t. „wsht‚e rðïftuþ™t 25 „úkÚt™e h[™t ‚uytuyu Ë{òðu÷ n‚e.yu rËðtÞ ynª [t÷‚e y™uf ËtkMf]r‚f «ð]r¥tytu™e rð„‚tu …ý ‚u{ýuË{òðu÷ n‚e.

yt ƒk™u ËkMÚtt™e {w÷tft‚Úte W…ÂMÚt‚ Ënw ËÇÞtuyu ‚u{™e®sŒ„e{tk ‚uytuyu fkEf {tÛÞwk - òÛÞwk™e ¼tð™t ÔÞõ‚ fhu÷ n‚e.

fåA ƒútk[ fu™t÷

fåA ƒútk[ fu™t÷™t ƒtkÄft{™e ftÞoðtne yt„¤ ðÄe hnu÷ Au‚uðt Ë{t[th òýðt {¤u÷ Au.

fåA ƒútk[ fu™t÷™e 0.00Úte 82.30 rf.{e.™e huLs …txý- ƒ™tËftkXt rsÕ÷t{tk ytðu Au y™u íÞtk™t ftÞtuo™t fux÷tkf ™t™tk-{tuxtk yu{tWLx™t xuLzhtu yðth™ðth ƒnth …ze hnu÷ Au.

‚t. 20-6-2010™t MÚttr™f ð‚o{t™…ºttu{tk 82.30Úte112.50 rf.{e. (hý rðM‚th)™t Yt. 434 fhtuz 71 ÷t¾™e®f{‚™t E.…e.Ëe. …Ør‚™t xuLzhtu ƒnth …tzðt{tk ytðu÷ Au, fu su™exuÂõ™f÷ ƒez ‚t. 20-7-2010™t ytì…™ fhðt{tk ytðþu y™u «tEÍƒez ‚t. 27-7-2010™t ytì…™ fhðt{tk ytðþu. fŒt[ ËÃxuBƒh-2010 ËwÄe{tk yt ftÞtuo [t÷w ÚtE òÞ yuðe „ý™t ht¾e þftÞ.

yu Ë{t[th …ý òýðt {¤u÷ Au fu ytð‚t rŒðËtu{tk133.519 rf.{e.Úte 189.977 rf.{e. (V‚un„ZÚte ¼[tW ËwÄe™turðM‚th)™e ÷kƒtE™t ykŒtrs‚ Yt. 343 fhtuz™e ®f{‚™t xuLzhtu …ýE.…e.Ëe. …Ør‚Úte ƒnth …tzðt{tk ytð™th Au.

112.50Úte 122.219 rf.{e. ‚Útt 122.219Úte133.519 rf.{e.™t ft{tu ytsÚte 5 ð»to y„tW y…tE [qfu÷ Auy™u ‚u™t ft{tu nsw …ý yÄqht Au fu su™u …qht fhtððt™e ftÞoðtney÷„Úte rð[thðt{tk ytðe hnu÷ Au.

112 rf.{e. ð„uhu MÚt¤u ytð‚t …®B…„ Mxuþ™tu™e ftÞoðtne™{oŒt r™„{™t r{fur™f÷ rð¼t„ ‚hVÚte [t÷e hnu÷ Au y™u yuxuLzhtu™e rð„‚tu …ý þõÞ íðhtyu òýðt {¤þu.

W…htuõ‚ Œhuf nfef‚ fåAeytu {txu sYhÚte Ëtht Ë{t[th fneþftÞ.

y»ttZe ƒesÚte þY Út‚wk fåAe ™q‚™ ð»to yt ƒtƒ‚u fåAeytu {txuþwf™þt¤e …whðth ÚttÞ ‚uðe yr¼÷t»ttytu ÔÞõ‚ fhtE hnu÷ Au.

yLÞ ËkMÚttytu™t Ë{t[th

fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷ - y{ŒtðtŒ

ðM‚w™tu ÷tu¼ ÚttÞ íÞthÚte {týË ykÄ ÚttÞ.


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 119

ËÃ÷tÞ ftuz rhÔÞq …u™÷{tk {q¤ fåA™t ð‚™e ‚Útt

¼tð™„h rzrMxÙõx [uBƒh ytuV ELzMxÙeÍ™t [uh{u™

©e {nuLÿ¼tE yuË. þtn™e …w™: r™ÞwÂõ‚

E÷urõxÙrËxe yuõx, 2003 yLðÞu „wsht‚ E÷urõxÙrËxehuøÞw÷uxhe fr{þ™ îtht “ËÃ÷tÞ ftuz rhÔÞq …u™÷”™e …w™:h[™tfhðt{tk ytðu÷ Au. yt fr{xe AuÕ÷t A ð»toÚte ftÞoh‚ Au y™u©e {nuLÿ¼tE yuË. þtn fu suytu {q¤ fåA™t ð‚™e ‚Útt ¼tð™„hrzrMxÙõx [uBƒh ytuV ELzMxÙeÍ™t [uh{u™ Au ‚uytu yt fr{xe™eh[™tÚte yíÞth ËwÄe Ër¢Þ he‚u ¼t„ ÷E hÌtt Au. ‚uytu™tE÷urõxÙrËxe yk„u™t ftÞŒt ‚Útt r™Þ{tu™t ƒntu¤t y™w¼ð™u æÞt™{tkht¾e ™ðe fr{xe{tk ‚u{™e …w™: ðhýe fhðt{tk ytðe Au.

©e {nuLÿ¼tE îtht ËÃ÷tÞ ftuz rhÔÞq …u™÷™t rðrðÄr™Þ{tu{tk ½ýt ËwÄtht Ëw[ðe™u E÷urõxÙrËxe yuõx, 2003 Ët[tyÚto{tk „útnf÷ûte ƒ™e hnu ‚uðtu «ÞtË ‚u{™t îtht fhðt{tk ytðu÷Au. Ëtiht»xÙ y™u fåA{tkÚte yt fr{xe{tk {tºt ¼tð™„h™u s«r‚r™rÄíð {¤u÷ Au ‚u ËkMÚtt {txu „tihð™e ðt‚ Au.

rðþu»t{tk ‚tsu‚h{tk ©e {nuLÿ¼tE yuË. þtn™e ¼tð™„hhu÷ðu Mxuþ™ fLËÕxurxð fr{xe{tk …ý ËÇÞ ‚hefu r™ÞwÂõ‚ ÚtÞu÷ Au.

„wsht‚™t fåAe si™tu Ëk„rX‚ ÚtE

™tUÄ…tºt ftÞtuo fhe þfu

hrððth, ‚t. 18-4-2010™t fåA rËðtÞ™t „wsht‚¼h™trðrðÄ þnuhtu{tk ðËðtx fh‚t fåAe si™tu y{ŒtðtŒ ¾t‚u yufrºt‚ÚtÞu÷ n‚t fu ßÞthu ÷„¼„ 125 sux÷e ËkÏÞt{tk rðrðÄ MÚt¤u

ðËðtx fh‚t fåAe si™tu yt Ë¼t{tk W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t.yu Ë{Þu ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e

«ð]r¥tytu™e rð„‚ðth {trn‚e yt…ðt{tk ytðu÷ n‚e. íÞthƒtŒ„wsht‚™t rðrðÄ þnuhtu{tk ðËðtx fh‚t W…ÂMÚt‚ fåAe si™tuyu…tu‚t™t rð[thtu hsq fhu÷ n‚t. ƒ…tuh ƒtŒ™t Ëuþ™{tk yt yk„urð„‚u [[to fhðt{tk ytðu÷ n‚e. nt÷u ðztuŒht, Ëwh‚, ðt…e,htsftux suðt y™uf MÚt¤u fåAe si™tu ðËðtx fhu Au. …hk‚w Œhuffwxwkƒ su ‚u rVhft{tk hne™u ftÞoh‚ Au. yt he‚u yt…ýu Œhuf þnuh{tkrðrðÄ „úq…tu{tk ftÞoh‚ ntuðtÚte Ëk„X™ þÂõ‚ «{tý{tk ™t™e ÚtEòÞ Au fu su™t fthýu …tu‚t™e f{o¼qr{{tk fŒt[ ™tUÄ…tºt Ët{trsfftÞo ÚtE þf‚t ™Úte. ‚u™t Wfu÷ MðY…u Œhuf þnuh™t fåAe si™tuËk„rX‚ ÚtE …tu‚t™u íÞtk “©e fåAe si™ Ë{ts”™e MÚtt…™t fhu‚tu yuf {tuxt Ëk„X™ MðY…u W¼he ytðu y™u ™tUÄ…tºt Ët{trsfftÞtuo ntÚt …h ÷E þfu.

W…htuõ‚ [[to™t …rhýt{tu ytððt þY ÚtÞt Au y™u

‚u™t «Út{ …„÷tk ‚hefu hrððth, ‚t. 27-6-2010™t Ëwh‚

¾t‚u Œhuf Vehft™t fåAe si™tu yufrºt‚ ÚtE …tu‚t™u íÞtk

“©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts”™e MÚtt…™t fhðt {txu™t

ytÞtus™tu „tuXðe hnu÷ Au.

yt…ýu EåAeyu fu Ëwh‚ ÂMÚt‚ fåAe si™tu ‚u{™t ytÞtus™tu™uÔÞðÂMÚt‚…ýu y{÷{tk {qfe, ftuE ™tUÄ…tºt Ët{trsf ftÞtuo fhðt™e…tu‚t™e {nuåAt{tk ËV¤ ÚttÞ.

Ëwh‚ Ë{ts™t …„÷u „wsht‚ ÂMÚt‚ yLÞ þnuhtu™t

Ë{tòu …ý …tu‚t™e ftÞoðtne Íz…e ƒ™tðu ‚uðe yr¼÷t»tt.

ynuðt÷, ‚t. 24-6-2010

¾u‚h{tk ðÄw y™ts™tu …tf {u¤ððt

‘{rhÞt’™tu ¼tu„ y…t‚tu

rƒúrxþ s{t™t™t Ë{Þ{tk Œrûtý{tk „tUzðýo rsÕ÷t{tk ¾u‚h{tkðÄw y™ts …tfu yu {txu ¾uzq‚tu fLÞt™tu ¼tu„ yt…‚t n‚t. yt{txu „t{ …k[ ¼u„wk Út‚wk. ‚uytu ™¬e fhu ‚u Atufhe™u ‘{rhÞt’™t{ y…t‚wk. ‚u™u ft…e ™t¾e Œuðe Ë{ût y…oý fht‚t Þ¿t{tkntu{e Œuðt{tk ytð‚e. rƒúrxþ Ëhfthu yt f]íÞ {txu „t{™tyt„uðt™tu y™u Þ¿t fh™tht ƒútñýtu™u „t{ ™Sf yuf ð]ût …hVtkËeyu ÷xftðe ŒeÄt n‚t.

ytsu ‘yVÍ÷ ƒu„’ suðt „w™u„th™tu „w™tu Ëtrƒ‚ ÚtÞt …Ae…ý ‚u™u VtkËe yt…‚tk ð»ttuo ™ef¤e òÞ Au.

„heƒe y™u LÞtÞ

LÞtÞ ËíÞ™tu Ë„tu ¼tE Au. „heƒ™u Ët[tu LÞtÞ {¤u ¾htu?ËksÞ Œ¥t™tu „w™tu Ëtrƒ‚ ÚtÞtu …hk‚w yu™u ò{e™ {¤e „Þt. ‚uÚteytsu yu r™htk‚u Sðu Au. ™ðtƒ ytìV …xtuze ft¤t nhý™tu rþfthfhðt ƒŒ÷ …fztÞt, …hk‚w ò{e™ {éÞt ‚uÚte yu {wõ‚ Au. Ë÷{t™¾t™u ™þe÷e nt÷‚{tk fth [÷tðe y™u yuf-ƒu {týËtu f[ztE{qyt. yu yr¼™u‚t ò{e™ {éÞt …Ae {wõ‚ Au. „heƒ {týËuytðtu ftuE „w™tu fÞtuo ntu‚ ‚tu! ºtýu {nt™w¼tðtu …iËt™u òuhu yuðtË{Úto ðfe÷tu htufe þõÞt, suytu ht‚™u rŒðË ‚hefu Ëtrƒ‚ fheþfu. ytðwk ƒ™u ‚u{tk ‘LÞtÞ’ õÞtk hÌttu? „tkÄeSyu ‚uÚte fnu÷wk :‘„heƒe yu ®nËt™wk ËtiÚte ðhðwk Mðhw… Au!’ #Œeht „tkÄeyu fÌtwkn‚wk : ‘„heƒe yu ËtiÚte ¼qkze «Œq»tf Au.’ – „wýðk‚ þtn


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010120

{tË {u-2010™t ¾ht W¥th y™u ‚u ÷¾e {tuf÷™th™t ™t{:1. Ëk«r‚ htò. Ëkð‚ 223. …t™t-202. ftuztÞ …t™t-263. ztì. Œþo™tƒnu™ Ätu¤rfÞt …t™t-304. 60,000; 500 …t™t-795. òuhtðh®Ën, ÷tuf ËkMf]r‚ ËkMÚtt,

Íðuh[kŒ {u½týe, Ëwðýo[kÿf …t™t-586. sÞ…wh™t hts{nu÷{tk. …t™t-106

*1. ©e{‚e Œe…÷ ‚w»tth þtn - y{ŒtðtŒ2. ©e{‚e ð»ttoƒnu™ hrð÷t÷ …thu¾ - y{ŒtðtŒ3. ©e{‚e ßÞtuíË™tƒnu™ þtn - y{ŒtðtŒ4. ßÞtur‚ƒnu™ ÷û{e[kŒ þtn - y{ŒtðtŒ5. ™Þ™tƒnu™ yÕ…uþ „t÷t - y{ŒtðtŒ6. y÷ft yu. Ëk½ðe - y{ŒtðtŒ7. ò„]r‚ yhwýfw{th si™e - y{ŒtðtŒ8. ftr{™eƒnu™ M™un÷ þuX - y{ŒtðtŒ9. ¼th‚eƒnu™ ËwhuLÿ¼tE si™e - y{ŒtðtŒ10. rð™tuŒ¼tE fu. {tuhrƒÞt - {wkÿt (fåA)11. ©e{‚e {tu™tƒu™ rs‚uLÿ þtn - niÿtƒtŒ12. «‚t…¼tE ™thtýS Œkz - y{ŒtðtŒ13. y{hfw{th W{hþe htkr¼Þt - ™rzÞtŒ14. ™ðe™[kÿ þt{S ÷t÷ft - „Œ„15. sÞ[kŒ {týufS ÷tuztÞt - „Œ„16. ÷e÷tÄh ÷¾{þe rðËheyt - {wkƒE

*{tË yur«÷-2010™t «&™tu™t ƒÄt Ët[t sðtƒ yt…™th™e

ÞtŒe{tk ™e[u {wsƒ™t ™t{tu W{uhðt{tk ytÔÞt Au.„eht htnw÷ ™t„zt - y{ŒtðtŒßÞtur‚ƒnu™ ÷û{e[kŒ þtn - y{ŒtðtŒ

* ™ðt «&™tu {txu ËkŒ¼o :

{k„÷ {krŒh™tu ykf, {tË sq™, 2010

* W¥th ËkƒkÄe rðfÕ… :

«&™tu ƒÄt VhrsÞt‚ Au.

* ¾ht W¥th y™u ™t{™e «rËrØ :

{k„÷ {krŒh ytu„Mx-2010™t ykf{tk

* Ëh™t{wk : htƒu‚t {wsƒ.

{k„÷ {krŒh - «&™tu y™u «íÞw¥th rð¼t„

* {tË sq™-2010™t ykf™t «&™tu :

1. yth.xe.ytE. rËxeÍ™™tu yìðtpzo „wsht‚™e fE ƒu ÔÞÂõ‚™uyt…ðt{tk ytÔÞtu Au?

2. yt[tÞo ©e {nt«¿ttS {nthtsu fux÷t rf.{e.™e …ŒÞtºttSð™™t fÞt ŒËf ŒhBÞt™ ¾uze™u þt™tu …Þ„t{ ÔÞt…fƒ™tðu÷tu?

3. ‘¼w÷t¼tE yuLz Äehs÷t÷ {u{turhÞ÷ xÙMx’™e MÚtt…™t ftuýufhe n‚e?

4. ‘‚{the At‚e …h ntÚt {qfe™u fntu òuô ftuE™u {ŒŒ fhðt {txuËkMÚtt, Ë¼t fu y¾ƒth™t [tu…tr™Þu [zðt™e sYh‚ ¾he?’yt ðtõÞtu ƒtu÷™th ftuý?

5. fåA{tk {Ä Wí…tŒ™™t {wÏÞ ûtuºttu fÞt Au?6. Võ‚ htºtu s ¾qÕ÷wk hnu‚wk ntuÞ ‚uðwk Œwr™Þt™wk yuf{tºt «týe

Ëk„únt÷Þ fÞt þnuh{tk ytðu÷wk Au?7. ©e fw{th „tkÄðoyu „tkÄeS™e M{]r‚{tk fÞtu ht„ ƒ™tÔÞtu?

™tUÄ : sðtƒtu {tuf÷ðt™e AuÕ÷e ‚t. 20-7-2010 Au.W…h™t ƒÄt «&™tu VhrsÞt‚ Au.

[kÿt {nuLÿ þtn

ËwÄthðt sðt fh‚tk Ëthe ¼tð™t ¼tðtu.


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 121r™Þr{‚ rð¼t„tu

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010122 r™Þr{‚ rð¼t„tu

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 123

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010124

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e ÷tEƒúuhe™u ¼ux {¤u÷ …wM‚ftu – Ët¼th Mðefth

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e ÷tEƒúuhe™u Œh {rn™u ftuE™u ftuE {nt™w¼t ‚hVÚte …wM‚ftu ¼ux MðY…u

ytð‚t hnu Au.

Ët{tLÞ…ýu yt ¼ux …wM‚ftu{tk ftk ‚tu ™ðt A…tÞu÷ …wM‚ftu, su - ‚u ÷u¾f ‚hVÚte {tuf÷e yt…ðt{tk ytðu yÚtðt

ftuE ðt[f ð„o™u ‚u …wM‚f ÞtuøÞ sýtÞ ‚tu ‚u{™t ‚hVÚte yLÞtu™u ‚u …wM‚f ðk[tððt {txu ¼ux MðY…u {tuf÷e yt…ðt{tk

ytðu. ftuE {nt™w¼tð™t ½h™e ÷tEƒúuhe™t …wM‚ftu ðÄw ÷tuftu{tk ðk[tÞ ‚u ÷t„ýeÚte …ý ‚u …wM‚ftu {tuf÷e yt…ðt{tk ytðu.

…hk‚w „tkÄe™„h ÂMÚt‚ fåA ‚uht™t ©e …]Úðe þtnu Mð¾[uo ƒòh{tkÚte rðrðÄ rð¼t„™t y™uf ÞtuøÞ …wM‚ftu ¾heŒe,

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e ÷tEƒúuhe{tk Ë«u{ ¼ux MðY…u {tuf÷e yt…u÷ Au. yt …wM‚ftu™e ËkÏÞt ÷„¼„

200 sux÷e Útðt òÞ Au. “ðtk[u „wsht‚”™wk yr¼Þt™ ‚uytuyu ÞtuøÞ MðY…u ytŒhu÷ Au ‚u sYhÚte fne þftÞ.

©e …]Úðe þtn™u ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e ÷tEƒúuhe Ër{r‚ ‚hVÚte ¾qƒ ¾qƒ yr¼™kŒ™.

©e …]Úðe þtnu ‚Útt yLÞ {nt™w¼tðtuyu y…oý fhu÷ …wM‚ftu ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e ÷tEƒúuhËor{r‚

Ën»to Mðefthu Au.

©e …]Úðe þtn™wk y™wfhý fhe yLÞ ðtk[™«u{e {nt™w¼tðtu …ý yt «fth™tu rþhM‚tu Mðefthe, Ë{ts™e ÷tEƒúuhe™u

ðÄw™u ðÄw Ë{]Ø ƒ™tððt {txu yt„¤ ytðþu ‚uðe ytþt s ™nª …hk‚w y{™u …qhu…qhtu rðïtË Au.

Ë{ts™tu ðt[f ð„o y™u ¾tË MðY…u ‚tu rðãtÚteoytu yt ÷tEƒúuhe™tu ðÄw™u ðÄw W…Þtu„ fhu ‚uðe y…uûtt.

{™w¼tE þtn,

fLðe™h - ÷tEƒúuhe Ër{r‚, ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ

(1) ©e …]Úðe þtn - „tkÄe™„h ‚hVÚte «tó ÚtÞu÷ …wM‚ftu

1. {thtu „Äuztu õÞtkÞ Œu¾t‚tu ™Úte þtnƒwÆe™ htXtuz2. ÷t¾ Yr…Þt™e ðt‚ þtnƒwÆe™ htXtuz3. rð™tuŒe Sð™[rhºttu rð™tuŒ ¼è4. {™ {tE™ËÚte... Ã÷Ë fts÷ ytuÍt ðiã5. ©uc ðt‚toytu fwkŒr™ft ft…rzÞt6. ytuþtu Ëwhuþ Œ÷t÷7. fer{Þt„h yð™eþ ¼è8. yt… {wyt …Ae zqƒ „E Œwr™Þt ytrŒíÞ ðtËw9. ËkƒkÄ™tu ytftþ fts÷ ytuÍt10. yt®÷„™™u ftx ÷t„u Au rðr…™ …he¾11. y„™…k¾ yhwý r‚ðthe12. Í÷f …k[{e Ëwhuþ Œ÷t÷13. y{h «u{fÚttytu ð»tto yzt÷ò14. ™ nLÞ‚u ™„e™ŒtË …thu¾15. {tu…tËtk™e ©u»X ðt‚toytu rfhex Ëe. òuþe16. [{ífthtu ytsu …ý ƒ™u Au h{ý÷t÷ Ëtu™e17. „e‚tksr÷ Äq{fu‚w18. ƒtuhËÕ÷e™e …t™¾h ËwÄt {qŠ‚

¢{ …wM‚f™wk ™t{ ÷u¾f ¢{ …wM‚f™wk ™t{ ÷u¾f

19. ƒt ™tu ¼e¾w [kÿftk‚ …kzât20. …nu÷tu yûth rn{tkþw þu÷‚21. ‚{u s ‚{thwk ysðt¤wk ËwÄt {qŠ‚22. neht ™tu ¾ò™tu ztì. ytE.fu. ðes¤eðt÷t23. „tkX Aqxât™e ðu¤t ð»tto yzt÷ò24. ËwÄt {qŠ‚ Ëtu™÷ {tuŒe25. yu™e Ëw„kÄ™tu ŒrhÞtu ztì. þhŒ Xtfh26. Ë{Þ™u ËÚtðthu ztì. ytE.fu. ðes¤eðt÷t27. ftuE «u{ fhu ftuE …qò ztì. þhŒ Xtfh28. ‚™ ‚w÷Ëe, {™ {tu„htu ztì. þhŒ Xtfh29. ztu÷h ðnw ËwÄt {nu‚t30. Ëk¼thýt™e ËVh Ëtu™÷ {tuŒe31. îkî ËwÄt {nu‚t32. {ntïu‚t ËwÄt {qŠ‚33. Ët‚ …„÷tk ytftþ™t fwkŒr™ft ft…rzÞt34. …]Úðe ðÕ÷¼ f.{t. {wLþe35. …Òtt÷t÷™e ©uc ðt‚toytu …Òtt÷t÷ …xu÷36. …nu[t™ sÞðŒ™ …xu÷37. yþtuf™t rþ÷t÷u¾tu yþtuf Œðu

su™tu ðÄthu Œtu»t ‚u s yt s„‚{tk ðÄthu {th ¾tÞ Au.


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 125


38. ytX{tu hk„ rn{tkþe þu÷‚39. yzÄu hM‚u f™iÞt÷t÷ {wLþe40. „tuhtu-1 xt„tuh „úkÚttðr÷41. „tuhtu-2 xt„tuh „úkÚttðr÷42. yu ÷tuftu rn{tkþe þu÷‚43. õÞthe{tk ytftþ …w»… y™u

ft¤t …‚kr„Þt rn{tkþe þu÷‚44. ËtuhXe ƒnthðrxÞt ¼t„-1 Íðuh[kŒ {u½týe45. ËtuhXe ƒnthðrxÞt ¼t„-2 Íðuh[kŒ {u½týe46. ËtuhXe ƒnthðrxÞt ¼t„-3 Íðuh[kŒ {u½týe47. Ã÷uxVtu{o ™kƒh-4 rn{tkþe þu÷‚48. ËtÞ÷LË Ã÷eÍ ztì. ytE.fu. ðes¤eðt÷t49. Ëtu¢urxË {™w¼tE …k[tu¤e

• …tihtrýf …tºttu rðãtÚteo ðt[™{t¤t-1

50. ©e ht{ Äehs÷t÷ xe. þtn51. ©ef]»ý sÞ r¼Ï¾w52. ¼„ðt™ ƒwØ sÞ r¼Ï¾w53. ¼„ðt™ {ntðeh Äehs÷t÷ xtu. þtn54. ðeh n™w{t™ sÞ r¼Ï¾w55. ¼zðeh ¼e»{ sÞ r¼Ï¾w56. Ë‚e Œ{Þk‚e Äehs÷t÷ xtu. þtn57. f[ ŒuðÞt™e h{ý÷t÷ Ëtu™e58. htò ¼‚]onrh sÞ r¼Ï¾w59. ytrŒfrð ðtÂÕ{fe Äehs÷t÷ xtu. þtn60. {nŠ»t y„MíÞ ¼t÷t¼tE ðe. ŒuËtE61. þfwk‚÷t ©e{‚e ƒt÷t {Í{wŒth62. Œt™uïhe fýo ƒt÷t¼tE ðe. ŒuËtE63. {nthÚte yswo™ Äehs÷t÷ xtu. þtn64. ðeh yr¼{LÞw Äehs÷t÷ xtu. þtn65. ËíÞðtŒe htò nrhùkÿ h{ý÷t÷ yu™. þtn66. ¼õ‚ «n÷tŒ ©e{‚e ƒt÷t {Í{wŒth67. r…‚]¼õ‚ ©ðý ÄehŒ÷t÷ xtu. þtn68. ¼õ‚ [u÷iÞtu Äehs÷t÷ xtu. þtn69. htusÞtu„e „tu…e[kŒ [w™e÷t÷ ðÄo{t™ þtn

• …tihtrýf …tºttu rðãtÚteo ðt[™{t¤t-2

70. {nt{wr™ ðrþc Äehs÷t÷ xtu. þtn71. htsfw{th Äúwð h{ý÷t÷ þtn

72. Ë‚e Ëtrðºte {tÄðhtð ¼t. fŠýf73. Ë‚e ÿti…Œe Äehs÷t÷ xtu. þtn74. „ò™™ „ý…r‚ Äehs÷t÷ xtu. þtn75. ftŠ‚fuÞ Äehs÷t÷ xtu. þtn76. Ë‚e …tðo‚e ©eŒuðe77. ËwÄLðt ©e{‚e ƒt÷t {s{wŒth78. [kÿŒtË ©e{‚e ƒt÷t {s{wŒth79. {ntŒuðe Ëe‚t Äehs÷t÷ þtn80. ¼„ðt™ É»t¼Œuð hturn‚ þtn81. ƒ¤ðt™ ¼e{ Þþðk‚ {nu‚t82. yuf÷ÔÞ Þþðk‚ {nu‚t83. [¢ð‚eo ¼h‚Œuð hturn‚ þtn84. ¼e{…wºt ƒƒohef Þþðk‚ {nu‚t85. íÞt„{qŠ‚ QŠ{÷t Þþðk‚ {nu‚t86. rðŒq»te „t„eo Þþðk‚ {nu‚t87. rðïtr{ºt Þþðk‚ {nu‚t88. ™thŒS Þþðk‚ {nu‚t

• rð¿tt™ rð¼qr‚ytu rðãtÚteo ðt[™{t¤t-3

89. Ëe.ðe. ht{™ Ëtu{t¼tE …xu÷90. Ëh s„Œeþ[kÿ ƒtuÍ h{ý÷t÷ …e. Ëtu™e91. rºt¼wð™ŒtË „ßsh ƒt÷t¼tE ŒuËtE92. hËtÞýþt†e ™t„tswo™ {tÄðhtð ¼t. fŠýf93. Íkzw ¼èS ƒt÷t¼tE ŒuËtE94. ð™M…r‚þt†e sÞf]»ýELÿS sÞ r¼Ï¾w95. ¼„ðt™÷t÷ ELŒwS {tÄðhtÞ ¼t. fŠýf96. «VwÕ÷[kÿ htuÞ Ëtu{t¼tE …xu÷97. rð¢{ Ëtht¼tE Þþðk‚ {nu‚t98. Ëwƒú{ÛÞ{ [kÿþu¾h Þþðk‚ {nu‚t99. ntu{e ¼t¼t Þþðk‚ {nu‚t100. ©er™ðtË ht{t™ws™ nË{w¾ Útt™fe101. ytÞo¼è Þþðk‚ {nu‚t102. ðhtn r{rnh Þþðk‚ {nu‚t103. Ëw©w‚ Þþðk‚ {nu‚t104. nh„tu®ðŒ ¾wht™t nË{w¾ Útt™fe106. {u½™tŒ Ënt nË{w¾ Útt™fe106. sÞk‚ ™th¤efh Þþðk‚ {nu‚t107. htsfw{th Sðf Þþðk‚ {nu‚t108. þtkr‚ MðY… ¼x™t„h Þþðk‚ {nu‚t

ff¤tx {tkzu ‚tu ËqÍ s‚e hnu.


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010126


• Mðt‚kºÞ sk„™t þqhðeh rðãtÚteo ðt[™{t¤t-4

109. ÷t÷t ÷s…‚htÞ Ëtu{t¼tE …xu÷110. ƒtƒw r[¥thks™ŒtË «n÷tŒ ƒúñ¼è111. ƒtƒw htsuLÿ«ËtŒ ƒt÷t¼tE ðe. ŒuËtE112. htýe ÷û{eƒtE ƒt÷t¼tE ðe. ŒuËtE113. fuþð[kÿ Ëu™ h{ý÷t÷ …e. Ëtu™e114. Eïh[kÿ rðãtËt„h ƒt÷t¼tE ðe. ŒuËtE115. {ntŒuð „tu®ðŒ ht™zu ƒt÷t¼tE ðe. ŒuËtE116. ŒtŒt ™ðhtuS h{ý÷t÷ Ëtu™e117. „tu…t÷f]»ý „tu¾÷u ƒt÷t¼tE ðe. ŒuËtE118. yhwýt yËVy÷e Þþðk‚ {nu‚t119. sðtnh÷t÷ ™nuhw ƒt÷t¼tE ðe. ŒuËtE120. Ëw¼t»t[kÿ ƒtuÍ h{ý÷t÷ Ëtu™e121. ËwhuLÿ™tÚt ƒu™hS {tÄðhtÞ ¼t. ftŠ‚f122. ðeh Ëtðhfh sÞ r¼Ï¾w123. yçŒw÷ „Vth¾t™ sÞ r¼Ï¾w124. fM‚whƒt sÞ r¼Ï¾w125. {ti÷t™t yçŒw÷ f÷t{ ytÍtŒ Ëtu{t¼tE …xu÷126. hts „tu…t÷t[the ¼tu„e÷t÷ „tkÄe127. h{uþ[kÿ Œ¥t ¼tu„e÷t÷ „tkÄe128. rðßÞt÷û{e …krz‚ Vq÷[kŒ nrhùkÿ Œtuþe

• Mðt‚kºÞ sk„™t þqhðeh rðãtÚteo ðt[™{t¤t-5

129. {ntí{t „tkÄe h{ý÷t÷ ™t™t÷t÷ þtn130. ƒntŒwhþtn ÍVh Þþðk‚ {nu‚t131. ‚tíÞt xtu…u Þþðk‚ {nu‚t132. ™t™t Ëtnuƒ Þþðk‚ {nu‚t133. ðtËwŒuð ƒ¤ðk‚ Vzfu Þþðk‚ {nu‚t134. [tVufh ƒkÄwytu Þþðk‚ {nu‚t135. ~Þt{S f]»ýð{to Þþðk‚ {nu‚t136. {tŒt{ ft{t Þþðk‚ {nu‚t137. yh®ðŒ ½tu»t h{ý÷t÷ ðe. Ëtu™e138. ¼r„™e r™ðuŒe‚t Þþðk‚ {nu‚t139. ¾wŒeht{ ƒtuÍ Þþðk‚ {nu‚t140. ËqÞoËu™ Þþðk‚ {nu‚t141. ÷tuf{tLÞ rx¤f sÞ r¼Ï¾w142. þneŒ ðeh ¼„‚®Ën Þþðk‚ {nu‚t143. [kÿþu¾h ytÍtŒ Þþðk‚ {nu‚t144. …. {Œ™{tun™ {t÷rðÞtS Þþðk‚ {nu‚t

145. …k. {tu‚e÷t÷ ™nuhw ƒt÷t¼tE ðe. ŒuËtE146. yu™e ƒuËLx ƒt÷t¼tE ðe. ŒuËtE147. ðeh rðê÷¼tE ƒt÷t¼tE ðe. ŒuËtE148. ËhŒth ðÕ÷¼¼tE h{ý÷t÷ …e. Ëtu™e

• frðytu y™u f÷tfthtu rðãtÚteo ðt[™{t¤t-6

149. {nt frð ft÷eŒtË Äehs÷t÷ þtn150. nu{[kÿt[tÞo ™t„fw{th {ft‚e151. hËfrð s„ÒttÚt ƒt÷t¼tE ŒuËtE152. {ntfrð «u{t™kŒ Ëtu{t¼tE …xu÷153. {ntí{t yt™kŒ½™ ™t„fw{th {ft‚e154. frð ŒÞtht{ Ëtu{t¼tE …xu÷155. frð þt{¤¼è h{ý÷t÷ Ëtu™e156. frð Œ÷…‚ht{ «n÷tŒ ƒúñ¼è157. hðeLÿ™tÚt Xtfwh Äehs÷t÷ þtn158. frð Lnt™t÷t÷ sÞ r¼Ï¾w159. frð ™{oŒ ƒt÷t¼tE ŒuËtE160. frð f÷t…e h{ý÷t÷ Ëtu™e161. rîhuLÿ÷t÷ htuÞ {tÄðhtÞ fŠýf162. …k. rð»ýw rŒ„kƒh ƒt÷t¼tE ŒuËtE163. htò hrðð{to ƒt÷t¼tE ŒuËtE164. þhŒƒtƒw ƒt÷t¼tE ŒuËtE165. „tuðÄo™ht{ rºt…tXe ƒt÷t¼tE ŒuËtE166. ntS {nB{Œ ƒt÷t¼tE ŒuËtE167. {tu‚e¼tE y{e™ ƒt÷t¼tE ŒuËtE168. {ntðeh «ËtŒ rîðuŒe sÞ r¼Ï¾w

• yt…ýt Ëk‚tu rðãtÚteo ðt[™{t¤t-7

169. {ntí{t fƒeh ƒt÷t¼tE ŒuËtE170. „whw ™t™f Äehs÷t÷ þtn171. „tuh¾™tÚt {tÄðhtð ¼t. fŠýf172. Ëk‚ ‚w÷ËeŒtË Äehs÷t÷ xtu. þtn173. {ehtkƒtE sÞ r¼Ï¾w174. ™h®Ën {nu‚t sÞ r¼Ï¾w175. ¼õ‚ ËwhŒtË sÞ r¼Ï¾w176. {ntí{t yuf™tÚt h{ý÷t÷ …e. Ëtu™e177. ©e {tÄðt[tÞo {tÄðhtÞ ¼t. fŠýf178. ©e{ŒT ðÕ÷¼t[tÞo ƒt÷t {s{wŒth179. ©e ht{t™wò[tÞo {tÄðhtÞ fŠýf

ðM‚w ™z‚e ™Úte …ý {{íð ƒwrØ ™zu Au.


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 127


180. „whw Œ¥ttºtuÞ y{h¼tE Xtftuh÷t÷ þtn181. Ëk‚ ¿tt™uïh h{ý÷t÷ Ëtu™e182. W…tæÞtÞ ÞþturðsÞS ™t„fw{th {ft‚e183. su. f]»ý{qŠ‚ ƒt÷t¼tE ðe. ŒuËtE184. Ëk‚…whw»t …rZÞthS ƒt÷t¼tE ðe. ŒuËtE185. ©e{ŒT hts[kÿ Äehs÷t÷ þtn186. Mðt{e ht{‚eÚto Äehs÷t÷ þtn187. Ëk‚ ‚wftht{ [kÿþkfh {. ¼è188. Ënò™kŒ Mðt{e {™w¼tE òuÄtýe189. Ët‚ hk„™wk Ëh™t{w h{uþ …whturn‚190. ®sŒ„e™wk ƒeswk ™t{ sÞðŒ™ …xu÷191. VtEð …tuELx Ë{ð™ [u‚™ ¼„‚192. hu‚ …k¾e ð»tto yzt÷ò193. ¾¼u ftuÚt¤tu ™u Œuþ {tuf¤tu hÂ~{ ƒkË÷.

(2) yuf ËŒT„]nMÚt ‚hVÚte «tó ÚtÞu÷ …wM‚ftu

194. …w»…™e …hƒ ËtÄŠ{f™e Ëk„‚ yt.rðsÞhí™ËwkŒh Ëqrh195. nðu ‚tu nŒ ÚttÞ Au yt.rðsÞhí™ËwkŒh Ëqrh196. þwk yt y{ŒtðtŒ Au? yt.rðsÞhí™ËwkŒh Ëqrh197. ‚„zu A„zu yt.rðsÞhí™ËwkŒh Ëqrh198. y{]‚ ßÞthu ytk¾{tk «ðuþu Au yt.rðsÞhí™ËwkŒh Ëqrh199. nU...? yt.rðsÞhí™ËwkŒh Ëqrh200. nwk s fu{? yt.rðsÞhí™ËwkŒh Ëqrh

(3) ©e{‚e yðk‚eƒnu™ Œuðuþ¼tE Œkz ‚hVÚte «tó

ÚtÞu÷ …wM‚ftu

201. Stephen R. Covey Franklin Covey

202. Making Miracles Arnold FoxBany Fox

203. Oscar Wilde Kiran Books

International

204. Men are from Mars

Women are from Venus John Gray

205. The Aladdin Factor Jack Canfield

Mark Victor

206. Only better parents have Dr. N.K. Grover

best child

207. You Can Win Shiv Khera

208. Chicken soup for the Jack Canfield

womans’s soul Mark Victor

209. Chicken soup for the Jack Canfield

Mother & Son soul Mark Victor

210. Chicken soup for the soul Jack Canfieldunlocking the secrets to Mark Victorliving your dreams

(4) ©e ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t - y{ŒtðtŒ ‚hVÚte

«tó ÚtÞu÷ …wM‚ftu

211. Kutch People and

their handicrafts Pramod Jethi

212. fåA y[eò «{tuŒ suXe213. ËkMf]r‚ Œþo™ - ¼ws «{tuŒ suXe214. ßÞuce{Õ÷ «{tuŒ suXe215. ftht zwk„h fåAò ©e yu÷.yuV. hBƒúqf rðr÷ÞBË

Rr‚ntË y™u ÷tuffÚtt{tk fåA y™wðtŒf : ©e ðËk‚htÞ …èýe

(5) ©e r™r¾÷ f™f÷t÷ {nu‚t - y{ŒtðtŒ ‚hVÚte

«tó ÚtÞu÷ …wM‚f

216. Ëthwk yux÷wk {thwk (ƒtuÄðtõÞtu) {wÿf : Vtuh{ r«LxËo -

(6) ©e {rý÷t÷ fu. Auzt - ztUƒeð÷e ({wkƒE) ‚hVÚte

«tó ÚtÞu÷ …wM‚f

217. ¼ðtuŒrÄ Ëk…tŒf : ÷½w ©{ý

(7) ©e ðt„w¼t s¾w¼t òzuò ‚hVÚte «tó ÚtÞu÷ …wM‚f

218. fåA Œuþ™tu Rr‚ntË Ëk…tŒf : ðt„w¼t s¾w¼t òzuò,{rn…‚®Ën ðt„w¼t òzuò

„heƒe ™tƒqŒ Útþu ¾he?

Œwr™Þt{tkÚte „heƒe õÞthuÞ ™tƒqŒ Útþu ¾he? ËtBÞðtŒ,Ë{tsðtŒ y™u Þwhtu…eÞ {qzeðtŒðt¤t fÕÞtýhts™e ËkfÕ…™t îtht…ý „heƒe x¤e ™Úte.



{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010128

“{k„÷ {krŒh” – «tÃ‚ ÚtÞu÷tk ÷ðts{

{u ‚Útt sq™ -2010 {tË ŒhBÞt™ ™e[u {wsƒ™t {nt™w¼tðtu ‚hVÚte ÷ðts{™e hf{ «tó ÚtÞu÷ Au.

™ðtk «tÃ‚ ÚtÞu÷ ÷ðts{tu

1 ð»to™wk ÷ðts{

• ftkr‚÷t÷ fuþhe{÷ þtn

÷e{zt ™e[u,s™h÷ …tuMx yturVË …tA¤,hýAtuzðtze, ¼ws-370 001.

• ™t™t÷t÷ {„™÷t÷ „Zu[t

4Úttu {t¤, ðÄo{t™ xtðh,ðÄo{t™ ™„h, ntuÂM…x÷ htuz,¼ws, fåA-370 001.

• h{uþ¼tE Ä™S¼tE [kŒu

„t{ : ™t™e ¾t¾h,‚t. {tkzðe, ¼ws, fåA-370 435.

• Œt{S {týuf „zt

1605, þtu¼t Ëw{™ rƒ®Õz„,xur÷Vtu™ ¼ð™™e Ët{u,{w÷wkz (ðuMx), {wkƒE-400 080.

• nu{u™ ntÚte¼tE {nu‚t

‘ytÞw»t’, yu.yth.yu.-13,ðÄo{t™™„h,¼wòuze, fåA-370 020.

• rŒ÷e…fw{th ze. Ëtu{uïh

11/7, sÞ ®nŒ ËtuËtÞxe,™Þt ykòh, fåA-370 110.


rhLÞw ÚtÞu÷ ÷ðts{tu


• yrï™ ‚÷fþe þtn

C/o. si™ xÙtðuÕË,…tksht…tu¤ þuhe,ðtrýÞtðtz, ¼ws-370 001.

• y{h W{hþe htkr¼Þt

C/o. htuÞ÷ Vuþ™ƒUf ytuV ƒhtuzt™e Ët{u, Mxuþ™ htuz,™rzÞtŒ-387 001.

• ftirþf ftkr‚÷t÷ X¬h

ƒe/42, yt{kºtý-1,yVeo õ÷ƒ htuz, ƒtu…÷-½q{t htuz,y{ŒtðtŒ-380 058.

• fu‚™ Œt{S VwrhÞt

yu[/4, Y{ ™k.-3,ƒðuo™„h, ¼êtðtze,½txftu…h (ðuMx), {wkƒE-400 084.


• rð™uþ yth. {nu‚t

C/o. Œe…t÷e f÷h yuLz ËuÕË yusLËe4, rËÕðh …tuELx,™ðt Mxuþ™ htuz,¼ws, fåA-370 001.

• rn‚uLÿ ÷e÷tÄh Ëk½ðe

‚¤tð þuhe, ðtrýÞtðtz,¼ws, fåA-370 001.

• yrs‚ W…uLÿ¼tE þtn

“Œer…ft”, „útWLz ^÷tuh,Ã÷tux ™k. 138/ƒe,{týufðtze Mxuþ™ …tËu,¼tð™„h-364 001.

‚tu xnwfu …k¾eytu™e [tk[u-[tk[u „wsht‚,‚tu {nuf™u þtuÄu ¾tk[u-¾tk[u „wsht‚;‚tu Ët[e hk„‚{tk ht[u „wsht‚,òu ðtk[ðt suðwk ðtk[u „wsht‚!


rð÷kƒ MðÞk yuf „w™tu Au

* ytsu su LÞtÞ«Útt Au ‚u rð¢{trŒíÞ™e fu sntk„eh™e LÞtÞ«Útt sux÷e Íz…e ‚tu ™Úte s y™u fŒt[ yu …rhþwØ LÞtÞ yt…™then‚e. $ø÷uLz{tk ™ð{e ËŒe{tk ®f„ ytÕ£uz ({tuxtu) LÞtÞ«er‚ {txu òýe‚tu n‚tu. htòþtne fh‚tk ÷tufþtne{tk LÞtÞ ðÄthu þwØ ntuðtuòuEyu. yu{ ÚtÞwk Au ¾hwk? htòþtne™e LÞtÞ«Útt fŒt[ „heƒrðhtuÄe fu ðfe÷ fuLÿe ™ n‚e. yts™e LÞtÞ«Útt{tk ðýtE „Þu÷turð÷kƒ MðÞk yuf „w™tu Au, su ftuxo{tLÞ Au.


• rƒr…™ fu. VwrhÞt

E-12, ftkswh yuMxux,ËtkE™tÚt ntuxu÷ …tA¤,Mxuþ™ htuz, ftkswh{t„o (ðuMx){wkƒE-400 078.


• nkËhts yu[. ƒturh[t

1/15, ™t„…t÷ ftu÷tu™e,yuË.ze. ftì÷us™e Ët{u,©e„k„t™„h, htsMÚtt™-335 001.

• hÂ~{ftk‚ yu[. Ëtð÷t

yu{-yuV/6, «ýðhts yu…txo{uLx,r™{o¤®Ën™e ðtze …tËu,{wkÿt htuz, ¼ws-370 001.

ytSð™

• yh®ðŒ fwkðhS þtn

htsuïhe {urzf÷ Mxtuh,ytÍtŒ [tuf,{tkzðe, fåA-370 465.

• {nuþ Íðuhe÷t÷ þtn

6/2090, „wsht‚e htuz,ntS yuËt Mfq÷ Ët{u,ftu[e™-682 002.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 129

su{tk rðsu‚t xe{™u 120 fhtuz Yr…Þt y™u W…rðsu‚t xe{™u96 fhtuz Yr…Þt {¤þu.

7. 17 ð»to y™u 259 rŒðË™tu …u÷u (ƒútrÍ÷) ™t{™t rðÏÞt‚¾u÷tzeyu …tu‚t™e …nu÷e {u[{tk s nurxÙf „tu÷ fÞto n‚t. ‚u1958, 1962 y™u 1970™e rðsu‚t ƒútrÍ÷ xe{™tu ËÇÞhne [qõÞtu Au.

8. „wsht‚ htßÞ{tk Vqxƒtu÷™e 50Úte ðÄthu õ÷ƒtu Au A‚tk

Vqxƒtu÷™e h{‚ ÷tufr«Þ ÚtE ™Úte. ‚u™u òuEyu ‚uðwk ytŠÚtf…eXƒ¤ {¤‚wk ™Úte. W…htk‚ ht»xÙeÞ fûtt™wk Vqxƒtu÷ MxurzÞ{…ý ™Úte.

9. Vqxƒtu÷™wk ËtiÚte {tuxwk MxurzÞ{ W¥th fturhÞt™t …tx™„h{tkytðu÷wk h™„útztu {u zu MxurzÞ{ Au ‚u{tk ŒtuZ ÷t¾ «uûtftu™tuË{tðuþ ÚtE þfu Au. ƒeò ™kƒhu ¼th‚™t ftu÷f¥tt{tk ËtuÕx÷uf ™t{™t MxurzÞ{{tk yuf ÷t¾ ðeË nòh «uûtftu ƒuËe þfuAu. ¼th‚{tk Vqxƒtu÷ h{e þftÞ ‚uðt 62 MxurzÞ{ Au. rðï™t223 Œuþ{tk fw÷ ŒË nòh MxurzÞ{tu Au.

10. rhÞtu-ze-ò™uhtu ¾t‚u ƒútrÍ÷ y™u Whwøðu ðå[u 1950{tk h{tÞu÷eðÕzof… VtE™÷{tk 1,74,000 «uûtftu W…ÂMÚt‚ hÌtt n‚t. suðÕzof…™e yuf {u[{tk ËtiÚte ðÄw «uûtftu™tu ðÕzo huftuzo Au.

11. s„‚{tk ËtiÚte ðÄw Vqxƒtu÷ (÷„¼„ 80 xft) …trfM‚t™{tk

ƒ™u Au. yu{tk rËÞt÷ftux{tk ËtiÚte ðÄw Œzt ƒ™u Au. Vqxƒtu÷™eËtiÚte W…h™e Ë…txe f]rºt{ ÷uÄh™e ƒ™u÷e Au.

12. Œhuf Vqxƒtu÷ rVVtyu ™¬e fhu÷t A xuMx …Ëth fhu …Ae s‚u™u ÞtuøÞ „ýtÞ Au. Œh ð»tuo s„‚{tk [th fhtuz fh‚tk ðÄwVqxƒtu÷ ƒ™u Au. rVVtyu yt¾t s„‚{tk 90 Wí…tŒftu™u Vqxƒtu÷ƒ™tððt™wk ÷tEËLË yt…u÷ Au.

13. Vqxƒtu÷ ðÕzof…™t rðsu‚t™u Ëwðýo xÙtuVe yt…ðt{tk ytðu Au su™wkðs™ 6 rf÷tu 135 „út{ Au y™u 18 fuhux Ëtu™t™e ƒ™u÷eAu. yu™e Ÿ[tE 14.2 $[™e Au. yt xÙtuVe su Œuþ rðsu‚tƒ™u ‚u yt xÙtuVe ƒeò rðïf… ËwÄe …tu‚t™e …tËu ht¾e þfuAu. …hk‚w òu ftuE Œuþ ºtý ð¾‚ [uÂB…Þ™ ƒ™u ‚tu ‚u™u yuxÙtuVe ftÞ{ {txu yt…e ŒuðtÞ Au. ƒútrÍ÷ …tk[ ð¾‚ rðsu‚tƒLÞwk Au y™u yu he‚u ‚u ftÞ{e {tr÷f ƒLÞwk Au.

1. rƒúx™™t r«Mx™ ¾t‚u ™uþ™÷ Vqxƒtu÷ BÞwrÍÞ{ ytðu÷wk Au.Vqxƒtu÷ ËtÚtu òuztÞu÷tu Rr‚ntË íÞtk Ëk„únðt™tu [t÷w Au. rƒúx™ytÄwr™f Vqxƒtu÷™tu sL{Œt‚t Œuþ „ýtÞ Au, {txu BÞwrÍÞ{yu Œuþ{tk Au.

2. rðï Vqxƒtu÷ f… Œh [th ð»tuo ÞtuòÞ Au. ‚u™e þYyt‚1930{tk WhwøðuÚte ÚtE n‚e. íÞth …Ae 1942 y™u 1946Œhr{Þt™ rðïÞwØ™t fthýu {u[ h{tE ™ n‚e. …ý 1934{tkExt÷e, 1938{tk £tLË, 1950{tk ƒútrÍ÷, 1954{tkMðexTÍh÷uLz, 1958{tk Mðez™, 1962{tk Mðez™, 1966{tk$ø÷uLz, 1970{tk {uÂõËftu, 1974{tk ðuMx s{o™e, 1978{tkytsuoLxe™t, 1982{tk M…u™, 1986{tk {uÂõËftu, 1990{tkExt÷e, 1994{tk y{urhft, 1998{tk £tLË, 2002{tkËtWÚt fturhÞt y™u ò…t™ ËkÞwõ‚…ýu, 2006{tk s{o™e y™u2010{tk ËtWÚt ytr£ft.

3. ¾u÷tze …h ÷„t{ ÷tððt Vqxƒtu÷{tk huVhe …tËu ƒu ftzo ntuÞAu : Þ÷tu y™u huz. ¾u÷tze™t ðtýe-ð‚o™ fu h{‚{tk òu fkEfðtkÄts™f huVhe™u ÷t„u fu yt[thËkrn‚t rðhwØ sýtÞ ‚tu¾u÷tze™u x…thðt huVhe Þ÷tu ftzo ƒ‚tðe ytìrVrþÞ÷ ðtu‹™„yt…e þfu Au. yufðth Þ÷tu ftzo ƒ‚tÔÞt …Ae …ý òu ¾u÷tze™tð‚o™{tk ftuE ƒŒ÷tð ™ ytðu ‚tu huVhe Vhe ðtu‹™„ yt…‚tÞ÷tuftzo ƒ‚tðu, su™tu {‚÷ƒ ¾u÷tzeyu ‚h‚ s {uŒt™ AtuzeŒuðwk y™u ‚u™e søÞtyu ËƒÂMxxâqx™u h{ðt Œuðtu fu ™®n ‚u huVhe™¬e fhu. õÞthuf ðÄw „k¼eh {t{÷u huVhe huz ftzo ƒ‚tðu yux÷u‚h‚ s ‚u ¾uu÷tze {uŒt™ Atuze Œu y™u yðuS{tk ftuE ¾u÷tzeytðe ™ þfu. yt ¾u÷tze …h yuf Úte ºtý {u[™tu ƒì™(«r‚ƒkÄ) …ý ytðe þfu. huz ftzo {¤ðtu yu ¾u÷tze y™u xe{{txu …ý ™t÷uþe „ýtÞ.

4. Vqxƒtu÷ h{™tht Œuþtu™e ËkÏÞt 142 Au. …hk‚w ‚u™t 208 xe{ðå[u™t «tÚtr{f htWLz …Ae {tºt 32 xe{ s õðtur÷VtÞ ÚttÞAu y™u rðïf…{tk yt xe{ s h{u Au. Œh [th ð»tuo {tºt 32xe{ s ntuÞ Au. ¼th‚ õÞthuÞ õðtur÷VtE ÚtE þõÞwk ™Úte.

¼th‚{tk ƒk„t¤ - „tuðt - fuh¤ ð„uhu xe{tu h{u Au …ý ‚u™uŒuþ{tk r¢fux sux÷wk {n¥ð õÞthuÞ {éÞwk ™Úte.

5. rVVt™t r™Þ{ «{týu Þs{t™ xe{ y™u AuÕ÷t ðÕzof…™erðsu‚t xe{ yt…tuyt… õðtur÷VtÞ ÚtE òÞ Au. yLÞ 30xe{tuyu ‚™‚tuz {nu™‚ fhe™u õðtur÷VtÞ Útðwk …zu Au. ytð¾‚™t yux÷u fu 2010™e 32 xe{{tkÚte 21 xe{ 2006™tuðÕzof… h{e n‚e ßÞthu 9 xe{ ™ðe Au.

6. r¢fux ðÕzof… rðsu‚t xe{™u yuf fhtuz {¤u Au. 2010ðÕzof…{tk fw÷ 1500 fhtuz fh‚tk ðÄw™t E™t{tu h¾tÞt Au.

òýðt suðwk

Ëkf÷™ : Ëqhs÷t÷ {nu‚t

ht{Ëk½ ðtÄuh

îthft™tu ht{Ëk½ ðtÄuh ð÷kŒt™t ðntý{tk ŒrhÞtE ËVhu…fztE „Þtu. íÞtkÚte Þwhtu… …ntUåÞtu. íÞtk ƒwrØ ƒ¤u yt„¤ ðÄeyð™ðt nwÒth þeÏÞtu. ÞwÂõ‚Úte fåA ¼ws ytÔÞtu. htsðe™u {¤e™u½rzÞt¤, ‚tu…, ft[™e ƒ™tðxtu™tu nwÒth þY fÞtuo. fåA{tk y™ufnwÒth Œt¾÷ fh™th ht{Ëk„ ðtÄuh™u fåA™t htð ÷¾…‚Syu‘fÕÞtý…h’ „t{ ¼ux ytÃÞwk n‚wk.

ytsu …ý fåA{tk ht{Ëk„ suðt y™uf nwÒth r™»ýt‚tu Mðƒ¤uyt„¤ ðÄe hnu÷ Au.

ËtÂíðf ytnth ntuÞ ‚tu ËtÂíðf „wý{tk hne þftÞ.


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010130

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010132 r™Þr{‚ rð¼t„tu

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 133

þçŒ h{‚-50

Ëkf÷™ : Ëqhs÷t÷ {nu‚t

þçŒ h{‚ ¼h™th™wk ™t{ :

Ëh™t{wk :

yt…©e™t sðtƒtu ©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze™t Ëh™t{u {tuf÷ðt rð™k‚e. (þçŒ h{‚™tu sðtƒ {tuf÷ðt™e ykr‚{ ‚the¾ : 24-7-2010)

1 2 3 4 5 6

9

11 15

24

20

26

28 30 31

3836

45 47

51

625857

70

77

7472

68

76

39. y™wfq¤ ð¾‚, ÷t„ (2)41. Œt¤{tk ð…ht‚wk yuf ¾txwk V¤ (3)43. yuf ®nËú «týe (2)44. ËqÍ, þtuf (2)45. {tA÷tk …fzðt™e ò¤e (2)47. {™w»Þ™wk þheh (5)52. ÷÷tx (3)54. «ò™t «r‚r™rÄ™e Ë¼t, ËkËŒ (4)57. Ëtu nòh (2)59. ©tðýe …qŠý{t™u rŒðËu

¼tE ‚hVÚte ƒnu™™u y…t‚e ¼ux (5)62. ÂMÚtr‚, nt÷‚ (2)63. ‚iÞth, Ëßs (3)64. {tuh (3)65. ™Vtu [ztÔÞt rð™t™wk (4)67. ‚k‚w, Œtuhtu, huËtu (2)69. ƒt„ ƒ„e[tu (2)70. [qkxýe™tu {‚ (yk.) (2)73. Ëkhûtý, W„thtu (3)

76. þhýu ytðu÷wk, þhýtÚteo (5)77. {nu™‚, VtkVtk (5)

Q¼e [tðeytu

1. ntfu{ ËtÚtu ytu¤¾týðt¤wk (5)2. …rh…qýo, V÷«tró (2)3. ðt™h (2)4. ÷q„ztk W…h ðu÷-ƒwèe ¼hðe (3)5. huþ{™wk hk„e™ f…zwk (3)6. {{o, ¼uŒ, hnMÞ (2)7. ƒkŒ„e (3)8. ft[™wk ™¤tfth …tºt (3)11. ƒthe™tu ft[ (4)12. ‚kƒqhtu (4)13. hwŒ™, yt¢kŒ (3)15. yuf fkŒ (3)16. ƒztE (4)17. þf, ËkŒun (3)20. --- Ätuhý (2)24. AqxtAuzt, Vth„‚e (3)25. ðhËtŒ …Ae s{e™™wk Ëwftðwk (3)27. f{¤™t Vq÷ suðe feŠ‚ (5)29. Ä™Œti÷‚ (2)30. ... Atkze ò™u ƒt¤t (5)31. {tuxt™e ËtÚtu™tu ËkƒkÄ - ytuÚt (5)32. ËwkŒh †e (2)33. ytƒY, rðïtË (2)35. ƒ„e[tu, yt™kŒ (3)38. …ðo‚ (2)40. ytV‚, ntý (2)42. ... {t‚h{T (2)46. ™Ëeƒ, «thçÄ (yk.) (2)48. ¾u‚h{t Ëtht …tf {txu ð…ht‚wk (3)49. ft{ðtË™t (3)50. „kÄ, ðËðtx (2)51. ytð.... …fz „÷t (2)53. fLÞt™u …hý‚e ð¾‚u …nuhðt™wk

ËVuŒ ð† (4)55. {Äwh æðr™ (4)56. rð¢{ Ëkð‚™tu yr„Þth{tu {rn™tu (4)58. òzt h„zt™tu ÷u… (3)59. þqhðeh‚t, …ht¢{ (3)60. hM‚tu (2)61. ™t™tu ÷e{ztu, yuf „t{ (3)65. …ùt‚t…, ¾uŒ (3)66. yufŒ{ {thu÷e Íqkx (3)68. ÷¾tý ¼qkËðt™wk ËtÄ™ (3)69. ™t™e ðtð (3)71. ƒtu„Œwk, ¼tUÞhwk (3)72. ytËÂõ‚, ÃÞth (2)74. Œeðt™e ßÞtu‚ (2)75. Ëtu™wk (2)

ytze [tðeytu

1. htufz rË÷f, ¾[o s‚tk ƒtfe ðÄu÷e hf{ (5)5. þtnsntkyu fhtðu÷wk «ÏÞt‚ ®ËntË™ (5)9. ÷t÷tþ, ytAwk ht‚wk (3)10. {t÷ r{÷f‚, Œtu÷‚ (2)13. Ä™, ÿÔÞ (2)14. {thwk ð]kŒtð™ Au.... (2)16. nuht™„r‚, Ë‚t{ýe (4)18. yðts (2)19. ½uht ƒŒt{e hk„™e „tÞ (3)21. ¼q÷ ¼hu÷wk, sqXwk (3)22. nk{uþtk (2)23. …‚ht¤tk™e nth (5)26. Œt™ðtu™tu rþÕ…e, þhtƒ (2)28. …thËeytu™wk ƒuË‚wk ð»to (4)31. «Ät™, þ‚hks™wk yuf {ntuhwk (3)34. {[ftuz, ÷[ft‚e [t÷ (3)36. {tuxtu ¾tx÷tu (3)37. Ätuhý, {t… (3)

7

63

8

10 13

32

50

14

18 19

25

29

27

65 67

75

12

22

33 34

39

52

59

64

35

54

61

16 17

21

23

37

40 41 42 43 44

46 48 49

53 55 56

60

66 69 71

73

ynkfth™wk ft{ s yu Au fu …tu‚u …zu y™u Ët{t™u …tzu.


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010134

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 135

Ëwztufw ¢{tkf-1007 yºtu hsq fhðt{tk ytðu÷ Au. ‚u™t [thu ¼t„ ¼he™u {k„÷ {krŒhftÞto÷Þ …h ‚t. 21-7-2010 ËwÄe{tk {tuf÷e yt…ðt rð™k‚e fhðt{tk ytðu Au.

Ët[t sðtƒtu {tuf÷™th™t ™t{ ytu„Mx-2010™t ykf{tk «Ëtrh‚ fhðt{tk ytðþu.

Ëwztufw

¢{tkf - 1007

þh‚tu :

1. 1Úte 9™t ytkfzt Q¼e-ytze ÷tE™{tk Võ‚ yuf s ð¾‚ ntuðt òuEyu.2. 1Úte 9™t ytkfzt 3 X 3™t [tufXt{tk …ý yuf s ð¾‚ ntuðt òuEyu.

A8 4

2 3 6 9

9 4 5 2 3

2 8 9 7

6 8

5 7 3 1

3 2 1 8 5

9 6 5 1

5 3

4 5 7 2

1 6 9 4 3 8

5 4 8 1 6 2

3 9 4 2 7 1

2 7 3 8 1 9

5 1 6 7

4 9 3 7

3 2 8 4

5 9

5 2 4 7

7 6

2 7 9 5

2 6

1 8 4 5

9 7 3 6

4 6 8 9 5

9 3

8 3 7 2

5 3 9 7 1

2 4 1 6 7

4 2 3 5

2 8

9 7 4 2 8

B

C D

Wfu÷ :

¢{tkf - 1006

1 2 6 9 5 7 4 3 8

3 9 5 8 6 4 1 2 7

7 4 8 3 1 2 9 5 6

8 3 2 5 4 6 7 9 1

9 5 1 2 7 8 6 4 3

6 7 4 1 3 9 2 8 5

2 1 9 7 8 3 5 6 4

5 6 3 4 2 1 8 7 9

4 8 7 6 9 5 3 1 2

A

7 9 6 2 4 5 8 1 3

5 4 3 7 8 1 2 9 6

2 1 8 3 6 9 5 7 4

3 8 9 1 7 2 4 6 5

1 7 5 4 3 6 9 2 8

4 6 2 9 5 8 1 3 7

6 2 4 5 9 7 3 8 1

8 3 1 6 2 4 7 5 9

9 5 7 8 1 3 6 4 2

B

8 9 4 5 1 7 6 3 2

5 3 2 6 8 9 7 4 1

6 7 1 3 4 2 9 8 5

9 1 7 4 2 6 8 5 3

3 2 5 1 9 8 4 6 7

4 8 6 7 3 5 1 2 9

1 5 9 2 6 4 3 7 8

7 6 3 8 5 1 2 9 4

2 4 8 9 7 3 5 1 6

C

9 7 8 1 4 6 2 3 5

4 6 2 9 5 3 7 1 8

3 1 5 8 2 7 9 4 6

1 2 6 5 7 4 8 9 3

8 5 4 6 3 9 1 7 2

7 9 3 2 1 8 6 5 4

6 3 9 7 8 5 4 2 1

5 8 1 4 9 2 3 6 7

2 4 7 3 6 1 5 8 9

D

Ëwzt uf w-1006™t sðtƒ{tuf÷™th™e ™t{tð÷e {txuswytu …t™t ™k.--134

– nh¾[kŒ Ëtð÷t

yŠ[‚ ƒk„÷tu, Ëu‚w ËtuËtÞxe, Œuðfe™kŒ™ ŒuhtËh™e „÷e{tk, {u{™„h, y{ŒtðtŒ-380 052.

Vtu™ : 27911800, 27912000

Œt™ fhðwk yux÷u ¾u‚h{tk ðtððwk.


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010136

þçŒ h{‚-49™tu Wfu÷

Þt h …t ƒk Œ þe þ { Œt W Œe

Œ Ëk Þtu „ Ë f nt h Œ yu

Œt ð ‚ ¼k {t Ë h ft h ‚ f

M‚ h ‚t „ z rÄ Òtt Úte ÷ {t ‚t

½tu ÷ fe {e he ‚u y ™u [tu h

½tu ztu Œ Œtu S Ë r{ r‚

÷t yt z ¾e ÷e ftu h f ¤e

É »t ¼ ¾ Ët ð h ýe …t Œ h

Œt ¾ ÷tu ¾ h hu { {o

rð ÷ Þ {t [o Ëw yu ¾ ÷t Ë

[ f [q h rð Ät Þ f Œ {

™tu f x Œtk r‚ Þtu s h Œt ÷w nt

ft ð fe ÷t ‚ „ n ™ Œe V ™

h { ÷ „ h ý Ät {t z „

þe ‚ ðt ‚ [e ‚ yt Ät h ™tu f h

sq™-2010™t ykf{tk A…tÞu÷ þçŒ h{‚-49™t Wfu÷{tk ™e[u{wsƒ™t ËÇÞtuyu …tu‚t™t Wfu÷ ÷¾e™u {tuf÷tÔÞt Au.1. «¼t {nuLÿ þurXÞt - ð÷Ëtz ƒÄt Ët[t2. [kÿt {nuLÿ þtn - y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t3. ™÷e™ þt{S ÷t÷ft - „Œ„ 1 ¼q÷4. ©e{‚e {tu™t rs‚uLÿ þtn - niÿtƒtŒ 1 ¼q÷5. Ëhtusƒnu™ y™w…¼tE [kŒwht - Ëwh‚ 1 ¼q÷6. sÞ[kŒ {týufS ÷tuztÞt - „Œ„ 1 ¼q÷7. «‚t… ™thtýS Œkz - y{ŒtðtŒ 2 ¼q÷8. yh®ðŒ sÞk‚e÷t÷ ¼è - y{ŒtðtŒ 2 ¼q÷9. yh®ðŒ sÞk‚e÷t÷ ¼è - y{ŒtðtŒ 2 ¼q÷10. ÷e÷tÄh rðËrhÞt - {wkƒE 2 ¼q÷

sq™-2010™t ykf{tk A…tÞu÷ Ëwztufw-1006™tu Wfu÷{tuf÷™th™e ™t{tðr÷1. Ëh÷tƒnu™ [kÿftk‚ þtn - y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t2. «‚t… ™thtýS Œkz - y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t3. ¼Âõ‚ƒnu™ rfhý¼tE ºtuðtrzÞt - y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t4. r™ht÷e ze. þtn - y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t5. Y…÷ fuÞqh ÷tuztÞt - ðztuŒht ƒÄt Ët[t6. W»{t rðþt÷ þtn - y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t7. ÂM{‚t rðþt÷ þtn - y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t8. ™e™t yþtuf „tuhS - y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t9. Þtur„™e [u‚™ þtn - y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t10. rŒ÷e…¼tE {tu{tÞt - y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t11. ftr{™e M™un÷ þuX - y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t12. ™ðe™[kÿ þt{S ÷t÷ft - „Œ„ ƒÄt Ët[t13. ÷e™t þtn - y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t14. ÷nuh[kŒ xtufhþe ÷tuztÞt - niÿtƒtŒ ƒÄt Ët[t15. «¼t {nuLÿ þurXÞt - y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t16. ƒfw÷ yu[. þtn - y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t17. Ëh÷t ¾e{S Auzt - y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t18. Ëhtusƒnu™ [kŒwht - Ëwh‚ ƒÄt Ët[t19. W»tt ™er‚™ nrhÞt - ðztuŒht ƒÄt Ët[t20. ¼th‚e {™e»t ðtuht - y{ŒtðtŒ 1 ¼q÷21. yh®ðŒ su. ¼è - y{ŒtðtŒ 1 ¼q÷22. ð»tto hrð÷t÷ …thu¾ - y{ŒtðtŒ 1 ¼q÷23. rfhý W{hþe htkr¼Þt - ™rzÞtŒ 1 ¼q÷24. ßÞtur‚ƒnu™ ÷û{e[kŒ þtn - y{ŒtðtŒ 1 ¼q÷

Ëwztufw-1006

ftuXtht si™ {krŒh

ft uXtht ŒnuhtËh{t k þt kr‚™tÚt«¼wS™e «r‚{t ytðu÷ Au. yt {krŒh™wkƒtkÄft{ Ëkð‚ 1914™t ÚtÞu÷wk. {krŒh™t…ÚÚthtu …h yr‚ ƒthef ftu‚hft{ ÚtÞu÷ Au.[tkŒe suðtu f÷h ÷„tððtÚte {krŒh [{fuAu. Œuhtýe / suXtýe™t „tu¾÷tk ‚Útt 200rf÷tu ðs™™tu ½kx rðrþü ytf»toý Au. yt{krŒh ƒtkÄft{{tk 16 ÷t¾ ftuhe™tu ¾[oÚtÞu÷ Au.

ftuXtht „t{{tk {ÂMsŒ™e Ët{u¼ª‚ …h ‚t{ú…ºt szu÷ Au. su {n¥ð™tu yir‚ntrËf ŒM‚tðus Au.

ËwÚthe …k[‚eÚteo™t ™t{u «rËØAu. Ëkð‚ 1729{tk ©e {u½SWrzÞtyu {krŒh™t WíËð™e ‚iÞthefhu÷. Ëðuo ©tðftuyu yt™kŒÚte WíËð{™tÔÞtu. yt {qŠ‚™u ½e™t …tºt{tk{qfu÷ ntu‚tk Ä]‚fÕ÷tu÷ …tïo™tÚt ‚hefuytu¤¾tÞ Au. yt rs™t÷Þ{tk 97rs™{qŠ‚ytu ‚Útt 109 rËØ[¢tu Au.

{krŒh™e ƒtkÄýe {™{tunf Au.„wsht‚™tk {wÏÞ«Ät™ Mð.

ƒ¤ðk‚htÞ {nu‚t™t Ã÷u™™t uyfM{t‚ yt søÞtyu Út‚t ‚u{™e Ë{trÄ yt „t{{tk ytðu÷ Au.

ËwÚthe si™ {krŒh

ftuE™uÞ Œw:¾ ytÃÞwk yu s yt…ýt Œw:¾™wk fthý Au.


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 137

Ëkf÷™ : …tu…x÷t÷ ™uýþe Ähtuz

* „wsht‚™t òVhtƒtŒe, Ëwh‚e y™u {nuËtýe ¼UË™e ºtýytu÷tŒ™u y„tW ht»xÙeÞ {tLÞ‚t «tó ÚtE Au. nðu ‚u{tk ƒÒte«Œuþ™e ƒÒte ytu÷tŒ™u …ý ht»xÙeÞ ytu¤¾™e {tLÞ‚tyt…ðt{tk ytðe Au. ¼th‚™e yt 11{e y™LÞ ytu÷tŒ™e¼UË ‚hefu ytu¤¾ yt…ðt{tk ytðe Au.

* sq™t„Z ¾t‚u ƒt„tÞ‚e rð¼t„ îtht fuhe «Œþo™ Þtusðt{tkytÔÞwk n‚wk. su{tk fåA - Ëtiht»xÙ{tkÚte 408 ¾uzq‚tuyunheVtE{tk ¼t„ ÷eÄtu n‚tu. yt «Œþo™{tk ¾uztuE (‚t.

ykòh)™e {rn÷t ¾uzq‚ hrËfƒt Œt™w¼t òzuò™e ðtze™e

htò…whe fuheyu Ë{„ú htßÞ{tk «Út{ ™kƒh «tó fÞtuo

n‚tu.

* „wsht‚ xwrhÍ{ îtht ÞtuòÞu÷e fåA rðþu™e Vtuxtu„útVe M…Äto- 2009{tk òýe‚t ‚Ëðehfth yh®ðŒ ™tÚttýe™e {tkzðeƒe[ …h hu‚e rþÕ…™e Íz…tÞu÷e ‚Ëðeh™u „wsht‚ fûttyuYt. 1 ÷t¾™wk «Út{ E™t{ «tó ÚtÞwk n‚wk.

* ‚w÷Ëe yuLftWLxh fuË™t {wÏÞ ythtu…e {™t‚t …tu÷eËELM…uõxh ytrþ»t …kzât™e Ëe.ytE.ze. ¢tE{u htsftuxÚteÄh…fz fhe n‚e. ytrþ»t …kzât {q¤ fåA™t Au y™u

ËŒh yuLftWLxh ð¾‚u ƒ™tËftkXt{tk …tu÷eË Ëƒ

ELM…uõxh ‚hefu Vhs ƒòð‚t n‚t.

* s™ rþûtý ËkMÚtt™ - ELÿ«MÚt - ŒqÄE (‚t. ykòh)™t ™uònuX¤ ŒqÄE™e Ëhfthe ntEMfq÷ yt ËkMÚtt™u 2006{tk {éÞtƒtŒ Ëhfth ‚hV‚e …tfwk {ft™ ™ ƒ™tðe y…t‚tk ‚Úttrþûtftu™e …qh‚e ¼h‚e ™ ÚtðtÚte Ëhfth™t y…qh‚t ËnÞtu„uyt þt¤t Ëhfth™u …h‚ fhðt™tu r™ýoÞ ÷uðtÞtu n‚tu.

* ÷ªƒze ysht{h Ëk«ŒtÞ™t „tŒe…r‚ …q. ÷t¼[kÿS Mðt{e86 ð»to™e ðÞu, 64 ð»to™tu Œeûtt…ÞtoÞ …t¤e, ÷ªƒze ¾t‚uft¤Ä{o …t{‚tk þtuf™e ÷t„ýe Vu÷tE n‚e. ‚uytu ÷tfrzÞt(‚t. ¼[tW) „t{u sLBÞt n‚t.

* ztUƒeð÷e ({wkƒE){tk hnu‚e y™u hwRÞt ftì÷us{tk yÇÞtË

fh‚e fåAe {rn÷t ¾u÷tze ftŒkƒhe Auzt ƒuzr{Lx™

ûtuºtu Í¤fe QXe Au. 2008™t ð»to ŒhBÞt™ ™uþ™÷

ht»xÙeÞ hu®Lf„ «{týu ‚u «Út{ ¢{tkfu n‚e. ƒ]nŒT {wkƒE„wsht‚e Ë{ts ‚hVÚte ‚u™u h{‚„{‚ ûtuºtu Wíf]ü Œu¾tðƒŒ÷ “r„h™th yìðtpzo” …ý «tó ÚtÞu÷ Au.

* ¼ws{tk fåA Þwr™ðŠËxe îtht ðrhc ™t„rhftu ‚Útt „]rnýeytu{txu [th rŒðËeÞ ftuBÃÞwxh ò„]r‚ ‚t÷e{ rþrƒh Þtusðt{tkytðe n‚e. ‚u{tk 55 sux÷e ÔÞÂõ‚ytuyu ‚t÷e{ ÷eÄe n‚e.

* {tkzðe ‚t÷wft™t {tuxt ¼trzÞt ™Sf ytðu÷t xwkzt „t{ …tËuftÞoh‚ xtxt …tðh fk…™e™u Œuþ™e òýe‚e ytiãtur„f ËkMÚtt‘rV¬e’™tu Ët{trsf sðtƒŒthe™tu yìðtpzo «tó ÚtÞtu n‚tu.xtxt …tðh fk…™eyu xwkzt ðtkZ, {tuxt ftkzt„ht Ërn‚™t

„t{tu{tk Ëtðosr™f rðftË ftÞtuo W…htk‚ yƒtu÷ Sð

„tÞtu™e Ëuðt™t W{Œt ftÞtuo fÞto Au. Ë{„ú Œuþ{tk ftÞoh‚{tuxt Wãtu„ „]n{tkÚte A fk…™eytu™u yt yìðtpzo™wk rð‚hýfhtÞwk n‚wk.

* Ëksw ƒtƒt ‚hefu ytu¤¾t‚t ƒtu÷eðwz™t y„úe{ Ëe‚tht

ËksÞ Œ¥tu fåA{tk rVÕ{ rËxe™t r™{toý {txu yÇÞtË

ntÚt Ähðt ‚iÞthe Œþtoðe n‚e. yt yk„u ‚u{ýu htßÞ™t{wÏÞ«Ät™ ™huLÿ {tuŒe™e {w÷tft‚ …ý ÷eÄe n‚e. yt y„tWrVÕ{e Œwr™Þt ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷t …huþ htð÷, y™w…{ ¾uh y™usufe ©tuVu …ý rVÕ{ rËxe ‚Útt rVÕ{ EÂLMxxâqx MÚtt…ðt™eŒh¾tM‚ fhu÷e Au.

* òýe‚t r[ºtfth ™ðe™ Ëtu™e™e ht„{t÷t ©uýe™t r[ºttu™u

÷e{ft ƒwf ytìV huftuzoÍ{tk MÚtt™ {éÞwk Au. ‚u{ýu Œtuhu÷tht„{t÷t™t r[ºttu rhÞtr÷xeÍ ƒuÍ{tk «Út{ ð¾‚ ‚iÞth ÚtÞtAu. yt y„tW Ë{útx yfƒh™t Œhƒth{tk Ëk„e‚ Ë{útx‚t™Ëu™u ytðt r[ºttu ‚iÞth fhtÔÞt n‚t. ™ðe™¼tE Ëtu™ent÷ ƒu ŒtÞftÚte fåAr{ºt ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷t Au.

* {tkzðe™t Wãtu„…r‚ ™e÷uþ ™thtýS Ëk½ðe™u rŒÕne ÂMÚt‚EÂLzÞ™ ytu„uo™tEÍuþ™ Vtuh rƒÍ™uË rhË[o yuLz zuð÷…{uLx(ytE.ytu.ƒe.yth.ze.) îtht Ë™u 2010™t ð»to™tu ‘ht»xÙeÞWãtu„hí™’ yìðtpzo ònuh ÚtÞtu n‚tu.

* Ätuhý-12, ntÞh ËufLzhe rð¿tt™ «ðtn™e …heûtt{tk

¼ws™e ðe.ze. ntEMfq÷™tu rðãtÚteo „ðuLÿ «¼w÷t÷ Œðu

96.60 xft {tfo ËtÚtu ƒtuzo{tk ™ð{wk MÚtt™ ntkË÷ fÞwO

n‚wk. yt ð»tuo fåA{tk ºtý fuLÿtu …hÚte 1000 rðãtÚteoytuyu…heûtt yt…e. ‚u{tkÚte 740 …tË Út‚tk fåA™wk 74 xft…rhýt{ ytÔÞwk n‚wk. su „‚ ð»tuo 73.2 xft n‚wk.

* ¼ws™e {t™ðßÞtu‚ ËkMÚtt™t «ƒtuÄ {w™ðh™t sýtÔÞt y™wËth÷ø™ðtzeytu{tk ¼tus™ Ë{thk¼tu™e ðÄe …zu÷e hËtuE™u„heƒtu™t Íqk…zt ËwÄe yt ËkMÚtt …ntU[tzu Au. yt ËkMÚtt™tytðt {t™ð‚tðtŒe ftÞtuoÚte «¼trð‚ ÚtE {tÄt…h™t Œt‚tytu‚hVÚte ËkMÚtt™u ytðt ftÞtuo {txu sYhe 16 {tuxt ðtËýtu

su yËk„ ™t Útðt Œu, ‚u ƒÄtk fwËk„ fnuðtÞ.


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010138

y…oý fhtÞt n‚t.* hu÷ðu{tk Þtºte ËwrðÄt™u ËtiÚte ðÄw {n¥ð y…tÞ Au y™u yt

Ëwr™rù‚ fhðt Úttuztk rŒðË …nu÷tk fåA ytð‚e yuf xÙu™{tk{tìf-zÙe÷ ÞtuòE n‚e. su{tk Äútk„ÄútÚte yt‚kfðtŒe ½wMÞtntuðt™e yuõËhËtEÍ fhðt{tk ytðe n‚e. yt {tìf zÙe÷ ËV¤hne n‚e y™u fåA rð¼t„ ‘…tË’ ÚtÞtu n‚tu.

* „heƒ ÷tuftu™u r™:þwÕf ftÞŒtfeÞ {t„oŒþo™ yt…™th Ëuðt¼tðeðfe÷ nË{w¾ {tun™÷t÷ yt[tÞo (ðÞ 55 ð»to)™wk ¼ws{tkyðËt™ ÚtÞwk n‚wk. ‚uytu {q¤ ÷t¾t…h (‚t. {wkÿt)™t n‚t.

* ¼ws™t ¼wrsÞt zwk„h …h Q¼t ÚtÞu÷t Œƒtýtu™u nxtððt[t÷‚e ft{„ehe{tk rðûtu… …zâtu n‚tu. yt ft{„ehe yxftððt÷tuftu™t xtu¤t îtht …tu÷eË …h …ÚÚth{thtu Út‚tk …tu÷eËu÷tXe{th y™u y©wðtÞw™tu yt©Þ ÷eÄtu n‚tu.

* ¼th‚¼h™e 2000Úte …ý ðÄw Ënfthe ƒUftu{tkÚte ƒuMx

…hVtu‹{„ ƒUf™tu «Út{ ™kƒh™tu yìðtpzo Äe ¼ws {fuoLxtE÷

ftu.ytu. ƒUfu Ë‚‚ ƒeS ð¾‚ ƒeò s ð»tuo {u¤ÔÞtu

n‚tu. ËðtO„e ft{„ehe{tk xtux÷ {tfoË 100{tkÚte ¼ws{fuoLxtE÷ ƒUf 96 xft {tfo {u¤ðe «Út{ hne n‚e.

* ¼ws™e …t÷tht ¾t‚u™e su÷™t fuŒeytu™u {™tuhks™ {¤e hnu‚u {txu {™tuhks™™t swŒtk swŒtk ËtÄ™tu suðtk fu ELztuh -ytWxztuh h{‚tu™tk ËtÄ™tu, …wM‚ftu, ‚Œw…htk‚ Ëtze, [k…÷ð„uhu yt…ðt™tu ftÞo¢{ ÞtuòÞtu n‚tu. yt ftÞo¢{ ŒhBÞt™¼ws™e swŒe swŒe Ët{trsf ËkMÚttytu™t ntuÆuŒthtu W…ÂMÚt‚ hÌttn‚t.

* ƒÒte™t „tuhuðt÷e „t{u ¼q÷t …zu÷t …u÷ef™ …ûte yk„u ò„]‚™t„rhftuyu ð™ rð¼t„™u òý fh‚tk ‚kºt™e xwfzeyu ‚tíftr÷fíÞtk …ntU[e sE™u …k¾e™u ðtn™{tk ¼ws ÷E ytðe Ëw©q»ttfhe™u n{ehËh{tk Atuze Œu‚tk ‚u™tu Sð ƒ[e „Þtu n‚tu. yt…k¾e zt÷{urþÞ™ …u÷ef™ yux÷u fu ‘[tuxe÷e …ìý’ n‚wk. …wgðÞ™wk yt …ûte s¤tþÞ ËqftE sðtÚte „h{eÚte ºtM‚ ƒLÞwkn‚wk.

* …rù{ fåA rðM‚th™t „t{ztkytu{tk …eðt™t …týe™e Ë{MÞtWfu÷ðt ¾tË yk„¼q‚ y™u {hk{‚ Ã÷t™ nuX¤ yuf zÍ™„t{tu{tk 14 ™ðt ƒtuh™wk r™{toý fht‚tk yt rðM‚th{tk …eðt™t…týe™e ËwÔÞðMÚtt W™t¤t ŒhBÞt™ s¤ðtE hne n‚e.

* Ëtu™„Z (rs. ¼tð™„h) ¾t‚u MÚtt…™t {txu ¼th‚™t ƒeò¢{™e ËtiÚte {tuxe ƒtnwƒ÷e™e {qŠ‚ ƒUø÷tuhÚte hðt™t ÚtEn‚e. ÷„¼„ 400 x™™t ðs™ðt¤t „úu™tEx™t yuf s {tuxt…ÚÚth{tkÚte yt {qŠ‚™u ½zðt{tk 14 {tË™tu Ë{Þ ÷tøÞtu n‚tu.©ðý ƒì÷„tuzt ¾t‚u Œuþ™e ËtiÚte {qŠ‚ ƒtŒ yt ƒeò ¢{™eËtiÚte {tuxe {qŠ‚ Au.

* „wsht‚ {tæÞr{f rþûtý ƒtuzo îtht ònuh ÚtÞu÷t Ätuhý-12

Ët{tLÞ «ðtn™e …heûtt{tk fåA™e xftðthe 85.82 sux÷ehne n‚e. ftuE rðãtÚteo ƒtuzo{tk MÚtt™ {u¤ðe þõÞtu ™ n‚tu.

* fåA™t y¾t‚{tk ŒrhÞtE …Þtoðhý ËwÄthýt™t ytþÞÚte„wsht‚ Eftu÷tuS fr{þ™ ftuh÷ xÙtLËÃ÷tLxuþ™ yux÷u fu{Òtth™t y¾t‚{tk W„‚t …hðt¤t {q¤Ëtu‚tk ÷tðe™u fåA™ty¾t‚{tk htu…tþu. yt ft{„ehe …tk[ ð»to™t „t¤t {txu«tÞtur„f Ätuhýu fhtþu.

* {tkzðe{tk si™…whe™t …xtk„ý{tk Yt. 30 ÷t¾™t ¾[uo r™Š{‚þtn {q÷[kŒ zwk„hþe rðrðÄ÷ûte ntu÷™wk WŒT½tx™ fhtÞwk n‚wk.yt «Ëk„u y™uf y„úýeytu W…ÂMÚt‚ hÌtt n‚t.

* yr¾÷ ¼th‚eÞ „tkÄðo {ntrðãt÷Þ - {wkƒE îtht yt ð»tuo÷uðtÞu÷e rþûtt …thk„‚ (þt†eÞ „tÞ™) yu{.yuz. E™

BÞwrÍf™e …heûtt{tk ¼ws™t ©e{‚e nÞt‚e ytrŒíÞ

{nt¼tE ðtuht ht»xÙeÞ M‚hu «Út{ ytÔÞt n‚t.

* [tuÚte sq™™e ðnu÷e Ëðthu fåA™u 2.9 {uÂø™xâqz™e ‚eðú‚tËtÚtu ¼qfk…™tu ytk[ftu ÷tøÞtu n‚tu y™u ÷tuftu ÚthÚthe „Þtn‚t. yt ¼qfk… 23.8 W¥th yûttkþ y™u 69.7 …qðeoÞ hu¾tkþ…h fuLÿ®ƒŒw Ähtð‚tu n‚tu. yt ¼qfk…™e yËh ¾tðztrðM‚th{tk ðÄw ÚtE n‚e.

* fåA™t …qðo ËtkËŒ rfþtuh¼tE {nu‚tyu sýtÔÞwk n‚wk ‚u{fåA™tu y{wf ¼t„ ®ËÄw ƒuÍe™™tu ¼t„ ntuðtÚte yt «Œuþ®ËÄw™t s¤ {u¤ððt n¬Œth Au y™u ‚uðe hsqyt‚ …trfM‚t™Ë{ût fhðe òuEyu.

* {q¤ {tkzðe™t y™u nt÷ y{urhft{tk ðË‚t ™e÷uþ ftkr‚÷t÷‚tht[kŒ þtn™e y{urhft{tk W¥th ytÞ÷uoLz{tk ðtEË ftuLMÞw÷ux‚hefu r™{ýqf ÚtE n‚e.

* {q¤ fåA™t ƒtk¼ztE (‚t. yƒztËt)™t ð‚™e y™u ztUƒeð÷e({wkƒE …tËu){tk ƒUf ytuV {ntht»xÙ{tk Vhs ƒòð‚t yþtufyswo™ „tuhe™u {ntht»xÙ htßÞ ‚hVÚte y…t‚t ònuh ûtuºt™trðf÷tk„ fuxu„he™t htßÞ …whMfth™t «Út{ ™kƒh™tu …whMfthyu™tÞ‚ ÚtÞtu n‚tu.

* yuLxu™t ËtÚtu™t ƒts…ûte fu …ûte™t …„{tk ƒkÄtÞu÷tk xÙtLËr{þ™{¤ðt™e ½x™tytu fåA{tk ¼q‚ft¤{tk ™tUÄtE [qfe Au. nðu÷¾…‚ ‚t÷wft™t Ëe{tð‚eo {wÄt™ „t{™e Ëe{{tk yuf ðtze{tkVtkË÷t{tk VËtE sðtÚte {tu‚™u ¼uxu÷t sk„÷e ò™ðh sh¾™t„¤t{t kÚte x ÙtLËr{þ™ ƒkÄtÞu÷w k {¤e ytð‚t k ËwhûttyusLËeytuyu ‚u™e [ftËýe fhe n‚e.

* ntðzt - „tkÄeÄt{ - ntðzt™t ºtý rŒðË ™ft{t …ze hnu÷tftì[™tu W…Þtu„ fhðt™e ftÞofhtu™e Ë‚‚ {tk„ýe …Ae hu÷ðuyusq™ {tË{tk Ëtótrnf xÙu™ {wkƒE - „tkÄeÄt{ ðå[u Œtuztðen‚e.

* Ätuhý-10 yuË.yuË.Ëe.™wk …rhýt{ yt ð»tuo 66.6 xft Au

yt Œun ‚u “nwk” y™u “nwk f‚to” yu s ŒuntæÞtË.


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 139

ßÞthu ƒtuzo™wk …rhýt{ 61 xft ytÔÞwk Au.* fåA Ëtiht»xÙ™u «ðtË™ ûtuºtu [{ftððt™t {wÏÞ{kºte ™huLÿ¼tE

{tuŒe™t rð[th™u …„÷u „wsht‚™t ƒútLz yuBƒuËuzh ƒ™u÷tƒtu÷eðwz™t þnu™þtn ƒe„-ƒe yr{‚t¼ ƒå[™ fåA™e{w÷tft‚u ytÔÞt n‚t y™u ‘¾wþƒq „wsht‚ fe’ ™t{™ezt uõÞw{uLxhe™t þq®x„ {txu fåA™t rðrðÄ òuðt÷tÞf{týðt÷tÞf MÚt¤tu™e {w÷tft‚ ÷eÄe n‚e. ‚uytu fåAÚte

ƒnw «¼trð‚ ÚtÞt n‚t y™u ‘fåA ™nª Œu¾t ‚tu

fwA ™nª Œu¾t’ ðtõÞ yt {nt™tÞfu Wå[tÞto n‚t.

* ‘Vux’ ™t{™t ðtðtÍtuzt™e yËh{tkÚte fåA W„he „Þwk n‚wk.…ý ‚u™e …wkA yËh™t ÷eÄu fåA …÷éÞwk n‚wk y™u {tuxt¼t„{tkÍh{h Ít…xt …zât n‚t. ytÚte „h{eÚte þuft‚t fåA{tk Xkzf«Ëhe n‚e.

* fåA ytXfturx ™t™e …ût MÚtt™fðtËe si™ Ëk½™t ËtÄw -Ëtæðeytu™t yt„t{e [t‚w{toË ònuh ÚtÞt n‚t. su {wsƒyt[tÞo ht½ðS Mðt{e Xtýt-5 ™wk [t‚w{toË rƒŒzt (‚t.{tkzðe) ¾t‚u ™¬e ÚtÞwk n‚wk.(™tUÄ : yt rð¼t„{tk ‚t. 10 sq™, 2010 ËwÄe «tó ÚtÞu÷tË{t[th ÷uðt{tk ytÔÞt Au. – Ëk.)

Ëe/81, f{o[the ™„h, rð¼t„-1, hÒtt …tfo™e Ët{u, ½tx÷turzÞt,

y{ŒtðtŒ-61. Vtu™ : (079) 27485812

H.O.

143/1, KABUTARKHANA, KALUPUR,

AHMEDABAD-380 002.

PH. : 22122794, 32902242

TELEFAX : 079-22122242

E-MAIL : [email protected]

SARKHEJ OFFICE

NR. KHODAL HOTEL, BAWLA ROAD,

SANATHAL CHOKDI, AHMEDABAD.

TEL. : 93277 17915

GULABBHAI JAINM. : 98240 97078, 93761 75358

PRITESH ROADLINESFLEET OWNERS &

TRANSPORT CONTRACTORS

x

…wM‚f Ë{eûtt

‘‚™f‚tht’

‘‚™f‚tht’ yux÷u ‚tht{kz¤. ‚tht{kz¤ ‚tu r™Œtuo»t y™u{tuS÷e. yu{tk Ëw‚¤eƒtuBƒ fu r{h[e ƒtuBƒ suðt Äztft ™Úte funðtE y™u htufux suðe ËwËðtxt {th‚e ½t‚f Wzt™ ™Úte. ‚tht{kz¤‚tu ¾e÷u÷t Vq÷™e ‚ts„e! y÷ƒ¥t, yu{tk ‚ý¾tu ‚tu Au s. ‚uŒÍtzu ¾htu …ý ƒt¤e™u ¼M{e¼q‚ fh‚tu ™Úte. …wM‚f™wk þe»tof yuhe‚u ËtÚtof Au. yu{tk™t …tkºteË ÷u¾tu{tk rð[thtu™t ‚ý¾t ðtõÞuðtõÞu Qze hÌttk Au. yu rð[th‚ý¾t ðt[f™u ŒÍtze™u ò„]‚ fhuAu. …ý ËtÚtu ËtÚtu ‚u{tkÚte Qz‚e Vq÷Íh™t ËtIŒÞo™tu yt™kŒ …ýyt…u Au. yt r™ƒkÄtu ðt[f™u …tu‚t™e ¼e‚h zturfÞwk fhtðu Au.htusƒhtus™t «Ëk„tu y™u htu®sŒe ½x{t¤ ËtÚtu òuztÞu÷e ƒtƒ‚tu™eËh¤ þi÷e{tk Út‚e Aýtðx y™u Ë{òðx ðt[f™u Ë‚‚ …tu‚t™eð]r¥tytu y™u ð‚oýqftu «íÞu ™ðuËhÚte òuðt-rð[thðt «urh‚ fhu Au.

f{oftkztu …tA¤ AqxÚte ™týtk ¾[o™th™u …tu‚t™e {tkŒ„e{tk…iËt™t ËtkËt …zu Au. yt ðt‚™u Ëqºttí{f he‚u {qfu Au : ‘…h{uïh™u…uLþ™ y™u {týË™u xuLþ™!’

…iËtu «r‚ct™e Ëw„kÄðt¤tu ntuðtu òuEyu y™u yu™tu W…Þtu„ƒwrØ…qðof fhðtu òuEyu. AuÕ÷u, Ëtu™uhe Ë÷tn yt…u Au : ‘Eïh

…tËu …iËtu ™nª, ƒwrØ {tk„òu. ƒwrØÚte {týË …iËtŒth ÚtE

þfu Au, …iËt ðzu ƒwrØþt¤e ÚtE þft‚wk ™Úte.’

Ët{trsf yhtsf‚t™tu yk„q÷er™Œuoþ fh‚t fnu Au : ‘ynªykÄfth™wk ûtuºtV¤ {tuxwk Au y™u ysðt¤t {txu ™t™t fturzÞt …hytÄth ht¾ðtu …zu Au.’

ËtrnÂíÞf „turcytu™wk {n¥ð Ëq[ð‚t fnu Au : ‘Œhuf þnuh{tksft‚™tft™e su{ ®[‚™[tuf ntuðtk òuEyu.’

Ë{ts{tk «[r÷‚ ÄtŠ{f‚t™tu ytkÄ¤tu (rððufƒwrØ rð™t™tu)yr‚huf ÷u¾f™t ytfht yt¢tuþ™wk fuLÿ ƒ™u Au. …tuf¤, Œk¼e y™uŒu¾tztu fh‚t ÄtŠ{f rðrÄrðÄt™tu y™u ÄtkÄ÷ Ä{t÷tu (Þtºtt, „ýuþrðËso™, ™ðhtrºt suðt)™u ƒŒ÷u Ët{trsf Wíf»to y™u …hM…h«u{¼tð™wk ËkðÄo™ ÚttÞ yu {txu™e Ët[e r™Ëƒ‚ ‚u{™t ÓŒÞ{tkÚtey™u f÷{{tkÚte «„x ÚttÞ Au.

fux÷ef {eXe {òftu fu ‚e¾t ÔÞk„ƒtý Atuzðt ÷u¾f‘ƒ[w¼tE’™t …tºt™tu W…Þtu„ fhu Au : ‘{krŒh{tk «ËtŒ™e Útt¤e{tk…zu÷ ‚w÷Ëe…ºt fh‚tk òsY{tk …zu÷e 1000/-™e ™tux {týË™uðÄw …rðºt ÷t„u Au!’ ‘yuf S¼ {™ òuzu {¤e, yt‚kfðtŒe™esu{ XufXuftýu ç÷tMx fhu Au.’

Ë{„ú‚Þt òu‚tk, Ët{trsf y™u yk„‚ Sð™™t «&™tu™eAýtðx{tk ÷u¾f™tu ðtM‚ððtŒe y™u hìþ™÷ yr¼„{ W…Ëe ytðuAu.

– hs™eftk‚ …thu¾

¢tuÄ™tu y¼tð, ‚u™wk ™t{ ût{t.


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010140

{the ytftkûtt

nwk Ët[wk s ƒtu÷eþfu{fu fux÷tf ÷tuftu {tht W…h rðïtË ht¾u Au.nwk …rðºt ƒ™eþfu{fu {thu {txu fux÷tf™u «u{ Au.nwk ƒ¤ðt™ ƒ™eþfu{fu {thu Ën™ fhðt™wk Au.nwk ƒntŒwh ƒ™eþfu{fu {thu yt„¤ ðÄðt™wk Au.nwk ËŒt ™{ú hneþfu{fu {the {ÞtoŒt™e {™u ¾ƒh Au.y™u ‚tu s....™sh Ÿ[u ht¾eWÒt‚ rþhunwk nË‚tu hneËti™u M™un fh‚tuËti™tu M™un …t{‚tu hneþ.

({q¤ ÷u. : yt™tu oÕz ðtuÕxh)


¾htƒ Ëtuƒ‚Úte [u‚ðwk òuEyu. ‚u™tÚte þõÞ yux÷t Œqhhnuðwk òuEyu fthýfu Ëtuƒ‚ yuðe yËh ÚttÞ Au.


{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010142

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 143

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ

{t‚w©e Ëtfhƒnu™ hðS {tuhthS ÷t÷™ (ftuztÞ - Ëw«e{ðt÷t) ©e fåAe si™ ¼ð™

43-44, ƒútñý r{ºt{kz¤ ËtuËtÞxe, …t÷ze - yur÷Ërƒús, y{ŒtðtŒ-380 006. Vtu™ : (079) 2657 7468, 26578892

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e 23{e ðtŠ»tf Ët{tLÞ Ë¼t, hrððth, ‚t. 22-8-2010 ™t htus Ëðthu 9.30 f÷tfu “©efåAe si™ ¼ð™”, …t÷ze ¾t‚u ËkMÚtt™t ftÞto÷Þ{tk {¤þu. yt Ë¼t{tk ËkMÚtt™t Võ‚ ™tUÄtÞu÷t ËÇÞtu™u y[qf …Äthðt™wk ntŠŒf yt{kºtý Au.

ftÞoËqr[

1. „‚ ‚t. 13-9-2009™t htus {¤u÷ Ët{tLÞ Ë¼t™e ftÞoðtne™e ™tukÄ™wk ðtk[™ y™u ƒnt÷e.2. ƒkÄthý™e f÷{ 6(¾)(2) {wsƒ r™ð]¥t Út‚t 3 (ºtý) Œt‚t xÙMxeytu™e ‚Útt f÷{-6(¾)(3) {wsƒ r™ð]¥t Út‚t 2 (ƒu) {t™ŒT

xÙMxeytu™e ‚Útt 1 (yuf) Mðs™ xÙMxe™e ¾t÷e …zu÷e søÞt W…h [qkxýe / ðhýe fhðt ƒtƒ‚. ‚Útt ƒkÄthý™e f÷{-5(„) {wsƒfthtuƒthe Ër{r‚™t r™ð]¥t Út‚t 6 (A) ËÇÞtu™e ¾t÷e …zu÷e søÞt {txu [qkxýe/ðhýe fhðt ƒtƒ‚.

3. „‚ ð»to Œhr{Þt™ ÚtÞu÷ ftÞoðtne™tu ynuðt÷ y™u ‚u yk„u [[to - rð[thýt fhðt ƒtƒ‚.4. ð»to 2009-2010™t yturzx ÚtÞu÷ rnËtƒtu yk„u [[to-rð[thýt fhe ƒnt÷e yt…ðt ƒtƒ‚.5. ð»to 2010-2011 {txu yturzxh©e™e r™{ýqf fhðt ƒtƒ‚.6. yt ËtÚtu Ët{u÷ “ƒkÄthýeÞ ËwÄtht” …h [[to-rð[thýt fhe ÞtuøÞ r™ýoÞ ÷uðt ƒtƒ‚.7. «{w¾©e™e Ëk{r‚Úte hsq Út™th yLÞ ƒtƒ‚tu yk„u [[to rð[thýt fhðt ƒtƒ‚.

…rh…ºt

«‚t… ™thtýS Œkz - {t™ŒT {kºte

‚t. 21-06-2010

yturzx rh…tuxo

(ƒtuBƒu …Âç÷f xÙMx yuõx, 1950™e f÷{-33, 34 ‚Útt ft™q™-19 {wsƒ)

Ëtðosr™f xÙMx™wk ™t{ : ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ

• ™tUÄýe ™kƒh : yu/2891, y{ŒtðtŒ • Xu. : …t÷ze, yur÷Ërƒús, y{ŒtðtŒ-380 006.y{tu W…htuõ‚ xÙMx™t ‚t. 31-3-2010™t htus …qht Út‚tk ð»to™t rnËtƒ ‚…tMÞt Au y™u ‚u™tu y{u rh…tuxo fheyu Aeyu.

1. ËŒhnw xÙMx™t rnËtƒtu xÙMx yuõx y™u r™Þ{tu y™wËth ht¾ðt{tk ytÔÞt Au.2. ËŒhnw xÙMx™e ytðf y™u ¾[o™tu rnËtƒ ÞtuøÞ y™u Ët[e he‚u ht¾ðt{tk ytÔÞtu Au.3. yturzx™e ‚the¾u {u™ush™t ntÚt{tk su htufz rË÷f ‚Útt ðtW[h n‚t ‚u rnËtƒ ËtÚtu {¤‚t ytÔÞt Au.4. y{tu™u sYhe yuðt Ë½¤t [tu…zt, …ntU[tu, ðtW[h ‚Útt yLÞ sYhe ŒM‚tðuòu y{the Ë{ût hsq fhðt{tk ytÔÞt Au.5. xÙMx™e MÚttðh ‚Útt sk„{ r{Õtf‚™e Ëneðt¤e ÞtŒe ht¾ðt{tk ytðe Au.6. yturzx ð¾‚u {u™ushu ntsh hne y{tu™u òuE‚e Ë½¤e {trn‚e ‚Útt ¾w÷tËtytu Ëk‚tu»tfthf he‚u ytÃÞt Au.7. xÙMx™e r{Õtf‚ ‚Útt Vkztu™tu W…Þtu„ xÙMx™t nu‚w {txu ÚtÞtu Au. ‚u rËðtÞ ƒeò nu‚w {txu W…Þtu„ ÚtÞtu ™Úte.8. yuf ð»to™e {wŒ‚ W…htk‚™wk ÷uýwk Yt. NIL …zu Au. ßÞthu Yt. NIL™wk ÷uýwk ð»to ŒhBÞt™ {tkze ðt¤ðt{tk ytÔÞwk Au.9. Yt. 5,000/-Úte ðÄw hf{™wk ƒtkÄft{ ‚Útt {ht{‚ ¾[o r™Þ{ {wsƒ fhðt{tk ytÔÞwk Au.10. xÙMx™tk ™týtk, f÷{-35™t Xhtðtu rðhwæÄ htufðt{tk ytÔÞt ™Úte.11. y{the òý {wsƒ xÙMx™e MÚttðh r{Õtf‚ f÷{-36™t Xhtðtu™e rðhwØ ƒeò™u ™t{u fhe yt…ðt{tk ytðe ™Úte.™tUÄ : (1) ËkMÚtt ðu…the …æÄr‚Úte rnËtƒtu ht¾u Au y™u ÔÞts htufz …Ør‚Úte s{t fhu Au. (2) htuftýtu ¾heŒ ®f{‚u Œþtoðu÷t Au. (3) Œuðtk ÷uýtk™t fƒq÷t‚…ºttu y{tu™u òuðt {¤u÷ ™Úte.

MÚt¤ : y{ŒtðtŒ, ‚t. 16-6-2010 ™ti‚{ yth. ðfe÷ yuLz ftw k. - [txozo yuftWLxLxTËËne/-

…txo™h – ™ti‚{ yth. ðfe÷ ({u.™k. 13144)16, LÞw ytrþ»t ^÷uxTË, yur÷Ërƒús, y{ŒtðtŒ-6.

‚t.f. : (1) ftuh{™t y¼tðu {w÷‚ðe hnu÷ Ë¼t yzÄt f÷tf ƒtŒ Vhe ‚u s MÚt¤u {¤þu íÞthu r™Þ{t™wËth ftuh{™tu ƒtÄ hnuþu ™nª. (2) ð»to 2009-2010™t yturzx ÚtÞu÷ rnËtƒtu yk„u su{ýu su fkE …qAðt™wk ntuÞ ‚u{ýu …tu‚t™tk Ëq[™tu, …ºt îtht ‚t. 15-8-2010 ËwÄe{tk …t÷ze yturVËu Ëtks™t 17.00f÷tf ËwÄe {tuf÷e yt…ðt. ð»to 2009-2010™t rnËtƒtu ÷¾u÷ [tu…zt su{ýu r™heûtý fhðt™t ntuÞ ‚uytuyu y„tWÚte òý fhe, yturVË Ë{Þ ŒhBÞt™ (hrððth‚Útt ònuh hò™t rŒðË rËðtÞ) …t÷ze ¼ð™ …h™e yturVËu, yuftWLxLx …tËuÚte {u¤ðe™u r™heûtý fhe þfþu ‚Útt ¾w÷tËtu {u¤ðe þfþu. (3) ðtŠ»tf Ët{tLÞË¼t …qhe ÚtÞt ƒtŒ Ë{qn¼tus™™tu Ënw ËÇÞtuyu ÷t¼ ÷uðt rð™k‚e Au. yt yk„u …tu‚t™e ntshe™e ™tUÄ ntsh hnu™th ËÇÞtuyu ‚t. 15-8-2010 ËwÄe …t÷zeyturVËu sýtððt rð™k‚e Au. (4) ‚t. 23-2-10 ƒtŒ ™tUÄtÞu÷ ËÇÞtu Ë¼t{tk ntshe yt…e þfþu, …hk‚w W{uŒðthe fu {‚Œt™ fhe þfþu ™nª.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010144


Vkztu ‚Útt sðtƒŒtheytu hf{ r{÷f‚ ‚Útt ÷uýtk hf{

©e xÙMx Vkz ‚Útt MÚttr…‚ r{÷f‚ Vkz 53323763.00rþzâw÷-1

©e MÚttðh r{÷f‚ ¾t‚u 50701253.37

©e ƒeò ykrf‚ fhu÷t Vkztu 31963127.00 ©e htuftýtu 14070187.67

©e sðtƒŒtheytu 4850943.00 ©e zuz Mxtuf VŠ™[h / {þe™he ¾t‚u 7666094.00

©e ÷tu™ ¾t‚u — ©e ÷uýtk 4846892.60

©e yuzðtLËeÍ —rþzâw÷-8©e htufz ‚Útt yðus 2707861.66

©e Q…s ¾[o ¾t‚u

þY™e ƒtfe 11944474.04ƒtŒ : [t÷w Ët÷u ðÄthtu 1798930.34 10145543.70

90137833.00 90137833.00

(…rhrþü : 8)

‚t. 31-3-2010™t htus …qht Út‚t ð»to™wk Q…s ¾[o ¾t‚wk

(…rhrþü : 9)

y{tht yts ‚the¾™t yt ËtÚtu™t rh…tuxo {wsƒ

Ëne/-™ti‚{ yth. ðfe÷ yuLz ftw k.

[txozo yuftWLxLxTË{uBƒhrþ… ™k. 13144

Ëne/- Ëne/- Ëne/-

¾ò™[e {kºte «{w¾

([kÿftk‚ Œt{S þtn) («‚t… ™thtýS Œkz) (yþtuf {nu‚t)

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ,43-44, ƒútñý r{ºt{kz¤ ËtuËtÞxe, …t÷ze, y{ŒtðtŒ-6.

‚t. : 16-6-10

Q…s hf{ ¾[o hf{

©e ¼tzt ¾t‚u —

53323763.00rþzâw÷-1

©e r{Õtf‚ yk„u™t ¾[o ¾t‚u 656737.00©e ÔÞts ¾t‚u 1189209.73rþzâw÷-2

©e ðneðxe ¾[o ¾t‚u 3567601.10

©e Œt™ ¾t‚u

htufz ‚Útt ðM‚wY…u {¤u÷ Œt™

[t÷w : 20959887.00ftÞ{e Œt™ : 49036.00 21008923.00

©e xÙMxeytu™t {nu™‚týtk :©e yturzx Ve 23200.00©e ðfe÷ Ve —©e Vt¤tu y™u Ve 150000.00©e ftuxo Ve —©e …h[qhý ¾[o ¾t‚u 104956.00©e …h[qhý ¾[o ¾t‚u 30.00©e „útLx ¾t‚u —

rþzâw÷-4 ©e {tkze ðt¤u÷ hf{tu

½Ëthtu 1933751.00

37858801.5437858801.54

©e rzrðzLz ¾t‚u —rþzâw÷-4

©e rhÍðo Vkz ¾t‚u

Ët{u {wsƒ ftÞ{e Œt™ 49036.00©e yLÞ ytðf ¾t‚u 15660668.81 ©e xÙMx™t nu‚wytu yk„u™wk ¾[o 17021875.10

©e ðÄthtu 14351645.34

(™tu.™k. yu-2891, y{ŒtðtŒ)

W…h™wk ËhðiÞwk y{the òý ‚Útt {tLÞ‚t {wsƒ xÙMx™t Vkztu ‚Útt sðtƒŒtheytu ‚u{s r{÷f‚ ‚Útt ÷uýt™tu Ët[tu y™u ¾htu ynuðt÷ hsq fhu Au.

‚t. 31-3-2010™t htus™wk …tfwk ËhðiÞwk

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 145

„‚ ‚t. 10-5-2009 ™t htus Ët{tLÞ Ë¼tyu ™¬e fhu÷ [qkxýe™t r™Þ{-1 {wsƒ ð»to 2010-11 {txu xÙMx {kz¤™tr™ð]¥t Út‚t 6 ‚u{s fthtuƒthe Ër{r‚™t r™ð]¥t Út‚t 6 ËÇÞtu™e [qkxýe™wk ftÞo r™Þ{ {wsƒ [÷tððt {txu ™e[u™t ƒu ËÇÞtu™e[qkxýe …k[ ‚hefu r™{ýqf fhðt{tk ytðu÷ Au.• ©e …tu…x÷t÷ ™uýþe Ähtuz

Ëe/81, f{o[the ™„h, rð¼t„-1, hÒtt …tfo™e Ët{u, ½tx÷turzÞt, y{ŒtðtŒ-61. Vtu™ : 27485812• ©e ytýkŒS ðu÷S ðeht

101, «tk„ý, ËtÄ™t Mfq÷ …tËu, «e‚{ ™„h, y{ŒtðtŒ-380 006.Vtu™ : (hnu.) 26575342, (ÔÞ) 26575384

xÙMx {kz¤ ð‚e,

yþtuf {nu‚t

{u™u®s„ xÙMxe y™u «{w¾


©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t xÙMx {kz¤ y™u

fthtuƒthe Ër{r‚ {txu [qkxýe …k[ îtht [qkxýe™e ònuht‚

ËkMÚtt™t ƒkÄthý y™wËth yt ð»tuo r™ð]¥t Út‚t 6 xÙMxeytu ‚u{s 6 fthtuƒthe ËÇÞtu™e [qkxýe ð»to 2010-11 {txu fhðt™e ™e[u«{týu y{tu ònuht‚ fheyu Aeyu.• rð¼t„-1 Œt‚t xÙMxeytu (3 søÞt)

ƒkÄthý™e f÷{-6(¾)(2) {wsƒ yt rð¼t„{tk {whçƒe y™u …uxÙ™ ËÇÞtu W{uŒðthe fhe þfþu. yt rð¼t„{tk ™e[u™t xÙMxeytur™ð]¥t ÚttÞ Au :

1. ©e nehS …tËw þtn

2. ©e ™huLÿ A„™÷t÷ þtn

3. ©e nË{w¾ W„h[kŒ „Zu[t• rð¼t„-2 Ët{tLÞ xÙMxeytu ({t™ŒT „úq…) - (2 søÞt)

ƒkÄthý™e f÷{-6(¾)(3) {wsƒ yt rð¼t„{tk {t™ŒT ËÇÞtu W{uŒðthe fhe þfþu. yt rð¼t„{tk ™e[u™t xÙMxeytu r™ð]¥t ÚttÞ Au :

1. ©e {„™÷t÷ {tu‚e[kŒ Ëk½ðe

2. ©e ftkr‚÷t÷ ht{S þtn• rð¼t„-3 Ët{tLÞ xÙMxeytu (Mðs™ „úq…) (1 søÞt)

yt rð¼t„{tk Mðs™ ‚u{s sq™t ƒkÄthý {wsƒ™t ytSð™ ËÇÞtu W{uŒðthe fhe þfþu. yt rð¼t„{tk ™e[u™t xÙMxe r™ð]¥t ÚttÞ Au.1. ©e h{rýf÷t÷ fwkðhS „tuËh

• r™ð]¥t Út‚t fthtuƒthe ËÇÞtu (A søÞt)

1. ©e ÷û{e[kŒ þt{S ðeht 2. ©e …Œ{þe [ºt¼ws zt½t3. ©e «Œe… Ëqhs÷t÷ {nu‚t 4. ©e nehu™ fwkðhS þtn5. ©e rfþtuh {q¤S ÷t÷ft 6. ©e …kfs {u½S „tu„he


[qkxýe …k[™e h[™t

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010146

yus r÷.

…tu…x÷t÷ ™uýþe Ähtuz ytýkŒS ðu÷S ðeht

ËÇÞ ËÇÞ

[qkxýe …k[ [qkxýe …k[

W…h {wsƒ 6 xÙMxeytu y™u 6 fthtuƒthe™t ËÇÞtu™e [qkxýe fhðt™e Au y™u ‚u {txu W{uŒðthe …ºtftu {k„tððt{tk ytðu Au.

• ™tUÄ :

1. r™ð]¥t Út‚t ËÇÞtu VheÚte W{uŒðthe fhe þfþu.2. xÙMxe ‚hefu Ët{tLÞ ËÇÞtu ‚u{s 35 ð»toÚte ™e[u™e ô{h™t ËÇÞtu W{uŒðthe fhe þfþu ™nª.3. ftuE…ý ËÇÞ yufÚte ðÄthu søÞt W…h ‚u{s yuf søÞtyu [t÷w hne™u yLÞ søÞt W…h W{uŒðthe fhe þfþu ™nª. yuf

søÞtyu htS™t{wk yt…e™u s yLÞ søÞt {txu W{uŒðthe fhe þfþu.4. ËÇÞtuyu yrÄf]‚ Vtu{o{tk {tk„ðt{tk ytðu÷ …qhe rð„‚ ËtÚtu W{uŒðthe …ºt ¼he™u yt…ðt™wk hnuþu. yÄqhe rð„‚ðt¤wk …ºtf

hŒ Útðt™u …tºt „ýtþu.5. su ‚u fuxu„he™t ËÇÞtu, xÙMxe…Œ {txu ‚u s fuxu„he{tk W{uŒðthe fhe þfþu.

• [qkxýe «r¢Þt™tu ftÞo¢{

1. W{uŒðthe …ºttu Ë{ts™e yturVËuÚte ‚t. 12-7-10Úte Ëðth™t 10Úte Ëtks™t 6 ðtøÞt ËwÄe {¤þu.2. …qhu…qht ¼hu÷t W{uŒðthe …ºtftu ƒkÄ fðh{tk ‚t. 25-7-10™t Ëtks™t 6 ðtøÞt ËwÄe Mðefthðt{tk ytðþu.3. W{uŒðthe …ºtftu™e [ftËýe fhe W{uŒðthtu™t ™t{ ‚t. 27-7-10, {k„¤ðth™t Ëðthu yturVË™t ™turxË ƒtuzo W…h ònuh fhðt{tk

ytðþu.4. ‚t. 9-8-10, Ëtu{ðth™t Ëtks™t 5 ðtøÞt ËwÄe W{uŒðthtu …tu‚t™t W{uŒðthe …ºtftu …tAt ¾U[e þfþu.5. W{uŒðthtu™e AuÕ÷e …rhÂMÚtr‚™e rð„‚tu ‚t. 10-8-10, {k„¤ðthÚte Ë{ts™e yturVËu ™turxË ƒtuzo W…h ònuh fhðt{tk ytðþu.6. sYh …zâu [qkxýe ‚t. 22-8-10™e Ët{tLÞ Ë¼t{tk fhðt{tk ytðþu yÚtðt rƒ™nheV [qkxtÞu÷ W{uŒðth™t ™t{tu ònuh fhðt{tk ytðþu.7. MÚt¤ : ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze. (Ë{Þ : [qkxýe yk„u™t yusLzt™t Ë{Þu ntsh hnu÷t ËÇÞtu {‚Œt™ fhe ÷u íÞtk ËwÄe / [qkxýe …k[

{‚Œt™ …qhwk ÚtÞu÷ ònuh fhu íÞtk ËwÄe™tu hnuþu.)8. ftuE…ý W{uŒðth MðuåAtyu [qkxýe …k[ Ë{ût ò‚u ntsh ÚtE™u yÚtðt …ºt îtht AuÕ÷t rŒðËu W{uŒðthe …tAe ¾U[e þfþu. yu fthýu òu

ftuE yLÞ W{uŒðth rƒ™nheV ÚttÞ ‚tu [qkxýe™e sYh‚ ™nª hnu.• ™tUÄ :

1. ‚t. 23-2-10 ËwÄe ™tUÄtÞu÷t Ë{ts™t ËÇÞtu s W{uŒðthe fhe þfþu ‚u{s {‚ yt…e þfþu.2. [qkxýe yk„u™e ftuE ftÞoðtne yk„u {‚¼uŒ - ðtŒrððtŒ ÚttÞ ‚tu ‚u yk„u [qkxýe …k[™tu r™ýoÞ yt¾he y™u ƒkÄ™f‚to „ýtþu.

f÷{-4(„)(14)

Œt™ yt…™th ÔÞÂõ‚ fu ËkMÚtt™u yt ËkMÚtt™e ònuh ÚtÞu÷ ftuE™fht™e Þtus™t Ët{u ËÇÞ…Œ™tu ÷t¼ ÷uðt™tu ntuÞ ‚tu ‚uÞtus™t y™wËth su ‚u Œt™™e hf{ Ët{u yuf s ËÇÞ…Œ™tu÷t¼ {¤e þfþu. y™u ‚u ÷t¼ Œt™ ytÃÞt™e ‚the¾Úte yufð»to™e ykŒh {u¤ðe ÷uðt™tu hnuþu.

(Ët{tLÞ Ë¼t : 21-10-2001)

‚t. 13-6-10™e xÙMx {kz¤™e r{®x„{tk Ëðto™w{‚u ¼÷t{ý fhu÷ ƒkÄthýeÞ ËwÄthtu

Ëqr[‚ ™ðe f÷{-4(„)(14)

Œt™ yt…™th ÔÞÂõ‚ fu ËkMÚtt™u yt ËkMÚtt™e ònuhÚtÞu÷ ftuE ™fht™e Þtus™t Ët{u ËÇÞ…Œ™tu ÷t¼÷uðt™tu ntuÞ ‚tu ‚u Þtus™t y™wËth su ‚u Œt™™e hf{Ët{u yuf s ËÇÞ…Œ™tu ÷t¼, yhS fÞto™t Ë{ÞuƒkÄthýeÞ òu„ðtE {wsƒ {¤e þfþu.

sq™e f÷{ ™ðe ËwÄthu÷e f÷{

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 147

Ëh™t{t VuhVth

• ¾wþt÷ ¾uhts „t÷t

404, Ëtu™ux ^÷ux, 6, si™ ËtuËtÞxe,«e‚{™„h y¾tzt Ët{u, yur÷Ërƒús,y{ŒtðtŒ-380 006. Vtu™ : (hnu.) 26575917

• ™ðe™ yu{. „h{trýÞt

13, ™u{ htsw÷ yu…txo{uLx, si™ {[oLx ËtuËtÞxe,{nt÷û{e, …t÷ze, y{ŒtðtŒ-380 007.Vtu™ : 65122233{tuƒtE÷ : 80001 71942, 98980 06374

• ftkr‚÷t÷ Œ÷e[kŒ ÷tuŒrhÞt

11, þtï‚ ^÷ux, «e‚{™„h ËtuËtÞxe,ËtÄ™t Mfq÷ …tA¤, …t÷ze, y{ŒtðtŒ-380 006.

yðËt™ ™tUÄ

• ™ðe™[kÿ ÷nuh[kŒ Ëk½ðe (ô.ð.-60) (Ëtk‚÷…wh -„tkÄeÄt{ / y{ŒtðtŒ)™wk þr™ðth, ‚t. 19-6-2010™ty{ŒtðtŒ {æÞu Œw:¾Œ yðËt™ ÚtÞu÷ Au.

ËŒT„‚™t ytí{t™t ©uÞtÚtu o «tÚto™t.

Ët¼th Mðefth

• ©e Ä™Ëw¾÷t÷ ™t™t÷t÷ …xðt ({tkzðe -

y{ŒtðtŒ) ‚hVÚte ‚u{™t Ëw…wºt r[. ntŠŒf™e þw¼ Ë„tEr™r{¥tu {k„÷ {krŒh™u Yt. 151/- Ë«u{ ¼ux {¤u÷ Au.

• ©e n»toŒ¼tE hðS¼tE ðtuht (y{ŒtðtŒ) ‚hVÚte‚u{™t Ëw…wºt r[. f]…uþ {t[o-2010{tk ÷uðtÞu÷ Ätuhý-10yuË.yuË.Ëe.™e …heûtt{tk 80% {tfoË ËtÚtu W¥teýo ÚtÞt ‚u™e¾wþt÷e{tk {k„÷ {krŒh™u Yt. 201/-™e Ë«u{ ¼ux {¤u÷ Au.

W…htuõ‚ Ëðuo ¼uxtu™tu Ët¼th Mðefth fhðt{tk ytðu÷ Au.

Vtu™ ™kƒh VuhVth

• rfþtuh fwkðhS Auzt (…w™ze - y{ŒtðtŒ)

(hnu.) 26857910, {tu. (hnu.) 90164 58303{tuƒtE÷ : (rfþtuh) 98797 69569,(¼tð™t) 99040 45059, (…e™tkf) 98796 96313(xTðªf÷) 94268 89654(ytu) : 02753-260009 / 262878 (÷ªƒze)

• «Vw÷ Ëk½ðe

{tuƒtE÷ : 98245 55271

• rŒ™t Ëk½ðe

{tuƒtE÷ : 99244 41270

Ë„…ý

• ƒwÄðth, ‚t. 2-6-2010

ntŠŒf Ä™Ëw¾÷t÷ …xðt, Ëe.yu. ({tkzðe - y{ŒtðtŒ)

æðr™ Ëwhuþ¼tE þtn (ht{…wht) (Ít÷tðtz - y{ŒtðtŒ)

®[‚™

“Happiness is like a Butterfly, you run after it,it keeps flying away. You stand still, it comes andsit on your shoulder.”

Ëw¾™u …‚kr„Þt™e W…{t yt…e Au. …‚kr„Þwk ËwkŒh Au, rðrðÄhk„Ë¼h Au, {™¼tðf Au, Ëw¾™wk …ý yuðwk s Au. …hk‚w yt…ýu…‚kr„Þt™u …fzðt Œtuzeyu ‚tu yu Œqh Œqh ¼t„u Au, yt…ýt ntÚt{tkytð‚wk ™Úte. Ëw¾™e …tA¤ Œtux {qfeyu ‚tu yu rûtr‚s™e su{Œqh Œqh [t÷e òÞ Au.

…hk‚w yt…ýu ÂMÚth Q¼t hneyu ‚tu …‚kr„Þwk Qz‚wk Qz‚wkytðe™u yt…ýt ¾¼t W…h ƒuËe òÞ Au. yu™t hk„tu™u yt…ýu™Þ™{tk Ë{tðe ŒE þfeyu. yus he‚u Sð™{tk …ý ÂMÚth‚t sYheAu, {tºt þheh s ™nª, …hk‚w {™ …ý ÂMÚth Útðwk òuEyu. ‚¤tð™t…týe{tk …ÚÚthtu …zu y™u ‚hk„tu Vu÷tE òÞ ‚u{ ftuE ™t™tu {tuxtu«Ëk„ ƒ™u y™u {™ zntu¤tE òÞ ‚u{ Útðwk ™ òuEyu. ‚u{ ÚttÞ‚tu Ëw¾™tu ytMðtŒ {týe þftÞ ™nª.

„e‚t ÂMÚt‚«¿t þçŒ «Þtusu Au, n»to y™u þtuf, ÷t¼ y™u„uh÷t¼, sÞ y™u …htßÞ, Œhuf …rhÂMÚtr‚{tk ÂMÚth hnuðt™e f¤tþe¾ðe òuEyu. ‚tus Ëw¾™tu M…þo ÚtE þfþu.

…‚kr„Þwk, yu fwŒh‚™e yŒT¼w‚ h[™t Au. yu Vq÷tu™u …ËkŒfhu Au, su ftu{¤ Au, ËwntrË‚ Au. Ëw¾ yu …ý fwŒh‚™e Eïh™eyŒT¼w‚ ¼ux Au. yu yuðt {™w»Þ™u …ËkŒ fhu Au, su ÂMÚth Au,Ëk‚tu»te Au.

ytðtu, yt…ýt ¾¼t …h …‚kr„Þt™u ƒuËtze ŒEyu!Ëkf÷™ : {wfw kŒ fu. {nu‚t ‘yÕ…’ - ytrŒ…wh (fåA)

yt s„‚{tk su ƒtƒ‚{tk ¼Þ hnu, ‚u yÄ{o.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010148

…]Úðe™tu WŒT¼ð ÚtÞtu y™u yt…ýe yt Ë]rü …h {™w»Þ ™t{fËt{trsf «týe™wk yÂM‚íð ytÔÞwk. {™w»Þ™t Sð™™t ºtý ‚ƒ¬t: (1) ƒtÕÞtðMÚtt, (2) ÞwðtðMÚtt y™u (3) ð]ØtðMÚtt. ytºtýuÞ{tkÚte {™w»Þ™e ÞwðtðMÚtt ‚u™t Sð™{tk ¾qƒ s {n¥ð ÄhtðuAu. ÞwðtðMÚtt yux÷u Þwðt™e y™u Þwðt™e{tk Sð‚tu {t™ðe yux÷u“Þwðt™.”

…tu‚t™e þÂõ‚™u ƒ‚tððt ‚í…h hnu fkEf fhðt™e Ä„þƒ‚tðu, yuf òuþ ËtÚtu Sðu y™u …zfthtu™tu Ët{™tu fhu ‚u ¾htuÞwðt™. Þwðt™e{tk …„…uËthtu fh‚tk s {t™ðe …tu‚t™t ¼rð»Þ™uWßsð¤ ƒ™tððt, Ë…™t òuðt {tkzu Au. ‚u òý‚tu ntuÞ Au fu…tu‚u òuÞu÷t Œhuf Mð¡ Ëh¤‚tÚte …qht ÚttÞ ‚uðt ™Úte …hk‚w ‚u{™t{™{tk yuf yz„ r™ýoÞ ÚtE òÞ Au. …tu‚t™wk Mð¡ su™u …qhwk fhðwky½hwk Au, ‚u™u ‚u …qhe Ä„þ y™u {nu™‚Úte …qýo fhu Au.

ƒt¤…ý{tk ƒt¤f þtherhf y™u {t™rËf ƒk™u he‚u rðfËu÷wk™Úte ntu‚wk. Ë{Þ s‚tk ‚u Þwðt™ ƒ™u Au y™u {t™rËf ‚u{s þtherhfƒk™u he‚u ‚kŒwhM‚, {sƒq‚ y™u Ëût{ ƒ™u Au. …tu‚t™tk Ë…™tk Ëtfthfhðt™e, {wËeƒ‚tu Ët{u ÷zðt™e ‚tft‚ ‚u™t{tk ytðe òÞ Au.„w÷tƒ™wk Vq÷ …ý ¾qƒ s ËwkŒh ntuÞ Au …ý ‚u™e zt¤e …h ftkxtntuÞ Au. Þwðt™tu™t æÞuÞ …ý fkEf ytðt s ntuÞ Au. Þwðt™tu™tæÞuÞ „w÷tƒ™t Vq÷ suðt ntuÞ Au y™u ‚u æÞuÞ ËwÄe …ntU[ðt™tu{t„o „w÷tƒ™e zt¤e™e su{ ftkxtytuÚte yux÷u fu rðÎ™tuÚte ¼hu÷tuntuÞ Au. Þwðt™ yt Œhuf ftkxtytu™u, Œhuf {w~fu÷eytu™u, ŒhufyðhtuÄtu™u …tu‚t™t {txu™tu …zfth {t™e™u nË‚u [nuhu ‚u{™tu Ët{™tufhu Au. yux÷u s Þwðt™tu {txu yt …kÂõ‚ ¾qƒ s ƒkÄƒuË‚e Au:

“hM‚tu ™nª szu ‚tu hM‚tu fhe sðt™t,y{u {wkÍtE™u {™{tk Úttuzt {he sðt™t??nu ft¤, ftkE ™Úte ¼Þ, ‚wk ÚttÞ ‚u fhe ÷u,Eïh Ë{tu Äýe Au, ®n{‚ y{tht rŒ÷{tk Au,y{u fkE ‚thtÚte Úttuzt zhe sðt™t???”

Võ‚ ytsu s ™nª …hk‚w ËŒeytuÚte yt Þwðt™ …zfthtu™tuËt{™tu fh‚tu ytÔÞtu Au. Mðt{e rððuft™kŒ fu suytu rþft„tu™eÄ{oË¼t{tk ð„h yt{kºtýu „Þt. Ä{oË¼t™e yt„÷e ht‚ yufyòÛÞt þnuh{tk ‚u{ýu hM‚t …h ðe‚tðe. ƒeò rŒðËu ßÞthu ‚uytuÄ{oË¼t{tk „Þt íÞthu ‚uytu™u ykŒh ytððt ™ ŒeÄt. Mðt{erððuft™kŒ™e Ë[tux hsqyt‚™u fthýu {tºt ƒu s r{r™x {txu «ð[™yt…ðt™e …hðt™„e ‚u{™u {¤e. y™u yt…ýt yt Þwðt™ Mðt{erððuft™kŒu …tu‚t™t «ð[™™e þYyt‚ ‘¼tEytu y™u ƒnu™tu’ suðtËkƒtuÄ™Úte fhe y™u …tu‚t™e ðtýeÚte Ëðuo ©tu‚tytu™u {kºt{wøÄ fhe™tÏÞt. ©tu‚tytu™u …ý Ë{Þ™wk ¼t™ ™ hÌtwk. ‚uytu Mðt{erððuft™kŒ™e ðtýe{tk yux÷t ƒÄt ytu‚«tu‚ ÚtE „Þt. ¼th‚ Œuþ™eytƒY {txu Mðt{eSyu Íe÷u÷t …zfth™u …qhtu fÞtuo.

Þwðt™ ft¤{tk s{þuŒS ‚t‚t ßÞthu „tuhtytu™e ntux÷{tk „ÞtíÞthu „tuhtytuyu ‚u{™u y…{tr™‚ fhe™u ftZe {qõÞt. íÞthu ‚uytu„tuhtytu Ët{u …zfth VUfe™u ytÔÞt n‚t fu ‚uytu ‚u{™tÚte ðÄthuyt÷eþt™ ntux÷ ƒ™tðþu y™u ‚u{tk „tuhtytu™u «ðuþ yt…ðt{tk™nª ytðu. s{þuŒS ‚t‚tyu yt …zfth ÍeÕÞtu y™u ‚uytu {kS÷ËwÄe …ntUåÞt …ý ¾ht. {wkƒE™e ‚ts ntux÷ s{þuŒS ‚t‚tyuÍe÷u÷t …zfth™wk s …rhýt{ Au.

ËV¤‚t {u¤ððt …zfthtu™u Íe÷‚t Þwðt™tu {txu yuf {nt™ÔÞÂõ‚ òu™ Ônex÷hu fÌtwk Au ‘ËV¤‚t™t rþ¾hu …ntU[u÷t Þwðt™÷tuftu fqŒftu {the íÞtk …ntU[e „Þt ™Úte …ý ßÞthu ÷tuftu Ÿ½uAu íÞthu …ý ‚uytu yt„ufq[ fh‚t ntuÞ Au.’

„Eft÷™t y™u yts™t Þwðt™{tk ðze÷ ð„o ½ýtu Vhf òuEhÌtt Au. y™u nwk …tu‚u …ý yts™t y™u „Eft÷™tk Þwðt™{tk Vhf{nuËqË fhe hne Awk. ytsu {tuxt¼t„™tk Þwðt™tu …t™™t „Õ÷t fu[t™e rfx÷e …h ƒuËe ÔÞË™tu™tk ƒkÄtýe ƒ™e hÌtt Au. …tu‚t™tu®f{‚e Ë{Þ xtu¤xÃ…t y™u ¾tuxe ytŒ‚tu{tk ðuzVe hÌtt Au. yts™tuÞwðt {t™Ë h[™tí{f ftÞtuo{tk ytuAtu …ý ¾kz™tí{f ftÞtuo{tk ðÄthuhåÞtu…åÞtu hnu Au. su sqs Þwðt™tu Ët{trsf fu rðãtÇÞtË™t ûtuºtuËwkŒh ftÞtuo fhe™u Þwðt™tu™e ÔÞtÏÞt™u ËtÚtof fhu Au, ‚uytu™u …ýyt rðÎ™Ëk‚tu»te ÷tuftu õÞtkf™u õÞtkf, ftuE™u ftuE he‚u ¾÷u÷…ntU[tzu Au. ‚u™e yt s fwxuðtu ‚u™u …zfthtu™tu Ët{™tu fh‚tk htufehne Au. yts™tu Þwðt™ …rù{e ËkMf]r‚™wk ytkÄ¤wk y™wfhý fhehÌttu Au y™u yt…ýe ¼ÔÞtr‚¼ÔÞ ËkMf]r‚™u, ‚u™t {q¤™u, ‚u™tðsqŒ™u r{xtðe hÌttu Au. yts™tu Þwðt™ ßÞtk ËwÄe …tu‚u s ò„]‚™nª ÚttÞ, nfthtí{f ð÷ý, Ëso™tí{f {t™Ë ™nª Ähtðu íÞtkËwÄe ‚u™e Þwðt™e ËtÚtof ™nª „ýtÞ. {txu nu {tht Þwðt r{ºttu!Mðt{e rððuft™kŒ™t yt þçŒtu™u y…™tðtu y™u …tu‚t™e Þwðt™e™u¾ht yÚto{tk ËtÚtof fhtu.

“QXtu, ò„tu y™u æÞuÞ «tró ËwÄe {kzât hntu...”yk‚{tk yts™t Þwðt™™u y…oý yt [th þçŒtu :

“‚tht fŒ™u ‚wk ™ {t…,Ët{u rûtr‚s …ze Au yVtx,

‚the þÂõ‚ Au y{t…,‚the ‚tft‚ Au y¾qx,

swðt™, swðt™ ‚wk ™t fh „w{t™,ft{ fh yuðt, {u¤ð Ënw™wk {t™,

Þwðt™ Ët{u ™ ÚttÞ …zfth,…zfthtu™e Ët{u ÚttÞ ‚u s Þwðt™.”

Ë÷tu™e ™ðe™¼tE ÷t÷ft ({tu. 93759 27252)

…zfthtu™u …zfthu ‚u Þwðt™

«…k[ yux÷u ÷tuftu™t Œwhw…Þtu„ fhðt.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 149

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t xÙMx {kz¤™e yuf r{®x„ hrððth ‚t. 13-6-2010™t Ëðth{tk 10 ðt„u ©efåAe si™ ¼ð™ …h {¤u÷ n‚e. yt r{®x„ y„tW su 4 ËÇÞtu™u ytðtË Þtus™t™t {k„¤ðth, ‚t. 26-1-2010™t WŒT½tx™ƒtŒ ^÷uxTË Vt¤ððt{tk ytðu÷ n‚t yu [th ËÇÞtu™e …rhðth Ërn‚™e W…ÂMÚtr‚{tk rðrðÄ xÙMxe©eytu™t ðhŒT nM‚u zÙtu fhtðztðe‚uytu™u ^÷uxTË ™kƒh™e Vt¤ðýe fhðt{tk ytðu÷ n‚e.

yt zÙtu …Ør‚ îtht ƒtfe hnu‚t 4 ËÇÞtu™u ™e[u {wsƒ™t ^÷uxTË™e Vt¤ðýe fhðt{tk ytðu÷ n‚e.

ytðtË Þtus™t™t ËÇÞ©e™wk ™t{ fåA{tk „t{

‘™ð™e‚ ¼ð™’™t ^÷ux ™kƒh

101 ©e yh®ðŒ ¾tuze÷t÷ fwƒrzÞt Œtºttýe (Ëtk‚÷…wh)104 ©e h{rýf÷t÷ Œt{S Ëtð÷t {tuÚtt¤t (yƒztËt)105 ©e Ëtu{[kŒ ÷û{e[kŒ ÷tuztÞt ÷t÷t (yƒztËt)403 ©e hðeLÿ «ftþ ËiÞt „u÷zt ({wkÿt)

W…htuõ‚ zÙtu Ëk…Òt ÚtÞu ytðtË Þtus™t™t “™ð™e‚ ¼ð™”™t ƒÄt s ^÷uxTË™e Vt¤ðýe fhe Œuðt{tk ytðu÷ Au.“™ð™e‚ ¼ð™”™t 40 ^÷uxTË{tkÚte 36 ^÷uxTË ÷t¼tÚteoytu™u, 2 ^÷uxTË Ë{ts™t ™ƒ¤t …rhðthtu™u {tºt hnuðt™t Ätuhýu

y™u 2 ^÷uxTË Ë{ts™t sYrhÞt‚ðt¤t ËÇÞtu™u „]nWãtu„™e «ð]r¥tytu fhðt {txu Vt¤ðe yt ytðtË Þtus™t™e Vt¤ðýe …qýo fhðt{tkytðu÷ Au.

“ytðtË Þtus™t”

ƒtfe hnu‚t 4 ÷t¼tÚteoytu™u zÙtu …Ør‚ îtht ^÷ux™e Vt¤ðýe

y y

“ytðtË Þtus™t”™t ÷t¼tÚteoytu™u “™ð™e‚ ¼ð™”™e [tðe Ëw…h‚ fhðt{tk ytðe

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e ytðtË Þtus™t™t fux÷tf ÷t¼tÚteoytu fu suytuyu …tu‚t™u Vt¤u ytðu÷ hf{™e …qhu…qhe¼h…tE fhe ŒeÄu÷ Au, ‚uytu™u ƒt™t¾‚ ð„uhu ftÞŒtfeÞ rðrÄ …qhe fhe, ‚uytu™u “™ð™e‚ ¼ð™”™t ^÷uxTË™e [tðe þr™ðth, ‚t.12-6-2010™t Ëðth{tk 10.30Úte 12.30™t Ë{Þ ŒhBÞt™ Ëw…h‚ fhe Œuðt{tk ytðu÷ n‚e.

yt «Ëk„u ©e yþtuf {nu‚t, ©e ftkr‚¼tE Ëtð÷t, ©e «‚t…¼tE Œkz, ©e fu.ze. þtn, ©e ™ðe™¼tE …tu÷rzÞt, ©e nehS…tËw þtn, ©e {rý÷t÷ fwkðhS „tuËh ‚Útt ©e fu.yth. þtn W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t.

su W…ÂMÚt‚ ÷t¼tÚteoytu™u ‚u{™t ^÷uxTË™e [tðe Ëw…h‚ fhðt{tk ytðu÷ Au ‚uytu™e rð„‚ ™e[u {wsƒ hnuðt …t{u÷ Au.¢{ ÷t¼tÚteo™wk ™t{ ÷t¼tÚteo™t „t{™wk ™t{ ytðtË Þtus™t™t ‘™ð™e‚ ¼ð™’™t

^÷ux ™kƒh

1. ©e rŒ™uþ ÷¾{þe þtn ({iþuhe) {tuxe ®ËÄtuze (yƒztËt) 3062. ©e ™ðe™[kÿ ¼ðt™S {iþuhe fwðt…Øh (yƒztËt) 33. ©e [kÿftk‚ ¼ðt™S {iþuhe fwðt…Øh (yƒztËt) 4044. ©e þi÷u»t þt{S ™t„zt ™r÷Þt (yƒztËt) 2025. ©e{‚e hext Þtu„uþ ŒurZÞt ¼ws…wh ({wkÿt) 2016. ©e rŒ™uþ «u{S ŒurZÞt ¼ws…wh ({wkÿt) 4077. ©e ¼týS ÷e÷tÄh nur™Þt ƒthtuE ({wkÿt) 2048. ©e «ðeý Œt{S ™t„zt …hòW (yƒztËt) 4059. ©e Äehs÷t÷ ¼tE[kŒ þtn …÷tkËðt (ht…h) 4

¾t‚e ð¾‚u ¾tuz ftZðe yu ¼Þkfh „w™tu Au.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010150

10. ©e nË{w¾ ftkr‚÷t÷ {nu‚t ¼wxrfÞt (ht…h) 10311. ©e {tu™e»t ¼q…uLÿ ðtuht ykòh (ykòh) 20812. ©e h{uþ[kÿ ¼e{þe ŒurZÞt Ë{t½tu½t ({wkÿt) 813. ©e ¾wþt÷ …Œ{þe „tuËh ƒtÞX ({tkzðe) 10614. ©e r{÷™ …Œ{þe „tuËh ƒtÞX ({tkzðe) 30215. ©e {™e»t fu. ŒurZÞt ¼ws…wh ({wkÿt) 20716. ©e rs‚u™ ftkr‚÷t÷ {tu{tÞt (þtn) ËtkÞht (yƒztËt) 401

™tUÄ : ¢{ ™k.-12™t ©e h{uþ[kÿ ¼e{þe ŒurZÞt™u {tºt hnuðt™t Ätuhýu ^÷ux ™k.-8 Vt¤ððt{tk ytðu÷ Au.W…htuõ‚ ÷t¼tÚteoytu™u yt Ë{Þu W…ÂMÚt‚ xÙMxe©eytu ‚hVÚte þw¼uåAt ÔÞõ‚ fhðt{tk ytðu÷ n‚e.÷„¼„ ÷t¼tÚteoytu “ytðtË Þtus™t”™t “™ð™e‚ ¼ð™”{tk hnuðt ytðe „Þt ƒtŒ „]n Wãtu„™e «ð]r¥t™u ðu„ yt…ðt{tk ytðþu.

ytðtË Þtus™t™t yLÞ ÷t¼tÚteoytu™u …ý ËtU…ðt{tk ytðu÷ ^÷uxTË™e [tðeytu

ytðtË Þtus™t™t ÷t¼tÚteoytu fu suytuyu ™¬e ÚtÞt {wsƒ …tu‚t™t Vt¤u ytð‚e hf{ ¼he ŒeÄu÷ Au y™u yLÞ sYhe rðrÄytu…qhe fhu÷ Au, ‚uytu™u ‚t. 12-6-2010™t htus ‚u{™t ^÷ux™e [tðe Ëw…h‚ fhðt{tk ytðu÷ n‚e. suytu™e ËkÏÞt 16 sux÷e n‚e.

íÞthƒtŒ ‚t. 24-6-2010 ËwÄe ™e[u {wsƒ™t yLÞ ÷t¼tÚteoytu™u …ý ‚u{™t ^÷uxTË™e [tðe Ëw…h‚ fhðt{tk ytðu÷ Au.¢{ ÷t¼tÚteo™wk ™t{ ÷t¼tÚteo™t „t{™wk ™t{ ytðtË Þtus™t™t ‘™ð™e‚ ¼ð™’™t

^÷ux ™kƒh

1. ©e ™huþfw{th {rý÷t÷ „h{trýÞt …÷tkËðt (ht…h) 1082. ©e fw÷e™ ¾u‚þe Äh{þe sËt…h (yƒztËt) 3043. ©e Ä{uoLÿ ƒtƒw÷t÷ „tkÄe ÷t¾t…h ({wkÿt) 3084. ©e r™hks™ nh¾[kŒ Ëk½ðe ytzuËh (ht…h) 0075. ©e hs™eftk‚ ƒtƒw¼tE ºtuðrzÞt Ëýðt (ht…h) 2066. ©e hðeLÿ «ftþ¼tE ËiÞt „u÷zt ({wkÿt) 4037. ©e h{rýf÷t÷ Œt{S Ëtð÷t {tuÚttht (yƒztËt) 1048. ©e yÕfuþ ftkr‚÷t÷ þtn {tkzðe 2039. ©e ¼tðuþ nehS „zt f…tÞt ({wkÿt) 40610. ©e Äehs÷t÷ ¾e{S Ëk½tuE ™t„÷…wh ({tkzðe) 006

™tUÄ : ¢{ ™k.-4™t ©e r™hks™ nh¾[kŒ Ëk½ðe™u {tºt hnuðt™t Ätuhýu ^÷ux ™k.-7 Vt¤ððt{tk ytðu÷ Au.yíÞth ËwÄe 26 fwxwkƒtu™u ‚u{™t ^÷uxTË™tu fƒòu ËtU…e Œuðt{tk ytðu÷ Au fu su{tkÚte ‚t. 24-6-2010 ËwÄe 16 fwxwkƒtu hnuðt

ytðe „Þu÷ Au. ƒtfe™t fwxwkƒtu …ý ‚h‚{tk hnuðt ytðe sðt™t Au.

ƒtƒw¼tE sþ¼tE …xu÷ „wsht‚™t {wÏÞ{kºte n‚t íÞthu yufðth {sqh {nts™™t ftÞo¢{{tk ‚uytu Úttuzt ðnu÷t ytðe „Þt.{sqh {nts™™t «{w¾ {rý¼tE …xu÷™e ™tUÄ {wsƒ ‚u{ýu ƒtƒw¼tE™u fÌtwk fu, ‘yt… Úttuzt ðnu÷t Atu.’

ƒtƒw¼tE fnu, ‘{thu nS ¾tðt™wk ƒtfe Au. íÞtk ËwÄe{tk Ë{Þ ÚtE sþu.’{rý¼tE {qkÍtÞt fu yíÞthu ƒtƒw¼tE™u þwk ¾ðztððwk?…ý íÞtk ‚tu yu{ýu …tu‚t™e Útu÷e{tkÚte zçƒtu ftZe™u ¼t¾he ¾tðt {tkze.

‘™Þt {t„o’, ‚t. 1-5-10

nðu ytðt {wÏÞ{kºte õÞtkÚte ftZðt?– þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe

su n¬™wk ¼tu„ðu, yu™u ®[‚t ™t ÚttÞ.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 151

ytðtË Þtus™t™t ÷t¼tÚteoytu™u ™ð™e‚ ¼ð™™t ^÷uxTË™e

[tðe rð‚hý Ë{Þu.....

[tðe rð‚hý y„tW „úq… Vtuxtu. ztƒuÚte ©e {rý÷t÷ fwk. „tuËh, ©e nehS

…tËw þtn, ©e «‚t… ™t. Œkz, ©e yþtuf {nu‚t, ©e ftkr‚÷t÷ ðu. Ëtð÷t,

©e h{rýf÷t÷ fwk. „tuËh ‚Úte ©e fu. yth. þtn

©e rŒ™uþ ÷¾{þe {iþuhe ({tuxe ®ËÄtuze)™u [tðe y…oý fh‚t

©e yþtuf {nu‚t (ztƒu)

©e þi÷u»t þt{S ™t„zt (™r÷Þt)™u [tðe y…oý fh‚t

©e nehS …tËw þtn (s{ýu)

©e ™ðe™[kÿ ¼ðt™S {iþuhe (fwðt…Øh)™u [tðe y…oý fh‚t

©e ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t (ztƒu)

©e{‚e hext Þtu„uþ ŒurZÞt (¼ws…wh)™u [tðe y…oý fh‚t

©e {rý÷t÷¼tE fwkðhS „tuËh (s{ýu)

©e [kÿftk‚ ¼ðt™S {iþuhe (fwðt…Øh)™u [tðe y…oý fh‚t

©e h{rýf÷t÷ fwk. „tuËh (ztƒu)

‘rË¢ux’ (¾t™„e) ht¾™thtu ¼xfðt™tu Au.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010152

©e ¼týS¼tE ÷e÷tÄh fur™Þt (ƒthtuE)™u [tðe y…oý fh‚t

©e yþtuf {nu‚t (ztƒu)

©e rŒ™uþ «u{S ŒurZÞt (¼ws…wh)™u [tðe y…oý fh‚t

©e fu. ze. þtn (ztƒu)

©e Äehs÷t÷ ¼tE[kŒ þtn (…÷tkËðt)™u [tðe y…oý fh‚t


©e «ðeý Œt{S ™t„zt (…hòW)™u [tðe y…oý fh‚t

©e ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t (ztƒu)

©e {tu™eþ ¼q…uLÿ ðtuht (ykòh)™u [tðe y…oý fh‚t

©e ™ðe™¼tE …tu÷rzÞt (s{ýu)

©e nË{w¾ ftkr‚÷t÷ {nu‚t (¼wxrfÞt)™u [tðe y…oý fh‚t


ynkfth yu s yÄqht…ýwk Au.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 153

©e ¾wþt÷ …Œ{þe „tuËh (ƒtÞX)™u [tðe y…oý fh‚t

©e {rý÷t÷¼tE „tuËh (ztƒu)

©e h{uþ[kÿ ¼e{þe ŒurZÞt (Ë{t½tu½t)™u [tðe y…oý fh‚t


©e {™e»t fu. ŒurZÞt (¼ws…wh)™u [tðe y…oý fh‚t


©e r{÷™ …Œ{þe „tuËh (ƒtÞX)™u [tðe y…oý fh‚t

©e ftkr‚¼tE Ëtð÷t (ztƒu)

[tðe rð‚hý ƒtŒ „úq… Vtuxtu. ztƒuÚte ©e …htþh ÔÞtË, ©e ™ðe™¼tE

…tu÷rzÞt, ©e nehS …tËw þtn, ©e yþtuf {nu‚t, ©e ftkr‚÷t÷ ðu. Ëtð÷t,

©e {rý÷t÷ fwk. „tuËh, ©e yrï™¼tE Ëtð÷t

©e rs‚u™ ftkr‚÷t÷ {tu{tÞt (ËtkÞht)™u [tðe y…oý fh‚t


yt s„‚{tk xèth ÚtÞt ‚u {tÞto „Þt ™u {tVe {tk„e ‚u Aqxât.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010154

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 155

Þwðt rðftË Ër{r‚y y

¼q÷ ËwÄth

ËwÄthtu-1 :

Þwðt rðftË Ër{r‚ îtht ÞtuòÞu÷ …Âç÷f M…e®f„ y™u…Ëo™tr÷xe zuð÷…{uLx™tu ðfoþtu…™tu ynuðt÷ sq™ {tË™t ‘{k„÷{krŒh’{tk ytðu÷ Au. su{tk Ëh‚[qfÚte ¼t„ ÷eÄu÷ ƒt¤ftu™e ÞtŒe{tkr™ht÷e {iþuhe™t ‚Útt ¼tøÞuþ þtn™t ™t{ ÷¾ðt™t hne „Þu÷ Au.

yu ÞtŒe{tk r™ht÷e {iþuhe ‚Útt ¼tøÞuþ þtn™t ™t{ …ý ðtk[ðt.

ËwÄthtu-2 :

{k„÷ {krŒh yur«÷™t ykf{tk …t™t ™k.-125 …h ftÔÞnheVtE™t ‚]‚eÞ …whMfth™t rðsu‚t™wk ™t{ ‘ðtze÷t÷ þtn’ A…tÞu÷Au, su ËwÄthe™u ‘yþtuf ðtze÷t÷ þtn’ ðtk[ðwk.

Þwðt rðftË Ër{r‚ Þtusu Au....

Ëwòftu Ëk„e‚ nheVtE (™]íÞ) - 2010

yt„t{e ‚t. 1-8-2010™t htus Ëwòftu Ëk„e‚ nheVtE(™]íÞ)™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytðu÷ Au. yt M…Äto{tk ¼t„ ÷uðtEåA‚t M…Äofu …tu‚t™t ™t{ ™e[u sýtðu÷ ftÞofhtu™u ‚t. 22-7-2010 ËwÄe{tk ÷¾tððt™t hnuþu. ™t{ ÷¾tð‚e ð¾‚u M…Äofu‚u™wk ™t{, ô{h, Vtu™ ™kƒh y™u fÞt «fth™wk ™]íÞ fhðt™t Au‚u ÷¾tððwk sYhe Au. Œt.‚. õ÷trËf÷, Vtìf fu rVÕ{e.

rðþt÷ þtn : 94283 50038, 26763648

rð{uþ þtn : 98791 10467

nheVtE™e ‚the¾ : 1-8-2010

nheVtE™tu Ë{Þ : ƒ…tuhu 3 Úte 6 ŒhBÞt™.

MÚt¤ : ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze.

M…Äto {txu™t r™Þ{tu :

1. M…Äofu …tu‚t™t ™t{ r™Þ‚ ‚the¾ ËwÄe{tk ÷¾tððt sYhe Au.2. yt M…Äto{tk y{ŒtðtŒ - „tkÄe™„h rsÕ÷t{tk ðË‚t Võ‚

fåAe si™ ËÇÞtu™t 10 ð»toÚte W…h™e ô{h™t …rhðths™tus ¼t„ ÷E þfþu.

3. M…Äofu ztLË {txu™tk …tu‚t™t „e‚™e y÷„Úte Ëe.ze., yturzÞtufuËux ÷tððt™e hnuþu. su{tk {tºt ‚{thwk yuf s „e‚ ntuðwk òuEyu.

4. ™]íÞ {txu™t su ‚u ftuMåÞw{™e ÔÞðMÚtt M…Äofu …tu‚u s Mð¾[oufhðt™e hnuþu.

5. Œhuf M…Äof™u …tu‚t™e hsqyt‚ {txu 3 (ºtý) r{r™x yt…ðt{tkytðþu.

6. yt M…Äto{tk Ëtu÷tu ztLË yÚtðt zâwyux ztLË hsq fhe þftþu.

„úq… ztLË {txu™e yuLxÙe Mðefthðt{tk ytðþu ™nª.7. r™ýtoÞftu™tu r™ýoÞ yt¾he „ýtþu.8. W…htuõ‚ M…Äto{tk Ë{Þ, ‚the¾{tk Ëkòu„tu «{týu sYhe

VuhVth fhðt™e Ë¥tt Þwðt rðftË Ër{r‚ …tËu hnuþu.


„qsoh …rhðth Ëk„e‚ nheVtE (ðtã) - 2010

yt„t{e ‚t. 1-8-2010™tk htus „qsoh …rhðth Ëk„e‚nheVtE (ðtã)™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytðu÷ Au. yt M…Äto{tk ¼t„÷uðt EåA‚t ËÇÞtuyu …tu‚t™t ™t{ ™e[u sýtðu÷ ftÞofhtu™u ‚t.22-7-2010 ËwÄe{tk ÷¾tððt™t hnuþu. ™t{ ÷¾tð‚e ð¾‚uM…Äofu ‚u™wk ™t{, ô{h, Vtu™ ™kƒh y™u fÞt «fth™wk ðtã ð„tzðt™tAu ‚u ÷¾tððwk sYhe Au. Œt.‚. ‚ƒ÷t, nt{tuor™Þ{, „exth ð„uhu.

rðþt÷ þtn : 94283 50038, 26763648

rð{uþ þtn : 98791 10467







3. M…Äof …tu‚u su ‚u ðtã ð„tzðt™t ntuÞ ‚u™e ÔÞðMÚtt ‚u{ýu…tu‚u s fhðt™e hnuþu.

4. Œhuf M…Äof™u …tu‚t™e hsqyt‚ {txu 3 (ºtý) r{r™x yt…ðt{tkytðþu.

5. r™ýtoÞftu™tu r™ýoÞ yt¾he „ýtþu.6. W…htuõ‚ M…Äto{tk Ë{Þ, ‚the¾{tk Ëkòu„tu «{týu sYhe

VuhVth fhðt™e Ë¥tt Þwðt rðftË Ër{r‚ …tËu hnuþu.


©e{‚e ‚hwƒnu™ ™huLÿ A„™÷t÷ þtn Ëk„e‚ nheVtE (fkXâ)

yt„t{e ‚t. 1-8-2010™tk htus ©e{‚e ‚hwƒnu™ ™huLÿA„™÷t÷ þtn Ëk„e‚ nheVtE (fkXâ)™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytðu÷Au. yt M…Äto{tk ¼t„ ÷uðt EåA‚t Œhuf ËÇÞtuyu …tu‚t™t ™t{™e[u sýtðu÷ ftÞofhtu™u ‚t. 22-7-2010 ËwÄe{tk ÷¾tððt™t

ËÇÞ‚t{tk hnuðwk òuEyu, ‘yurxfux’{tk ™rn.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010156




3. Œhuf M…Äof™u …tu‚t™e hsqyt‚ {txu 3 (ºtý) r{r™x yt…ðt{tk ytðþu.4. r™ýtoÞftu™tu r™ýoÞ yt¾he „ýtþu.5. W…htuõ‚ M…Äto{tk Ë{Þ, ‚the¾{tk Ëkòu„tu «{týu sYhe

VuhVth fhðt™e Ë¥tt Þwðt rðftË Ër{r‚ …tËu hnuþu.™ðe™ su. ÷t÷ft, fLðe™h - Þwðt rðftË Ër{r‚

hnuþu. ™t{ ÷¾tð‚e ð¾‚u M…Äofu ‚u™wk ™t{, ô{h, Vtu™™kƒh y™u fÞt «fth™wk „e‚ „tðt™t Au ‚u ÷¾tððwk sYhe Au.Œt.‚. rVÕ{e, ™tu™ rVÕ{e, „wsht‚e, ®nŒe.

rðþt÷ þtn : 94283 50038, 26763648

rð{uþ þtn : 98791 10467




Þwðt rðftË Ër{r‚ ytÞturs‚

©e{‚e {ksw÷tƒnu™ nh¾[kŒ Ëtð÷t ftÔÞ nheVtE

„úq…-yu : «Út{ rðsu‚t f]r‚

{qkÍðý

{tht {™{tk Au {tuxe {qkÍðý,Ë{sw ™u þtýt ‚{u yt…tu Úttuze Ë{sý.

ðt‚tu fhwk Awk nwk ¾qƒ {ò™e,½h{tk Awk nwk ËtiÚte ™t™e.

…Ã…t fnu, ‚wk Au {the ŒtŒe,™u {B{e™u ÷t„wk nwk ‚u™e ™t™e.

fhwk òu Úttuze Ä{t÷ {M‚e ‚tu fnu,Ë{s nðu ‚wk ÚtE Au {tuxe.

™u {tuxtytu™e [[to{tk ðt‚ fhwk ztne,‚tu fnu, ‘[q…, ‚wk nS Au ƒnw ™t™e.’

õ÷tË{tk ¼ý‚t ¼ý‚t {tuftu òuE™u,ƒnu™…ýeytu™e ƒtkÄe Œô Awk [tuxe.

{tM‚h òu òuE òÞ ‚tu,ntÚt …h …zu Au [{ [{ Ëtuxe.

{tht {™{tk Au.....

1, 2, 3; f, ¾, „; A, B, C{tk ™ …zu {™u ¾ƒh ¾tË,{™Y…e …tk¾Úte Qzðt [tnw Ÿ[u ytftþ.…wM‚ftu™t ¼th ‚¤u y{thwk ƒ[…™ „Þwk Au ŒxtEftuBÃÞwxh™t Ëe.…e.Þw.{tk {u{he „E Au y{the fxtE.¼q„tu¤, rð¿tt™, „rý‚™e Au „hƒz „tuxt¤tðt¤e ðt‚,ð‚o{t™, ¼rð»Þ™u ¼q÷e™u ÞtŒ ht¾ðe …zu Au Rr‚ntË™e ðt‚.

{tht {™{tk Au....

ntu òu ‚{u Ë{sw ™u þtýt ‚tu ƒ‚tðtu {™u n÷,yts ÷t„u ¼the¾{, ™u ÷t„u ft÷ ¾t÷e¾{.{tht {™{tk Au {tuxe {qkÍðý,Ë{sw ™u þtýt ‚{u yt…tu Úttuze Ë{sý.

{tuûtt ™ðe™¼tE ÷t÷ft.

Þwðt rðftË Ër{r‚ ytÞturs‚

©e{‚e {ksw÷tƒnu™ nh¾[kŒ Ëtð÷t ðt‚to nheVtE

«Út{ rðsu‚t f]r‚

™t÷tÞf

– r[ht„ ÷nuh[kŒ {iþuhe

Œhuf {t‚t-r…‚t™e su{ ¼ðh¼tE y™u ™e{tƒnu™u …ý Mð¡tuòuÞt n‚t fu …wºt ¼ýe„ýe™u f{t‚tu Útþu …Ae …tu‚t™u r™htk‚Útþu... y™u ¼ýe™u …÷tþ™u Ëthe ™tufhe {¤e s‚tk ‚u{ýu þtkr‚y™w¼ðe. …÷tþ™e …í™e ðLÞt ËwkŒh ™u ËtÚtu ËkMfthe …ý n‚e.òu fu ÷ø™™t Úttuzt s Ë{Þ{tk …wºt™e ƒŒ÷e {tuxt þnuh{tk Út‚tk‚u™u swŒt hnuðt™wk ÚtÞwk. …hk‚w ‚u™tu ftuE W…tÞ ™ntu‚tu. ™tufhe fhðentuÞ ‚tu „{u íÞtk sðwk ‚tu …zu s ™u? yt{ ðLÞt y™u …÷tþþnuh{tk „Þt.

¼ðh¼tE™e …wºte «t[e …ý nðu Þwðt™ ÚtE n‚e. ‚u ftì÷us™tAuÕ÷t ðhË{tk n‚e. ¼ðh¼tE ™tufhe{tkÚte rhxtÞh ÚtE „Þt n‚t.…uLþ™{tkÚte ½h ytht{Úte [t÷‚wk n‚wk. òu fu …iËt™e ƒtƒ‚{tk¼ðh¼tE™tu ntÚt …nu÷uÚte s ƒnw Aqxtu n‚tu. …iËt™e ƒnw Œhfth‚u{ýu Sð™{tk õÞthuÞ ™ntu‚e fhe. y™u ËŒT™Ëeƒu ‚u{™e sYrhÞt‚„{u ‚u he‚u nk{uþtk …qhe ÚtE s‚e. ð¤e, Œefhe™t ÷ø™ {txu‚tu ¼tE Ëthwk f{t‚tu s n‚tu ™u? ‚uÚte ™e{tƒnu™ fu ¼ðh¼tE™uƒnw ®[‚t ™ntu‚e. ËŒT™Ëeƒu ðnw …ý Ëthe {¤e n‚e. Œh {rn™u…wºt …iËt {tuf÷ðt™wk [qf‚tu ™nª. ƒnu™ «t[e {txu ¼tE™u ¾qƒ÷t„ýe - «u{ n‚t. ¼tE-ƒnu™ ðå[u ÷t„ýe™wk Íhýwk ðnu‚wk hnu‚wk.ðth ‚nuðthu fu ßÞthu …ý hò {¤u íÞthu …÷tþ y™u ðLÞt ½uhsYh ytð‚t y™u ½h ƒÄt™t ËkÞwõ‚ ntMÞÚte „wkS hnu‚wk.fwxwkƒ{u¤t™t y{eAtkxýtÚte ½h™e Œeðt÷tu …ý òýu hk„e™ ƒ™es‚e. yt{, Ëw¾e …rhðth …tu‚t™t ™t™fzt {t¤t{tk rfÕ÷tu÷ fh‚tun‚tu. …iËt™e hu÷{Au÷ ¼÷u ™ntu‚e, …hk‚w «u{™e hu÷{Au÷ sYhn‚e. þwk Ëw¾e Útðt {txu yu …qh‚wk ™Úte? ðLÞt …ý …rhðth{tkŒqÄ{tk Ëtfh™e su{ ¼¤e „E n‚e.

…rhðth{tk ™t™fze s÷©e™t sL{ …Ae ‚tu …÷tþ y™u ðLÞtËtÚtu ŒtŒt-ŒtŒe ƒ™u÷ ™e{tƒnu™ y™u ¼ðh¼tE™t nh¾™tu …ý…th ™ntu‚tu. «t[e …Ae ytsu ƒtðeË ðhËu ½h{tk ÚtÞu÷ rþþw™t

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 157

yt„{™™u fthýu Mðt¼trðf he‚u s ¾wþnt÷e ÷tðe ŒeÄu÷.¼ðh¼tEyu ‚tu …tu‚t™e ytŒ‚ {wsƒ „ò ƒnth™tu ¾[tuo fhe…wºte sL{™u ðÄtÔÞtu n‚tu. ™e{tƒnu™u s ðnw™e rz÷eðhe ntUþÚtefhe n‚e fu{fu ðnw™t r…Þh{tk {t-ƒt… fu yuðwk ™Sf™wk ftuE Ë„wk™ntu‚wk. s÷©e ƒu {rn™t™e ÚtE íÞtk ËwÄe ðLÞt íÞtk s hne n‚e.½h{tk h{fztk, f…ztk fu ƒt¤f {txu ò‚ò‚™e ðM‚wytu ÷tððt{tkŒtŒt fksqËtE fhu ‚u{ õÞtk n‚t? ðLÞt ½ýeðth ƒu {rn™t™e Atufhe{txu ytðt ¾tuxt ¾[to fhðt™e ™t …tz‚e. …hk‚w ¼ðh¼tE™e yufs Œ÷e÷ hnu‚e : ‘¼„ðt™u yíÞth ËwÄe ytÃÞwk Au. yu nðu …ýyt…e s hnuþu.’ yt W…htk‚ ‚u{™u ƒeòu þtu¾ n‚tu r{ºttu™u¾ðztððt™tu, …txeoytu yt…ðt™tu. htus htºtu ‚u{™u íÞtk Œhƒth¼ht‚tu y™u {nurV÷ ò{‚e. ™e{tƒnu™ y[qf fkE ™u fkE ƒ™tðeƒÄt™u ¾ðztð‚t y™u ƒÄt r{ºttu™u …ý ynª ¼ðh¼tE™u ½uhs ðÄw Vtð‚wk!

ƒu {rn™t …Ae ðLÞt ßÞthu …wºte™u ÷E …tAe þnuh{tk „EíÞthu rþþw™e rf÷fthe rð™t ½hytk„ýt òýu Ëq™t ÚtE „Þt. yuf™t™fzwk rþþw yt¾t ½h™u fuðwk Sðk‚ ƒ™tðe Œu Au! yu Ëw¾Œ,ËwkŒh ynuËtË™e ¾tux ½h{tk ƒÄt™u Ët÷e hne. …ý yu™tu ftuEW…tÞ õÞtk n‚tu? «t[e™wk ¼ýðt™wk yt AuÕ÷wk ðhË n‚wk. ‚u™e Ë„tEÚtE „E n‚e. nðu ‚u™t ÷ø™ Ëthe he‚u ÚtE òÞ yux÷u ¼ðh¼tE™esðtƒŒthe …qhe ÚttÞ.

ðLÞt™t „Þt …Ae yuftŒ-ƒu ðth ‚tu nk{uþ™e su{ …÷tþ™t…iËt ytÔÞt. …hk‚w Äe{u Äe{u …iËt ytððt™t yr™Þr{‚ ÚtE „Þty™u Auðxu ƒkÄ …ý ÚtE „Þt. ‘nðu sðtƒŒthe ðÄðtÚte …ntU[eþft‚wk ™Úte’ yu{ …÷tþ™tu sðtƒ ytðe „Þtu. Mð{t™e ¼ðh¼tE™uŒefht™tu sðtƒ ytfhtu ‚tu ÷tøÞtu …ý ƒeòu W…tÞ õÞtk n‚tu?yk‚u ðnw-Œefhtyu ½h ½hfe fnt™e™e su{ …tu‚ «ft~Þwk s. yu{{t™e {t‚t-r…‚tyu {™ {™tððwk s hÌtwk ™u? ƒt…u ‚tu Œefht™u‘™t÷tÞf’ „ýe ‚u™e ËtÚtu ÷„¼„ ƒÄtu ðnuðth ƒkÄ fhe ŒeÄtu.õÞthuf …÷tþ Vtu™ fh‚tu ‚tu …ý ‚uytu ðt‚ ™ s fh‚t. suŒefht™u ytx÷e ntUþÚte ¼ýtÔÞtu, …hýtÔÞtu, «u{ yt…ðt{tk …tu‚t™t„ò W…h™t ¾[to fhðt{tkÞu …tAwk ðt¤e™u ™ òuÞwk... ‚u Œefhtu...ytsu Ë„ðz ™Úte... yu{ fne Œu?

¼ðh¼tE™u Œefht™wk yux÷wk ¾htƒ ÷t„e „Þwk fu ‚u™e ËtÚtuðt‚ fhðt …ý ‚iÞth ™ntu‚t. ‘Œefhe™t ÷ø™ ƒtfe Au …ý ðtkÄtu™nª „{u ‚u™e …tËuÚte WÄth ÷Eþ …hk‚w yu ™t÷tÞf …tËu ‚tunðu õÞthuÞ ntÚt ÷tkƒtu ™nª s fhwk. yu yu™t {™{tk Ë{su Auþwk? yu™t …iËt rð™t ƒt… ¼q¾u {hþu? y{u ‚tu õÞthuÞ ‚u™u fÌtwk™nª fu Ë„ðz ™Úte. ƒt… W…h W…fth fhu Au, …iËt VUfe™u? –{™tu{™ ¼ðh¼tE ytðwk rð[the hnu‚t. …÷tþ ƒnu™ fu {t ËtÚtur™Þr{‚ ðt‚tu fh‚tu hnu‚tu. ‘Ë„ðz Útþu yux÷u …iËt {tuf÷þu’yu{ ytïtË™ …ý yt…‚tu hnu‚tu. ™e{tƒnu™u …ý {™ {™tðe

÷eÄwk n‚wk. ƒeswk þwk ÚttÞ? y™u yuf rŒðË «t[e™t ÷ø™™e ‚iÞtheytu[t÷w ÚtE „E. ðLÞtyu ðnu÷wk ytððt™wk ™¬e fhu÷. …hk‚w¼ðh¼tEyu [tuÏ¾e ™t …tze ŒeÄe - ‘{nu{t™ ytx÷t ƒÄtyt„tu‚ht ™ ytðu. xtE{u s ytðòu.’

òu fu ÷ø™™t ¾[o™e ®[‚t n‚e s. Úttuzt WztW Mð¼tð™u÷eÄu …tu‚u õÞthuÞ ftuE ƒ[‚ ‚tu fhe s ™ntu‚e. nðu? Œefhe™t÷ø™{tk ftuE f{e hnu yuðwk ¼ðh¼tE Útðt Œu s ™nª. yíÞthËwÄe Œefht …h ƒÄtu {Œth ht¾e™u ƒuXt n‚t. nðu Œefhtu s ™t÷tÞf™ef¤‚t yu Œhðtòu ‚u{ýu ƒkÄ s fhe ŒeÄtu n‚tu. ‘yufðth …ýŒefhtyu …qAâwk ™nª fu …Ã…t, ƒnu™™t ÷ø™ {txu fkE sYh Au?…tu‚u Ët{uÚte {tk„u ‚u{ ™ntu‚t s. ytðt ™t÷tÞf Œefht …tËuntÚt ÷tkƒtu fhðtu ‚u™t fh‚tk ƒeò ½ýtk r{ºttu Au su™u ðhËtu ËwÄe¾ðztÔÞwk Au yu{tkÚte ftuE ‚tu ft{ sYh ÷t„þu. nðu ‚tu Œefhtuyt…u ‚tu …ý ðxÚte ™t …tze Œuðe Au.’ yuðwk {™tu{™ ‚uytu rð[th‚thnu‚t. …ý r{ºttu™u …qA‚tk Œhuf™u ftuE™u ftuE y„ðz n‚e. ƒÄtyuðÄw {ŒŒ fhe þfðt …tu‚t™e yË{Úto‚t ƒ‚tðe. nðu? nðu ÔÞtsu÷eÄt rËðtÞ õÞtk Aqxftu n‚tu? ËŒ™Ëeƒu …iËt ÔÞtsu ÷uðt™e fuftuE …tËu {tk„ðt™e sYh …ze ™nª. …÷tþ™t ™t™…ý™t ƒu ¾tËr{ºttu ynª „t{{tk s hnu‚t n‚t. ‚uytu Ët{u [t÷e™u ytðe™ufne „Þt, ‘ykf÷, shtÞu {wkÍt‚t ™nª ntU! y{uÞ …÷tþ™e su{s ‚{tht Œefht Aeyu™u?’ fne ƒk™uyu …iËt™e Ë„ðz …ý fheŒeÄe y™u ÷ø™™e ƒÄe sðtƒŒthe ntUþu ntUþu W…tze ÷eÄe.¼ðh¼tE™u ÚtÞwk ‘™t÷tÞf’ Œefht fh‚tk ‚tu ‚u™t r{ºttu Ëtht.

÷ø™™t ŒË rŒðË …nu÷tk Œefhtu-ðnw ytðe „Þt. …tu‚u ‚tuAuÕ÷u rŒðËu s ytððt™wk fÌtwk n‚wk. nðu ƒÄe sðtƒŒthe …÷tþ™tr{ºttuyu ËhË he‚u Ëk¼t¤e ÷eÄe ntuðtÚte ¼ðh¼tE™u ¼t„u ƒnw®[‚t ™ntu‚e hne. …iËt™e ®[‚t shtÞu ™ fhðt™wk ‚u{ýu fne ŒeÄwkn‚wk. ¼ðh¼tR ‚tu r{ºttu™tu ytðtu «u{ òuE „¤„¤t ÚtE s‚t.‚u{ýu fÌtwk n‚wk fu yufðth «Ëk„ …qhtu ÚtE òÞ …Ae ‚{tht …iËtnwk Úttuzt Úttuzt fhe™u yt…e ŒEþ y™u yt{uÞ yíÞthu ‚tu «Ëk„Ëthe he‚u Wfu÷tE òÞ ‚ux÷wk s òuðt™wk n‚wk ™u! …÷tþ ytÔÞtu‚tu ¾htu, …ý r…‚tyu ‚tu ‚u™e ËtÚtu ft{ …qh‚e s ðt‚ fhðt™tuËkƒkÄ htÏÞtu n‚tu. …÷tþ fu ðLÞt™t ð‚o™{tk ftuE Vhf ™ntu‚tuŒu¾t‚tu. ‚u{™wk ð‚o™ ‚tu yufŒ{ Ëns n‚wk. ytðe™u ðLÞtyu ½h™eƒÄe sðtƒŒthe ftuE™t fÌtt rËðtÞ W…tze ÷eÄe n‚e. A‚tk ½h{tkyuf ‚k„ ðt‚tðhý sYh n‚wk. ¾tË fhe™u ¼ðh¼tE™t hwût ð‚o™™u÷eÄu... ‚u{™t y‚zt hnuðtÚte... òýu fkE ò{‚wk ™ntu‚wk. ‚uytu™t™fze s÷©e™u h{tz‚t. ƒtfe yt¾tu rŒðË {ti™ ƒ™e™u ft{fh‚t hnu‚t. nðu {nu{t™tu ytððt™t [t÷w ÚtE sþu. ðt‚tðhý{tkyt{ ¼th hnu yu fu{ [t÷u?

‚u rŒðËu htºtu ƒÄt ò™™t Mðt„‚ {txu þwk fhðwk ‚u™e [[tofhe hÌtt n‚t. …÷tþ™t ƒk™u ¾tË r{ºttu …ý ntsh n‚t.

Ë{sÚte Ëwr¾Þt ÚtðtÞ, …iËtÚte ™rn.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010158

¼ðh¼tE …÷tþ™u ƒŒ÷u ‚u™t r{ºttu ËtÚtu s ƒÄe [[to fhe™u™¬e fhe hÌtt n‚t. …÷tþ™t ƒk™u r{ºttu òu‚t n‚t... Ë{s‚tn‚t. ƒk™uyu ½ýt «Þí™tu fhe òuÞt n‚t ykf÷™tu „wMËtuW‚thðt™t... …ý ™tft{ hÌtt n‚t. y[t™f …÷tþ™t r{ºttu‘…÷tþ™wk ft{ Au’ fne ‚u™u ƒnth ÷E „Þt. ¼ðh¼tE™u ÚtÞwkfu yt ‘™t÷tÞf’ …tu‚t™t r{ºttu™u …ý sYh fkEf [ztðþu s. ‚uÚte‚u …ý þwk ðt‚ fhu Au ‚u òýðt™t fw‚wn÷Úte At™t{t™t …tA¤„Þt. Vr¤Þt{tk …÷tþ™t r{ºttu …÷tþ™u Ë{òð‚t n‚t.

‘…÷tþ, y{™u ÷t„u Au fu nðu ykf÷™u ƒÄe Ët[e ðt‚fne Œuðe òuEyu. ‚the ËtÚtu ytðe he‚u ð‚uo Au yu y{™u ™Úte„{‚wk. rð™t fthý ‚the W…uûtt ÚttÞ Au. …iËt ƒÄt ‚U ytÃÞtAu y™u ykf÷™u Ëtht y{u ÷t„eyu Aeyu!’

…÷tþ fnu‚tu n‚tu : ‘™t, {U …iËt ytÃÞt Au yu{ ¾ƒh…zþu ‚tu ƒ™e þfu …Ã…t „wMËt{tk yu™u ntÚt …ý ™ ÷„tzu. nwk{tht …Ã…t™u ytu¤¾wk Awk. yu ƒnw Mðt{t™e Au.’

‘…ý yt{tk ‚U õÞtk fkE ¾tuxwk fu ¾htƒ fÞwO Au? ykf÷™tuMð¼tð y™u ntÚt ðÄw …z‚t Aqxt ntuðtÚte …iËt Œh {rn™u {tuf÷ðt™wkƒkÄ fhe™u ‚U yufe ËtÚtu s{t fÞto y™u ytsu yu fuðt ft{ ytðuAu! ykf÷™u yu{ Au fu y{u yt ƒÄtu ¾[tuo fheyu Aeyu. nðuy{u ƒÄe Ët[e ðt‚ ykf÷™u fne Œuðt™t Aeyu. ‚the ËtÚtu ‚u{™wkyt ð‚o™ y{thtÚte Ën™ ™Úte Út‚wk...’

‘™t, ™t, yuðwk ™ fh‚t... Ã÷eÍ... {™u …Ã…t™wk fkE ¾tuxwkfu ¾htƒ ™Úte ÷t„‚wk. {U ‚tu ™t™…ý{tk fux÷eÞu ¼q÷tu fhe n‚e.…Ã…tyu õÞthuÞ {thwk ¾tuxwk ÷„tzâwk Au? ƒtfe ytsu ‚u{™u ¾ƒh…zu ™u ¼q÷Úte …ý yu fkE Q÷xwk Ë{su ‚tu ðÄw «&™tu Q¼t ÚttÞ.yu™t fh‚tk yt ÷ø™ þtkr‚Úte …qht Útðt Œtu...’

…÷tþ ‚tu yt„¤ fkEf ƒtu÷‚tu n‚tu …ý Aq…tE™u Ëtk¼¤‚t¼ðh¼tE ‚u{™t Œefht™e ðt‚tu yt„¤ Ëtk¼¤e ™ þõÞt. ‚u{™eytk¾{tkÚte „k„t-s{™t™e Ätht ðnu‚e n‚e. ÄqkÄ¤e ƒ™u÷ ytk¾tu‘™t÷tÞf’ Œefht™u M™unÚte ‚tfe hne n‚e.

r[ht„ ÷nuh[kŒ¼tE {iþuhe

{tu. 99788 77766

yuÂÃxxâqz xuMx™tu ynuðt÷yur«÷-{u, 2010 ŒhBÞt™ Ë{ts™t ™e[u {wsƒ™t ƒt¤ftuyu

su{ýu {t[o{tk Ätuhý-10™e …heûtt yt…e n‚e, ‚uytuyu ‘xt™„út{’ËkMÚtt{tk yuÂÃxxâqz xuMx yt…u÷.¢{ rðãtÚteo™wk ™t{1. ¾w~ƒw ¼h‚ ÷û{e[kŒ ¼uŒt2. nu{ rðsÞ ¼ðt™S ŒurZÞt3. *rs„h ËwÄeh [e{™÷t÷ þtn4. r{rnh Ëtu{[kŒ ¼týS {iþuhe5. r™rþ r™r{»t [{™÷t÷ ðtuht6. {iºte yr™þ yh®ðŒ Œtuþe7. yuf‚t r™r¾÷ ™ðe™[kÿ þtn8. Äh‚e nu{uLÿ ¼tu„e÷t÷ ftuhrzÞt9. *Vtuh{ sÞËw¾¼tE Ëk½ðe10. *™eht÷e hr‚÷t÷ y{w÷¾ {nu‚t11. {iºte Œe…f Äehs÷t÷ „zt12. Ët„h rfþtuh¼tE „tuhÄ™ŒtË þtn13. Wðoþ [u‚™ Auzt14. Œe… s„Œeþ {nu‚t15. f]…uþ n»toŒ hðS ðtuht16. hªfe ÷nuh[kŒ {iþuhe17. fhý {™e»t hð÷t÷ ðtuht18. *M™unt htsuþ Auzt19. r«Þtkf Ëwhuþfw{th s„Sð™ {nu‚t20. ðiþt¾e s„Œeþ ºtuðtrzÞt21. rËØtÚto ysÞ Auzt22. rð…w÷ Ëwhuþ ™t„zt23. *fts÷ Ëwhuþ ™t„zt24. ™eh÷ ™er‚™ ™ðe™[kÿ ðËt25. rð™e‚ «ðeý Œtuþe

W…h™t r÷Mx{tk ‘*’ r™þt™e fhu÷ ƒt¤ftuyu ‚u{™t ðt÷eËtÚtu ntsh hne ftWLËu®÷„ fhu÷ ™Úte. ‚tu ðnu÷e ‚fu rhÍÕx{u¤ðe ftWLËu®÷„ fhðt rð™k‚e. ‚uytuyu yuÂÃxxâqz xuMx ‚tu yt…u÷Au …hk‚w ‚u™t …rhýt{ y™u ftWLËu®÷„ ð„h ði¿ttr™f he‚u fE÷tE™{tk yt„¤ ðÄðwk ‚u™tu ÏÞt÷ ytðe ™nª þfu.

rþûtý ‚Útt R‚h zuð÷…{uLx Ër{r‚

yã‚™ þ†tu ‚u{s …h{týw þ†tu™e ƒtƒ‚{tk ytsu[e™ y™u …trfM‚t™ ¼th‚ fh‚tk ¾qƒs yt„¤ Au. ¼th‚™tu¼q‚ft¤ fnu Au fu yã‚™ þ†tu™t y¼tðu yu÷ufÍtkzhu …tuhË™uy™u ƒtƒhu Rƒútne{ ÷tuŒe™u nhtÔÞt n‚t. ¼th‚ ‚u™t¼q‚ft¤™t Rr‚ntË …hÚte ƒtuÄ ÷E þfþu!

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 159

APTITUDE TESTWHAT, WHY, WHEN, HOW, WHERE...?

Recently lot of talks have been going aroundabout ‘Aptitude Test’. 25 students of Shri KJSS,Ahmedabad who have given S.S.C. exams in March,2010, appeared for the test during last vacation. Inspite of all efforts some students missed. Whileinteracting with them and their parents it was feltthat there were a lot of questions which needed tobe answered to make it more simple. We are makingbelow an attempt in a question-answer series to makethe things clear.

Q : My son is studying in Gujarati Medium soHow can he give test in English ?

A : We have made arrangements where studentfrom Gujarati medium is able to give aptitudetest in Gujarati.

Q : My daughter will give Aptitude Test but I amnot educated or not highly educated so Howcan I understand the results ?

A : The results are made available in English /Hindi and could be discussed across the tablefor understanding till satisfaction.

Q : The counselors while counseling would usevery difficult language to be understood andI can not communicate in any language otherthan Gujarati so practically there will not beany dialogue.

A : The counselors are available in English / Hindi/ Gujarati and they speak in a manner whichis lucid and could be understood by all.

Q : I do not know what to ask during counseling?

A : Counselors are well trained psychologistscapable of making you feel comfortable & ableto talk and that to on a proper track.

Q : Why give the Aptitude Test early in life, wewill need to make selections after giving exam

for class 12th or graduation so why not giveit later?

A : At every stage the person is not required togive aptitude test. The results of the aptitudetest given when a child is studying in schoolcan be used for making choices or selectionseven during higher studies. For next 8-10years you can discuss and avail counselingwithout giving test.

Q : I have decided to become pilot because I wantto become & that’s all so where is the needfor an aptitude test ?

A : I would like to become like Sachin Tendulakarbut I may be or may not be. You selectscience, successfully become aeronautical en-gineer but the company for which you workfinds that you are more suitable for aircraftmaintenance than actually flying it then youhave no other option but to compromise. Youcould have avoided it by giving aptitude testat right time, periodically assessing variouschoices and keeping other options of yourinterest open. Remember time that is gone isgone.

Q : Aptitude Test might confuse me so I do notwant to give.

A : Today you are in a fixed frame of mind.Aptitude test would put before you variousoptions with logical analysis. Once youunderstand the logic, it solves the dilemmarather than creating confusion.

Q : I do not know what is the process, how muchtime it takes, what is the cost ?

A : The student has to go to the place of test andbe there for almost 6-7 hours. After 8-10 daysthe results are prepared. Then student alongwith parents has to collect result, &understand the same through counseling. ShriKJSS, Ahmedabad is bearing the cost forstudents studying in class 8th to 12th.

rþûtý ‚Útt R‚h zuð÷…{uLx Ër{r‚

ËkËth ¼w÷tzu ‚u ‘¿tt™e.’

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010160

Q : My husband is busy or my wife can not comefor counseling so will it be alright if one ofus comes ?

A : Are you going to raise the same question whenyour child gets married & you have to attendmarriage ? It is the question of career of ourown child whom you expect to fulfill yourdreams so do you think you should really asksuch question ? It is better to reschedule yourother priorities and advisable if both parentsparticipate in counseling.

Q : Is aptitude test a final and conclusive answerfor a successful career ?

A : It is a guiding tool. It suggests where and howyou can comparatively grow with ease.Success does not follow merely by selectingpath shown by aptitude test. e.g. both SachinTendulkar and Vinod Kambli have anaptitude for- cricket, Kambli might had bettertechnique but Sachin’s dedication made thedifference.

Q : Can aptitude test be misguiding ?

A : Baring exceptional cases, it has been worldwide experienced that aptitude test can be agood guide.

Q : I want my child to give the test but how togo ahead ?

A : Please check with your postman as to why areyou not getting Mangal Mandir ? Last twoissues provide the desired details. Perhapsyou are missing this and other importantinformation about various activities of ShriKJSS, Ahmedabad. For aptitude test of yourchild studying in standard 8th to 12th Simplyregister your name with any one of thefollowing.

1. HirenShah - MobileNo. 98250 13715

2. Vishal Shah - Mobile No. 94283 50038

3. Vimesh Shah - MobileNo. 98791 10467

they will remain in touch with you. Please donot forget to inform other fellow members.

Vimesh Shah

Member - Education & Extra Development Committee.

Note : Now that the results are declared, allof you are back from holidays please fill in andsubmit students information forms published inMangal Mandir of April, 2010 and submit the sameto the office of Shri KJSS, Ahmedabad as it wouldhelp us serve you quicker and better.

yuÂÃxxâqz xuMx : õÞtk? õÞthu? þwk ft{? ftuýu? þt {txu...?ytsft÷ yuÂÃxxâqz xuMx rðþu ƒnw [[to ÚtE hne Au. Ë{ts™t

ŒË{t Ätuhý™e …heûtt su{ýu {t[o-2010{tk yt…u÷e, ‚uðt 25ƒt¤ftuyu ðufuþ™{tk yt xuMx yt…u÷. ½ýt «Þí™tu A‚tk fux÷tfƒt¤ftu hne „Þt. yt ƒt¤ftu ‚Útt ‚u{™t ðt÷eytu ËtÚtu™e ðt‚[e‚…hÚte ÷tøÞwk fu nS yt rðþu™e ½ýt {trn‚e ‚u{™e …tËu ™Úte.‚uÚte yt rð»tÞ™e Ëh¤ Ë{s yt…ðt™tu ™e[u™e «&™tu¥the îtht«Þí™ fhu÷ Au.«&™ : {thwk ƒt¤f „wsht‚e {tæÞ{{tk ¼ýu Au. ‚u yk„úuS{tk

xuMx fuðe he‚u yt…e þfþu?W¥th : „wsht‚e {tæÞ{{tk ¼ý‚wk ƒt¤f „wsht‚e{tk xuMx yt…e

þfu ‚u™e ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðu÷e Au.«&™ : {the ƒuƒe ‘yuÂÃxxâqz xuMx’ yt…e ytðþu. …ý nwk ƒnw

¼ýu÷tu ™Úte. ‚tu {™u …rhýt{ fuðe he‚u Ë{òþu?W¥th : …rhýt{ ®nŒe{tk …ý yt…ðt{tk ytðu Au y™u ‚{™u Ë{s

…zu íÞtk ËwÄe ‚{the ËtÚtu [[to fhðt{tk ytðu Au.«&™ : {™u „wsht‚e rËðtÞ ƒeS ¼t»tt ytðz‚e ™Úte.

ftWLËu®÷„ ŒhBÞt™ ftWLËu÷htu ƒnw y½he ¼t»tt™tu«Þtu„ fhþu ‚tu y{the ðå[u ftuE ðt‚[e‚ fuðe he‚uÚtE þfþu?

W¥th : ftWLËu®÷„ „wsht‚e{tk …ý ÚtE þfu Au y™u ‚u{tk ð…ht‚e¼t»tt Ëh¤ y™u Œhuf™u Ë{s …zu ‚uðe ntuÞ Au.

«&™ : ftWLËu®÷„{tk þwk …qAðwk ‚u™tu {™u ftuE ÏÞt÷ ™Úte.W¥th : ftWLËu÷htu «rþrût‚ {t™Ëþt†eytu ntuÞ Au. su ðt‚[e‚

ŒhBÞt™ ‚{™u Ëns‚t y™w¼ð‚t fhe, ‚{u rð»tÞ™uy™wY… «&™tu™e Ëh¤‚tÚte [[to fhe þftu ‚uðtu {tntu÷Ësoðt{tk r™»ýt‚ ntuÞ Au.

«&™ : yuÂÃxxâqz xuMx ðnu÷e þwk ft{ yt…ðe òuEyu? ƒth{tÄtuhý …Ae ‚u{s „úußÞwyuþ™ ð¾‚u …ý …ËkŒ„e

÷tuf þt™tÚte ËwÄhu? ‚tu fu «¼tðÚte ËwÄhu.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 161

fhðt™e ytðu íÞthu fu{ ™nª yt…ðe?W¥th : yÇÞtË™t Œhuf ‚ƒ¬u ÔÞÂõ‚yu yuÂÃxxâqz xuMx yt…ðe

sYhe ™Úte. þt¤tfeÞ yÇÞtË ŒhBÞt™ yt…u÷e xuMx™tuW…Þtu„ íÞth…Ae™t 8-10 ð»to ŒhBÞt™ fthrfŒeo™t{t„oŒþo™{tk [[to ‚Útt ftWLËu®÷„ îtht fhe þftÞ ‚u™u{txu Vhe xuMx yt…ðt™e sYhe ™Úte.

«&™ : {U …tE÷tux ƒ™ðt™wk ™¬e fÞwO Au fthýfu {thu …tE÷tuxƒ™ðwk Au ‚tu {thu þwk ft{ yt xuMx yt…ðe òuEyu?

W¥th : {thu Ë[e™ ‚Uzw÷fh ƒ™ðwk Au. …ý fŒt[ ƒ™e þfwkyÚtðt ™nª …ý. ‚{u rð¿tt™ þt¾t{t k ¼ýeyìhtu™turxf÷ Es™uh Úttytu Atu …ý su fk…™e{tk ‚{uft{ fhðt òuztytu Atu ‚u fk…™e™u ‚{the ût{‚t rð{t™Wztzðt fh‚tk ‚u™e ò¤ðýe - Œu¾hu¾{tk ðÄthu Œu¾tÞAu y™u ‚{™u yuh¢t^x {uELxu™LË™e sðtƒŒthe ËtU…uAu. ‚tu þwk ‚{u yu Ë{Þu s‚wk fhðt ‚iÞth Útþtu? òu‚{u Ë{ÞËh yuÂÃxxâqz xuMx yt…e, Ë{Þu Ë{Þu ‚{the…ËkŒ„e ‚Útt ût{‚t™u æÞt™{tk ÷E™u rðrðÄ rðfÕ…tu¾wÕ÷t ht¾e™u {t„o …ËkŒ fÞtuo ntuÞ ‚tu fkEf „w{tððt™e/ s‚wk fhðt™e sYh ™ …z‚. ðe‚u÷tu Ë{Þ Vhe ytð‚tu™Úte.

«&™ : yuÂÃxxâqz xuMx yt…ðtÚte „qk[ðý ðÄu Au. {txu {thu™Úte yt…ðe.

W¥th : yíÞthu ‚{u …qðo„ún™u ÷eÄu {™{tk „tkX ƒtkÄe™u ƒuXtAtu. yuÂÃxxâqz xuMx îtht ‚{™u ‚foƒØ he‚u rðrðÄrðfÕ…tu rðþu Ë{s {¤þu. suÚte ‚{the „qk[tu Wfu÷tþu.

«&™ : {™u ¾ƒh ™Úte xuMx™e «r¢Þt þwk Au. fux÷tu Ë{Þ ÷t„u?fux÷tu ¾[o ÚttÞ?

W¥th : rðãtÚteoyu ËuLxh W…h sE™u 6-7 f÷tf™e xuMxyt…ðt™e ntuÞ Au. 8-10 rŒðË …Ae rhÍÕx ‚iÞthÚtÞt ƒtŒ ðt÷e™u ËtÚtu ht¾e™u [[to - ftWLËu®÷„ {txusðt™wk ntuÞ Au. Ätuhý-8Úte 12{tk ¼ý‚tk Ë{ts™t Ëðuoƒt¤ftu™tu yuÂÃxxâqz xuMx™tu ¾[o Ë{ts ¼tu„ðu Au.

«&™ : {tht …r‚ yÚtðt …í™e [[to / ftWLËu®÷„ ŒhBÞt™ytðe þfu ‚u{ ™Úte. ‚tu ftuE yuf ntsh hneyu ‚tu[t÷u?

W¥th : ‚{tht ƒt¤f™t ÷ø™ ÷uþtu íÞthu ytðtu Ëðt÷ …qAþtu?‚{thwk ƒt¤f su ‚{tht Mð¡tu Ëtfth fhðt sE hÌtwk Au,‚u™e fthrfŒeo™tu Ëðt÷ Au íÞthu ytðtu «&™ Q¼tu ÚtðtuòuEyu? ‚{the ÔÞM‚‚t{tkÚte Úttuztu Ë{Þ ftZe ƒk™u sý[[to fhe / ftWLËu®÷„{tk ¼t„ ÷tu yu EåA™eÞ Au.

«&™ : ËV¤ fthrfŒeo {txu þwk yuÂÃxxâqz xuMx yu Ë[tux y™u

ykr‚{ W…tÞ Au?W¥th : yuÂÃxxâqz xuMx ‚{™u {t„oŒþo™ yt…u Au. ‚{u õÞtk y™u

fuðe he‚u Ënu÷tEÚte «„r‚ fhe þftu. xuMx{tk Œþtoðu÷fthrfŒeo ™¬e fhðt {tºtÚte ËV¤ ™Úte ÚtE sðt‚wk.Ë[e™ ‚Uzw÷fh ‚Útt rð™tuŒ ftkƒ÷e ƒk™u™tu r¢fux {txu™tuyuÂÃxxâqz Au. rð™tuŒ ftkƒ÷e …tËu fŒt[ ðÄthu ËthexuÂõ™f …ý nþu …ý Ë[e™™t Ë{…oýu sƒhŒM‚ Vhf…tze ŒeÄtu.

«&™ : yuÂÃxxâqz xuMx™t …rhýt{tu „uh{t„uo Œtuhu ‚uðwk ƒ™u?W¥th : y…ðtŒY… rfMËtytu rËðtÞ ytsft÷ ƒÄu yuÂÃxxâqz

xuMx™tu W…Þtu„ fthrfŒeo™e …ËkŒ„e fhðt{tk ÚttÞ Au.«&™ : {thu …ý {tht ƒt¤f™u yuÂÃxxâqz xuMx y…tððe Au ‚tu

þwk fhðwk?W¥th : ‚{tht …tuMx{u™ òuzu ‚…tË fhtðtu. ‚{™u fu{ ‘{k„÷

{krŒh’ {¤‚wk ™Úte. …tA÷t ƒk™u ykftu{tk sYhe rð„‚tuyt…ðt{tk ytðe Au. ƒ™e þfu, yt™t ÷eÄu ‚{u y„íÞ™e{trn‚e ‚u{s ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts -

y{ŒtðtŒ™e rðrðÄ «ð]r¥tytu rðþu™e òýftheÚte

ðkr[‚ hne s‚t ntu. Ätuhý-8Úte 12{tk yÇÞtË fh‚t‚{tht ƒt¤f™wk ™t{ ™e[u™t ºtý …ife ftuE yuf™u÷¾tðe Œtu. yu ÷tuftu yt„¤™e ftÞoðtne {txu ‚{thtuËk…fo fhþu. Ë{ts™t ƒeò ËÇÞtu™u yt yk„u òýfhðt™wk ¼q÷‚t ™nª.nehu™ þtn : {tu. 98250 13715rðþt÷ þtn : {tu. 94283 50038rð{uþ þtn : {tu. 98791 10467

rð{uþ þtn, ËŒMÞ - rþûtý ‚Útt R‚h rðftË Ër{r‚

™tUÄ : nðu ßÞthu …tA÷t ð»to™t …rhýt{tu ònuh ÚtE „ÞtAu / ÚtE hÌtt Au, yt… Ëti ðufuþ™ {týe™u …tAt ytðe „Þt nþtu.ðnu÷e ‚fu {k„÷ {krŒh™t yur«÷-2010™t ykf{tk «ftrþ‚ ÚtÞu÷rðãtÚteo rðþu™e rðrðÄ {trn‚e yufrºt‚ fhðt™wk Vtu{o ¼he™u ©ef.si.Ëu.Ë. - y{ŒtðtŒ™e yturVËu …ntU[tzðt rð™k‚e. sYhe {trn‚eËtÚtu™tu zuxtƒuÍ ‚iÞth ÚtðtÚte y™u rðãtÚteoytu™wk ½z‚h / fthrfŒeorðþu™e rðrðÄ Þtus™tytu, ftÞo¢{tu ËtÚtu ðÄthu Ëthe he‚u y™uÍz…Úte yt…™e Ëuðt fhe þfeþwk.

ËtrníÞ rð™t ËkMf]r‚ ™nª, ËkMf]r‚ rð™t ËtrníÞ™nª. þheh ™ƒ¤wk nþu ‚tu ËwÄthe þftþu, ËkMfth ™ƒ¤tnþu ‚tu ËwÄthðt {w~fu÷ Au. Ëtht ËtrníÞ™wk ðtk[™ nhrŒ™ hnuðwk òuEyu.

Œtu»t™tu Mðefth fhðtÚte Œtu»t ÄtuðtE òÞ.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010162

‚ƒeƒe ËntÞ Ër{r‚

þwk ‚{u ‚{tht Mðs™™wk Œe½o ytÞw EåAtu Atu?

ftuE…ý ÔÞÂõ‚ ßÞthu ðze÷tu fu {ntí{t™u …„u ÷t„u Au íÞthu þ‚-ytÞw™t ytþeðtoŒÚte ™ðtsu Au. Œhuf …wºt-…wºte ‚u{™t ðze÷tu ÷tkƒwk Sðuy™u ‚u{™e AºtAtÞt nk{uþtk ‚u{™t …h hnu ‚uðwk EåA‚t ntuÞ Au.

yuf ztìõxh ‚hefu y™u yuf Ë{ts™e sðtƒŒth ÔÞÂõ‚ ‚hefuyt ƒtƒ‚™e rð[thýt fhðt «uhtÞtu n‚tu íÞthu s Úttuzt ztìõxhr{ºt ËtÚtu [[to ™ef¤e. su{tk ftŠzÞtu÷tursMx, rVrÍrþÞ™,ytuÚttuo…urzf ztìõxh n‚t. ðt‚[e‚{tk ßÞthu òÛÞwk fu yíÞth™ts{t™t{tk ÷tuftu™e rðrðÄ htu„tu{tk Ë…ztððt™e yuðhus ðÞ ½xehne Au. su{fu 30-35 ð»tuo ntxo yuxuf ytðu yÚtðt ntxo™t ƒeòhtu„ Útðt. ™t™e ô{hu ç÷z «uþh, ftu÷uMxuhtu÷, ztÞtrƒxeË suðtsxe÷ htu„tu{tk Ë…ztðwk. MÚtq¤‚t y™u Zª[ý™tu / ËtkÄt™tu Œw:¾tðtu‚tu Ët{tLÞ ÚtE …zâtu Au.

yt ƒÄt «tuç÷u{™t y™uf fthýtu{tk MxÙuË, ÷tEV MxtE÷,¾tuhtf ‚Útt rs™urxf fthýtu fŒt[ {n¥ð™t Au.

yt…ýe Vhs y™u n¬ Au fu yt…ýu y™u yt…ýt Mðs™tuŒe½toÞw y™u ™ehtu„e Sð™ Sðu. yt ðt‚ æÞt™{tk ht¾e yt…ýtË{ts™t ËÇÞtu {txu yt yk„u Ë{sý …tz‚tu y™u ™ehtu„e hnuðt{txu yt…ýu þwk fhe þfeyu ‚u™t {txu 2 f÷tf™tu yturzÞtu-rðÍTÞwy÷({Õxe r{rzÞt …h) „tuXððt™wk ™¬e fÞwO Au.

yt ð¾‚u E{hsLËe{tk fuðtk …„÷tk ¼hðtk òuEyu y™uE{hsLËe ™ WŒT¼ðu ‚u™t {txu fuðt «Þí™tu fhðt, ‚u™e ËrðM‚hòýfthe ntsh hnu÷t ftŠzÞtu÷tursMx y™u rVrÍrþÞ™ yt…þu.

{the rð™k‚e Au fu Ë{ts™t Œhuf ËÇÞu y™u Ë{sý …z‚tntuÞ ‚uðt 12 ð»toÚte W…h™t ƒt¤f y™u ¾tË fwxwkƒ™e rðrðÄM‚hu Ëk¼t¤ ÷E þfu ‚uðe ƒnu™tuyu ntsh hnuðwk.

ztìõxh r{ºt ËtÚtu [[to fhe Ë{Þ y™u ‚the¾ ™¬e Út‚tyt… Ëðuo™u òý fhðt fturþþ fheþwk. yt «tu„út{{tk ytðe,‚kŒwhM‚e™tu htÍ òýðt {txu : (1) ™t{ y™u (2) fux÷t ËÇÞtu™entshe – SMS yÚtðt ftì÷ fhe sýtððt rð™k‚e.

ztì. rn‚uLÿ þtn {tu. : 98981 98616

“ËkfÕ…”

©e fåAe si™ ÞwÚt yuËturËyuþ™ - y{ŒtðtŒ

ðt‚tðhý{tkÚte Äe{u Äe{u „h{e™wk «{tý ½xe hÌtwk Au y™u¼us™wk «{tý ðÄe hÌtwk Au. yux÷u fu ð»ttoÉ‚w™t yt„{™™e Aze…tufthtE hne Au. yt ykf yt…™t ntÚt{tk ytðþu íÞthu ð»ttoÉ‚wyu…qh ƒnth{tk ‚u™e hk„‚ s{tðe ŒeÄe nþu. fkEf ytðwk s yt…ýtSð™{tk …ý ƒ™e hÌtwk Au. …heûttytu Y…e „h{e™wk ðt‚tðhý …qhwkÚtÞwk ™u …rhýt{tu Y…e ð»ttoÉ‚w ytðe „E. …heûttytu{tk ËV¤‚t{u¤ððt ƒŒ÷ yt… Ëti™u “ËkfÕ…”™t ¾qƒ ¾qƒ yr¼™kŒ™. sw÷tE{tË{tk “ËkfÕ…” îtht ™e[u {wsƒ ƒu ftÞo¢{tu™wk ytÞtus™ fhðt{tkytðu÷ Au. yt… Ëti™u ¼t„ ÷uðt yt{kºtý Au.

HERITAGE WALK

Vuþ™ þtu {tk huB… …h ðtìf fhðt{tk ytðu Au. …hk‚w yt…ýusu ðtìf fhðt sE hÌtt Aeyu ‚u ‚{tht, y{tht, yt…ýt Ëti™t{t™e‚t y{ŒtðtŒ þnuh™e Äht Y…e Mxus W…h ðtìf fhe yt…ýtþnuh™e yË÷ ytu¤¾™u ytu¤¾ðt™e Au, òýðt™e Au. y{ŒtðtŒþnuh™e …tu¤tu, ‚u{tk ƒkÄtÞu÷e òsh{t™, yir‚ntrËf nðu÷eytu y™u‚u™e ykŒh™e yŒT¼w‚ ftu‚hýeytu rðrðÄ h[™tytu™u òuðt™tu y™uË{sðt™tu «ÞtË yt…ýu Ëti yt ðtìf îtht fheþwk. ‚u …ý Võ‚20-30 Yr…Þt™t ™Sðt ¾[o{tk.

ftÞo¢{™e rð„‚ ™e[u {wsƒ Au.‚the¾ : ‚t. 18-7-2010, hrððthMÚt¤ : Mðtr{™thtÞý {krŒh, ft÷w…wh.Ë{Þ : Ëðthu 7.45 f÷tfu.

MÚt¤ …h yt…u r™Þ‚ Ë{Þ ËwÄe{tk ztÞhuõx …ntU[ðt™wk hnuþu.yt… yt ðtìf {txu …Äthðt™t Atu ‚u™e òý Vtu™ îtht ©e{‚eÂM{‚t rðþt÷ þtn™u fhðt rð™k‚e.

ÂM{‚t rðþt÷ þtn : Vtu™ : 079-26763648

FANCY DRESS COMPETITION andMAGIC SHOW

‚the¾ : ‚t. 25-7-2010, hrððthMÚt¤ : ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze.Ë{Þ : ƒ…tuhu 3 f÷tfÚte.

VuLËe ztLË {txu™t yìs „úq… ™e[u {wsƒ Au :ð»to 0 Úte 8 : ftxqo™, £qx, ðursxuƒ÷ð»to 9 Úte 18 : …Âç÷f nuÕ…Ëo, ðuLzËoð»to 19 Úte 25 : Ëur÷rƒúxeŒt.‚. ƒå[™, Ë[e™, htsfeÞ nM‚e, ði¿ttr™f ð„uhu.ð»to 26Úte W…h : xÙurzþ™÷, rhr÷rsÞ™ ðuh

Œt.‚. …kòƒe, „wsht‚e....

LÞtÞ{tk ft¤tu Œt„ ™ òuEyu

„wsht‚™t Ëw÷‚t™ yn{Œ ƒtŒþtnu LÞtÞ™u ¾t‚h …tu‚t™ts{tE™u VtkËe™u {tk[zu ÷xftðe ŒeÄtu n‚tu. ‚u™e …h ¾q™™tu ythtu…n‚tu. ftÍeyu ÷t„ð„ ðt…he íÞthu Ëw÷‚t™u fÌtwk, ‘Œefhe ¼÷urðÄðt ÚttÞ …ý LÞtÞ{tk ft¤tu Œt„ ™ òuEyu.’

yts™t LÞtÞ‚kºt™t LÞtÞtÄeþtu …h ‚Útt htsfthýeytu …hyt rfMËtu {tuf÷e yt…ðtu òuEyu.

ÔÞÚtt Œqh fhu ‚u fÚtt, ƒtfe ƒÄtu Úttf.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 163

yt ftuÂB…rxþ™{tk ¼t„ ÷uðt EåAwf ÔÞÂõ‚yu …tu‚t™t ™t{‚t. 20-7-2010 ËwÄe{tk ™e[u™t ftÞofhtu …tËu ÷¾tððt™t hnuþu.

fu‚™ ÷tuztÞt : 2543 3813ÂM{‚t þtn : 2676 3648yr{ þtn : 90993 46695

ftÞo¢{ Ë{ÞËh þY ÚtE þfu ‚u {txu yt… Ëðuo™u 2.45f÷tf ËwÄe …ntU[e sðt rð™k‚e. VuLËe zÙuË™tu ftÞo¢{ …íÞt ƒtŒ{ursf þtu ht¾ðt{tk ytðu÷ Au, su™e ™t™t ƒt¤ftuyu ¾tË ™tUÄ÷uðe. ftÞo¢{ …íÞt ƒtŒ yÕ…tnth ÷E Aqxt …zeþwk.

ÂM{‚t rðþt÷ þtn – {kºte, ËkfÕ…

©e fåAe Ë{ts - y{ŒtðtŒ

y»ttZe ƒes - fåAe ™q‚™ ð»to r™r{¥tu rVÕ{ {ntuíËð™wk ytÞtus™

©e fåAe Ë{ts - y{ŒtðtŒ îtht Œh ð»tuo fåAe ™q‚™ ð»to- y»ttZe ƒes™e WsðýeY…u rðrðÄ ËtkMf]r‚f ftÞo¢{tu™wk ytÞtus™fhðt{tk ytðu Au. yt„t{e y»ttZe ƒes r™r{¥tu yuf rVÕ{ {ntuíËð™wkytÞtus™ fhðt{tk ytðu÷ Au. yt rVÕ{ {ntuíËð{tk {q¤ fåA ‚uht™tð‚™e ©e rð™tuŒ „ýtºtt r™Š{‚ y™u r™Œuorþ‚ fåA™e Äª„e Äht™tÄƒfth hsq fh‚e ytk‚hht»xÙeÞ yìðtuzo rðsu‚t ƒu rVÕ{tu «ŒŠþ‚fhðt{tk ytðþu.

©e rð™tuŒ¼tE „ýtºtt îtht Ëti«Út{ r™Š{‚ rVÕ{ “nuztk-nwztk”™u ðÕzoðtEz y™uf rVÕ{ VuÂMxð÷ yuðtuzo {¤u÷. y„tW 2004{tkfåAe Ë{ts îtht yt rVÕ{™tu ¾tË þtu y{ŒtðtŒ{tk ht¾ðt{tkytðu÷. íÞthu ƒntu¤e ËkÏÞt{tk fåAe …rhðths™tuyu ‚u {týe n‚ey™u VheÚte ‚u hsq ÚttÞ ‚uðe ÷t„ýe yðth™ðth hsq Út‚e n‚e.©e rð™tuŒ¼tE „ýtºtt™e ƒeS rVÕ{ “ntY™-yY™” yuf „wsht‚erVÕ{ Au su ¼th‚ - …trfM‚t™ ƒtuzoh - fåA{tk rVÕ{tððt{tk ytðu÷Au. yt rVÕ{™u 26{t þeft„tu ELxh™uþ™÷ r[ÕzÙLË VuÂMxð÷{tkM…urþÞ÷ ßÞwhe yuðtuzo “LIV Ullman Peace Prize” {¤u÷ Au.

yt„t{e ‚t. 11-7-2010™t htus y{ŒtðtŒ™t yÃËht rÚtÞuxh(ftkfrhÞt){tk W…htuõ‚ ƒk™u rVÕ{tu™tu ¾tË þtu fåAe …rhðths™tu {txuht¾ðt{tk ytðu÷ Au. fåAe ™q‚™ ð»to™e Wsðýe r™r{¥tu Þtuò™thyt rVÕ{ {ntuíËð Ëðuo fåAes™tu™u fåA™e Äª„e Äht™e ÞtŒ y…tðþu.

Ëðuo fåAe …rhðths™tu™u yt rVÕ{ {ntuíËð™tu ÷t¼ ÷uðt Ën»tor™{kºtý Au.

©e fåAe Ë{ts - y{ŒtðtŒ îtht «M‚w‚ rVÕ{ {ntuíËð{tk ƒu rVÕ{tu

“nuztk-nwztk” ‚Útt “ntY™-yY™” hsq Útþu.

* MÚt¤ : yÃËht rÚtÞuxh, ftkfrhÞt, y{ŒtðtŒ.

* ‚the¾ : hrððth, ‚t. 11-7-2010

* Ë{Þ : Ëðthu 9 Úte 12

* «ðuþ …tË {u¤ððt™wk MÚt¤ :

©e fåAe Ë{ts - y{ŒtðtŒ ftÞto÷Þ

905, M…t™ xÙuz ËuLxh, ftu[hƒ yt©{ Ët{u, yur÷Ërƒús,

y{ŒtðtŒ-380 006. Vtu™ : 26576184

(Ë{Þ : ƒ…tuhu 12.00Úte Ëtksu 5.00)

hM‚t™e ËtEz{tk ð]ûttu

hM‚tytu™e ytswƒtsw ÄthuÄth ð]ûttu htu…tððt™e þYyt‚ ®nŒ{tkƒtŒþtn þnu™þtnu fhe. yu {txu þtne Vh{t™ ònuh fÞwO n‚wk.

ytsu …ý yt «fth™e «Útt ÷tuftu {txu ytþeðtoŒY… Au.

hýAtuz™e ½tuh ¾tuŒtÞ Au

R.Ë. 1884{tk y{ŒtðtŒ{tk þuX hýAtuz÷t÷u …týe {txu™eÞtus™t y{÷{tk {qfe. ™¤™t …tE…tu {txu hM‚t ¾tuŒtðt {tkzâtíÞthu sq™t rð[th™t ÷tuftu rðhtuÄ fhe™u fnu‚t, ‘yt ‚tu hýAtuz™e½tuh ¾tuŒtÞ Au.’

¼th‚{tk ytÍtŒe Œt¾÷ ÚtE íÞthu yt s «fth™t «íÞt½t‚n‚t. íÞthƒtŒ hurzÞtu, E÷urõxÙrËxe, xe.ðe., {tuƒtE÷ ð„uhuytÔÞt. yu Ë{Þu …ý yts «fth™t «íÞt½t‚tu [t÷w hnuðt …t{u÷.Œhuf ft¤{tk sq™ðtýe ÷tuftu™wk yÂM‚íð hnu s Au.

yf¤tÞ ‚u ƒÄtk ™ƒ¤t Au.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010164

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™tu {trËf ynuðt÷

{u / sq™ - 2010

• hrððth, ‚t. 23-5-2010

ytshtus Ëtksu 5.00 f÷tfu ƒkÄthýËr{r‚™e yuf ƒuXf {¤u÷. su{tkƒkÄthý{tk sYhe ËwÄtht ðÄtht™e [[tofhðt{tk ytðu÷. yt ƒuXf{tk ©e{„™÷t÷¼tE Ëk½ðe, ©eytýkŒS¼tE ðeht ‚Útt ©e …tu…x÷t÷Ähtuz ntsh hnu÷ n‚t.

• þw¢ðth, ‚t. 28-5-2010

ytsu ©e yþtuf {nu‚t, ©e ftkr‚¼tEËtð÷t, ©e «‚t…¼tE Œkz, ©e fu.ze.þtn, ©e nË{w¾¼tE ¾tkzðt÷t, ©enehS …tËw þtn ‚Útt ©e hs™e¼tE…thu¾u ©e fåAe si™ ¼ð™ …h ËtÚtuƒuËe™u [[to fhu÷ n‚e y™u {wkƒE™tyr‚rÚt ¼ð™ yk„u ©e þhŒ¼tE Œkzyt…ý™u su Ënfth yt…e hnu÷ Au‚u ƒtƒ‚u rð„‚u [[to fhu÷ n‚e. ËnwW…ÂMÚt‚™u rð„‚u {trn‚„th fhðt{tkytðu÷ n‚t. ©e þhŒ¼tE Œkzu {tkøÞt{wsƒ™t ƒu …ºttu (1) yuË.yth.yu.W…h ‚Útt (2) {ntht»xÙ™t [eVr{r™Mxh …h ÷¾e™u {tuf÷e yt…ðt™wk™¬e fhu÷ n‚wk.{k„÷ {krŒh™tu sw÷tE-2010™tu ykf“y»ttZe ƒes rðþu»ttkf” ‚hefu ƒnth…tzðt™tu ntuðtÚte ‚u yk„u fux÷tfrðît™ ÷u¾ftu™u, ‚uytu™t ÷u¾tu {tuf÷eyt…ðt yt{krºt‚ fh‚t …ºttu ÷¾e™u{tuf÷e yt…ðt{tk ytðu÷ n‚t.{k„÷ {krŒh, ð»to 2009-2010™t“©uc ÷u¾”™t ÷u¾f©eytu™u ‚Útt ©uc“ytkòu ft„h” {tuf÷™th™u yr¼™kŒ™yt…‚t …ºttu ÷¾e™u {tuf÷e yt…ðt{tkytðu÷ n‚t.

• þr™ðth, ‚t. 29-5-2010

©e yþtuf {nu‚t, ©e ftkr‚¼tEËtð÷t, ©e ™ðe™¼tE nrhÞt, ©enË{w¾¼tE ¾tkzðt÷t, ©e þtkr‚÷t÷{q¤S Ëtð÷t, ©e ™huLÿ A„™÷t÷

þtn ‚Útt ©e fu.yth. þtn ytsu¼ÿuïh „Þu÷ n‚t y™u ©e ™huLÿ¼tEA. þtnu ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts- y{ŒtðtŒ™u zt u™uþ™{tk yt…u÷ykŒtrs‚ 7 yufh s{e™ «íÞûtr™nt¤e, ‚u™e ¼trð ftÞoðtne yk„u[[to-rð[thýt fhu÷ n‚e. ËtÚtu ËtÚtu‚uytuyu ¼ÿuïh ŒuhtËh™t «r‚ct{ntuíËð™t MÚt¤™e …ý {w÷tft‚÷eÄu÷ n‚e fu ßÞtk ‚uytu ©e hrð÷t÷Xtfhþe Ëk„t uE, ©e «ðeý[kÿËtfh[kŒ þtn, ©e …Œ{þe¼tE÷t÷ft, ©e ËwƒtuÄ¼tE þtn, ©e[kÿftk‚ Œt{S þtn („Zþeþt -½txftu…h), ©e hrËf¼tE ™t™Sþtn, ©e Œe…f¼tE ¼uŒt ð„uhu™u{¤u÷ n‚t. {wkƒE ÂMÚt‚ ©e ƒkËe÷t÷{„™÷t÷ „zt (™t™t ¼trzÞt) ËtÚtuhnu÷ n‚t. ‚uyt u ËtÚt u yt[tÞo{nthts Ëtnuƒ™t Œþo™ fhu÷ n‚t.‚tsu‚h{tk ßÞtk «r‚ct fhðt{tk ytðe,‚u ztuý™t ft[™t ™Þ™hBÞ ŒuhtËh™e…ý ‚uytuyu {w÷tft‚ ÷eÄu÷ n‚e.

• hrððth, ‚t. 30-5-2010

©e fåAe rð©t{ „]n …h “fåA ytxo„u÷ uhe” MÚtt…ðt™t ytÞt us™™ty™wËkÄt™u ytsu ¼ws{tk ©e «{tuŒsuXe™e ËtÚtu hne “ytE™t {nu÷”™e‚Útt ©e Ë‚e»t ËŒtrþð™™e ËtÚtu hne“fåA BÞwrÍÞ{”™e …ý {w÷tft‚ ÷Efux÷ef sYhe [[toytu W…htuõ‚ xe{ufhu÷ n‚e. ¼ws{tk ©e ðehu™ þtnËtÚtu hnu÷ n‚t. íÞthƒtŒ yt xe{¼wsÚte hðt™t ÚtE y{ŒtðtŒ …h‚ytðu÷ n‚e.

• „whwðth, ‚t. 3-6-2010

ytshtus ƒ…tuh™t 4.00 f÷tfuyuftWLx Ër{r‚™e yuf ƒuXf {¤u÷.su{tk ºtýu ¼ð™™t ð»to 2009-10™tðtŠ»tf rnËtƒ yk„u™t yturzx rh…tuxo

ƒtƒ‚ [[to rð[thýt fhðt{tk ytðu÷.yt r{®x„{tk ©e fu.ze. þtn, ©e{„™÷t÷ Ëk½ðe, ©e nË{w¾¼tE¾tkzðt÷t ntsh hnu÷ n‚t.

• þw¢ðth, ‚t. 4-6-2010

©e fåAe si™ ¼ð™ …h ytshtushtºtu 9 ðt„u {urzf÷ Ër{r‚™e yufr{®x„ {¤u÷ n‚e fu ßÞthu ©eft k r‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t, ©eyrï™¼tE Ëtð÷t, ztì. rn‚uLÿ þtn,©e fu.yth. þtn, ©e ÷û{e[kŒ¼tEðeht, ©e ™huLÿ¼tE ¾tu™t, ©eŒûttƒnu™ ht{tð‚ ‚Útt ztì. Œuð÷ þtnW…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t. ztÞtrƒxeË ‚ÚttntE ç÷z «uþhðt¤e ÔÞÂõ‚ytu™u Œhºtý {rn™u su ËŠxrVfux yt…ðt{tkytðu Au ‚u™t [tso ƒtƒ‚ ‚ÚttrVrÍÞt uÚt uht…e rð¼t„™e f ux÷effËh‚tu™t [tso ðÄthðt r™ýoÞt u÷uðt{tk ytðu÷ n‚t. yLÞ y™ufhwxe™ ƒtƒ‚tuyu …ý sYhe r™ýoÞtu÷uðt{tk ytðu÷ n‚t.

• þr™ðth, ‚t. 5-6-2010

©e ytýkŒS fÕÞtýS xÙMx™t xÙMxe©e yþt uf¼tE „t kÄe ËtÚt u ©eyþtuf¼tE {nu‚tyu Vt u™ îthtsýtðu÷ n‚wk fu ‚t. 14-6-2010Útey{ŒtðtŒ{tk þt¤tytu™wk ™ðwk Ëºt [t÷wÚt‚wk ntuðtÚte y{u yu y„tW ytðtËÞt us™t™t ÷t¼tÚte oyt u™ u ytðtËÞt us™t™t su ‚ u ^÷ux{t k hnuðt…hr{þ™ yt…ðt {tk„eyu Aeyu. òufu nsw BÞwr™rË…tr÷xe{tk rhðtEÍTzÃ÷t™ hsq fhðt™e rðrÄ [t÷w Au.íÞthƒtŒ ƒe.Þw. …hr{þ™ yt…ðt™eƒtfe hnu Au y™u [urhxe fr{þ™h©e™esYhe …hðt™„e …ý ƒtfe hnu Au fusu™t sYhe …ºttu …uZeyu …qht …tzðt™thnu Au.

‘yìzsMx’ yux÷u ™h{ ÚtE™u [tÕÞtu ò, r™ðuztu ÷tð.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010 165

• „whwðth, ‚t. 10-6-2010

ytshtus ƒ…tuh™t [th f÷tfu VheÚteyuftWLx Ër{r‚™e yuf ƒuXf {¤u÷.su{tk ð»to 2009-10™t ºtýu ¼ð™™tytìrzx ÚtÞu÷t rnËtƒtu xÙMx ƒtuzo Ë{ûthsq fhðt yk„u r™ýoÞ ÷E sYhe [[tofhðt{tk ytðu÷. su{tk ©e fu.ze. þtn,©e h{rýf÷t÷ „t uËh, ©enË{w¾¼tE ¾tkzðt÷t, ©e {„™¼tEËk½ðe ntsh hnu÷ n‚t.

• þw¢ðth, ‚t. 11-6-2010

ytshtus Ëðth™t 11.00 f÷tfuË{ts™t ºtýu ¼ð™ ‚Útt ytðtËÞtus™t™t ^÷uxtu {txu ðe{tfhý fhðtyk„u Äe LÞw RÂLzÞt ELMÞwhLËfk.r÷.™t ™]…u™¼tE ËtÚtu sYhe [[torð[thýt fhe, ‚u ƒtƒ‚u {t„oŒþo™{u¤ðu÷ n‚wk. su{tk ©e fu.ze. þtn,©e h{rýf¼tE „tuËh ‚Útt {u™ush©e …htËh¼tE ÔÞtË ntsh hnu÷n‚t.‘ËkfÕ…’™t ð»t o 2009-2010™tƒtfe hnu‚t rnËtƒtu y™u ‚u™t ðtW[Ëo{txu sYhe [[to fhðt ytshtus ©efu‚™ ÷tuztÞt, ©e htsuþ Äh{þe, ©e™ðe™¼tE ÷t÷ft ‚Útt ©e rðþt÷þtn ©e fåAe si™ ¼ð™ …h ytðu÷n‚t y™u ©e yþtuf {nu‚t ‚Útt ©efu.ze. þtn ËtÚtu fux÷ef sYhe [[toytufhu÷ n‚e.

• þr™ðth, ‚t. 12-6-2010

ytðtË Þtus™t™t su ÷t¼tÚteoytuyu™¬e fÞto {wsƒ™t …tu‚t™t Vt¤uytð‚t …iËt ¼he ŒeÄu÷ Au ‚uðt 15÷t¼tÚteoytu™u ytsu ‚uytu™t ^÷ux™e[tðe Ëw…h‚ fhe Œuðt{tk ytðu÷ n‚e.su{™u ^÷ux {tºt hnuðt™t ÄtuhýuVt¤ððt{tk ytðu÷ Au ‚u{tk™t ƒu{tkÚteyuf ÷t¼tÚteo™u …ý ‚u{™t ^÷ux™e[tðe Ëw…h‚ fhe Œuðt{tk ytðu÷ n‚e.yt Ë{Þu ©e yþtuf {nu‚t, ©eftkr‚¼tE Ëtð÷t, ©e «‚t…¼tE Œkz,©e ™ðe™¼tE …tu÷rzÞt, ©e fu.ze.þtn, ©e nehS …tËw þtn, ©e{rý÷t÷ fwkðhS „tuËh ‚Útt ©e

fu.yth. þtn W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t.W…htuõ‚ ÷t¼tÚteoytu nðu …Ae ‚uytu™ty™wfq¤ Ë{Þu ytðtË Þtus™t™t…tu‚t™u Vt¤ððt{tk ytðu÷ ^÷ux{tkhnuðt sE þfþu.

• hrððth, ‚t. 13-6-2010

ytshtus xÙMx{kz¤™e yuf r{®x„ ©efåAe si™ ¼ð™ …h {¤u÷ n‚e fußÞthu ÷„¼„ 17 xÙMxeytu W…ÂMÚt‚hnu÷ n‚t. yt r{®x„{tk ð»to 2009-2010™t yturzx uz rh…t ux o {ksqhfhðt{tk ytðu÷ n‚t. ðtŠ»tf Ët{tLÞË¼t ‚t. 22-8-10™t {¤u ‚uðwk ™¬efhðt{tk ytðu÷ n‚wk. ƒkÄthý™e f÷{-4(„)14™tu ËwÄthtu {ksqh fhðt{tkytðu÷ n‚tu. ¼ÿuïh «tusuõx ‚ÚttË{tsðtze «tusuõx yk„u sYhe [[tofhe ÞtuøÞ r™ýoÞtu ÷uðt{tk ytðu÷n‚t. ‚u ËtÚt u ©e þþeftk‚¼tEX¬h™t ytðu÷ …ºt ƒtƒ‚u [[to fhesYhe r™ýoÞtu ÷uðt{tk ytðu÷ n‚t.xÙMx {kz¤™e r{®x„ y„tW ytðtËÞtus™t™t ƒtfe hnu‚t 4 ÷t¼tÚteo™u^÷uxTË Vt¤ððt ƒtƒ‚u ntsh hnu÷xÙMxe©eytu ‚Útt ƒtfe hnu‚t yt [th^÷uxTË™t ÷t¼tÚteoytu™e W…ÂMÚtr‚{tkzÙtu …Ør‚ îtht [thu-[th ÷t¼tÚteo™u^÷uxTË Vt¤ðtÞu÷ n‚t y™u yu ƒtƒ‚usYhe ™tUÄ fhe ÷uðt{tk ytðu÷ n‚e.ytðtË Þtus™t™t 5 ÷t¼tÚteoytuyuytsu ^÷uxTË™tu fƒòu ÷E …tu‚t™tuËt{t™ {qfe íÞtk hnuðt™wk þY fhu÷n‚wk.

• „whwðth, ‚t. 17-6-2010

ytsu htºt u 9.00 ðt„u {urzf÷Ër{r‚™e yuf r{®x„ ©e fåAe si™¼ð™ …h {¤u÷ n‚e fu su{tk ztì.[kÿftk‚ ŒurZÞt, ©e ftkr‚¼tE Ëtð÷t,©e yrï™¼tE Ëtð÷t, ztì. rn‚uLÿþtn, ©e ™huLÿ¼tE ¾tu™t, ©e÷û{e[kŒ¼tE ðeht, ztì. ŒurðLÿtƒnu™þtn ‚Útt ©e{‚e Œûttƒnu™ ht{tð‚W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t. yt r{®x„{tk ©efåAe si™ ¼ð™ …h “Âõ÷r™f÷rhË[o ËuLxh” MÚtt…ðt yk„u [[to

fhðt{tk ytðu÷ n‚e. ‚u yk„u «Út{ztì. Äehu™ þtn y™u íÞthƒtŒ ztì.Œuð÷ þtn ËtÚtu [[to fhðt™wk ™¬efhðt{tk ytðu÷ n‚wk. yLÞ sYheyuzr{r™MxÙurxð r™ýoÞtu …ý ÷uðt{tkytðu÷ n‚t.

• þw¢ðth, ‚t. 18-6-2010

ytsu Ëðth™t 11.00 ðt„u ©e¼ÿuïh «tusuõx Ër{r‚™e yuf r{®x„©e fåAe si™ ¼ð™ …h {¤u÷ n‚efu su{tk ©e yþtuf {nu‚t, ©e ™huLÿA. þtn, ©e «‚t…¼tE Œkz, ©enË{w¾¼tE ¾t kzðt÷t ‚Útt ©efu.yth. þtn W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t. ytr{®x„{tk ™e[u {wsƒ™t r™ýoÞt u÷uðt{tk ytðu÷ n‚t. (1) rËxe rËrð÷rð¼t„ îtht s{e™™wk Ëðuo fhtðe,[thu rŒþt™t ¾qkx ÷„tððt. (2)s{e™ yu™.yu. fhtððt yk„u ½kxtfýo{ntðeh™wk {krŒh, ytìÕz yìs huËezLËe‚Útt þiûtrýf Ëkf w÷™e rð„‚ytŠfxuõx™u yt…e ‚u™t Ã÷t™ ‚iÞthfhtððt. (3) ºtý ‚hV ðtÞh Vu®LË„‚Útt yt„¤™t ¼t„u 2 Vqx Ÿ[tE™eŒeðt÷ ƒ™tððt™t õðtuxuþLË {u¤ððt.W…htuõ‚ ftÞtuo™e sðtƒŒthe Ër{r‚™tfLðe™h ©e ™huLÿ A. þtn™u Ëw…h‚fhðt{tk ytðu÷ n‚e. W…htuõ‚ rð„‚‚iÞth ÚtÞu Vhe {¤ðt™wk ™¬e fhðt{tkytðu÷ n‚wk.

• hrððth, ‚t. 20-6-2010

ytshtus Ëðth{tk ©e fåAe si™¼ð™ …h ©e ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t,©e yrï™ Ëtð÷t, ztì. Äehu™ þtn,ztì. rn‚w¼tE þtn ð„uhu {¤u÷ n‚ty™u ‘Âõ÷r™f÷ rhË[o ËuLxh”MÚtt…ðt yk„u sYhe [[to rð[thýtfhu÷ n‚e. [[to™t yk‚u yt ƒtƒ‚uyt„¤ ðÄðt™tu r™ýoÞ ÷uðt{tk ytðu÷n‚tu. ntxo [uf-y… ‚Útt yLÞ rð»tÞu…ý sYhe [[toytu fhðt{tk ytðu÷n‚e.

• {k„¤ðth, ‚t. 22-6-2010

hrððth, ‚t. 27-6-2010™tÞtusðt{tk ytðu÷ rðrðÄ nheVtEytu™t

yts™t W…hÚte ¼rð»Þ™tu rnËtƒ fŒe s ™t ftZþtu.

{k„÷ {krŒh • sw÷tE - 2010166

1. ©e ™ð™e‚ {urzf÷ ËuLxh ‚Útt©e{‚e «¼tð‚eƒnu™ ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t {urzf÷ [uf-y… ËuLxh, …t÷ze, y{ŒtðtŒ.

(y) fw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ............................................................ 7,414

fu su{tkÚte(ƒ) ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e ÔÞÂõ‚ytu .............................. 399

(f) ËtÄw-ËtæðeS {nthts Ëtnuƒtu ..................................................... 89

(¾) {tur‚Þt - ytk¾™t ytu…huþ™ ........................................................ 7

(„) Ëtu™tu„útVe ......................................................................... 512

(½) xe.yu{.xe. ......................................................................... 16

([) ƒtuze [uf-y… ..................................................................... 211

(A) yLÞ ........................................................................... 6,180

2. S.yu{.ze.Ëe. «tÞturs‚ ©e fåAe rð©t{ „]n - þtneƒt„, y{ŒtðtŒfw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ............................................................ 1,871

Y{tu™tu ytuõÞw…LËe hurþÞtu ...................................................74.14%

3. {t‚w©e fkfwƒnu™ ft™S¼tE hðS (™t™e ¾t¾hðt÷t) yr‚rÚt ¼ð™,…t÷ze, y{ŒtðtŒ

(y) fw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ............................................................ 994

(ƒ) Y{tu™tu ytuõÞw…LËe hurþÞtu ...................................................85.68%

4. {t‚w©e fkfwƒnu™ ft™S¼tE hðS (™t™e ¾t¾hðt÷t) Ëuðt ¼ð™,„e‚t {krŒh, y{ŒtðtŒ

(y) fw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ............................................................ 560

(ƒ) Y{tu™tu ytuõÞw…LËe hurþÞtu ...................................................47.11%

5. {u-2010 ŒhBÞt™ rðrðÄ «fth™e Ëuðtytu™tu ÷t¼ ÷u™th fw÷ ÔÞÂõ‚ ....................... 10,839

¢{ «ð]r¥t ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu

Qz‚e ™shu....

{u-2010 ŒhBÞt™ ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e rðrðÄ Ëuðtytu™tu ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu

ftÞtuo yk„u™wk ytÞtus™ fhðt ytsu htºtu9.00 ðt„u Þwðt rðftË Ër{r‚™t ©e™ðe™ ÷t÷ft, ©e rðþt÷ þtn, ©enehu™ þtn ‚Útt ©e rð{uþ þtn ©efåAe si™ ¼ð™ …h {¤u÷ n‚t y™urð„‚ðth ytÞtus™tu, [[to-rð[thýtfhe, ™¬e fhu÷ n‚t.

• ƒwÄðth, ‚t. 23-6-2010

©e fåAe si™ ¼ð™ …h™t {urzf÷ËuLxh{tk ‘Âõ÷r™f÷ rhË[o ËuLxh’

MÚtt…ðt yk„u zt ì. Œuð÷ þtn™tÂõ÷r™f …h ytsu ztì. Œuð÷ þtn, ztì.[kÿftk‚ ŒurZÞt, ©e ftkr‚¼tE Ëtð÷t,©e yrï™ Ëtð÷t ‚Útt ztì. rn‚w¼tE{¤u÷ n‚t y™u fux÷tf y„íÞ™t{wÆtytu rðþu [[to-rð[thýt fhu÷n‚e.

• „whwðth, ‚t. 24-6-2010

y{ŒtðtŒ{tk MÚtt…ðt{tk ytð™th„ÕËo ntuMxu÷ yk„u™e s{e™ fu ‚iÞth

{ft™ òuðt, ytshtus ©e yþtuf{nu‚t, ©e ftkr‚¼tE Ëtð÷t, ©e«‚t…¼tE Œkz, ©e nehS …tËw þtn,©e {rý÷t÷¼tE „tuËh ‚Útt ©ehs™e¼tE …th u¾u ðe. yuË.ntuÂM…x÷™e Ët{u™e yuf ƒkÄ ntux÷‚Útt {nt÷û{e …tk[ hM‚t …h™tu yufƒk„÷t™tu Ã÷tux r™nt¤u÷ ntu‚. ƒkÄntuxu÷™t sYhe …u…Ëo {k„tððt{tkytðu÷ Au.

ftuE xeft fhu ‚u Ën™ fhþtu ‚tu ¿tt™ ðÄþu.

fåa{tk þiûtrýf «ð]r¥t ðÄtheyukutchijainahd.org/uploads/mangalmandir/mm_7_2010.pdf · 6...

Documents